6
00:00:03,960 --> 00:00:10,950
कैप्शन स्वयंसेवी टीम के-पॉप स्टार्स @विकी को धन्यवाद
7
00:00:33,860 --> 00:00:37,620
नकल
8
00:00:37,620 --> 00:00:39,570
एपिसोड 5
9
00:00:39,570 --> 00:00:42,980
होटल रैंड
10
00:00:48,690 --> 00:00:51,110
हम होटल पहुंचे।
11
00:01:27,030 --> 00:01:28,880
यह मिल गया!
12
00:01:36,000 --> 00:01:38,480
यहाँ। मैं तुम्हें लेने के लिए सुबह 6:30 बजे वापस आऊंगा।
13
00:01:38,480 --> 00:01:41,930
अगर मैं इतने अच्छे कमरे का उपयोग करूँ तो क्या यह ठीक है?
14
00:01:41,930 --> 00:01:43,670
फिल्म निर्माण कंपनी प्रदान कर रही है,
15
00:01:43,670 --> 00:01:47,890
इसलिए बुरा मत मानो और आनंद लो। आपने बहुत मेहनत की.
16
00:01:47,890 --> 00:01:49,260
हाँ, सीईओ.
17
00:01:49,260 --> 00:01:51,270
आपको अच्छा आराम भी करना चाहिए.
18
00:01:51,270 --> 00:01:53,410
शुभ रात्रि।
19
00:01:53,410 --> 00:01:55,680
अलविदा!
20
00:02:00,500 --> 00:02:02,920
वह क्या है?
21
00:02:02,920 --> 00:02:04,830
नहीं.
22
00:02:06,680 --> 00:02:09,550
माउथवॉश
23
00:02:15,720 --> 00:02:18,240
बेवकूफ
24
00:02:18,240 --> 00:02:20,430
नहीं!
25
00:02:21,510 --> 00:02:24,340
रास्ते से हट जाओ! शक्स!
26
00:02:24,340 --> 00:02:25,470
इसने मुझे डरा दिया.
27
00:02:25,470 --> 00:02:27,610
रुको!
28
00:02:31,390 --> 00:02:33,240
क्या हो रहा है?
29
00:02:33,240 --> 00:02:35,860
रुकना! रुकना! रुकना!
30
00:02:37,470 --> 00:02:38,520
अरे! अरे! समस्या क्या है?
682
00:02:38,520 --> 00:02:41,380
Sasaengs. मुजे जाना है!
टी/एन: सासेंग लोग केपीओपी मूर्तियों के जुनूनी प्रशंसक हैं
31
00:02:42,300 --> 00:02:44,390
ऊपर जा रहा हूं।
32
00:02:49,390 --> 00:02:51,390
एजेंट जी हक?
33
00:02:53,590 --> 00:02:56,030
यह तुम हो!
34
00:02:56,030 --> 00:02:58,200
अब आप जेएच एंट्रेटेनिमेंटो के सीईओ हैं, है ना?
35
00:02:58,200 --> 00:02:59,180
और आप कर रहे हैं...?
36
00:02:59,180 --> 00:03:03,070
मैंने उन्हें एक बार शक्स साक्षात्कार में देखा था।
37
00:03:03,780 --> 00:03:07,150
मैं बायोन जंग ही, फैक्ट चेक एजेंसी का पत्रकार हूं।
38
00:03:07,150 --> 00:03:09,240
ओह हां।
39
00:03:09,240 --> 00:03:11,030
मेरा ग्रुप और मशहूर हो गया.
40
00:03:11,030 --> 00:03:12,650
तथ्यों की जांच जारी रखने के लिए पर्याप्त है।
41
00:03:12,650 --> 00:03:18,230
कुछ मुद्दे रहे हैं, लेकिन टी पार्टी अभी उस स्तर पर नहीं है।
42
00:03:18,230 --> 00:03:18,970
क्या हमें कुछ पीना चाहिए?
43
00:03:18,970 --> 00:03:22,770
मुझे नहीं लगता कि मेरे पास अभी कहने को कुछ है.
44
00:03:22,770 --> 00:03:25,700
वह लड़की जिसने यूं जो को डेट किया।
45
00:03:25,700 --> 00:03:30,100
उसे देखने वाला आखिरी व्यक्ति जाहिर तौर पर एजेंट था-
46
00:03:30,100 --> 00:03:32,660
वे कहते हैं कि यह आप ही थे।
47
00:03:32,660 --> 00:03:35,860
क्या यह कुछ पीने के लिए पर्याप्त नहीं है?
48
00:03:39,290 --> 00:03:41,880
वाह, कू डे क्वोन।
49
00:03:41,880 --> 00:03:44,680
वह शांत क्यों नहीं हो सकता?
50
00:03:44,680 --> 00:03:47,700
ऐसा कौन सा एजेंट है जो चाबी नहीं लेता?!
51
00:04:11,490 --> 00:04:14,430
यह कमरा 1425 है, है ना?
52
00:04:37,800 --> 00:04:40,450
मुझे यकीन है कि वे यहाँ आये थे।
53
00:04:40,450 --> 00:04:42,540
क्या वे अंदर आये?
54
00:04:42,540 --> 00:04:44,950
ओप्पा! उफ़! क्या तुम ठीक हो?
55
00:04:44,950 --> 00:04:45,720
उफ़!
56
00:04:45,720 --> 00:04:46,810
अरे! अरे! अरे!
57
00:04:46,810 --> 00:04:49,020
अरे! चले जाओ!
58
00:04:49,020 --> 00:04:50,850
वे ऐसे क्यों हैं?!
59
00:04:50,850 --> 00:04:52,950
हम ओप्पा को सुरक्षित रखेंगे!
60
00:04:52,950 --> 00:04:56,890
शांत! यदि आप इस तरह कार्य करते हैं, तो आप सासेंग से अलग नहीं हैं।
61
00:04:56,890 --> 00:04:57,730
यह आपत्तिजनक है.
62
00:04:57,730 --> 00:04:59,990
आपकी उनसे हमारी तुलना करने की हिम्मत कैसे हुई!
63
00:04:59,990 --> 00:05:04,190
मैं यहां पहरा दूंगा. तो युं, नीचे हॉल में जाएं और सुनिश्चित करें कि सासाएंग इमारत छोड़ चुके हैं।
64
00:05:04,190 --> 00:05:05,820
की योन, आपातकालीन निकास पर एक नज़र डालें।
65
00:05:05,820 --> 00:05:07,570
वे जाते हैं!
66
00:05:09,260 --> 00:05:11,680
मुझे उस तरह मत देखो.
67
00:05:11,680 --> 00:05:13,610
रयोक!
68
00:05:16,540 --> 00:05:18,710
बीच में! तेज़!
69
00:05:19,700 --> 00:05:21,290
मुझे नहीं पता कि उन्हें कैसे पता चला,
70
00:05:21,290 --> 00:05:24,160
लेकिन हमने अभी तक सासेंग्स को नहीं पकड़ा है, इसलिए दरवाज़ा न खोलें।
683
00:05:24,160 --> 00:05:26,140
-यहाँ कोई नहीं है क्या?
- कोई नहीं।
71
00:05:26,140 --> 00:05:28,400
ह्युंग!
72
00:05:30,010 --> 00:05:33,590
वो क्या था? वह मुस्कान क्या है?
73
00:05:37,180 --> 00:05:37,970
ह्युंग!
74
00:05:37,970 --> 00:05:39,830
मुझे क्या करना चाहिए?
75
00:05:39,830 --> 00:05:41,120
तुम्हें पता है कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ, है ना?
76
00:05:41,120 --> 00:05:41,960
क्या?
77
00:05:41,960 --> 00:05:45,110
ह्युंग, मैं सचमुच तुमसे प्यार करता हूँ।
78
00:05:45,110 --> 00:05:47,420
लेकिन तुम अच्छे नहीं लगते.
79
00:05:47,420 --> 00:05:49,590
आपको आराम करने की जरूरत है। आराम ही एकमात्र उपाय है.
80
00:05:49,590 --> 00:05:50,110
क्या तुम मदिरा पीते हो?
81
00:05:50,110 --> 00:05:52,590
मैंने नहीं पी.
82
00:05:52,590 --> 00:05:54,430
ठीक है, मिल गया।
83
00:05:54,430 --> 00:05:56,220
क्यों...
84
00:05:57,550 --> 00:05:59,850
अचानक लाइट क्यों आ गई?
85
00:05:59,850 --> 00:06:01,570
ह्युंग!
86
00:06:02,290 --> 00:06:03,330
यह क्या है?!
87
00:06:03,330 --> 00:06:06,250
मैं थक गया हूँ! मैं अकेला रहना और आराम करना चाहता हूं.
88
00:06:06,250 --> 00:06:07,640
मैं माउथवॉश को बचाने जा रहा था।
89
00:06:07,640 --> 00:06:09,710
मुँह धोना? इसे मुझे सौंप दो।
90
00:06:09,710 --> 00:06:13,170
मैं यह रखता हूँ। मैं इसकी सुरक्षा में अच्छा काम कर सकता हूं। मैं यह कर सकता हूँ.
91
00:06:13,170 --> 00:06:15,990
यदि आप इसमें इतने अच्छे हैं, तो आप स्वयं माउथवॉश खरीद सकते थे!
92
00:06:15,990 --> 00:06:17,550
यहाँ।
93
00:06:17,550 --> 00:06:19,600
धन्यवाद।
94
00:06:20,610 --> 00:06:22,030
कुछ आराम मिलना।
684
00:06:22,030 --> 00:06:25,260
- दरवाज़ा खोलने की हिम्मत मत करना।
- सही।
95
00:06:25,260 --> 00:06:26,890
मै समझा।
685
00:06:26,890 --> 00:06:28,360
- मैं जा रहा हूँ!
- हाँ।
96
00:06:28,360 --> 00:06:30,360
जाना!
97
00:07:08,150 --> 00:07:09,590
क्या यह बहुत दिलचस्प नहीं है?
98
00:07:09,590 --> 00:07:14,230
मुझे नहीं पता कि स्थिति क्या है, लेकिन यूं जो की प्रेमिका-
99
00:07:14,230 --> 00:07:17,740
अभी तक इसका खुलासा नहीं हुआ है, लेकिन...
100
00:07:17,740 --> 00:07:21,180
वैसे भी, यह लड़की आपसे मिलने के बाद मर गई।
101
00:07:21,180 --> 00:07:23,200
और यूं जो गायब हो गया.
102
00:07:23,200 --> 00:07:26,760
और आपने इंडस्ट्री भी छोड़ दी.
103
00:07:26,760 --> 00:07:28,710
और फिर वर्षों बाद.
104
00:07:28,710 --> 00:07:31,430
आपने टी पार्टी के साथ वापसी की।
105
00:07:31,430 --> 00:07:37,020
लेकिन चाय पार्टी ओमेगा III है, वह समूह जिसमें लड़की थी।
106
00:07:37,020 --> 00:07:40,080
रुकना बंद करो. आप क्या जानना चाहते हैं?
107
00:07:40,080 --> 00:07:41,860
यूं जो.
108
00:07:43,620 --> 00:07:47,200
मैं शक्स के पदार्पण के बाद से ही उनका बहुत बड़ा प्रशंसक रहा हूं।
109
00:07:47,200 --> 00:07:48,630
मैं फिन्स का संस्थापक सदस्य हूं।
110
00:07:48,630 --> 00:07:52,040
एक प्रशंसक के रूप में मैं यूं जो के बारे में बहुत उत्सुक हूं।
111
00:07:52,040 --> 00:07:54,020
वह ऐसा व्यक्ति है जिसे पहले ही भुला दिया गया है।
112
00:07:54,020 --> 00:07:56,830
वह था, लेकिन आप जानते हैं...
113
00:07:56,830 --> 00:08:00,790
यदि आप एक बार इंडस्ट्री में थे, तो आपको भुलाए जाने का कोई अधिकार नहीं है।
114
00:08:00,790 --> 00:08:03,900
क्या आपको भूल जाने का अधिकार नहीं है?
115
00:08:03,900 --> 00:08:06,250
चूँकि अतीत के निशानों को पहले ही व्यापक रूप से प्रचारित किया जा चुका है।
116
00:08:06,250 --> 00:08:08,950
तो इन लक्षणों के आधार पर इसे खोजने का प्रयास करें।
117
00:08:08,950 --> 00:08:13,020
मैं कल अपना दिन जल्दी शुरू करूंगा। मै अब जा रहा हूँ।
118
00:08:25,260 --> 00:08:27,790
मुझे यकीन नहीं था लेकिन ऐसा लग रहा है।
119
00:09:00,820 --> 00:09:03,680
बस वहीं खड़े मत रहो. घर पर महसूस।
120
00:09:04,980 --> 00:09:07,730
मैं ठिक नहीं हूँ।
121
00:09:10,380 --> 00:09:11,300
मुझे क्षमा करें।
122
00:09:11,300 --> 00:09:13,630
लेकिन तुम यहाँ क्यों आये?
123
00:09:14,390 --> 00:09:16,890
उस वजह से।
124
00:09:16,890 --> 00:09:19,360
नंग रंग फी ह्वा
686
00:09:20,400 --> 00:09:26,330
प्रशंसकों ने इसे विशेष रूप से आपके लिए तैयार किया है, सनबेनिम।
और पिछली बार भी जैकेट के साथ ऐसी ही घटना हुई थी.
125
00:09:28,230 --> 00:09:32,150
बैठ जाओ. शायद इसमें कुछ समय लगेगा.
126
00:11:10,860 --> 00:11:13,850
अगर मैं होता तो मैं ऐसा नहीं कर पाता।
127
00:11:15,560 --> 00:11:18,720
संगीत कार्यक्रम के दौरान आप सचमुच बहुत अच्छे थे।
128
00:11:18,720 --> 00:11:21,560
मैं हमेशा आपको यह बताना चाहता था।
129
00:11:28,210 --> 00:11:29,430
वह सो रही है.
130
00:11:29,430 --> 00:11:31,920
तो उसे भूल जाओ।
131
00:11:58,200 --> 00:11:59,670
आपने इससे गलत लिया।
132
00:11:59,670 --> 00:12:03,440
मैं... मैं...
133
00:12:05,310 --> 00:12:07,970
मैं तुम्हें सुबह 6:30 बजे ले जाऊंगा।
134
00:12:08,690 --> 00:12:09,420
छह बजे हैं!
135
00:12:09,420 --> 00:12:12,000
शांत!
687
00:12:12,000 --> 00:12:17,130
- वो क्या था?
- मेरी कार सुबह 6:30 बजे आती है।
136
00:12:17,130 --> 00:12:19,120
सुबह 6:30 बजे?
137
00:12:43,990 --> 00:12:45,670
सुबह के इस समय एसओएस।
138
00:12:45,670 --> 00:12:47,710
कुछ ठीक नहीं है.
139
00:12:52,550 --> 00:12:53,460
वहाँ क्या था?
140
00:12:53,460 --> 00:12:56,010
वहाँ कुछ भी नहीं था।
141
00:12:56,010 --> 00:12:57,180
क्या आप इंतज़ार करते रहेंगे?
142
00:12:57,180 --> 00:12:58,980
हमने कहा कि हम ओप्पा को सुरक्षित रखेंगे!
143
00:12:58,980 --> 00:13:02,290
सूरज उग रहा है. जाओ थोड़ी देर सो लो।
144
00:13:11,380 --> 00:13:13,520
वह क्या है?
145
00:13:13,520 --> 00:13:16,020
ली मा हा यहाँ क्यों है?
146
00:13:16,020 --> 00:13:19,090
मुझे सच में खेद है। मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।
147
00:13:19,090 --> 00:13:21,770
रुकना।
148
00:13:21,770 --> 00:13:24,770
अपना सिर उठाओ. आप माफ़ी क्यों मांग रहे हैं?
149
00:13:24,770 --> 00:13:27,010
मैं ही वह था जिसने उसे अंदर डाला था।
150
00:13:29,300 --> 00:13:32,760
तुम पागल हो! आप उसे अपने कमरे में कैसे ला सकते हैं?
688
00:13:32,760 --> 00:13:35,480
क्या आप जानते हैं कि वहां कितने लोग हैं?
तुम उसे लाने के बारे में क्या सोच रहे थे?
151
00:13:35,480 --> 00:13:37,610
फिर भी।
152
00:13:50,050 --> 00:13:52,800
मा हा
153
00:13:55,790 --> 00:14:00,900
सीईओ जी हक
154
00:14:07,070 --> 00:14:09,790
उफ़! वहाँ क्या था?
155
00:14:09,790 --> 00:14:11,210
डे क्वोन ह्युंग!
156
00:14:11,210 --> 00:14:13,000
डे क्वोन ह्युंग!
157
00:14:17,950 --> 00:14:19,670
चल दर।
158
00:14:20,460 --> 00:14:22,300
उफ़!
159
00:14:22,300 --> 00:14:24,350
डे क्वोन ह्युंग!
160
00:14:39,100 --> 00:14:41,190
यह मुझे पागल बना रहा है।
161
00:14:42,930 --> 00:14:45,140
क्या हो रहा है?
162
00:14:50,030 --> 00:14:52,960
अब तुम्हें मुझे ढोने की जरूरत नहीं है. मैं इसे अकेले ही जा सकता हूं.
163
00:14:52,960 --> 00:14:55,210
मैं तेज़ हूँ.
689
00:14:55,210 --> 00:14:57,670
- मैं भारी हूँ, है ना?
- हाँ।
164
00:15:28,080 --> 00:15:31,250
क्षमा मांगना। मैंने सुबह प्रशिक्षण लिया और स्नान करने के कारण उपस्थित नहीं हो सका।
165
00:15:31,250 --> 00:15:33,880
आपको जल्दी करने की जरूरत है. हमें देर हो गई है।
166
00:15:33,880 --> 00:15:34,590
जब तुम तैयार हो जाओ.
167
00:15:34,590 --> 00:15:36,210
सही!
168
00:15:50,160 --> 00:15:52,060
उफ़!
169
00:15:52,060 --> 00:15:55,340
तीव्र बवासीर. और सब ठीक है न।
170
00:15:57,630 --> 00:15:59,350
बवासीर?
690
00:16:00,120 --> 00:16:03,100
- वो क्या था?
- उन्होंने कहा कि यह बवासीर है।
171
00:16:04,830 --> 00:16:07,780
क्या तुम पागल हो?
172
00:16:07,780 --> 00:16:10,180
ह्युंग, तुम्हें बवासीर है।
173
00:16:10,180 --> 00:16:12,780
ये कैसा है?
174
00:16:12,780 --> 00:16:15,370
आप क्या बकवास कह रहे हैं?
175
00:16:15,370 --> 00:16:17,140
इंतज़ार। इसके बारे में सोचने मात्र से मुझे गुस्सा आता है।
176
00:16:17,140 --> 00:16:22,020
आपने एक सामान्य व्यक्ति को बवासीर का रोगी क्यों बना दिया? कुछ कहो!
177
00:16:23,570 --> 00:16:26,050
अगर सीईओ पार्क को पता चल गया तो मैं मर जाऊंगा!
178
00:16:26,050 --> 00:16:28,550
आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं? आप पहले ही दुर्घटना का कारण बन चुके हैं, इसलिए कोई बात नहीं।
179
00:16:28,550 --> 00:16:30,450
अगर मुझे निकाल दिया जाए तो मुझे दूसरी नौकरी मिल सकती है।
180
00:16:30,450 --> 00:16:32,320
रयोक!
181
00:16:35,900 --> 00:16:37,950
क्या आपने वे सिरे देखे?
182
00:16:37,950 --> 00:16:41,420
सुन ले ज़रा!
183
00:16:41,420 --> 00:16:45,330
मेरे कपड़े कहाँ है? हुंह?
184
00:16:45,330 --> 00:16:48,400
नहीं पता कि सही काम कैसे करें?
185
00:16:49,220 --> 00:16:51,480
वह सुन ही नहीं रहा है.
186
00:16:51,480 --> 00:16:53,750
सच कहूँ.
187
00:16:53,750 --> 00:16:55,180
शुभकामनाएँ, नंग रंग फी ह्वा!
188
00:16:55,180 --> 00:16:56,450
क्षमा करें.
189
00:16:56,450 --> 00:16:58,900
विलंब के लिए क्षमा चाहते हैं।
190
00:16:58,900 --> 00:17:00,220
मा हा! सब अच्छा।
191
00:17:00,220 --> 00:17:02,530
क्षमा मांगना।
192
00:17:02,530 --> 00:17:03,870
ली मा हा.
193
00:17:03,870 --> 00:17:06,790
समय का ध्यान रखें, ली मा हा।
194
00:17:07,570 --> 00:17:11,760
क्या आप नहीं देख सकते कि आपके सनबेज़, हूबेज़ और क्रू इंतज़ार कर रहे थे?
195
00:17:11,760 --> 00:17:12,960
क्षमा मांगना।
196
00:17:12,960 --> 00:17:15,520
कम से कम इतना तो करो.
197
00:17:23,820 --> 00:17:26,180
अपनी नजरें खिड़की पर रखें.
198
00:18:00,420 --> 00:18:03,490
नंग रंग फी ह्वा
199
00:18:32,610 --> 00:18:35,570
एक तलवारबाज का प्यार जिसने इतिहास बदल दिया: एक मासूम रोमांटिक कहानी जो आपकी कल्पना से परे है
200
00:19:27,700 --> 00:19:29,660
अभी पांच मिनट ही हुए हैं
201
00:19:29,660 --> 00:19:33,520
चूंकि मैंने कार पार्क की और आपके पीछे आया।
202
00:19:33,520 --> 00:19:36,050
अनिद्रा से पीड़ित व्यक्ति को इतनी जल्दी नींद कैसे आ जाती है?
203
00:19:36,050 --> 00:19:39,400
आप इतनी अच्छी नींद कैसे ले सकते हैं?!
204
00:19:41,200 --> 00:19:42,600
एक कठिन सुबह के बाद,
205
00:19:42,600 --> 00:19:44,910
जाने से पहले मुझे भी कुछ देर सोना होगा।
206
00:19:44,910 --> 00:19:46,190
क्या? क्या?
207
00:19:46,190 --> 00:19:48,000
इस तरह अंत करने के लिए आप इतना कुछ क्या जानना चाहते हैं?
208
00:19:48,000 --> 00:19:52,390
मेरी तरफ देखो। क्या आप निश्चित हैं कि कुछ नहीं हुआ?
209
00:19:52,390 --> 00:19:57,010
ह्युंग, आपने घर जाते समय यह बात कम से कम 516,969 बार कही। तुम्हें पता था?
210
00:19:57,010 --> 00:19:58,960
फैन क्लब में फिन्स की संख्या इतनी है।
211
00:19:58,960 --> 00:20:01,660
मैं यह कहूंगा क्योंकि आपने अंत का उल्लेख किया है।
212
00:20:01,660 --> 00:20:05,160
आपको माफ़ी मांगनी पड़ी और एक कोट को लेकर इतने उपद्रव से गुज़रना पड़ा।
213
00:20:05,160 --> 00:20:07,460
यह एक परमाणु बम की तरह है!
214
00:20:07,460 --> 00:20:08,290
क्या आप यह जानते हैं?
215
00:20:08,290 --> 00:20:10,800
ह्युंग, मैं कसम खाता हूँ।
216
00:20:10,800 --> 00:20:14,830
दरअसल, कुछ हुआ ही नहीं. मुझ पर विश्वास नहीं है?
217
00:20:14,830 --> 00:20:18,190
आपके एसओएस के कारण मेरा दिल रुकने वाला है।
218
00:20:18,190 --> 00:20:21,040
तुम्हें पता है मेरा दिल कमज़ोर है.
219
00:20:21,040 --> 00:20:25,130
वैसे भी, अपने सूटकेस से पेय ले लो।
220
00:20:25,130 --> 00:20:26,930
ऐसा लगता है जैसे आप पिछली बार भाग गए थे।
221
00:20:26,930 --> 00:20:28,930
कितना विचारशील लड़का है.
222
00:20:30,820 --> 00:20:33,480
संयोग से,
223
00:20:33,480 --> 00:20:36,500
अगर कुछ हुआ भी है तो आपको ऐसे व्यवहार करना होगा जैसे कुछ हुआ ही नहीं।
224
00:20:36,500 --> 00:20:39,430
ये तो आप जानते ही हैं. बहुत सारा "थोड़ा" बहुत आगे तक जाता है।
225
00:20:39,430 --> 00:20:44,700
मुझे यकीन है कि आप इसे अपने आप अच्छी तरह से संभाल लेंगे, लेकिन क्या आपको नहीं लगता कि आप उस लड़की के सामने अपने चेहरे से उसके दिल को छू लेंगे?
226
00:20:44,700 --> 00:20:46,500
तुम...उसे थोड़ी सी भी खुली छूट मत दो।
227
00:20:46,500 --> 00:20:48,360
सब अच्छा। जल्दी चले जाओ.
228
00:20:49,070 --> 00:20:50,590
हमारा!
229
00:20:52,580 --> 00:20:54,950
जाओ धो लो और सो जाओ.
230
00:20:54,950 --> 00:20:56,710
धन्यवाद, ह्युंग।
231
00:20:58,130 --> 00:21:02,460
एक बात मान लो. आप हर जगह बीमारी और इलाज दोनों दे रहे हैं।
232
00:21:02,470 --> 00:21:04,830
पेय लो.
233
00:21:04,830 --> 00:21:06,970
अबे साले।
234
00:21:07,760 --> 00:21:10,430
उनमें से दो. जल्दी करो और सो जाओ.
235
00:21:21,190 --> 00:21:22,840
उन्नी वापस आ गया है.
236
00:21:22,840 --> 00:21:26,830
मा हा! यह मुश्किल था, है ना?
237
00:21:28,270 --> 00:21:30,580
यह बहुत मसालेदार लग रहा था.
238
00:21:30,580 --> 00:21:33,900
जब से उसने फिल्म देखी है तब से वह इसी तरह का व्यवहार कर रही है।
691
00:21:35,430 --> 00:21:38,410
- आपने इसे देखा था?
- आपने हमें स्क्रिप्ट भी नहीं दिखाई।
239
00:21:38,410 --> 00:21:44,280
आपने हमें प्रीमियर में भी नहीं बुलाया. उसकी आँखें सचमुच चमक रही थीं।
240
00:21:44,280 --> 00:21:46,240
इसे रोक।
241
00:21:46,240 --> 00:21:49,580
क्या आप निश्चित हैं कि आपने कभी डेट नहीं किया है? यह बहुत वास्तविक लगा।
242
00:21:49,580 --> 00:21:51,510
अरे! यह सिर्फ अभिनय है.
243
00:21:51,510 --> 00:21:54,640
अभिनय प्रतिभा के धनी, ली मा हा!
244
00:21:54,640 --> 00:22:01,380
फिल्मांकन के दौरान, स्टाफ और क्वोन रयोक ने मुझे सहज महसूस कराया, इसलिए यह स्वाभाविक रूप से हुआ।
245
00:22:01,380 --> 00:22:05,500
आपको किसने सहज महसूस कराया? वह गैर-पेशेवर बेवकूफ, क्वोन रयोक?
246
00:22:05,500 --> 00:22:07,180
बेवकूफ कुछ हद तक अतिशयोक्ति है।
247
00:22:07,180 --> 00:22:09,360
क्या आपको लगता है कि शेक्स सिर्फ शेक्स है?
248
00:22:09,360 --> 00:22:14,360
वे वास्तव में राक्षस हैं. मूर्ख राक्षस. विशेषकर क्वोन रयोक।
249
00:22:14,360 --> 00:22:16,400
वह पूर्ण बेवकूफ है.
250
00:22:16,400 --> 00:22:19,470
वह हमेशा एजेंट से चिपका रहता है और उंगली भी नहीं उठाता।
251
00:22:19,470 --> 00:22:22,120
वे कहते हैं कि वह बहुत असभ्य और मांगलिक है,
252
00:22:22,120 --> 00:22:26,560
इसलिए मैंने सोचा कि वह ठाठदार और ठंडा था, लेकिन वह वास्तव में एक बेवकूफ है।
253
00:22:26,560 --> 00:22:30,370
बिल्कुल। वह सिर्फ एक बेवकूफ है.
254
00:22:30,370 --> 00:22:32,120
अगर हम अफवाहों के बारे में बात करें...
255
00:22:32,120 --> 00:22:37,630
ऐसा नहीं है. अफवाहें महज अफवाहें हैं. वह बहुत चौकस था और जब हम फिल्म कर रहे थे तो मुझे सहज महसूस कराने के लिए वह सब कुछ कर रहा था जो वह कर सकता था।
256
00:22:37,630 --> 00:22:40,590
उन्होंने यह भी सुनिश्चित किया कि मेरे दृश्य अच्छे दिखें।
257
00:22:40,590 --> 00:22:44,240
तो, उसके बारे में इतना बुरा मत सोचो।
258
00:22:50,540 --> 00:22:54,350
पिछली बार भी ऐसा ही था. आप हमेशा उसके पक्ष में क्यों रहते हैं?
259
00:22:54,350 --> 00:22:55,700
मैंने उसका साथ कब दिया?
260
00:22:55,700 --> 00:22:59,230
वह... मुझे लगता है कि लिया ने इसे सही समझा।
261
00:23:00,130 --> 00:23:01,380
नहीं, वह था...
262
00:23:01,380 --> 00:23:05,920
किसी भी तरह, सावधान रहें. जब आपने क्वोन रयोक को चूमा तो मैंने स्क्रीन लगभग तोड़ दी थी।
263
00:23:05,920 --> 00:23:07,860
मैं उसका सिर पकड़कर वहाँ से हटाना चाहता था।
264
00:23:07,860 --> 00:23:08,900
मेरा सिर क्यों पकड़ो?
265
00:23:08,900 --> 00:23:11,200
अगर फिन्स में कुछ जागता, तो वे हम पर हमला कर देते।
266
00:23:11,200 --> 00:23:16,630
चुंबन दृश्य में फिन्स की प्रतिक्रिया... तेज़ चीखों के कारण,
267
00:23:16,630 --> 00:23:19,930
मुझे यह भी नहीं पता कि मुझे कितनी बार इन पंक्तियों के बारे में यू जिन से पूछना पड़ा।
268
00:23:19,930 --> 00:23:22,260
क्या? क्या यू जिन ने भी इसे देखा?
269
00:23:22,260 --> 00:23:24,120
उन्होंने क्या कहा?
270
00:24:15,440 --> 00:24:18,660
मैंने सोचा कि रोशनी बंद होने के कारण आप छात्रावास में वापस चले गए। क्या आप अभी भी यहीं थे?
271
00:24:18,660 --> 00:24:20,260
हाँ, ह्युंग।
272
00:24:20,950 --> 00:24:23,430
जब आपके पास कोई योजना न हो तो आराम करें।
273
00:24:23,430 --> 00:24:24,890
सब अच्छा।
274
00:24:26,290 --> 00:24:27,770
ह्युंग.
275
00:24:31,570 --> 00:24:35,430
मैं नाटक और फिल्में भी करने की कोशिश करना चाहता हूं।
692
00:24:35,430 --> 00:24:38,000
- आप?
- हाँ।
276
00:24:38,000 --> 00:24:39,520
मुझे लगा कि आपको अन्य क्षेत्रों में कोई दिलचस्पी नहीं है।
277
00:24:39,520 --> 00:24:41,220
मैं कोशिश करना चाहता हूं.
278
00:24:41,220 --> 00:24:44,710
मैं ये सब करना चाहता हूं और अच्छे से करना चाहता हूं.
279
00:25:08,780 --> 00:25:13,390
ओह? वह फिर से यहाँ है. वह एक महीने से ऐसा कर रही है।
280
00:25:19,360 --> 00:25:24,550
समस्या क्या है? वह छिपी हुई मुस्कान क्या है? यह मुझे डराता है.
281
00:25:25,540 --> 00:25:27,380
क्यों? क्या?
282
00:25:27,380 --> 00:25:29,760
आप अजीब व्यवहार कर रहे हैं.
283
00:25:29,760 --> 00:25:32,850
ताकि आप कभी-कभी मुस्कुराते रहें। कारण क्या है?
284
00:25:32,850 --> 00:25:36,160
आपका क्या मतलब है? स्कर्ट।
285
00:25:36,160 --> 00:25:37,760
कुछ नहीं?
286
00:25:57,280 --> 00:25:59,210
मुझें नहीं पता।
287
00:26:36,500 --> 00:26:38,400
मेरी श्रद्धांजलि किट.
288
00:26:44,000 --> 00:26:46,280
उसने वह नहीं देखा, है ना?
289
00:26:52,440 --> 00:26:54,460
नमस्ते, स्वागत है।
290
00:27:25,010 --> 00:27:26,330
एनओजी एंटरटेनमेंट
291
00:27:26,330 --> 00:27:30,570
क्षेत्रीय दौरा ख़त्म हो गया है. ऐसा लगता है कि रेडियो प्रोमो रिकॉर्ड करने के बाद हमारा काम पूरा हो जाएगा।
693
00:27:30,570 --> 00:27:33,230
-कुछ खास नहीं हुआ?
- क्या?
292
00:27:35,000 --> 00:27:36,910
कुछ नहीँ हुआ।
293
00:27:36,910 --> 00:27:41,810
रयोक से कहें कि वह जल्दी से अपने लिए एक फिल्म और नाटक की स्क्रिप्ट तय कर ले।
294
00:27:41,810 --> 00:27:42,950
ठीक है.
295
00:27:42,950 --> 00:27:45,380
उसे बताएं कि वह जो भी कहता है उसमें सावधानी बरतें।
296
00:27:45,380 --> 00:27:47,200
मै समझा।
297
00:27:51,660 --> 00:27:54,360
माँ हा, आपने फिल्म के अंत तक अच्छा प्रदर्शन किया। तुमने मेहनत से काम किया।
298
00:27:54,360 --> 00:28:00,210
आपने दूर स्थान तक गाड़ी चलाकर और मेरी देखभाल करने में भी कड़ी मेहनत की।
299
00:28:00,210 --> 00:28:02,770
उस तरह की कड़ी मेहनत मुझे थकाएगी नहीं, भले ही मैं इसे हर दिन करूं।
300
00:28:02,770 --> 00:28:07,990
यही कारण है कि टी पार्टी इतनी बढ़ रही है।
301
00:28:07,990 --> 00:28:12,470
हमने एक पत्रिका के लिए फोटो शूट भी किया है।
694
00:28:14,470 --> 00:28:16,940
- ह्यून जी, आप क्या सोचते हैं?
- मैं?
302
00:28:16,940 --> 00:28:21,260
यह वी मैगजीन के लिए एक फोटोशूट है। यूं जी ने व्यक्तिगत रूप से इसके लिए पूछने के लिए फोन किया।
303
00:28:28,400 --> 00:28:30,450
मैं आपका सीईओ हूं,
304
00:28:30,450 --> 00:28:34,960
लेकिन मैं आपके फैसलों का सम्मान करता हूं. अगर वे ऐसा नहीं करना चाहते तो मैं उन पर दबाव नहीं डालूंगा.
305
00:28:34,960 --> 00:28:40,060
यही नहीं...क्या मैं ऐसा कर पाऊंगा?
306
00:28:40,060 --> 00:28:42,680
टी पार्टी देवी ऐसी क्यों हैं?
307
00:28:42,680 --> 00:28:45,400
देवी को चाहिए
308
00:28:45,400 --> 00:28:50,940
हमें दिखाएँ कि कपड़े कैसे पहनने चाहिए।
309
00:28:52,990 --> 00:28:55,270
आप इतनी जल्दी अतिशयोक्ति क्यों कर रहे हैं?
310
00:28:55,270 --> 00:29:00,720
काफी समय हो गया है जब से हमने सीईओ द्वारा बनाई गई कॉफी पी है, इसलिए मुझे अच्छा महसूस हो रहा है।
311
00:29:00,720 --> 00:29:05,140
कुछ ठीक नहीं लग रहा है.
312
00:29:05,140 --> 00:29:08,840
मैं करूँगा। मैं ऐसा करने की कोशिश करूंगा.
313
00:29:08,840 --> 00:29:10,340
वह ठीक है.
314
00:29:11,280 --> 00:29:15,860
वैसे, लिआ। हा सेओक उसे देखना चाहता है।
315
00:29:18,020 --> 00:29:23,060
क्या आप चाहते हैं कि मैं सप्ताह के अंत तक यह सब पढ़ लूं?
316
00:29:23,060 --> 00:29:24,870
उन सभी को पढ़ें और शीघ्र निर्णय लें।
317
00:29:24,870 --> 00:29:27,610
क्या आप अतिशयोक्ति नहीं कर रहे हैं?
318
00:29:27,610 --> 00:29:31,290
क्या आपको लगता है कि मैं ऐसा इसलिए कर रहा हूं क्योंकि मैं ऐसा करना चाहता हूं? सीईओ ने जल्द ही अगला प्रोजेक्ट शुरू करने की बात कही।
319
00:29:31,290 --> 00:29:33,020
ह्युंग.
320
00:29:37,460 --> 00:29:42,760
♫ मुझे यह सचमुच पसंद है। मैं अपने होश नहीं खो सकता ♫
321
00:29:42,760 --> 00:29:44,390
बस संयोगवश, कुछ बेवकूफी करने के बारे में मत सोचो।
322
00:29:44,390 --> 00:29:46,080
क्या? मैं क्या करूँगा?
323
00:29:46,080 --> 00:29:47,790
कुछ भी।
695
00:29:49,360 --> 00:29:53,100
- इसे चालू करें।
- बस सीधे स्क्रिप्ट पढ़ें।
324
00:30:16,120 --> 00:30:18,170
क्या आप हमें एक क्षण के लिए क्षमा कर सकते हैं?
325
00:30:29,590 --> 00:30:31,940
चुंबन दृश्य कोई मजाक नहीं था.
326
00:30:31,940 --> 00:30:33,180
आपको यह जरूर पसंद आया होगा.
327
00:30:33,180 --> 00:30:35,870
मैं बहुत आभारी हूं कि आपने दर्शकों की संख्या में वृद्धि की है।
328
00:30:35,870 --> 00:30:39,410
मैंने इसे नहीं देखा. मैंने एक क्लिप देखी और उसे देखना नहीं चाहता था।
329
00:30:39,410 --> 00:30:42,020
इसीलिए मैंने OST नहीं किया.
330
00:30:43,830 --> 00:30:48,190
क्या आपने यह सोचकर फिल्म बनाई कि यह मैं हूं?
331
00:30:49,430 --> 00:30:53,040
क्या आप मेरे प्रतिरूपणकर्ता के साथ फिल्म बनाते समय मेरे बारे में सोच रहे थे?
332
00:30:56,900 --> 00:31:00,800
रुकना। यह मजाक नहीं है।
333
00:31:02,800 --> 00:31:05,580
और आप नकलची कहते रहते हैं.
334
00:31:06,200 --> 00:31:09,000
मैं नहीं चाहता कि आप उसे ऐसा कहें।
335
00:31:10,810 --> 00:31:12,900
आप दोनों बहुत अलग हैं.
336
00:31:14,700 --> 00:31:16,830
ला री मा और ली मा हा
337
00:31:18,360 --> 00:31:20,040
अलग हैं.
338
00:31:23,800 --> 00:31:28,570
आप जो कह रहे हैं वह मुझे पसंद आना चाहिए या नहीं?
339
00:31:31,930 --> 00:31:33,890
हां अंदर आ जाओ!
340
00:31:33,890 --> 00:31:36,350
नमस्ते।
696
00:31:38,050 --> 00:31:41,160
- नमस्ते।
- ओह! यू जिन!
697
00:31:41,160 --> 00:31:43,550
- ह्यून जी!
- यू जिन!
341
00:31:43,550 --> 00:31:47,320
वह क्या है? क्या आप एक दूसरे को जानते हैं?
342
00:31:47,320 --> 00:31:50,230
यह बहुत बढ़िया बात है। फिर तो सब ठीक है!
343
00:31:50,230 --> 00:31:52,690
हम पहले ह्यून जी की व्यक्तिगत तस्वीरों से शुरुआत करेंगे।
344
00:31:52,690 --> 00:31:54,190
यू जिन, चलो तैयार हो जाओ।
345
00:31:54,190 --> 00:31:55,490
सब अच्छा।
346
00:31:55,490 --> 00:31:57,400
सही है.
347
00:31:57,400 --> 00:31:58,890
ठीक है.
348
00:32:01,210 --> 00:32:04,130
यह आकृति बहुत सुंदर है.
349
00:32:04,130 --> 00:32:05,890
सही है!
350
00:32:07,550 --> 00:32:12,710
ठीक है! ह्यून जी, चलो कपड़े बदलें! यू जिन, तैयार हो जाओ!
351
00:32:42,300 --> 00:32:45,330
आह, ह्यून जी। यह सुंदर है.
352
00:32:46,330 --> 00:32:50,260
क्या यह सचमुच आपकी पहली रिहर्सल है? यह मानते हुए कि यह आपका पहला है, आप अच्छा कर रहे हैं।
353
00:32:50,260 --> 00:32:52,250
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप मेरी अच्छी देखभाल कर रहे हैं।
354
00:32:52,250 --> 00:32:56,130
मुझे वास्तव में सुंदर लड़कियाँ पसंद हैं।
355
00:32:56,130 --> 00:32:59,170
यू जिन भी पहली बार वास्तव में अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
356
00:32:59,170 --> 00:33:02,340
वह मिलनसार है और उसका व्यवहार अच्छा है।
357
00:33:02,340 --> 00:33:04,330
और उनका व्यक्तित्व भी अच्छा है.
358
00:33:04,330 --> 00:33:06,020
वह हमेशा अपने आस-पास के लोगों का ख्याल रखते हैं।
359
00:33:06,020 --> 00:33:07,770
लेकिन
360
00:33:07,770 --> 00:33:10,700
मुझे नहीं लगता कि वह सिर्फ एक अच्छा लड़का है,
361
00:33:10,700 --> 00:33:13,120
यह जानते हुए कि उसने क्वोन रयोक को पूरी तरह से हरा दिया है।
362
00:33:13,120 --> 00:33:15,420
क्या? क्वोन रयोक?
363
00:33:15,420 --> 00:33:18,220
क्या यू जिन को कुछ हुआ?
364
00:33:18,220 --> 00:33:20,300
हमें पता नहीं।
365
00:33:20,300 --> 00:33:23,910
सोती हुई बिल्ली को किसने छुआ?
366
00:33:23,910 --> 00:33:28,930
खैर, हमें देखना होगा कि बिल्ली कौन है
367
00:33:28,930 --> 00:33:30,900
और किसे दोष देना है।
368
00:33:34,200 --> 00:33:36,910
क्या आप निराश हैं कि यह एक मार्गदर्शिका है?
369
00:33:36,910 --> 00:33:40,780
नहीं, ऐसा नहीं है. यदि यह कुछ ऐसा है जो आप कर रहे हैं, तो निस्संदेह मुझे मदद करनी चाहिए।
370
00:33:40,780 --> 00:33:42,870
यह मत सोचो कि तुम किसी और का गाना गा रहे हो।
698
00:33:42,870 --> 00:33:47,660
- क्या?
- मैं किसी से अपने गाने गाने के लिए नहीं कहता।
371
00:33:47,660 --> 00:33:53,190
आप एक ऐसे गीत को जीवंत कर रहे हैं जो अभी तक इस दुनिया में रिलीज़ नहीं हुआ है।
372
00:33:53,190 --> 00:33:58,210
अपनी आवाज़ से, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि संगीत हमेशा जीवित रहेगा।
373
00:34:00,580 --> 00:34:02,920
मैं आपसे यह भी कहना चाहता हूं कि आप मेरा गाना भी गाएं।
374
00:34:06,820 --> 00:34:08,490
मैंने आपकी निजी बातचीत सुन ली।
375
00:34:08,490 --> 00:34:09,680
आप यहाँ कब आए?
376
00:34:09,680 --> 00:34:11,240
अभी कुछ समय पहले।
377
00:34:18,440 --> 00:34:20,320
मैं भी आपसे यह एहसान माँगना चाहता हूँ।
378
00:34:35,280 --> 00:34:37,400
गंभीर? शक्स की ली ह्यून?
699
00:34:37,400 --> 00:34:40,890
- क्या उसने आपके साथ काम करने के लिए कहा था?
- उसने क्या कहा?
379
00:34:40,890 --> 00:34:44,210
मुझे लगता है कि शक्स लड़कियों के लिए भी एक गीत लिख रहा है।
380
00:34:44,210 --> 00:34:47,080
लिआ, तुम सर्वश्रेष्ठ हो!
381
00:34:47,080 --> 00:34:49,060
आप हैरान हो गए होंगे.
382
00:34:49,060 --> 00:34:52,600
आश्चर्य? वे इसी तरह फ़्लर्ट करते हैं.
383
00:34:52,600 --> 00:34:55,810
उसकी हिम्मत कैसे हुई मुझ पर अपनी चालें चलाने की।
384
00:34:55,810 --> 00:34:59,180
फिर भी! कभी भी शक्स के साथ शामिल न हों!
385
00:35:02,970 --> 00:35:04,130
मैं सही हूँ.
700
00:35:04,130 --> 00:35:06,950
- बिलकुल नहीं!
- यह गंभीर है!
701
00:35:12,510 --> 00:35:15,630
- आप चाय पार्टी हैं, है ना?
- वे हैं!
386
00:35:15,630 --> 00:35:16,920
हम बिना मेकअप के हैं!
387
00:35:16,920 --> 00:35:19,440
हमें अपने चेहरे दिखाओ!
388
00:35:22,120 --> 00:35:24,740
उनके चेहरे कितने छोटे हैं!
389
00:35:24,740 --> 00:35:26,960
उन्नी! आप अद्भुत लग रहे थे!
390
00:35:26,960 --> 00:35:29,330
यह पहली बार है जब मैंने इस पड़ोस में किसी सेलिब्रिटी को देखा है। डेबक!
391
00:35:29,330 --> 00:35:30,630
सेलिब्रिटी?
392
00:35:30,630 --> 00:35:33,720
उन्नी, आप ह्यून जी हैं, है ना? और उन्नी, तुम मा हा हो।
393
00:35:33,720 --> 00:35:36,830
उन्नी, आपकी आवाज अद्भुत है!
394
00:35:36,830 --> 00:35:41,420
क्या आप हमारे नाम भी जानते हैं? आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
395
00:35:41,420 --> 00:35:43,620
उन्नी! क्या हम एक फोटो ले सकते हैं?
396
00:35:43,620 --> 00:35:45,690
तस्वीरें कुछ इस प्रकार हैं-
397
00:35:45,690 --> 00:35:47,750
चलो इसे उतारो!
398
00:35:47,750 --> 00:35:50,230
एक दो तीन!
399
00:35:50,230 --> 00:35:53,470
उनका प्रदर्शन देखकर हम टी पार्टी के प्रशंसक बन गए!
400
00:35:53,470 --> 00:35:56,160
एक दो तीन!
401
00:35:56,790 --> 00:36:00,090
तीन साल बाद हमारा पहला भुगतान।
402
00:36:00,090 --> 00:36:01,920
मेरे आँसू मेरी दृष्टि को धुंधला कर रहे हैं।
403
00:36:01,920 --> 00:36:04,510
मुझे क्या खरीदना चाहिए?
404
00:36:04,510 --> 00:36:07,730
क्या मुझे नई 350 हॉर्स पावर की कार खरीदनी चाहिए?
405
00:36:07,730 --> 00:36:10,190
यदि आप 360 किस्तों में भुगतान करते हैं तो यह संभव हो सकता है।
406
00:36:10,190 --> 00:36:12,600
क्यों नहीं?
725
00:36:12,600 --> 00:36:16,100
- चलो बाहर चलते हैं!
- कहाँ जाना है?
- आज मौज-मस्ती करने का दिन है!
407
00:36:16,100 --> 00:36:18,130
चल दर?
408
00:36:18,930 --> 00:36:21,520
यू जिन! क्या तुम नहीं आओगे?
702
00:36:22,230 --> 00:36:25,900
- और ह्यून वू?
- वह पहले ही जा चुका है।
703
00:36:40,600 --> 00:36:43,560
- वह!
- वह!
409
00:36:43,560 --> 00:36:47,010
उन्होंने हमें सेलिब्रिटी कहा!
410
00:36:47,720 --> 00:36:49,740
क्या हम सेलिब्रिटी हैं?
411
00:36:49,740 --> 00:36:51,020
डेबक!
412
00:36:51,020 --> 00:36:53,910
थोड़ी बीबी क्रीम लगानी चाहिए थी.
413
00:36:53,910 --> 00:36:57,640
अरे! चलो थोड़ा खर्च करके वापस चलते हैं.
414
00:37:03,890 --> 00:37:05,180
यू जिन!
415
00:37:05,180 --> 00:37:07,190
आज आप क्या कर रहे हैं?
416
00:37:16,800 --> 00:37:19,530
"रात की सड़क पर, महिला का दृश्य
417
00:37:19,530 --> 00:37:22,930
दूर से देखने पर मेरा दिल बैठ जाता है।"
418
00:37:34,290 --> 00:37:39,570
"जब मैं नृत्य करता हूं तो उस महिला की दिल की धड़कन सुनकर मेरे चेहरे पर मुस्कान आ जाती है।"
419
00:38:08,190 --> 00:38:12,690
"वह उसके आँसू पोंछता है। ठीक उसी क्षण, उनके होंठ छू जाते हैं।"
704
00:38:21,350 --> 00:38:23,850
- उत्तीर्ण!
- तुम मुझे हरा नहीं सकते.
420
00:38:23,850 --> 00:38:27,460
अवरोध पैदा करना! अवरोध पैदा करना!
421
00:38:27,460 --> 00:38:29,490
यहाँ आओ।
705
00:38:29,490 --> 00:38:32,070
- यह मेरा है.
- इनमें से कुछ भी नहीं, यह मेरा है।
422
00:38:32,070 --> 00:38:33,620
बस ऐसे ही!
706
00:38:33,620 --> 00:38:36,990
- एक अपना लक्ष्य?
- खुद के लक्ष्य भी कौशल हैं।
423
00:38:36,990 --> 00:38:38,960
यह सच है.
424
00:38:38,960 --> 00:38:40,890
जे वू...
425
00:38:40,890 --> 00:38:45,720
रयोक! मैं इसे समूह के नेता के रूप में कहता हूं। ऐसा मत करो.
426
00:38:45,720 --> 00:38:47,630
कुछ मत करो.
427
00:38:47,630 --> 00:38:50,190
बस इतना ही! 2 से 0! ओह, यह 1 से 1 है।
428
00:38:50,190 --> 00:38:51,700
1 से 1.
429
00:38:51,700 --> 00:38:53,750
अभी ज्यादा समय नहीं है।
430
00:38:54,730 --> 00:38:57,160
एक और!
431
00:38:57,160 --> 00:38:59,260
ह्युक...
432
00:38:59,260 --> 00:39:04,590
समाप्त! ख़त्म! क्वोन रयोक...
433
00:39:04,590 --> 00:39:07,260
हाँ! मैं खुश हूं.
434
00:39:12,200 --> 00:39:16,200
मैं ऐसा कभी नहीं कर सकता. मैं ऐसा करने के बजाय मर जाना पसंद करूंगा।
435
00:39:22,490 --> 00:39:24,890
तुम्हारा चेहरा उदास क्यों है?
436
00:39:26,350 --> 00:39:28,240
ली ह्यून?
437
00:39:28,240 --> 00:39:33,130
क्या? आप चाहते हैं कि मैं इस बारे में क्या करूं? इसका ख्याल आप खुद रखें.
438
00:39:34,680 --> 00:39:38,220
बहुत अच्छा!
439
00:39:38,220 --> 00:39:40,620
बस एक और बात, ह्युंग।
440
00:39:40,620 --> 00:39:42,690
जे वू
441
00:39:42,690 --> 00:39:44,520
आप विकसित हो गए हैं।
442
00:39:56,240 --> 00:39:57,890
सब अच्छा।
443
00:39:57,890 --> 00:40:01,590
A और B हैं। लेकिन A, B से माफ़ी मांगता रहता है और भाग जाता है।
444
00:40:01,590 --> 00:40:05,310
बी न जानने का नाटक करता है। यह सामने आता रहता है.
445
00:40:05,310 --> 00:40:07,890
लेकिन बी को ए से चिढ़ है, लेकिन वह इसकी परवाह भी करता है।
446
00:40:07,890 --> 00:40:09,900
तो B, A है और A, B है।
447
00:40:09,900 --> 00:40:11,640
क्या यह गणित की समस्या है?
448
00:40:12,460 --> 00:40:13,790
जिन करो!
449
00:40:13,790 --> 00:40:16,950
तुम मेरी आखरी उम्मीद हो। केंद्र।
450
00:40:16,950 --> 00:40:19,190
ध्यान से सुनो. सब अच्छा?
707
00:40:19,190 --> 00:40:21,000
- सब अच्छा।
- सब अच्छा?
451
00:40:23,190 --> 00:40:24,890
मेरा एक घनिष्ठ मित्र है.
452
00:40:24,890 --> 00:40:28,050
वह सबसे अच्छा दोस्त है, बहुत करीबी दोस्त है.
453
00:40:28,050 --> 00:40:31,050
सबसे अच्छा दोस्त? लेकिन हमारे अलावा तुम्हारा कोई दोस्त नहीं है.
454
00:40:31,050 --> 00:40:32,560
नहीं...
455
00:40:34,110 --> 00:40:35,950
मेरे पास है।
456
00:40:35,950 --> 00:40:38,300
मेरे भी दोस्त हैं.
457
00:40:38,300 --> 00:40:41,660
लेकिन इस दोस्त का एक दोस्त है जिसे वह काफी समय से जानता है,
458
00:40:41,660 --> 00:40:44,040
जो बिल्कुल छोटी बहन की तरह है,
459
00:40:44,040 --> 00:40:46,490
लेकिन अब उसने हाल ही में उसे ढूंढ लिया।
460
00:40:46,490 --> 00:40:49,500
और ये लड़की उसके सामने आती रहती है.
461
00:40:49,500 --> 00:40:51,410
तो क्या वह अब भी उसकी चिंता करता है?
462
00:40:51,410 --> 00:40:53,470
वह उसे पसंद करता है!
463
00:40:53,470 --> 00:40:55,800
मेरा मतलब है, मैं यह नहीं कहूंगा कि वह उसे पसंद करता है।
464
00:40:55,800 --> 00:40:57,660
लेकिन अगर आप उसके बारे में सोचते रहते हैं तो आप उसे पसंद करते हैं।
465
00:40:57,660 --> 00:40:59,980
नहीं...नहीं...यह बस...
466
00:40:59,980 --> 00:41:02,660
उसके बारे में चिंतित होना, बस इतना ही।
708
00:41:03,640 --> 00:41:05,720
- कुछ ऐसा भी है जो उसे उसके पास लौटाने के लिए चाहिए।
- उसे बुलाओ!
467
00:41:05,720 --> 00:41:07,740
लेकिन वह उसका नंबर नहीं जानता.
468
00:41:08,480 --> 00:41:11,530
हे भगवान... आपकी उम्र कितनी है?
469
00:41:11,530 --> 00:41:13,890
पहले अपने मित्र से उसका नंबर लेने के लिए कहें।
709
00:41:13,890 --> 00:41:16,080
या एसएनएस है.
(टी/एन: एसएनएस सामाजिक नेटवर्क हैं)
470
00:41:16,080 --> 00:41:17,520
एसएनएस?
710
00:41:17,520 --> 00:41:20,390
- एसएनएस.
- एसएनएस...
471
00:41:20,390 --> 00:41:22,280
ठीक है, धन्यवाद.
472
00:41:22,280 --> 00:41:24,360
ली मा हा.
473
00:41:34,240 --> 00:41:36,480
इतने सारे क्यों हैं?
474
00:41:56,490 --> 00:41:58,600
सही!
475
00:42:15,350 --> 00:42:17,810
यह फिट नहीं बैठता!
476
00:42:34,670 --> 00:42:36,750
क्षमा करें, लेकिन पुराने सेल फ़ोन के चार्जर कहाँ हैं?
477
00:42:36,750 --> 00:42:38,990
आपके सामने।
478
00:42:48,670 --> 00:42:50,860
इसकी कीमत 5,500 वॉन (लगभग $5.50) है।
479
00:42:54,940 --> 00:42:58,010
क्या आप... क्वोन रयोक?
480
00:42:58,010 --> 00:42:58,990
क्षमा मांगना।
481
00:42:58,990 --> 00:43:00,450
डेबक!
482
00:43:02,220 --> 00:43:04,460
जल्दी मत करो! हम कहाँ जा रहे हैं?
483
00:43:04,460 --> 00:43:06,860
उत्तेजित होना!
484
00:43:07,590 --> 00:43:09,390
टाडा!
485
00:43:09,390 --> 00:43:13,400
हम इतनी ठंडी जगह पर रात का खाना क्यों खा रहे हैं?
486
00:43:13,400 --> 00:43:16,910
आह... यह बहुत आकर्षक है। यह दिवास्वप्न है.
487
00:43:16,910 --> 00:43:19,170
मैं भुगतान नहीं करूंगा.
488
00:43:19,170 --> 00:43:22,220
कोई है जो भुगतान करेगा!
489
00:43:22,220 --> 00:43:24,150
ओह, एक मिनट रुको.
711
00:43:25,410 --> 00:43:28,150
यह एक संख्या है जो मैं नहीं जानता...
क्या वह ली मा हा का सेल फोन है?
490
00:43:28,150 --> 00:43:29,950
यह स्पैम जैसा दिखता है...
491
00:43:29,950 --> 00:43:31,310
सचमुच?
492
00:43:31,310 --> 00:43:36,510
हाल ही में बहुत सारे विरोधी प्रशंसक सामने आए हैं जो लोगों के नंबर लेते हैं। अपना ध्यान रखना।
493
00:43:40,270 --> 00:43:42,440
मैंने इसे हटा दिया.
712
00:43:42,440 --> 00:43:45,510
- चल दर!
- आइए इसके बारे में देखें!
713
00:43:50,530 --> 00:43:53,360
क्या वह ली मा हा का सेल फोन है?
क्रो टिट (टी/एन: प्राच्य पक्षी जो कम प्रतिभा वाले व्यक्ति का प्रतिनिधित्व करता है जो दूसरों की नकल करके प्रसिद्धि हासिल करने की कोशिश करता है)
494
00:43:56,840 --> 00:43:59,450
क्या यह संख्या नहीं है?
495
00:43:59,450 --> 00:44:03,600
मेरा मतलब है, इसे भेजे हुए मुझे कितना समय हो गया... अभी भी कोई प्रतिक्रिया नहीं?
496
00:44:06,480 --> 00:44:08,690
ओह, अभी तो केवल दो मिनट ही हुए हैं।
497
00:44:44,550 --> 00:44:47,910
बहुत खूब। उस झूमर को देखो.
498
00:44:48,690 --> 00:44:49,790
यह बहुत सुंदर है।
499
00:44:49,790 --> 00:44:51,620
नमस्ते।
500
00:44:56,630 --> 00:44:59,330
ली यू जिन!
501
00:44:59,330 --> 00:45:02,270
क्या हो रहा है? क्या यह आपका जन्मदिन है? लेकिन अभी आपका जन्मदिन नहीं है.
502
00:45:02,270 --> 00:45:05,620
उतना ही जश्न मनाओ जितना तुम मनाओगे अगर यह मेरा जन्मदिन होता। मैं जश्न मनाना चाहता था इसलिए मैंने फोन किया.'
503
00:45:05,620 --> 00:45:07,090
जश्न मनाओ क्या?
714
00:45:11,640 --> 00:45:15,130
- क्या आपके साथ ऐसा हुआ...?
- मैंने अपना पहला वेतन अर्जित किया!
715
00:45:15,130 --> 00:45:17,750
- सत्य?
- आह, ली यू जिन!
504
00:45:17,750 --> 00:45:19,970
तीन साल बाद, आपका पहला भुगतान?
505
00:45:20,920 --> 00:45:22,920
बधाई हो!
506
00:45:22,920 --> 00:45:24,250
धन्यवाद।
507
00:45:24,250 --> 00:45:27,740
आज मैं भुगतान कर रहा हूँ. आप जो भी खाना चाहते हैं ऑर्डर करें!
508
00:45:27,740 --> 00:45:29,490
बहुत खूब।
509
00:45:29,490 --> 00:45:32,410
फिर भी आप हमें इतनी महँगी जगह पर कैसे ला सकते हैं?
510
00:45:32,410 --> 00:45:36,820
जब भी संभव हो हमें बचत करनी होगी, लेकिन आपके लिए, मुझे पैसे खर्च करने चाहिए। क्या आपको ऐसा नहीं लगता?
511
00:45:37,400 --> 00:45:38,950
ओह, मैं द्रवित हो गया हूँ।
512
00:45:38,950 --> 00:45:43,920
लेकिन यह आपका पहला भुगतान है और आप अपने सदस्यों के साथ नहीं, बल्कि पहले हमारे साथ जश्न मना रहे हैं?
513
00:45:44,820 --> 00:45:49,090
क्या आप समूह के हारे हुए व्यक्ति हैं?
514
00:45:50,600 --> 00:45:52,140
लिआ, तुम किस बारे में बात कर रही हो?
515
00:45:52,140 --> 00:45:54,680
क्या यह सच है... क्या मेरी प्राथमिकताएँ थोड़ी बदल गई हैं?
516
00:45:54,680 --> 00:45:58,160
निःसंदेह, मुझे सदस्यों के समक्ष अवश्य आना चाहिए।
517
00:45:58,160 --> 00:46:02,020
निःसंदेह, मुझे तुम पर गर्व है।
518
00:46:02,020 --> 00:46:06,090
और क्योंकि यू जिन बहुत दयालु हैं, हर कोई उन्हें पसंद करता है।
519
00:46:06,090 --> 00:46:07,810
धन्यवाद!
520
00:46:08,970 --> 00:46:13,310
अगर आप मुझे महंगा खाना खिला रहे हैं तो तारीफ तो मिलेगी ही.
521
00:46:19,390 --> 00:46:23,000
क्या तुम नहीं देख सकते कि मेरा चेहरा कितना पतला है? चलिए जल्दी से खाना ऑर्डर करें.
522
00:46:23,000 --> 00:46:24,670
खेद खेद।
523
00:46:26,090 --> 00:46:28,380
चलो देखते हैं।
524
00:46:30,650 --> 00:46:33,790
मैं A से Z तक सब कुछ ऑर्डर कर सकता हूँ, है ना?
525
00:46:33,790 --> 00:46:36,520
इसका अफसोस मत करो!
526
00:46:39,640 --> 00:46:42,470
010-0572-0143
527
00:46:42,470 --> 00:46:43,620
कौन है भाई?
528
00:46:43,620 --> 00:46:47,300
पहले वाला वो अनजान नंबर... मुझे कॉल करता रहता है।
529
00:46:47,300 --> 00:46:49,650
क्या आपको लगता है कि कोई आपको शरारतपूर्वक कॉल कर रहा है?
530
00:46:51,200 --> 00:46:53,420
मुझे नहीं पता, चलो जल्दी करो और ऑर्डर करो।
531
00:46:53,420 --> 00:46:55,960
हां, आइए पहले ऑर्डर करें।
532
00:47:24,550 --> 00:47:27,040
यह बहुत कष्टप्रद है.
533
00:47:35,460 --> 00:47:37,790
सही संख्या नहीं?
534
00:47:38,940 --> 00:47:40,150
क्या यह ली मा हा का फ़ोन नंबर है?
535
00:47:44,020 --> 00:47:46,650
अरे हां. पहला फोटो शूट कैसा था?
536
00:47:46,650 --> 00:47:50,080
यह मेरी और ह्यून जी की पहली बार थी,
537
00:47:50,080 --> 00:47:53,440
लेकिन, शायद इसलिए कि हम करीब थे, यह वास्तव में आरामदायक था और हमने अच्छा प्रदर्शन किया।
538
00:47:53,440 --> 00:47:56,970
मुझे लगता है कि यह मेरे लिए भी आरामदायक था. हालाँकि पूरा दिन था, समय बहुत जल्दी बीत गया।
539
00:47:56,970 --> 00:47:58,920
जानकर अच्छा लगा।
540
00:47:58,920 --> 00:48:00,810
आप लोगों ने कड़ी मेहनत की.
541
00:48:14,390 --> 00:48:15,840
संदेश
542
00:48:17,970 --> 00:48:20,180
क्या आप बैग लेने नहीं आएंगे?
543
00:48:27,120 --> 00:48:29,350
मैं बाथरूम जाता हूँ.
544
00:48:40,250 --> 00:48:42,400
यह सही है।
545
00:48:45,570 --> 00:48:49,700
अधीर मत हो, क्वोन रयोक। आराम से लो।
546
00:48:50,730 --> 00:48:52,740
एक,
547
00:48:52,740 --> 00:48:54,410
दो,
548
00:48:54,410 --> 00:48:56,290
तीन,
549
00:48:56,290 --> 00:48:57,670
चार,
550
00:48:59,370 --> 00:49:00,810
चार.
551
00:49:02,520 --> 00:49:03,820
हेओल!
552
00:49:26,320 --> 00:49:27,790
ली मा हा.
553
00:49:28,420 --> 00:49:32,080
मुझे क्षमा करें, सुनबे। मुझे लगा कि यह कोई स्पैम कॉल है.
554
00:49:32,080 --> 00:49:33,320
अवांछित ईमेल?
555
00:49:33,320 --> 00:49:39,660
लेकिन...तुम्हें मेरा नंबर कैसे मिला?
556
00:49:39,660 --> 00:49:42,030
यह पहले जैसा ही है.
716
00:49:42,030 --> 00:49:45,010
- तुम्हारी संख्या।
- ओह हां।
557
00:49:45,010 --> 00:49:48,940
सनबेनिम, मेरा बैग...
558
00:49:48,940 --> 00:49:50,890
अगर मैं उसे वापस पा सकूं तो मैं इसकी सराहना करूंगा।
559
00:49:50,890 --> 00:49:54,040
आप कहां हैं? मुझे स्थान भेजें. मैं इसे तुम्हारे लिए ले लूंगा.
560
00:49:54,040 --> 00:49:57,830
ओह, नहीं, नहीं, नहीं. आप इसे मुझे मेल द्वारा भेज सकते हैं.
561
00:49:57,830 --> 00:49:59,290
ओह...
562
00:50:00,130 --> 00:50:01,580
मेल द्वारा?
563
00:50:04,640 --> 00:50:05,830
सब अच्छा।
564
00:50:05,830 --> 00:50:12,510
क्या आपने बैग के अंदर झाँक कर देखा?
565
00:50:12,510 --> 00:50:19,640
अरे। क्या आपको लगता है कि मैं दूसरे लोगों के सामान को इस तरह देखूंगा?
566
00:50:19,640 --> 00:50:21,640
नहीं - नहीं। मेरा वह मतलब नहीं था.
567
00:50:21,640 --> 00:50:23,860
जाने देना।
717
00:50:23,860 --> 00:50:25,870
- मुझे अपना पता दे।
- क्या?
568
00:50:25,870 --> 00:50:27,830
आपने मुझे इसे आपके पास भेजने के लिए कहा था।
569
00:50:27,830 --> 00:50:31,350
हाँ। मैं अब आपको टेक्स्ट करूंगा.
570
00:50:32,140 --> 00:50:33,770
सही।
571
00:50:40,950 --> 00:50:45,640
जियोंघ्योन-रो, ग्वांगडोंग-गु, सियोल
572
00:50:46,410 --> 00:50:48,570
उसे कैसे पता चला?
573
00:50:50,780 --> 00:50:52,690
6-2, जियोंगह्योन-आरओ 82-गिल, ग्वांगडोंग-गु, सियोल
574
00:51:00,280 --> 00:51:02,420
कौआ तैसा.
575
00:51:02,420 --> 00:51:05,470
कौवा तैसा
576
00:51:09,880 --> 00:51:16,250
सुनबे क्वोन रयोक
718
00:51:25,100 --> 00:51:28,530
मैं तुमसे कब मिलूंगा, ओप्पा?
एनओजी मनोरंजन
577
00:51:28,530 --> 00:51:31,100
आप हमेशा ऐसा कहते हैं।
578
00:51:31,870 --> 00:51:33,920
थोड़ा इंतजार करें.
579
00:51:33,920 --> 00:51:35,080
क्या वह किसी को डेट कर रही है?
580
00:51:35,080 --> 00:51:37,310
आपने मुझे डरा दिया।
581
00:51:38,030 --> 00:51:41,220
अतीत में, आपने ऐसा करने की कल्पना भी नहीं की होगी.
582
00:51:41,220 --> 00:51:45,170
जब भी संभव हो डेट करें, क्योंकि जल्द ही आप इसके बारे में सपने में भी नहीं सोच पाएंगे।
719
00:51:45,850 --> 00:51:48,850
- क्या आपको ईर्ष्या हो रही है?
- ईर्ष्या करना?
583
00:51:48,850 --> 00:51:50,840
यदि आप डेट करना चाहते हैं,
584
00:51:50,840 --> 00:51:52,440
जब मैं प्रशिक्षु था तब मुझे यह करना चाहिए था।
585
00:51:52,440 --> 00:51:55,920
लेकिन मैं दिन के चौबीस घंटे अभ्यास कक्ष में बिताता था।
586
00:51:55,920 --> 00:51:59,320
था ना? आप एक ज़ोंबी की तरह लग रहे थे.
587
00:52:00,210 --> 00:52:02,470
और तब? आपको इसका पछतावा है?
588
00:52:02,470 --> 00:52:05,910
नहीं, अगर मुझे इसका पछतावा होता, तो शक्स आज अस्तित्व में नहीं होता।
589
00:52:05,910 --> 00:52:07,170
यह सच है!
590
00:52:07,170 --> 00:52:11,310
मैं, डे क्वोन, शक्स का एजेंट, यही कहना चाहता हूँ!
591
00:52:12,510 --> 00:52:16,400
आप और मैं हम. हमारा एकल जीवन।
592
00:52:16,400 --> 00:52:19,190
आइए केवल भविष्य की ओर देखते हुए जिएं। आप रिटायर होने के बाद डेट कर सकते हैं।
593
00:52:19,190 --> 00:52:21,650
फिर से इस बकवास के साथ. शामिल मत होइए.
594
00:52:21,650 --> 00:52:24,440
सही। जब आप रिटायर होंगे तब मैं रिटायर हो जाऊंगा.
595
00:52:24,440 --> 00:52:26,780
उसके बाद की तारीख, ठीक है?
596
00:52:26,780 --> 00:52:28,670
जाने दो!
597
00:52:30,740 --> 00:52:35,310
आपको कथानक और स्क्रिप्ट की समीक्षा करने से सिरदर्द होना चाहिए। वहाँ पर लटका हुआ!
598
00:52:39,100 --> 00:52:43,070
जीवन में कोई दया नहीं है, डे क्वोन! डे क्वोन!
599
00:52:47,790 --> 00:52:50,080
हाँ। मैं भुगतान करूंगा.
600
00:52:50,080 --> 00:52:51,390
वास्तव में?
601
00:52:51,390 --> 00:52:55,000
हाँ. पिछली बार की तरह उसी स्थान पर मिलेंगे।
602
00:52:55,000 --> 00:52:56,230
सही है.
603
00:52:56,230 --> 00:52:58,350
मैं जा रहा हूँ!
604
00:54:06,300 --> 00:54:10,150
कौवा तैसा
605
00:54:23,130 --> 00:54:26,020
ली मा हा
606
00:54:30,570 --> 00:54:33,430
लड़कियों के समूह 'टी पार्टी' की सदस्य ली मा हा को 'नांग रंग फी हवा' में लिया गया है!
607
00:54:49,880 --> 00:54:51,920
आप क्या कर रहे हैं?
608
00:54:54,660 --> 00:54:58,510
यह क्या है? वह जवाब क्यों नहीं दे रही है?
609
00:55:00,220 --> 00:55:02,480
क्या आपने आज के लिए कुछ निर्धारित किया है?
610
00:55:11,230 --> 00:55:14,690
नंग रंग फी ह्वा
611
00:55:14,690 --> 00:55:16,640
और कल? आप क्या करने जा रहे हैं?
612
00:55:16,640 --> 00:55:18,320
कुछ भी योजना नहीं बनाई गई?
613
00:55:18,320 --> 00:55:20,620
क्या इन दिनों आपके पास कोई प्रमोशन है?
614
00:55:20,620 --> 00:55:22,360
वह अचानक ऐसा क्यों हो गया?
615
00:55:22,360 --> 00:55:24,970
उसे जल्दी करना चाहिए और पैकेज भेजना चाहिए।
616
00:55:31,070 --> 00:55:34,090
क्या मुझे जवाब देना चाहिए था?
617
00:55:39,290 --> 00:55:43,710
कोई रास्ता नहीं है... ठीक है?
618
00:55:43,710 --> 00:55:46,850
नंग रंग फी ह्वा
619
00:55:53,880 --> 00:55:57,110
तुम यहाँ क्यों हो? आपने कहा था कि आप आराम करने जा रहे हैं।
620
00:55:57,110 --> 00:56:00,390
मुझे नहीं लगता कि मैं आराम करने वालों में से हूं।
621
00:56:00,390 --> 00:56:01,920
यह अच्छा है।
622
00:56:01,920 --> 00:56:03,640
चलो बात करते हैं।
623
00:56:03,640 --> 00:56:05,970
क्यों?
624
00:56:05,970 --> 00:56:07,720
अभी तक गणित की समस्या हल नहीं हुई?
625
00:56:07,720 --> 00:56:09,320
बी, ए से संपर्क करने में कामयाब रहा।
720
00:56:09,320 --> 00:56:12,260
- और?
- लेकिन ए ने कोई जवाब नहीं दिया।
626
00:56:12,260 --> 00:56:14,410
क्या हुआ?
627
00:56:14,410 --> 00:56:17,120
क्या ए और बी?
628
00:56:17,120 --> 00:56:22,010
ए है... एक लड़की.
721
00:56:22,010 --> 00:56:23,190
- एक लड़की?
- हाँ।
629
00:56:23,190 --> 00:56:26,260
बी रयोक का दोस्त है।
630
00:56:26,260 --> 00:56:28,180
क्या?
631
00:56:28,180 --> 00:56:30,350
क्या रयोक के दोस्त हैं?
632
00:56:30,350 --> 00:56:31,570
नहीं.
633
00:56:31,570 --> 00:56:34,500
ह्युंग, तुम्हें कोई पसंद है, है ना?
634
00:56:34,500 --> 00:56:37,820
क्या तुम पागल हो? मैं?
635
00:56:37,820 --> 00:56:41,700
शांत रहो, तो समस्या क्या है?
636
00:56:41,700 --> 00:56:44,720
मेरी सलाह से वह उसका नंबर ढूंढने में कामयाब रहा।
637
00:56:44,720 --> 00:56:47,660
लेकिन उसने केवल एक बार कॉल किया और बस इतना ही।
638
00:56:47,660 --> 00:56:50,120
मुझे कोई रास्ता नहीं पता-
639
00:56:51,520 --> 00:56:53,720
हाँ.
640
00:56:53,720 --> 00:56:55,350
यह मुश्किल है।
641
00:56:55,350 --> 00:56:58,750
आख़िरकार, बनाई गई छवि डरावनी होती है।
642
00:56:58,750 --> 00:57:01,620
जब आप इस तरह दिखते हैं, तो आप पूरी तरह से प्यार में हैं।
643
00:57:01,620 --> 00:57:06,010
बिना अपने दिल की बात जाने ए और बी की कहानी... क्या आपने उसे फोन किया?
644
00:57:06,010 --> 00:57:08,430
हाँ।
645
00:57:09,510 --> 00:57:10,260
उसने फोन।
646
00:57:10,260 --> 00:57:12,350
तो समस्या क्या है? शुरू हो जाओ!
647
00:57:12,350 --> 00:57:14,540
जैसा?
722
00:57:14,540 --> 00:57:16,670
- मैं कुछ नहीं कह सकता।
- क्या?
648
00:57:16,670 --> 00:57:19,390
वही कहो जो तुम्हारा दिल तुमसे कहता है!
723
00:57:19,390 --> 00:57:22,100
- मेरा दिल?
- ह्युंग!
649
00:57:22,100 --> 00:57:26,640
जब डू जिन ह्युंग फुटबॉल खेलता है, तो वह केवल ड्रिबल करता है।
650
00:57:26,640 --> 00:57:30,550
कब? मैं एक स्ट्राइकर हूँ!
651
00:57:31,860 --> 00:57:34,370
यदि आप सिर्फ ड्रिबल करते हैं तो आप कब स्कोर करेंगे?
652
00:57:34,370 --> 00:57:37,030
गोल करने के लिए आपको शूट करना होगा।
653
00:57:40,540 --> 00:57:42,590
अरे!
654
00:58:21,940 --> 00:58:24,100
रयोक को आज रात में अच्छी नींद आएगी।
655
00:58:24,100 --> 00:58:27,910
मुझे उसे घर ले जाना है.
656
00:58:27,910 --> 00:58:30,500
मेरी चाबियाँ कहाँ हैं?
657
00:58:30,500 --> 00:58:32,470
मेरी चाबियाँ!
658
00:58:32,470 --> 00:58:34,430
कार की चाबियाँ कहाँ हैं?
659
00:58:41,930 --> 00:58:44,830
आप अपनी मंजिल तक पहुंच गए हैं।
660
00:58:47,860 --> 00:58:48,690
आप अपनी मंजिल तक पहुंच गए हैं।
661
00:58:48,690 --> 00:58:50,750
आपका क्या मतलब है?
662
00:58:58,480 --> 00:59:01,670
वह कहाँ रहती है जहाँ कोई कार नहीं जा सकती?
663
00:59:27,450 --> 00:59:29,370
ली मा हा!
664
00:59:50,010 --> 00:59:54,010
उपसंहार
665
01:00:00,850 --> 01:00:02,310
जी हक
666
01:00:02,310 --> 01:00:06,720
मैं आदर्श नहीं बनना चाहता, मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
667
01:00:08,880 --> 01:00:14,340
यह आपके लिए जीवन भर वह करने का अवसर है जो आपको पसंद है।
668
01:00:25,880 --> 01:00:27,090
नमस्ते।
669
01:00:27,090 --> 01:00:28,800
नमस्ते।
670
01:00:30,260 --> 01:00:33,230
वह सबसे नए सदस्य के रूप में आपके साथ जुड़ेंगे, अपना परिचय दें।
671
01:00:33,230 --> 01:00:34,970
मुझे आशा है कि आप लोगों का साथ अच्छा रहेगा।
672
01:00:38,300 --> 01:00:40,190
नमस्ते।
673
01:00:44,620 --> 01:00:46,470
नमस्ते।
674
01:00:49,970 --> 01:00:56,980
कैप्शन स्वयंसेवी टीम के-पॉप स्टार्स @विकी को धन्यवाद
675
01:01:05,250 --> 01:01:07,210
यह क्या था?
676
01:01:08,030 --> 01:01:10,260
उन्होंने अलविदा भी नहीं कहा.
677
01:01:11,760 --> 01:01:14,660
नकल
678
01:01:14,660 --> 01:01:18,900
आप जानते हैं कि यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे नज़रअंदाज किया जाए। क्या आप भूल गए कि हम यहां कैसे पहुंचे?
1
01:01:18,900 --> 01:01:20,930
ऐसा लगता है कि आपने मेरी सलाह नहीं मानी।
679
01:01:20,930 --> 01:01:23,650
क्या आप नहीं जानते कि अगर आप उसके खिलाफ जाएंगे तो इससे समस्याएं पैदा होंगी?
2
01:01:23,650 --> 01:01:25,530
- ...मुझे बताए बिना।
- तुम इतने शांत क्यों हो?
724
01:01:25,530 --> 01:01:28,350
- आप एक कदम पीछे हैं।
- यह कोई सिटकॉम ऑडिशन भी नहीं है।
680
01:01:28,350 --> 01:01:31,170
पकड़े मत जाओ।
3
01:01:31,170 --> 01:01:33,030
मैं तुम्हें अप्रत्याशित स्थानों पर क्यों ढूँढता रहता हूँ?
4
01:01:33,030 --> 01:01:35,910
यद्यपि आप हैं, फिर भी मुझे आपके इस प्रकार कार्य करने का कोई कारण नहीं दिखता।
5
01:01:35,910 --> 01:01:40,290
एक नवसिखुआ, जो मुझे मॉडल कहता है...
क्वोन रयोक सीमा से बाहर है।
681
01:01:40,290 --> 01:01:41,890
जैसा कि आप देख सकते हैं, मुझे शक्ति पसंद है।