1 00:00:41,792 --> 00:00:47,208 1910 SHANGHÁI 2 00:00:51,458 --> 00:00:54,583 -Correcto. -Sí, lo escuché. 3 00:00:54,667 --> 00:00:57,042 -Sí. -Yo también me enteré. Dios mío. 4 00:00:57,083 --> 00:00:58,500 ¿Qué debemos hacer? 5 00:00:58,542 --> 00:01:00,292 Alguien tiene que presentarse. 6 00:01:00,333 --> 00:01:06,750 -Dios mío. Hay muchos otros. -Cierto, hay muchos increíbles. 7 00:01:12,958 --> 00:01:15,125 ¿Yo se, verdad? 8 00:01:17,208 --> 00:01:20,458 ¿Qué está sucediendo? 9 00:01:25,458 --> 00:01:27,750 Hay otros más sorprendentes. 10 00:01:43,625 --> 00:01:45,375 Sr. Nong. 11 00:01:45,542 --> 00:01:49,000 artistas marciales chinos no son tan buenos como dices ser. 12 00:01:49,042 --> 00:01:51,792 -¿De qué está hablando? -¿No es bueno? 13 00:01:52,458 --> 00:01:55,833 No hacemos juicios con la técnica de una sola persona. 14 00:01:55,958 --> 00:01:58,042 El Maestro Huo está aquí. 15 00:01:58,250 --> 00:01:59,500 -Maestro Huo. -Maestro Huo. 16 00:01:59,583 --> 00:02:01,083 -Maestro Huo. -Maestro Huo. 17 00:02:01,167 --> 00:02:04,042 -Maestro Huo. -Maestro Huo. 18 00:02:05,708 --> 00:02:08,750 -Maestro Huo. -Maestro Huo. 19 00:02:31,958 --> 00:02:32,958 Yuanjia, 20 00:02:33,000 --> 00:02:34,375 Todavía viniste al final. 21 00:02:34,417 --> 00:02:35,500 Jinsun, 22 00:02:35,542 --> 00:02:37,083 no dijiste 23 00:02:37,500 --> 00:02:39,958 que hay cosas eso no se debe hacer, 24 00:02:40,000 --> 00:02:41,250 pero también hay cosas 25 00:02:41,292 --> 00:02:43,333 que hay que hacer? 26 00:02:46,667 --> 00:02:48,042 Está bien. 27 00:02:48,250 --> 00:02:49,875 Ten cuidado entonces. 28 00:02:55,667 --> 00:02:57,042 -¡Huo Yuanjia! -¡Huo Yuanjia! 29 00:02:57,125 --> 00:03:04,083 -¡Huo Yuanjia! -¡Huo Yuanjia! 30 00:03:04,167 --> 00:03:11,125 -¡Huo Yuanjia! -¡Huo Yuanjia! 31 00:03:11,208 --> 00:03:12,833 Soy Huo Yuanjia 32 00:03:12,875 --> 00:03:14,125 de Tianjín. 33 00:03:35,250 --> 00:03:36,417 ¡Venir! 34 00:03:36,458 --> 00:03:37,917 1898 CONDADO DE JINGHAI, RESIDENCIA HUO 35 00:03:37,958 --> 00:03:40,708 -Gracias. -Por aquí, por favor. 36 00:03:41,083 --> 00:03:42,417 Maestro Chen. 37 00:03:42,458 --> 00:03:43,417 Gracias. 38 00:03:43,458 --> 00:03:44,542 Gracias. 39 00:03:45,583 --> 00:03:47,667 Yuanying, felicidades. 40 00:03:47,708 --> 00:03:48,708 Gracias. 41 00:03:48,750 --> 00:03:50,917 -Por aquí, por favor. Entra. -¡Felicidades! 42 00:03:50,958 --> 00:03:52,250 Gracias. 43 00:03:52,875 --> 00:03:53,958 Siéntate donde quieras. 44 00:03:54,000 --> 00:03:55,417 Yuanying, felicidades. 45 00:03:55,458 --> 00:03:56,417 Gracias, Sr. Huang. 46 00:03:56,458 --> 00:03:57,667 Entra. 47 00:03:59,458 --> 00:04:01,167 Xiaoqi, ¿dónde está Yuanjia? 48 00:04:01,250 --> 00:04:03,500 ¿Por qué no me ayuda a saludar a los invitados? 49 00:04:03,542 --> 00:04:05,958 Creo que el joven maestro Yuanjia está en la cocina. Lo encontraré. 50 00:04:06,000 --> 00:04:07,250 -Ir. -Sí. 51 00:04:08,083 --> 00:04:10,042 Mi padre estará con nosotros en un minuto. 52 00:04:10,083 --> 00:04:11,125 Entra. 53 00:04:14,333 --> 00:04:15,625 -Aquí. -Está bien. 54 00:04:27,458 --> 00:04:28,792 Joven maestro Yuanjia. 55 00:04:28,833 --> 00:04:30,417 ¿Qué sigues haciendo aquí? 56 00:04:30,417 --> 00:04:31,792 Te están buscando. 57 00:04:34,500 --> 00:04:37,417 Aquí es cuando el caldo Está en una feroz batalla contra el calor. 58 00:04:37,458 --> 00:04:39,167 Requiere técnicas complejas, 59 00:04:39,208 --> 00:04:41,542 así que no puedo tomarlo a la ligera. 60 00:04:48,000 --> 00:04:51,375 Joven Maestro Yuanjia, ¿Se te olvidó ponerle sal al caldo? 61 00:05:07,125 --> 00:05:08,333 Señor. 62 00:05:08,458 --> 00:05:11,542 Hoy es el día de mi boda. 63 00:05:11,833 --> 00:05:12,958 Me pregunto... 64 00:05:22,208 --> 00:05:23,250 FELICIDAD 65 00:05:28,792 --> 00:05:30,083 Señor. 66 00:05:30,500 --> 00:05:33,083 Mi hijo se casa hoy. 67 00:05:33,500 --> 00:05:34,708 me pregunto 68 00:05:34,792 --> 00:05:37,458 si no te entretuviéramos bien. 69 00:05:38,125 --> 00:05:40,333 Huo Endi. 70 00:05:46,125 --> 00:05:48,417 ¿Me recuerdas? 71 00:05:49,208 --> 00:05:50,333 En aquel entonces, 72 00:05:50,375 --> 00:05:52,000 lastimaste mucho a mi padre. 73 00:05:52,500 --> 00:05:54,000 hoy lo haré 74 00:05:54,708 --> 00:05:57,375 ¡Vengar la humillación de mi familia Zhao! 75 00:07:38,958 --> 00:07:40,208 ¡Detener! 76 00:07:43,375 --> 00:07:44,833 Déjalo ir. 77 00:07:45,125 --> 00:07:46,125 ¡Padre! 78 00:07:46,167 --> 00:07:47,458 tu, 79 00:07:47,542 --> 00:07:48,917 ven conmigo. 80 00:08:09,792 --> 00:08:10,958 Disfruta del banquete. 81 00:08:11,000 --> 00:08:12,125 Continuar. 82 00:08:12,167 --> 00:08:14,792 -Date prisa, limpia el desorden. -Continuar. 83 00:08:17,667 --> 00:08:19,875 ¿Quién te enseñó artes marciales? 84 00:08:24,125 --> 00:08:25,250 ¿Sabes? 85 00:08:25,500 --> 00:08:28,333 ¿Por qué no te enseñé kung fu? 86 00:08:31,625 --> 00:08:34,792 ¡Porque tu mente está llena de hostilidad! 87 00:08:35,250 --> 00:08:36,667 Hoy, 88 00:08:36,875 --> 00:08:39,375 en la recepción de la boda de tu hermano, 89 00:08:39,417 --> 00:08:43,542 -Actuaste tan violentamente delante de mí. -¡Ya vino a nuestra casa por problemas! 90 00:08:43,583 --> 00:08:45,792 Intentó arruinar La recepción de la boda de Yuanying 91 00:08:45,833 --> 00:08:48,125 y traer desgracia a nuestra familia. 92 00:08:48,167 --> 00:08:49,542 ¿me quieres? 93 00:08:49,583 --> 00:08:52,375 saludar a alguien así con una sonrisa y tomar unas copas con él? 94 00:08:52,417 --> 00:08:54,125 ¡Hijo poco filial! 95 00:08:58,750 --> 00:09:01,000 ¿Cómo te atreves a responderme? 96 00:09:01,042 --> 00:09:03,250 buena virtud Es la base de las artes marciales. 97 00:09:03,292 --> 00:09:04,792 artistas marciales 98 00:09:04,833 --> 00:09:07,375 Hay que convencer a la gente con buena virtud. 99 00:09:07,417 --> 00:09:09,375 De ahora en adelante, 100 00:09:09,417 --> 00:09:13,167 reflexiona sobre tu error de frente de las lápidas conmemorativas de nuestros antepasados. 101 00:09:13,208 --> 00:09:15,792 solo puedes salir 102 00:09:15,833 --> 00:09:18,250 cuando te das cuenta de tu error. 103 00:09:18,292 --> 00:09:20,750 ¡Nunca me daré cuenta! 104 00:09:22,542 --> 00:09:24,583 Yuanying no tiene tanto talento como yo. 105 00:09:24,625 --> 00:09:27,083 Sin embargo, elegiste enseñarle El Puño de Huo en lugar de mí. 106 00:09:27,125 --> 00:09:29,917 Dices que buena virtud es la base de las artes marciales 107 00:09:29,958 --> 00:09:32,167 y reprimiendo los insultos todos estos años. 108 00:09:32,208 --> 00:09:34,250 ¿Convencer a la gente con buenas virtudes? 109 00:09:34,292 --> 00:09:35,625 Si realmente hiciste eso en aquel entonces, 110 00:09:35,667 --> 00:09:37,750 ¿Por qué ese hombre vino a buscar venganza? 111 00:09:37,792 --> 00:09:40,208 ¿El día de la boda de Yuanying hoy? 112 00:10:02,167 --> 00:10:03,708 Yuanjia. 113 00:10:03,792 --> 00:10:05,708 ¡Yuanjia! 114 00:10:11,667 --> 00:10:13,375 ¡Cariño mío! 115 00:10:22,667 --> 00:10:25,292 CIUDAD PROHIBIDA 116 00:10:29,167 --> 00:10:33,000 PALACIO DE KUNNING 117 00:10:39,458 --> 00:10:42,625 El general Yuan solicita audiencia. 118 00:10:51,542 --> 00:10:53,667 Acabo de recibir información confiable 119 00:10:53,708 --> 00:10:54,958 que un rebelde reformista 120 00:10:55,000 --> 00:10:57,542 Vendrá a Beijing para ver a Su Majestad vía Tianjin. 121 00:10:57,583 --> 00:10:59,500 Llegará allí pronto. 122 00:11:08,292 --> 00:11:11,333 Tianjin es un buen lugar 123 00:11:12,000 --> 00:11:13,958 con hermosos paisajes. 124 00:11:15,292 --> 00:11:17,333 Es un buen lugar para enterrarlo. 125 00:11:17,417 --> 00:11:19,708 Sí, Su Majestad. 126 00:11:22,833 --> 00:11:24,125 Esperar. 127 00:11:26,167 --> 00:11:28,500 Cuando vuelvas, 128 00:11:28,667 --> 00:11:31,750 Diles que espolvoreen las cenizas. 129 00:11:31,792 --> 00:11:34,250 debemos mantener 130 00:11:34,292 --> 00:11:38,208 la ciudad imperial pura y limpia. 131 00:11:38,792 --> 00:11:40,708 Sí, Su Majestad. 132 00:11:49,583 --> 00:11:51,042 -¡Ey! -Cárgalos. 133 00:11:55,833 --> 00:11:57,750 -Apurarse. -Ten cuidado. 134 00:11:57,792 --> 00:11:59,750 Ten cuidado. 135 00:12:00,958 --> 00:12:02,000 ¡Ten cuidado! 136 00:12:02,042 --> 00:12:05,000 Amigos, tengan cuidado en el trabajo. No os hagáis daño. 137 00:12:05,000 --> 00:12:06,250 ¡Está bien! 138 00:12:07,917 --> 00:12:10,125 -Cárgalos en el barco. -Sí. 139 00:12:11,333 --> 00:12:12,833 -Despacio. -Venir. 140 00:12:12,875 --> 00:12:14,167 Toma esto. 141 00:12:18,083 --> 00:12:18,958 Jinsun. 142 00:12:19,000 --> 00:12:20,792 Estamos casi listos. 143 00:12:26,708 --> 00:12:28,333 Deja que la gente almuerce primero. 144 00:12:28,375 --> 00:12:29,417 -¡Grande! -¡Grande! 145 00:12:29,458 --> 00:12:30,583 -¡Pequeño! -¡Grande! 146 00:12:30,625 --> 00:12:31,500 -¡Grande! -¡Pequeño! 147 00:12:31,542 --> 00:12:32,500 ¡Grande! 148 00:12:33,333 --> 00:12:34,208 Vamos, amigos. 149 00:12:34,250 --> 00:12:36,125 Deja de trabajar y almuerza primero. 150 00:12:36,167 --> 00:12:37,958 Sólo puedes trabajar duro cuando estás lleno. 151 00:12:38,000 --> 00:12:40,875 Todavía tenemos carga para descargar dentro de un tiempo. 152 00:12:40,917 --> 00:12:42,500 ¡Los que están en el barco, bajen también! 153 00:12:42,542 --> 00:12:44,042 ¡No se peleen, amigos! 154 00:12:45,750 --> 00:12:47,958 El señor Nong dijo que todos recibirán su parte hoy. 155 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 ¡Come hasta saciarte! Sírvanse ustedes mismos, ¿de acuerdo? 156 00:12:50,042 --> 00:12:51,542 -¡Está bien! -¡Está bien! 157 00:12:51,583 --> 00:12:52,625 -¡Venir! -¡Aquí! 158 00:12:52,667 --> 00:12:54,208 No te apresures. 159 00:12:54,250 --> 00:12:56,208 Todos recibirán una parte. 160 00:12:56,250 --> 00:12:57,458 No te apresures. 161 00:12:57,583 --> 00:13:00,333 -No te apures. -Hacerse a un lado. 162 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 ¡Mover! 163 00:13:02,250 --> 00:13:03,250 ¡Fuera del camino! 164 00:13:03,292 --> 00:13:04,167 ¡Mover! 165 00:13:04,208 --> 00:13:05,583 ¡Fuera del camino! Vamos. 166 00:13:05,625 --> 00:13:06,500 Mover. 167 00:13:06,542 --> 00:13:07,667 Hacerse a un lado. 168 00:13:07,917 --> 00:13:08,792 ¿Me oyes? 169 00:13:08,833 --> 00:13:09,708 Hacerse a un lado. 170 00:13:09,750 --> 00:13:11,208 ¡Mover! 171 00:13:17,000 --> 00:13:18,125 Sr. Nong. 172 00:13:18,167 --> 00:13:19,583 Eres bastante generoso. 173 00:13:20,500 --> 00:13:22,917 Bollos elaborados con harina fina. 174 00:13:23,750 --> 00:13:25,875 creo que has ganado mucho dinero 175 00:13:25,917 --> 00:13:27,208 que quieres quemar un poco. 176 00:13:27,250 --> 00:13:28,625 Sr. Yuan, debe estar bromeando. 177 00:13:28,667 --> 00:13:29,958 Estos son algunos pobres 178 00:13:30,000 --> 00:13:31,333 que nunca comió comida lujosa. 179 00:13:31,375 --> 00:13:32,833 Es lo menos que puedo hacer por ellos. 180 00:13:32,875 --> 00:13:34,125 ¿Lo menos? 181 00:13:34,500 --> 00:13:36,208 Esto está lejos de ser "lo mínimo". 182 00:13:36,250 --> 00:13:39,958 Con razón la gente te llama un filántropo cargado. 183 00:13:42,250 --> 00:13:43,542 Sin embargo, 184 00:13:44,292 --> 00:13:45,958 ¿Qué es "lo mínimo"? 185 00:13:46,000 --> 00:13:47,500 ¿puedes hacer por mí? 186 00:13:47,542 --> 00:13:49,500 Ya te lo he preparado. 187 00:13:49,542 --> 00:13:50,875 Liu Sheng. 188 00:14:04,917 --> 00:14:07,583 Sr. Nong, es realmente generoso. 189 00:14:08,125 --> 00:14:09,917 ¿Qué hay en tu barco esta vez? 190 00:14:09,958 --> 00:14:10,917 Lo mismo de siempre. 191 00:14:10,958 --> 00:14:12,375 Algunas hierbas medicinales. 192 00:14:12,417 --> 00:14:14,042 -¿Hierbas medicinales? -Señor. 193 00:14:19,542 --> 00:14:21,292 Sra. Yu. 194 00:14:21,917 --> 00:14:24,500 Es raro verte. 195 00:14:25,042 --> 00:14:27,875 ¿Quién es este señor? 196 00:14:29,583 --> 00:14:30,833 Señor Yuan. 197 00:14:32,042 --> 00:14:34,375 Este es un médico viajero. Acabo de contratar. 198 00:14:34,417 --> 00:14:36,542 Es del campo. Por favor discúlpelo. 199 00:14:36,583 --> 00:14:37,750 ¿Un médico? 200 00:14:37,792 --> 00:14:38,750 Sí. 201 00:14:40,042 --> 00:14:41,958 Genial. 202 00:14:42,042 --> 00:14:44,625 he estado sufriendo de dolor de espalda durante días. 203 00:14:44,667 --> 00:14:45,750 Déjalo ir a casa conmigo 204 00:14:45,792 --> 00:14:47,667 para darme algún tratamiento. 205 00:14:49,000 --> 00:14:50,292 -Señor. ¡Yuan! -¡Vete a la mierda! 206 00:14:56,250 --> 00:14:57,833 ¿Quién eres? 207 00:15:01,875 --> 00:15:04,792 Simplemente haga ejercicio para curar su dolor de espalda. 208 00:15:05,625 --> 00:15:07,417 Tienes un deseo de muerte. 209 00:15:56,167 --> 00:15:57,458 ¿Sabes quién soy? 210 00:15:57,500 --> 00:15:59,375 Sé que tienes problemas de espalda. 211 00:15:59,417 --> 00:16:01,292 Pero debes sentirte mejor ahora. 212 00:16:04,125 --> 00:16:05,708 Sólo espera. 213 00:16:07,000 --> 00:16:08,792 -¡Bravo! -¡Excelente! 214 00:16:08,833 --> 00:16:11,417 -¡Lindo! -¡Espléndido! 215 00:16:16,417 --> 00:16:17,792 Después de usted. 216 00:16:28,167 --> 00:16:31,792 mi maestro me dijo para entregarle esta carta en persona. 217 00:16:32,083 --> 00:16:34,500 -Tomar el asiento. -Está bien. 218 00:16:41,875 --> 00:16:45,083 Jinsun, espero que esta carta te encuentre bien. 219 00:16:45,125 --> 00:16:48,292 Estoy de viaje todo el tiempo en la región. de Guangdong y Guangxi. 220 00:16:48,333 --> 00:16:50,292 De repente escuché una orden de esa señora. 221 00:16:50,333 --> 00:16:52,167 para asesinarnos en nuestro camino. 222 00:16:52,167 --> 00:16:53,833 Pero las fuerzas hostiles siguen presentes. 223 00:16:53,875 --> 00:16:55,583 No me atrevo a quedarme quieto por miedo al peligro. 224 00:16:55,625 --> 00:16:57,292 Esa señora está usurpando el poder. 225 00:16:57,333 --> 00:16:58,875 Ella trata de complacer a otras naciones. 226 00:16:58,917 --> 00:17:01,292 mientras pones 400 millones de ciudadanos en agonía. 227 00:17:01,333 --> 00:17:03,667 En este momento de problemas internos y externos, 228 00:17:03,708 --> 00:17:05,917 No podemos escondernos y vivir en paz solos. 229 00:17:05,958 --> 00:17:07,417 Deberíamos ayudar al monarca. 230 00:17:07,458 --> 00:17:09,708 y salvar a los ciudadanos de un grave peligro. 231 00:17:09,750 --> 00:17:12,458 Escucho que a menudo dar tratamientos y medicamentos 232 00:17:12,500 --> 00:17:14,292 para salvar a los ciudadanos de la enfermedad. 233 00:17:14,333 --> 00:17:16,583 Tu espíritu nacionalista 234 00:17:16,625 --> 00:17:20,042 es mucho mejor que el amable duque de Donggao. 235 00:17:20,083 --> 00:17:21,417 Entonces te escribí para preguntarte 236 00:17:21,458 --> 00:17:23,250 para ayudarme a entrar a Beijing 237 00:17:23,375 --> 00:17:24,958 para reunir a patriotas de la misma opinión 238 00:17:25,000 --> 00:17:26,917 y llevar a cabo reformas 239 00:17:26,958 --> 00:17:29,000 para lograr la integridad política. 240 00:17:30,875 --> 00:17:33,833 Estoy dispuesto a sacrificarme 241 00:17:33,875 --> 00:17:37,208 y no temer a la muerte al ir a Beijing. 242 00:17:37,250 --> 00:17:39,500 Atentamente, Fusheng. 243 00:17:51,708 --> 00:17:53,458 A juzgar por lo que pasó hoy, 244 00:17:53,500 --> 00:17:56,458 Tianjin también está siendo vigilada de cerca. 245 00:17:57,083 --> 00:17:58,542 mi maestro 246 00:17:58,583 --> 00:18:01,000 Está realmente luchando. 247 00:18:05,125 --> 00:18:07,042 Pero no tienes que preocuparte demasiado. 248 00:18:07,083 --> 00:18:09,083 Tianjin es diferente de otros lugares. 249 00:18:09,125 --> 00:18:11,333 con las muchas escuelas de artes marciales y hombres justos. 250 00:18:11,375 --> 00:18:14,333 Ese señor que nos ayudó en el muelle hoy es un ejemplo. 251 00:18:14,375 --> 00:18:16,167 haré lo mejor que pueda 252 00:18:16,208 --> 00:18:18,667 para completar la solicitud de su maestría. 253 00:18:22,292 --> 00:18:23,625 Sr. Huo, 254 00:18:23,667 --> 00:18:26,333 gracias por tu ayuda hoy. 255 00:18:26,792 --> 00:18:27,958 Aquí. 256 00:18:28,750 --> 00:18:30,125 -Aquí hay un brindis por ti. -Está bien. 257 00:18:30,167 --> 00:18:33,500 -Aquí. -Beberse todo. 258 00:18:33,542 --> 00:18:35,208 Buen vino. 259 00:18:35,917 --> 00:18:37,500 Lamento hacerles esperar, señores. 260 00:18:37,542 --> 00:18:38,625 Carpa agridulce. 261 00:18:38,667 --> 00:18:39,833 Disfrutar. 262 00:18:43,500 --> 00:18:46,125 Estamos en un período de agitación política. 263 00:18:46,167 --> 00:18:47,708 Sr. Huo, 264 00:18:47,750 --> 00:18:50,208 ¿Por qué no sirves al país? 265 00:18:50,250 --> 00:18:52,125 Seguramente harás la diferencia 266 00:18:52,167 --> 00:18:53,750 con tus extraordinarias habilidades. 267 00:18:53,792 --> 00:18:54,958 Los asuntos de Estado están más allá 268 00:18:55,000 --> 00:18:57,208 un artista marcial como yo. 269 00:18:57,250 --> 00:18:58,500 estaré lo suficientemente feliz 270 00:18:58,542 --> 00:19:01,750 si puedo conseguir un punto de apoyo en Tianjin con mi habilidad. 271 00:19:08,417 --> 00:19:10,375 Siento disentir. 272 00:19:10,417 --> 00:19:13,458 Ciudadanos fuertes son la base de la paz de una nación. 273 00:19:13,500 --> 00:19:16,333 Los enemigos están amenazando a nuestra nación. Los ciudadanos deben fortalecerse. 274 00:19:16,375 --> 00:19:18,333 Si cada ciudadano es tan fuerte como tú, 275 00:19:18,375 --> 00:19:20,500 nuestra nación será revitalizada. 276 00:19:20,542 --> 00:19:22,833 Habrá esperanza para nuestros ciudadanos. 277 00:19:28,875 --> 00:19:30,625 Tienes razón. 278 00:19:30,667 --> 00:19:33,333 Pero alguien debe estar dispuesto a enseñarles. 279 00:19:33,375 --> 00:19:35,917 si quieren practicar artes marciales. 280 00:19:36,042 --> 00:19:37,833 Maestro Huo, usted puede enseñarnos. 281 00:19:37,875 --> 00:19:38,750 Piénselo. 282 00:19:38,792 --> 00:19:40,208 Con tus habilidades en artes marciales, 283 00:19:40,250 --> 00:19:43,625 si abres una escuela y aceptas estudiantes, Serás conocido en todo Tianjin. 284 00:19:49,500 --> 00:19:52,375 ¿Abrir una escuela y aceptar estudiantes? 285 00:19:52,500 --> 00:19:54,250 Es solo que el puño de Huo 286 00:19:54,292 --> 00:19:56,333 No se puede enseñar a extraños. 287 00:20:12,417 --> 00:20:13,917 Abrimos escuelas de artes marciales 288 00:20:13,958 --> 00:20:16,333 para vigorizar a la gente 289 00:20:16,375 --> 00:20:18,250 y fortalecer sus cuerpos y almas 290 00:20:18,292 --> 00:20:21,208 y promover Artes marciales tradicionales chinas. 291 00:20:22,917 --> 00:20:23,875 De hecho, 292 00:20:23,917 --> 00:20:26,458 Las antiguas tradiciones feudales están profundamente arraigadas. 293 00:20:26,500 --> 00:20:28,833 como nuestra nación se aísla del mundo exterior. 294 00:20:28,875 --> 00:20:30,458 Es difícil cambiar. 295 00:20:33,875 --> 00:20:36,042 Está bien. Dejemos este asunto. 296 00:20:36,083 --> 00:20:38,292 Vamos, bebamos. 297 00:20:51,583 --> 00:20:53,083 Llévatelo de vuelta. 298 00:20:58,708 --> 00:21:00,167 No es gran cosa. 299 00:21:00,167 --> 00:21:01,875 Si mi padre no les enseña, yo lo haré. 300 00:21:01,917 --> 00:21:04,792 Mientras alguien quiera aprenderlo, Olvídate de no enseñar a los de afuera. 301 00:21:04,833 --> 00:21:07,417 Abramos el más grande. Escuela de artes marciales en Tianjin. 302 00:21:07,458 --> 00:21:09,333 Le enseñaré a quien venga. 303 00:21:09,792 --> 00:21:11,250 Eso sería genial. 304 00:21:12,583 --> 00:21:13,833 Maestro Huo, 305 00:21:14,208 --> 00:21:16,458 ¿Puedo ser tu primer alumno? 306 00:21:16,833 --> 00:21:17,833 Seguro. 307 00:21:18,208 --> 00:21:19,208 Maestro. 308 00:21:24,250 --> 00:21:25,292 Sr. Huo. 309 00:21:25,333 --> 00:21:26,542 Si quieres abrir una escuela, 310 00:21:26,583 --> 00:21:28,042 puedes contar conmigo 311 00:21:28,083 --> 00:21:30,125 elegir un lugar y comprarlo. 312 00:21:30,167 --> 00:21:32,417 Sin embargo, hay muchas reglas en Tianjin. 313 00:21:32,458 --> 00:21:34,000 aunque es un lugar pequeño. 314 00:21:34,042 --> 00:21:35,042 ¿Qué reglas? 315 00:21:35,083 --> 00:21:37,375 Si quieres abrir una escuela de artes marciales en Tianjin, 316 00:21:37,417 --> 00:21:40,042 debes pelear con los representantes de otras siete escuelas. 317 00:21:40,083 --> 00:21:42,625 Si ganas, puedes abrir uno propio. 318 00:21:42,667 --> 00:21:43,958 ¿Lucha? 319 00:21:45,167 --> 00:21:47,333 Eso es lo que me interesa. 320 00:21:52,167 --> 00:21:54,083 Ábrelo y déjame ver. 321 00:22:00,417 --> 00:22:01,875 ¿Es él? 322 00:22:04,083 --> 00:22:05,500 Sí. 323 00:22:08,083 --> 00:22:10,333 Esté atento a la farmacia Huaiqing. 324 00:22:24,958 --> 00:22:26,417 te lo dije 325 00:22:27,292 --> 00:22:29,667 que solo donaré dinero, pero no involucrarse directamente. 326 00:22:29,708 --> 00:22:31,917 Pero tuviste que usar mi barco. 327 00:22:31,958 --> 00:22:33,125 Esto es genial. 328 00:22:33,167 --> 00:22:35,292 Le cortaron la cabeza en su farmacia. 329 00:22:35,333 --> 00:22:37,750 Y la familia Yu está metida en problemas. 330 00:22:37,792 --> 00:22:39,958 Sólo soy un hombre de negocios. 331 00:22:40,167 --> 00:22:42,500 no quiero involucrarme con asuntos nacionales 332 00:22:42,542 --> 00:22:44,583 Tampoco soy capaz de eso. 333 00:22:44,625 --> 00:22:46,500 Te lo digo, Nong Jinsun. 334 00:22:46,542 --> 00:22:49,042 Si algo le pasa a mi hija, 335 00:22:49,417 --> 00:22:51,917 te cazaré ¡Incluso en el inframundo! 336 00:22:53,792 --> 00:22:57,208 Dejaré Tianjin con Jianjia lo antes posible. 337 00:22:59,542 --> 00:23:01,708 Estás solo ahora. 338 00:23:06,583 --> 00:23:08,625 ¡Deming! 339 00:23:11,708 --> 00:23:13,167 no quiero decirte 340 00:23:13,208 --> 00:23:16,250 que cada hombre es responsable por el destino de su nación. 341 00:23:16,292 --> 00:23:17,500 Sin embargo, 342 00:23:17,542 --> 00:23:19,042 cuando se vuelca el nido de un pájaro, 343 00:23:19,083 --> 00:23:21,833 ningún huevo puede permanecer intacto. 344 00:23:23,542 --> 00:23:25,917 El muelle ya no es seguro. 345 00:23:26,417 --> 00:23:28,000 quiero preguntarte 346 00:23:28,042 --> 00:23:30,583 para ayudarme una última vez. 347 00:23:31,583 --> 00:23:35,333 Déjame transferir mis bienes con tu barco de pesca. 348 00:24:02,542 --> 00:24:04,708 Señor, ya no aceptamos estudiantes. 349 00:24:04,750 --> 00:24:06,542 Prueba suerte en otro lugar. 350 00:24:08,000 --> 00:24:10,083 Estoy aquí para desafiar a tu escuela. 351 00:24:22,625 --> 00:24:23,917 Maestro. 352 00:24:25,333 --> 00:24:27,000 No tienes carta de visita. 353 00:24:27,042 --> 00:24:28,750 o una carta de referencia. 354 00:24:29,250 --> 00:24:31,708 No eres local, ¿verdad? 355 00:24:31,750 --> 00:24:32,958 Eso es demasiado problemático. 356 00:24:33,000 --> 00:24:34,333 Simplemente peleemos. 357 00:24:34,375 --> 00:24:37,458 Estás aquí para causar problemas, ¿no? 358 00:24:39,167 --> 00:24:40,958 Quien nos visita es nuestro huésped. 359 00:24:41,000 --> 00:24:42,958 Ve y pelea con él. 360 00:24:43,125 --> 00:24:44,167 Conozca sus límites. 361 00:24:44,208 --> 00:24:45,292 No lo desactives. 362 00:24:45,292 --> 00:24:46,333 Sí, Maestro. 363 00:25:03,708 --> 00:25:06,708 No aprendiste bien las artes marciales. y eres tan snob. 364 00:25:06,750 --> 00:25:09,042 Te estoy dando una lección con esa patada. 365 00:25:11,875 --> 00:25:14,542 ¿Hay alguien más que pueda luchar? 366 00:25:15,125 --> 00:25:16,708 en la escuela Shengwu? 367 00:25:16,750 --> 00:25:18,417 -¡Dilo otra vez! -¡Cómo te atreves! 368 00:25:22,667 --> 00:25:24,083 Sí. 369 00:25:30,750 --> 00:25:33,208 Estás rompiendo las artes marciales. reglas del círculo en Tianjin. 370 00:25:33,208 --> 00:25:35,417 Es bueno para los pedantes. y reglas molestas 371 00:25:35,458 --> 00:25:36,833 estar roto. 372 00:25:37,292 --> 00:25:39,875 Joven, no hables con tanta arrogancia. 373 00:25:39,917 --> 00:25:41,625 depende 374 00:25:43,042 --> 00:25:45,250 sobre lo bueno que eres realmente. 375 00:26:43,125 --> 00:26:45,125 Estarse quieto. 376 00:26:49,375 --> 00:26:50,875 -¡Maestro! -¡Maestro! 377 00:26:50,917 --> 00:26:52,042 Maestro, ¿estás bien? 378 00:26:52,083 --> 00:26:53,875 -¡Maestro! -¡Maestro! 379 00:26:58,583 --> 00:27:00,167 Mi nombre es Huo Yuanjia. 380 00:27:00,208 --> 00:27:02,500 quiero abrir el mas grande Escuela de artes marciales en Tianjin. 381 00:27:02,542 --> 00:27:04,542 Aceptaré a cualquiera que quiera aprender. 382 00:27:04,583 --> 00:27:05,792 Todos son bienvenidos 383 00:27:05,833 --> 00:27:07,792 para ir a tener un duelo conmigo. 384 00:27:14,208 --> 00:27:15,208 Jinsun. 385 00:27:15,250 --> 00:27:16,542 ¡Jinsun! 386 00:27:16,583 --> 00:27:17,792 ¡Jinsun, ganó! 387 00:27:17,833 --> 00:27:19,208 ¡Él ganó, Jinsun! 388 00:27:20,000 --> 00:27:21,542 ¡Mi maestro ganó! 389 00:27:21,583 --> 00:27:23,583 Jinsun, desearía que estuvieras allí. 390 00:27:23,583 --> 00:27:25,125 Con algunos puñetazos y patadas, 391 00:27:25,125 --> 00:27:27,208 mi maestro destruido la silla del dueño de esa escuela. 392 00:27:28,792 --> 00:27:30,833 Parece que ganaste tu primera batalla. 393 00:27:30,875 --> 00:27:32,208 Felicitaciones, Yuanjia. 394 00:27:32,208 --> 00:27:34,167 Esto es sólo el comienzo. 395 00:27:35,875 --> 00:27:38,292 Eres un buen artista marcial. 396 00:27:38,333 --> 00:27:40,167 Si el resultado de ese duelo se extiende, 397 00:27:40,208 --> 00:27:42,875 tu nombre será bien conocido. 398 00:27:43,208 --> 00:27:45,667 Tengo miedo de que no haya lugar. 399 00:27:45,708 --> 00:27:47,875 en Tianjin para la escuela Shengwu. 400 00:27:47,875 --> 00:27:49,833 Pero no hay nada que puedan hacer al respecto. 401 00:27:49,875 --> 00:27:51,583 No hay lugar para un artista marcial 402 00:27:51,625 --> 00:27:53,167 que no puede defenderse. 403 00:27:53,833 --> 00:27:54,833 Señor, 404 00:27:55,500 --> 00:27:56,833 ¿Cómo puedo ayudarte? 405 00:28:00,458 --> 00:28:01,875 Sr. Nong, ¿verdad? 406 00:28:02,208 --> 00:28:04,458 Mi maestro tiene problemas cardíacos. 407 00:28:04,500 --> 00:28:06,833 Hemos oído que la farmacia Huaiqing 408 00:28:06,875 --> 00:28:09,417 contrató a un médico experimentado. 409 00:28:09,458 --> 00:28:12,458 Queremos invitarlo a una consulta. 410 00:28:13,708 --> 00:28:15,333 Lo lamento. 411 00:28:15,417 --> 00:28:17,833 Ese medico de campo viaja para curar a la gente. 412 00:28:17,875 --> 00:28:19,167 Él ya se fue. 413 00:28:19,833 --> 00:28:21,500 Está bien. 414 00:28:21,583 --> 00:28:22,917 Pero me preguntaba 415 00:28:23,000 --> 00:28:25,417 cuándo llegará su próximo médico. 416 00:28:31,125 --> 00:28:32,208 Como dice el dicho, 417 00:28:32,250 --> 00:28:34,542 "Encuentra la raíz de tus problemas para tranquilizar tu corazón." 418 00:28:34,583 --> 00:28:36,625 Incluso si consigo un médico para tu amo, 419 00:28:36,667 --> 00:28:39,208 él podría no ser capaz para proporcionarle una receta. 420 00:28:39,250 --> 00:28:40,125 En mi opinión, 421 00:28:40,167 --> 00:28:41,708 es mejor que tu amo se relaje 422 00:28:41,750 --> 00:28:43,417 y vivir y dejar vivir. 423 00:28:43,458 --> 00:28:44,333 De esta manera, 424 00:28:44,375 --> 00:28:47,208 su enfermedad cardíaca se curará por sí sola. 425 00:28:50,500 --> 00:28:52,292 mi maestro dijo 426 00:28:52,333 --> 00:28:54,083 que en la etapa inicial de la enfermedad cardíaca, 427 00:28:54,125 --> 00:28:56,167 simplemente encuentre al médico adecuado, 428 00:28:56,208 --> 00:28:58,167 y será sanado. 429 00:29:00,958 --> 00:29:02,333 Entonces Sr. Nong, 430 00:29:02,375 --> 00:29:03,750 por favor ceda el paso. 431 00:29:03,792 --> 00:29:06,208 mi amo es generoso 432 00:29:06,250 --> 00:29:08,792 a aquellos que estén dispuestos a cooperar. 433 00:29:10,708 --> 00:29:12,083 Lo siento mucho. 434 00:29:12,125 --> 00:29:14,542 Parece que no puedo ayudarte. 435 00:29:14,583 --> 00:29:15,542 ¡Maldita sea! 436 00:29:15,583 --> 00:29:17,792 ¡Hazlo mientras todavía te lo pedimos amablemente! 437 00:29:31,583 --> 00:29:33,833 Como el médico no está, 438 00:29:34,375 --> 00:29:37,167 volveremos otro día. 439 00:29:44,958 --> 00:29:47,917 Yuanjia, ¿proporcionaste una carta de visita? en la escuela de artes marciales? 440 00:29:47,958 --> 00:29:49,750 Terminaríamos peleando de todos modos. 441 00:29:49,792 --> 00:29:52,000 ¿Por qué molestarse con la formalidad inútil? 442 00:29:57,083 --> 00:29:59,083 Era ese tipo, Huo, 443 00:29:59,083 --> 00:30:01,375 que se interpuso en nuestro camino en el muelle ese día. 444 00:30:01,417 --> 00:30:03,167 ¿Deberíamos...? 445 00:30:03,417 --> 00:30:05,042 Sin prisas. 446 00:30:05,208 --> 00:30:07,000 Es un buen artista marcial. 447 00:30:07,042 --> 00:30:10,375 Si tal talento pudiera funcionar para nosotros, 448 00:30:10,417 --> 00:30:12,833 El Imperio Qing tendría mucha suerte. 449 00:30:12,958 --> 00:30:13,792 Sí. 450 00:30:37,625 --> 00:30:38,542 Maestro. 451 00:30:38,583 --> 00:30:40,542 Este es el Puño de Huo, ¿verdad? 452 00:30:40,708 --> 00:30:43,208 ¿Quién dijo que el puño de Huo? ¿Es la única forma que conozco? 453 00:30:43,583 --> 00:30:44,792 Eres tan increíble. 454 00:30:44,833 --> 00:30:46,667 ¿Cuándo podré ser tan bueno como tú? 455 00:30:46,708 --> 00:30:48,583 Con buenas habilidades de kung fu, 456 00:30:48,625 --> 00:30:50,792 no sólo puedo ayudar a los débiles, 457 00:30:51,250 --> 00:30:53,292 pero también puedo proteger a Xiaoyi. 458 00:30:53,458 --> 00:30:55,083 ¿Quién es Xiao Yi? 459 00:31:00,875 --> 00:31:02,417 Xiaoyi. 460 00:31:02,458 --> 00:31:03,833 ¿Qué estás haciendo aquí? 461 00:31:03,875 --> 00:31:05,375 ¿Está el señor Nong en casa? 462 00:31:06,333 --> 00:31:08,042 Él acaba de regresar. 463 00:31:08,500 --> 00:31:10,167 Por favor entra. 464 00:31:25,083 --> 00:31:27,125 Ella es tan bonita. 465 00:31:36,000 --> 00:31:37,958 De hecho, lo es. 466 00:31:46,708 --> 00:31:48,625 Ambas son bonitas. 467 00:31:52,375 --> 00:31:54,000 ¿Entonces su itinerario ya está establecido? 468 00:31:54,042 --> 00:31:55,000 Sí. 469 00:31:55,250 --> 00:31:59,333 Mi padre parece tener prisa diciendo que debemos partir pasado mañana. 470 00:32:02,542 --> 00:32:04,667 Ayúdame a decirle a Deming 471 00:32:05,125 --> 00:32:06,625 que lo que esta haciendo ahora 472 00:32:06,625 --> 00:32:08,458 seguramente será significativo. 473 00:32:09,250 --> 00:32:10,083 Seguro. 474 00:32:11,500 --> 00:32:12,542 Cuidarse. 475 00:32:13,250 --> 00:32:14,250 Liu Sheng. 476 00:32:18,000 --> 00:32:20,375 -Acompaña a la Sra. Yu afuera. -Está bien. 477 00:32:20,500 --> 00:32:21,917 Por aquí, por favor. 478 00:32:34,625 --> 00:32:35,958 Sr. Huo, 479 00:32:36,000 --> 00:32:38,375 estos son algunos bocadillos que hizo mi señora 480 00:32:38,417 --> 00:32:42,167 para agradecerte por tu ayuda en el muelle la última vez. 481 00:32:45,917 --> 00:32:48,208 El Maestro dijo que nos mudaremos a Shanghai. 482 00:32:48,250 --> 00:32:50,208 y nunca volveremos a Tianjin. 483 00:32:51,250 --> 00:32:52,750 ¿Nunca volverás? 484 00:32:53,125 --> 00:32:55,167 Cuídate mucho. 485 00:32:56,500 --> 00:32:57,667 ¡Ey! 486 00:33:00,792 --> 00:33:03,250 ¿Cómo puede simplemente irse así? 487 00:33:03,292 --> 00:33:05,833 tengo un regalo que aún no le he dado. 488 00:33:05,875 --> 00:33:07,792 Entonces ¿a qué estás esperando? 489 00:33:17,667 --> 00:33:18,750 Eres una niña grande ahora. 490 00:33:18,792 --> 00:33:19,958 No llores. 491 00:33:20,000 --> 00:33:21,083 Mi señora, 492 00:33:21,125 --> 00:33:23,083 ¿Por qué debemos ir a Shanghai? 493 00:33:23,125 --> 00:33:25,125 Tianjin es un lugar muy bonito. 494 00:33:26,750 --> 00:33:28,625 No creo que sea Tianjin lo que sea bonito. 495 00:33:28,667 --> 00:33:30,333 Liu Sheng es agradable, ¿verdad? 496 00:33:30,375 --> 00:33:32,958 No me gusta ese gordito. 497 00:33:33,500 --> 00:33:34,917 ¿No te gusta? 498 00:33:35,000 --> 00:33:36,250 Estaba pensando hace un momento 499 00:33:36,292 --> 00:33:37,583 que debería decirle al padre 500 00:33:37,625 --> 00:33:39,125 para dejarte casarte. 501 00:33:40,750 --> 00:33:42,333 Parece que estaba pensando demasiado. 502 00:33:42,375 --> 00:33:43,875 ¡Mi señora! 503 00:33:44,917 --> 00:33:45,833 Mírate. 504 00:33:45,875 --> 00:33:47,833 Ustedes dos obviamente se gustan. 505 00:33:47,875 --> 00:33:50,792 ¿Por qué no puedes tener una buena charla? cuando te encuentras? 506 00:33:52,000 --> 00:33:53,708 Él es tan denso. 507 00:33:53,750 --> 00:33:55,833 Nunca tomó la iniciativa. 508 00:34:04,667 --> 00:34:05,958 Maestro. 509 00:34:06,000 --> 00:34:06,875 Maestro. 510 00:34:06,917 --> 00:34:07,792 Sube. 511 00:34:07,833 --> 00:34:09,000 Maestro. 512 00:34:20,625 --> 00:34:21,625 Maestro. 513 00:34:21,708 --> 00:34:24,042 Olvidémoslo y volvamos a casa. 514 00:34:24,250 --> 00:34:25,583 Déjate de tonterías. 515 00:34:27,125 --> 00:34:27,958 Maestro. 516 00:34:28,500 --> 00:34:30,542 ¿Puedes dárselo de mi parte? 517 00:34:32,250 --> 00:34:33,708 Gracias, Maestro. 518 00:34:41,292 --> 00:34:42,375 Sube. 519 00:34:42,417 --> 00:34:43,667 Apresúrate. 520 00:34:44,542 --> 00:34:45,667 ¿Cómo puedes 521 00:34:45,917 --> 00:34:47,625 ¿Dejas que tu maestro haga eso por ti? 522 00:34:47,667 --> 00:34:49,958 Eres mi maestro. ¿Por qué no puedes hacerlo por mí? 523 00:34:50,000 --> 00:34:51,667 -Tú... -Sr. ¿Huo? 524 00:35:01,625 --> 00:35:02,583 ¡Señor Huo! 525 00:35:02,625 --> 00:35:05,333 ¿Estás aquí para darle un regalo a mi señora? 526 00:35:05,375 --> 00:35:06,375 Sí. 527 00:35:07,625 --> 00:35:08,625 No. 528 00:35:14,667 --> 00:35:15,958 Sr. Huo. 529 00:35:16,000 --> 00:35:17,833 ¿Estás bien? 530 00:35:18,500 --> 00:35:19,708 Estoy bien. 531 00:35:21,833 --> 00:35:24,583 Parece que el Sr. Huo no es tonto. 532 00:35:24,625 --> 00:35:26,833 Incluso te dio un regalo a cambio. 533 00:35:27,042 --> 00:35:28,750 Él lo negó. 534 00:35:29,750 --> 00:35:31,458 ¿Entonces no te gusta? 535 00:35:31,500 --> 00:35:33,667 Entonces lo tiraré. 536 00:35:34,000 --> 00:35:35,250 ¿Qué pasa si lo rompes? 537 00:35:36,000 --> 00:35:37,500 Dámelo. 538 00:35:40,875 --> 00:35:42,833 Encontraré la oportunidad de devolvérselo. 539 00:35:42,875 --> 00:35:44,583 Mi señora, es usted inteligente. 540 00:35:44,625 --> 00:35:45,958 Ahora tienes una excusa. 541 00:35:46,000 --> 00:35:47,708 volver a verlo. 542 00:35:47,750 --> 00:35:49,292 Mocoso. 543 00:35:57,375 --> 00:36:00,417 me tomó mucho tiempo para elegir ese regalo para Xiaoyi. 544 00:36:06,333 --> 00:36:07,875 ASPIRA A LA VIRTUD Y JUSTICIA EN LAS ARTES MARCIALES 545 00:36:07,917 --> 00:36:09,000 Todos. 546 00:36:09,417 --> 00:36:10,750 Hay un gran evento 547 00:36:10,792 --> 00:36:13,167 para el círculo de artes marciales de Tianjin hoy. 548 00:36:13,500 --> 00:36:16,833 Las siete escuelas de artes marciales de Tianjin ex presidente de la alianza 549 00:36:16,875 --> 00:36:18,250 de la escuela Shunyuan, 550 00:36:18,292 --> 00:36:20,208 Maestro Wang Wu, 551 00:36:20,500 --> 00:36:21,875 esta anunciando 552 00:36:22,000 --> 00:36:23,875 su retiro de la escuela 553 00:36:23,917 --> 00:36:26,125 y círculo de artes marciales a partir de hoy. 554 00:36:26,167 --> 00:36:30,083 Él nunca se involucrará en los asuntos del círculo. 555 00:36:39,292 --> 00:36:41,375 Artistas marciales como nosotros. 556 00:36:41,417 --> 00:36:44,000 luchar y competir unos contra otros 557 00:36:44,042 --> 00:36:45,375 toda nuestra vida. 558 00:36:45,417 --> 00:36:47,500 Hay tantas peleas y agravios entre nosotros. 559 00:36:47,542 --> 00:36:49,958 Pero gracias a tu apoyo, 560 00:36:50,000 --> 00:36:51,458 a lo largo de los años 561 00:36:51,500 --> 00:36:55,208 He ganado muchos privilegios y respeto de tu parte. 562 00:36:55,333 --> 00:36:56,583 Me jubilaré a partir de hoy. 563 00:36:56,625 --> 00:36:59,542 para dar paso a la generación más joven. 564 00:36:59,583 --> 00:37:01,208 Espero que la próxima generación 565 00:37:01,250 --> 00:37:03,208 puede ir más constantemente 566 00:37:03,250 --> 00:37:04,625 y en un camino más amplio 567 00:37:04,667 --> 00:37:06,750 que los viejos como nosotros. 568 00:37:09,167 --> 00:37:13,333 Lávate las manos en una palangana dorada. para purgar tus pecados. 569 00:37:13,375 --> 00:37:18,167 De ahora en adelante, Todas las viejas cuentas han sido saldadas. 570 00:37:25,417 --> 00:37:27,750 ¡Este es el final del ritual! 571 00:37:30,167 --> 00:37:31,708 Felicitaciones, Maestro Wang. 572 00:37:31,750 --> 00:37:34,208 -Felicitaciones, Maestro Wang. -Felicitaciones, Maestro Wang. 573 00:37:34,250 --> 00:37:36,667 ¡Ha llegado el general Yuan! 574 00:37:45,667 --> 00:37:47,375 Felicitaciones, Wang Wu. 575 00:37:47,417 --> 00:37:49,208 te estas jubilando en la cima de tu carrera. 576 00:37:49,250 --> 00:37:51,000 Tu integridad en tus últimos años. 577 00:37:51,042 --> 00:37:52,958 estará protegido. 578 00:37:53,000 --> 00:37:54,750 Mi maestro ya se ha jubilado. 579 00:37:54,792 --> 00:37:57,875 Por favor presta atención a tus palabras. 580 00:38:00,000 --> 00:38:01,708 General Yuan. 581 00:38:02,000 --> 00:38:05,250 ¿A qué debo el placer? de tu visita? 582 00:38:06,750 --> 00:38:08,208 Al principio pensé 583 00:38:08,250 --> 00:38:10,125 que el famoso Tianjin círculo de artes marciales 584 00:38:10,167 --> 00:38:12,375 Tenía muchos expertos. 585 00:38:13,417 --> 00:38:15,833 no los esperaba 586 00:38:16,125 --> 00:38:19,208 ser solo un grupo de mediocridades incompetentes. 587 00:38:19,250 --> 00:38:22,042 -¿Qué? -¿Qué dijiste? 588 00:38:22,333 --> 00:38:23,208 General Yuan. 589 00:38:23,250 --> 00:38:25,792 ¿Qué se supone que significa eso? 590 00:38:26,917 --> 00:38:28,083 parece como 591 00:38:28,125 --> 00:38:30,583 realmente no lo sabes lo que está pasando ahí fuera. 592 00:38:30,625 --> 00:38:32,167 Escuché que la familia Nong contrató 593 00:38:32,208 --> 00:38:34,125 un artista marcial llamado Huo Yuanjia 594 00:38:34,167 --> 00:38:37,250 ¿Quién dice que va a derrotar? todas las escuelas de artes marciales, 595 00:38:37,833 --> 00:38:40,333 y abrirá el de Tianjin escuela de artes marciales más grande. 596 00:38:40,375 --> 00:38:43,125 el es un forastero que se entromete con las reglas locales. 597 00:38:44,708 --> 00:38:45,625 Youlan, 598 00:38:45,667 --> 00:38:46,958 ¿Es eso cierto? 599 00:38:47,000 --> 00:38:48,167 Sí, Maestro. 600 00:38:48,208 --> 00:38:50,042 Dicen que el director de la escuela Shengwu 601 00:38:50,083 --> 00:38:51,917 Todavía se está recuperando en casa. 602 00:38:52,542 --> 00:38:54,958 -¿Es eso cierto? -¿Qué? 603 00:38:55,042 --> 00:38:56,417 General Yuan, 604 00:38:56,458 --> 00:38:58,167 gracias por hacérmelo saber. 605 00:38:58,208 --> 00:39:02,042 Manejaré este asunto adecuadamente. 606 00:39:02,833 --> 00:39:04,833 No lo menciones. 607 00:39:05,500 --> 00:39:06,750 tu y yo 608 00:39:06,833 --> 00:39:09,042 volver atrás después de todo. 609 00:39:09,083 --> 00:39:10,708 Debería informarte. 610 00:39:10,750 --> 00:39:12,417 O la gente podría reírse 611 00:39:12,458 --> 00:39:16,167 por la falta de talento en Tianjin círculo de artes marciales en el futuro. 612 00:39:16,708 --> 00:39:17,792 Youlan. 613 00:39:17,833 --> 00:39:19,042 Ya me jubilé. 614 00:39:19,083 --> 00:39:21,750 Así que te dejaré encargarte de este asunto. 615 00:39:21,875 --> 00:39:22,958 Pero recuerda, 616 00:39:23,000 --> 00:39:24,958 No puedes romper las reglas de nuestro círculo. 617 00:39:25,958 --> 00:39:27,208 Sí, Maestro. 618 00:39:29,708 --> 00:39:31,375 ¿Una exención de responsabilidad? 619 00:39:32,833 --> 00:39:34,375 Yuanjia. 620 00:39:34,583 --> 00:39:36,458 Para el duelo, 621 00:39:36,458 --> 00:39:38,208 normalmente necesitas informarles 622 00:39:38,250 --> 00:39:40,083 y darles una carta de visita. 623 00:39:40,208 --> 00:39:42,333 Entonces su discípulo mayor pelearé contigo 624 00:39:42,375 --> 00:39:43,542 hasta que se determine un ganador. 625 00:39:43,583 --> 00:39:46,708 Independientemente de la victoria o la derrota, Ambas partes permanecerán dignas. 626 00:39:46,750 --> 00:39:48,042 Resulta que las reglas 627 00:39:48,083 --> 00:39:50,208 solían ser su hoja de parra. 628 00:39:51,458 --> 00:39:53,042 Como tienen miedo de ser golpeados, 629 00:39:53,083 --> 00:39:54,333 ¿Por qué no dirigir una escuela de verdad? 630 00:39:54,375 --> 00:39:55,542 y simplemente razonar con la gente? 631 00:39:55,583 --> 00:39:58,625 Tianjin no es una ciudad cualquiera. 632 00:39:58,667 --> 00:39:59,917 Si rompes las reglas, 633 00:39:59,958 --> 00:40:02,875 estas ofendiendo Todo el círculo de artes marciales de Tianjin. 634 00:40:03,500 --> 00:40:06,458 Usarán las reglas para sancionarte. 635 00:40:06,792 --> 00:40:08,667 Ya no es un duelo cualquiera 636 00:40:08,708 --> 00:40:10,458 abrir una escuela de artes marciales. 637 00:40:10,500 --> 00:40:11,583 Una vez que pierdes, 638 00:40:11,625 --> 00:40:14,000 nunca serás miembro del círculo de artes marciales de Tianjin. 639 00:40:14,083 --> 00:40:15,583 ¿Lo entiendes? 640 00:40:17,250 --> 00:40:18,667 Sí. 641 00:40:19,750 --> 00:40:21,125 Jinsun. 642 00:40:21,583 --> 00:40:24,417 ¿Puedes prestarme ropa decente? 643 00:40:25,583 --> 00:40:27,292 ¿Para qué? 644 00:40:31,958 --> 00:40:34,208 Ya que me convertiré en una sensación de la noche a la mañana, 645 00:40:34,250 --> 00:40:36,708 Quiero cambiarme y ponerme ropa nueva. 646 00:40:36,750 --> 00:40:39,333 para celebrar con antelación. 647 00:40:49,750 --> 00:40:54,500 SALA QIWU 648 00:40:54,542 --> 00:40:59,042 SALA QIWU 649 00:41:09,875 --> 00:41:12,583 RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD FIRMADA POR HUO YUANJIA 650 00:41:12,750 --> 00:41:15,167 Desde que firmó la renuncia, 651 00:41:15,208 --> 00:41:17,458 Nos estás desafiando bajo tu propio riesgo. 652 00:41:17,500 --> 00:41:19,208 Maestro Huo. 653 00:41:19,250 --> 00:41:20,792 Por aquí, por favor. 654 00:42:36,583 --> 00:42:39,667 Cuanto más corta sea el arma, más riesgoso es usarlo. 655 00:43:10,083 --> 00:43:11,792 Cuanto más larga sea el arma, 656 00:43:11,958 --> 00:43:13,667 cuanto más fuerte es. 657 00:45:21,250 --> 00:45:28,125 Emborracharse con buen vino 658 00:45:28,167 --> 00:45:33,042 PABELLÓN DE HADAS BORRACHOS 659 00:45:33,125 --> 00:45:40,125 Espadas y héroes 660 00:45:43,583 --> 00:45:50,583 ¿Cómo es el mundo de las artes marciales? 661 00:45:58,208 --> 00:46:00,167 Esto es interesante. 662 00:46:25,792 --> 00:46:27,292 Levanta tus brazos sin piedad 663 00:46:27,375 --> 00:46:28,958 En una pelea, no hay retirada 664 00:46:29,042 --> 00:46:30,208 Finge que no hay nadie alrededor 665 00:46:30,292 --> 00:46:31,750 Finge que hay alguien cerca 666 00:46:31,833 --> 00:46:32,667 Se atesora la armonía 667 00:46:32,750 --> 00:46:33,875 La justicia es lo primero 668 00:46:34,625 --> 00:46:36,167 Derrota a los fuertes con habilidades. 669 00:46:36,250 --> 00:46:38,750 Sin embargo, debes entrenar como los fuertes. 670 00:46:38,833 --> 00:46:42,708 Huo Yuanjia 671 00:48:10,958 --> 00:48:13,042 ¿Envías a una mujer a luchar contra mí? 672 00:48:13,083 --> 00:48:14,583 ¿No hay ningún hombre? 673 00:48:14,625 --> 00:48:16,542 ¿Ya no estás en el círculo de artes marciales de Tianjin? 674 00:48:16,583 --> 00:48:18,708 -¡Cuida tu actitud! -¡Cuidado con tus palabras! 675 00:48:18,750 --> 00:48:20,667 -¡Cuidado! -¡Cuidado con tus palabras! 676 00:48:20,708 --> 00:48:22,667 -¿Cómo te atreves? -escuché 677 00:48:24,083 --> 00:48:26,833 que hay un buen practicante 678 00:48:26,875 --> 00:48:28,958 llamado Wang Wu el Guerrero Espada. 679 00:48:29,292 --> 00:48:30,417 Dile que venga. 680 00:48:30,458 --> 00:48:32,708 Mi maestro ya se ha jubilado. 681 00:48:32,750 --> 00:48:35,042 él no se involucrará en el círculo más. 682 00:48:35,083 --> 00:48:37,292 Hoy lucharé contra ti en su nombre. 683 00:48:37,333 --> 00:48:38,792 Si está jubilado o no. 684 00:48:38,833 --> 00:48:40,333 No es asunto mío. 685 00:48:40,375 --> 00:48:43,167 Sólo reconozco a Wang Wu como mi oponente. 686 00:48:43,333 --> 00:48:45,458 No pelearé contra una mujer. 687 00:49:32,375 --> 00:49:33,917 ¿Quieres ver a mi maestro? 688 00:49:33,958 --> 00:49:35,417 Derrótame primero. 689 00:49:37,792 --> 00:49:39,458 ARTES MARCIALES 690 00:50:44,458 --> 00:50:45,375 Maestro Huo. 691 00:50:45,417 --> 00:50:46,708 -¡Youlan! -¡Youlan! 692 00:50:46,750 --> 00:50:49,167 -Eso fue impresionante. -¡Youlan! 693 00:50:49,208 --> 00:50:51,708 -Y es bastante despiadado. -¡Youlan! 694 00:50:51,750 --> 00:50:54,000 Te admiro. 695 00:50:56,750 --> 00:50:57,708 Youlan está muerto. 696 00:50:57,750 --> 00:50:59,917 ¡Mátalo para vengarte de ella! 697 00:51:03,083 --> 00:51:04,833 Como dije, 698 00:51:06,083 --> 00:51:10,250 El círculo de artes marciales de Tianjin es una multitud heterogénea. 699 00:51:11,458 --> 00:51:13,667 Firmaron una exención de responsabilidad. 700 00:51:13,708 --> 00:51:15,750 Ahora bien, ¿no puedes darte el lujo de perder? 701 00:51:16,250 --> 00:51:17,292 ¿Qué pasa? 702 00:51:17,333 --> 00:51:19,417 ¿Quieres matarlo? 703 00:51:19,458 --> 00:51:20,625 Esperar. 704 00:51:21,917 --> 00:51:23,917 Tiene razón. 705 00:51:24,125 --> 00:51:26,917 Desde que firmó una renuncia, 706 00:51:27,083 --> 00:51:30,208 debemos seguir nuestras reglas. 707 00:51:33,500 --> 00:51:34,792 Maestro Huo. 708 00:51:35,750 --> 00:51:38,208 Puedes abrir una escuela de artes marciales. 709 00:51:38,458 --> 00:51:39,833 Sin embargo, 710 00:51:39,917 --> 00:51:41,875 La buena virtud dura para siempre. 711 00:51:41,917 --> 00:51:44,542 Si puede durar o no 712 00:51:44,583 --> 00:51:47,792 depende de ti. 713 00:51:48,208 --> 00:51:50,208 Míralo salir. 714 00:52:03,625 --> 00:52:05,000 Sr. Huo. 715 00:52:05,458 --> 00:52:08,542 Quiero tomar una taza de té contigo. 716 00:52:08,583 --> 00:52:09,833 ¿Qué opinas? 717 00:52:09,875 --> 00:52:11,917 Sólo dime lo que quieres decir. 718 00:52:11,958 --> 00:52:13,958 Eres bastante sencillo. 719 00:52:14,833 --> 00:52:17,042 Entonces iré al grano. 720 00:52:17,083 --> 00:52:19,042 Con tus habilidades, 721 00:52:19,083 --> 00:52:21,583 Me aseguraré de que tengas un futuro brillante. 722 00:52:21,625 --> 00:52:25,667 si sirves a la corte imperial. 723 00:52:27,625 --> 00:52:29,250 No me interesa. 724 00:52:39,333 --> 00:52:41,958 Te interesará. 725 00:52:56,583 --> 00:52:58,000 Liu Sheng. 726 00:52:58,042 --> 00:52:59,375 ¿Qué pasó? 727 00:52:59,625 --> 00:53:00,500 ¿Dónde está el señor Nong? 728 00:53:00,542 --> 00:53:02,417 Maestro, desáteme primero. 729 00:53:03,208 --> 00:53:04,708 Vinieron Yuan y sus matones. 730 00:53:04,750 --> 00:53:06,083 y se llevó a mi prima con ellos. 731 00:53:06,125 --> 00:53:07,083 ellos dijeron 732 00:53:07,125 --> 00:53:09,333 que debemos darles Sr. Tan a cambio. 733 00:53:09,375 --> 00:53:10,917 ¿Quién es el señor Tan? 734 00:53:10,958 --> 00:53:13,292 Le traeré la carta, Maestro. 735 00:53:19,083 --> 00:53:20,417 Maestro. 736 00:53:20,750 --> 00:53:23,417 Mi prima me dijo que te diera esta carta. si le pasa algo. 737 00:53:23,458 --> 00:53:26,042 Dijo que lo entenderías después de leerlo. 738 00:53:27,500 --> 00:53:30,292 AL SR. NONG JINSUN 739 00:53:45,000 --> 00:53:47,667 ¿Quién más sabe sobre esto? 740 00:53:51,000 --> 00:53:53,333 Esto es malo. Maestro, que me condenen. 741 00:53:53,833 --> 00:53:55,042 Apresúrate. 742 00:53:57,958 --> 00:53:58,917 Está abierto. 743 00:54:02,417 --> 00:54:05,167 RESIDENCIA YU 744 00:54:25,708 --> 00:54:26,875 Maestro. 745 00:54:27,875 --> 00:54:28,917 Maestro. 746 00:54:28,958 --> 00:54:30,208 No hay nadie en la casa. 747 00:54:30,250 --> 00:54:32,542 ¿Ya se han mudado a Shanghai? 748 00:54:33,750 --> 00:54:34,833 Creo que sí. 749 00:54:37,458 --> 00:54:38,458 Se mudaron. 750 00:54:39,958 --> 00:54:41,375 Genial. 751 00:54:41,458 --> 00:54:43,125 Entonces me siento aliviado. 752 00:54:55,625 --> 00:54:56,750 Está muerto. 753 00:55:00,667 --> 00:55:01,667 Tira su cuerpo. 754 00:55:01,708 --> 00:55:02,750 Sí, señor. 755 00:55:09,958 --> 00:55:11,667 ¿Ataste todos los cabos sueltos? 756 00:55:11,708 --> 00:55:13,125 Sí. 757 00:55:13,208 --> 00:55:14,292 Entonces... 758 00:55:14,333 --> 00:55:16,333 ¿Qué pasa con esas dos chicas? 759 00:55:17,958 --> 00:55:19,500 Son tuyos ahora. 760 00:55:22,375 --> 00:55:24,833 Gracias, general Yuan. 761 00:55:26,625 --> 00:55:29,833 No aceptarías tácticas duras o blandas. 762 00:55:30,083 --> 00:55:31,500 Por eso 763 00:55:31,583 --> 00:55:34,125 Sólo puedo invitarte por una taza de té. 764 00:55:37,958 --> 00:55:39,792 Sr. Yu 765 00:55:39,875 --> 00:55:42,167 Ama mucho a su hija. 766 00:55:42,208 --> 00:55:43,042 Sin embargo, 767 00:55:43,125 --> 00:55:45,917 personas con una debilidad obvia como la suya 768 00:55:45,958 --> 00:55:49,375 A menudo no puedo guardar un secreto. 769 00:55:56,333 --> 00:55:59,917 Si me lo entregas, 770 00:56:00,750 --> 00:56:05,000 te recomiendo fuertemente frente a Su Majestad. 771 00:56:05,458 --> 00:56:08,292 Incluso si no amas la fama o la fortuna, 772 00:56:08,333 --> 00:56:12,667 creo que tu padre Estaremos encantados de aceptarlos. 773 00:56:21,208 --> 00:56:23,458 Suena tu oferta 774 00:56:23,500 --> 00:56:26,542 realmente tentador. 775 00:56:27,208 --> 00:56:28,458 Sin embargo, 776 00:56:31,500 --> 00:56:35,667 ¿Es realmente tan interesante? ser un esclavo 777 00:56:35,708 --> 00:56:37,417 en una corte imperial tan decadente, 778 00:56:37,458 --> 00:56:38,583 ¿General Yuan? 779 00:56:38,625 --> 00:56:40,792 Qué afirmación tan presuntuosa. 780 00:56:41,583 --> 00:56:43,833 El Imperio Qing está bien equipado. y tropas bien entrenadas. 781 00:56:43,875 --> 00:56:45,875 Muchas naciones han venido a rendir homenaje. 782 00:56:45,917 --> 00:56:47,750 ¿Cómo puede ser decadente? 783 00:56:53,208 --> 00:56:55,792 ¿Bien equipado y bien entrenado? 784 00:57:00,333 --> 00:57:02,083 enemigos extranjeros 785 00:57:02,625 --> 00:57:04,833 ya están a nuestras puertas. 786 00:57:04,875 --> 00:57:07,583 ¿No has firmado suficientes tratados? renunciar a nuestros derechos soberanos 787 00:57:07,625 --> 00:57:08,792 ¿En términos humillantes? 788 00:57:08,833 --> 00:57:11,083 No me digas que sólo te darás cuenta 789 00:57:11,125 --> 00:57:14,208 que la corte imperial es una causa perdida cuando cedes el capital también. 790 00:57:14,250 --> 00:57:15,833 ¡Qué presuntuoso! 791 00:57:16,333 --> 00:57:18,208 Para defenderse de enemigos extranjeros, 792 00:57:18,250 --> 00:57:20,667 Primero debemos resolver los problemas internos. 793 00:57:20,708 --> 00:57:23,167 Ustedes traidores rebeldes son la razón. 794 00:57:23,208 --> 00:57:26,375 por qué el Imperio Qing está en graves problemas. 795 00:57:32,375 --> 00:57:34,000 El Imperio Qing 796 00:57:34,500 --> 00:57:38,000 Es como una casa al borde del colapso. 797 00:57:38,208 --> 00:57:41,083 Toda su estructura está completamente podrida. 798 00:57:42,333 --> 00:57:47,042 ¿Crees que puedes evitar que colapse? 799 00:57:47,208 --> 00:57:50,042 con unos pequeños pilares para sostener ¿Las paredes exteriores en diagonal? 800 00:57:50,625 --> 00:57:52,208 Esto es ridículo. 801 00:58:00,958 --> 00:58:04,000 Incluso si tengo que cerrar todo Tianjin, 802 00:58:04,083 --> 00:58:05,500 lo haré 803 00:58:05,708 --> 00:58:08,458 encontrarlo mañana. 804 00:58:09,125 --> 00:58:12,000 Le dejaré ver con sus propios ojos. 805 00:58:13,208 --> 00:58:15,542 que diferencia ustedes los intelectuales pueden hacer, 806 00:58:15,583 --> 00:58:18,333 que sólo puede hablar lo que habla. 807 00:58:54,583 --> 00:58:55,917 Maestro. 808 00:58:55,958 --> 00:58:57,875 ¿En qué estás pensando? 809 00:58:58,875 --> 00:59:00,792 En materia de asuntos nacionales y asuntos familiares, 810 00:59:00,833 --> 00:59:02,083 cual viene primero, 811 00:59:02,083 --> 00:59:04,417 y cual queda segundo? 812 00:59:09,458 --> 00:59:10,833 solo lo se 813 00:59:11,083 --> 00:59:13,542 que es más difícil para los ciudadanos sobrevivir 814 00:59:13,875 --> 00:59:16,958 si la corte imperial No considerará sus intereses. 815 00:59:20,083 --> 00:59:21,292 Maestro. 816 00:59:21,333 --> 00:59:23,333 Hay una carta para ti. 817 00:59:27,500 --> 00:59:30,500 YUANJIA, TU PADRE SE ENCUENTRA EN ESTADO CRÍTICO. 818 00:59:30,542 --> 00:59:34,083 VEN A CASA SI QUIERES VERLO. 819 01:00:05,833 --> 01:00:07,125 querida, 820 01:00:07,417 --> 01:00:09,167 podrías resfriarte. 821 01:00:09,208 --> 01:00:10,542 Vuelve adentro. 822 01:00:10,583 --> 01:00:14,042 ¿Yuanjia ya ha regresado? 823 01:00:17,042 --> 01:00:18,417 Lo hará pronto. 824 01:00:18,875 --> 01:00:20,667 Él llegará pronto. 825 01:00:21,708 --> 01:00:25,333 -Lo esperaré aquí. -Está bien. 826 01:00:40,292 --> 01:00:41,500 Mantente cerca. 827 01:01:36,417 --> 01:01:37,417 Ya viene. 828 01:01:38,542 --> 01:01:40,083 Maestro, el barco está aquí. 829 01:01:42,792 --> 01:01:43,875 Maestro. 830 01:01:49,958 --> 01:01:52,000 Es Wang Wu, el guerrero espada. 831 01:02:22,292 --> 01:02:24,208 ¿Eres Huo Yuanjia? 832 01:02:24,542 --> 01:02:25,792 Maestro Wang. 833 01:02:25,833 --> 01:02:27,750 Yo no maté a tu discípulo. 834 01:02:27,792 --> 01:02:30,208 Pero si necesitas una explicación, 835 01:02:30,292 --> 01:02:33,292 iré a buscarte y solucionarlo otro día. 836 01:02:33,333 --> 01:02:34,333 Sin embargo, 837 01:02:34,667 --> 01:02:37,083 No puedo hacerlo hoy. 838 01:03:51,458 --> 01:03:53,375 -No tengo dinero. -Por favor sea amable. 839 01:03:53,417 --> 01:03:56,417 -¡Largarse! -Por favor sea amable. 840 01:04:03,833 --> 01:04:06,125 -¡Dame el niño! ¡Deja de tonterías! -¡Te lo ruego! 841 01:04:06,167 --> 01:04:09,792 -¡Dámelo! ¡Déjalo ir! -¡No te lleves a mi niño! 842 01:04:19,458 --> 01:04:20,583 Liu Sheng. 843 01:04:21,000 --> 01:04:22,208 ¡Liu Sheng! 844 01:04:23,333 --> 01:04:24,792 Amigos, deténganse. 845 01:04:27,958 --> 01:04:28,833 ¡Jinsun! 846 01:04:28,875 --> 01:04:29,917 Me alegro que estés bien. 847 01:04:29,958 --> 01:04:31,125 ¿Dónde está el señor Tan? 848 01:04:31,167 --> 01:04:32,417 -En el rickshaw. -Bien. 849 01:04:33,292 --> 01:04:34,875 ¿Dónde está Yuanjia? 850 01:04:52,042 --> 01:04:53,292 Huo Yuanjia. 851 01:04:53,958 --> 01:04:55,792 Nos volvemos a encontrar. 852 01:04:59,708 --> 01:05:00,750 Déjate de tonterías. 853 01:05:00,792 --> 01:05:02,000 ¿Dónde está? 854 01:05:04,667 --> 01:05:06,375 Deja de fingir. 855 01:05:06,542 --> 01:05:07,625 lo se 856 01:05:07,667 --> 01:05:10,208 que realmente no me lo traerás. 857 01:05:10,708 --> 01:05:13,750 Personalmente he enviado a alguien para invitarlo. 858 01:05:28,042 --> 01:05:31,125 ¿Qué valiente artista marcial? está en el rickshaw? 859 01:05:31,167 --> 01:05:32,333 Salga. 860 01:05:39,542 --> 01:05:40,833 ¿Señor Wang? 861 01:05:59,375 --> 01:06:01,125 ahora creo 862 01:06:01,167 --> 01:06:02,375 que la muerte de Youlan 863 01:06:02,417 --> 01:06:04,208 no tiene nada que ver contigo. 864 01:06:05,167 --> 01:06:07,833 Entonces, ¿por qué viniste aquí hoy? 865 01:06:14,333 --> 01:06:16,292 Aunque los artistas marciales 866 01:06:16,333 --> 01:06:18,625 no debe actuar impulsivamente, 867 01:06:18,667 --> 01:06:21,125 necesitamos ser responsables. 868 01:06:21,333 --> 01:06:23,458 Incluso un intelectual débil como el Sr. Tan 869 01:06:23,500 --> 01:06:25,792 se atreve a destacar y hablar en nombre de los ciudadanos. 870 01:06:25,833 --> 01:06:27,167 ¿Cómo puedo yo, un artista marcial, 871 01:06:27,208 --> 01:06:30,958 tener miedo de morir ¿Solo por mi reputación? 872 01:06:31,417 --> 01:06:33,125 Como va a Beijing vía Tianjin, 873 01:06:33,167 --> 01:06:35,583 Me aseguraré de que salga de aquí sano y salvo. 874 01:06:40,208 --> 01:06:41,417 Por aquí, por favor. 875 01:06:41,458 --> 01:06:42,500 Está bien. 876 01:06:45,292 --> 01:06:46,250 Sr. Tan, 877 01:06:46,292 --> 01:06:47,875 no importa lo que pase dentro de un tiempo, 878 01:06:47,917 --> 01:06:49,708 No te bajes del rickshaw. 879 01:06:54,208 --> 01:06:56,958 ¿No te jubilaste ya? 880 01:06:57,000 --> 01:07:00,083 ¿Por qué te involucras? en este problema? 881 01:07:00,417 --> 01:07:01,792 Cada hombre es responsable 882 01:07:01,833 --> 01:07:03,625 por el destino de su nación. 883 01:07:03,667 --> 01:07:06,125 Eres un general digno 884 01:07:06,167 --> 01:07:07,625 sin embargo, te estás comportando de esta manera. 885 01:07:07,667 --> 01:07:09,792 ¿No eres tú también como un villano vil? 886 01:07:09,833 --> 01:07:11,417 Que broma. 887 01:07:11,667 --> 01:07:13,875 Soy leal a la corte imperial 888 01:07:13,917 --> 01:07:15,375 en la represión de los rebeldes. 889 01:07:15,417 --> 01:07:17,333 ¿Cómo soy un villano? 890 01:07:18,667 --> 01:07:19,917 desde que tu 891 01:07:19,958 --> 01:07:22,292 rompió las reglas primero, 892 01:07:22,542 --> 01:07:25,458 no me culpes por no considerar nuestra amistad. 893 01:07:26,458 --> 01:07:28,000 Mátalos. 894 01:08:01,833 --> 01:08:03,083 ¡Jinsun! 895 01:08:09,792 --> 01:08:10,750 ¡Vamos! 896 01:08:10,792 --> 01:08:11,875 ¡Apresúrate! 897 01:08:11,917 --> 01:08:13,250 ¡Correr! 898 01:08:17,417 --> 01:08:19,000 ¡Mátalos a todos! 899 01:08:19,042 --> 01:08:19,958 ¡Vamos! 900 01:08:20,958 --> 01:08:22,042 Apresúrate. 901 01:08:24,708 --> 01:08:25,583 ¡Correr! 902 01:08:25,625 --> 01:08:26,667 Ir. 903 01:08:29,417 --> 01:08:31,458 ¡Cuidado con los arqueros en lo alto! 904 01:08:41,500 --> 01:08:43,042 ¡Vamos! 905 01:09:18,375 --> 01:09:19,333 ¡Toma esto! 906 01:09:19,375 --> 01:09:20,792 ¡Fuera del camino! 907 01:09:33,042 --> 01:09:35,250 Yuanjia, protege al Sr. Tan. 908 01:09:38,833 --> 01:09:40,167 ¡Señor Wang! 909 01:09:41,083 --> 01:09:42,375 Huo Yuanjia. 910 01:09:42,417 --> 01:09:44,750 ¿No quieres ser? ¿El mejor artista marcial de Tianjin? 911 01:09:44,792 --> 01:09:45,875 ¡Ir! 912 01:09:45,917 --> 01:09:47,542 ¡Solo vete! 913 01:09:53,583 --> 01:09:54,833 ¡Vamos! 914 01:10:09,958 --> 01:10:11,208 Mátalos. 915 01:10:43,292 --> 01:10:46,125 Un grupo de rebeldes y traidores. 916 01:10:46,167 --> 01:10:48,542 ¿Te atreves a ir en contra de la corte imperial? 917 01:10:48,583 --> 01:10:50,958 Tienes un deseo de muerte. 918 01:12:05,292 --> 01:12:06,375 ¡Liu Sheng! 919 01:12:06,417 --> 01:12:07,625 ¡Liu Sheng! 920 01:12:10,542 --> 01:12:12,750 Está bien, Maestro. 921 01:12:13,333 --> 01:12:17,000 Voy a ver a Xiaoyi pronto. 922 01:12:21,208 --> 01:12:22,500 Liu Sheng. 923 01:12:22,542 --> 01:12:24,417 ¡Liu Sheng! 924 01:13:36,417 --> 01:13:39,583 Eres tan terco. 925 01:13:47,208 --> 01:13:48,250 Sr. Tan. 926 01:13:49,417 --> 01:13:51,500 entiendo tu entusiasmo 927 01:13:51,500 --> 01:13:52,750 para reformas. 928 01:13:53,167 --> 01:13:56,750 Pero esta vez tu visita a Beijing sólo terminará en la muerte. 929 01:13:56,792 --> 01:13:58,708 El Imperio Qing es insalvable. 930 01:13:58,750 --> 01:14:01,208 ¿No tienes miedo de morir en vano? 931 01:14:01,917 --> 01:14:05,000 Todas las grandes potencias dicen que China es débil. 932 01:14:05,042 --> 01:14:06,292 Tienen razón. 933 01:14:06,542 --> 01:14:10,125 400 millones de compatriotas pasan hambre, Frío, pobre y humilde. 934 01:14:10,167 --> 01:14:12,625 Los funcionarios son completamente corruptos. 935 01:14:12,708 --> 01:14:15,417 ¿Dónde está el futuro de China? 936 01:14:15,792 --> 01:14:17,250 Alguien tiene que levantarse 937 01:14:17,292 --> 01:14:19,000 y hacer algo. 938 01:14:19,958 --> 01:14:21,417 Desde la antigüedad, 939 01:14:21,458 --> 01:14:23,875 Las reformas siempre han venido acompañadas de derramamiento de sangre. 940 01:14:23,917 --> 01:14:25,500 Si fallo, moriré. 941 01:14:25,542 --> 01:14:26,667 Si tengo éxito, 942 01:14:26,708 --> 01:14:28,750 Sé que también moriré. 943 01:14:29,083 --> 01:14:30,750 El propósito de mi viaje. 944 01:14:30,792 --> 01:14:33,042 es sólo por un rayo de luz. 945 01:14:35,417 --> 01:14:37,750 Lo entiendo ahora. 946 01:14:38,667 --> 01:14:39,875 Sin embargo, 947 01:14:39,917 --> 01:14:41,625 cuando nuestra nación se levante algún día 948 01:14:41,667 --> 01:14:43,625 y nuestros ciudadanos viven una vida pacífica, 949 01:14:43,625 --> 01:14:44,792 Jinsun, 950 01:14:44,833 --> 01:14:47,000 no olvides encenderme una varita de incienso 951 01:14:47,042 --> 01:14:49,042 y cuéntamelo. 952 01:15:21,542 --> 01:15:25,167 Uno que hace algo él sabe imposible tener éxito 953 01:15:25,208 --> 01:15:27,333 es un santo. 954 01:16:05,542 --> 01:16:06,750 Yuanjia. 955 01:16:06,792 --> 01:16:08,875 ¿En qué estás pensando? 956 01:16:08,917 --> 01:16:10,083 Mi padre dijo una vez 957 01:16:10,125 --> 01:16:12,125 esa buena virtud Es la base de las artes marciales. 958 01:16:12,167 --> 01:16:13,292 artistas marciales 959 01:16:13,333 --> 01:16:15,875 Debe convencer a la gente con buenas virtudes. 960 01:16:16,167 --> 01:16:18,833 No entendí lo que quiso decir 961 01:16:19,083 --> 01:16:20,000 hasta que vi 962 01:16:20,042 --> 01:16:22,000 cómo el Sr. Wang Wu dejar de lado nuestras quejas privadas 963 01:16:22,042 --> 01:16:23,417 por el bien mayor 964 01:16:23,458 --> 01:16:25,417 e incluso murió por ello. 965 01:16:25,667 --> 01:16:28,125 creo que su buena virtud 966 01:16:28,167 --> 01:16:31,292 fue la verdadera razón por qué era respetado por la gente. 967 01:16:31,333 --> 01:16:34,167 Es una pena que haya llevado una vida tan heroica. 968 01:16:34,292 --> 01:16:37,458 sin embargo, murió trágicamente en esta época convulsa. 969 01:16:37,667 --> 01:16:39,042 Jinsun. 970 01:16:39,292 --> 01:16:42,000 ¿Qué sucede después de que muere un héroe? 971 01:16:43,042 --> 01:16:45,000 El origen de un héroe no importa. 972 01:16:45,042 --> 01:16:46,292 Pero deben 973 01:16:46,333 --> 01:16:48,583 que tengas una muerte digna. 974 01:21:06,042 --> 01:21:07,875 ¿Cómo se atreve un patán como tú? 975 01:21:07,917 --> 01:21:10,958 ¿Involucrarse en los asuntos nacionales? 976 01:21:11,000 --> 01:21:12,500 ¿Puedes permitirte el lujo de hacer esto? 977 01:21:12,542 --> 01:21:15,208 ¿Podrás soportar las consecuencias? 978 01:21:18,750 --> 01:21:22,500 ¿Y qué si Tan Sitong llega a la capital? 979 01:21:22,542 --> 01:21:25,708 Desde la antigüedad, Los intelectuales han obstaculizado a la nación. 980 01:21:25,750 --> 01:21:27,625 te mataré primero 981 01:21:27,667 --> 01:21:29,917 antes de que lo mate 982 01:21:29,958 --> 01:21:31,917 para que te lo diga en persona 983 01:21:31,958 --> 01:21:35,875 lo que significa "los intelectuales son inútiles". 984 01:22:50,542 --> 01:22:51,583 Joven maestro Yuanjia. 985 01:22:51,625 --> 01:22:52,917 El joven maestro Yuanjia ha vuelto. 986 01:22:52,958 --> 01:22:54,875 ¡El joven maestro Yuanjia ha vuelto! 987 01:23:16,708 --> 01:23:21,208 PAGAR RESPETO 988 01:23:24,958 --> 01:23:27,750 TABLETA CONMEMORATIVA DE HUO ENDI 989 01:23:36,292 --> 01:23:38,833 Él siempre quiso verte. 990 01:23:39,417 --> 01:23:42,042 Pero no podía esperar hasta que regresaras. 991 01:23:42,917 --> 01:23:44,167 Aquí. 992 01:23:49,708 --> 01:23:51,958 A YUANJÍA 993 01:23:56,042 --> 01:23:57,375 Yuanjia. 994 01:23:58,667 --> 01:24:01,750 ya debería estar muerto 995 01:24:02,167 --> 01:24:05,167 cuando veas esta carta. 996 01:24:06,042 --> 01:24:08,500 El único que me preocupa 997 01:24:08,542 --> 01:24:10,250 eres tu. 998 01:24:10,292 --> 01:24:11,542 TABLETA CONMEMORATIVA DE HUO ENDI 999 01:24:11,583 --> 01:24:15,542 Aunque la familia Huo es considerada una famosa familia de artes marciales, 1000 01:24:15,583 --> 01:24:17,083 El puño de Huo 1001 01:24:17,125 --> 01:24:19,500 En realidad no fue transmitido en nuestra familia. 1002 01:24:19,542 --> 01:24:21,125 PUÑO MIZONG 1003 01:24:21,167 --> 01:24:22,875 Cuando era más joven, 1004 01:24:22,917 --> 01:24:26,125 No dominé bien el Puño estilo 64. 1005 01:24:26,167 --> 01:24:27,667 Yo era bueno atacando 1006 01:24:27,708 --> 01:24:30,417 pero no pude parar cuando debía. 1007 01:24:30,542 --> 01:24:33,125 Antes de darme cuenta, 1008 01:24:33,167 --> 01:24:36,750 Ya había causado muchos problemas. 1009 01:24:36,917 --> 01:24:39,875 Como dicen, dañarás a otros y a ti mismo 1010 01:24:39,917 --> 01:24:43,458 si aprendes artes marciales sin buena virtud. 1011 01:24:43,708 --> 01:24:47,500 Debes valorar tu integridad y virtud. 1012 01:24:47,542 --> 01:24:50,375 más que ganar una pelea. 1013 01:24:50,792 --> 01:24:54,583 Por eso la buena virtud Es la base de las artes marciales. 1014 01:24:54,667 --> 01:24:57,708 Tenlo en cuenta. 1015 01:24:58,917 --> 01:25:00,667 Sé 1016 01:25:00,708 --> 01:25:03,375 que eres extremadamente talentoso en artes marciales. 1017 01:25:03,417 --> 01:25:06,125 Espero que puedas usar el puño de Huo. para el propósito correcto 1018 01:25:06,167 --> 01:25:08,917 y conviértete en un maestro de tu generación. 1019 01:25:08,958 --> 01:25:10,500 Espero que no deshonres 1020 01:25:10,542 --> 01:25:12,792 la reputación de la familia Huo. 1021 01:25:16,792 --> 01:25:17,958 Padre. 1022 01:25:18,917 --> 01:25:22,917 TABLETA CONMEMORATIVA DE HUO ENDI 1023 01:25:25,083 --> 01:25:26,625 ¡Más, más! 1024 01:25:26,667 --> 01:25:30,667 Samurai japonés Miyamoto Jiro da un desafío abierto 1025 01:25:30,708 --> 01:25:33,375 para luchar contra los artistas marciales en todo el país hasta la muerte. 1026 01:25:33,417 --> 01:25:35,875 Si nadie se presenta en un mes, 1027 01:25:35,917 --> 01:25:39,083 Los artistas marciales de China debe someterse a Japón. 1028 01:25:39,125 --> 01:25:41,750 Desafió nueve artes marciales. escuelas en shanghai 1029 01:25:41,792 --> 01:25:44,042 y está invicto hasta el momento. 1030 01:25:45,250 --> 01:25:46,875 Miyamoto es 1031 01:25:46,917 --> 01:25:49,083 un maníaco de las artes marciales. 1032 01:25:49,125 --> 01:25:50,875 Su Iaijutsu 1033 01:25:50,917 --> 01:25:53,500 no es algo ordinario Técnica de espada japonesa. 1034 01:25:54,167 --> 01:25:55,292 y miyamoto 1035 01:25:55,333 --> 01:25:57,208 Es más que un maníaco de las artes marciales. 1036 01:25:57,250 --> 01:25:59,750 Es un maestro de Budo muy conocido en Japón. 1037 01:26:03,667 --> 01:26:04,750 Yuanjia. 1038 01:26:05,250 --> 01:26:08,208 No podemos tomar a Miyamoto a la ligera. 1039 01:26:08,250 --> 01:26:09,792 La situación es caótica ahora. 1040 01:26:09,792 --> 01:26:13,375 es muy probable que está respaldado por el ejército japonés. 1041 01:26:13,417 --> 01:26:14,500 Jinsun. 1042 01:26:15,167 --> 01:26:18,000 tienes miedo ¿Que aceptaré su desafío? 1043 01:26:18,042 --> 01:26:19,458 Te conozco. 1044 01:26:19,500 --> 01:26:20,583 Como artista marcial, 1045 01:26:20,625 --> 01:26:21,792 no puedes simplemente sentarte y mirar 1046 01:26:21,833 --> 01:26:23,583 cuando ves tal insulto. 1047 01:26:23,625 --> 01:26:24,958 Pero nuestra prioridad ahora 1048 01:26:25,000 --> 01:26:27,833 es promover las artes marciales de China a 400 millones de ciudadanos. 1049 01:26:27,875 --> 01:26:30,208 Eres el entrenador en jefe de la Asociación Atlética Chin Woo. 1050 01:26:30,250 --> 01:26:32,542 Si luchas contra él, ¿y si...? 1051 01:26:37,292 --> 01:26:38,833 Como dice un viejo refrán, 1052 01:26:38,875 --> 01:26:41,208 el clavo que sobresale es derribado. 1053 01:26:41,250 --> 01:26:43,083 No es que esté intentando detenerte. 1054 01:26:43,125 --> 01:26:45,500 Pero hay cosas que uno debe hacer, 1055 01:26:45,542 --> 01:26:48,292 y cosas que no se deben hacer. 1056 01:26:52,750 --> 01:26:56,292 SALÓN DE HUMO CHANGSHENG 1057 01:27:35,875 --> 01:27:40,125 DISEÑO CIENTÍFICO Y COLORES BRILLANTES 1058 01:28:16,333 --> 01:28:17,333 Yo, no te rías 1059 01:28:17,417 --> 01:28:18,417 El ring no es lugar para bromear 1060 01:28:18,500 --> 01:28:19,458 No hagas una escena y deja de saltar. 1061 01:28:19,542 --> 01:28:20,542 Mi último consejo para ti. 1062 01:28:20,625 --> 01:28:21,500 Confía en mí, te cubriré 1063 01:28:21,583 --> 01:28:22,500 tus puños no son nada 1064 01:28:22,583 --> 01:28:24,667 El puño de Huo es el mejor. 1065 01:28:24,750 --> 01:28:25,917 ¿Reír? ¿Todavía te estás riendo? 1066 01:28:26,000 --> 01:28:27,000 El círculo de las artes marciales lo sabe. 1067 01:28:27,083 --> 01:28:28,000 Soy el mejor en Tianjin. 1068 01:28:28,083 --> 01:28:29,000 tengo ese honor 1069 01:28:29,083 --> 01:28:29,917 Como extra en mi película. 1070 01:28:30,000 --> 01:28:31,250 Es bueno hacer el papel cómico. 1071 01:28:31,333 --> 01:28:33,208 El círculo de las artes marciales Sin mi es solo una broma 1072 01:28:33,292 --> 01:28:34,125 ¡Huo! 1073 01:28:34,208 --> 01:28:37,500 No hay distinción Entre el bien y el mal ya no 1074 01:28:37,583 --> 01:28:38,417 ¡Aprieta! 1075 01:28:38,500 --> 01:28:41,667 apretar mis puños Para saludar a los visitantes desde lejos 1076 01:28:41,750 --> 01:28:42,625 ¡Débil! 1077 01:28:42,708 --> 01:28:46,000 No pienses en conquistar El enorme Tianjín 1078 01:28:46,083 --> 01:28:46,958 ¡Romper! 1079 01:28:47,042 --> 01:28:51,250 Los artistas marciales te enseñarán. 1080 01:28:51,333 --> 01:28:55,125 Pasé por altibajos A través de los años 1081 01:28:55,208 --> 01:28:56,750 Ese no soy yo, ¿cuál soy yo? 1082 01:28:56,833 --> 01:28:58,625 Lo dijiste antes 1083 01:28:58,708 --> 01:28:59,833 Porque lo dijiste antes 1084 01:28:59,917 --> 01:29:02,250 Ayudo a los débiles contra los fuertes. 1085 01:29:02,333 --> 01:29:04,625 -Me río del sufrimiento -Me río del sufrimiento 1086 01:29:04,708 --> 01:29:08,500 -Convierto la hostilidad en amistad. -¿Qué quieres que haga? 1087 01:29:08,583 --> 01:29:11,917 El viento y la lluvia me envejecieron 1088 01:29:12,000 --> 01:29:13,833 Debajo del cuerpo frío hay un alma ardiente. 1089 01:29:13,917 --> 01:29:16,875 -¿Quién se acuerda de mí? -¿Quién se acuerda de mí? 1090 01:29:16,958 --> 01:29:20,583 Demonio o santo se determina en un instante. 1091 01:29:20,667 --> 01:29:22,458 El tiempo dirá qué está bien o mal 1092 01:29:22,542 --> 01:29:25,708 Mi espíritu es abrumador 1093 01:29:42,083 --> 01:29:43,042 ¿Miedo? no tengas miedo 1094 01:29:43,125 --> 01:29:44,125 No te sorprendas demasiado 1095 01:29:44,208 --> 01:29:45,167 Hay muchos artistas marciales chinos. 1096 01:29:45,250 --> 01:29:46,250 Las leyendas de los héroes son eternas. 1097 01:29:46,333 --> 01:29:48,375 Piel amarilla, sangre china, todos con pelo negro 1098 01:29:48,458 --> 01:29:49,500 kung fu chino Es fácil de aprender y practicar. 1099 01:29:49,583 --> 01:29:50,542 Inflamable y explosivo 1100 01:29:50,625 --> 01:29:51,625 Grande, así de grande 1101 01:29:51,708 --> 01:29:52,750 Sus músculos son tan grandes 1102 01:29:52,833 --> 01:29:54,958 Fortaleciendo sus cuerpos Para defender el territorio de China 1103 01:29:55,042 --> 01:29:57,000 Ojos negros y cabello negro. Todos hablan chino 1104 01:29:57,083 --> 01:29:58,917 Si no lo entiendes, La broma es tuya 1105 01:29:59,000 --> 01:29:59,833 ¡Huo! 1106 01:29:59,917 --> 01:30:03,167 No hay distinción Entre el bien y el mal ya no 1107 01:30:03,250 --> 01:30:04,125 ¡Aprieta! 1108 01:30:04,208 --> 01:30:07,417 apretar mis puños Para saludar a los visitantes desde lejos 1109 01:30:07,500 --> 01:30:08,417 ¡Débil! 1110 01:30:08,500 --> 01:30:11,750 No pienses en conquistar El enorme Tianjín 1111 01:30:11,833 --> 01:30:12,708 ¡Romper! 1112 01:30:12,792 --> 01:30:16,917 Los artistas marciales te enseñarán. 1113 01:30:17,000 --> 01:30:20,625 Pasé por altibajos A través de los años 1114 01:30:20,708 --> 01:30:22,542 Ese no soy yo, ¿cuál soy yo? 1115 01:30:22,625 --> 01:30:24,042 Lo dijiste antes 1116 01:30:24,125 --> 01:30:25,500 Porque lo dijiste antes 1117 01:30:25,583 --> 01:30:28,208 Ayudo a los débiles contra los fuertes. 1118 01:30:28,292 --> 01:30:30,458 -Me río del sufrimiento -Me río del sufrimiento 1119 01:30:30,542 --> 01:30:34,208 -Convierto la hostilidad en amistad. -¿Qué quieres que haga? 1120 01:30:34,292 --> 01:30:37,750 El viento y la lluvia me envejecieron 1121 01:30:37,833 --> 01:30:39,625 Debajo del cuerpo frío hay un alma ardiente. 1122 01:30:39,708 --> 01:30:42,750 ¿Quién se acuerda de mí? 1123 01:30:42,833 --> 01:30:46,333 Demonio o santo se determina en un instante. 1124 01:30:46,417 --> 01:30:48,375 El tiempo dirá qué está bien o mal 1125 01:30:48,458 --> 01:30:51,625 Mi espíritu es abrumador 1126 01:30:54,083 --> 01:30:55,750 Cada hombre es responsable 1127 01:30:56,292 --> 01:30:58,417 por el destino de su nación. 1128 01:31:00,583 --> 01:31:01,833 Huo Yuanjia 1129 01:31:02,917 --> 01:31:04,833 de Tianjín. 1130 01:31:07,667 --> 01:31:09,542 Eres como un arroyo Mi kung fu es como un pantano. 1131 01:31:09,625 --> 01:31:10,708 Crees que es una coincidencia 1132 01:31:10,792 --> 01:31:12,000 Tienes suerte de haber estado sumergido 1133 01:31:12,083 --> 01:31:14,042 Sabes que no puedes vencerme ¿Por qué no huyes? 1134 01:31:14,125 --> 01:31:16,000 quiero ver Cómo cae tu escuela de artes marciales 1135 01:31:16,083 --> 01:31:18,167 ¡Al suelo, bang! ¿Qué tan nervioso estás? 1136 01:31:18,250 --> 01:31:19,333 El campeón invencible 1137 01:31:19,417 --> 01:31:20,333 ¿Dónde estaba tu actitud antes? 1138 01:31:20,417 --> 01:31:21,417 Baja tu arma Cambia tu prescripción 1139 01:31:21,500 --> 01:31:22,333 Eliminar la toxina del hueso 1140 01:31:22,417 --> 01:31:23,375 Muerde el polvo 1141 01:31:23,458 --> 01:31:25,208 El círculo de las artes marciales Es como una fiesta que nunca termina