1
00:00:24,524 --> 00:00:26,568
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

2
00:00:27,152 --> 00:00:28,820
ඉදිරියට යන්න. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

3
00:00:28,903 --> 00:00:30,447
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

4
00:00:30,530 --> 00:00:31,781
ආයුබෝවන්.

5
00:00:31,865 --> 00:00:33,366
ආණ්ඩුකාරයා!

6
00:00:36,578 --> 00:00:39,039
ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීම ගැන ඔබ සැමට ස්තූතියි.

7
00:00:39,122 --> 00:00:40,498
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

8
00:00:40,999 --> 00:00:45,795
හෙට ප්‍රචාරක කටයුතු බොහෝදුරට සිදුවනු ඇත
මෙම මැතිවරණයේ හැරවුම් ලක්ෂය.

9
00:00:46,421 --> 00:00:49,174
- අනිද්දා මැතිවරණ දිනයයි.
-ඒක හරි.

10
00:00:49,257 --> 00:00:50,508
අවසාන තල්ලුව.

11
00:00:50,592 --> 00:00:51,551
ඔව්.

12
00:00:51,634 --> 00:00:53,803
අවසානය දක්වා සටන් වදිමු!

13
00:00:53,887 --> 00:00:55,847
- ඔව් ආණ්ඩුකාරයා!
- ඔව් ආණ්ඩුකාරයා!

14
00:01:29,547 --> 00:01:30,715
කහෝ.

15
00:01:31,216 --> 00:01:33,301
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාලද?

16
00:01:34,177 --> 00:01:36,596
කමක් නැහැ. බලන්න.

17
00:01:55,740 --> 00:01:58,576
පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න! ඇතුළට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න!

18
00:01:58,660 --> 00:01:59,869
ඔහ්, ඔව්, සර්!

19
00:02:04,457 --> 00:02:06,876
අපි මෙතනින් අයින් වෙමු.

20
00:02:10,463 --> 00:02:11,589
<i>මෙය තුළ.</i>

21
00:02:11,673 --> 00:02:15,260
<i>පොලිසියට අනුව,</i>
<i>මානව වාෂ්ප ප්‍රහාර එල්ල කර ඇත</i>

22
00:02:15,343 --> 00:02:19,472
<i>ආණ්ඩුකාර මියුරාගේ ප්‍රචාරක කාර්යාලය</i>
<i>ටෝකියෝ හි ෂින්ජුකු වාට්ටුවේ.</i>

23
00:02:19,556 --> 00:02:23,476
<i>දැනට, අවම වශයෙන් පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු</i>
<i>ප්‍රචාරක කාර්යාලයේදී මියගිය බව තහවුරු කර ඇත,</i>

24
00:02:23,560 --> 00:02:26,646
<i>තවත් කිහිප දෙනෙකු තුවාල සහිතව.</i>

25
00:02:26,729 --> 00:02:28,773
<i>කාර්යාලයේ සිටි ආණ්ඩුකාර මියුරා,</i>

26
00:02:28,857 --> 00:02:30,984
<i>තුවාල වී ඇත</i>
<i>හා රෝහලට ගෙන ගියා...</i>

27
00:02:31,067 --> 00:02:33,236
මියුරා මිනිස් වාෂ්ප නියෝග කළේය

28
00:02:34,362 --> 00:02:38,366
මාවයි මල්ලිවයි මරන්න.

29
00:02:40,493 --> 00:02:44,497
නමුත්... එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

30
00:02:45,790 --> 00:02:50,879
එසේනම් මියුරා පහර දුන්නේ කවුද?

31
00:02:57,260 --> 00:02:59,637
ඔහු කැමරාවක් සඟවා තැබුවේය.

32
00:03:01,431 --> 00:03:07,187
අයියා සැඟවුණු කැමරාවක් සවි කළේය
මානව වාෂ්ප අනන්‍යතාවය සොයා ගැනීමට.

33
00:03:07,687 --> 00:03:12,025
එය බොහෝ විට හසු විය
කවුරුන් ඔහුට එය කිරීමට අණ කළත්.

34
00:03:23,369 --> 00:03:26,039
- දුම්? ඒ පුද්ගලයා පාවෙනවද?
- ඔහු හොඳින්ද?

35
00:03:43,723 --> 00:03:44,724
අපි මොකද කරන්නේ?

36
00:03:46,809 --> 00:03:48,019
මෙතන මොහොතක් ඉන්න.

37
00:03:54,484 --> 00:03:55,443
හ්ම්?

38
00:03:57,654 --> 00:03:58,655
හේයි.

39
00:03:59,364 --> 00:04:00,323
ඔයා කව්ද?

40
00:04:01,366 --> 00:04:02,242
හේයි.

41
00:04:02,325 --> 00:04:03,952
මෙතනින් යන්න.

42
00:04:04,452 --> 00:04:05,370
හේයි.

43
00:04:06,621 --> 00:04:08,706
හේයි. නවතින්න, අපරාදේ!

44
00:04:21,552 --> 00:04:22,637
මෙම මාර්ගයේ.

45
00:04:36,776 --> 00:04:37,819
ඔහු මෙහි නැත.

46
00:04:38,736 --> 00:04:40,780
ඔහු අවසන් වූ පසු නැවත පැමිණිය යුතුය.

47
00:04:41,906 --> 00:04:43,408
කැමරාව කොහෙද කියලා දන්නවද?

48
00:04:44,325 --> 00:04:45,201
ඒක මේ විදියට.

49
00:05:01,134 --> 00:05:03,761
<i>දැන් පැය දෙකකින්,</i>

50
00:05:03,845 --> 00:05:08,641
<i>ස්වේච්ඡා සේවකයන් කිහිප දෙනෙකු සිටිය යුතුය</i>
<i>ටකේෂි මියුරාගේ ප්‍රචාරක කාර්යාලයේදී.</i>

51
00:05:08,725 --> 00:05:09,642
<i>විනාශ කරන්න.</i>

52
00:05:11,686 --> 00:05:12,937
<i>පුද්ගලයින් තිදෙනෙකු මරා දමන්න.</i>

53
00:05:13,521 --> 00:05:17,692
<i>ඉන්පසු සියලු නිවාස නැති මිනිසුන් මරා දමන්න</i>
<i>දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට.</i>

54
00:05:18,609 --> 00:05:19,902
<i>කිසිවෙකු පණපිටින් තබන්න එපා.</i>

55
00:05:20,403 --> 00:05:21,237
<i>ඔහ්, සහ...</i>

56
00:05:23,156 --> 00:05:24,532
<i>මාව මරන්න එපා.</i>

57
00:05:25,950 --> 00:05:28,286
<i>මේ පුද්ගලයා නරකම ය.</i>

58
00:05:29,329 --> 00:05:32,707
<i>හැමෝම කිසිවක් වාර්තා කරන්නේ නැත</i>
<i>නමුත් සෑම දිනකම මානව වාෂ්ප,</i>

59
00:05:32,790 --> 00:05:34,125
<i>සහ එය කාංසාව අවුස්සයි.</i>

60
00:05:34,709 --> 00:05:36,753
ඒ නිසාම ඡන්දදායකයන් සහතිකයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

61
00:05:36,836 --> 00:05:40,715
සහ තවත් අය කතා කරනවා
මියුරා ආණ්ඩුකාරවරයා නැවත තේරී පත්වීම සඳහා.

62
00:05:44,302 --> 00:05:46,429
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණා,

63
00:05:47,930 --> 00:05:51,392
සහ තවමත් මියුරාගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම
ඉහළ යාමට පටන් ගනී.

64
00:05:52,685 --> 00:05:53,519
හහ්?

65
00:05:55,355 --> 00:05:59,442
මිනිසුන් කලබල වන විට,
ඔවුන් ස්ථාවරත්වය සොයයි.

66
00:06:01,027 --> 00:06:05,198
මේ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය ක්‍රියාත්මකයි
මැතිවරණය සඳහා මියුරාගේ පක්ෂව.

67
00:06:06,282 --> 00:06:08,284
හහ්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

68
00:06:08,826 --> 00:06:12,580
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක් සිදුවුවහොත්
දැන් ප්‍රචාරක කාර්යාලයක,

69
00:06:13,122 --> 00:06:15,375
සහ බොහෝ තුවාල ඇත,

70
00:06:16,084 --> 00:06:18,169
මියුරා වීරයෙකු ලෙස සැලකේ,

71
00:06:18,961 --> 00:06:21,589
ඔහු ඊටත් වඩා ආධාරකරුවන් ලබා ගනී.

72
00:06:24,092 --> 00:06:26,344
මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කිරීම සඳහා,

73
00:06:28,137 --> 00:06:30,264
ඔහු තම කාර්ය මණ්ඩලයම මරා දැමුවාද?

74
00:06:31,682 --> 00:06:33,434
අතීතයේ සහ දැන් තවමත්,

75
00:06:34,143 --> 00:06:36,646
මියුර කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මිනිසුන් ලෙස මහජනතාවගේ.

76
00:06:39,941 --> 00:06:42,193
ඔහුට, ඔවුන් හුදෙක් ...

77
00:06:45,029 --> 00:06:47,156
ඔහුගේ බලය සඳහා මිනිස් ඉන්ධන.

78
00:06:49,867 --> 00:06:50,701
හේයි.

79
00:06:51,285 --> 00:06:52,161
හේයි!

80
00:06:53,413 --> 00:06:54,831
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

81
00:06:58,835 --> 00:06:59,669
හහ්?

82
00:07:04,090 --> 00:07:05,007
ඉක්මන් කරන්න.

83
00:07:07,760 --> 00:07:08,886
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

84
00:07:11,556 --> 00:07:13,224
මට අදහසක් තියෙනවා.

85
00:07:22,733 --> 00:07:25,528
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

86
00:07:25,611 --> 00:07:26,487
හහ්?

87
00:07:27,238 --> 00:07:28,448
ඔබ සැඟවූයේ කුමක්ද?

88
00:07:28,531 --> 00:07:30,199
-කයිටෝ, මගේ මෙවලම් ගන්න.
- ඔව්.

89
00:07:31,284 --> 00:07:33,911
- හේයි! නවත්වන්න!
- අවජාතකයා!

90
00:07:36,873 --> 00:07:37,832
යන්න!

91
00:07:55,016 --> 00:07:56,267
හේයි, ඔහුව පහත් කරන්න!

92
00:08:08,404 --> 00:08:09,405
ලොක්කා.

93
00:08:09,906 --> 00:08:13,326
ඔබ බොහෝ දුර ගියා. එයා මැරිලාද?

94
00:08:31,594 --> 00:08:34,639
ලෝකය මාව සමරනවා.

95
00:08:36,057 --> 00:08:39,185
ලෝකය මාව සමරනවා.

96
00:08:40,645 --> 00:08:42,730
ලෝකය කීර්තිමත් ...

97
00:09:04,168 --> 00:09:05,086
හේයි.

98
00:09:05,169 --> 00:09:08,172
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

99
00:09:08,256 --> 00:09:10,508
<i>මොකද උනේ? ඔබ දැන් කොහෙද?</i>

100
00:09:10,591 --> 00:09:12,260
අතහැර දැමූ ගබඩාව.

101
00:09:12,343 --> 00:09:14,470
එය බොහෝ විට පටිගත කර ඇත.

102
00:09:15,388 --> 00:09:17,431
හහ්? ඇත්තේ කුමක්ද?

103
00:09:18,766 --> 00:09:20,685
ඔබව රහසිගතව රූගත කළා.

104
00:09:21,978 --> 00:09:24,188
ඔයා අර වාෂ්ප අවජාතකයාට ඇණවුම් කළා නේද?

105
00:09:24,272 --> 00:09:26,232
ඒ සියල්ල සටහන් විය.

106
00:09:29,735 --> 00:09:31,028
දත්ත කොහෙද?

107
00:09:33,281 --> 00:09:34,532
මම දන්නේ නැහැ.

108
00:09:34,615 --> 00:09:37,994
මම නැවත මෙහි පැමිණි විට,
ඔකමොටෝ නමැති රහස් පරීක්ෂකවරයා ළඟ කැමරාව තිබුණා.

109
00:09:38,077 --> 00:09:39,453
අපි ඔහුව වැළැක්වූවා.

110
00:09:40,454 --> 00:09:42,415
හරි එයාගෙන් විස්තර ගන්න.

111
00:09:43,207 --> 00:09:45,167
ඒයි, ඔයා එයාව මරන්න එපා.

112
00:09:46,210 --> 00:09:47,253
තේරුම් ගත්තා ද.

113
00:09:47,753 --> 00:09:49,338
අපි ඔහුගෙන් අසමු. එය අපට භාර දෙන්න.

114
00:09:49,422 --> 00:09:50,840
මුකුත් කරන්න එපා...

115
00:10:29,003 --> 00:10:30,546
<i>හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.</i>

116
00:10:31,255 --> 00:10:34,508
ඔබ කිරිෂිමාට වඩා 7%ක් ඉදිරියෙන්.

117
00:10:35,009 --> 00:10:38,346
මෙය ඔබගේ ජයග්‍රහණය සහතික කරනු ඇතැයි මම සිතමි.

118
00:10:38,429 --> 00:10:40,389
අපිට තවම අපේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න බැහැ.

119
00:10:40,473 --> 00:10:43,225
අපි නැති කරන්න ඕන
හෙට වන විට ඕනෑම අවිනිශ්චිතතාවයක්.

120
00:10:55,321 --> 00:10:56,197
හේයි!

121
00:10:59,742 --> 00:11:03,579
හේයි! කැමරා දත්ත කොහෙද?

122
00:11:04,455 --> 00:11:05,748
කොහෙද දැම්මේ?

123
00:11:12,588 --> 00:11:14,256
ඔයා කතා කරන්න යන්නේ නැත්නම්,

124
00:11:15,549 --> 00:11:20,346
එක හේතුවක් නැත
මට ඔයාව ජීවත් කරවන්න.

125
00:11:41,283 --> 00:11:43,119
දැනටමත් කෙළ ගසා ඇත.

126
00:11:43,661 --> 00:11:44,662
හේයි.

127
00:11:45,705 --> 00:11:46,747
හේයි!

128
00:11:46,831 --> 00:11:49,959
- ඔබ දත්ත තැබුවේ කොහේද?
- හේයි!

129
00:11:51,836 --> 00:11:54,714
හේයි.

130
00:11:55,548 --> 00:11:57,425
ඔබ එය ඉක්මවා යනවා.

131
00:12:00,636 --> 00:12:03,556
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

132
00:12:04,056 --> 00:12:06,767
හහ්? ඔබත් ඔහු වගේමයි.

133
00:12:07,977 --> 00:12:09,311
ඉතින්? මොනවා හරි හොයාගන්නද?

134
00:12:09,395 --> 00:12:10,521
කිසිවක් නැත.

135
00:12:12,732 --> 00:12:13,774
හේයි.

136
00:12:13,858 --> 00:12:14,859
හහ්?

137
00:12:18,529 --> 00:12:19,363
හේයි.

138
00:12:22,408 --> 00:12:23,325
හේයි.

139
00:12:25,536 --> 00:12:26,454
හේයි!

140
00:12:30,166 --> 00:12:32,752
Okamoto, එහෙමද?

141
00:12:35,629 --> 00:12:37,173
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

142
00:12:37,923 --> 00:12:40,760
මම ටෝකියෝවේ ආණ්ඩුකාර මියුරා.

143
00:12:42,136 --> 00:12:46,891
මුෆු, එහෙමද?

144
00:12:48,851 --> 00:12:51,687
විකාර සංවිධානයක්.

145
00:12:58,778 --> 00:12:59,904
මෙය…

146
00:13:03,449 --> 00:13:07,244
මම රුමේනියාවට ගියාම අහපු කතාවක්.

147
00:13:10,748 --> 00:13:13,834
මිගෙල් කියලා තරුණයෙක් හිටියා.

148
00:13:16,962 --> 00:13:19,673
ඔහු මී මැසි ගොවිපළක් පවත්වාගෙන ගියේය.

149
00:13:21,383 --> 00:13:23,093
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

150
00:13:24,428 --> 00:13:25,387
සෑම මී මැස්සෙක්ම

151
00:13:26,972 --> 00:13:29,099
තමන්ගේම භූමිකාවක් ඇත.

152
00:13:30,851 --> 00:13:32,812
මී පැණි එකතු කරන මී මැස්සන්.

153
00:13:33,854 --> 00:13:35,481
මීවද හදන මී මැස්සන්.

154
00:13:37,107 --> 00:13:38,526
නමුත් ඒවා සියල්ලම

155
00:13:39,693 --> 00:13:42,696
මී මැස්සන් වෙනුවෙන් පමණක් ජීවත් වන්න.

156
00:13:46,408 --> 00:13:48,202
මී මැසි රැජිනගේ භූමිකාව...

157
00:13:50,454 --> 00:13:51,789
ප්රතිනිෂ්පාදනය කිරීමයි

158
00:13:52,665 --> 00:13:54,917
සහ මී වදය පුළුල් කරන්න.

159
00:13:56,377 --> 00:13:57,545
ඒකත් එහෙමයි

160
00:13:59,004 --> 00:14:00,673
මිනිසුන් සමඟ.

161
00:14:02,967 --> 00:14:05,052
ඔබ තෝරාගෙන ඇත

162
00:14:06,971 --> 00:14:12,017
මරණය දක්වාම වැඩ කරන්න
තවත් කෙනෙකු සතුටු කිරීමට.

163
00:14:17,231 --> 00:14:18,732
එය හරියටම මෙයයි

164
00:14:20,025 --> 00:14:21,318
එනම්

165
00:14:22,361 --> 00:14:24,613
මිනිස් ඉන්ධන.

166
00:14:28,826 --> 00:14:33,455
නමුත් මෙය භාවිතා කළ හැක්කේ අතලොස්සකට පමණි.

167
00:14:36,292 --> 00:14:39,461
ඔබ කියන්නේ ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් කියලද?

168
00:14:40,629 --> 00:14:42,464
ජරාව කපන්න.

169
00:14:43,007 --> 00:14:46,594
ඔබ වෙනුවෙන් පවතින ජීවයක් නැත.

170
00:14:49,889 --> 00:14:50,931
හරි එහෙනම්.

171
00:14:56,562 --> 00:14:57,980
මම ඔබට කියන්නම්.

172
00:14:59,273 --> 00:15:00,858
ඔබේ භූමිකාව

173
00:15:01,358 --> 00:15:03,193
මගේ සගයා බවට පත්වීමයි.

174
00:15:03,694 --> 00:15:07,489
ඒ මියගිය පුද්ගලයා වෙනුවට, සකමොටෝ.

175
00:15:10,910 --> 00:15:13,913
එක්ව ලොව ජය ගනිමු.

176
00:15:26,967 --> 00:15:28,135
මම ඔබේ ආත්මයට කැමතියි.

177
00:15:29,678 --> 00:15:30,638
හොඳ නෑ නේද?

178
00:15:31,972 --> 00:15:33,599
කැමරා දත්ත ගත්තේ කවුද?

179
00:15:34,099 --> 00:15:36,477
ඔයා මෙහෙට ආවේ තනියම නෙවෙයි නේද?

180
00:15:41,148 --> 00:15:42,316
එන්න, මට පිළිතුරු දෙන්න.

181
00:15:43,984 --> 00:15:45,402
ඔබට තත්පර පහක් ඇත.

182
00:15:49,281 --> 00:15:51,742
පහ... ගැඹුරු හුස්මක්.

183
00:15:51,825 --> 00:15:54,119
හතර... ආශ්වාස කරන්න.

184
00:15:54,620 --> 00:15:57,373
තුන... හුස්ම පිට කරන්න.

185
00:15:58,499 --> 00:16:00,042
දෙක... හරි, සමුගන්න.

186
00:16:00,125 --> 00:16:03,045
හරි, මම ඔබට කියන්නම්!

187
00:16:05,464 --> 00:16:07,633
තත්පරයක් ඉන්න.

188
00:16:07,716 --> 00:16:10,636
WHO? කවුද ඒක ගත්තේ?

189
00:16:16,392 --> 00:16:17,643
වාර්තාකරු…

190
00:16:21,105 --> 00:16:25,067
Kyoko Kono ඒක ගත්තා.

191
00:16:27,987 --> 00:16:31,824
ඇය එය ප්‍රවෘත්ති වලට දාන්නයි යන්නේ.

192
00:16:35,369 --> 00:16:36,578
ඔබ…

193
00:16:38,706 --> 00:16:39,707
අවසන් කර ඇත.

194
00:16:42,334 --> 00:16:43,460
තව කල් තියෙනවා.

195
00:16:49,591 --> 00:16:51,135
මේ මිනිහා ළඟ ඉන්නකම්...

196
00:16:52,386 --> 00:16:53,554
කයි!

197
00:16:55,764 --> 00:17:01,395
මොනවා උනත් මම ඔයාව අල්ලගන්නම්..
සහ ඔබේ අපරාධ සඳහා ගෙවීමට සලස්වන්න.

198
00:17:04,273 --> 00:17:06,025
මොනවා උනත් කමක් නෑ!

199
00:17:15,534 --> 00:17:17,077
කට වහපන්.

200
00:17:17,578 --> 00:17:18,996
ඔබේ කට වහ ගන්න!

201
00:17:27,838 --> 00:17:29,882
අසන්නා,

202
00:17:31,175 --> 00:17:35,387
කරුණාකර ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.

203
00:17:38,182 --> 00:17:39,308
මරන්න

204
00:17:40,267 --> 00:17:43,228
Kyoko Kono වහාම.

205
00:17:43,979 --> 00:17:47,608
ඇය ගත් කැමරා දත්තද විනාශ කරන්න.

206
00:17:56,450 --> 00:17:58,160
මේ මිනිහා දන්නවා වැඩියි.

207
00:17:59,119 --> 00:18:00,746
ඔහු සමඟ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

208
00:18:03,248 --> 00:18:05,167
- එයාව නැගිට්ටවන්න.
- ඔව්.

209
00:18:11,757 --> 00:18:12,758
<i>විනාශ කරන්න.</i>

210
00:18:13,717 --> 00:18:15,010
<i>පුද්ගලයින් තිදෙනෙකු මරා දමන්න.</i>

211
00:18:15,886 --> 00:18:18,305
මේ මිනිහා තමයි නරකම.

212
00:18:20,307 --> 00:18:21,141
හේයි.

213
00:18:21,767 --> 00:18:22,601
හේයි!

214
00:18:23,852 --> 00:18:25,270
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

215
00:18:28,107 --> 00:18:28,982
හහ්?

216
00:18:30,651 --> 00:18:31,819
ඉක්මන් කරන්න.

217
00:18:33,654 --> 00:18:34,738
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

218
00:18:35,906 --> 00:18:37,366
මට අදහසක් තියෙනවා.

219
00:18:39,159 --> 00:18:43,288
කහෝ සහ මම වීඩියෝව නිකුත් කරන්නෙමු
හැකි ඉක්මනින් මහජනතාවට.

220
00:18:43,789 --> 00:18:49,753
කෙන්ජි, ඔයාට කොහොම හරි මියුරව ගන්න පුළුවන්ද
රෙන් මාමා මාව ඉලක්ක කරන්නද?

221
00:18:50,921 --> 00:18:52,881
කුමක් ද? අපි එහෙම කලොත්...

222
00:18:52,965 --> 00:18:54,174
ඒක හරියයි.

223
00:18:55,175 --> 00:18:59,179
රෙන් මාමා නවත්වන්න එක ක්‍රමයක් තියෙනවා.

224
00:19:01,932 --> 00:19:02,933
කෙසේද?

225
00:19:07,396 --> 00:19:09,481
මම කැමති නැහැ තවත් වින්දිතයින් ඉන්නවට.

226
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
ඉතින්,

227
00:19:13,527 --> 00:19:15,112
මාව විශ්වාස කරන්න.

228
00:19:39,178 --> 00:19:40,596
Parfinee ගැන කෙසේද?

229
00:20:22,804 --> 00:20:27,267
මානව වාෂ්ප

230
00:20:34,608 --> 00:20:40,614
ටෝකියෝ ආණ්ඩුකාර අපේක්ෂකයා
කසුමි කිරිෂිමා

231
00:20:50,123 --> 00:20:51,041
ඇය මෙහේ.

232
00:21:05,681 --> 00:21:06,890
ඒක හරියයි.

233
00:21:08,016 --> 00:21:09,309
එය ක්‍රියාත්මක වන බව මට විශ්වාසයි.

234
00:21:16,149 --> 00:21:17,067
හරි එහෙනම්…

235
00:21:19,361 --> 00:21:20,529
ඔන්න මම ගියා.

236
00:22:58,001 --> 00:22:59,878
අද අන්තිම දවස.

237
00:23:00,379 --> 00:23:04,549
එය දැඩි සටනක් විය,
නමුත් අවසානය දක්වා ජයග්‍රහණය විශ්වාස කරමු.

238
00:23:04,633 --> 00:23:05,967
- ඔව්!
- මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

239
00:23:06,051 --> 00:23:07,177
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

240
00:23:11,264 --> 00:23:12,307
සමාවෙන්න...

241
00:23:14,142 --> 00:23:15,394
සමාවෙන්න!

242
00:23:15,977 --> 00:23:17,437
ඔහ්, සමාවෙන්න.

243
00:23:19,314 --> 00:23:20,232
ම්ම්...

244
00:23:20,899 --> 00:23:22,651
මම වීඩියෝ ප්‍රවාහය කරනවා.

245
00:23:23,151 --> 00:23:25,821
මගේ නම Kaho Fujikawa.

246
00:23:25,904 --> 00:23:30,534
මට දෙයක් තියෙනවා
මම කිරිෂිමා මහත්මිය සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

247
00:23:30,617 --> 00:23:32,411
මට විනාඩි පහක් ගත හැකිද?

248
00:23:32,494 --> 00:23:35,038
කණගාටුයි, නමුත් අපි යන්නයි හදන්නේ
මැතිවරණ ප්‍රචාරක චාරිකාවක.

249
00:23:35,122 --> 00:23:39,876
ඉන්න. එය ආණ්ඩුකාර මියුරා ගැන!

250
00:23:46,341 --> 00:23:47,592
මෙට්රොපොලිටන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

251
00:23:47,676 --> 00:23:50,846
- මෙම නඩුවට සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගන්න.
- අංක එක.

252
00:23:50,929 --> 00:23:51,763
-මෙතන.
- ඔව්.

253
00:23:51,847 --> 00:23:52,681
හරි හරී.

254
00:23:58,395 --> 00:24:00,063
කොනෝ

255
00:24:05,193 --> 00:24:06,945
ඔබ මිහිපිට කොහේද සිටියේ?

256
00:24:07,028 --> 00:24:08,071
තත්සුයා.

257
00:24:08,613 --> 00:24:11,324
ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක් වෙන්න ඕන කිව්වා
එය ඔබව මැරුවත්?

258
00:24:12,284 --> 00:24:14,035
- ඔව්.
-<i>සවන් දෙන්න.</i>

259
00:24:14,119 --> 00:24:17,831
මම ඔයාට වැදගත් දෙයක් එවන්නයි හදන්නේ.
වහාම එය වාර්තා කරන්න.

260
00:24:17,914 --> 00:24:18,748
<i>කුමක්ද?</i>

261
00:24:19,541 --> 00:24:20,625
<i>කියෝකෝ?</i>

262
00:25:24,272 --> 00:25:25,524
මම දැන් පටන් ගන්නම්…

263
00:25:27,442 --> 00:25:29,694
Parfinee කෙනෙක්.

264
00:25:30,654 --> 00:25:32,030
- ඔව්, ලොක්කා.
- ඔව්, ලොක්කා.

265
00:25:45,085 --> 00:25:49,130
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

266
00:25:53,051 --> 00:25:56,346
එවැනි ලස්සන ඇස්.

267
00:25:59,849 --> 00:26:02,394
අපි ඒ ලස්සන ඇස් අතුරුපස සඳහා ඉතිරි කරමු.

268
00:26:03,228 --> 00:26:04,104
හරි හරී?

269
00:26:13,780 --> 00:26:15,865
හරි, අපි කන් වලින් පටන් ගනිමු.

270
00:26:27,294 --> 00:26:30,839
ඉහළ සිට, සමහර විට?

271
00:26:35,260 --> 00:26:37,178
නැහැ, අපි පහළින් පටන් ගනිමු.

272
00:26:39,764 --> 00:26:41,099
- හේයි!
- හේයි!

273
00:26:58,617 --> 00:27:00,118
ඔබ යක්ෂයා!

274
00:27:00,201 --> 00:27:01,995
අවජාතකයෙක්!

275
00:27:13,131 --> 00:27:16,134
ඒක ගන්න!

276
00:27:34,527 --> 00:27:35,904
උඹට සාප වේවා!

277
00:27:48,583 --> 00:27:51,753
පර්ෆිනී යනු කුමක්ද? හහ්?

278
00:28:31,584 --> 00:28:34,045
<i>...ස්වේච්ඡා සේවකයන් කිහිප දෙනෙකු සිටිය යුතුය.</i>

279
00:28:34,546 --> 00:28:35,839
<i>විනාශ කරන්න.</i>

280
00:28:37,340 --> 00:28:38,341
<i>පුද්ගලයින් තිදෙනෙකු මරා දමන්න.</i>

281
00:28:38,425 --> 00:28:41,010
මේක ඇත්තද?

282
00:28:41,886 --> 00:28:42,971
එය වේ.

283
00:28:43,471 --> 00:28:47,225
මේක එයාට සෙල්ලම ඉවරයි නේද?
ඔබ එය දැන් ප්‍රසිද්ධියට පත් කරන්නේ නම්--

284
00:28:47,308 --> 00:28:49,227
කරුණු පරීක්ෂා කිරීමට වෙලාවක් නැත.

285
00:28:49,310 --> 00:28:50,186
<i>මාව මරන්න එපා.</i>

286
00:28:50,270 --> 00:28:51,521
මෙය ව්‍යාජ වීඩියෝවක් නම්,

287
00:28:51,604 --> 00:28:55,150
ඔබ මැතිවරණයෙන් පැරදෙනවා පමණක් නොව,
ඔබේ දේශපාලන ජීවිතය අවසන් වනු ඇත.

288
00:28:57,193 --> 00:28:58,486
කරුණාකර යන්න.

289
00:29:00,029 --> 00:29:00,905
කරුණාකර යන්න.

290
00:29:05,285 --> 00:29:06,369
මගෙන් අයින් වෙන්න.

291
00:29:06,453 --> 00:29:09,164
- කරුණාකර යන්න.
- හේයි! ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍යද?

292
00:29:09,247 --> 00:29:10,832
නැත්නම් ඔබට අහිමි වීමට අවශ්යද?

293
00:29:11,499 --> 00:29:13,626
ඡන්දයෙන් ඔබ පසුකර ගියා.

294
00:29:17,172 --> 00:29:19,466
අපි යමක් නොකරන්නේ නම්,
අපි මියුරාට පරදිනවා.

295
00:29:24,512 --> 00:29:26,514
විශාල සූදුවක් කිරීමට කාලයයි.

296
00:29:29,017 --> 00:29:31,269
අපි වීඩියෝව අපේ නාලිකාවට නිකුත් කරන්නෙමු.

297
00:29:33,229 --> 00:29:35,523
නැහැ, කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.

298
00:29:35,607 --> 00:29:39,486
මියුරා තමාටම පහර දෙනවා
හුදෙක් ඡන්ද දිනා ගැනීමට,

299
00:29:39,569 --> 00:29:41,154
සහ ඔයා මට ඉන්න කියනවද?

300
00:29:41,821 --> 00:29:45,241
- වෙනත් කෙනෙකු එය කරන තෙක් අපි බලා සිටිය යුතුයි.
- එහෙනම් අපි එය නිදහස් කළ යුත්තේ කවදාද?

301
00:29:45,325 --> 00:29:47,619
අපිට ඒක මාධ්‍යවලට කාන්දු කරන්න පුළුවන්.

302
00:29:48,244 --> 00:29:50,246
දැන් එය මුදාහරින්නේ කවුද?

303
00:29:55,877 --> 00:29:58,421
මට ඒක මගේ චැනල් එකෙන් කරන්න පුළුවන්.

304
00:30:02,926 --> 00:30:06,596
එහෙනම් කරන්න තියෙන්නේ share කරන එක.

305
00:30:15,897 --> 00:30:17,357
- මෙන්න තවත් පිටපත් කිහිපයක්.
- ඔහ්.

306
00:30:17,440 --> 00:30:19,234
- ඔහ්, ඒක භයානකයි.
- ඔව්.

307
00:30:19,317 --> 00:30:20,151
ස්ථානය නොදනී.

308
00:30:21,528 --> 00:30:22,654
"විකිරණ..."

309
00:30:23,988 --> 00:30:25,824
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- අධ්යක්ෂක.

310
00:30:26,533 --> 00:30:28,576
මේක මට එව්වේ Kono.

311
00:30:29,077 --> 00:30:29,911
හහ්?

312
00:30:31,538 --> 00:30:32,622
කවදා ද?

313
00:30:32,705 --> 00:30:33,957
දැන් ඊමේල් මගින්.

314
00:30:34,040 --> 00:30:35,583
ඔහ්, එය මිනිස් වාෂ්පයි.

315
00:30:36,084 --> 00:30:36,918
හහ්?

316
00:30:41,673 --> 00:30:43,550
"රෙන් සුසුමිඩා."

317
00:30:43,633 --> 00:30:45,093
රෙන් සුසුමිඩා.

318
00:30:53,643 --> 00:30:54,602
<i>ආයුබෝවන්?</i>

319
00:30:54,686 --> 00:30:58,356
මියුරා මිනිස් වාෂ්ප නියෝග කළේය
ඔබට පහර දීමට.

320
00:30:59,274 --> 00:31:00,108
එයා ඉන්නවද?

321
00:31:01,192 --> 00:31:02,443
නැහැ, තවම නැහැ.

322
00:31:02,944 --> 00:31:04,571
වීඩියෝව ඉක්මනින් නිකුත් කළ යුතුයි.

323
00:31:06,197 --> 00:31:08,700
කියෝකෝ, ඔබ දැන් කොහෙද?

324
00:31:09,784 --> 00:31:11,828
<i>මම පරණ JNT ගොඩනැගිල්ලට යනවා.</i>

325
00:31:12,412 --> 00:31:14,122
මම රෙන් මාමාව ඔතනින් නවත්තනවා.

326
00:31:15,290 --> 00:31:16,332
තේරුම් ගත්තා ද.

327
00:31:17,083 --> 00:31:19,460
- මම දැන් එහි යන්නම්.
- කෙන්ජි.

328
00:31:20,545 --> 00:31:22,672
ඔයා මියුරව අත්අඩංගුවට ගන්නයි හදන්නේ.

329
00:31:23,923 --> 00:31:24,757
<i>හා?</i>

330
00:31:27,552 --> 00:31:29,262
මගේ පළිගැනීම

331
00:31:30,597 --> 00:31:32,098
දැන් ඔබේ අතේ.

332
00:31:36,144 --> 00:31:37,103
කියෝකෝ.

333
00:31:42,859 --> 00:31:44,319
මම ඔබව නැවත සම්බන්ධ කරගන්නම්.

334
00:31:59,918 --> 00:32:05,673
බොහොම ස්තුතියි
අද සීතලේ එලියට ආවට

335
00:32:05,757 --> 00:32:08,426
ටකේෂි මියුරාගේ කතාව බලන්න.

336
00:32:09,469 --> 00:32:13,765
හැමෝම, බලා සිටීම ගැන ස්තූතියි.

337
00:32:14,265 --> 00:32:16,601
- ටකේෂි!
- එය උද්ඝෝෂනයේ අවසන් දිනයයි.

338
00:32:16,684 --> 00:32:18,519
අපි අවසාන අභියාචනය ඉදිරිපත් කරමු

339
00:32:18,603 --> 00:32:23,149
වත්මන් ටෝකියෝ ආණ්ඩුකාරවරයාගෙන්
සහ අපේක්ෂකයා වන ටකේෂි මියුරා.

340
00:32:23,232 --> 00:32:25,026
ඔබගේ අවදානය පිළිබඳ ස්තූතියි.

341
00:32:26,277 --> 00:32:28,363
නිරයේ ගැඹුරේ සිට,

342
00:32:29,405 --> 00:32:31,324
මම ආපසු ආවා!

343
00:32:36,955 --> 00:32:39,832
මම ටකේෂි මියුරා!

344
00:33:11,447 --> 00:33:13,408
ඔන්න මම ගියා ෆුජිටා.

345
00:33:17,286 --> 00:33:20,289
තුන, දෙක, එක...

346
00:33:23,251 --> 00:33:25,461
ත්‍රාසජනක පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

347
00:33:25,545 --> 00:33:27,755
හේයි, අනුක්‍රමික ඝාතකයෝ. ඔබ ජීවතුන් අතරද?

348
00:33:28,548 --> 00:33:34,846
මම Fujita ගේ සහෝදරිය Kaho!

349
00:33:34,929 --> 00:33:37,515
මම කහෝ! ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

350
00:33:37,598 --> 00:33:39,809
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි

351
00:33:40,309 --> 00:33:41,894
<i>කැමරාව ඉදිරිපිට.</i>

352
00:33:41,978 --> 00:33:43,062
සජීවී

353
00:33:43,146 --> 00:33:46,566
<i>අද විශේෂ සජීවී ප්‍රවාහය</i>

354
00:33:46,649 --> 00:33:51,571
<i>දෙකම අනුස්මරණයකි</i>
<i>අපේ මෝඩ ඔටාකු ෆුජිටා සඳහා,</i>

355
00:33:52,071 --> 00:33:55,783
<i>සහ මම සුවිශේෂී දර්ශන හෙළි කිරීමට යන්නෙමි</i>
<i>මානව වාෂ්ප,</i>

356
00:33:55,867 --> 00:33:58,161
<i>ඉතින් ඒක පිස්සුවෙන් වගේ පතුරුවන්න.</i>

357
00:33:58,244 --> 00:34:01,080
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

358
00:34:01,164 --> 00:34:03,458
මානව වාෂ්පයේ අතිශය සුවිශේෂී දර්ශන

359
00:34:03,541 --> 00:34:10,298
එය <i>Scream Empire's </i>Fujita
අල්ලා ගැනීමට තම ජීවිතය ඉදිරිපත් කළේය.

360
00:34:10,381 --> 00:34:11,841
මේ තියෙන්නේ!

361
00:34:15,178 --> 00:34:20,808
{\an8}පසුගිය වසර හතර තුළ,
අපරාධ 10% කින් අඩු වී ඇත

362
00:34:21,309 --> 00:34:25,438
{\an8}සහ නිවාස නොමැති සංඛ්‍යාව
50% කින් අඩු වී ඇත.

363
00:34:28,316 --> 00:34:30,068
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

364
00:34:31,444 --> 00:34:36,032
තවද, නව පියවරක් ලෙස
අඩුවන උපත් අනුපාතයට එරෙහිව...

365
00:34:38,493 --> 00:34:40,495
දිවා සුරැකුම් පොරොත්තු ලේඛනවල දරුවන් නැත!

366
00:34:45,625 --> 00:34:49,504
{\an8}දරුවන් දෙදෙනෙකු හෝ වැඩි ගණනක් සිටින කුටුම්භ සඳහා,

367
00:34:51,506 --> 00:34:56,511
{\an8}අපි ටෝකියෝ ළමා දීමනාවක් ලබා දෙන්නෙමු
මසකට යෙන් 50,000 කි.

368
00:34:57,970 --> 00:35:03,810
{\an8}සහ අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
විශ්ව විද්‍යාල ටියුෂන් නිදහස් කිරීමත් සමඟ.

369
00:35:03,893 --> 00:35:07,730
{\an8}මෙම කුළුණු තුන සමඟ,

370
00:35:08,231 --> 00:35:10,149
{\an8}අපි ටෝකියෝ කරන්නෙමු

371
00:35:10,942 --> 00:35:13,778
{\an8}පුරවැසියන්ට අවශ්‍ය දේ සමඟ වඩාත් ගැලපේ.

372
00:35:15,571 --> 00:35:17,031
වඩාත් ස්ථාවර…

373
00:35:17,115 --> 00:35:19,450
ස්වේච්ඡා කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටිය යුතුය

374
00:35:19,534 --> 00:35:22,245
WREAK HAVOC
මිනිසුන් තිදෙනෙකු මරා දමන්න

375
00:35:23,663 --> 00:35:25,123
පවුල සමඟ…

376
00:35:26,958 --> 00:35:28,918
- ජරාව කපන්න!
- ස්ථාවර ...

377
00:35:30,419 --> 00:35:31,796
ඔබම පැහැදිලි කරන්න!

378
00:35:34,590 --> 00:35:35,550
හැමෝම…

379
00:35:36,467 --> 00:35:37,760
ඔබම පැහැදිලි කරන්න!

380
00:35:41,597 --> 00:35:43,891
කහෝ ෆුජිකාවා:
"මගේ සහෝදරයා තමාව පූජා කළා"

381
00:35:48,563 --> 00:35:52,900
- හේයි, ඔබ! මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
- ආණ්ඩුකාරතුමනි, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

382
00:35:52,984 --> 00:35:55,153
අපි ආපසු ගොස් සැලසුමක් සමඟ යමු.

383
00:36:15,756 --> 00:36:18,134
බැලීම් ගණන පුදුම සහගතයි.

384
00:36:18,634 --> 00:36:22,305
ඔබේ විලාසය අන්ත, නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වේ.

385
00:36:23,014 --> 00:36:26,142
ඔව්, හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

386
00:36:31,439 --> 00:36:32,940
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

387
00:36:33,524 --> 00:36:35,776
- අපි ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?
- ඔව්, අපි පටන් ගනිමු.

388
00:36:37,528 --> 00:36:39,739
හරි එහෙනම්. තුන…

389
00:36:42,742 --> 00:36:44,035
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

390
00:36:44,535 --> 00:36:45,870
මේ Kazumi Kirishima.

391
00:36:46,579 --> 00:36:48,706
මම හදිසි සජීවී ප්‍රවාහයක් කරමින් සිටිමි.

392
00:36:49,707 --> 00:36:55,296
ඔබ සැවොම සජීවී ප්‍රවාහය නැරඹුවාද
<i>Fujita සහ Kaho's Terror Zone</i>හි?

393
00:37:42,385 --> 00:37:43,427
එතනම නවතින්න!

394
00:37:45,012 --> 00:37:46,138
ඉන්න!

395
00:37:54,730 --> 00:37:56,941
ඔයා හොඳින්ද සර්?

396
00:37:57,024 --> 00:37:58,484
ඔබට තුවාල වූයේ කෙසේද?

397
00:37:58,567 --> 00:38:00,820
සර්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

398
00:38:01,362 --> 00:38:02,488
සර්!

399
00:38:03,155 --> 00:38:04,907
හැමෝම, සවන් දෙන්න!

400
00:38:05,408 --> 00:38:07,535
අපි දැන් ආණ්ඩුකාර මියුරා අත්අඩංගුවට ගන්නයි යන්නේ!

401
00:38:07,618 --> 00:38:10,413
හහ්? ඔබේ මනස අවුල්ද?

402
00:38:10,496 --> 00:38:12,290
අපිට ඒක කරන්න බෑ!

403
00:38:12,790 --> 00:38:17,253
ඔයා කොහෙද හිටියේ
මේ පිස්සු කාර්යබහුල කාලය තුළ?

404
00:38:18,212 --> 00:38:19,588
දැනටමත් ඇති.

405
00:38:20,131 --> 00:38:22,550
ඔබේ පැරණි පෙම්වතිය…

406
00:38:23,301 --> 00:38:24,343
ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.

407
00:38:24,844 --> 00:38:26,220
මම ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.

408
00:38:27,013 --> 00:38:28,389
නවත්වන්න!

409
00:38:30,683 --> 00:38:33,102
<i>මෙහි අපි පුද්ගලයාගේ දර්ශන දකිමු</i>

410
00:38:33,185 --> 00:38:36,647
<i>ආණ්ඩුකාර මියුරා</i>ට චෝදනා කළා
<i>ඝාතන සිදු කිරීමට උපදෙස් ලබා දීම.</i>

411
00:38:37,982 --> 00:38:43,487
<i>හරි, මෙතැන් සිට පැය දෙකකින්,</i>

412
00:38:44,238 --> 00:38:48,784
<i>ස්වේච්ඡා සේවකයන් කිහිප දෙනෙකු සිටිය යුතුය</i>
<i>ටකේෂි මියුරාගේ ප්‍රචාරක කාර්යාලයේදී.</i>

413
00:38:49,285 --> 00:38:50,536
<i>විනාශ කරන්න.</i>

414
00:38:52,121 --> 00:38:53,331
<i>පුද්ගලයින් තිදෙනෙකු මරා දමන්න.</i>

415
00:38:53,831 --> 00:38:58,169
<i>ඉන්පසු සියලු නිවාස නැති මිනිසුන් මරා දමන්න</i>
<i>දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට.</i>

416
00:38:58,753 --> 00:39:01,047
<i>මෙම වීඩියෝව Kaho Fujikawa විසින් නිකුත් කරන ලදී,</i>

417
00:39:01,130 --> 00:39:04,216
<i>ෆුජිටා ෆුජිකාවාගේ සහෝදරිය,</i>
<i>දින දෙකකට පෙර මියගිය.</i>

418
00:39:04,300 --> 00:39:08,137
<i>ඇය මානව වාෂ්ප මගින් ඝාතනවලට හිමිකම් කියයි
<i>ප්‍රචාරක කාර්යාලයේ</i>

419
00:39:08,220 --> 00:39:11,349
<i>ආණ්ඩුකාර මියුරා විසින් නියෝග කරන ලදී.</i>

420
00:39:11,432 --> 00:39:13,642
- වහාම වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්න.
- තේරුණා.

421
00:39:13,726 --> 00:39:15,102
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

422
00:39:17,188 --> 00:39:18,939
ඒක ඔයාගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

423
00:39:21,108 --> 00:39:23,652
මේකෙන් විතරක් අපිට වරෙන්තුවක් ගන්න බැහැ.

424
00:39:24,153 --> 00:39:27,156
ඔහු පලා යාමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.

425
00:39:27,239 --> 00:39:28,449
අපි දැන් ක්‍රියා නොකළොත්...

426
00:39:28,532 --> 00:39:29,950
ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්…

427
00:39:31,786 --> 00:39:34,246
ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට සූදානම් වන්න.

428
00:39:37,625 --> 00:39:40,252
ඔයා කියන්නේ අපි එයාට යන්න දෙන්න ඕන කියලද?

429
00:39:56,143 --> 00:39:57,269
මම යනවා.

430
00:40:00,481 --> 00:40:01,857
මමත් යනවා.

431
00:40:04,944 --> 00:40:06,237
එන්න, අපි යනවා!

432
00:40:20,709 --> 00:40:21,752
එය අනර්ඝයි.

433
00:40:21,836 --> 00:40:26,090
පෙනෙන විදිහට, සියලු වර්ග තිබේ
23 වැනි විවිධ වර්ගවල.

434
00:40:50,781 --> 00:40:53,200
- පොලිසිය! කෝ ආණ්ඩුකාරයා?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

435
00:40:53,284 --> 00:40:56,078
- අපි පසුව වරෙන්තුව ගෙන එන්නෙමු.
- අපට ඔබට මෙය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

436
00:40:56,162 --> 00:40:57,955
අපි එය පසුව ගෙන එන්නෙමු.

437
00:40:58,038 --> 00:40:58,914
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලය

438
00:40:58,998 --> 00:40:59,999
මියුරා!

439
00:41:02,668 --> 00:41:03,669
ඔහු කොහෙද ගියේ?

440
00:41:04,170 --> 00:41:05,171
හහ්?

441
00:41:06,672 --> 00:41:09,175
හහ්? ඔහු තත්පරයකට පෙර එහි සිටියේය.

442
00:41:11,385 --> 00:41:13,304
පිටවීම් සහ අවට ප්රදේශය සොයන්න.

443
00:41:13,387 --> 00:41:14,930
- ඔව්, සර්.
- ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

444
00:41:15,014 --> 00:41:15,890
ඔව් සර්.

445
00:41:15,973 --> 00:41:17,600
මම හදිසි පඩිපෙළට යන්නම්.

446
00:41:19,101 --> 00:41:22,396
එය දැනටමත් අවසන්ද?

447
00:41:25,024 --> 00:41:28,235
ඔහ්, මට පේනවා. ඉතින් ඒක එහෙමයි.

448
00:41:29,695 --> 00:41:31,739
අයියෝ මේක ටිකක් වැඩියි නේද?

449
00:41:31,822 --> 00:41:33,657
මම මේක කලේ ඔයා වෙනුවෙන්...

450
00:41:35,659 --> 00:41:36,577
ඔව් සර්.

451
00:41:37,411 --> 00:41:38,496
තේරුනා.

452
00:42:07,024 --> 00:42:09,568
ඉතින් මමත් මිනිස් ඉන්ධන නේද?

453
00:42:10,653 --> 00:42:11,779
මම දකියි.

454
00:42:23,958 --> 00:42:25,876
-හරි හරී.
-ඉදිරියට එන්න!

455
00:42:25,960 --> 00:42:27,586
- ඔබ මේ ආකාරයෙන් පරීක්ෂා කරන්න.
-හරි හරී.

456
00:42:40,432 --> 00:42:41,976
මියුරා වහලය මත තිබී හමුවෙයි!

457
00:42:44,562 --> 00:42:47,314
Motoyama? Motoyama, ප්රතිචාර දක්වන්න!

458
00:42:47,398 --> 00:42:49,358
සර්! ඔබ ඉදිරියට යන්න.

459
00:42:49,441 --> 00:42:52,486
මට යන්න දෙන්න! අපරාදේ, යන්න දෙන්න!

460
00:42:52,987 --> 00:42:55,072
අපොයි!

461
00:42:56,574 --> 00:42:58,200
හරි හරී! නිකන් ඉන්න!

462
00:43:00,619 --> 00:43:02,329
මම විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

463
00:43:02,830 --> 00:43:05,374
මට සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

464
00:43:28,105 --> 00:43:30,941
යෝෂිද මේක නවත්තන්න.

465
00:43:34,069 --> 00:43:36,530
මම ඔයාට ලේසියෙන් ගියා,
දැන් ඔබ කුපිත වෙනවා.

466
00:43:41,201 --> 00:43:42,745
අපොයි බැල්ලි!

467
00:43:43,579 --> 00:43:45,247
දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න!

468
00:44:22,576 --> 00:44:23,410
හේයි ඉන්න.

469
00:44:43,597 --> 00:44:45,349
Motoyama! ඔයාට හරි ද?

470
00:44:45,432 --> 00:44:48,435
ඔව්. ඉහළට. ඉක්මන් කරන්න!

471
00:44:49,478 --> 00:44:51,897
Motoyama තුවාල! පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් ඉල්ලනවා!

472
00:45:00,698 --> 00:45:01,949
මියුරා!

473
00:45:03,492 --> 00:45:06,829
ඔකාමොටෝ.

474
00:45:09,498 --> 00:45:11,166
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

475
00:45:14,086 --> 00:45:16,004
ඔයා ඉවරයි.

476
00:45:18,549 --> 00:45:19,967
එය අතහරින්න.

477
00:45:32,521 --> 00:45:33,939
ඔකමොටෝ.

478
00:45:36,066 --> 00:45:39,611
ජපානයේ මිගෙල් කියලා කෙනෙක් හිටියා.

479
00:45:41,113 --> 00:45:44,158
ඔහු සංගීතඥයෙක් විය.

480
00:45:45,701 --> 00:45:47,870
එයා හොඳ සංගීත කණ්ඩායමක හිටියා.

481
00:45:51,457 --> 00:45:54,168
අනේ මේ කතාව දිග වැඩියි. එය අමතක කරන්න.

482
00:45:54,668 --> 00:45:55,502
නැවත හමුවෙන්නම්.

483
00:46:03,635 --> 00:46:06,388
යන්න දෙන්න! හේයි, මට යන්න දෙන්න!

484
00:46:07,264 --> 00:46:09,433
මම ඔයාට පැනලා යන්න දෙන්නේ නැහැ.

485
00:46:13,270 --> 00:46:14,438
යන්න දෙන්න! හේයි!

486
00:46:15,022 --> 00:46:17,065
හේයි!

487
00:46:34,166 --> 00:46:35,167
හේයි,

488
00:46:36,460 --> 00:46:38,045
මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

489
00:46:38,962 --> 00:46:39,963
හොඳයිද?

490
00:46:51,058 --> 00:46:53,519
ඔකමොටෝ!

491
00:46:54,478 --> 00:46:56,897
හේයි! හේයි, එය නවත්වන්න!

492
00:46:57,648 --> 00:46:59,107
මට යන්න දෙන්න!

493
00:47:00,108 --> 00:47:01,610
හේයි!

494
00:47:01,693 --> 00:47:03,695
හේයි, එය නවත්වන්න!

495
00:47:03,779 --> 00:47:09,201
මට යන්න දෙන්න!

496
00:47:23,340 --> 00:47:28,387
අනතුර
ඇතුල්වීමක් නැත

497
00:48:13,724 --> 00:48:14,933
ප්‍රධාන බලාගාරය

498
00:49:33,845 --> 00:49:37,140
<i>ඔබට නව පණිවිඩයක් ඇත.</i>

499
00:49:37,683 --> 00:49:40,310
<i>කෙන්ජි, මට සමාවෙන්න.</i>

500
00:49:41,520 --> 00:49:43,188
<i>මම ඔබට බොරු කීවෙමි.</i>

501
00:49:45,399 --> 00:49:47,901
<i>රෙන් මාමාව නවත්වන්න විදිහක් නෑ.</i>

502
00:49:48,860 --> 00:49:51,613
<i>මම සැලසුම් කරමි</i>
<i>රෙන් අප් මාමා සුරක්ෂිතාගාරයේ අගුළු දමන්න</i>

503
00:49:52,406 --> 00:49:54,783
<i>පැරණි JNT ගොඩනැගිල්ලේ පහළම මාලය තුළ.</i>

504
00:49:55,993 --> 00:49:57,160
<i>මොනව උනත් කමක් නෑ,</i>

505
00:49:58,620 --> 00:50:00,414
<i>ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න එපා.</i>

506
00:51:24,498 --> 00:51:27,459
එන්න එහෙනම්! මිනිස් වාෂ්ප!

507
00:52:14,089 --> 00:52:15,173
<i>රෙන් මාමා...</i>

508
00:52:17,342 --> 00:52:21,638
<i>මට ප්‍රාර්ථනාවක් කළ හැකිද?</i>

509
00:52:23,348 --> 00:52:24,850
ඇත්තෙන්ම.

510
00:52:26,852 --> 00:52:28,812
කරුණාකර ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.

511
00:52:32,023 --> 00:52:34,359
මගේ පැතුම

512
00:52:35,026 --> 00:52:39,948
ඒ ඔයා මගේ තාත්තා වෙන එක.

513
00:53:07,684 --> 00:53:09,060
කියෝකෝ!

514
00:53:11,146 --> 00:53:12,272
කියෝකෝ!

515
00:53:37,505 --> 00:53:38,465
ඔයාට ස්තූතියි.

516
00:55:09,514 --> 00:55:12,058
<i>මිනිස් වාෂ්පය වටා බොහෝ අභිරහස් ඇත.</i>

517
00:55:12,559 --> 00:55:14,227
<i>සිද්ධිය සිදුවී වසරක් ගතවී ඇත.</i>

518
00:55:14,311 --> 00:55:15,687
වසරකට පසුව

519
00:55:15,770 --> 00:55:19,149
<i>සුදු සටහන සම්බන්ධතාවය ලේඛනගත කරයි</i>
<i>හිටපු වාර්තාකරු Kyoko Kono</i> අතර

520
00:55:19,232 --> 00:55:20,984
<i>සහ මානව වාෂ්ප, දෙකම අතුරුදහන්.</i>

521
00:55:22,110 --> 00:55:24,779
{\an8}<i>සටහනේ සඳහන් වේ</i>
<i>එම කාල සීමාව තුළ,</i>

522
00:55:24,863 --> 00:55:28,533
{\an8}<i>ඔවුන් යටත් වෙමින් සිටියා</i>
<i>සුදු මධ්‍යස්ථානයේ නීති විරෝධී බලහත්කාර ශ්‍රමය,</i>

523
00:55:28,616 --> 00:55:33,371
{\an8}<i>ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටි බව පෙන්වමින්</i>
<i>වසරකට පෙර සිදුවීමට පෙර.</i>

524
00:55:34,414 --> 00:55:37,208
<i>ඔවුන් සිටින ස්ථානය තවමත් නොදනී.</i>

525
00:55:38,376 --> 00:55:39,919
<i>සම්බන්ධ වූවන්ට අනුව,</i>

526
00:55:40,003 --> 00:55:43,089
<i>පරීක්ෂකයෙක් සාක්ෂි දුන්නේය</i>
<i>කොනෝ මොහොත සහ මානව වාෂ්ප</i>

527
00:55:43,173 --> 00:55:48,762
<i>අතුරුදහන් වූයේ සුරක්ෂිතාගාරයක් තුළ</i>ය
<i>පැරණි JNT ගොඩනැගිල්ලේ පහළම මාලය තුළ.</i>

528
00:55:49,346 --> 00:55:51,556
<i>දෙදෙනා අතුරුදහන් වී ඇත්තේ කොතැනටද?</i>

529
00:55:51,639 --> 00:55:54,059
<i>ඔවුන් හිතාමතාම අතුරුදහන් කළාද</i>
<i>අත්අඩංගුවට ගැනීම මග හැරීමටද?</i>

530
00:55:54,142 --> 00:55:56,561
<i>ඔවුන් සිටින ස්ථානය තවමත් නොදනී.</i>

531
00:55:58,396 --> 00:56:00,732
ඔහු... ඔබ ආයේ කොහෙන්ද?

532
00:56:01,274 --> 00:56:04,944
මම JNT එකේ Tatsuya Nishiyama.

533
00:56:05,028 --> 00:56:06,696
ඔහ්, හරි.

534
00:56:07,530 --> 00:56:09,908
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

535
00:56:10,450 --> 00:56:12,243
PR කාර්යාලයෙන් අහනවා.

536
00:56:12,327 --> 00:56:14,746
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ ඉඩ දෙන ලෙසයි
නැවතත් සමීප ආවරණයක්

537
00:56:14,829 --> 00:56:17,040
<i>පොලිසිය පැය 24</i> සඳහා,
හෝ එය හැඳින්වෙන ඕනෑම දෙයක්.

538
00:56:18,249 --> 00:56:19,793
ඔයා ස්ටේක් අවුට් එකකට යනවා නේද?

539
00:56:20,335 --> 00:56:22,670
ඇය සමඟ යන්න
සහ ඕනෑම දෙයක් ඇසීමට නිදහස් වන්න.

540
00:56:22,754 --> 00:56:24,005
ඉන්න…

541
00:56:27,842 --> 00:56:29,052
ගොඩක් කල්.

542
00:56:30,595 --> 00:56:33,723
හහ්? අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

543
00:56:33,807 --> 00:56:35,683
ඔහ්, එය බොහෝ කලකට පෙර,

544
00:56:36,643 --> 00:56:38,561
මානව වාෂ්ප සිද්ධිය අතරතුර.

545
00:56:39,437 --> 00:56:42,649
හහ්? ඔහ්, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේද?

546
00:56:43,149 --> 00:56:45,944
- Shizuoka දී.
- ඔව්. ඒක හරි.

547
00:56:49,489 --> 00:56:50,990
හරි එහෙනම් අපි යමුද?

548
00:56:51,074 --> 00:56:52,075
හරි හරී.

549
00:56:53,368 --> 00:56:54,411
ආදරණීය මා…

550
00:56:56,496 --> 00:56:57,539
ගොඩක්…

551
00:57:00,333 --> 00:57:02,127
එදා වුනා නේද?

552
00:57:04,421 --> 00:57:08,091
බොහෝ දේ සිදු විය.

553
00:57:10,218 --> 00:57:13,972
ත්‍රාසජනක පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

554
00:57:14,055 --> 00:57:14,889
හරි හරී!

555
00:57:15,723 --> 00:57:20,145
අනුක්‍රමික මිනීමරුවන්, රැස්වෙන්න!

556
00:57:21,229 --> 00:57:25,650
ග්‍රාහකයින් සංඛ්‍යාව දැන් ළඟා වී ඇත

557
00:57:26,276 --> 00:57:28,236
<i>මිලියන දහයක්!</i>

558
00:57:29,737 --> 00:57:30,822
<i>ඔව්!</i>

559
00:57:31,322 --> 00:57:34,033
<i>ඔබට එය ඇසුණාද, ෆුජිටා?</i>

560
00:57:34,534 --> 00:57:38,204
<i>අපි එය වසරක් තුළ මෙතරම් දුරක් ළඟා කර ගත්තෙමු.</i>

561
00:57:38,913 --> 00:57:42,667
<i>හොඳයි, ඔව්. නමුත් තවමත්…</i>

562
00:57:44,002 --> 00:57:45,253
<i>එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ!</i>

563
00:57:45,336 --> 00:57:46,421
<i>ඔබ දන්නවා නේද?</i>

564
00:57:46,504 --> 00:57:52,594
<i>මගේ සහෝදරයාගේ සිහිනය වූයේ</i>
<i>ලෝකයේ අංක එකේ ප්‍රවාහකයා.</i>

565
00:57:52,677 --> 00:57:56,097
<i>ඔබට හොල්මන් වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්</i>
<i>ගොළු ඔටකු අවතාරයක් විසින්,</i>

566
00:57:56,181 --> 00:57:58,391
<i>Fujita සහ Kaho's Terror Zone වෙත දායක වන්න

567
00:57:58,475 --> 00:58:01,561
<i>සහ දැන් කැමති බොත්තම ඔබන්න!</i>

568
00:58:01,644 --> 00:58:08,359
ඔබ එසේ නොකළහොත්, ෆුජිටා අවතාරය
ලේ අධිරාජ්‍යයේ, ...

569
00:58:12,864 --> 00:58:15,533
Illuminati! ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

570
00:58:16,034 --> 00:58:18,703
Serial Killers, ඒක පේනවා
මෙය අදට අවසානයයි.

571
00:58:19,454 --> 00:58:22,916
එන්න, මගේ සහෝදරිය!

572
00:58:24,125 --> 00:58:27,879
එය නවත්වන්න!

573
00:58:27,962 --> 00:58:32,800
මම තවම කිසිවක් කීවේ නැත! එය නවත්වන්න!

574
00:59:15,301 --> 00:59:17,679
කියෝකෝ කෝනෝ

575
01:05:51,197 --> 01:05:54,784
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: ඩේසි සැවේජ්


