1 00:00:24,524 --> 00:00:26,568 -Здрасти. -Здрасти. 2 00:00:27,152 --> 00:00:28,820 давай напред Добре дошъл отново. 3 00:00:28,903 --> 00:00:30,447 - Добре дошъл отново! - Добре дошъл отново. 4 00:00:30,530 --> 00:00:31,781 здравей 5 00:00:31,865 --> 00:00:33,366 Губернатор! 6 00:00:36,578 --> 00:00:39,039 Благодаря на всички, че работите толкова късно. 7 00:00:39,122 --> 00:00:40,498 -Благодаря ви -Благодаря ви 8 00:00:40,999 --> 00:00:45,795 Утрешната кампания вероятно ще бъде повратната точка на тези избори. 9 00:00:46,421 --> 00:00:49,174 - Вдругиден е изборен ден. -Точно така. 10 00:00:49,257 --> 00:00:50,508 Последният тласък. 11 00:00:50,592 --> 00:00:51,551 да 12 00:00:51,634 --> 00:00:53,803 Нека продължим да се борим докрай! 13 00:00:53,887 --> 00:00:55,847 - Да, губернаторе! - Да, губернаторе! 14 00:01:29,547 --> 00:01:30,715 Кахо. 15 00:01:31,216 --> 00:01:33,301 ти добре ли си наранен ли си 16 00:01:34,177 --> 00:01:36,596 Няма значение. Вижте. 17 00:01:55,740 --> 00:01:58,576 Проверете отзад! Отидете да проверите вътре! 18 00:01:58,660 --> 00:01:59,869 О, да, сър! 19 00:02:04,457 --> 00:02:06,876 Да се ​​махаме оттук. 20 00:02:10,463 --> 00:02:11,589 Това току що влезе. 21 00:02:11,673 --> 00:02:15,260 Според полицията, човешката пара е атакувала 22 00:02:15,343 --> 00:02:19,472 Кабината на губернатора Миура в район Шинджуку, Токио. 23 00:02:19,556 --> 00:02:23,476 В момента най-малко трима души са потвърдени мъртви в офиса на кампанията, 24 00:02:23,560 --> 00:02:26,646 с множество други ранени. 25 00:02:26,729 --> 00:02:28,773 Губернатор Миура, който беше в офиса, 26 00:02:28,857 --> 00:02:30,984 също беше ранен и откаран в болница... 27 00:02:31,067 --> 00:02:33,236 Миура поръча Human Vapor 28 00:02:34,362 --> 00:02:38,366 да убие мен и брат ми. 29 00:02:40,493 --> 00:02:44,497 Но… какво означава това? 30 00:02:45,790 --> 00:02:50,879 И така, кого... беше нападнала Миура? 31 00:02:57,260 --> 00:02:59,637 Той скри камера. 32 00:03:01,431 --> 00:03:07,187 Брат ми постави скрита камера за да разберете самоличността на Human Vapor. 33 00:03:07,687 --> 00:03:12,025 Вероятно е хванало който му е наредил да го направи. 34 00:03:23,369 --> 00:03:26,039 -Дим? Този човек плава ли? -Той добре ли е? 35 00:03:43,723 --> 00:03:44,724 какво правим 36 00:03:46,809 --> 00:03:48,019 Изчакайте тук за момент. 37 00:03:54,484 --> 00:03:55,443 Хм? 38 00:03:57,654 --> 00:03:58,655 хей 39 00:03:59,364 --> 00:04:00,323 кой си ти 40 00:04:01,366 --> 00:04:02,242 хей 41 00:04:02,325 --> 00:04:03,952 Махни се от тук по дяволите. 42 00:04:04,452 --> 00:04:05,370 хей 43 00:04:06,621 --> 00:04:08,706 хей Спрете, по дяволите! 44 00:04:21,552 --> 00:04:22,637 По този начин. 45 00:04:36,776 --> 00:04:37,819 Той не е тук. 46 00:04:38,736 --> 00:04:40,780 Трябва да се върне, след като свърши. 47 00:04:41,906 --> 00:04:43,408 Знаете ли къде е камерата? 48 00:04:44,325 --> 00:04:45,201 Това е по този начин. 49 00:05:01,134 --> 00:05:03,761 След около два часа, 50 00:05:03,845 --> 00:05:08,641 трябва да има няколко доброволци в предизборния офис на Такеши Миура. 51 00:05:08,725 --> 00:05:09,642 Сейте хаос. 52 00:05:11,686 --> 00:05:12,937 Убийте трима души. 53 00:05:13,521 --> 00:05:17,692 След това убийте всички бездомници пред гарата. 54 00:05:18,609 --> 00:05:19,902 Не оставяйте никого жив. 55 00:05:20,403 --> 00:05:21,237 О, и... 56 00:05:23,156 --> 00:05:24,532 не ме убивай. 57 00:05:25,950 --> 00:05:28,286 Този човек е най-лошият. 58 00:05:29,329 --> 00:05:32,707 Всички не докладват за нищо но човешките пари всеки ден, 59 00:05:32,790 --> 00:05:34,125 и предизвиква безпокойство. 60 00:05:34,709 --> 00:05:36,753 Ето защо избирателите търсят увереност, 61 00:05:36,836 --> 00:05:40,715 и повече хора се обаждат за преизбирането на губернатора Миура. 62 00:05:44,302 --> 00:05:46,429 Имаше терористична атака, 63 00:05:47,930 --> 00:05:51,392 и все пак рейтингът на одобрение на Миура започва да се покачва. 64 00:05:52,685 --> 00:05:53,519 а? 65 00:05:55,355 --> 00:05:59,442 Когато хората са разтревожени, те търсят стабилност. 66 00:06:01,027 --> 00:06:05,198 Тази терористична атака работи в полза на Миура за изборите. 67 00:06:06,282 --> 00:06:08,284 а? какво искаш да кажеш 68 00:06:08,826 --> 00:06:12,580 Ако се случи терористична атака в офис на кампанията сега, 69 00:06:13,122 --> 00:06:15,375 и има много жертви, 70 00:06:16,084 --> 00:06:18,169 Миура се възприема като герой, 71 00:06:18,961 --> 00:06:21,589 и той печели още повече привърженици. 72 00:06:24,092 --> 00:06:26,344 За да спечелят изборите, 73 00:06:28,137 --> 00:06:30,264 той уби собствения си персонал? 74 00:06:31,682 --> 00:06:33,434 В миналото и сега все още, 75 00:06:34,143 --> 00:06:36,646 Миура никога не е мислила на обществеността като хора. 76 00:06:39,941 --> 00:06:42,193 За него те са просто... 77 00:06:45,029 --> 00:06:47,156 човешко гориво за неговата сила. 78 00:06:49,867 --> 00:06:50,701 хей 79 00:06:51,285 --> 00:06:52,161 хей 80 00:06:53,413 --> 00:06:54,831 Има някой там. 81 00:06:58,835 --> 00:06:59,669 а? 82 00:07:04,090 --> 00:07:05,007 побързай 83 00:07:07,760 --> 00:07:08,886 Чакай малко. 84 00:07:11,556 --> 00:07:13,224 имам идея 85 00:07:22,733 --> 00:07:25,528 хей какво правиш 86 00:07:25,611 --> 00:07:26,487 а? 87 00:07:27,238 --> 00:07:28,448 Какво скри? 88 00:07:28,531 --> 00:07:30,199 - Кайто, вземи инструментите ми. -да 89 00:07:31,284 --> 00:07:33,911 -Хей! Спри! - Копеле! 90 00:07:36,873 --> 00:07:37,832 тръгвай! 91 00:07:55,016 --> 00:07:56,267 Хей, дръж го долу! 92 00:08:08,404 --> 00:08:09,405 Шефе. 93 00:08:09,906 --> 00:08:13,326 Отидохте твърде далеч. Мъртъв ли е? 94 00:08:31,594 --> 00:08:34,639 Светът ме празнува. 95 00:08:36,057 --> 00:08:39,185 Светът ме празнува. 96 00:08:40,645 --> 00:08:42,730 Светът е празнуван... 97 00:09:04,168 --> 00:09:05,086 хей 98 00:09:05,169 --> 00:09:08,172 Имаме проблем. 99 00:09:08,256 --> 00:09:10,508 Какво стана? Къде си сега? 100 00:09:10,591 --> 00:09:12,260 Изоставеният склад. 101 00:09:12,343 --> 00:09:14,470 Вероятно всичко е записано. 102 00:09:15,388 --> 00:09:17,431 а? Какво има? 103 00:09:18,766 --> 00:09:20,685 Бяхте тайно заснети. 104 00:09:21,978 --> 00:09:24,188 Ти поръча това копеле, нали? 105 00:09:24,272 --> 00:09:26,232 Всичко това беше записано. 106 00:09:29,735 --> 00:09:31,028 Къде са данните? 107 00:09:33,281 --> 00:09:34,532 аз не знам 108 00:09:34,615 --> 00:09:37,994 Когато се върнах тук, този детектив, Окамото, имаше камерата. 109 00:09:38,077 --> 00:09:39,453 Задържахме го. 110 00:09:40,454 --> 00:09:42,415 Добре, вземете подробностите от него. 111 00:09:43,207 --> 00:09:45,167 Хей, не го убивай. 112 00:09:46,210 --> 00:09:47,253 разбрах 113 00:09:47,753 --> 00:09:49,338 Ще го попитаме. Оставете го на нас. 114 00:09:49,422 --> 00:09:50,840 Не правете нищо без... 115 00:10:29,003 --> 00:10:30,546 Е, не се притеснявайте. 116 00:10:31,255 --> 00:10:34,508 Вие сте със 7% пред Киришима. 117 00:10:35,009 --> 00:10:38,346 Мисля, че това ще гарантира вашата победа. 118 00:10:38,429 --> 00:10:40,389 Все още не можем да свалим гарда си. 119 00:10:40,473 --> 00:10:43,225 Трябва да елиминираме някаква несигурност до утре. 120 00:10:55,321 --> 00:10:56,197 хей 121 00:10:59,742 --> 00:11:03,579 хей Къде са данните от камерата? 122 00:11:04,455 --> 00:11:05,748 Къде го сложихте? 123 00:11:12,588 --> 00:11:14,256 Ако няма да говориш, 124 00:11:15,549 --> 00:11:20,346 няма нито една причина за да те опазя жив. 125 00:11:41,283 --> 00:11:43,119 Просто го изплюйте вече. 126 00:11:43,661 --> 00:11:44,662 хей 127 00:11:45,705 --> 00:11:46,747 хей 128 00:11:46,831 --> 00:11:49,959 - Къде поставихте данните? -Хей! 129 00:11:51,836 --> 00:11:54,714 хей 130 00:11:55,548 --> 00:11:57,425 Прекаляваш. 131 00:12:00,636 --> 00:12:03,556 Ти си точно като баща си. 132 00:12:04,056 --> 00:12:06,767 а? Ти също приличаш на него. 133 00:12:07,977 --> 00:12:09,311 така че Намерете нещо? 134 00:12:09,395 --> 00:12:10,521 нищо 135 00:12:12,732 --> 00:12:13,774 хей 136 00:12:13,858 --> 00:12:14,859 а? 137 00:12:18,529 --> 00:12:19,363 хей 138 00:12:22,408 --> 00:12:23,325 хей 139 00:12:25,536 --> 00:12:26,454 хей 140 00:12:30,166 --> 00:12:32,752 Окамото, беше ли? 141 00:12:35,629 --> 00:12:37,173 радвам се да се запознаем 142 00:12:37,923 --> 00:12:40,760 Аз съм Миура, губернаторът на Токио. 143 00:12:42,136 --> 00:12:46,891 Муфу, беше ли? 144 00:12:48,851 --> 00:12:51,687 Смешна организация. 145 00:12:58,778 --> 00:12:59,904 Това е… 146 00:13:03,449 --> 00:13:07,244 история, която чух, когато отидох в Румъния. 147 00:13:10,748 --> 00:13:13,834 Имаше един млад мъж на име Мигел. 148 00:13:16,962 --> 00:13:19,673 Той управляваше пчеларска ферма. 149 00:13:21,383 --> 00:13:23,093 какво се опитваш да кажеш 150 00:13:24,428 --> 00:13:25,387 Всяка пчела 151 00:13:26,972 --> 00:13:29,099 има своя собствена роля. 152 00:13:30,851 --> 00:13:32,812 Пчелите, които събират меда. 153 00:13:33,854 --> 00:13:35,481 Пчелите, които изграждат кошера. 154 00:13:37,107 --> 00:13:38,526 Но всичките 155 00:13:39,693 --> 00:13:42,696 живеят само за пчелната майка. 156 00:13:46,408 --> 00:13:48,202 Ролята на пчелната майка… 157 00:13:50,454 --> 00:13:51,789 е да се възпроизвежда 158 00:13:52,665 --> 00:13:54,917 и разширяване на кошера. 159 00:13:56,377 --> 00:13:57,545 същото е 160 00:13:59,004 --> 00:14:00,673 с хора. 161 00:14:02,967 --> 00:14:05,052 Вие сте избрани 162 00:14:06,971 --> 00:14:12,017 и се трудете до смърт да направи някой друг щастлив. 163 00:14:17,231 --> 00:14:18,732 Това е точно това 164 00:14:20,025 --> 00:14:21,318 това е 165 00:14:22,361 --> 00:14:24,613 човешко гориво. 166 00:14:28,826 --> 00:14:33,455 Но само шепа хора могат да използват това. 167 00:14:36,292 --> 00:14:39,461 Искаш да кажеш, че си един от тях? 168 00:14:40,629 --> 00:14:42,464 Прекратете глупостите. 169 00:14:43,007 --> 00:14:46,594 Няма живот, който да съществува за вас. 170 00:14:49,889 --> 00:14:50,931 Добре тогава. 171 00:14:56,562 --> 00:14:57,980 Нека ти кажа. 172 00:14:59,273 --> 00:15:00,858 Вашата роля 173 00:15:01,358 --> 00:15:03,193 е да станеш мой съюзник. 174 00:15:03,694 --> 00:15:07,489 На мястото на онзи мъртвец, Сакамото. 175 00:15:10,910 --> 00:15:13,913 Нека завладеем света заедно. 176 00:15:26,967 --> 00:15:28,135 Харесвам духа ти. 177 00:15:29,678 --> 00:15:30,638 Не е добре, а? 178 00:15:31,972 --> 00:15:33,599 Кой взе данните от камерата? 179 00:15:34,099 --> 00:15:36,477 Не си дошъл сам, нали? 180 00:15:41,148 --> 00:15:42,316 Хайде, отговори ми. 181 00:15:43,984 --> 00:15:45,402 Имате пет секунди. 182 00:15:49,281 --> 00:15:51,742 Пет… Дълбоко дишане. 183 00:15:51,825 --> 00:15:54,119 Четири… Вдишайте. 184 00:15:54,620 --> 00:15:57,373 Три… Издишайте. 185 00:15:58,499 --> 00:16:00,042 Две… Добре, довиждане. 186 00:16:00,125 --> 00:16:03,045 Добре, ще ти кажа! 187 00:16:05,464 --> 00:16:07,633 Чакай малко. 188 00:16:07,716 --> 00:16:10,636 СЗО? Кой го взе? 189 00:16:16,392 --> 00:16:17,643 Репортерът… 190 00:16:21,105 --> 00:16:25,067 Киоко Коно го взе. 191 00:16:27,987 --> 00:16:31,824 Тя ще го пусне в новините. 192 00:16:35,369 --> 00:16:36,578 ти... 193 00:16:38,706 --> 00:16:39,707 са завършени. 194 00:16:42,334 --> 00:16:43,460 Има още време. 195 00:16:49,591 --> 00:16:51,135 Докато този човек е наоколо... 196 00:16:52,386 --> 00:16:53,554 Кай! 197 00:16:55,764 --> 00:17:01,395 Ще те хвана, каквото и да става, и да те накара да платиш за престъпленията си. 198 00:17:04,273 --> 00:17:06,025 Без значение какво! 199 00:17:15,534 --> 00:17:17,077 млъкни 200 00:17:17,578 --> 00:17:18,996 Затваряй си устата! 201 00:17:27,838 --> 00:17:29,882 слушател, 202 00:17:31,175 --> 00:17:35,387 моля, пожелайте си нещо. 203 00:17:38,182 --> 00:17:39,308 Убий 204 00:17:40,267 --> 00:17:43,228 Киоко Коно веднага. 205 00:17:43,979 --> 00:17:47,608 Унищожи и данните от камерата, които е взела. 206 00:17:56,450 --> 00:17:58,160 Този човек знае твърде много. 207 00:17:59,119 --> 00:18:00,746 Правете каквото искате с него. 208 00:18:03,248 --> 00:18:05,167 - Вдигни го. -да 209 00:18:11,757 --> 00:18:12,758 Сейте хаос. 210 00:18:13,717 --> 00:18:15,010 Убийте трима души. 211 00:18:15,886 --> 00:18:18,305 Този човек е най-лошият. 212 00:18:20,307 --> 00:18:21,141 хей 213 00:18:21,767 --> 00:18:22,601 хей 214 00:18:23,852 --> 00:18:25,270 Има някой там. 215 00:18:28,107 --> 00:18:28,982 а? 216 00:18:30,651 --> 00:18:31,819 побързай 217 00:18:33,654 --> 00:18:34,738 Чакай малко. 218 00:18:35,906 --> 00:18:37,366 имам идея 219 00:18:39,159 --> 00:18:43,288 Ние с Кахо ще пуснем видеото на обществеността възможно най-бързо. 220 00:18:43,789 --> 00:18:49,753 Кенджи, можеш ли по някакъв начин да вземеш Миура да накараш чичо Рен да се насочи към мен? 221 00:18:50,921 --> 00:18:52,881 какво? Ако направим това... 222 00:18:52,965 --> 00:18:54,174 ще се оправи 223 00:18:55,175 --> 00:18:59,179 Има един начин да спреш чичо Рен. 224 00:19:01,932 --> 00:19:02,933 как? 225 00:19:07,396 --> 00:19:09,481 Не искам да има повече жертви. 226 00:19:10,941 --> 00:19:11,859 така че 227 00:19:13,527 --> 00:19:15,112 повярвай ми 228 00:19:39,178 --> 00:19:40,596 Какво ще кажете за Parfinee? 229 00:20:22,804 --> 00:20:27,267 ЧОВЕШКО ИЗПАРЕНИЕ 230 00:20:34,608 --> 00:20:40,614 КАНДИДАТ ЗА ГУБЕРНАТОР НА ТОКИО КАЗУМИ КИРИШИМА 231 00:20:50,123 --> 00:20:51,041 Тя е тук. 232 00:21:05,681 --> 00:21:06,890 ще се оправи 233 00:21:08,016 --> 00:21:09,309 Сигурен съм, че ще се получи. 234 00:21:16,149 --> 00:21:17,067 Добре, тогава… 235 00:21:19,361 --> 00:21:20,529 Ето ме 236 00:22:58,001 --> 00:22:59,878 Днес е последният ден. 237 00:23:00,379 --> 00:23:04,549 Беше трудна битка, но нека вярваме в победата докрай. 238 00:23:04,633 --> 00:23:05,967 -Да! -Разчитам на теб. 239 00:23:06,051 --> 00:23:07,177 - Да, госпожо. - Да, госпожо. 240 00:23:11,264 --> 00:23:12,307 извинете... 241 00:23:14,142 --> 00:23:15,394 извинете! 242 00:23:15,977 --> 00:23:17,437 О, съжалявам. 243 00:23:19,314 --> 00:23:20,232 Хм... 244 00:23:20,899 --> 00:23:22,651 Правя видео стрийминг. 245 00:23:23,151 --> 00:23:25,821 Казвам се Кахо Фуджикава. 246 00:23:25,904 --> 00:23:30,534 Имам нещо Бих искал да говоря с г-жа Киришима за. 247 00:23:30,617 --> 00:23:32,411 Мога ли пет минути? 248 00:23:32,494 --> 00:23:35,038 Съжалявам, но тръгваме на предизборна обиколка. 249 00:23:35,122 --> 00:23:39,876 чакай Става дума за губернатора Миура! 250 00:23:46,341 --> 00:23:47,592 СТОЛИЧНО ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ 251 00:23:47,676 --> 00:23:50,846 - Конфискувайте всичко, свързано с този случай. -Номер едно. 252 00:23:50,929 --> 00:23:51,763 -Ето тук. -да 253 00:23:51,847 --> 00:23:52,681 окей 254 00:23:58,395 --> 00:24:00,063 КОНО 255 00:24:05,193 --> 00:24:06,945 Къде, за бога, беше? 256 00:24:07,028 --> 00:24:08,071 Тацуя. 257 00:24:08,613 --> 00:24:11,324 Казахте, че искате да станете журналист дори да те убие? 258 00:24:12,284 --> 00:24:14,035 -да -Слушай. 259 00:24:14,119 --> 00:24:17,831 Ще ти изпратя нещо важно. Докладвайте незабавно. 260 00:24:17,914 --> 00:24:18,748 Какво? 261 00:24:19,541 --> 00:24:20,625 Киоко? 262 00:25:24,272 --> 00:25:25,524 Сега ще започна… 263 00:25:27,442 --> 00:25:29,694 Парфине. 264 00:25:30,654 --> 00:25:32,030 -Да, шефе. -Да, шефе. 265 00:25:45,085 --> 00:25:49,130 Откъде да започна? 266 00:25:53,051 --> 00:25:56,346 Такива красиви очи. 267 00:25:59,849 --> 00:26:02,394 Нека запазим тези красиви очи за десерт. 268 00:26:03,228 --> 00:26:04,104 окей 269 00:26:13,780 --> 00:26:15,865 Добре, да започнем с ушите. 270 00:26:27,294 --> 00:26:30,839 Може би от върха? 271 00:26:35,260 --> 00:26:37,178 Не, да започнем отдолу. 272 00:26:39,764 --> 00:26:41,099 -Хей! -Хей! 273 00:26:58,617 --> 00:27:00,118 Ти чудовище! 274 00:27:00,201 --> 00:27:01,995 Негодник! 275 00:27:13,131 --> 00:27:16,134 Вземете това! 276 00:27:34,527 --> 00:27:35,904 Проклет да си! 277 00:27:48,583 --> 00:27:51,753 Какво, по дяволите, е Parfinee? а? 278 00:28:31,584 --> 00:28:34,045 ...трябва да има няколко доброволци. 279 00:28:34,546 --> 00:28:35,839 Сейте хаос. 280 00:28:37,340 --> 00:28:38,341 Убийте трима души. 281 00:28:38,425 --> 00:28:41,010 това реално ли е 282 00:28:41,886 --> 00:28:42,971 Така е. 283 00:28:43,471 --> 00:28:47,225 Това е краят на играта за него, нали? Ако го направите публично достояние сега... 284 00:28:47,308 --> 00:28:49,227 Няма време за проверка на фактите. 285 00:28:49,310 --> 00:28:50,186 Не ме убивайте. 286 00:28:50,270 --> 00:28:51,521 Ако това е фалшив видеоклип, 287 00:28:51,604 --> 00:28:55,150 не само ще загубите изборите, политическата ви кариера ще приключи. 288 00:28:57,193 --> 00:28:58,486 моля те напусни 289 00:29:00,029 --> 00:29:00,905 моля те напусни 290 00:29:05,285 --> 00:29:06,369 Махни се от мен. 291 00:29:06,453 --> 00:29:09,164 -Моля те напусни. -Хей! искаш ли да спечелиш 292 00:29:09,247 --> 00:29:10,832 Или искате да загубите? 293 00:29:11,499 --> 00:29:13,626 Бяхте изпреварен в анкетите. 294 00:29:17,172 --> 00:29:19,466 Ако не направим нещо, ще загубим от Миура. 295 00:29:24,512 --> 00:29:26,514 Време е да поемете голям риск. 296 00:29:29,017 --> 00:29:31,269 Ще пуснем видеото в нашия канал. 297 00:29:33,229 --> 00:29:35,523 Не, моля изчакайте малко. 298 00:29:35,607 --> 00:29:39,486 Миура сам се напада само за да печеля гласове, 299 00:29:39,569 --> 00:29:41,154 и ми казваш да чакам? 300 00:29:41,821 --> 00:29:45,241 - Трябва да изчакаме някой друг да го направи. - Тогава кога да го пуснем? 301 00:29:45,325 --> 00:29:47,619 Можем да го пуснем в медиите. 302 00:29:48,244 --> 00:29:50,246 Кой би го пуснал сега? 303 00:29:55,877 --> 00:29:58,421 Мога да го направя в моя канал. 304 00:30:02,926 --> 00:30:06,596 След това всичко, което трябва да направите, е да го споделите. 305 00:30:15,897 --> 00:30:17,357 - Ето още няколко копия. -О 306 00:30:17,440 --> 00:30:19,234 - Уау, това е ужасно. - да 307 00:30:19,317 --> 00:30:20,151 Местоположение неизвестно. 308 00:30:21,528 --> 00:30:22,654 "Радиация..." 309 00:30:23,988 --> 00:30:25,824 -какво правиш -Директор. 310 00:30:26,533 --> 00:30:28,576 Това ми беше изпратено от Коно. 311 00:30:29,077 --> 00:30:29,911 а? 312 00:30:31,538 --> 00:30:32,622 кога 313 00:30:32,705 --> 00:30:33,957 По имейл току що. 314 00:30:34,040 --> 00:30:35,583 О, това е Човешкото изпарение. 315 00:30:36,084 --> 00:30:36,918 а? 316 00:30:41,673 --> 00:30:43,550 „Рен Цуцумида“. 317 00:30:43,633 --> 00:30:45,093 Рен Цуцумида. 318 00:30:53,643 --> 00:30:54,602 Здравей? 319 00:30:54,686 --> 00:30:58,356 Миура поръча Human Vapor да те нападне. 320 00:30:59,274 --> 00:31:00,108 той там ли е 321 00:31:01,192 --> 00:31:02,443 Не, още не. 322 00:31:02,944 --> 00:31:04,571 Видеото трябва да бъде пуснато скоро. 323 00:31:06,197 --> 00:31:08,700 Киоко, къде си сега? 324 00:31:09,784 --> 00:31:11,828 Отивам към старата сграда на JNT. 325 00:31:12,412 --> 00:31:14,122 Ще спра чичо Рен там. 326 00:31:15,290 --> 00:31:16,332 разбрах 327 00:31:17,083 --> 00:31:19,460 - Сега ще отида там. -Кенджи. 328 00:31:20,545 --> 00:31:22,672 Ще арестувате Миура, нали? 329 00:31:23,923 --> 00:31:24,757 А? 330 00:31:27,552 --> 00:31:29,262 Моето отмъщение 331 00:31:30,597 --> 00:31:32,098 сега е във вашите ръце. 332 00:31:36,144 --> 00:31:37,103 Киоко. 333 00:31:42,859 --> 00:31:44,319 Ще се свържа с вас отново. 334 00:31:59,918 --> 00:32:05,673 много ви благодаря за излизането на студа днес 335 00:32:05,757 --> 00:32:08,426 за да видите речта на Такеши Миура. 336 00:32:09,469 --> 00:32:13,765 Всички, благодаря ви, че изчакахте. 337 00:32:14,265 --> 00:32:16,601 -Такеши! - Това е последният ден от кампанията. 338 00:32:16,684 --> 00:32:18,519 Представяме последния апел 339 00:32:18,603 --> 00:32:23,149 от сегашния губернатор на Токио и кандидат, Такеши Миура. 340 00:32:23,232 --> 00:32:25,026 Благодаря ви за вниманието 341 00:32:26,277 --> 00:32:28,363 От дълбините на ада, 342 00:32:29,405 --> 00:32:31,324 Върнах се! 343 00:32:36,955 --> 00:32:39,832 Аз съм Такеши Миура! 344 00:33:11,447 --> 00:33:13,408 Ето ме, Фуджита. 345 00:33:17,286 --> 00:33:20,289 Три, две, едно… 346 00:33:23,251 --> 00:33:25,461 Добре дошли в рая на ужасите! 347 00:33:25,545 --> 00:33:27,755 Хей, серийни убийци. жива ли си 348 00:33:28,548 --> 00:33:34,846 Аз съм сестрата на Фуджита Кахо! 349 00:33:34,929 --> 00:33:37,515 Аз съм Кахо! Радвам се да се запознаем! 350 00:33:37,598 --> 00:33:39,809 За първи път ми е 351 00:33:40,309 --> 00:33:41,894 пред камерата. 352 00:33:41,978 --> 00:33:43,062 НА ЖИВО 353 00:33:43,146 --> 00:33:46,566 Днешният специален поток на живо 354 00:33:46,649 --> 00:33:51,571 е едновременно мемориал за нашия идиот отаку Фуджита, 355 00:33:52,071 --> 00:33:55,783 и ще разкрия ексклузивни кадри от човешките пари, 356 00:33:55,867 --> 00:33:58,161 разпространете го като луд. 357 00:33:58,244 --> 00:34:01,080 Добре, започваме. 358 00:34:01,164 --> 00:34:03,458 Ултра-ексклузивни кадри на Human Vapor 359 00:34:03,541 --> 00:34:10,298 че Fujita на Scream Empire предложил живота си за улавяне. 360 00:34:10,381 --> 00:34:11,841 Ето го! 361 00:34:15,178 --> 00:34:20,808 {\an8}През последните четири години, престъпността е намаляла с 10%, 362 00:34:21,309 --> 00:34:25,438 {\an8}и броя на бездомните е намалял с 50%. 363 00:34:28,316 --> 00:34:30,068 Благодаря много! 364 00:34:31,444 --> 00:34:36,032 Освен това като нова мярка срещу намаляващата раждаемост... 365 00:34:38,493 --> 00:34:40,495 няма деца в списъци с чакащи за детски заведения! 366 00:34:45,625 --> 00:34:49,504 {\an8}За домакинства с две или повече деца, 367 00:34:51,506 --> 00:34:56,511 {\an8}ние ще предоставим детски надбавки в Токио от 50 000 йени на месец. 368 00:34:57,970 --> 00:35:03,810 {\an8}И ще продължим напред като направи обучението в университета безплатно. 369 00:35:03,893 --> 00:35:07,730 {\an8}С тези три стълба, 370 00:35:08,231 --> 00:35:10,149 {\an8}ще направим Токио 371 00:35:10,942 --> 00:35:13,778 {\an8}по-настроени към това, което искат гражданите. 372 00:35:15,571 --> 00:35:17,031 По-стабилен… 373 00:35:17,115 --> 00:35:19,450 ТРЯБВА ДА ИМА ДОБРОВОЛЕН ПЕРСОНАЛ 374 00:35:19,534 --> 00:35:22,245 СЕЯТЕ ХАСОС УБИЙ ТРИМА ДУШИ 375 00:35:23,663 --> 00:35:25,123 Със семейството… 376 00:35:26,958 --> 00:35:28,918 -Престани с глупостите! - Конюшня... 377 00:35:30,419 --> 00:35:31,796 Обяснете се! 378 00:35:34,590 --> 00:35:35,550 всички... 379 00:35:36,467 --> 00:35:37,760 Обяснете се! 380 00:35:41,597 --> 00:35:43,891 КАХО ФУДЖИКАВА: „МОЯТ БРАТ СЕ ЖЕРТВА СЕБЕ“ 381 00:35:48,563 --> 00:35:52,900 -Хей ти! Как стана това? - Губернатор, моля, успокойте се. 382 00:35:52,984 --> 00:35:55,153 Да се ​​върнем и да измислим план. 383 00:36:15,756 --> 00:36:18,134 Броят гледания е невероятен. 384 00:36:18,634 --> 00:36:22,305 Вашият стил е екстремен, но работи. 385 00:36:23,014 --> 00:36:26,142 Да добре. благодаря 386 00:36:31,439 --> 00:36:32,940 -Всичко наред ли е? -да 387 00:36:33,524 --> 00:36:35,776 - Готови ли сме да започнем? - Да, да започваме. 388 00:36:37,528 --> 00:36:39,739 Добре тогава. Три… 389 00:36:42,742 --> 00:36:44,035 Здравейте всички 390 00:36:44,535 --> 00:36:45,870 Това е Казуми Киришима. 391 00:36:46,579 --> 00:36:48,706 Правя спешно предаване на живо. 392 00:36:49,707 --> 00:36:55,296 Всички ли гледахте предаването на живо от Терористичната зона на Фуджита и Кахо? 393 00:37:42,385 --> 00:37:43,427 Спрете точно там! 394 00:37:45,012 --> 00:37:46,138 чакай! 395 00:37:54,730 --> 00:37:56,941 Добре ли сте, сър? 396 00:37:57,024 --> 00:37:58,484 Как се наранихте? 397 00:37:58,567 --> 00:38:00,820 сър? какво стана 398 00:38:01,362 --> 00:38:02,488 сър! 399 00:38:03,155 --> 00:38:04,907 Всички, слушайте! 400 00:38:05,408 --> 00:38:07,535 Сега ще арестуваме губернатора Миура! 401 00:38:07,618 --> 00:38:10,413 а? Полудял ли си? 402 00:38:10,496 --> 00:38:12,290 Не можем да направим това! 403 00:38:12,790 --> 00:38:17,253 Къде по дяволите беше през това лудо натоварено време? 404 00:38:18,212 --> 00:38:19,588 Стига вече. 405 00:38:20,131 --> 00:38:22,550 Бившата ти приятелка... 406 00:38:23,301 --> 00:38:24,343 Доведи я тук. 407 00:38:24,844 --> 00:38:26,220 Ще я арестувам. 408 00:38:27,013 --> 00:38:28,389 Спри! 409 00:38:30,683 --> 00:38:33,102 Тук виждаме кадри на лицето 410 00:38:33,185 --> 00:38:36,647 за който се твърди, че е губернатор Миура даване на инструкции за извършване на убийства. 411 00:38:37,982 --> 00:38:43,487 Добре, след около два часа, 412 00:38:44,238 --> 00:38:48,784 трябва да има няколко доброволци в предизборния офис на Такеши Миура. 413 00:38:49,285 --> 00:38:50,536 Сейте хаос. 414 00:38:52,121 --> 00:38:53,331 Убийте трима души. 415 00:38:53,831 --> 00:38:58,169 След това убийте всички бездомници пред гарата. 416 00:38:58,753 --> 00:39:01,047 Този видеоклип е пуснат от Kaho Fujikawa, 417 00:39:01,130 --> 00:39:04,216 сестрата на Фуджита Фуджикава, който почина преди два дни. 418 00:39:04,300 --> 00:39:08,137 Тя поема отговорност за убийствата, извършени от Human Vapor в офиса на кампанията 419 00:39:08,220 --> 00:39:11,349 са наредени от губернатора Миура. 420 00:39:11,432 --> 00:39:13,642 - Поискайте заповед веднага. -Разбрано. 421 00:39:13,726 --> 00:39:15,102 Задръж малко! 422 00:39:17,188 --> 00:39:18,939 Това не е твое решение. 423 00:39:21,108 --> 00:39:23,652 Не можем да получим заповед само с това. 424 00:39:24,153 --> 00:39:27,156 Има голяма вероятност да избяга. 425 00:39:27,239 --> 00:39:28,449 Ако не действаме сега... 426 00:39:28,532 --> 00:39:29,950 Ако ще направите това... 427 00:39:31,786 --> 00:39:34,246 бъдете готови да посрещнете последствията. 428 00:39:37,625 --> 00:39:40,252 Искаш да кажеш, че просто трябва да го пуснем? 429 00:39:56,143 --> 00:39:57,269 аз отивам 430 00:40:00,481 --> 00:40:01,857 и аз отивам 431 00:40:04,944 --> 00:40:06,237 Хайде тръгваме! 432 00:40:20,709 --> 00:40:21,752 това е страхотно 433 00:40:21,836 --> 00:40:26,090 Явно има всякакви различни видове, като около 23. 434 00:40:50,781 --> 00:40:53,200 -Полиция! Къде е губернаторът? -Какво става? 435 00:40:53,284 --> 00:40:56,078 - Ще донесем заповедта по-късно. - Не можем да ви позволим да направите това. 436 00:40:56,162 --> 00:40:57,955 Ще го донесем по-късно. 437 00:40:58,038 --> 00:40:58,914 ГУБЕРНАТОРСТВО 438 00:40:58,998 --> 00:40:59,999 Миура! 439 00:41:02,668 --> 00:41:03,669 Къде отиде той? 440 00:41:04,170 --> 00:41:05,171 а? 441 00:41:06,672 --> 00:41:09,175 а? Беше там само преди секунда. 442 00:41:11,385 --> 00:41:13,304 Претърсете изходите и околността. 443 00:41:13,387 --> 00:41:14,930 -Да, сър. - Не му позволявайте да се измъкне! 444 00:41:15,014 --> 00:41:15,890 Да, сър. 445 00:41:15,973 --> 00:41:17,600 Ще взема аварийното стълбище. 446 00:41:19,101 --> 00:41:22,396 свърши ли вече 447 00:41:25,024 --> 00:41:28,235 О, разбирам. Значи така стоят нещата. 448 00:41:29,695 --> 00:41:31,739 Хей, това не е ли малко? 449 00:41:31,822 --> 00:41:33,657 Правех това за теб… 450 00:41:35,659 --> 00:41:36,577 Да, сър. 451 00:41:37,411 --> 00:41:38,496 разбрах. 452 00:42:07,024 --> 00:42:09,568 Значи и аз съм човешко гориво, а? 453 00:42:10,653 --> 00:42:11,779 разбирам 454 00:42:23,958 --> 00:42:25,876 -Добре. -Хайде де! 455 00:42:25,960 --> 00:42:27,586 - Проверете по този начин. -Добре. 456 00:42:40,432 --> 00:42:41,976 Миура е намерена на покрива! 457 00:42:44,562 --> 00:42:47,314 Мотояма? Мотояма, отговори! 458 00:42:47,398 --> 00:42:49,358 сър! Ти продължавай напред. 459 00:42:49,441 --> 00:42:52,486 Пусни ме! По дяволите, пусни го! 460 00:42:52,987 --> 00:42:55,072 Оу! 461 00:42:56,574 --> 00:42:58,200 добре! Само чакай! 462 00:43:00,619 --> 00:43:02,329 Няма да се съпротивлявам, става ли? 463 00:43:02,830 --> 00:43:05,374 Просто бъдете по-леки с мен. 464 00:43:28,105 --> 00:43:30,941 Йошида, спри това. 465 00:43:34,069 --> 00:43:36,530 Отидох леко с теб, а сега ставаш самонадеян. 466 00:43:41,201 --> 00:43:42,745 Проклета кучка! 467 00:43:43,579 --> 00:43:45,247 Бягай! побързайте! 468 00:44:22,576 --> 00:44:23,410 Ей чакай 469 00:44:43,597 --> 00:44:45,349 Мотояма! ти добре ли си 470 00:44:45,432 --> 00:44:48,435 да Отгоре. побързайте! 471 00:44:49,478 --> 00:44:51,897 Мотояма контузен! Молим парамедици! 472 00:45:00,698 --> 00:45:01,949 Миура! 473 00:45:03,492 --> 00:45:06,829 О, Окамото. 474 00:45:09,498 --> 00:45:11,166 Какво те води тук? 475 00:45:14,086 --> 00:45:16,004 Вие сте готови. 476 00:45:18,549 --> 00:45:19,967 Откажи се. 477 00:45:32,521 --> 00:45:33,939 Окамото. 478 00:45:36,066 --> 00:45:39,611 В Япония имаше човек на име Мигел. 479 00:45:41,113 --> 00:45:44,158 Той беше музикант. 480 00:45:45,701 --> 00:45:47,870 Беше в добра група. 481 00:45:51,457 --> 00:45:54,168 О, тази история е твърде дълга. забрави го 482 00:45:54,668 --> 00:45:55,502 ще се видим 483 00:46:03,635 --> 00:46:06,388 Пусни се! Хей, пусни ме! 484 00:46:07,264 --> 00:46:09,433 Няма да те оставя да се измъкнеш. 485 00:46:13,270 --> 00:46:14,438 Пусни се! хей 486 00:46:15,022 --> 00:46:17,065 хей 487 00:46:34,166 --> 00:46:35,167 хей 488 00:46:36,460 --> 00:46:38,045 искаш ли да дойдеш с мен? 489 00:46:38,962 --> 00:46:39,963 добре? 490 00:46:51,058 --> 00:46:53,519 Окамото! 491 00:46:54,478 --> 00:46:56,897 хей Хей, спри! 492 00:46:57,648 --> 00:46:59,107 Пусни ме! 493 00:47:00,108 --> 00:47:01,610 хей 494 00:47:01,693 --> 00:47:03,695 Хей, спри! 495 00:47:03,779 --> 00:47:09,201 Пусни ме! 496 00:47:23,340 --> 00:47:28,387 ОПАСНОСТ ЗАБРАНЕНО ВХОД 497 00:48:13,724 --> 00:48:14,933 ОСНОВНО ПОМЕЩЕНИЕ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО 498 00:49:33,845 --> 00:49:37,140 Имате едно ново съобщение. 499 00:49:37,683 --> 00:49:40,310 Кенджи, съжалявам. 500 00:49:41,520 --> 00:49:43,188 Излъгах те. 501 00:49:45,399 --> 00:49:47,901 Няма начин да спрем чичо Рен. 502 00:49:48,860 --> 00:49:51,613 Планирам заключете чичо Рен в трезора 503 00:49:52,406 --> 00:49:54,783 в мазето на старата сграда на JNT. 504 00:49:55,993 --> 00:49:57,160 Без значение какво, 505 00:49:58,620 --> 00:50:00,414 не го пускайте. 506 00:51:24,498 --> 00:51:27,459 Хайде тогава! Човешко изпарение! 507 00:52:14,089 --> 00:52:15,173 Чичо Рен… 508 00:52:17,342 --> 00:52:21,638 Мога ли да си пожелая нещо? 509 00:52:23,348 --> 00:52:24,850 разбира се 510 00:52:26,852 --> 00:52:28,812 Моля, пожелайте си нещо. 511 00:52:32,023 --> 00:52:34,359 Моето желание 512 00:52:35,026 --> 00:52:39,948 е, че ставаш мой баща. 513 00:53:07,684 --> 00:53:09,060 Киоко! 514 00:53:11,146 --> 00:53:12,272 Киоко! 515 00:53:37,505 --> 00:53:38,465 благодаря 516 00:55:09,514 --> 00:55:12,058 Много мистерии обграждат Човешката пара. 517 00:55:12,559 --> 00:55:14,227 Измина една година от инцидента. 518 00:55:14,311 --> 00:55:15,687 ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО 519 00:55:15,770 --> 00:55:19,149 Бялата бележка документира връзката между бившата репортерка Киоко Коно 520 00:55:19,232 --> 00:55:20,984 и човешката пара, и двете липсват. 521 00:55:22,110 --> 00:55:24,779 {\an8}Бележката гласи че през същия период, 522 00:55:24,863 --> 00:55:28,533 {\an8}те са били подложени на незаконен принудителен труд в Белия център, 523 00:55:28,616 --> 00:55:33,371 {\an8}което показва, че са се познавали преди инцидента преди една година. 524 00:55:34,414 --> 00:55:37,208 Тяхното местонахождение все още е неизвестно. 525 00:55:38,376 --> 00:55:39,919 Според замесените, 526 00:55:40,003 --> 00:55:43,089 детектив стана свидетел моментът Kono and the Human Vapor 527 00:55:43,173 --> 00:55:48,762 изчезна в трезор в мазето на старата сграда на JNT. 528 00:55:49,346 --> 00:55:51,556 Къде биха могли да изчезнат двамата? 529 00:55:51,639 --> 00:55:54,059 Дали са изчезнали умишлено за да избегнете арест? 530 00:55:54,142 --> 00:55:56,561 Тяхното местонахождение остава неизвестно. 531 00:55:58,396 --> 00:56:00,732 Той е... Откъде си пак? 532 00:56:01,274 --> 00:56:04,944 Аз съм Тацуя Нишияма от JNT. 533 00:56:05,028 --> 00:56:06,696 О, добре. 534 00:56:07,530 --> 00:56:09,908 И така, за какво сте тук? 535 00:56:10,450 --> 00:56:12,243 Пиар службата пита. 536 00:56:12,327 --> 00:56:14,746 Те искат да позволите отново малко близко покритие 537 00:56:14,829 --> 00:56:17,040 за Полиция 24 часа, или както там се казва. 538 00:56:18,249 --> 00:56:19,793 Отиваш на залог, нали? 539 00:56:20,335 --> 00:56:22,670 Върви с нея и се чувствайте свободни да питате всичко. 540 00:56:22,754 --> 00:56:24,005 Задръж... 541 00:56:27,842 --> 00:56:29,052 Отдавна не сме се виждали. 542 00:56:30,595 --> 00:56:33,723 а? Срещали ли сме се преди? 543 00:56:33,807 --> 00:56:35,683 О, беше много отдавна, 544 00:56:36,643 --> 00:56:38,561 по време на инцидента с човешките пари. 545 00:56:39,437 --> 00:56:42,649 а? О, на паркинга? 546 00:56:43,149 --> 00:56:45,944 - В Шизуока. -да точно така 547 00:56:49,489 --> 00:56:50,990 Добре, тогава ще тръгваме ли? 548 00:56:51,074 --> 00:56:52,075 окей 549 00:56:53,368 --> 00:56:54,411 Скъпи ми… 550 00:56:56,496 --> 00:56:57,539 много... 551 00:57:00,333 --> 00:57:02,127 се случи тогава, нали? 552 00:57:04,421 --> 00:57:08,091 Прекалено много се случи. 553 00:57:10,218 --> 00:57:13,972 Добре дошли в рая на ужасите! 554 00:57:14,055 --> 00:57:14,889 добре! 555 00:57:15,723 --> 00:57:20,145 Серийни убийци, съберете се! 556 00:57:21,229 --> 00:57:25,650 Броят на абонатите вече е достигнат 557 00:57:26,276 --> 00:57:28,236 десет милиона! 558 00:57:29,737 --> 00:57:30,822 Ура! 559 00:57:31,322 --> 00:57:34,033 Чу ли това, Фуджита? 560 00:57:34,534 --> 00:57:38,204 Стигнахме дотук само за една година. 561 00:57:38,913 --> 00:57:42,667 Ами да. Но все пак... 562 00:57:44,002 --> 00:57:45,253 Все още не е достатъчно! 563 00:57:45,336 --> 00:57:46,421 Знаете, нали? 564 00:57:46,504 --> 00:57:52,594 Мечтата на брат ми беше да стане стриймър номер едно в света. 565 00:57:52,677 --> 00:57:56,097 Ако не искате да ви преследват от тъп отаку призрак, 566 00:57:56,181 --> 00:57:58,391 абонирайте се за Fujita and Kaho's Terror Zone 567 00:57:58,475 --> 00:58:01,561 и натиснете бутона за харесване точно сега! 568 00:58:01,644 --> 00:58:08,359 Ако не го направите, тогава призрак Фуджита на империята на кръвта, ще... 569 00:58:12,864 --> 00:58:15,533 Илюминати! Как намерихте това място? 570 00:58:16,034 --> 00:58:18,703 Серийни убийци, изглежда това е краят за днес. 571 00:58:19,454 --> 00:58:22,916 Хайде, сестро моя! 572 00:58:24,125 --> 00:58:27,879 Престани! 573 00:58:27,962 --> 00:58:32,800 Още нищо не съм казал! Престани! 574 00:59:15,301 --> 00:59:17,679 КИОКО КОНО 575 01:05:51,197 --> 01:05:54,784 {\an8}Превод на субтитрите от: Дейзи Савидж