1
00:00:06,006 --> 00:00:11,052
ජින්කීයන්

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,556
<i>ආවට ඔබ සැමට ස්තුතියි.</i>

3
00:00:15,140 --> 00:00:18,018
<i>මම ටෝකියෝවේ ආණ්ඩුකාර ටකේෂි මියුරා.</i>

4
00:00:20,145 --> 00:00:21,438
<i>ටෝකියෝවේ හිතවත් පුරවැසියන්,</i>

5
00:00:21,938 --> 00:00:27,068
<i>ඔබ ඇමතීම ගැන මම සමාව අයදිමි</i>
<i>රෑ.</i>

6
00:00:28,445 --> 00:00:32,490
<i>මෑත අවුල් සම්බන්ධයෙන්</i>
<i>මානව වාෂ්ප සම්බන්ධ...</i>

7
00:00:32,574 --> 00:00:33,950
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,870
<i>Mr. Fujita Fujikawa, වීඩියෝ ප්‍රවාහයක්,</i>

9
00:00:38,997 --> 00:00:40,665
<i>නොදන්නා සම්භවයක් ඇති ගින්නකින් මිය ගොස් ඇත.</i>

10
00:00:40,749 --> 00:00:43,877
හතරවන වින්දිතයා. ආණ්ඩුකාර මියුරා අනතුරු අඟවයි
විය හැකි ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්

11
00:00:44,836 --> 00:00:46,838
<i>මෙය ඛේදජනක සිදුවීමකි.</i>

12
00:00:48,089 --> 00:00:50,884
<i>මානව වාෂ්ප බව අපි විශ්වාස කරමු...</i>

13
00:00:50,967 --> 00:00:52,177
ඔකමොටෝ මහතා?

14
00:00:52,260 --> 00:00:53,261
ඔව්?

15
00:00:53,344 --> 00:00:54,596
මට සමාවෙන්න.

16
00:00:55,096 --> 00:00:56,806
රාත්රී ආහාරය සූදානම්.

17
00:00:56,890 --> 00:00:58,600
කරුණාකර කෑම කාමරයට එන්න.

18
00:00:59,100 --> 00:01:01,144
අපිට කාමරේට වෙලා කන්න පුළුවන්ද?

19
00:01:01,227 --> 00:01:04,314
- ඔහ්, මම එය මෙහි ගෙන එන්නම්.
- නෑ, මම ඇවිත් ඒක ගන්නම්.

20
00:01:04,814 --> 00:01:06,399
ඇත්ත වශයෙන්.

21
00:01:11,738 --> 00:01:14,532
<i>සහකරු, කියෝකෝ කොනෝ,</i>

22
00:01:15,742 --> 00:01:17,368
<i>දැනට ධාවනය වෙමින් පවතී.</i>

23
00:01:17,869 --> 00:01:21,873
<i>ඇය සැඟවී සිටීමේ හැකියාවක් ඇත</i>
<i>මිනිස් වාෂ්ප සමඟ.</i>

24
00:01:24,959 --> 00:01:27,045
<i>මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියට අනුව,</i>

25
00:01:28,713 --> 00:01:35,136
<i>Fujita Fujikawa මහතාට ඇති හැකියාව</i>
<i>වසර 27 කට පෙර වයිට් සෙන්ටර් හි සම්බන්ධ විය

26
00:01:35,637 --> 00:01:38,181
<i>අතිශයින්ම අඩුයි.</i>

27
00:01:39,682 --> 00:01:41,059
<i>මෙම දැනුම මත පදනම්ව,</i>

28
00:01:41,976 --> 00:01:44,604
<i>මිනිස් වාෂ්ප විසින් සිදු කරන ලද ඝාතන මාලාව</i>

29
00:01:45,438 --> 00:01:48,525
<i>වැඩි වැඩියෙන් ඉඩ ඇත</i>
<i>විචක්ෂණ ත්‍රස්තවාදයක් වීමට.</i>

30
00:01:51,528 --> 00:01:57,283
<i>ටෝකියෝ පුරවැසියන්, පිටතට යාමෙන් වළකින්න</i>
<i>අත්‍යවශ්‍ය නම් මිස.</i>

31
00:01:57,784 --> 00:01:59,452
<i>ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්,</i>

32
00:02:01,037 --> 00:02:03,540
<i>කරුණාකර අමතර ප්‍රවේශම් වන්න.</i>

33
00:02:05,750 --> 00:02:06,918
<i>මම නැවතත්.</i>

34
00:02:07,418 --> 00:02:08,545
<i>ටෝකියෝ පුරවැසියන්,</i>

35
00:02:09,295 --> 00:02:12,048
<i>ත්‍රස්තවාදයට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය.</i>

36
00:02:13,091 --> 00:02:15,927
<i>කරුණාකර ආරක්ෂිතව සිටීමට ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න</i>

37
00:02:17,095 --> 00:02:20,181
<i>සහ පිටතට යාමෙන් වළකින්න</i>
<i>අත්‍යවශ්‍ය නම් මිස.</i>

38
00:02:22,183 --> 00:02:26,563
<i>මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව</i>
<i>අඛණ්ඩව විමර්ශනය කරනු ඇත...</i>

39
00:02:55,300 --> 00:03:01,764
<i>මුළු අයදුම්පත් දෙකක් ආවා</i>
<i>Yjima සහ Komoto Bad වෙතින්.</i>

40
00:03:01,848 --> 00:03:03,683
<i>තෝරාගත් දෙදෙනා.</i>

41
00:03:03,766 --> 00:03:08,563
<i>Fujita Ocultic's Point!</i>

42
00:03:13,443 --> 00:03:16,279
<i>හරි! ඒ කෑගැසීම් දෙකකි.</i>

43
00:03:16,905 --> 00:03:19,574
<i>නමුත් එය ප්‍රමාණවත් නොවේ!</i>

44
00:03:19,657 --> 00:03:24,746
{\an8}<i>-එය ප්‍රමාණවත් නොවේ!</i>
<i>-වහන්න, නැතිනම් අපි නැවත වාර්තා කරනු ඇත.</i>

45
00:03:24,829 --> 00:03:28,416
{\an8}<i>හොඳයි, යජිමා, ඔබ වෙනුවෙන් මට මේ වචන තිබේ.</i>

46
00:03:28,499 --> 00:03:31,377
<i>Scream අධිරාජ්‍යයක් සඳහා ඉලක්ක කරන්න!</i>

47
00:03:32,295 --> 00:03:33,463
<i>කට වහගන්න.</i>

48
00:03:34,589 --> 00:03:35,798
<i>වාව්, ඒක නියමයි.</i>

49
00:03:36,299 --> 00:03:37,342
<i>කහෝ.</i>

50
00:03:38,259 --> 00:03:39,844
<i>-කහෝ…</i>
<i>-කිසිම විදිහක් නැහැ.</i>

51
00:03:39,928 --> 00:03:43,723
<i>-ඔහුගේ නම කුමක්ද? ප්‍රැට් දෙයක්ද?</i>
<i>-හා? Komoto Bad.</i>

52
00:03:43,806 --> 00:03:45,600
<i>Komoto Bad වෙත ස්තුතියි කියමු.</i>

53
00:03:45,683 --> 00:03:48,228
<i>-එන්න මගේ නංගි.</i>
<i>-කිසිම විදිහක් නැහැ. මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.</i>

54
00:03:48,311 --> 00:03:51,689
<i>ඒයි, එන්න. මෙහෙට එන්න චූටි නංගි!</i>

55
00:03:51,773 --> 00:03:53,066
<i>-කට වහගන්න.</i>
<i>-හේයි! කහෝ!</i>

56
00:03:53,149 --> 00:03:54,400
JNT වාර්තාකරු KYOKO Kono අවශ්යයි!

57
00:03:54,484 --> 00:03:56,152
<i>-ඒයි, එන්න!</i>
<i>-ඔබ බරපතල ලෙස ගොරෝසුයි!</i>

58
00:03:56,236 --> 00:03:59,072
<i>මේ ලෝකයේ ගොරෝසු මිනිසුන් නැත!</i>

59
00:03:59,155 --> 00:04:00,698
<i>ඒයි, අපි ප්‍රවාහය කරනවා.</i>

60
00:04:00,782 --> 00:04:03,576
<i>ඔබට ඊළඟ වතාවේ මගේ කුඩා සහෝදරිය හමුවනු ඇත.</i>

61
00:04:05,036 --> 00:04:07,372
<i>ඉස්සර, පොලිසිය</i>
<i>මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීය</i>

62
00:04:07,455 --> 00:04:09,999
<i>මානව වාෂ්ප සිදුවීම් සම්බන්ධයෙන්.</i>

63
00:04:10,083 --> 00:04:12,377
<i>JNT's Kyoko Kono</i> බව ඔවුන් නිවේදනය කළා

64
00:04:12,460 --> 00:04:16,673
<i>රට පුරා අවශ්‍ය ලැයිස්තුවේ ඇත</i>
<i>මිනීමැරීමට අනුබල දීමේ සැකය මත.</i>

65
00:04:17,173 --> 00:04:20,051
<i>Kono JNT හි Metro Desk හි සාමාජිකයෙකි...</i>

66
00:04:21,719 --> 00:04:25,515
අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම් වල ප්‍රවණතාවය මෙන්න
ආණ්ඩුකාර මැතිවරණය සඳහා.

67
00:04:27,225 --> 00:04:32,438
මධ්‍යම ප්‍රචාරණය වන තුරු, Kazumi Kirishima
සැලකිය යුතු පරතරයකින් ඉදිරියෙන් සිටියේය

68
00:04:33,606 --> 00:04:35,650
නමුත් මානව වාෂ්ප සිදුවීම් වලින් පසුව,

69
00:04:37,068 --> 00:04:40,363
අපගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම්
ක්රමයෙන් අල්ලාගෙන ඇත.

70
00:04:41,489 --> 00:04:43,616
සමාජ කනස්සල්ල වැඩි වන විට,

71
00:04:44,117 --> 00:04:49,205
මම හිතන්නේ ඡන්ද දායකයන් තෝරනවා
වෙනස් වීම මත ස්ථාවරත්වය.

72
00:04:52,917 --> 00:04:54,085
කෙසේ වෙතත්,

73
00:04:55,003 --> 00:04:58,298
තවමත් විශාල පරතරයක් ඇත
අපි සහ කිරිෂිමා අතර.

74
00:05:57,607 --> 00:06:02,403
මානව වාෂ්ප

75
00:06:02,487 --> 00:06:04,489
<i>Trulu-lulu! ඒක හොඳ නැහැ ඩොක්ටර්!</i>

76
00:06:04,572 --> 00:06:06,199
<i>සාඕරික් පවා ඔවුන්ව පණගන්වන්නේ නැත.</i>

77
00:06:06,282 --> 00:06:09,786
ඔබට පුද්ගලික අදහසක් ඇත
දඩාෂෝ: කරුණාකර 090689731 අමතන්න

78
00:06:11,287 --> 00:06:15,708
<i>හරි, නැවත වරක්,</i>
<i>මගේ සහෝදරයාගේ දඩයම ආරම්භ වී ඇත.</i>

79
00:06:17,001 --> 00:06:19,796
කහෝ එයට ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

80
00:06:21,297 --> 00:06:22,298
හරි හරී.

81
00:07:03,881 --> 00:07:05,716
මගේ හිතේ මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා.

82
00:07:09,220 --> 00:07:10,596
මට ඒ ගැන ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?

83
00:07:13,683 --> 00:07:14,642
ෂුවර්.

84
00:07:17,895 --> 00:07:21,983
ඔබ සුදු මධ්‍යස්ථානයේ සිටියේ ඇයි?

85
00:07:26,070 --> 00:07:27,363
මගේ අම්මා…

86
00:07:30,199 --> 00:07:31,492
මාව එතන දාලා ගියා.

87
00:07:33,953 --> 00:07:35,746
මගේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ,

88
00:07:37,039 --> 00:07:38,374
මගේ අම්මා

89
00:07:39,292 --> 00:07:41,752
හැමදාම මට සැලකුවේ බරක් වගේ.

90
00:07:44,672 --> 00:07:47,884
අවසානයේදී ඇය වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ගමන් කළාය

91
00:07:49,302 --> 00:07:51,095
සහ මාව භාර දුන්නා විතරයි.

92
00:07:59,854 --> 00:08:01,689
මම සුදු මධ්‍යස්ථානයෙන් පලා ගිය විට,

93
00:08:03,149 --> 00:08:04,525
<i>මට රෙන් මාමා මුණගැසුණා.</i>

94
00:08:08,237 --> 00:08:11,115
<i>එදා ඔහු මාව මිලදී ගත් රාමන්…</i>

95
00:08:18,748 --> 00:08:21,125
මම කෑව හොඳම දේ.

96
00:08:30,843 --> 00:08:34,347
<i>රෙන් මාමා දැනගත් විට</i>
<i>මට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ...</i>

97
00:08:36,140 --> 00:08:38,059
- ඔයා මම වගේ.
-ඔව්?

98
00:08:38,142 --> 00:08:40,228
මට පොඩි කාලේ යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.

99
00:08:43,064 --> 00:08:48,694
ඉතින් මම ඔබ දෙස බලන විට,
එදා මම දිහාම බලනවා වගේ.

100
00:08:52,782 --> 00:08:53,908
ඒ නිසා…

101
00:08:56,953 --> 00:08:58,579
මට ඔයාව දාලා යන්න බැරි වුණා.

102
00:09:01,290 --> 00:09:07,046
එතකොට... මම හිතන්නේ මට කමක් නැහැ
ඔබ සමඟ ටිකක් ඉන්න!

103
00:09:07,129 --> 00:09:08,047
හහ්?

104
00:09:11,425 --> 00:09:12,552
මට එකක් හම්බුනා.

105
00:09:17,890 --> 00:09:18,933
රෙන් මාමා!

106
00:09:19,016 --> 00:09:20,393
රෙන් මාමේ, මට එකක් හම්බුනා!

107
00:09:23,771 --> 00:09:25,773
ඔබගේ අත මට දෙන්න.

108
00:09:29,402 --> 00:09:30,403
වාව්!

109
00:09:32,572 --> 00:09:36,701
- ඒක වැඩ!
- ඔහ්, වාව්! ඒක ගියා!

110
00:09:37,702 --> 00:09:39,912
-හොඳින් කළා.
-Yay!

111
00:09:41,747 --> 00:09:44,375
<i>…ඉර සමඟ බැස යයි</i>

112
00:09:44,875 --> 00:09:51,007
<i>එලී, මගේ ආදරය හරිම මිහිරි</i>

113
00:09:52,091 --> 00:09:55,970
<i>රෙන් මාමා සමඟ ගත කළ මාස කිහිපය</i>

114
00:09:56,053 --> 00:09:58,848
<i>එකම ප්‍රීතිමත් අවස්ථා</i>යි
<i>මගේ ළමා කාලය.</i>

115
00:09:58,931 --> 00:10:03,019
ශ්‍රාවක, කරුණාකර ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න!

116
00:10:04,186 --> 00:10:05,855
හහ්?

117
00:10:05,938 --> 00:10:08,399
- මොන ආශාවද?
- එන්න, යමක් කියන්න.

118
00:10:08,899 --> 00:10:10,109
ඔබේ කැමැත්ත මට කියන්න.

119
00:10:10,192 --> 00:10:11,569
චීස් කියන්න.

120
00:10:16,907 --> 00:10:18,284
මෙතන.

121
00:10:21,537 --> 00:10:22,830
ලස්සනයි.

122
00:10:31,088 --> 00:10:32,131
මොකක් ද වැරැද්ද?

123
00:10:32,882 --> 00:10:34,383
ඔබ පින්තූරයට කැමති නැද්ද?

124
00:10:36,052 --> 00:10:37,720
ඔහ්, අපි තව එකක් ගන්නද?

125
00:10:39,972 --> 00:10:43,726
කියෝකෝ සහ රෙන්

126
00:10:45,061 --> 00:10:46,354
රෙන් මාමා...

127
00:10:48,189 --> 00:10:49,106
හහ්?

128
00:10:49,940 --> 00:10:54,487
මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න පුළුවන්ද?

129
00:10:56,572 --> 00:10:57,531
ඇත්ත වශයෙන්.

130
00:11:01,118 --> 00:11:03,037
කරුණාකර ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.

131
00:11:08,250 --> 00:11:12,046
මගේ පැතුම ඔබ…

132
00:11:24,684 --> 00:11:27,645
<i>ඒත් ඒ දවස් වැඩිකල් පැවතුනේ නෑ.</i>

133
00:11:36,070 --> 00:11:37,071
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

134
00:11:37,988 --> 00:11:39,365
<i>ඒ මොහොතේ,</i>

135
00:11:40,116 --> 00:11:43,411
<i>මිනිසෙක් මගේ අම්මා සමඟ මා සොයා ආවා.</i>

136
00:11:44,328 --> 00:11:46,038
<i>ඒ යසුතෝෂි මෝරි.</i>

137
00:11:52,002 --> 00:11:53,212
හේයි.

138
00:11:53,921 --> 00:11:54,880
ඔව්?

139
00:11:56,424 --> 00:11:57,550
මේ කියෝකෝ ද?

140
00:11:59,927 --> 00:12:01,053
ඔව්.

141
00:12:02,680 --> 00:12:03,597
ඔහු කවුද?

142
00:12:06,183 --> 00:12:07,309
අදහසක් නැහැ.

143
00:12:16,819 --> 00:12:19,780
ඔබ කවුරු විය හැකිද?

144
00:12:22,658 --> 00:12:25,661
මම මේ කෙල්ලගේ භාරකාරයා.

145
00:12:28,664 --> 00:12:29,707
භාරකරුද?

146
00:12:30,541 --> 00:12:32,543
මම ඒ කෙල්ලගේ අම්මා.

147
00:12:33,043 --> 00:12:34,879
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?

148
00:12:38,507 --> 00:12:39,925
අම්මා?

149
00:12:42,011 --> 00:12:44,096
කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?

150
00:12:45,765 --> 00:12:48,476
ඔබ මේ දැරියගේ මව නොවේ!

151
00:12:50,102 --> 00:12:52,104
මම ඇයව බිහි කළා!

152
00:12:52,605 --> 00:12:54,148
ඒ හැම වේදනාවක්ම විඳගෙන ගියා.

153
00:12:54,982 --> 00:12:57,234
දැන්, දැන්.

154
00:13:05,159 --> 00:13:06,452
ඔබ…

155
00:13:07,995 --> 00:13:09,371
විකෘතියක් නේද?

156
00:13:12,458 --> 00:13:16,253
ඔබ වැනි අයගෙන් දරුවන් ආරක්ෂා කිරීම

157
00:13:16,754 --> 00:13:18,714
අපගේ කාර්යය වේ!

158
00:13:19,590 --> 00:13:20,841
නැහැ!

159
00:13:20,925 --> 00:13:23,427
හොඳයි, ඔබම හැසිරෙන්න.

160
00:13:23,511 --> 00:13:24,887
- එන්න, අපි යනවා!
- නෑ!

161
00:13:24,970 --> 00:13:27,181
නවත්වන්න! දුවන්න.

162
00:13:33,312 --> 00:13:34,271
හේයි, එය නවත්වන්න!

163
00:13:35,105 --> 00:13:38,025
හේයි, කියෝකෝ. ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?

164
00:13:38,651 --> 00:13:40,861
-ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!
- නවත්වන්න!

165
00:13:42,363 --> 00:13:43,823
කියෝකෝ, දුවන්න!

166
00:13:46,951 --> 00:13:48,911
දැනටමත් ඔහුව අවසන් කරන්න!

167
00:13:48,994 --> 00:13:52,623
පොලිසියද? කරුණාකර, ඉක්මනින් එන්න!
ඒ ටටේෂි හි බන්කෝ රාමන්!

168
00:13:52,706 --> 00:13:55,668
කියෝකෝ! මේ සියල්ල ඔබගේ වරදයි!

169
00:13:55,751 --> 00:13:57,711
සොරකම
අංශය 2

170
00:13:57,795 --> 00:14:02,716
ඇගේ මව ඇයව භාර දුන්නාය
මට පෞද්ගලිකව.

171
00:14:02,800 --> 00:14:06,136
- ඒ විපරීතයා ඇයව පැහැරගෙන ගියා.
- ඔවුන් නරක මිනිස්සු.

172
00:14:06,220 --> 00:14:07,221
ඒක හරි.

173
00:14:07,721 --> 00:14:10,683
ඒ මිනිහා නරක දේවල් කරන්න හැදුවා
මගේ දුවට.

174
00:14:13,227 --> 00:14:14,353
එ්යි ඔයා.

175
00:14:14,436 --> 00:14:16,856
ඇත්ත කියන්න.

176
00:14:19,567 --> 00:14:22,069
රෙන් මාමා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

177
00:14:22,152 --> 00:14:23,320
කට වහපන්!

178
00:14:24,154 --> 00:14:26,824
මම ඔබව මධ්‍යයේ තැබුවෙමි
ඔබ එසේ ආපසු කතා කරන නිසා!

179
00:14:26,907 --> 00:14:28,158
හේයි! සන්සුන් වෙන්න!

180
00:14:28,242 --> 00:14:29,785
ඔයා එහේ ද! ඉඳ ගන්න.

181
00:14:29,869 --> 00:14:30,953
වෙන්නේ කුමක් ද?

182
00:14:31,453 --> 00:14:33,038
ඔකාමොටෝ.

183
00:14:35,958 --> 00:14:37,042
ඔහ්, මෝරි.

184
00:14:38,043 --> 00:14:39,795
ආයෙත් මොනවා හරි කළාද? හහ්?

185
00:14:39,879 --> 00:14:42,882
-මහතා. Okamoto, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- වාඩි වෙන්න.

186
00:14:44,592 --> 00:14:46,343
ඔබගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට?

187
00:14:46,844 --> 00:14:48,012
ඔහු කළේ කුමක්ද?

188
00:14:49,054 --> 00:14:51,140
මේ අය තමයි ගොදුරු වෙන්නේ.

189
00:14:51,223 --> 00:14:52,808
-"රෙන් සුසුමිඩා."
- හහ්?

190
00:14:53,392 --> 00:14:54,518
මෙය ඔබේ සැබෑ නමද?

191
00:14:58,147 --> 00:15:00,608
- ඔබේ වැඩ? ඔයා අද කොහෙද හිටියේ?
- ම්ම්…

192
00:15:01,775 --> 00:15:04,320
මම තනිවම වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

193
00:15:06,655 --> 00:15:09,617
ඇයි ඔබ සුදු මධ්යස්ථානය සමඟ පරීක්ෂා නොකරන්නේ?

194
00:15:09,700 --> 00:15:10,951
"සුදු මධ්යස්ථානය"?

195
00:15:12,453 --> 00:15:13,579
ඔව්.

196
00:15:13,662 --> 00:15:17,416
එය සමාජ සුබසාධන පහසුකමක් බව පෙනේ
රජය විසින් සහාය දක්වන ලදී.

197
00:15:19,627 --> 00:15:21,837
ඔහ්, ඔහු මෙහි සිටින බව පෙනේ.

198
00:15:22,421 --> 00:15:23,756
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

199
00:15:23,839 --> 00:15:26,508
මම Hiroki Obata,
සුදු මධ්යස්ථානයේ අධ්යක්ෂ.

200
00:15:26,592 --> 00:15:27,593
ආවට ස්තුතියි.

201
00:15:27,676 --> 00:15:31,472
සියලු කරදර සඳහා මම ඉතා කණගාටු වෙමි.

202
00:15:36,810 --> 00:15:38,103
පූස් පැටියෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් සිටියාද?

203
00:15:41,440 --> 00:15:42,858
සිසිල් දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?

204
00:16:03,629 --> 00:16:04,797
එය උත්සාහ කරන්න.

205
00:16:05,422 --> 00:16:06,382
යන්න.

206
00:16:16,475 --> 00:16:19,937
අර උස මිනිහා කළාද?
ඔබට අමුතු දෙයක් කරන්නද?

207
00:16:21,188 --> 00:16:22,982
ඔහු ඔබේ ශරීරය හෝ වෙනත් දෙයක් ස්පර්ශ කළාද?

208
00:16:25,401 --> 00:16:27,778
ඔහු ඔබට කෑගැසුවාද නැත්නම් ඔබට පහර දුන්නාද?

209
00:16:31,115 --> 00:16:33,534
රෙන් මාමා කවදාවත් නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න.

210
00:16:35,160 --> 00:16:36,078
මම දකියි.

211
00:16:37,496 --> 00:16:38,747
ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

212
00:16:39,748 --> 00:16:40,874
ඇය කවදා හෝ ඔබට පහර දෙනවාද?

213
00:16:48,007 --> 00:16:49,967
ඔබට නැවත White Center වෙත යාමට අවශ්‍යද?

214
00:16:53,554 --> 00:16:56,432
ඔකමොටෝ මහතා කරුණාකර.

215
00:16:56,515 --> 00:16:59,393
අපි දැනටමත් මෙය සමථයකට පත් කර ඇත.

216
00:16:59,476 --> 00:17:02,688
කියෝකෝ, අපි ලොකු කතාබහක් කළා.

217
00:17:02,771 --> 00:17:06,608
අද එය තීරණය කර ඇත
රෙන් මාමා එක්ක ගෙදර යන්න පුළුවන් කියලා.

218
00:17:07,276 --> 00:17:08,736
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

219
00:17:17,286 --> 00:17:19,747
අපේ පොරොන්දුව අමතක කරන්න එපා.

220
00:17:24,877 --> 00:17:27,755
හරි එහෙනම් ඔයා බලාගන්න.

221
00:17:28,630 --> 00:17:29,590
ගිහින් එන්නම්.

222
00:17:30,924 --> 00:17:32,760
හේයි ඉන්න.

223
00:17:34,303 --> 00:17:35,220
මට බඩගිනියි.

224
00:17:35,304 --> 00:17:37,389
ඒක උඹේ පොන්නයාගේ වරද!

225
00:17:37,473 --> 00:17:40,017
තරහා වෙන්න එපා.

226
00:17:41,310 --> 00:17:42,144
ඔයාට ස්තූතියි.

227
00:17:52,362 --> 00:17:56,366
<i>ඒ රහස් පරීක්ෂක…</i>

228
00:17:58,160 --> 00:18:00,204
<i>මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ,</i>

229
00:18:00,829 --> 00:18:03,373
නමුත් ඔහු ඉතා කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙක් විය.

230
00:18:10,339 --> 00:18:11,757
මම හිතන්නේ…

231
00:18:16,011 --> 00:18:17,638
ඒ මගේ තාත්තා වෙන්න ඇති.

232
00:18:17,721 --> 00:18:18,972
කුමක් ද?

233
00:18:23,143 --> 00:18:24,353
මෙතන.

234
00:18:26,313 --> 00:18:27,314
මේ බලන්න.

235
00:18:28,816 --> 00:18:30,943
එය මගේ පියාගේ පැරණි සටහන් පොතයි.

236
00:18:35,572 --> 00:18:37,658
ඔහු වයිට් සෙන්ටර් විමර්ශනය කරමින් සිටියේය

237
00:18:39,701 --> 00:18:41,453
ඔහු අනතුරකින් මිය ගිය විට.

238
00:19:10,315 --> 00:19:16,572
මම හෙට එන්නම්.
එතකන් මා එනකන් ඉන්න, හරිද?

239
00:19:17,156 --> 00:19:18,282
රෙන් මාමා!

240
00:19:22,744 --> 00:19:25,581
මහත්මයා!

241
00:19:26,165 --> 00:19:28,208
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- මිස්ටර්, රෙන් මාමා කොහෙද?

242
00:19:28,292 --> 00:19:29,710
එය නැවතත් කොහෙද?

243
00:19:29,793 --> 00:19:33,088
එයා ගිහින් තියෙන්නේ උදව් කරන්න
ඒ උල්කාපාතය පතිත වූ තැන.

244
00:19:33,172 --> 00:19:34,506
එය කොහෙන් ද?

245
00:19:42,639 --> 00:19:44,349
අපිට තවත් යන්න බැහැ.

246
00:19:46,476 --> 00:19:47,561
ඉන්න, එය භයානකයි.

247
00:19:48,312 --> 00:19:50,564
කියෝකෝ! ඔයාට එතනට යන්න බෑ!

248
00:19:51,565 --> 00:19:52,691
එය භයානකයි!

249
00:20:02,701 --> 00:20:03,785
මට උපකාර කරන්න!

250
00:20:07,039 --> 00:20:08,290
රෙන් මාමා!

251
00:20:08,373 --> 00:20:10,876
මට උපකාර කරන්න!

252
00:20:11,752 --> 00:20:12,836
රෙන් මාමා!

253
00:20:12,920 --> 00:20:15,130
මාව අල්ලන්න එපා, අපරාදේ!

254
00:20:20,344 --> 00:20:23,680
රෙන් මාමා!

255
00:20:32,439 --> 00:20:34,524
රෙන් මාමා.

256
00:20:42,699 --> 00:20:45,160
රෙන් මාමා!

257
00:20:52,376 --> 00:20:53,710
<i>ඊට පසුව,</i>

258
00:20:55,379 --> 00:20:57,464
මම ආයේ කවදාවත් රෙන් මාමාව දැක්කේ නැහැ.

259
00:21:11,436 --> 00:21:13,480
මට සමාවෙන්න මට මේ වෙනකම් කියන්න බැරි වුනාට.

260
00:21:29,705 --> 00:21:30,789
නැත.

261
00:21:40,549 --> 00:21:41,717
ස්තුතියි.

262
00:21:46,305 --> 00:21:47,931
ඔබ මට පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

263
00:22:48,241 --> 00:22:49,493
මෙහි.

264
00:22:52,871 --> 00:22:56,041
ඔකමොටෝ මහත්මයා ඔබ ඉන්නවද?

265
00:23:00,379 --> 00:23:01,755
ඔකමොටෝ මහතා?

266
00:23:03,298 --> 00:23:05,509
මට සමාවෙන්න. ඒ පොලිසියයි.

267
00:23:08,804 --> 00:23:10,055
ඔකමොටෝ මහතා?

268
00:23:10,138 --> 00:23:11,473
ඔහු මෙහි නැත.

269
00:23:11,556 --> 00:23:14,601
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි සිටියා.

270
00:23:41,420 --> 00:23:46,383
දුරකථනය ගෙවන්න

271
00:23:49,845 --> 00:23:51,012
ආයුබෝවන්?

272
00:23:51,888 --> 00:23:53,140
<i>ආයුබෝවන්.</i>

273
00:23:53,974 --> 00:23:55,100
<i>කහෝ?</i>

274
00:23:56,601 --> 00:23:57,436
ඔව්.

275
00:24:00,147 --> 00:24:02,274
ඔබ හොඳින්ද?

276
00:24:03,233 --> 00:24:04,443
<i>වැඩි හෝ අඩු.</i>

277
00:24:06,153 --> 00:24:07,320
කහෝ,

278
00:24:08,363 --> 00:24:10,073
මට සමාවෙන්න.

279
00:24:16,746 --> 00:24:19,207
මියුරා ආණ්ඩුකාරයා විය
කවුද මගේ මල්ලිව මැරුවේ.

280
00:24:21,042 --> 00:24:24,045
<i>පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු සොයා ගත්තේය</i>
<i>මානව වාෂ්ප</i>

281
00:24:25,630 --> 00:24:27,966
<i>අපිව මරන්න කියලා ඔහුට අණ කළා.</i>

282
00:24:28,967 --> 00:24:31,344
එවිට ඔබත් අනතුරේ.

283
00:24:31,428 --> 00:24:33,180
අපි හමුවෙමු, හරිද?

284
00:24:34,806 --> 00:24:35,724
හරි හරී.

285
00:24:48,987 --> 00:24:49,821
කියෝකෝ.

286
00:24:52,073 --> 00:24:53,575
ඔබ කවදාද

287
00:24:55,118 --> 00:24:57,329
රෙන් මිනිස් වාෂ්ප බව සොයා ගන්න?

288
00:24:59,706 --> 00:25:01,041
අවුරුදු හයකට කලින්.

289
00:25:02,667 --> 00:25:05,962
<i>ආපසු JNT තවමත් Shinagawa හි සිටියදී.</i>

290
00:25:06,505 --> 00:25:09,508
- හොඳයි, ෆුජි මහත්මිය, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
- ඔව්, සර්.

291
00:25:09,591 --> 00:25:12,344
ඊළඟට, <i>නැතිවූ කාලය.</i>

292
00:25:12,427 --> 00:25:15,138
Kataoka අසනීපයි,

293
00:25:15,680 --> 00:25:16,973
ඉතින් කාටහරි බාරගන්න පුලුවන්ද?

294
00:25:18,391 --> 00:25:21,353
මට ඉවාකි ධීවර වරායට යන්න තියෙනවා.

295
00:25:22,103 --> 00:25:23,813
හිස් නිවාස සහ කැබලි අක්ෂර ද ගැටලුවකි

296
00:25:23,897 --> 00:25:26,316
<i>මම රැස්වීමක් අතරතුර සැලසුම් දුටුවෙමි.</i>

297
00:25:32,697 --> 00:25:33,949
මම ඒක කරන්නම්.

298
00:25:34,449 --> 00:25:39,913
<i>එය අත්හැර දමන ලදී, නමුත් එය නියත වශයෙන්ම විය</i>
<i>රෙන් මාමා සහ මම ජීවත් වූ ස්ථානය.</i>

299
00:25:47,546 --> 00:25:49,965
<i>කිසිවෙකු ගබඩාව කුලියට ගෙන නොතිබුණි,</i>

300
00:25:50,632 --> 00:25:53,385
<i>සහ එය අත්හැර දමා තිබුණි</i>
<i>වසර 20කට වැඩි කාලයක්.</i>

301
00:26:34,342 --> 00:26:40,557
පටිගත කිරීම

302
00:27:31,232 --> 00:27:32,275
<i>පහළම මාලය තුළ,</i>

303
00:27:33,360 --> 00:27:36,279
<i>රෙන් මාමා පිළිමයක් බවට පත් විය.</i>

304
00:27:37,489 --> 00:27:40,367
<i>සමහරවිට ඔහුගේ ශරීරය, වායුවකට විසිරී ගොස් ඇත,</i>

305
00:27:41,576 --> 00:27:42,744
<i>අන්තිමට තිබුණා</i>

306
00:27:43,870 --> 00:27:45,830
<i>එකට ආපසු එන්න.</i>

307
00:27:51,252 --> 00:27:52,629
රෙන් මාමා?

308
00:27:55,882 --> 00:27:57,759
<i>සමහරවිට ඔහු අවසානයේ සාමකාමී විය.</i>

309
00:27:58,802 --> 00:28:00,345
<i>මට ඔහුගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය,</i>

310
00:28:01,012 --> 00:28:03,264
<i>නමුත් ඔහු කිසිදා පිළිතුරු දුන්නේ නැත.</i>

311
00:28:09,729 --> 00:28:12,107
<i>මම වහාම ස්ථානය මිලදී ගත්තා</i>

312
00:28:12,732 --> 00:28:16,695
<i>සහ ගබඩාවට ගියා</i>
<i>මාස කිහිපයකට වරක්.</i>

313
00:28:17,737 --> 00:28:21,408
එලී මගේ ආදරය
දකුණු සියලුම තරු

314
00:28:21,491 --> 00:28:22,617
<i>ඒක තමයි</i>

315
00:28:24,077 --> 00:28:25,704
මට ඔබ හමුවුණා.

316
00:28:45,640 --> 00:28:46,975
<i>මම හිතුවා...</i>

317
00:28:49,686 --> 00:28:51,980
මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්

318
00:28:53,273 --> 00:28:57,861
අතීතයේ සිට සියල්ල අමතක කිරීමට
සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

319
00:29:07,078 --> 00:29:08,121
ඔන්න අපි යනවා.

320
00:29:14,085 --> 00:29:16,004
ඒ අවජාතකයා...

321
00:29:17,547 --> 00:29:20,216
ඔහු එයින් ගැලවී ගියේය.

322
00:29:22,302 --> 00:29:25,555
ඔහු එය වෙනත් කෙනෙකුට කරන බවට සැකයක් නැත.

323
00:30:36,751 --> 00:30:40,296
එලී මගේ ආදරය
දකුණු සියලුම තරු

324
00:30:42,799 --> 00:30:43,967
රෙන් මාමා,

325
00:30:45,510 --> 00:30:46,886
මම…

326
00:30:51,766 --> 00:30:53,977
මට වැදගත් කෙනෙක් හම්බුනා.

327
00:30:58,648 --> 00:31:00,733
ඒත් මට එයාවත් හම්බුනා.

328
00:31:04,445 --> 00:31:07,156
ඔයාට මේක කරපු කොල්ලා.

329
00:31:13,288 --> 00:31:14,289
එයද…

330
00:31:17,500 --> 00:31:20,461
මට මෙහෙම සතුටින් ඉන්න හරිද?

331
00:31:24,966 --> 00:31:26,342
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

332
00:31:27,760 --> 00:31:28,761
රෙන් මාමා.

333
00:31:48,615 --> 00:31:50,074
ඒ ඔයාද, රෙන් මාමා?

334
00:32:01,336 --> 00:32:02,754
මොකක් ද වැරැද්ද?

335
00:32:04,213 --> 00:32:05,882
යමක් පවසන්න.

336
00:32:22,357 --> 00:32:23,942
අසන්නා,

337
00:32:24,943 --> 00:32:29,530
කරුණාකර ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.

338
00:32:56,724 --> 00:32:57,976
<i>ඉතින්,</i>

339
00:32:59,352 --> 00:33:01,020
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?

340
00:33:15,618 --> 00:33:17,495
ඔයා යසුතොෂි මෝරි නේද?

341
00:33:18,621 --> 00:33:19,789
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

342
00:33:19,872 --> 00:33:22,417
ඔයා කියන එක ඇත්තද
පොලිසිය විසින් ප්‍රශ්න කරන ලදී

343
00:33:22,500 --> 00:33:25,211
මෑත කාලයේ සිදුවූ මත්ද්‍රව්‍ය මරණය ගැන
උසස් පාසල් දැරියකගේ?

344
00:33:25,294 --> 00:33:27,338
ඒයි, කවුද කිව්වේ ඔයාට මාව රූගත කරන්න පුළුවන් කියලා?

345
00:33:27,422 --> 00:33:28,923
හේයි, මාව රූගත කිරීම නවත්වන්න.

346
00:33:29,007 --> 00:33:30,883
මෙතන කොටස්කාරයෝත් ඉන්නවා.

347
00:33:30,967 --> 00:33:33,469
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට?

348
00:33:33,553 --> 00:33:35,304
මම පිරිසිදුයි.

349
00:33:35,388 --> 00:33:36,514
එහෙනම් ඇයි ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ

350
00:33:36,597 --> 00:33:39,976
ඔබගේ ජංගම දුරකථන තොරතුරු සැපයීමට
පොලිස් ප්‍රශ්න කිරීම් අතරතුර?

351
00:33:41,144 --> 00:33:42,770
මම ඔයාට පොලිසියට කතා කරනවා.

352
00:33:42,854 --> 00:33:44,939
හේයි. මේ ගැන යමක් කරන්න!

353
00:33:45,023 --> 00:33:46,816
මට පේනවා ඔයා ෆෝන් එක වෙනස් කරලා.

354
00:33:47,316 --> 00:33:51,612
ඔබ ඔබේ පැරණි දුරකථනය ඉවත් කළාද?
ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසුව?

355
00:33:51,696 --> 00:33:54,115
උසස්පෙළ කෙල්ල නේද
ඔබෙන් උදව් ඉල්ලනවාද?

356
00:33:55,867 --> 00:33:57,118
එන්න, ඉවතට යන්න.

357
00:33:57,618 --> 00:33:59,120
හේයි. නවත්වන්න.

358
00:33:59,203 --> 00:34:00,538
මට පිළිතුරු දෙන්න!

359
00:34:22,101 --> 00:34:23,728
- රූගත කිරීම් නවත්වන්න.
- එය අල්ලන්න එපා!

360
00:34:30,526 --> 00:34:32,361
මට පිළිතුරු දිය හැකිය, නමුත් ...

361
00:34:46,501 --> 00:34:49,420
නැහැ, ඔබ නොවේ.

362
00:35:03,726 --> 00:35:04,727
රෙන් මාමා,

363
00:35:06,562 --> 00:35:08,022
මම දන්නවා

364
00:35:08,940 --> 00:35:10,108
මගේ කැමැත්ත මොකක්ද කියලා.

365
00:35:12,902 --> 00:35:14,570
මගේ පැතුම

366
00:35:16,572 --> 00:35:18,658
මිනිසා ඝාතනය කිරීමයි
කවුද එදා ඔයාව අරන් ගියේ.

367
00:35:19,742 --> 00:35:21,536
සර්ප පච්චය සහිත මිනිසා.

368
00:35:25,289 --> 00:35:27,250
මට යසුතෝෂි මෝරිව මරන්න ඕන.

369
00:35:32,713 --> 00:35:33,714
ඔහුව මරන්න,

370
00:35:35,633 --> 00:35:36,634
රෙන් මාමා.

371
00:36:30,146 --> 00:36:31,314
මම කිව්වේ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

372
00:36:32,982 --> 00:36:34,358
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

373
00:36:35,026 --> 00:36:38,487
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

374
00:36:38,571 --> 00:36:40,198
දැන් නැති වෙන්න!

375
00:36:54,921 --> 00:36:56,464
මේ මොන මගුලක්ද?

376
00:36:57,131 --> 00:36:58,132
යන්න දෙන්න!

377
00:37:00,635 --> 00:37:02,762
නවත්වන්න.

378
00:37:07,016 --> 00:37:09,018
හේයි, යන්න දෙන්න!

379
00:37:17,026 --> 00:37:19,028
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්නම්.

380
00:37:20,279 --> 00:37:21,739
මට උපකාර කරන්න.

381
00:37:29,705 --> 00:37:32,333
වසර 27 කට පෙර උල්කාපාතය පිරිසිදු කිරීම.

382
00:37:32,875 --> 00:37:34,418
භාරව සිටියේ කවුද?

383
00:37:35,711 --> 00:37:37,213
එදා…

384
00:37:39,715 --> 00:37:43,803
මම වයිට් සෙන්ටර් එකේ උදව් කළා විතරයි
ලොක්කාගේ නියෝග මත.

385
00:37:44,720 --> 00:37:46,055
ලොක්කාද?

386
00:37:46,931 --> 00:37:48,266
ඔබ අදහස් කරන්නේ යකුසාද?

387
00:37:48,766 --> 00:37:49,767
ඔව්.

388
00:37:51,269 --> 00:37:52,395
ඕතොමෝ…

389
00:37:54,272 --> 00:37:55,940
සබුරො ඕතොමෝ.

390
00:37:59,443 --> 00:38:01,570
වයිට් සෙන්ටර් යකුසා සම්බන්ධ කරන්නේ ඇයි?

391
00:38:03,114 --> 00:38:04,657
සම්බන්ධය කුමක්ද?

392
00:38:04,740 --> 00:38:05,866
මම දන්නේ නැහැ!

393
00:38:06,909 --> 00:38:09,829
මම මිනිස්සු ප්‍රවාහනය කළා විතරයි
මහාචාර්යවරයාට.

394
00:38:09,912 --> 00:38:10,997
"මහාචාර්ය"?

395
00:38:11,831 --> 00:38:12,873
සනෝ…

396
00:38:14,333 --> 00:38:16,460
මම හිතන්නේ ඒ Kyugo Sano කියලා.

397
00:38:17,378 --> 00:38:21,799
පසුගිය දිනක රූපවාහිනියේ සිටි පුද්ගලයා,
විනීත මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

398
00:38:22,300 --> 00:38:24,677
Saburo Otomo, Kyugo Sano...

399
00:38:28,264 --> 00:38:29,098
වෙන කවුරුහරි?

400
00:38:30,308 --> 00:38:33,311
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

401
00:38:33,894 --> 00:38:37,523
පොලිසියේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

402
00:38:38,858 --> 00:38:40,276
"පොලිසිය"?

403
00:38:41,152 --> 00:38:41,986
ඔවුන්ගේ නම කුමක්ද?

404
00:38:42,069 --> 00:38:44,238
මම ඔයාට කිව්වා, මම දන්නේ නැහැ!

405
00:38:45,156 --> 00:38:47,241
මට පහත් කරන්න. මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

406
00:38:48,784 --> 00:38:51,329
-මට ඉඩ දෙන්න!
- හරි, අවසාන ප්‍රශ්නය.

407
00:38:53,539 --> 00:38:55,624
ඔබ ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින මිනිසා ...

408
00:38:57,209 --> 00:38:58,919
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

409
00:39:07,970 --> 00:39:09,430
මම දන්නේ නැහැ.

410
00:39:11,474 --> 00:39:13,309
මට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

411
00:39:17,897 --> 00:39:18,773
මම දකියි.

412
00:39:19,940 --> 00:39:20,941
හේයි.

413
00:39:21,567 --> 00:39:23,611
ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

414
00:39:23,694 --> 00:39:24,653
හේයි!

415
00:39:27,239 --> 00:39:29,492
මට උපකාර කරන්න.

416
00:39:31,786 --> 00:39:33,079
උදව්…

417
00:39:33,746 --> 00:39:36,040
ඔහු ඔබට කීවේ එයයි.

418
00:40:54,326 --> 00:40:56,912
මට විශ්වාසයි රෙන් මාමාටත් පළිගන්න ඕන වුණා කියලා.

419
00:41:03,961 --> 00:41:05,546
මිනිස් වාෂ්පද...

420
00:41:08,799 --> 00:41:10,718
ඇත්තටම රෙන්?

421
00:41:18,601 --> 00:41:20,394
නැත්නම් රෙන් වගේ දෙයක්...

422
00:41:22,938 --> 00:41:24,607
පාලනය කළ හැකිද?

423
00:41:27,818 --> 00:41:29,945
නිකං මාරයෙක් නේද?

424
00:41:30,446 --> 00:41:32,323
කොහෙත්ම නැහැ.

425
00:41:34,658 --> 00:41:35,659
එවිට,

426
00:41:37,286 --> 00:41:39,371
රෙන් මිනිස් වාෂ්පය නම්...

427
00:41:48,255 --> 00:41:51,133
ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක්ද?
මිනිස්සු මරන්න කැමති කාටද?

428
00:42:01,352 --> 00:42:03,270
පළිගන්න තීරණය කරපු කෙනා...

429
00:42:06,857 --> 00:42:08,817
ඔයා නේද?

430
00:42:19,787 --> 00:42:21,664
අපට කළ හැකි එකම දෙය…

431
00:42:25,543 --> 00:42:28,796
එය අපට කිසිදා අමතක නොවන බවට වග බලා ගන්න
ගිය මිනිස්සු.

432
00:42:28,879 --> 00:42:31,549
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඉවසන්න කියලද?

433
00:42:32,424 --> 00:42:34,051
ඔබට මියුරට සමාව දිය හැකිද?

434
00:42:36,262 --> 00:42:38,472
ඔහු රෙන් මාමාට කළ දෙයින් පසු,

435
00:42:39,265 --> 00:42:41,976
ඔහු අපට ඇති කළ සියලු දුක් විඳීමෙන් පසුව,
ඔබට ඔහුට සමාව දිය හැකිද?

436
00:42:42,059 --> 00:42:43,060
මට ඔහුට සමාව දිය නොහැක.

437
00:42:47,815 --> 00:42:50,317
මම මියුර අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

438
00:43:07,376 --> 00:43:09,003
යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත!

439
00:44:29,249 --> 00:44:30,417
කහෝ?

440
00:44:33,545 --> 00:44:34,505
හේයි ඉන්න. කියෝකෝ!

441
00:45:15,462 --> 00:45:20,008
11/22 ඡන්දය දෙන්න
ටෝකියෝ ආණ්ඩුකාර මැතිවරණය

442
00:45:25,597 --> 00:45:30,477
ටකේෂි මියුරා
ප්‍රචාරක කාර්යාලය

443
00:49:42,771 --> 00:49:46,441
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: ඩේසි සැවේජ්


