1
00:00:06,464 --> 00:00:07,841
ඔහ්, එය සමීප විය!

2
00:00:07,924 --> 00:00:09,467
සූදානම්, සකසන්න, දෙකක්! අහ්!

3
00:00:10,427 --> 00:00:11,720
සූදානම්, සකසන්න, බිංදුව!

4
00:00:13,471 --> 00:00:15,098
ඔබ ගෙවීමට වඩා හොඳයි!

5
00:00:15,765 --> 00:00:17,642
- තව එක වතාවක්.
-මම කරලා ඉවරයි.

6
00:00:17,726 --> 00:00:20,520
- තව එක වතාවක්.
- මට බැහැ.

7
00:00:34,701 --> 00:00:35,869
අද හතරයි.

8
00:00:37,037 --> 00:00:40,832
ඔබට විශ්වාසද මෙය නිවැරදි මාර්ගය බව
මෙය කිරීමට?

9
00:00:41,332 --> 00:00:43,043
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ හරිද?

10
00:00:43,126 --> 00:00:46,379
බලන්න, අපි මේ විදිහට උමගක් දැම්මා,
උල්කාපාතය යටතේ දකුණට ගමන් කරයි.

11
00:00:46,463 --> 00:00:47,630
උල්කාපාත බලපෑම් ලක්ෂ්‍යය

12
00:00:47,714 --> 00:00:50,425
අපි බෝම්බය මෙතන තියලා පුපුරවන්නම්.

13
00:00:50,508 --> 00:00:53,928
එමගින් උල්කාපාතය වළලනු ඇත
ගැඹුරු භූගත,

14
00:00:54,012 --> 00:00:55,722
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

15
00:00:57,432 --> 00:00:59,726
එය එතරම් පහසු කරන්න එපා!

16
00:00:59,809 --> 00:01:01,811
ඔයා දන්නවද අපි කොල්ලෝ කී දෙනෙක් එව්වද කියලා?

17
00:01:01,895 --> 00:01:05,482
තද බූරුවෙක් වීම නවත්වන්න!
අපි ඒක කරගෙන යමු.

18
00:01:05,565 --> 00:01:08,151
ආදේශනවල අඩුවක් නැහැ.

19
00:01:08,234 --> 00:01:10,403
ආකල්පයේ කුමක් ද?

20
00:01:10,487 --> 00:01:11,988
හේයි, ඉන්න!

21
00:01:12,072 --> 00:01:14,657
ඇණවුම් ඉහලින්,
ඉතින් ඒක තමයි.

22
00:01:14,741 --> 00:01:18,369
මෙය තැන නොවේ
ඔබගේ පෞද්ගලික අදහස් සඳහා.

23
00:01:18,453 --> 00:01:20,747
ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න, හරිද?

24
00:01:24,834 --> 00:01:26,336
මේක වැඩියි.

25
00:01:40,225 --> 00:01:41,559
හරි, හැමෝම ඒවා දාන්න.

26
00:01:41,643 --> 00:01:43,311
ලෝක ළමා සාමය ප්‍රදර්ශනය '99

27
00:01:43,394 --> 00:01:44,562
ඔව්.

28
00:01:46,397 --> 00:01:48,608
ඉක්මන් කරලා ඒවා දාගන්න.

29
00:01:48,691 --> 00:01:50,985
මම මේක එක පාරයි කියන්න යන්නේ.

30
00:01:51,069 --> 00:01:54,072
උමගක් තියෙනවා
කිලෝමීටරයකට පමණ පසු.

31
00:01:54,155 --> 00:01:56,866
එතන ඉඳන් බලන්න පුළුවන් උල්කාපාතය.

32
00:01:56,950 --> 00:02:00,870
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මේක එතනම තියල යන්න.

33
00:02:01,454 --> 00:02:02,872
සරලයි නේද?

34
00:02:09,546 --> 00:02:10,797
හේයි!

35
00:02:12,382 --> 00:02:17,887
එය කඩිසර කර කාර්යය ඉටු කරන්න,
සහ ඔබට පිස්සු මුදල් ලැබෙනු ඇත.

36
00:02:18,555 --> 00:02:20,390
ඉදිරියට එන්න.

37
00:02:20,473 --> 00:02:21,933
එන්න, හැමෝම!

38
00:02:24,936 --> 00:02:27,397
හරි මම මුලින්ම යන්නම්.

39
00:02:27,480 --> 00:02:29,858
ඔයාට තනියම යන්න දීලා වැඩක් නෑ මීයෝ.

40
00:02:29,941 --> 00:02:33,570
ඔබට ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
හා, වීසල්?

41
00:02:33,653 --> 00:02:37,574
- නිකන් බෝම්බය ගන්න!
- බෝම්බය සමඟ ප්රවේශම් වන්න!

42
00:02:37,657 --> 00:02:39,492
-ඔයාට හරි ද? තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.

43
00:02:39,576 --> 00:02:42,328
ඔබත් ඉක්මන් කරන්න.

44
00:02:44,205 --> 00:02:47,041
පුංචි නෝනා බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

45
00:02:51,379 --> 00:02:54,048
මහල්ලා, ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

46
00:02:54,799 --> 00:02:56,467
හරි, බලාගන්න!

47
00:02:57,093 --> 00:02:58,845
මතක තබා ගන්න, එය බෝම්බයක්!

48
00:03:00,805 --> 00:03:03,433
ශාඛාව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

49
00:03:03,516 --> 00:03:05,768
3/8 බලපෑම් ලක්ෂ්‍යයට පැමිණීම

50
00:05:51,934 --> 00:05:52,810
හහ්?

51
00:05:53,770 --> 00:05:56,105
එයාලා ඇතුලට ගියාද?

52
00:05:56,189 --> 00:05:57,523
කොහෙත්ම නැහැ.

53
00:05:57,607 --> 00:05:59,525
ඔවුන් අවසානයේ එය කළා!

54
00:06:00,985 --> 00:06:03,446
හරි, අපි යමු! ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න!

55
00:06:03,529 --> 00:06:06,574
නැහැ! ඇතුලේ තාම මිනිස්සු ඉන්නවා!

56
00:06:15,708 --> 00:06:17,377
මම කිව්වා බොත්තම ඔබන්න!

57
00:06:40,817 --> 00:06:41,776
එය කුමක් ද?

58
00:06:51,411 --> 00:06:52,662
මට උපකාර කරන්න.

59
00:07:05,967 --> 00:07:06,926
මට උපකාර කරන්න!

60
00:08:17,705 --> 00:08:21,250
මානව වාෂ්ප

61
00:08:21,334 --> 00:08:24,212
<i>මෙට්‍රෝ පොලිසියේ සිරුර</i>
<i>අධිකාරී ජෙනරාල් සකමොටෝ</i>

62
00:08:24,295 --> 00:08:27,965
<i>නැවත තිබූ මෝටර් රථයක තිබී සොයා ගන්නා ලදී</i>
<i>ටෝකියෝ හි මිනාටෝ වෝඩ් හි වීදියක.</i>

63
00:08:28,049 --> 00:08:29,967
<i>අපි අරකි මහත්මිය වෙත සජීවීව යන්නෙමු.</i>

64
00:08:30,593 --> 00:08:34,680
{\an8}<i>මෙය සිරුර ඇති දර්ශනයයි</i>
<i>අධිකාරී ජෙනරාල් සකමොටෝ සොයා ගන්නා ලදී.</i>

65
00:08:35,890 --> 00:08:42,063
<i>ඔහු කළු පැහැති මෝටර් රථයේ මිය ගොස් ඇත</i>
<i>එය එහි දැකිය හැකිය.</i>

66
00:08:42,146 --> 00:08:43,940
ෆුජිටා සහ කහෝස් හි ප්‍රවාහ විය
භීෂණ කලාපය

67
00:08:44,023 --> 00:08:45,858
<i>සිරුර සොයා ගැනීමට මොහොතකට පෙර,</i>

68
00:08:45,942 --> 00:08:48,819
<i>මානව වාෂ්ප නිවේදනය කළේය</i>
<i>වීඩියෝ නාලිකාවක</i>

69
00:08:48,903 --> 00:08:52,698
<i>ඔහු මරා දමන බව</i>
<i>අධිකාරී ජෙනරාල් සකමොටෝ...</i>

70
00:08:52,782 --> 00:08:55,618
කහෝ, ත්‍රස්ත කලාපය

71
00:09:01,374 --> 00:09:06,379
{\an8}මා අමතන්න.
කිසිවක් සිදුවී නැත, එය තිබේද?

72
00:09:10,299 --> 00:09:12,218
මම සනීපෙන්. මම ඔබව පසුව සම්බන්ධ කරගන්නම්

73
00:09:13,803 --> 00:09:15,805
- අරගල කිරීම නවත්වන්න!
- නිශ්චලව සිටින්න!

74
00:09:15,888 --> 00:09:16,847
එය ආපසු දෙන්න!

75
00:09:16,931 --> 00:09:19,684
-කට වහපන්! බැල්ලි!
- මාව අතහරින්න!

76
00:09:19,767 --> 00:09:20,935
හේයි!

77
00:09:21,018 --> 00:09:21,936
ඇයව පහතට දමන්න!

78
00:09:22,019 --> 00:09:23,354
නිශ්චලව ඉන්න, අපරාදේ!

79
00:09:23,437 --> 00:09:25,648
- ඇයව නිවැරදිව පහතට දමන්න, මෝඩයා!
- සමාවෙන්න!

80
00:09:25,731 --> 00:09:27,275
ලොක්කාට කරදර කරන්න එපා!

81
00:09:27,358 --> 00:09:28,651
-යන්න දෙන්න!
-තරුණ කාන්තාව.

82
00:09:28,734 --> 00:09:30,069
මේ කවුද, හාහ්?

83
00:09:30,152 --> 00:09:33,364
- මම ඔබෙන් ඇහුවා කවුද මේ ඊමේල් එව්වේ?
- ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න!

84
00:09:33,447 --> 00:09:35,658
ඉතින්, Okamoto ...

85
00:09:38,327 --> 00:09:41,414
ඔබ අවසන් වරට කතා කළේ කුමක්ද?
අධිකාරී ජෙනරාල් සමඟ?

86
00:09:46,377 --> 00:09:47,962
හේයි, ඔබ සවන් දෙනවාද?

87
00:09:50,798 --> 00:09:54,969
අධිකාරී ජනරාල් මොකද කළේ
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර ඔබට කියන්නද?

88
00:09:56,637 --> 00:09:57,930
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

89
00:09:58,014 --> 00:09:58,973
ඔව්.

90
00:09:59,599 --> 00:10:02,018
මිනිස් වාෂ්ප වීඩියෝව නිකුත් විය.

91
00:10:03,894 --> 00:10:05,813
ඔහු සියදිවි නසාගැනීම පුදුමයක් නොවේ.

92
00:10:09,525 --> 00:10:11,444
-ඒ ඔයා නේද?
- ඔකමොටෝ!

93
00:10:11,527 --> 00:10:14,739
ඔයා එයාව මැරුවා
සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනී ගියේය!

94
00:10:14,822 --> 00:10:16,699
- සන්සුන් වෙන්න!
- ඔයාට පිස්සු!

95
00:10:16,782 --> 00:10:18,284
- අවජාතකයා.
-ඇති!

96
00:10:18,784 --> 00:10:21,037
ඔබේ මනස අවුල්ද?

97
00:10:21,829 --> 00:10:23,039
කාරණය කුමක් ද?

98
00:10:23,873 --> 00:10:26,626
අමතක වෙලාද
ඔබ දැන් අත්හිටුවීමෙන් ඉවත් වෙලාද?

99
00:10:26,709 --> 00:10:29,170
ඔහු කරන්නේ ඔහුගේ කාර්යය පමණයි!

100
00:10:30,046 --> 00:10:33,382
අපරාධ ස්ථානය අල්ලා ගත්තේ නැත
ආරක්ෂක කැමරා මත.

101
00:10:35,217 --> 00:10:36,469
පවතින තත්ත්වයන් අනුව,

102
00:10:36,969 --> 00:10:39,388
අපට විකල්පයක් නැත
නමුත් මෙය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස සලකන්න.

103
00:10:54,737 --> 00:10:56,614
සියලුම අධිකාරී ජනරාල්වරු කීහ

104
00:10:58,449 --> 00:11:00,701
අපි ඉක්මනින්ම නැවත රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතු බවයි.

105
00:11:01,202 --> 00:11:02,578
එච්චරයි.

106
00:11:07,416 --> 00:11:09,377
ඔහුගේ දෑස් ඉතා දුක්බර විය,

107
00:11:09,919 --> 00:11:12,922
හරියටම කෙනෙකුගේ ඇස් වගේ
සියදිවි නසා ගැනීමට සිටින.

108
00:11:15,341 --> 00:11:16,425
එය හොඳ මදිද?

109
00:11:19,345 --> 00:11:21,097
හොඳින් කළා.

110
00:11:21,764 --> 00:11:23,599
ඒ මිනිහා මොකද කරන්නේ?

111
00:12:12,314 --> 00:12:13,357
<i>කෙන්ජි.</i>

112
00:12:15,484 --> 00:12:16,569
<i>ෂින්යා.</i>

113
00:12:18,612 --> 00:12:20,322
<i>ඔබේ පියා...</i>

114
00:12:22,283 --> 00:12:23,743
<i>ඔහුගේ ලේ මගේ අත්වල ඇත.</i>

115
00:12:34,128 --> 00:12:36,547
<i>ඔහුට යුක්තිය පිළිබඳ දැඩි හැඟීමක් තිබුණි.</i>

116
00:12:39,592 --> 00:12:42,094
භයානකයි නේද?

117
00:12:42,970 --> 00:12:44,680
එයා මැරුණා විතරයි.

118
00:12:44,764 --> 00:12:47,099
<i>තර්ජනය යැයි ඔබ සිතනවාද</i>
<i>ඔහුගේ සියදිවි නසා ගැනීමට හේතු වූයේද?</i>

119
00:12:47,183 --> 00:12:49,560
මිනිසුන් මාධ්‍ය කුණු කූඩය ලෙස හැඳින්වීම පුදුමයක් නොවේ.

120
00:12:50,311 --> 00:12:52,104
මෙන්න, මේක ඔයාගේ.

121
00:12:55,274 --> 00:12:58,152
ඔවුන් ප්රීතිමත් යුවළක් බව පෙනේ.

122
00:12:59,361 --> 00:13:01,614
ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියහ
ඔවුන්ගේ ශිෂ්‍ය කාලයේ සිට.

123
00:13:02,948 --> 00:13:04,742
සජීවීව: විපතට පත් පවුලෙන් පළමු අදහස්

124
00:13:04,825 --> 00:13:06,744
<i>ඇත්තටම සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් තිබුණේ නැද්ද?</i>

125
00:13:10,915 --> 00:13:12,500
ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා!

126
00:13:13,667 --> 00:13:15,544
<i>ඇත්තටම මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!</i>

127
00:13:18,130 --> 00:13:19,673
මම ටිකක් එලියට යනවා.

128
00:13:19,757 --> 00:13:21,008
ඔහ්, හරි.

129
00:13:45,199 --> 00:13:49,328
398... මිලියන 4.01 දසුන්

130
00:14:08,556 --> 00:14:09,640
කහෝ.

131
00:14:10,933 --> 00:14:12,434
සතුට සඳහා සිනාසෙන්න.

132
00:14:13,519 --> 00:14:14,812
කියන්න කුමක් ද කියා?

133
00:14:15,437 --> 00:14:17,398
මට කල් ඉකුත් වූ <i>බෙන්ටෝස්</i> හතරක් ලැබුණා.

134
00:14:21,026 --> 00:14:22,027
කහෝ?

135
00:14:23,279 --> 00:14:24,321
කහෝ?

136
00:14:26,073 --> 00:14:27,032
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

137
00:14:28,784 --> 00:14:30,327
-ෆුජිටා!
-කහෝ!

138
00:14:30,411 --> 00:14:32,454
- මෙතනට එන්න, ඔබ!
- හේයි!

139
00:14:37,418 --> 00:14:39,670
-කහෝ!
-නවත්වන්න!

140
00:14:58,731 --> 00:14:59,565
කහෝ!

141
00:14:59,648 --> 00:15:01,692
-ෆුජිටා!
-කහෝ!

142
00:15:01,775 --> 00:15:03,652
ෆුජිටා!

143
00:15:06,280 --> 00:15:09,033
අපේ කාලය නාස්ති නොකරන්න!

144
00:15:10,159 --> 00:15:13,579
- ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා මෙන් මුරණ්ඩු ය.
-ෆුජිටා!

145
00:15:16,582 --> 00:15:18,584
- දැනටමත් ඔහුව බැඳ තබන්න.
- ඔව්, සර්.

146
00:15:19,919 --> 00:15:21,754
කට වහගන්න, ඔයා.

147
00:15:33,182 --> 00:15:36,352
ප්‍රශංසා කිරීම
සහකාර පරීක්ෂක ෂිනියා ඔකමොටෝ

148
00:15:55,120 --> 00:15:58,749
ලෝක ළමා සාමය ප්‍රදර්ශනය '99

149
00:16:02,002 --> 00:16:07,091
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා
ඔබ දැන් විමර්ශනය කරනවා.

150
00:16:08,801 --> 00:16:09,802
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

151
00:16:11,804 --> 00:16:12,888
සත්‍යය නම්…

152
00:16:19,728 --> 00:16:22,272
මමත් ඒ පහසුකමට සම්බන්ධයි.

153
00:16:33,993 --> 00:16:34,952
ඔබ

154
00:16:36,328 --> 00:16:37,413
සම්බන්ධ?

155
00:16:40,124 --> 00:16:43,168
ඔබ කොපමණ හෙළිදරව් කර ඇත්දැයි මම දනිමි.

156
00:16:43,877 --> 00:16:46,380
මම දන්නවා ඔයා ඒ යකුසා පස්සෙන් එනවා කියලා.

157
00:16:48,716 --> 00:16:50,300
ඔයා දන්නවද

158
00:16:51,677 --> 00:16:53,846
ඔවුන් මිනිසුන්ට කරන දේ
එම පහසුකමේදී?

159
00:17:03,897 --> 00:17:04,898
ඔව්.

160
00:17:06,400 --> 00:17:09,486
ඕනෑම අවස්ථාවක, එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

161
00:17:13,991 --> 00:17:15,284
සකමොටෝ…

162
00:17:18,662 --> 00:17:19,663
ඔබ කරන්න

163
00:17:21,123 --> 00:17:23,333
ඔබ කරන දේ තේරෙනවාද?

164
00:17:24,168 --> 00:17:27,004
ඔබට තේරෙනවාද සම්බන්ධ කවුද කියලා?

165
00:17:27,671 --> 00:17:29,339
ඔවුන් සාමාන්‍ය මිනිසුන් නොවේ.

166
00:17:30,340 --> 00:17:33,969
ඔවුන්ගේ නම් දැන ගැනීම පමණි
ඔබේ ජීවිතය අහිමි විය හැකිය.

167
00:17:34,053 --> 00:17:35,262
ඉතින් කුමක් ද?

168
00:17:37,806 --> 00:17:39,391
අපි කාට විරුද්ධ උනත් කමක් නෑ..

169
00:17:40,434 --> 00:17:43,896
සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීම අපගේ කාර්යයයි!

170
00:17:44,396 --> 00:17:45,355
මම වැරදිද?

171
00:17:55,657 --> 00:17:57,117
කෙන්ජි, අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්න.

172
00:18:03,123 --> 00:18:04,124
මගේ තාත්තාට මොකද වුණේ?

173
00:18:06,752 --> 00:18:09,338
ඔහු පලා යන සැකකරුවෙකු පසුපස හඹා යමින් සිටියේය

174
00:18:10,339 --> 00:18:12,257
කොහේදෝ සිට ට්රක් රථයක් පැමිණි විට.

175
00:18:14,843 --> 00:18:15,761
තාත්තා?

176
00:18:17,346 --> 00:18:18,263
තාත්තා?

177
00:18:18,806 --> 00:18:20,015
තාත්තා!

178
00:18:21,350 --> 00:18:22,601
තාත්තා!

179
00:18:23,811 --> 00:18:24,770
තාත්තා.

180
00:18:53,465 --> 00:18:57,803
සුදු මධ්යස්ථානය ගැන:
තොරතුරු තාක්ෂණය අවශ්‍යතා ඇති පුද්ගලයින්ට රැකියා සපයයි

181
00:19:06,353 --> 00:19:09,523
යසුතෝෂි මෝරි භෞතික ලක්ෂණ:
මැණික් කටුවෙහි සර්ප පච්චය

182
00:19:09,606 --> 00:19:12,359
ඔය ඔකමොටෝගෙ පුතාද?

183
00:19:13,068 --> 00:19:15,404
මමයි ඔහුයි ආපහු යනවා.

184
00:19:16,530 --> 00:19:19,283
ඔහු බුද්ධිමත්ව දේවල් කළේ නැත.

185
00:19:19,992 --> 00:19:21,577
ඒකයි එයා මෙහෙම අන්තිමට වැටුනේ.

186
00:19:34,464 --> 00:19:36,675
හේයි, දිගු කෙස්!

187
00:19:36,758 --> 00:19:40,095
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි
ඉක්මනින් කතා නොකරන නිසා, දිගු කෙස්!

188
00:19:40,179 --> 00:19:41,930
හේයි! මම ඔයාව මරනවා. හරි හරී?

189
00:19:43,807 --> 00:19:44,933
ෆුජිටා!

190
00:19:45,434 --> 00:19:47,311
කහෝ!

191
00:19:47,394 --> 00:19:48,979
-ෆුජිටා!
- හේයි!

192
00:19:49,062 --> 00:19:53,400
මම ඔයාගේ චූටි නංගිගේ එක කපලා දාන්නද
මේ පිහියෙන් උපන් ලපය ලස්සනද?

193
00:19:53,483 --> 00:19:55,068
එය නවත්වන්න! අවජාතකයෙක්!

194
00:19:55,152 --> 00:19:56,278
හේයි!

195
00:19:57,905 --> 00:19:59,364
අහන්න, ෆුජිටා.

196
00:20:00,574 --> 00:20:06,997
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්නේ නම්,
මම ඔය දෙන්නට යන්න දෙන්නම්.

197
00:20:07,080 --> 00:20:08,373
හරි හරී?

198
00:20:08,957 --> 00:20:09,791
ෆුජිටා!

199
00:20:09,875 --> 00:20:14,546
මානව වාෂ්ප ඇති වූයේ ඇයි?
ඔබට මෙම වීඩියෝව එවන්නද?

200
00:20:14,630 --> 00:20:16,381
ඔහුට කියන්න එපා, ෆුජිටා!

201
00:20:20,052 --> 00:20:22,554
ඔහුට කියන්න එපා, ෆුජිටා!

202
00:20:22,638 --> 00:20:23,555
හොඳයිද?

203
00:20:23,639 --> 00:20:24,806
මිනිස් වාෂ්ප…

204
00:20:24,890 --> 00:20:25,807
ඔහ්?

205
00:20:26,308 --> 00:20:27,392
ෆුජිටා!

206
00:20:27,476 --> 00:20:29,478
ඔහුව පාලනය කළ හැකිය.

207
00:20:29,561 --> 00:20:31,021
ෆුජිටා!

208
00:20:32,481 --> 00:20:34,983
මම මිනිස් වාෂ්ප පාලනය කළා

209
00:20:36,818 --> 00:20:38,445
වීඩියෝ එකත් ගත්තා.

210
00:20:44,201 --> 00:20:45,494
එසේ ද?

211
00:20:45,577 --> 00:20:47,162
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

212
00:21:13,814 --> 00:21:17,943
සාක්ෂි ගබඩා කාමර 5

213
00:21:18,026 --> 00:21:19,278
මෙහි.

214
00:21:20,362 --> 00:21:21,238
ස්තුතියි.

215
00:21:42,384 --> 00:21:44,094
මියගිය අයගේ ඡායාරූපය,
යසුතෝෂි මෝරි

216
00:21:44,177 --> 00:21:47,222
ඊතලය ලිග්චර් ලකුණ දක්වයි
නානකාමර පටියෙන්

217
00:21:50,142 --> 00:21:52,894
පෙනහළු දෙකෙහිම සුළු රසායනික පිළිස්සුම්

218
00:21:56,106 --> 00:21:59,651
<i>ක්යුගෝ සැනෝ, මහාචාර්යවරයෙක්</i>
<i>පාරිසරික බලශක්ති ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ.</i>

219
00:21:59,735 --> 00:22:02,571
<i>දැඩි තාප තුවාල ඇත</i>
<i>අභ්‍යන්තර පෙනහළු පටක මත,</i>

220
00:22:02,654 --> 00:22:06,700
<i>අධික උෂ්ණත්වය නිසා පිළිස්සීම් වලට කැමති නැත,</i>
<i>නමුත් රසායනික පිළිස්සීම් වැනි ය.</i>

221
00:22:13,498 --> 00:22:15,334
ෆුජිෂිරෝ සින්ඩිකේට් සාමාජිකයින් ලැයිස්තුව

222
00:22:18,211 --> 00:22:20,047
සබුරෝ ඔතොමෝ

223
00:22:20,130 --> 00:22:21,923
රිකී ඔටෝමෝ

224
00:22:22,007 --> 00:22:22,841
අකිර මෑද

225
00:22:25,218 --> 00:22:27,387
යසුතෝෂි මෝරි

226
00:22:27,471 --> 00:22:31,683
නවසිය අනූ…

227
00:22:31,767 --> 00:22:33,643
නවසිය අනූනවය.

228
00:22:34,478 --> 00:22:35,312
අප්රේල්.

229
00:22:35,395 --> 00:22:37,898
4.9.1999 ටටේෂි දුම්රිය ස්ථානය
ආපන ශාලාවකදී පහරදීම

230
00:22:38,523 --> 00:22:41,234
1999 අප්රේල්.

231
00:23:03,131 --> 00:23:05,675
කළමනාකරුට පහරදීමේ සාරාංශය

232
00:23:06,927 --> 00:23:10,972
බන්කෝ රාමන්

233
00:23:12,432 --> 00:23:13,975
බන්කෝ රාමන්.

234
00:23:21,775 --> 00:23:23,151
ඔයා මට කියනවා

235
00:23:24,569 --> 00:23:26,696
ඔහු මේ වගේ දෙයක් කළාද?

236
00:23:30,534 --> 00:23:32,577
එය පිළිගැනීමට අපහසු විය යුතුය.

237
00:23:34,996 --> 00:23:37,457
රහස් සංවිධානය, මුෆු,

238
00:23:38,625 --> 00:23:40,043
Sakamoto මහතා ඝාතනය කළේය

239
00:23:40,961 --> 00:23:43,130
ඔහුව නිහඬ කිරීමට.

240
00:23:45,424 --> 00:23:46,925
රහස් සංවිධානය?

241
00:23:50,804 --> 00:23:53,557
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

242
00:23:56,768 --> 00:23:58,103
ඔයා දන්නවද

243
00:23:59,479 --> 00:24:00,439
Mufu යනු කුමක්ද?

244
00:24:03,733 --> 00:24:05,527
ඔබ යමක් දන්නවාද?

245
00:24:08,071 --> 00:24:09,406
මුෆු…

246
00:24:12,284 --> 00:24:16,037
සංගීත කණ්ඩායමේ නම විය
මගේ මහත්තයා උසස් පෙළ කරන කාලේ.

247
00:24:17,873 --> 00:24:18,790
කුමක් ද?

248
00:24:41,271 --> 00:24:43,315
ඔහුගේ උසස් පාසල් සංගීත කණ්ඩායම.

249
00:24:43,398 --> 00:24:45,567
MUFU

250
00:24:47,652 --> 00:24:51,490
මුළු ලෝකයම ජයගන්න!
OTOMO, KAI, SAKAMOTO

251
00:24:53,408 --> 00:24:56,703
ඔයා Kai දන්නවද?

252
00:24:57,204 --> 00:24:58,288
කායි?

253
00:24:58,872 --> 00:24:59,873
ඔව්.

254
00:25:01,917 --> 00:25:03,376
ඔහු සංගීත කණ්ඩායමේ නායකයා විය.

255
00:25:04,753 --> 00:25:06,630
ඔහු මෑතකදී මෙහි සිටියේය.

256
00:25:09,591 --> 00:25:11,551
Kai ඔහුගේ සැබෑ නමද?

257
00:25:12,719 --> 00:25:13,970
නැත.

258
00:25:15,263 --> 00:25:16,598
ඒ ටකේෂි මියුරා.

259
00:25:17,849 --> 00:25:19,643
ටෝකියෝ හි වත්මන් ආණ්ඩුකාරවරයා.

260
00:25:38,954 --> 00:25:41,414
සමාවෙන්න මේ හදිසියේ ආවට.

261
00:25:41,498 --> 00:25:42,499
හහ්?

262
00:25:50,090 --> 00:25:51,466
ඔයාට ස්තූතියි.

263
00:25:55,262 --> 00:25:57,847
නිර්මාණය කිරීමට නාස්තියකින් තොරව ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න
නව ටෝකියෝ - ටකේෂි මියුරා

264
00:25:57,931 --> 00:25:59,266
ටෝකියෝ ආණ්ඩුකාර මැතිවරණය

265
00:26:30,630 --> 00:26:34,801
මම ෆැක්ස් මගින් එවූ මිනිසා මරා දමන්න,
ටකේෂි මියුරා, වහාම

266
00:26:35,719 --> 00:26:37,220
යවන්න

267
00:26:37,304 --> 00:26:40,890
<i>ඔබට තවමත් අවශ්‍ය නම්</i>

268
00:26:40,974 --> 00:26:44,519
<i>මගේ සෙනෙහස</i>

269
00:26:44,603 --> 00:26:51,276
<i>මම දුරස් වූ පසු, ඔබව අඬන්න සැලැස්සුවා</i>

270
00:26:51,359 --> 00:26:58,325
<i>මම ඔබව මගේ අවසාන කාන්තාව කර ගන්නම්</i>

271
00:27:03,330 --> 00:27:04,581
පණිවිඩය යවන ලදී
හරි

272
00:27:05,290 --> 00:27:08,877
<i>එක දවසක අපේ හැඟීම් මැකී ගියොත්</i>

273
00:27:08,960 --> 00:27:12,547
<i>සහ මෘදු ශෝකය වෙත හැරෙන්න</i>

274
00:27:12,631 --> 00:27:19,137
<i>මට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ නම්</i>
<i>නමුත් ඔබ පිළිබඳ මතකයන්</i>

275
00:27:19,679 --> 00:27:25,894
<i>වරක් අපට වචන නැති වී ගිය විට</i>
<i>ආදරය ඉවරයි</i>

276
00:27:33,777 --> 00:27:39,908
<i>මා වෙනුවෙන් සිනාසෙන්න, බබා</i>
<i>මගේ හිතේ හරිම අහිංසකයි</i>

277
00:27:40,659 --> 00:27:46,498
<i>ඔබට බැබළෙන්න, බබා</i>
<i>ඔබට පෙනෙන පරිදි ඉතා සුන්දරයි</i>

278
00:27:47,707 --> 00:27:53,880
<i>කඳුළු දෙන දවස</i>
<i>හිරු සමඟ බැස යයි</i>

279
00:28:01,137 --> 00:28:03,473
මේක හොඳ ගීතයක්.

280
00:28:08,144 --> 00:28:11,022
<i>මම මේ දැන් ෆැක්ස් එකෙන් එවපු මිනිහව මරන්න,</i>

281
00:28:11,106 --> 00:28:14,818
<i>ටකේෂි මියුරා, වහාම.</i>

282
00:28:15,318 --> 00:28:19,364
මෙම ගීතය වාදනය වීමට පටන් ගන්නේ ඇයි?

283
00:28:19,447 --> 00:28:21,157
ඉන්න. කරුණාකර නවත්වන්න.

284
00:28:21,241 --> 00:28:22,784
- හහ්?
- මට උදව් කරන්න ...

285
00:28:26,830 --> 00:28:28,581
මොන මගුලක්ද?

286
00:28:28,665 --> 00:28:31,710
මම කියන දේ එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න මම කොහොමද?!

287
00:28:31,793 --> 00:28:33,211
- කරුණාකර, අපව ඉතිරි කරන්න.
- හේයි!

288
00:28:33,294 --> 00:28:35,547
අනේ මගේ නංගිව ඉතුරු කරන්න!

289
00:28:38,383 --> 00:28:40,510
දේවල් ඉක්මන් කරන්න එපා.

290
00:28:49,394 --> 00:28:52,856
වාව්.

291
00:28:54,733 --> 00:28:56,526
මෙය පුදුම සහගතයි.

292
00:29:21,926 --> 00:29:23,762
ඔයාලා එළියේ ඉන්න.

293
00:29:26,014 --> 00:29:27,557
එය සංවේදී බව ඔබට විශ්වාසද?

294
00:29:28,349 --> 00:29:30,101
මේ මිනිහා සෑහෙන්න ශක්තිමත්.

295
00:29:30,185 --> 00:29:32,103
මම කිව්වා එළියට යන්න, අවජාතකයා.

296
00:29:37,567 --> 00:29:38,485
අපි යමු.

297
00:29:50,830 --> 00:29:55,710
කෙන්ජි, ඔබ කොහෙද?
මට කතා කරන්න ඕන

298
00:29:59,589 --> 00:30:00,673
මෙය…

299
00:30:03,635 --> 00:30:06,221
මම ඉක්වදෝරයට ගිය වෙලාවේ අහපු කතාවක්.

300
00:30:08,056 --> 00:30:10,433
මිගෙල් කියලා තරුණයෙක් හිටියා.

301
00:30:11,226 --> 00:30:13,269
කෝපි වත්තක වැඩ කරමින් සිටි.

302
00:30:15,772 --> 00:30:16,856
එක දවසක්,

303
00:30:17,732 --> 00:30:20,026
වතු හිමියා මිය ගියේය

304
00:30:20,610 --> 00:30:24,697
සහ අහම්බෙන්,
මිගෙල්ට වතුකරය උරුම විය.

305
00:30:26,783 --> 00:30:27,992
වාසනාවන්තයි නේද?

306
00:30:29,410 --> 00:30:31,287
එතකොට ඔබ හිතන්නේ ඔහු කළේ කුමක්ද?

307
00:30:40,129 --> 00:30:45,969
ඔහු වතුයාය විකුණුවා
එතන මන්දිරයක් හැදුවා.

308
00:30:47,512 --> 00:30:52,642
ඔහු ඉතා සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කළේය
ඒ මන්දිරයේ.

309
00:30:55,979 --> 00:30:57,021
කාරණය නම්, කෙසේ වෙතත්,

310
00:30:58,898 --> 00:31:03,778
එහි පස සුදුසු නොවීය
නිවසක් තැනීම සඳහා.

311
00:31:08,533 --> 00:31:12,704
කුඩා ගංගාවක් ගලා බසී,
නිවස සෝදා ගත්තේය,

312
00:31:13,371 --> 00:31:15,623
සහ මිගෙල්ට ජීවිතය අහිමි විය.

313
00:31:17,083 --> 00:31:19,878
නිෂ්පාදනය කළ එම ඉඩම
උසස් තත්ත්වයේ බෝංචි,

314
00:31:21,588 --> 00:31:23,798
කවදා හෝ වීමට අදහස් කරන ලදී
කෝපි වගාවක්.

315
00:31:27,302 --> 00:31:28,386
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

316
00:31:29,095 --> 00:31:33,641
තවත් ඛේදජනක දෙයක් නැත
යමක් භාවිතා කරන කෙනෙකුට වඩා...

317
00:31:36,311 --> 00:31:38,104
එහි සැබෑ වටිනාකම තේරුම් නොගෙන.

318
00:31:42,609 --> 00:31:45,403
ඉතින් අපි කොහොමද මේ මිනිහව පාලනය කරන්නේ?

319
00:31:57,457 --> 00:31:58,499
පළමු…

320
00:32:00,543 --> 00:32:04,839
එම රෙකෝඩ් ප්ලේයරය භාවිතා කරන්න

321
00:32:05,632 --> 00:32:08,051
"එලී මගේ ආදරය" සෙල්ලම් කිරීමට

322
00:32:08,134 --> 00:32:10,678
ඉන් පසුව…

323
00:32:12,555 --> 00:32:14,140
ඔහු චලනය වීමට පටන් ගනීවි.

324
00:32:16,726 --> 00:32:18,519
එවිට ඔබ ඔහුට නියෝගයක් දෙන්න.

325
00:32:19,020 --> 00:32:22,065
ඔබ ඔහුට අණක් දුන්නොත් ඔහුට තේරෙනවා.

326
00:32:22,774 --> 00:32:26,235
ඔහු බොහෝ විට කීකරු වනු ඇත.

327
00:32:30,990 --> 00:32:32,075
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

328
00:32:33,618 --> 00:32:35,536
-කහෝ, අපි ගෙදර යමු.
- ඉන්න.

329
00:32:36,996 --> 00:32:38,247
මම පරීක්ෂා කළ පසු.

330
00:32:41,042 --> 00:32:42,627
ඔබට මිගෙල් මෙන් අවසන් වීමට අවශ්‍යද?

331
00:32:50,385 --> 00:32:52,261
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඇතුලට එන්න.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

332
00:32:52,345 --> 00:32:53,179
සුභ සන්ද්යාවක්.

333
00:32:55,807 --> 00:32:58,476
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?
අපි වහන්නයි හදන්නේ.

334
00:32:58,559 --> 00:33:00,979
- වාඩි වී නිවස මත බඳුනක් තබා ගන්න.
- ඔහ්, මම හොඳින්.

335
00:33:01,479 --> 00:33:03,106
මම පොලිසියෙන්.

336
00:33:03,189 --> 00:33:05,191
වාව්, බරපතල ලෙස?

337
00:33:05,274 --> 00:33:07,610
ඒ මිනිස් වාෂ්ප ගැනද?

338
00:33:07,694 --> 00:33:11,781
නැහැ, මට තියෙන්නේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් විතරයි
කලින් Bunko Ramen ගැන.

339
00:33:11,864 --> 00:33:12,865
මගෙන් අහන්න එපා.

340
00:33:12,949 --> 00:33:15,410
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
කලින් අවන්හල ගැන.

341
00:33:16,786 --> 00:33:18,246
ඒක හරිද?

342
00:33:19,205 --> 00:33:22,291
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම භාරගන්නවා කියලා
එදා රාමන් අවන්හලක්.

343
00:33:22,792 --> 00:33:24,252
මට ඕන වුණේ මංගා ශිල්පිනියක් වෙන්න.

344
00:33:24,752 --> 00:33:28,089
ඔබ මෙය දන්නවාද? මම මංගල දර්ශනය කළේ මංගා එක්ක
<i>පලා යන්න! Miso Ramen Man,</i>

345
00:33:28,172 --> 00:33:31,676
නමුත් මිනිසුන් කීවේ එය කඩාකප්පල් කිරීමක් බවයි
ඒ නිසා මම මංගාව අත්හැරියා.

346
00:33:32,760 --> 00:33:36,431
ඔබට සාමාන්‍ය අය සිටීද
ඔබේ පියාගේ කාලයේ සිට

347
00:33:36,514 --> 00:33:39,684
තවමත් මෙහි එන්නේ කවුද?

348
00:33:39,767 --> 00:33:40,852
මට පුදුමයි.

349
00:33:45,314 --> 00:33:48,693
සමහර වෙලාවට එනවා
Polaroid පින්තූර බලන්න.

350
00:33:50,611 --> 00:33:54,407
පෙනෙන විදිහට, ගනුදෙනුකරුවන් ඔවුන්ගේ පින්තූර තබා ඇත
කලින් අවන්හලේ බිත්තියේ.

351
00:33:54,490 --> 00:33:56,868
මට ඒවා විසි කරන්න තිබුණා
මම මෙහි පැමිණි විට.

352
00:33:57,535 --> 00:34:00,288
ඒත් මම ඒවා දැම්මා
මොකද ඒවා මගේ තාත්තගේ නිසා.

353
00:34:06,002 --> 00:34:09,172
මට සමීප විය යුතුයි,
ඉතින් ඔයා කන්නේ නැත්නම් කරුණාකරලා යන්න.

354
00:34:11,883 --> 00:34:14,135
හරි එහෙනම් මම බඳුනක් ගන්නම්.

355
00:34:14,677 --> 00:34:17,805
හරි උඩ එනවා. නිවස මත.

356
00:34:40,453 --> 00:34:42,121
අසන්නා,

357
00:34:43,039 --> 00:34:47,251
කරුණාකර ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.

358
00:34:50,505 --> 00:34:52,507
එහෙනම් මම කියන්නේ මට ඕන දේ?

359
00:34:53,633 --> 00:34:54,509
ඔව්.

360
00:34:55,259 --> 00:34:58,262
කට්ටියට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

361
00:35:07,730 --> 00:35:11,234
හරි, මිනිස් වාෂ්ප, ඔවුන්ව මරන්න.

362
00:35:16,280 --> 00:35:18,199
දුවන්න, කහෝ!

363
00:35:26,874 --> 00:35:28,334
- ඉක්මනින්!
- හේයි!

364
00:35:28,918 --> 00:35:30,211
හේයි! පොඩි ජරාවක්!

365
00:35:32,755 --> 00:35:33,756
හේයි!

366
00:35:36,300 --> 00:35:38,010
ෆුජිටා!

367
00:35:38,845 --> 00:35:39,887
හේයි!

368
00:35:50,314 --> 00:35:51,983
පුදුමයි නේද?

369
00:35:52,066 --> 00:35:53,609
-කයිටෝ!
- අපි ඔහු පසුපස යමු!

370
00:35:53,693 --> 00:35:54,902
කරදර වෙන්න එපා!

371
00:35:55,403 --> 00:35:56,696
කරදර වෙන්න එපා.

372
00:35:57,947 --> 00:35:59,448
ඒවා දැනටමත් කරලා ඉවරයි.

373
00:36:07,707 --> 00:36:11,043
ඔහු එනවා! පදවන්න! උපස්ථ කරන්න!

374
00:36:17,425 --> 00:36:18,676
ෆුජිටා!

375
00:36:25,057 --> 00:36:28,686
- ඇයි මෝඩයා, ඔයා එයාට හැමදේම කිව්වේ?
-කුමක් වුවත්! අපි අයින් වෙන්නයි යන්නේ!

376
00:36:46,204 --> 00:36:47,371
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

377
00:36:48,497 --> 00:36:52,960
හේයි, ඒක භයානකයි! හේයි, එය නවත්වන්න!

378
00:36:53,878 --> 00:36:56,797
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ෆුජිටා!

379
00:36:59,133 --> 00:37:01,761
- ඉක්මන් කරන්න, ෆුජිටා!
- එන්න! එන්න!

380
00:37:14,273 --> 00:37:15,358
හේයි, ඉන්න!

381
00:37:16,984 --> 00:37:18,736
ෆුජිටා, මොකක්ද...

382
00:37:32,458 --> 00:37:33,876
ෆුජිටා!

383
00:37:42,510 --> 00:37:43,844
යන්න, කහෝ!

384
00:37:43,928 --> 00:37:45,179
මෙතනින් යන්න!

385
00:37:45,846 --> 00:37:46,806
යන්න!

386
00:37:51,102 --> 00:37:53,145
ෆුජිටා!

387
00:37:55,106 --> 00:37:56,315
ෆුජිටා!

388
00:37:56,399 --> 00:37:58,317
ෆුජිටා! නැහැ!

389
00:37:59,527 --> 00:38:00,778
ෆුජිටා!

390
00:38:13,291 --> 00:38:15,668
නැහැ! ෆුජිටා!

391
00:38:16,877 --> 00:38:18,212
ෆුජිටා!

392
00:38:23,342 --> 00:38:24,969
කහෝ!

393
00:39:13,851 --> 00:39:16,729
කියෝකෝ සහ රෙන්

394
00:40:04,777 --> 00:40:07,196
මට ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නට අවශ්‍ය විය.

395
00:40:12,034 --> 00:40:13,327
කෙන්ජි.

396
00:40:15,663 --> 00:40:17,206
ඔබට අවබෝධ වී තිබේද?

397
00:40:20,418 --> 00:40:22,253
<i>මේ ප්‍රවෘත්තියයි.</i>

398
00:40:22,336 --> 00:40:26,465
<i>මෙට්‍රෝ පොලිසියට අවශ්‍ය දැනුම්දීමක් නිකුත් කර ඇත</i>
<i>JNT වාර්තාකරු Kyoko Kono සඳහා,</i>

399
00:40:26,549 --> 00:40:30,594
<i>සම්බන්ධ වී ඇති බවට සැක කරන අය</i>
<i>මිනිස් වාෂ්ප අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් වල.</i>

400
00:40:31,679 --> 00:40:33,055
<i>මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය</i>

401
00:40:33,139 --> 00:40:37,726
<i>සැකය වැඩෙන බව කියන්න</i>
<i>කියෝකෝ කොනෝ මානව වාෂ්ප උසිගැන්වූ බව</i>

402
00:40:37,810 --> 00:40:42,064
<i>ටෝකියෝ මිනීමැරුම් සිදු කිරීමට...</i>

403
00:41:08,466 --> 00:41:11,552
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න!
මම <i>chashu </i>ඌරු මස් අමතර පෙත්තක් එකතු කළා.

404
00:41:14,555 --> 00:41:15,473
හහ්?

405
00:46:10,100 --> 00:46:13,520
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: ඩේසි සැවේජ්


