1
00:00:06,006 --> 00:00:07,507
ලෝක ළමා
සාම ප්‍රදර්ශනය '99

2
00:00:07,590 --> 00:00:09,426
<i>මේ ගිම්හානයේ ළමා ප්‍රදර්ශනයයි!</i>

3
00:00:09,509 --> 00:00:12,178
<i>දිනපතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ඔබ සියලු දෙනාටම.</i>

4
00:00:14,097 --> 00:00:16,683
<i>සහ දිගටම ක්‍රීඩා කිරීමට කැමති සියල්ලන් සඳහා.</i>

5
00:00:18,018 --> 00:00:20,937
<i>එන්න යමනාෂි භුක්ති විඳින්න,</i>
<i>අනාගතයේ නගරය!</i>

6
00:00:21,521 --> 00:00:25,483
<i>දීප්තිමත් අනාගතයක් බලා සිටියි</i>
<i>නියම ලෙස අත් අල්ලාගෙන සිටින සියලු දෙනා.</i>

7
00:00:25,567 --> 00:00:30,071
<i>ලෝක ළමා සාම ප්‍රදර්ශනය '99!</i>
<i>ජූනි 20 සිට...</i>

8
00:00:32,949 --> 00:00:34,784
ඔබට ආහාර සොරකම් කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

9
00:00:34,868 --> 00:00:35,910
හේයි!

10
00:00:43,626 --> 00:00:46,838
<i>අද ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.</i>

11
00:00:46,921 --> 00:00:50,884
<i>දවසේ වැඩ නිමයි.</i>

12
00:00:51,718 --> 00:00:56,723
<i>කරුණාකර ඕනෑම දහඩිය සහ අපිරිසිදුකම පිස දමන්න</i>
<i>ගොඩනැගිල්ල වෙත ආපසු යාමට පෙර.</i>

13
00:00:57,432 --> 00:01:00,477
<i>සෝදා නොගෙන නිදාගැනීම අපිරිසිදුයි.</i>

14
00:01:15,283 --> 00:01:16,326
හේයි.

15
00:01:17,243 --> 00:01:20,038
- පසුගිය දින වෙඩි තැබීමේ තරුව බලන්න?
- ඔව්.

16
00:01:21,164 --> 00:01:22,332
ප්‍රාර්ථනාවක් කළාද?

17
00:01:24,000 --> 00:01:26,544
ඔබ කළේ නැද්ද? මොන නාස්තියක්ද.

18
00:01:26,628 --> 00:01:31,091
මම ධනවත් වීමට ප්‍රාර්ථනා කළෙමි
ආයේ කවදාවත් වැඩ කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා.

19
00:01:31,174 --> 00:01:32,425
එ්යි ඔයා!

20
00:01:33,551 --> 00:01:35,970
රවට්ටන එක නවත්තලා වැඩේට බහින්න.

21
00:01:36,471 --> 00:01:37,889
මම ඔබේ හකු කඩා දමමි!

22
00:01:59,202 --> 00:02:05,083
අපි දැන් අමතර සේවකයන් බඳවා ගන්නවා
පරිසර පිරිසිදු කිරීමේ ව්‍යාපෘතියක් සඳහා.

23
00:02:05,708 --> 00:02:08,086
වැටුප සාමාන්‍ය ගාස්තුව මෙන් පස් ගුණයකි!

24
00:02:09,587 --> 00:02:13,383
ඔබේ අත ඔසවන්න
ඔබට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය නම්!

25
00:02:13,466 --> 00:02:14,425
ඔව්!

26
00:02:16,427 --> 00:02:17,595
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

27
00:02:17,679 --> 00:02:19,597
- අපි එය එකට කරමු.
- වෙන කවුරුහරි?

28
00:02:20,098 --> 00:02:22,767
-ඔබ, 105න් දිගු කෙස් ඇති තැනැත්තා.
- ඔව්!

29
00:02:22,851 --> 00:02:24,102
- මම!
- වෙන කවුරුහරි?

30
00:02:24,185 --> 00:02:27,856
- ඔව්!
-ඔබ, 204 දී තට්ටය.

31
00:02:27,939 --> 00:02:29,983
- වෙන කවුද?
- මම.

32
00:02:31,568 --> 00:02:34,070
ඔයා, 303 වසරේ ළමයෙක්.

33
00:02:34,154 --> 00:02:35,613
- වෙන කවුද?
- ඔව්!

34
00:02:35,697 --> 00:02:37,949
මගේ වෙඩි තැබීමේ තරු පැතුම ඉටු විය හැකිය.

35
00:02:38,533 --> 00:02:41,619
හරි, ඔයා ඉන්නවා. ඔව්, ඒ කාන්තාවත්.

36
00:02:41,703 --> 00:02:45,748
හරි, ඔයා ඉන්නවා. වම් පැත්තේ මහලු මිනිසා.

37
00:02:45,832 --> 00:02:47,834
වෙන කවුරුත් නැද්ද?

38
00:02:55,425 --> 00:02:57,969
සුදු මධ්යස්ථානය

39
00:03:52,440 --> 00:03:55,568
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- අපි ඔවුන්ව මෙහි වළලමු!

40
00:03:55,652 --> 00:03:59,530
-මෙතන? අපිට එයාලව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
- එහෙනම් මොකක්ද? ඒවා ගෙදර ගෙනියන්නද?

41
00:03:59,614 --> 00:04:01,074
නෑ හොඳයි,

42
00:04:01,616 --> 00:04:04,369
උල්කාපාතය ඉතා භයානක ය.

43
00:04:05,286 --> 00:04:06,246
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

44
00:04:06,329 --> 00:04:07,914
-අපි නවතිමු--
- කවුද ගණන් ගන්නේ? මෝඩයා!

45
00:04:07,997 --> 00:04:10,625
මුන් නැති උනාට කාටවත් වැඩක් නෑ!

46
00:04:10,708 --> 00:04:14,212
- කොහොමද ඒක වුණේ, Satsuki?
- අපි පොලිසියට කතා කරමු, හරිද?

47
00:04:14,295 --> 00:04:16,339
- ඔබ විශාල මුදලක් උපයා ගත්තාද?
- පොලිසිය?

48
00:04:17,090 --> 00:04:20,885
-ඔබ එය කරන්නේ නම්, එය නැවත පළමු ස්ථානයට පැමිණේ!
- Satsuki?

49
00:04:22,971 --> 00:04:24,931
ඒ හැමෝම ඇත්තටම මැරිලාද?

50
00:04:25,014 --> 00:04:27,058
බලලා කියන්න බැරිද?

51
00:04:27,725 --> 00:04:29,811
මට ඒවා රැගෙන යාමට සිදුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

52
00:04:29,894 --> 00:04:30,895
Satsuki?

53
00:04:32,063 --> 00:04:33,147
මම කාර් එක අරන් එන්නම්.

54
00:04:34,983 --> 00:04:36,276
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

55
00:04:47,287 --> 00:04:50,331
- ඉක්මනින් හිරු උදා වනු ඇත.
-මම එය දන්නවා!

56
00:04:52,792 --> 00:04:54,377
ඔබ එය වසා දැමීමට වග බලා ගන්න.

57
00:05:27,744 --> 00:05:29,537
Satsuki.

58
00:05:30,580 --> 00:05:31,414
Satsuki.

59
00:05:33,082 --> 00:05:34,167
අවදි වන්න.

60
00:06:01,569 --> 00:06:03,071
හේයි, එය ගෙන යන්න!

61
00:06:10,370 --> 00:06:11,871
හහ්? ඉන්න!

62
00:06:14,624 --> 00:06:17,293
ඔබ ඇවිදින්නේ කොතැනදැයි බලන්න, විකාර!

63
00:06:17,919 --> 00:06:18,961
හේයි, එය නවත්වන්න!

64
00:06:19,045 --> 00:06:21,214
මේක පිස්සුවක්!

65
00:06:21,297 --> 00:06:22,215
එය නවත්වන්න!

66
00:06:22,298 --> 00:06:23,758
මම ඔයාව මරනවා!

67
00:06:42,318 --> 00:06:44,028
හේයි! ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

68
00:06:44,112 --> 00:06:45,738
හේයි!

69
00:07:08,719 --> 00:07:13,683
බන්කෝ රාමන්

70
00:07:15,685 --> 00:07:17,562
සෝයා සෝස් රාමන් දෙකක්, මේස දෙක.

71
00:07:17,645 --> 00:07:18,563
තේරුම් ගත්තා ද.

72
00:07:21,441 --> 00:07:22,400
සෝයා සෝස් රාමන්.

73
00:07:40,877 --> 00:07:43,296
උත්සවයකින් පසු BUNKO RAMEN
හොඳම දේ!

74
00:07:43,379 --> 00:07:44,547
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ

75
00:07:44,630 --> 00:07:47,467
මිසෝ රාමන්
සහ ලුණු කොළ ලූනු රාමන් ඉතා රසවත්

76
00:07:47,550 --> 00:07:50,761
වාව්, හැමෝම හරිම සතුටින් වගේ.

77
00:07:51,637 --> 00:07:53,890
-ඔබගේ පින්තූරයක් අවශ්‍යද?
-ඒකට කමක් නැහැ.

78
00:07:53,973 --> 00:07:55,600
ඒක මටම ටිකක් දුකක් වෙයි.

79
00:07:56,142 --> 00:07:59,937
- මම එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.
- ඒක ඊටත් වඩා නරකයි. ඔබේ මුහුණ බියජනකයි.

80
00:08:00,021 --> 00:08:01,272
මගේ මුහුණ බියජනකද?

81
00:08:01,355 --> 00:08:02,815
ඔබේ රැවුල කපාගන්න.

82
00:08:02,899 --> 00:08:05,401
මම ඒ රැවුලෙන් පින්තූරයක් ගන්නේ නැහැ.

83
00:08:05,485 --> 00:08:08,029
ඔයා මොනවා කිව්වත් එයා රැවුල කපන්නේ නැහැ.

84
00:08:08,112 --> 00:08:09,322
-මට සමාවෙන්න!
-ඔව්?

85
00:08:09,405 --> 00:08:11,407
- තවත් gyoza, කරුණාකර.
- ග්යෝසා.

86
00:08:11,491 --> 00:08:14,327
ෆ්‍රයිඩ් රයිස් බාගයක් ගන්න පුලුවන්ද
සාමාන්‍ය සහල් වෙනුවට?

87
00:08:14,410 --> 00:08:15,328
ෆ්‍රයිඩ් රයිස් බාගයක්.

88
00:08:15,411 --> 00:08:16,496
- ඔහ්, ලොක්කා.
-ඔව්?

89
00:08:16,579 --> 00:08:18,998
මටත් ෆ්‍රයිඩ් රයිස් බාගෙට ඕඩර් එකක් දෙන්නම්.

90
00:08:19,081 --> 00:08:20,500
- එයින් දෙකක්.
-හරි හරී.

91
00:08:22,001 --> 00:08:23,544
රෙන්, ඔබට සුපුරුදු දේ අවශ්‍යද?

92
00:08:24,378 --> 00:08:27,465
අහ්, ඔව්. අද එය භාජන දෙකක් සාදන්න.

93
00:08:28,591 --> 00:08:29,634
භාජන දෙකක්?

94
00:08:33,304 --> 00:08:35,806
හේයි ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

95
00:08:35,890 --> 00:08:38,601
ඒයි, ඔයාට බඩගිනි නැද්ද? ඔයා හරි?

96
00:08:45,733 --> 00:08:46,567
හේයි.

97
00:08:48,611 --> 00:08:52,323
කාරණය නම්,
මම අද රාමන් ඕනෑවට වඩා ඇණවුම් කළා.

98
00:08:52,949 --> 00:08:57,203
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒ සියල්ල අවසන් කරන්න පුළුවන් කියලා,
ඉතින් ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

99
00:09:00,122 --> 00:09:02,750
මම කලින් ඔයාව ඇතුලෙන් දැක්කා.

100
00:09:02,833 --> 00:09:04,126
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

101
00:09:09,632 --> 00:09:11,467
ඒක ලස්සන ගලක්.

102
00:09:14,554 --> 00:09:16,055
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

103
00:09:26,107 --> 00:09:27,358
බලන්න බත් බැලයක්.

104
00:09:27,858 --> 00:09:28,693
කොහොමද ඒක?

105
00:09:35,324 --> 00:09:36,617
නෑ නේද?

106
00:09:40,037 --> 00:09:41,664
හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

107
00:09:43,249 --> 00:09:45,001
මාත් එක්ක රාමන් ටිකක් ඕනද?

108
00:09:45,960 --> 00:09:48,254
හේයි, රෙන්. අපි පොලිසියට කතා කරමුද?

109
00:09:49,422 --> 00:09:51,299
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න!

110
00:09:51,799 --> 00:09:52,842
ඉන්න.

111
00:09:52,925 --> 00:09:55,970
තත්පරයක් ඉන්න. සන්සුන් වෙන්න.

112
00:09:57,096 --> 00:09:58,222
මට එය තේරෙනවා.

113
00:09:58,973 --> 00:10:00,850
ඒකට කමක් නැහැ. අපි පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ.

114
00:10:03,144 --> 00:10:04,478
ඒක පොරොන්දුවක්.

115
00:10:14,030 --> 00:10:15,031
මේක කොහොමද?

116
00:10:17,867 --> 00:10:20,369
ඔබේ නිවස සොයා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

117
00:10:20,453 --> 00:10:22,330
අපි දැන් රාමන් එකට එකතු වෙමු.

118
00:10:23,331 --> 00:10:24,248
හරි හරී?

119
00:10:27,710 --> 00:10:28,628
ඒක රසයි.

120
00:10:29,962 --> 00:10:33,674
- බටර් සහ බඩ ඉරිඟු සමග එක් මිසෝ රාමන්!
- බලන්න, මෙන්න එයයි.

121
00:10:33,758 --> 00:10:36,135
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි. අපි කමු!

122
00:10:37,386 --> 00:10:39,513
<i>-රැඩිකල් පාරාදීසය සඳහා කාලය<i>.</i>
- එය ආරම්භ වී ඇත.

123
00:10:42,224 --> 00:10:44,810
වාව්. යාම්!

124
00:10:48,356 --> 00:10:50,316
මොකක් ද වැරැද්ද? කෑම කන්න.

125
00:10:54,904 --> 00:10:58,991
<i>තවත් කරදරයකින් තොරව, කොටස</i>
<i>ඔබ බලා සිටියා, </i>රැඩිකල් පාරාදීසය.

126
00:10:59,075 --> 00:11:03,954
<i>සවන් දෙන්නා, ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.</i>

127
00:11:04,038 --> 00:11:08,584
<i>අපි මේ සතියේ ඉල්ලූ තේමාව වන්නේ</i>
<i>"මට මේ වෙනකම් කියන්න බැරි වෙච්ච ස්තුතියක්."</i>

128
00:11:08,668 --> 00:11:12,880
<i>අද අපි තෝරාගත් ශ්‍රාවකයා ටෝකියෝවෙන්.</i>

129
00:11:12,963 --> 00:11:16,342
<i>ඔහුගේ ගුවන් විදුලි නාමය Miso Ramen Lover Bunko වේ.</i>

130
00:11:16,425 --> 00:11:18,302
<i>-අපි තැපැල් පත කියවමු.</i>
- හහ්?

131
00:11:18,803 --> 00:11:21,180
<i>"මට ගොඩක් බඩගිනියි</i>
<i>මම හිතුවා මම මැරෙයි කියලා."</i>

132
00:11:21,263 --> 00:11:22,348
- ඔබ!
-ඒ මමයි!

133
00:11:22,431 --> 00:11:25,643
- ඔයා එකක් එව්වද?
- මම විනෝදය සඳහා සෑම සතියකම එකක් යැව්වෙමි.

134
00:11:25,726 --> 00:11:28,229
හහ්? හැමෝම, සවන් දෙන්න!

135
00:11:28,312 --> 00:11:33,567
<i>-"හිමිකරු මට රාමෙන්ට සැලකුවා."</i>
- මෙම තැපැල් පත මා ගැන ය.

136
00:11:33,651 --> 00:11:35,403
- ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තා!
-<i>"මම ඔහුගෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා."</i>

137
00:11:35,486 --> 00:11:39,657
<i>"ඒ ඔහු ඉල්ලා සිටි ගීතය නිසා</i>
<i>මෙම ගුවන්විදුලි වැඩසටහනේ එදින තෝරා ගන්නා ලදී,</i>

138
00:11:39,740 --> 00:11:41,742
<i>ඔහු ඉතා සතුටු විය."</i>

139
00:11:42,326 --> 00:11:45,996
<i>"රාමන් සහ ගීතයේ රසය</i>
<i>ඒ කාලේ කඩේ සෙල්ලම් කරනවා</i>

140
00:11:46,080 --> 00:11:48,999
<i>මට අමතක නොවන මතකයක් බවට පත් විය."</i>

141
00:11:49,542 --> 00:11:54,004
<i>"මට එකම ගීතය වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>නැවතත් මෙම ගුවන්විදුලි වැඩසටහනේ හිමිකරු සඳහා."</i>

142
00:11:54,088 --> 00:11:57,591
- ඔබ වගේ නැහැ!
<i>-ඔබගේ සුන්දර ලිපියට ස්තූතියි, බන්කෝ.</i>

143
00:11:58,092 --> 00:12:01,137
<i>දැන් අපි ගීතයට සවන් දෙමු. රසවිඳින්න.</i>

144
00:12:05,307 --> 00:12:06,142
හේයි.

145
00:12:06,976 --> 00:12:08,144
ඔබ මේ ගීතය දන්නවාද?

146
00:12:09,103 --> 00:12:11,605
මම මීට පෙර කිසි දිනෙක ඉල්ලීමක් කර නොතිබුණි.

147
00:12:11,689 --> 00:12:13,441
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

148
00:12:14,066 --> 00:12:17,987
දැන් වාදනය වන්නේ ගීතයයි,
"එලී මගේ ආදරය."

149
00:12:18,571 --> 00:12:21,073
ඔවුන් අද මගේ එක තෝරා ගත්තා වගේ!

150
00:12:23,451 --> 00:12:25,202
සමහරවිට ඒක ඔයාට පිං වෙන්න ඇති පොඩි එකා.

151
00:12:30,958 --> 00:12:31,792
කියෝකෝ…

152
00:12:37,506 --> 00:12:39,258
මම "පොඩි එකෙක්" නෙවෙයි.

153
00:12:40,092 --> 00:12:41,343
මම කියෝකෝ.

154
00:12:43,387 --> 00:12:44,513
"කියෝකෝ"?

155
00:12:46,265 --> 00:12:47,349
මම රෙන්.

156
00:12:49,018 --> 00:12:50,478
මට රෙන් මාමා කියලා කතා කරන්න.

157
00:12:53,063 --> 00:12:55,983
අම්මප එක ගෝල්ඩ් ෆිෂ් එක හෙලවෙන්නෙ නෑ.

158
00:12:56,066 --> 00:12:57,943
කුමක් ද? කොහෙද?

159
00:12:58,027 --> 00:13:00,946
-මෙතන.
- ඔහ්, ඒක මැරෙන්න ඇති.

160
00:13:14,043 --> 00:13:18,380
හරි, <i>රැඩිකල් පාරාදීසය!</i>

161
00:13:18,881 --> 00:13:23,552
ශ්‍රාවක, කරුණාකර ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න!

162
00:13:44,240 --> 00:13:46,826
ඔහ්, ඉන්න. මට කණගාටුයි.

163
00:13:50,830 --> 00:13:52,915
<i>බලන්න, එය පෙර ගලයි.</i>

164
00:13:52,998 --> 00:13:55,918
ඒක ලස්සන ගලක්. බත් බැලයක්!

165
00:14:13,644 --> 00:14:15,729
ඉන්න! මම ඔබට ගෙවන්නෙමි!

166
00:14:19,191 --> 00:14:20,401
හේයි.

167
00:14:23,863 --> 00:14:26,282
ඔබ මා කියන දේ අසන්නේ නැද්ද?

168
00:15:14,413 --> 00:15:19,209
මානව වාෂ්ප

169
00:15:25,758 --> 00:15:27,092
පළමු පුද්ගලයා.

170
00:15:33,182 --> 00:15:34,934
දෙවන පුද්ගලයා.

171
00:15:39,313 --> 00:15:42,942
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඊළඟ ඉලක්කයයි
පොලිසියේ කෙනෙක්ද?

172
00:15:53,869 --> 00:15:56,664
- Otomo ගේ දුරකථනය සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ...
- යමක් සොයා ගත්තාද?

173
00:15:56,747 --> 00:15:57,748
ඔව්.

174
00:15:57,831 --> 00:16:02,211
වීඩියෝ එකක් එව්වා
පසුව ඕතොමෝ මියගිය පසු මකා දමන ලදී.

175
00:16:02,294 --> 00:16:03,837
හිමිකරු: සබුරෝ ඔටෝමෝ

176
00:16:04,630 --> 00:16:06,173
මට පේනවා.

177
00:16:06,256 --> 00:16:07,549
කාටද තියෙන්න පුලුවන්...

178
00:16:10,260 --> 00:16:12,179
එය කියෝකෝ කොනෝ විය යුතුය.

179
00:16:15,641 --> 00:16:18,102
ඇය මෝටර් රථයකින් ඔහු පසුපස හඹා යමින් සිටියා නේද?

180
00:16:34,118 --> 00:16:37,871
Fujishiro Syndicate එකේ Otomo මේක හොරකම් කළා
වයිට් සෙන්ටර් හා සම්බන්ධ කෙනෙකුගෙන්.

181
00:16:37,955 --> 00:16:39,206
සුදු මධ්යස්ථානය
වැඩ ජර්නලය

182
00:16:39,289 --> 00:16:41,750
සියලුම සාක්ෂි එහි ලියා ඇත.

183
00:16:42,793 --> 00:16:43,752
අපොයි.

184
00:16:44,962 --> 00:16:46,797
අසනීපයෙන් මිය ගියා

185
00:16:46,880 --> 00:16:48,382
නොදන්නා තැන්

186
00:16:49,299 --> 00:16:52,553
එහෙනම් ඔයා දැනටමත් නැද්ද
ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගත්තාද?

187
00:16:53,178 --> 00:16:54,847
මෙම සඟරාවේ වාර්තාවක් කරන්න.

188
00:16:54,930 --> 00:16:55,848
නැත.

189
00:16:55,931 --> 00:16:57,182
එම සඟරාව

190
00:16:57,683 --> 00:17:01,645
ඉවත් කිරීමට නියෝග කළේ කවුරුන්ද යන්න සඳහන් නොකරයි
උල්කාපාතයේ හෝ ආවරණයේ.

191
00:17:01,729 --> 00:17:02,604
ඇත්තටම?

192
00:17:11,697 --> 00:17:13,282
{\an8}"පෙබරවාරි 25."

193
00:17:13,365 --> 00:17:18,996
{\an8}"Mufu White Center වෙත පැමිණ පරීක්ෂා කළේය
උල්කාපාත බැහැර කිරීමේ ප්‍රගතිය."

194
00:17:19,079 --> 00:17:21,790
ඉතින් මුෆු එයාලට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා නේද?

195
00:17:22,624 --> 00:17:24,376
හොඳයි, මම ඒ ගැන බැලුවා,

196
00:17:24,877 --> 00:17:28,005
නමුත් මට Mufu හි කිසිදු වාර්තාවක් සොයාගත නොහැකි විය.

197
00:17:28,630 --> 00:17:29,757
බොහෝ දුරට,

198
00:17:30,340 --> 00:17:33,052
එය භූගත ඇඳුමකි
එදා බලයේ සිටි අයට බැඳලා.

199
00:17:33,761 --> 00:17:37,806
"මුෆු වෙතින් ඕතොමෝ, සකමොටෝ සහ කයි."

200
00:17:38,515 --> 00:17:41,351
හහ්? ඕතොමෝ?

201
00:17:41,435 --> 00:17:43,520
යකුසා ලොක්කා මිනිස් වාෂ්පයෙන් මිය ගියාද?

202
00:17:43,604 --> 00:17:44,438
ඔව්.

203
00:17:45,272 --> 00:17:48,817
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
කවුද මේ Kai පුද්ගලයා.

204
00:17:55,574 --> 00:17:57,493
මට පුළුවන් නම් කයිගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්න

205
00:17:58,368 --> 00:18:00,621
මුෆු ඔවුන්ගේ අපරාධවලට වන්දි ගෙවීමට සලස්වන්න,

206
00:18:02,247 --> 00:18:03,832
මම මා හැරෙන්නෙමි.

207
00:18:05,334 --> 00:18:07,836
මගේ අරමුණක් නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුට හානි කිරීම.

208
00:18:09,630 --> 00:18:13,175
ඒ නිසා මට යෝජනාවක් තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනාටම.

209
00:18:16,929 --> 00:18:19,765
අද දවස අමතක කරලා නිහඩව හිටියොත්..

210
00:18:20,474 --> 00:18:22,810
අපි එකඟ වූ මුදලට වඩා දෙගුණයක් මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.

211
00:18:24,937 --> 00:18:25,854
මිලියන දෙකක්?

212
00:18:27,898 --> 00:18:29,817
සහ මම මා වෙත හැරී ගිය පසු,

213
00:18:30,651 --> 00:18:35,030
මම ඔබ දෙදෙනා සමඟ සඟරාව තබමි
සුවිශේෂී ආවරණයක් කිරීමට.

214
00:18:35,114 --> 00:18:36,490
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- නෑ.

215
00:18:40,035 --> 00:18:42,037
"ඔවුන්ගේ අපරාධවලට වන්දි ගෙවීමට"

216
00:18:42,538 --> 00:18:44,957
ඔබ ඔවුන්ව මරන්න අදහස් කරනවා නේද?

217
00:18:46,166 --> 00:18:49,545
පළිගැනීම සඳහා වුවද මිනීමැරීම මිනීමැරුමක් වේ.

218
00:18:51,505 --> 00:18:54,633
අපරාධ හෙළිකරන්න ඕන නම්
වයිට් සෙන්ටර් සමඟ සම්බන්ධ වූවන්ගේ

219
00:18:55,551 --> 00:18:57,136
ඔවුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න,

220
00:18:57,678 --> 00:19:00,639
එවිට ඔබේ පර්යේෂණ කරන්න
සහ එය නිවැරදිව වාර්තා කරන්න.

221
00:19:05,769 --> 00:19:07,020
ඔයාට මොකද?

222
00:19:07,104 --> 00:19:08,355
ඔබ නම්

223
00:19:09,731 --> 00:19:13,360
ආයෙත් කෙනෙක් මරන්න
මම සියල්ල හෙළි කරන්නම්.

224
00:19:16,905 --> 00:19:18,157
ඉතින්, දැන් මොකද?

225
00:19:22,578 --> 00:19:24,538
අපිවත් මරන්නද හදන්නේ?

226
00:19:47,728 --> 00:19:50,230
ෆැක්ස් යවන්න

227
00:19:52,608 --> 00:19:55,402
යවා ඇත

228
00:20:02,701 --> 00:20:06,288
මාමෝරු සකමොටෝව මරන්න
ඡායාරූපයේ සිටින මිනිසා

229
00:20:06,788 --> 00:20:07,789
Audio සාදන්න

230
00:20:14,546 --> 00:20:19,968
යවන්න

231
00:20:29,019 --> 00:20:31,021
මිස් අපි ආවා.

232
00:20:31,104 --> 00:20:32,189
ඔහ්, හරි.

233
00:20:45,410 --> 00:20:46,578
කෙන්ජි.

234
00:20:49,122 --> 00:20:50,123
මොකක් ද වැරැද්ද?

235
00:20:53,252 --> 00:20:54,753
සඟරා දත්ත.

236
00:20:56,255 --> 00:20:57,464
ඔයා ඒක ගත්තා නේද?

237
00:21:00,676 --> 00:21:01,593
එහි තිබුණේ කුමක්ද?

238
00:21:02,552 --> 00:21:04,054
මට දත්ත දෙන්න.

239
00:21:04,638 --> 00:21:07,516
ඔබ එය අල්ලා ගත් විට නිසැකවම ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද?

240
00:21:07,599 --> 00:21:09,476
ඔයා හැමදේම මැකලා නේද?

241
00:21:10,310 --> 00:21:11,770
මම එහෙම කළේ නැහැ.

242
00:21:12,562 --> 00:21:13,438
කුමක් ද?

243
00:21:13,522 --> 00:21:16,942
මම සඟරා දත්ත ලබා ගත්තා,
නමුත් මම එය මැකුවේ නැත.

244
00:21:18,193 --> 00:21:19,945
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

245
00:21:20,028 --> 00:21:22,239
පොලිසිය ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

246
00:21:23,031 --> 00:21:25,200
පොලිස් නිලධාරියෙක් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

247
00:21:57,691 --> 00:21:58,984
සඟරාව…

248
00:22:01,320 --> 00:22:03,822
අධිකාරී ජනරාල් ඇත
එහි සකාමොටෝගේ නම.

249
00:22:15,083 --> 00:22:17,085
MUFU's OTOMO, SAKAMOTO සහ KAI

250
00:22:17,169 --> 00:22:19,254
සබුරෝ ඔතොමෝ
මාමෝරු සකමොටෝ

251
00:22:19,338 --> 00:22:20,922
කායි: විස්තර නැත

252
00:22:23,216 --> 00:22:24,885
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

253
00:22:26,720 --> 00:22:30,015
ඔබ සඟරාව ගන්න
සහ එය පොලිසිය සමඟ බෙදා ගන්නද?

254
00:22:33,477 --> 00:22:34,561
නැත්නම්

255
00:22:35,937 --> 00:22:39,858
ඔබ අධිකාරී හමුවෙනවාද?
ජෙනරාල් සකමොටෝ, මුෆුගෙන් කෙනෙක්ද?

256
00:22:43,070 --> 00:22:47,949
<i>ඔබට ඇති බව ඔප්පු කිරීමට මෙම නඩුව භාවිතා කරන්න</i>
<i>තවදුරටත් එම කාන්තාව සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.</i>

257
00:22:48,658 --> 00:22:49,785
තේරුණාද?

258
00:23:03,965 --> 00:23:05,759
<i>අපි ඔහුව සොයාගත්තා.</i>

259
00:23:08,136 --> 00:23:09,679
<i>මේ මානව වාෂ්පද?</i>

260
00:23:10,180 --> 00:23:12,099
<i>එය විය යුතුය. බලන්න.</i>

261
00:23:12,724 --> 00:23:13,683
<i>ඔහුගේ මුහුණ.</i>

262
00:23:27,489 --> 00:23:28,698
කහෝ.

263
00:23:32,411 --> 00:23:35,080
අපිට තවත් මේ වගේ අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

264
00:23:35,831 --> 00:23:38,250
- අපි ඇයව නැවත සම්බන්ධ කර ගනිමු.
- නෑ.

265
00:23:39,000 --> 00:23:40,627
ඇයි නැත්තේ?

266
00:23:42,045 --> 00:23:43,672
මේක 100% වෛරස් වෙනවා.

267
00:23:44,172 --> 00:23:45,966
මේ දේ පිපිරෙනවා.

268
00:23:46,049 --> 00:23:47,467
සහ කුමක් ද?

269
00:23:48,009 --> 00:23:50,011
ඇය කෙනෙක්ව මරන්නයි යන්නේ.

270
00:23:50,679 --> 00:23:52,514
අපි එය නොසලකා හැරිය යුතුද?

271
00:23:54,891 --> 00:23:57,477
මම කලින් කිව්වා වගේ මම…

272
00:23:59,896 --> 00:24:02,023
දේවල් කොහොමද කියලා හොඳයි.

273
00:24:03,233 --> 00:24:07,404
වීඩියෝ සෑදීම ඇතුළුව
ඔබ සමඟ කවදාවත් වෛරස් නොවන බව.

274
00:24:08,780 --> 00:24:10,115
තමන්ගේම ආකාරයෙන්,

275
00:24:10,866 --> 00:24:12,200
එය ඉතා විනෝදජනකයි.

276
00:24:13,994 --> 00:24:16,413
දේවල් ගොඩක් හොඳයි,

277
00:24:17,038 --> 00:24:20,125
නමුත් අපි වාසනාවන්ත නම්,
ජීවිතය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත.

278
00:24:21,793 --> 00:24:24,004
ඇත්තටම මුදල් එතරම් වැදගත්ද?

279
00:24:29,259 --> 00:24:31,887
මම කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

280
00:24:34,014 --> 00:24:35,557
ඔයා මොකක්ද?

281
00:24:37,309 --> 00:24:41,146
ඔබ මගේ සහෝදරයා! හරිද?

282
00:24:42,355 --> 00:24:44,065
ඒ මදිද?

283
00:24:51,156 --> 00:24:53,033
එය මදි බව නොවේ.

284
00:24:55,952 --> 00:24:56,995
කහෝ.

285
00:24:58,663 --> 00:24:59,956
අපි

286
00:25:01,166 --> 00:25:02,751
තෝරා ගත්තා, ඔබ දන්නවාද?

287
00:25:04,794 --> 00:25:06,379
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

288
00:25:21,311 --> 00:25:23,104
මම වැඩට යනවා.

289
00:25:32,989 --> 00:25:33,907
මෙය කුමක් ද?

290
00:25:34,616 --> 00:25:35,534
උපන්දින තෑග්ග.

291
00:25:36,034 --> 00:25:37,536
හෙට ඔබේ උපන් දිනයයි.

292
00:25:39,204 --> 00:25:40,247
සැබෑවට?

293
00:25:58,682 --> 00:25:59,808
කහෝ!

294
00:26:02,060 --> 00:26:03,770
මට අවශ්‍ය එකම කෙනා ඔබයි.

295
00:26:03,853 --> 00:26:05,146
එන්න මගේ නංගි.

296
00:26:05,897 --> 00:26:07,232
දළ.

297
00:26:08,483 --> 00:26:10,819
කරුණාකර මට කල් ඉකුත් වූ <i>බෙන්ටෝ</i> එකක් ලබා දෙන්න!

298
00:26:50,984 --> 00:26:52,068
කෙන්ජි.

299
00:26:55,780 --> 00:26:57,449
එය ඇත්තක් නම්…

300
00:27:00,035 --> 00:27:02,704
ඔබට Sakamoto අත්අඩංගුවට ගත හැකිද?

301
00:27:07,792 --> 00:27:10,754
මට ඔහුව විශ්වාසයි. ඉතින්…

302
00:27:15,050 --> 00:27:18,053
මට එයාව හම්බවෙලා මගෙන් අහන්න ඕන.

303
00:27:39,199 --> 00:27:40,158
එය කුමක් ද?

304
00:27:41,409 --> 00:27:44,120
කෙන්ජි කිව්වා දැන් එනවා කියලා.

305
00:27:44,204 --> 00:27:45,038
කුමක් ද?

306
00:27:45,747 --> 00:27:47,207
මොකක් ද වැරැද්ද?

307
00:27:50,168 --> 00:27:51,127
කිසිවක් නැත.

308
00:27:51,628 --> 00:27:52,545
හරි හරී.

309
00:27:54,255 --> 00:27:56,800
මම හිතන්නේ එයා රෑ කෑමට ඉන්න ඇති.

310
00:28:28,206 --> 00:28:29,833
අසන්නා,

311
00:28:30,792 --> 00:28:35,171
කරුණාකර ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.

312
00:28:48,935 --> 00:28:50,019
මට හිතන්න දෙන්න...

313
00:29:19,966 --> 00:29:21,342
හෙලෝ, කෙන්.

314
00:29:21,426 --> 00:29:25,472
-සුභ සන්ද්යාවක්. මා සිටීම ගැන ස්තුතියි.
- ඔබ නිතර නිතර පැමිණිය යුතුයි.

315
00:29:25,555 --> 00:29:27,682
අපි දෙන්නට විතරක් එපා වෙනවා.

316
00:29:27,766 --> 00:29:28,683
-මෙතන.
- හරි.

317
00:29:28,767 --> 00:29:30,101
අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

318
00:29:30,185 --> 00:29:31,394
සහ මේ කවුද?

319
00:29:31,478 --> 00:29:33,438
අහ්, ඇය…

320
00:29:53,625 --> 00:29:57,629
උපාධි ප්‍රදානෝත්සවය

321
00:30:32,664 --> 00:30:34,415
රහස් සංවිධානය, මුෆු,

322
00:30:35,250 --> 00:30:37,627
හිස ඔතොමෝ ලැයිස්තුගත කරයි
ෆුජිෂිරෝ සින්ඩිකේට්,

323
00:30:37,710 --> 00:30:39,379
ඔබ අධිකාරී ජනරාල්,

324
00:30:40,004 --> 00:30:41,005
සහ

325
00:30:41,840 --> 00:30:45,718
නායකයන් ලෙස කායි නම් පුද්ගලයෙක්.

326
00:30:47,136 --> 00:30:49,597
සඟරාවේ හිමිකරු ඔබතා,

327
00:30:50,348 --> 00:30:53,518
සහ තත්වය ප්‍රශ්න කළ තවත් අය
ඝාතනය කරන ලදී.

328
00:30:54,018 --> 00:30:55,395
ඒක තමයි මුෆු නේද?

329
00:31:00,608 --> 00:31:01,860
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

330
00:31:05,154 --> 00:31:06,114
සකාමොටෝ?

331
00:31:13,913 --> 00:31:15,081
හැම දෙයක්ම

332
00:31:16,624 --> 00:31:18,126
රට වෙනුවෙන් විය.

333
00:31:22,922 --> 00:31:23,965
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

334
00:31:26,676 --> 00:31:30,013
වයිට් සෙන්ටර් එකේ මිනිස්සු
උල්කාපාත පිරිසිදු කිරීමේදී මියගිය…

335
00:31:35,184 --> 00:31:37,437
අතුරුදහන් වූවන් ලෙස සකස් කරන ලදී.

336
00:31:43,192 --> 00:31:45,862
ඉතින් උල්කාපාතය ආරක්ෂිත නොවේද?

337
00:31:47,030 --> 00:31:49,324
නැහැ, එය විෂ සහිත විය.

338
00:31:50,992 --> 00:31:52,493
මාරාන්තික විෂ සහිතයි.

339
00:31:54,454 --> 00:31:56,706
ජනතාව විය
"මානව ඉන්ධන" ලෙස හැඳින්වේ

340
00:31:57,457 --> 00:31:59,459
නිකන් මැරෙන්නද?

341
00:32:01,085 --> 00:32:03,046
රට වෙනුවෙන් කැප කළාද?

342
00:32:06,424 --> 00:32:09,052
ජීවිත රැසක් බේරුණා
මගේ තීරණය නිසා.

343
00:32:09,135 --> 00:32:10,303
මිනිසුන් 200,000ක්!

344
00:32:10,887 --> 00:32:14,724
උල්කාපාතයේ හානිය පැතිර ගියේ නම්,
එය Peace Expo වෙත ළඟා වීමට ඉඩ තිබුණි.

345
00:32:14,807 --> 00:32:17,393
ඒ තරමට ජීවිත අනතුරේ!

346
00:32:22,690 --> 00:32:23,733
සකමොටෝ.

347
00:32:27,236 --> 00:32:31,908
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස,
ඇත්තටම එහෙමද ඔයාට දැනෙන්නෙ?

348
00:32:44,253 --> 00:32:45,463
"රෙන් සුසුමිඩා."

349
00:32:45,964 --> 00:32:49,258
"උල්කාපාත ඉවත් කිරීමේ කණ්ඩායමට බලමුලු ගන්වා ඇත
පරිසරය පිරිසිදු කිරීම සඳහා."

350
00:32:49,342 --> 00:32:50,760
"අතුරුදහන් ලෙස සකසන ලදී."

351
00:32:54,222 --> 00:32:56,224
මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

352
00:33:00,478 --> 00:33:02,897
රෙන් සුසුමිඩා

353
00:33:03,856 --> 00:33:05,316
මානව වාෂ්ප.

354
00:33:10,029 --> 00:33:11,489
බොහෝ දුරට,

355
00:33:12,448 --> 00:33:14,117
එයා එනවා ඔයාව මරන්න.

356
00:33:19,580 --> 00:33:20,748
කවුද

357
00:33:21,958 --> 00:33:23,835
Kai Mufu වලින්ද?

358
00:33:33,553 --> 00:33:34,887
ඒක දෙයක්…

359
00:33:44,814 --> 00:33:45,982
මට කියන්න බෑ.

360
00:33:54,574 --> 00:33:55,658
අපි යමු.

361
00:33:56,576 --> 00:33:58,411
වැඩිය අහලා වැඩක් නෑ.

362
00:34:05,585 --> 00:34:06,794
ස්තුතියි…

363
00:34:09,630 --> 00:34:11,174
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක් සඳහාම.

364
00:34:14,802 --> 00:34:16,554
- ඔහ්?
-මට කණගාටුයි.

365
00:34:17,055 --> 00:34:17,889
කුමක් ද?

366
00:34:20,058 --> 00:34:21,809
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

367
00:34:31,944 --> 00:34:33,863
මානව වාෂ්ප
සුවිශේෂී වීඩියෝවක් ලබා ගන්නා ලදී!

368
00:34:33,946 --> 00:34:35,323
මීළඟ ඉලක්කය කවුද?

369
00:34:51,589 --> 00:34:53,007
උඩුගත කරන්න

370
00:34:53,174 --> 00:34:57,887
උඩුගත කිරීම

371
00:34:58,096 --> 00:35:00,890
උඩුගත කිරීම සම්පූර්ණයි

372
00:35:08,272 --> 00:35:11,067
<i>මෙය මීළඟ නිවේදනයයි.</i>

373
00:35:11,943 --> 00:35:15,947
<i>ඉලක්කය වේ</i>
<i>අධිකාරී ජෙනරාල් සකමොටෝ.</i>

374
00:35:17,281 --> 00:35:20,576
{\an8}<i>හෙට දවල්ට මම ඔයාව මරනවා.</i>

375
00:35:20,660 --> 00:35:23,246
{\an8}ඊළඟ ඉලක්කය කවුද?
ෆුජිටා සහ කහෝගේ ත්‍රස්ත කලාපය

376
00:35:23,329 --> 00:35:26,749
<i>ඔබට ජීවත් වීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.</i>

377
00:35:28,209 --> 00:35:29,752
<i>ඔබේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කරන්න,</i>

378
00:35:30,253 --> 00:35:35,383
<i>සම්බන්ධ වූයේ කවුරුන්ද යන්න හෙළි කරන්න</i>
<i>White Center සමඟ මහජනතාවට,</i>

379
00:35:36,384 --> 00:35:38,553
<i>සහ ඔවුන් විනිශ්චයට මුහුණ දෙන්න.</i>

380
00:35:39,720 --> 00:35:41,556
<i>හෙට දහවල් වන විට,</i>

381
00:35:42,056 --> 00:35:44,976
<i>ඔබ සාදා නොමැති නම්</i>
<i>ප්‍රසිද්ධ නිවේදනයක්,</i>

382
00:35:45,852 --> 00:35:48,813
<i>එතකොට, කියුගෝ සැනෝ</i> වගේ

383
00:35:49,313 --> 00:35:51,732
<i>සහ Saburo Otomo,</i>

384
00:35:51,816 --> 00:35:54,443
<i>ඔබට කුරිරු මරණයක් මුණගැසෙනු ඇත.</i>

385
00:35:56,571 --> 00:35:58,656
<i>පුවත්පත් සාකච්ඡාවක් පවත්වන්න.</i>

386
00:35:59,198 --> 00:36:02,076
<i>සියල්ල පාපොච්චාරණය කරන්න.</i>

387
00:36:21,262 --> 00:36:22,680
මේක Kai වලින්.

388
00:36:32,648 --> 00:36:34,233
ඇත්තටම…

389
00:36:36,569 --> 00:36:39,030
යමක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

390
00:36:46,329 --> 00:36:47,788
මගේ වයසක මිනිසා

391
00:36:49,332 --> 00:36:51,667
පන්දු යැවීමට ආදරය කළා.

392
00:36:54,378 --> 00:36:57,381
එයා මාව ගොඩක් මෙහෙට ගේනවා
මම පොඩි කාලේ.

393
00:37:07,016 --> 00:37:09,435
ඔයාට ගොඩක් හිතවත් කෙනෙක් නැති උනා.

394
00:37:09,518 --> 00:37:13,439
ඒ ඔයා නේද?
යමසාකි එලියට ගත්ත එකා.

395
00:37:13,940 --> 00:37:15,316
නැත.

396
00:37:16,067 --> 00:37:17,777
ඒ මම නෙවෙයි.

397
00:37:17,860 --> 00:37:18,903
මට විවේකයක් දෙන්න.

398
00:37:45,888 --> 00:37:47,014
ස්නේක් - අයිස්.

399
00:37:48,224 --> 00:37:50,476
ඔයාට ඒක ලැබුනොත් මම ඔයා කියන ඕනම දෙයක් කරන්නම්.

400
00:38:08,327 --> 00:38:09,745
මෙම තත්ත්වය

401
00:38:10,830 --> 00:38:13,082
අවස්ථාවක් වෙන්න පුළුවන් නේද?

402
00:38:14,583 --> 00:38:16,711
ඒයි, මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.

403
00:38:23,134 --> 00:38:25,094
සංවිධානයකි

404
00:38:25,594 --> 00:38:30,057
නිකම්ම කඩා වැටෙන්නේ නැහැ
ඔබ හිස ඉවතට ගන්නා නිසා.

405
00:38:31,517 --> 00:38:32,476
ඒ වෙනුවට,

406
00:38:33,102 --> 00:38:38,524
එය පිටතින් එන ප්‍රහාරයකට ප්‍රතිචාර දක්වයි
සහ ශක්තිමත්, වඩාත් ඒකාබද්ධ වේ.

407
00:38:38,607 --> 00:38:40,943
කට වහගෙන දැනටමත් අවලම් පන්දුව යවන්න.

408
00:40:10,074 --> 00:40:12,243
ඔව්, මේ පුද්ගලයා.

409
00:40:13,744 --> 00:40:15,746
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

410
00:40:26,382 --> 00:40:27,383
අපි මොකද කරන්නේ?

411
00:40:37,393 --> 00:40:38,352
කියෝකෝ.

412
00:40:43,983 --> 00:40:44,900
හරි…

413
00:40:48,195 --> 00:40:50,156
ඔබ සඟරාව ප්‍රසිද්ධ කිරීමට පෙර...

414
00:40:54,034 --> 00:40:55,786
ඔබට තව ටිකක් බලා සිටිය හැකිද?

415
00:41:03,878 --> 00:41:04,795
මම සිතනවා…

416
00:41:07,798 --> 00:41:10,759
එහි ලියා ඇති දේ
බොහෝ විට සත්යය වේ.

417
00:41:17,224 --> 00:41:19,560
සකාමොටෝගේ මුහුණේ පෙනුම
ඔහු එය දුටු විට…

418
00:41:25,107 --> 00:41:26,859
මම ඒ මූණ මීට කලින් දැකලා නෑ.

419
00:41:44,835 --> 00:41:46,212
සකමොටෝ

420
00:41:47,588 --> 00:41:48,631
සහ…

421
00:41:52,843 --> 00:41:54,929
කායි නමින් යන පුද්ගලයා...

422
00:41:57,890 --> 00:42:00,559
ඔවුන් කළ දේට ඔවුන් ගෙවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

423
00:42:04,647 --> 00:42:05,689
ඉතින්…

424
00:42:13,405 --> 00:42:14,865
කරුණාකර අමතක කරන්න…

425
00:42:16,867 --> 00:42:18,452
දැනට සඟරාව ගැන.

426
00:42:36,887 --> 00:42:38,097
කෙන්ජි.

427
00:42:44,937 --> 00:42:46,146
කාරණය නම්…

428
00:42:54,363 --> 00:42:55,489
කමක් නෑ.

429
00:42:56,532 --> 00:42:58,284
-ඔයාට ස්තූතියි.
-හරි හරී.

430
00:42:58,367 --> 00:42:59,410
මට තේරෙනවා.

431
00:43:02,121 --> 00:43:03,539
-නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

432
00:43:03,622 --> 00:43:04,665
ප්රවේසම් වන්න.

433
00:43:25,185 --> 00:43:26,061
කෙන්ජි.

434
00:43:29,231 --> 00:43:31,025
මම අන්තිමට මගේ හිත හදාගත්තා.

435
00:43:35,195 --> 00:43:36,739
මම මුද්‍රණාලයට යන්නම්

436
00:43:37,573 --> 00:43:39,617
සහ ඔවුන්ට සියල්ල කියන්න.

437
00:43:43,871 --> 00:43:45,122
මම දකියි.

438
00:43:46,624 --> 00:43:47,916
<i>මම ඔවුන්ට කයි ගැන කියන්නම්.</i>

439
00:43:50,294 --> 00:43:52,504
<i>සහ මා කළ අපරාධ ගැන.</i>

440
00:43:54,340 --> 00:43:55,341
<i>කෙන්ජි.</i>

441
00:43:57,009 --> 00:43:58,469
ෂින්යා…

442
00:44:01,263 --> 00:44:02,931
ඔබේ පියා…

443
00:44:06,185 --> 00:44:08,062
එයාගේ ලේ මගේ අතේ.

444
00:44:14,485 --> 00:44:15,819
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

445
00:44:15,903 --> 00:44:18,989
<i>මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.</i>

446
00:44:20,991 --> 00:44:23,827
<i>මට ඔබට කෙලින්ම කියන්නට අවශ්‍ය විය.</i>

447
00:44:25,496 --> 00:44:27,539
-ඒත්, ඉන්න--
<i>-මට සමාවෙන්න.</i>

448
00:44:29,083 --> 00:44:30,250
සකාමොටෝ?

449
00:44:31,210 --> 00:44:32,044
සකාමොටෝ?

450
00:44:42,721 --> 00:44:43,555
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක?

451
00:44:43,639 --> 00:44:45,891
කෝනෝ, වහාම නැවත ස්ථානයට එන්න.

452
00:44:45,974 --> 00:44:48,435
මට දැන් වචනයක් ලැබුණා
අධිකාරී ජෙනරාල් සකමොටෝගෙන්.

453
00:44:48,519 --> 00:44:50,854
එයා අල්ලගෙන ඉන්නවා
හදිසි මාධ්‍ය හමුවක්.

454
00:44:50,938 --> 00:44:53,440
- ඔහු පවසන්නේ ඔහු ඇත්ත කියන්නට යන බවයි.
-කුමක් ද?

455
00:44:54,983 --> 00:44:57,152
තේරුනා. මම එතනම එන්නම්.

456
00:45:30,102 --> 00:45:31,270
යෝෂිඩා.

457
00:45:33,230 --> 00:45:35,607
මම කලබල වූ නිසා මම ආවා.

458
00:45:36,817 --> 00:45:38,026
මම දකියි.

459
00:45:39,820 --> 00:45:42,406
ඔබට ඇත්තටම මේ ගැන විශ්වාසද?

460
00:45:46,493 --> 00:45:48,120
මම සුදානම්.

461
00:45:52,458 --> 00:45:53,876
එහෙම කිව්වොත්,

462
00:45:54,918 --> 00:45:56,628
එහෙනම් මමත් ලෑස්තියි.

463
00:45:56,712 --> 00:45:58,589
මම ඔබ සමඟ දඬුවම් පිළිගන්නෙමි.

464
00:46:01,842 --> 00:46:03,010
මම ඔයාව එලවන්නම්.

465
00:46:22,654 --> 00:46:28,285
<i>…මානව වාෂ්ප ඇති වීඩියෝවේ</i>
<i>ඔහු අධිකාරිව මරන බව ප්‍රකාශ කළේය...</i>

466
00:46:28,368 --> 00:46:31,622
- දසුන් ඇදහිය නොහැකි තරම්ය. මිලියන 1.5 කි.
-කුමක් ද? ඇත්තටම?

467
00:46:31,705 --> 00:46:32,915
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

468
00:46:32,998 --> 00:46:34,958
<i>වීඩියෝව පළ කරන ලදී...</i>

469
00:46:35,042 --> 00:46:37,878
සියලුම ජාලයන් උමතු වී ඇත
ඒ වීඩියෝ එක නිසා.

470
00:46:37,961 --> 00:46:40,130
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුගේ ස්ථානයට යන බව ඔට්ටු අල්ලන්න.

471
00:46:40,798 --> 00:46:42,299
- හරි, අපි යමු.
-හරි හරී.

472
00:46:42,382 --> 00:46:43,550
- ඔහ්, හලෝ.
-ආයුබෝවන්.

473
00:46:43,634 --> 00:46:45,302
- ඔහ්, හලෝ.
-ආයුබෝවන්.

474
00:46:47,137 --> 00:46:50,098
<i>ඔබට ජීවත් වීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.</i>

475
00:46:51,975 --> 00:46:53,352
<i>ඔබේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කරන්න,</i>

476
00:46:54,019 --> 00:46:59,441
{\an8}<i>සම්බන්ධ වූයේ කවුරුන්ද යන්න හෙළි කරන්න</i>
<i>White Center සමඟ මහජනතාවට,</i>

477
00:47:00,234 --> 00:47:02,110
{\an8}<i>සහ ඔවුන් විනිශ්චයට මුහුණ දෙන්න.</i>

478
00:47:04,947 --> 00:47:07,199
<i>එකම මාර්ගය එයයි.</i>

479
00:47:07,282 --> 00:47:10,327
<i>වීඩියෝවේ, ඔහු කතා කරයි</i>
<i>අධීකාරී ජෙනරාල් සකමොටෝ වෙත,</i>

480
00:47:10,828 --> 00:47:13,831
<i>ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය බව පවසමින්...</i>

481
00:47:16,875 --> 00:47:18,043
කහෝ, ත්‍රස්ත කලාපය

482
00:47:35,769 --> 00:47:39,690
මෙම මෑත සිදුවීම් සම්බන්ධයෙන්…

483
00:47:51,869 --> 00:47:53,620
අපි ආවා සකමොටෝ මහත්මයා.

484
00:47:59,376 --> 00:48:00,961
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

485
00:48:01,587 --> 00:48:02,462
මෙය --

486
00:48:17,269 --> 00:48:19,688
මම එයාගේ ගෙදරට කතා කළා.
පෙනෙන විදිහට, ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර පිටත්ව ගියේය.

487
00:48:19,771 --> 00:48:21,189
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.

488
00:48:23,275 --> 00:48:26,028
- ඔබට සම්බන්ධ විය නොහැකිද?
- මම කාලෙක ඉඳන් කතා කරනවා.

489
00:48:26,528 --> 00:48:27,613
එයා ගන්නෙ නෑ.

490
00:48:29,615 --> 00:48:31,867
එයා පරක්කුයි. ඔහු මොනවද කරන්නේ?

491
00:48:33,410 --> 00:48:34,286
සු…

492
00:48:34,786 --> 00:48:36,496
අධිකාරී ජෙනරාල් සකමොටෝ

493
00:48:37,664 --> 00:48:38,707
මිය ගොස් ඇත.

494
00:48:40,626 --> 00:48:43,587
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බව පොලිසිය විශ්වාස කරයි.

495
00:48:43,670 --> 00:48:45,172
සියදිවි නසා ගැනීමක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

496
00:48:45,255 --> 00:48:46,673
- සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
- කොහෙද?

497
00:48:46,757 --> 00:48:48,842
මිනාටෝ වාට්ටුවේ වීදියක.

498
00:48:48,926 --> 00:48:51,011
කරුණාකර නවත්වන්න!

499
00:48:54,681 --> 00:48:55,766
ආයුබෝවන් සර්.

500
00:48:59,519 --> 00:49:00,979
ඔහ්, ඔයා මෙතන.

501
00:50:10,132 --> 00:50:14,386
…<i>නැවත තිබූ මෝටර් රථයක මිය ගොස් ඇත</i>
<i>ටෝකියෝ හි මිනාටෝ වෝඩ් හි වීදියක.</i>

502
00:50:14,886 --> 00:50:16,388
<i>අධිකාරී ජෙනරාල් සකමොටෝ</i>

503
00:50:16,471 --> 00:50:20,642
<i>මරණ තර්ජනයක් ලැබුණා</i>
<i>මිනිස් වාෂ්පයෙන් පැයකට පෙර.</i>

504
00:50:20,726 --> 00:50:21,643
<i>මම නැවතත්.</i>

505
00:50:21,727 --> 00:50:25,564
<i>අධිකාරී ජෙනරාල් සකමොටෝ</i>
<i>නවතා තිබූ මෝටර් රථයක මිය ගොස් ඇත...</i>

506
00:51:14,613 --> 00:51:16,114
ෆුජිටා?

507
00:51:17,115 --> 00:51:18,742
ඔයා ආපහු ආවා.

508
00:51:24,498 --> 00:51:25,999
හේයි.

509
00:51:26,750 --> 00:51:28,960
ඔබ වැසිකිලි කඩදාසි ඉවරයි.

510
00:51:29,669 --> 00:51:30,629
හේයි!

511
00:51:34,758 --> 00:51:35,759
හහ්?

512
00:55:42,630 --> 00:55:46,259
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: ඩේසි සැවේජ්


