1
00:00:07,757 --> 00:00:09,843
හහ්? කුමක් ද?

2
00:00:12,762 --> 00:00:14,556
කුමක් ද?

3
00:00:17,851 --> 00:00:19,185
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

4
00:01:09,694 --> 00:01:11,988
ඒක මෙතන නැහැ.

5
00:01:16,993 --> 00:01:18,036
ෆුජිටා!

6
00:01:19,245 --> 00:01:20,497
ෆුජිටා!

7
00:01:21,873 --> 00:01:22,957
කුමක් ද?

8
00:01:25,085 --> 00:01:27,337
යෙන් 21,500

9
00:01:29,464 --> 00:01:32,926
- හහ්?
- ඔබ යෙන් 21,500 සමඟ කළේ කුමක්ද?

10
00:01:36,721 --> 00:01:40,683
කලබල වෙන්න එපා. එය ව්යාපාරික වියදමක් විය.

11
00:01:40,767 --> 00:01:42,977
හහ්? ඔබ එය වියදම් කළාද?

12
00:01:43,478 --> 00:01:44,395
කහෝ,

13
00:01:45,063 --> 00:01:45,897
මම…

14
00:01:47,941 --> 00:01:51,111
ඇදහිය නොහැකි දෙයක් සොයාගෙන ඇති.

15
00:01:52,946 --> 00:01:53,780
කුමක් ද?

16
00:01:58,368 --> 00:02:00,537
එය සංගීත වීඩියෝ එකතුවකි

17
00:02:00,620 --> 00:02:03,790
භූගත පිළිම සමූහයක
Dream Succubus ලෙස හැඳින්වේ.

18
00:02:03,873 --> 00:02:05,750
බදු ඇතුළත් මිල ¥21,500

19
00:02:05,834 --> 00:02:07,460
මොකක්ද? බරපතල ලෙස?

20
00:02:08,461 --> 00:02:09,587
ඔයා ඒක ගත්තද?

21
00:02:10,755 --> 00:02:15,009
අපි ඉතිරි කරන්න පොරොන්දු වුණා
සහ නව කැමරාවක් මිලදී ගන්න!

22
00:02:18,096 --> 00:02:19,013
ඔව්.

23
00:02:20,056 --> 00:02:21,641
මා සමග එන්න.

24
00:02:21,724 --> 00:02:23,268
දැන් මොකද?

25
00:02:24,060 --> 00:02:25,061
නිකන් එන්න.

26
00:02:26,229 --> 00:02:29,023
<i>Dancer in the Dark</i> හි මෙන් මම ඔබව මරා දමමි.

27
00:02:29,107 --> 00:02:30,692
මම Björk වගේ ඉවරයි.

28
00:02:33,570 --> 00:02:34,529
DREAM SUCCUBUS

29
00:02:48,376 --> 00:02:49,669
{\an8}අනේ මචන්.

30
00:02:50,378 --> 00:02:54,424
{\an8}ඔබත් දැන් මේ වගේ දෙයක ද?

31
00:02:54,507 --> 00:02:56,092
{\an8}-ඒක නෙවෙයි.
- හහ්?

32
00:02:56,176 --> 00:02:58,636
{\an8}එය අධ්‍යක්ෂක ගෝරෝගේ සංගීත වීඩියෝවකි.

33
00:02:58,720 --> 00:03:00,680
{\an8}ඇත්තටම මට එය දැකීමට අවශ්‍ය වූ නිසා මම එය මිලදී ගත්තෙමි.

34
00:03:06,394 --> 00:03:08,188
මේක මෙතනම.

35
00:03:08,688 --> 00:03:10,857
හේයි ඉන්න. බලන්න.

36
00:03:11,357 --> 00:03:12,609
- බලන්න.
- හහ්?

37
00:03:12,692 --> 00:03:14,861
මෙතන.

38
00:03:23,912 --> 00:03:25,872
හහ්? ඒකද…

39
00:03:28,291 --> 00:03:30,043
සතුට සඳහා සිනාසෙන්න.

40
00:03:31,252 --> 00:03:32,337
කහෝ.

41
00:03:34,923 --> 00:03:37,008
අපි අවසානයේ එය සොයා ගත්තෙමු.

42
00:03:38,676 --> 00:03:40,470
සොයා ගැනීමට සුදුසු හෝඩුවාවක්

43
00:03:41,596 --> 00:03:43,431
මානව වාෂ්පයේ සැබෑ අනන්‍යතාවය.

44
00:03:50,521 --> 00:03:52,357
අපි එයාව හොයාගත්තා.

45
00:03:53,650 --> 00:03:55,109
මානව වාෂ්ප.

46
00:03:59,948 --> 00:04:01,991
හේයි, උඩ බලන්න.

47
00:04:02,075 --> 00:04:04,494
ඉදිරියට එන්න. ප්රවේසම් වන්න.

48
00:04:05,078 --> 00:04:07,413
- වෙලාව 9.00. අපි පටන් ගනිමු.
- ඉන්න, මම ඉවර නැහැ.

49
00:04:07,497 --> 00:04:09,540
-නෑ. නරඹන්නන් බලා සිටී.
- ඉන්න.

50
00:04:09,624 --> 00:04:10,667
තත්පර පහක් යන්න.

51
00:04:11,167 --> 00:04:13,753
හතර, තුන, දෙක…

52
00:04:16,714 --> 00:04:17,882
සජීවී

53
00:04:17,966 --> 00:04:20,218
<i>ත්‍රාසජනක පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!</i>

54
00:04:20,802 --> 00:04:23,805
<i>ඔව්! ෆුජිටා සහ කහෝගේ </i>ත්‍රස්ත කලාපය
<i>අද සවස නැවත පැමිණ ඇත.</i>

55
00:04:23,888 --> 00:04:25,556
<i>-මම ෆුජිටා.</i>
<i>-මම කහෝ.</i>

56
00:04:25,640 --> 00:04:29,018
<i>ඔබ සියලු අනුක්‍රමික ඝාතකයන්,</i>
<i>ඔබ ජීවතුන් අතර හොඳින්ද?</i>

57
00:04:29,602 --> 00:04:30,895
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ.</i>

58
00:04:30,979 --> 00:04:35,066
<i>කොතරම් භයානකද යන්න සලකා බලමින්</i>
<i>අපගේ සුපිරි-දුර්ලභ ත්‍රාසජනක වීඩියෝ වේ,</i>

59
00:04:35,149 --> 00:04:37,694
<i>ඔබ හාවන් පැටවුන් මෙන් වෙව්ලනවා විය යුතුය.</i>

60
00:04:38,194 --> 00:04:41,698
<i>මොකක්ද? ඔහ්! බැටළු පැටවුන් වගේද?</i>

61
00:04:41,781 --> 00:04:43,533
<i>එක්කෝ. කෙසේ වෙතත්, හැඳින්වීම දිග වැඩිය.</i>

62
00:04:43,616 --> 00:04:45,952
ඉක්මන් කර ප්‍රධාන මාතෘකාවට පිවිසෙන්න.

63
00:04:48,413 --> 00:04:49,455
හැමෝම,

64
00:04:50,581 --> 00:04:56,713
උණුසුම්ම මාතෘකාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
දැන් හරි,

65
00:04:56,796 --> 00:04:58,256
ඔබ නොවේද?

66
00:05:01,050 --> 00:05:02,010
ඒක හරි.

67
00:05:04,095 --> 00:05:05,471
මානව වාෂ්ප.

68
00:05:06,848 --> 00:05:11,602
හොඳයි, පොරොන්දු වූ පරිදි,
අද අපි බෙදාගන්න යන්නේ දුර්ලභ දර්ශන

69
00:05:11,686 --> 00:05:14,188
එය සැබෑ අනන්‍යතාවයෙන් වැසී යයි
මානව වාෂ්ප පිළිබඳ.

70
00:05:14,272 --> 00:05:18,401
එය දැකිය හැක්කේ පමණි
ෆුජිටා සහ කහෝගේ <i>ත්‍රස්ත කලාපය</i> මත!

71
00:05:22,155 --> 00:05:26,159
<i>ඔබ බිය වීමට සූදානම්ද?</i>

72
00:05:26,784 --> 00:05:28,911
කහෝ, එය ඉවත් කරන්න!

73
00:05:41,674 --> 00:05:42,884
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

74
00:05:44,260 --> 00:05:46,220
වෙන්නේ කුමක් ද? ඒක අමුතුයි.

75
00:05:47,847 --> 00:05:50,558
මට විශ්වාසයි අපි අඩුම තරමින් 100 දෙනෙක්වත් ගන්නවා කියලා.

76
00:05:51,351 --> 00:05:53,895
අපට ලැබුණේ හතක් පමණි.

77
00:05:54,520 --> 00:05:55,938
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

78
00:06:00,902 --> 00:06:02,153
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

79
00:06:03,571 --> 00:06:05,114
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
-හරි හරී.

80
00:06:09,369 --> 00:06:12,914
- සමහරවිට ඔබ ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කළ යුතුයි--
- කොහෙත්ම නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

81
00:06:14,665 --> 00:06:15,792
හේයි.

82
00:06:18,836 --> 00:06:20,004
ඔබ

83
00:06:20,963 --> 00:06:24,133
ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ ලස්සනයි.

84
00:06:24,634 --> 00:06:25,551
ඔබ එය දන්නවාද?

85
00:06:26,052 --> 00:06:28,471
අපොයි. ඒක රිදෙනවා.

86
00:06:28,971 --> 00:06:34,811
හේයි, අපි දිගටම මේ විදියට ගියොත්,
අපි මැරෙනවා.

87
00:06:36,145 --> 00:06:39,107
එය දෂ්ට කරයි. අපොයි.

88
00:06:39,190 --> 00:06:40,233
සමාවෙන්න.

89
00:06:43,486 --> 00:06:45,488
- මේ බලන්න.
- හහ්?

90
00:06:45,571 --> 00:06:47,323
එය පුදුම සහගතයි.

91
00:06:48,199 --> 00:06:49,075
කුමක් ද?

92
00:06:49,700 --> 00:06:52,203
ඉන්න. හේයි බලන්න.

93
00:06:54,831 --> 00:06:56,332
"ඩඩාෂෝ"?

94
00:06:56,416 --> 00:06:58,960
"මට අද වීඩියෝව සිත්ගන්නාසුළුයි."

95
00:06:59,043 --> 00:07:02,088
"මම මිලදී ගැනීමට කැමතියි
විමර්ශන විස්තර."

96
00:07:02,171 --> 00:07:04,132
කුමක් ද?

97
00:07:06,551 --> 00:07:07,552
මෙය සැබෑවක්ද?

98
00:07:09,053 --> 00:07:13,099
අපි අඩුම තරමින් ඇසිය යුතුද?
ඔවුන්ට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

99
00:07:13,891 --> 00:07:15,643
- ඔව්.
- ඔව්.

100
00:07:16,811 --> 00:07:17,645
හරි හරී.

101
00:07:28,322 --> 00:07:31,367
මම මගේ දුරකථන අංකය තබන්නම්.

102
00:07:32,493 --> 00:07:35,163
ඔවුන් අප හා සම්බන්ධ වන්නේ නම්,
එය සැබෑ ගනුදෙනුව බව අපි දනිමු.

103
00:07:37,331 --> 00:07:39,667
- හේයි, කහෝ. මේ බලන්න.
-ඔව්?

104
00:07:40,209 --> 00:07:41,461
මෙය පුදුම සහගත නොවේද?

105
00:07:41,961 --> 00:07:43,713
- එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ පවතී.
- හහ්?

106
00:07:43,796 --> 00:07:45,381
ඔබ එය කලින් සොයා ගත්තා.

107
00:07:45,465 --> 00:07:46,466
කවදා ද?

108
00:07:46,966 --> 00:07:48,134
එය කවදාද?

109
00:07:49,260 --> 00:07:50,720
අම්මත් එතන හිටියා.

110
00:07:53,264 --> 00:07:55,016
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

111
00:08:00,062 --> 00:08:00,980
ඔවුන් කතා කරනවා.

112
00:08:01,481 --> 00:08:02,940
ඔව්, ඔවුන් කතා කරනවා.

113
00:08:03,024 --> 00:08:05,693
ඔවුන් කතා කරනවා.

114
00:08:08,029 --> 00:08:09,447
ආයුබෝවන්.

115
00:08:09,947 --> 00:08:13,159
මේ Kaho
Fujita සහ Kaho's <i>Trror Zone.</i> වෙතින්

116
00:08:14,160 --> 00:08:16,370
මේක දඩාෂෝ එකක්ද?

117
00:08:21,083 --> 00:08:23,336
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම එය සැබෑ ය.

118
00:08:24,128 --> 00:08:26,214
ඔව්, අපි දැනටමත් විමර්ශනය කර ඇත.

119
00:08:29,091 --> 00:08:30,968
අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලේ පිහිටීම?

120
00:08:32,136 --> 00:08:37,391
අනේ අපිට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

121
00:08:38,935 --> 00:08:41,062
එය ප්රමාණය මත රඳා පවතී.

122
00:08:42,396 --> 00:08:43,314
ඔව්.

123
00:08:44,857 --> 00:08:45,691
කුමක් ද?

124
00:08:46,567 --> 00:08:48,277
- මිලියනයක්?
-කුමක් ද?

125
00:08:49,153 --> 00:08:50,571
හහ්? ඔව්.

126
00:08:51,739 --> 00:08:54,450
අපොයි නෑ. ඔව්.

127
00:08:54,951 --> 00:08:56,160
ඔහ්, හරි.

128
00:08:56,661 --> 00:08:58,996
ඔව්, මට තේරෙනවා.

129
00:09:00,498 --> 00:09:04,293
ඔව්. එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. ඔව්, ස්තුතියි.

130
00:09:04,835 --> 00:09:07,046
ඔහ්, ඔවුන් විසන්ධි කළා.

131
00:09:18,307 --> 00:09:19,433
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

132
00:09:19,934 --> 00:09:22,061
ඔවුන් එය මිලියනයකට මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.

133
00:09:22,144 --> 00:09:24,230
- එය මිලදී ගන්න? මිලියනයකට?
- ඔව්.

134
00:09:24,313 --> 00:09:25,439
ඇත්තටම?

135
00:09:26,190 --> 00:09:27,191
ඇත්තටම.

136
00:09:27,275 --> 00:09:29,151
මේ එයයි!

137
00:09:30,319 --> 00:09:31,529
මේ එයයි!

138
00:09:31,612 --> 00:09:32,989
කොහෙත්ම නැහැ.

139
00:09:33,072 --> 00:09:34,657
සතුට සඳහා සිනාසෙන්න.

140
00:09:36,200 --> 00:09:38,035
සතුට සඳහා සිනාසෙන්න!

141
00:09:40,955 --> 00:09:42,707
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා!

142
00:09:42,790 --> 00:09:44,417
දඩාෂෝ.

143
00:10:28,169 --> 00:10:32,632
මානව වාෂ්ප

144
00:10:37,678 --> 00:10:41,891
ඇත්තටම නිෂ්පාදන සමාගමක් තියෙනවද
මේ වගේ තැනකද?

145
00:10:42,975 --> 00:10:45,227
ස්ථානය සොයා ගැනීමට
අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලේ,

146
00:10:45,811 --> 00:10:48,856
අපි සමාගමෙන් අහන්න ඕන
කියලා වීඩියෝ කළා.

147
00:10:49,607 --> 00:10:52,151
"මේස් තුළ."

148
00:10:53,944 --> 00:10:55,655
එතන. ඒක තමයි.

149
00:11:28,020 --> 00:11:29,230
උපන් ලපයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

150
00:11:29,313 --> 00:11:30,189
එය ඇත්තටම…

151
00:11:30,272 --> 00:11:31,732
මෙතනම.

152
00:11:43,619 --> 00:11:44,745
<i>ඒයි, ෆුජිටා?</i>

153
00:11:44,829 --> 00:11:46,580
අපි සැලසුම් කළ දේ හරියටම කියන්න.

154
00:11:46,664 --> 00:11:49,041
පිටපතට යන්න එපා
හා අමුතු දෙයක් කියන්න.

155
00:11:49,542 --> 00:11:50,668
<i>මම දන්නවා.</i>

156
00:11:51,460 --> 00:11:52,837
තට්ටු කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න.

157
00:11:59,552 --> 00:12:00,636
එය කුමක් ද?

158
00:12:02,847 --> 00:12:04,390
නැහැ, සියල්ල වැරදියි.

159
00:12:04,932 --> 00:12:08,102
ඔබ එය කළ යුතුයි
හරියට ඔබ මිනිසෙකුව පොළඹවනවා වගේ.

160
00:12:08,185 --> 00:12:09,478
<i>ඇතුලට යන්න.</i>

161
00:12:11,230 --> 00:12:15,025
නෑ ඒක හරි නෑ. එහෙම නෙවෙයි.

162
00:12:15,109 --> 00:12:16,610
කපනවා.

163
00:12:17,111 --> 00:12:19,155
ආරම්භය දිගු වේ.

164
00:12:19,238 --> 00:12:22,032
- මම උත්සාහ කරන්නම්.
- සූදානම්, යන්න.

165
00:12:26,162 --> 00:12:26,996
මේස් තුළ

166
00:12:27,079 --> 00:12:28,164
ඔබ කවුද?

167
00:12:28,664 --> 00:12:31,625
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

168
00:12:31,709 --> 00:12:33,127
ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ.

169
00:12:33,210 --> 00:12:34,962
<i>මම රැකියා ලැයිස්තුගත කිරීම දුටුවෙමි.</i>

170
00:12:35,045 --> 00:12:37,006
- මම රැකියා ලැයිස්තුව දැක්කා.
<i>-වෙබ් අඩවියේ.</i>

171
00:12:37,631 --> 00:12:39,717
මම අධ්‍යක්ෂක ගෝරෝ යටතේ ආධුනිකත්වයට ආවා.

172
00:12:39,800 --> 00:12:41,427
<i>මම ඔබට කිව්වා ස්ක්‍රිප්ට් එකෙන් ඉවත් වෙන්න එපා කියලා.</i>

173
00:12:41,510 --> 00:12:43,971
- ඔබ සතුව ජීව දත්ත පත්‍රයක් තිබේද?
- ඔව්.

174
00:12:51,145 --> 00:12:52,354
නැවත ආරම්භ කරන්න
ෆුජිටා ෆුජිකාවා

175
00:12:52,438 --> 00:12:54,774
මගේ නම Fujita Fujikawa.

176
00:13:01,113 --> 00:13:02,448
අධ්‍යක්ෂක ගෝරෝ,

177
00:13:03,532 --> 00:13:05,409
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.

178
00:13:07,661 --> 00:13:12,875
මම හැමදාමත් ඔයාගේ වැඩවලට ලොකු රසිකයෙක්.

179
00:13:17,046 --> 00:13:19,215
මගේ විලාසිතාව පිටපත් කිරීම හොඳ පෙනුමක් නොවේ.

180
00:13:31,435 --> 00:13:34,522
මේ මිනිහට මොකද?

181
00:13:36,816 --> 00:13:38,025
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

182
00:13:39,652 --> 00:13:41,946
- ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?
- මට පුළුවන්.

183
00:13:42,029 --> 00:13:44,198
- ඔබට සෝපානයක් වැඩ කළ හැකිද?
- මට පුළුවන්.

184
00:13:44,698 --> 00:13:47,409
- මට වර්ණ සහතිකයක් ද තිබේ.
- අනවශ්ය.

185
00:13:53,290 --> 00:13:55,000
ඊයේ දවල්ට මොනවද කෑවේ?

186
00:13:56,585 --> 00:13:57,795
හැම්බර්ගර් එකක්.

187
00:13:58,921 --> 00:14:01,090
ඔබේ ප්රියතම අමුද්රව්යය කුමක්ද
මිසෝ සුප් එකේද?

188
00:14:01,173 --> 00:14:02,591
මම මිසෝ සුප් වලට කැමති නැහැ.

189
00:14:02,675 --> 00:14:04,802
- ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුට පහර දී තිබේද?
- කවදාවත්.

190
00:14:04,885 --> 00:14:07,054
ඔබ නාන්නේ කුමන වයස දක්වාද?
ඔබේ මව සමඟ?

191
00:14:09,390 --> 00:14:11,475
මට අම්මව මතක නැති තරම්.

192
00:14:15,020 --> 00:14:16,272
අයිකන්?

193
00:14:16,355 --> 00:14:17,648
තුනේ ශ්‍රේණිය.

194
00:14:18,858 --> 00:14:20,693
- ඔබට ජර්මානු භාෂාව කතා කළ හැකිද?
- ඔව්.

195
00:14:20,776 --> 00:14:22,069
යමක් කියන්න උත්සාහ කරන්න.

196
00:14:26,407 --> 00:14:28,868
ෆුජිටා, ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න. ෆුජිටා?

197
00:15:08,157 --> 00:15:09,742
ඔයාට මේක තියෙනවා, ෆුජිටා.

198
00:15:15,289 --> 00:15:17,041
මට ඇත්තටම තියෙනවා

199
00:15:18,542 --> 00:15:19,793
හැම විටම

200
00:15:20,836 --> 00:15:23,505
ඔබේ කාර්යයට ආදරය කළා.

201
00:15:23,589 --> 00:15:27,635
ඔබේ සංගීත වීඩියෝ සම්බන්ධයෙන්,
මම විශේෂයෙන්ම "Dream Succubus" ට කැමතියි...

202
00:15:28,469 --> 00:15:31,013
-"වගමමා නපුරු සිහිනය."
-"වගමමා නපුරු සිහිනය."

203
00:15:31,764 --> 00:15:33,724
ඒ අතහැර දැමූ ගබඩාව.

204
00:15:34,683 --> 00:15:36,268
ඒකත් පුදුම දෙයක්.

205
00:15:48,113 --> 00:15:50,366
මට සමාවෙන්න.

206
00:15:57,915 --> 00:15:59,208
ඔබ එය පානය කළ යුතුයි.

207
00:16:00,459 --> 00:16:02,836
<i>ඇයගේ ලෙමනේඩ් හොඳම ය.</i>

208
00:16:04,296 --> 00:16:05,172
මොකක්ද?

209
00:16:05,798 --> 00:16:09,635
ලෙමනේඩ් සාමාන්‍යයෙන් සැහැල්ලු වර්ණයක් නොවේද?

210
00:16:11,261 --> 00:16:12,638
කුමක් ද? ඒ ලෙමනේඩ් ද?

211
00:16:33,075 --> 00:16:34,034
හොඳයිද?

212
00:16:37,371 --> 00:16:38,622
මෙය…

213
00:16:49,425 --> 00:16:50,801
තැඹිලි යුෂ.

214
00:16:53,804 --> 00:16:54,847
කුමක් ද?

215
00:16:57,641 --> 00:16:58,726
හහ්?

216
00:17:06,400 --> 00:17:07,317
ඒක හරි.

217
00:17:08,318 --> 00:17:09,987
එය තැඹිලි යුෂ.

218
00:17:12,531 --> 00:17:16,660
ඔබ කියන්නේ ස්වේච්ඡා සොල්දාදුවෙක්
පීඩනයට යට නොවී ඇත්ත.

219
00:17:17,202 --> 00:17:18,454
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

220
00:17:21,040 --> 00:17:24,877
මම දෙකොපොන් </i>තැඹිලි ටිකක් මිරිකුවා
එහිමියන් මගේ උපන් ගමෙන්.

221
00:17:29,214 --> 00:17:30,382
මගේ හිස් අතින්.

222
00:17:33,052 --> 00:17:34,636
අමුතුයි නේද?

223
00:17:35,304 --> 00:17:38,265
අතින් මිරිකීම ඇත්තෙන්ම හොඳම ක්‍රමයයි.

224
00:17:39,099 --> 00:17:42,311
යන්ත්‍රයකින් මේ රසය ලබාගන්න බැහැ.

225
00:17:45,230 --> 00:17:50,069
අතහැර දැමූ ගබඩාව
"වගම නයිට්මේර්" හි

226
00:17:50,152 --> 00:17:51,987
එය කොහේ ද?

227
00:17:53,363 --> 00:17:57,743
කෙන්ටා ඒ තැන හොයාගත්තා.
ඔහු Succubus හි කළමනාකරු විය.

228
00:17:58,327 --> 00:18:00,996
ඔහු දැන් කොහෙද?

229
00:18:01,080 --> 00:18:03,290
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

230
00:18:04,500 --> 00:18:08,587
නළුවෙක් වෙන්න ඕන කිව්වා
හෝ යමක්.

231
00:18:08,670 --> 00:18:11,381
<i>ඒ මිනිහට ඉබාගාතේ යන අත් තිබුණා.</i>

232
00:18:14,593 --> 00:18:15,636
<i>ඒයි, ෆුජිටා.</i>

233
00:18:16,136 --> 00:18:17,846
<i>-ඒ මිමී.</i>
- හහ්?

234
00:18:18,472 --> 00:18:21,016
Mimi, Dream Succubus හි සාමාජිකයෙකි.

235
00:18:21,934 --> 00:18:23,435
සමහර විට ඇය යමක් දන්නවාද?

236
00:18:24,686 --> 00:18:25,771
ඔබද

237
00:18:26,980 --> 00:18:27,981
මිමි?

238
00:18:30,150 --> 00:18:31,110
ඔව්.

239
00:18:34,863 --> 00:18:38,158
ඔබ Kenta ගැන යමක් දන්නවාද?

240
00:18:40,786 --> 00:18:43,038
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

241
00:19:01,431 --> 00:19:02,266
ඔහ්, බලන්න.

242
00:19:02,349 --> 00:19:03,475
කෙන්ටා සුමේරගි

243
00:19:03,559 --> 00:19:06,061
කෙන්ටා. මම එය දැනගත්තා.

244
00:19:06,145 --> 00:19:07,604
ඔබ හරි.

245
00:19:16,613 --> 00:19:18,282
දැනටමත් එන්න, කහෝ!

246
00:19:19,158 --> 00:19:20,784
- එය ගෙන යන්න. කුමක් ද?
- මම කිව්වා කොහෙත්ම නැහැ!

247
00:19:20,868 --> 00:19:23,495
ඉස්සර වගේ තනියම ඇතුලට යන්න.

248
00:19:23,579 --> 00:19:26,123
තනියම සත්කාරක සමාජයක කොල්ලෙක්
යන්න සැක සහිත ය.

249
00:19:26,206 --> 00:19:27,833
එතකොට ගෑනියෙක් විදියට අඳින්න.

250
00:19:32,880 --> 00:19:33,755
කහෝ.

251
00:19:35,465 --> 00:19:37,676
එය මිලියනයකි.

252
00:19:39,344 --> 00:19:43,015
කෙන්ටා ගත්තට අපිට මිලියනයක් ලැබෙනවා
එය කොහේදැයි අපට පැවසීමට!

253
00:19:43,098 --> 00:19:45,142
මම එය දන්නවා!

254
00:19:46,977 --> 00:19:48,854
මට මේ මූණෙන් ඇතුලට යන්න බෑ.

255
00:19:55,027 --> 00:19:56,069
ඉතින් ඒකද?

256
00:19:57,029 --> 00:20:00,490
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට යන්නේ
මාත් එක්ක කතා කරනවා විතරයි, මාත් එක්ක කනවා විතරයි

257
00:20:00,574 --> 00:20:01,867
මාත් එක්ක කාලය ගත කරනවා විතරයි.

258
00:20:01,950 --> 00:20:04,077
-ඔයාට ඒක හරිද?
- ඇත්තෙන්ම මම නැහැ!

259
00:20:04,161 --> 00:20:06,205
මම මේ මුහුණ තෝරා ගත්තා වගේ නොවේ!

260
00:20:06,288 --> 00:20:08,123
මම එය දන්නවා!

261
00:20:08,207 --> 00:20:11,835
- මේ වගේ එහා මෙහා යාම විනෝදයක් නොවේ!
-කුමක් ද?

262
00:20:11,919 --> 00:20:14,588
- යන්න! ඉක්මන් කරන්න!
- ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

263
00:20:15,214 --> 00:20:16,256
හේයි! ඉදිරියට එන්න.

264
00:20:16,757 --> 00:20:18,342
හේයි, අරින්න!

265
00:20:19,092 --> 00:20:20,135
එය විවෘත කරන්න! හේයි!

266
00:20:20,761 --> 00:20:22,596
කහෝ!

267
00:20:22,679 --> 00:20:24,181
කරුණාකර! මම ඔබෙන් අයදිනවා!

268
00:20:24,264 --> 00:20:28,018
හොඳයි, මට තේරෙනවා! කරුණාකර!

269
00:20:28,101 --> 00:20:34,566
ෆුජිටා ෆුජිකාවා

270
00:20:37,653 --> 00:20:38,695
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

271
00:20:45,494 --> 00:20:46,787
කෙන්ටා මෙතනද?

272
00:20:47,287 --> 00:20:49,122
Kenta දැන් පාරිභෝගිකයෙකු සමඟ සිටී.

273
00:20:49,206 --> 00:20:52,793
මේසයක් අසල බලා සිටීම ඔබට කමක් නැත
ටික වේලාවකට?

274
00:20:54,920 --> 00:20:57,464
-හරි හරී.
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

275
00:21:00,217 --> 00:21:01,551
පාරිභෝගිකයා ඇතුල් වීම.

276
00:21:01,635 --> 00:21:03,428
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

277
00:21:11,812 --> 00:21:12,729
<i>කහෝ?</i>

278
00:21:13,230 --> 00:21:14,481
කහෝ.

279
00:21:15,440 --> 00:21:16,525
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

280
00:21:17,734 --> 00:21:21,071
<i>ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්, මට පිළිතුරු දෙන්න.</i>
<i>සියල්ල හරිද?</i>

281
00:21:21,571 --> 00:21:22,823
<i>ඒ මිමී.</i>

282
00:21:23,490 --> 00:21:24,616
<i>ඒ මේ දැන් මිමී.</i>

283
00:21:25,450 --> 00:21:26,785
ඒ මිමී නේද? මේ දැන්.

284
00:21:27,619 --> 00:21:28,537
කහෝ?

285
00:21:32,582 --> 00:21:34,334
<i>කහෝ, ඔබ හොඳින්ද?</i>

286
00:21:34,418 --> 00:21:37,254
මම හොඳින්. මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

287
00:21:39,548 --> 00:21:42,843
කෙන්ටා මගේ පිටුපසින් සිටී.

288
00:21:42,926 --> 00:21:44,303
<i>කිසිම විදිහක් නැහැ. ඔබට ඔහුව ඇමතීමට හැකිද?</i>

289
00:21:52,602 --> 00:21:56,732
හරි! එකක්, දෙකක්, ඔව්!

290
00:21:56,815 --> 00:21:58,358
-ඕ ඇත්ත!
-ඕ ඇත්ත!

291
00:21:58,442 --> 00:21:59,860
-ඕ ඇත්ත!
-ඕ ඇත්ත!

292
00:21:59,943 --> 00:22:01,320
ඉදිරියට එන්න!

293
00:22:01,403 --> 00:22:03,071
ඉදිරියට එන්න!

294
00:22:06,241 --> 00:22:08,994
- මට බොන්න පුළුවන්ද?
- ඔබ දැනටමත් බීමත්ව සිටී.

295
00:22:09,077 --> 00:22:11,288
මම බීමත්ව නැහැ!

296
00:22:11,371 --> 00:22:13,749
- ඔයා බීලා.
- ළඟට එන්න.

297
00:22:24,885 --> 00:22:26,136
මට සමාවෙන්න.

298
00:22:28,430 --> 00:22:29,806
මට සමාවෙන්න.

299
00:22:31,516 --> 00:22:33,518
මගේ කුමරියට සදාකාලික මොහොතක්.

300
00:22:34,061 --> 00:22:35,604
ඔබ මහත්වරුන්ට කැමතිද?

301
00:22:36,104 --> 00:22:40,108
මම ලෝකයට ඔබේ සත්කාරකයා වෙමි
තහනම් සැප, කෙන්ටා.

302
00:22:43,570 --> 00:22:44,529
කෙන්ටා සුමේරගි

303
00:22:44,613 --> 00:22:45,906
<i>මට ඔබ අසලින් වාඩි විය හැකිද?</i>

304
00:22:47,908 --> 00:22:51,495
කිසිම දෙයක් කෙලින්ම අහන්න එපා,
නැත්නම් ඔහු සැක කරයි.

305
00:22:51,578 --> 00:22:53,163
<i>මුලින්ම මනෝභාවය ලිහිල් කරන්න.</i>

306
00:23:00,587 --> 00:23:02,297
- කළුවරයි නේද?
-කුමක් ද?

307
00:23:03,256 --> 00:23:04,466
මට ඒවා ගලවන්න දෙන්න.

308
00:23:04,966 --> 00:23:07,219
- නෑ, ඒක හොඳයි.
- කරදර වෙන්න එපා.

309
00:23:27,197 --> 00:23:31,243
ඔබට ලස්සන ඇස් ඇත.
ඒවා සඟවන්න ලැජ්ජයි.

310
00:23:32,953 --> 00:23:36,456
පරිස්සමෙන්. එය පනතේ කොටසක් පමණි.

311
00:23:36,957 --> 00:23:38,166
හොඳයි, චියර්ස්.

312
00:23:50,971 --> 00:23:52,639
එය මත්පැන්, කහෝ.

313
00:23:53,140 --> 00:23:54,266
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

314
00:23:55,517 --> 00:23:56,893
<i>එය තුළ මත්පැන් ඇත.</i>

315
00:23:58,645 --> 00:24:01,106
<i>ඔබට ඒ සියල්ල පානය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

316
00:24:04,484 --> 00:24:06,862
වාව්. තවත් අවශ්‍යද?

317
00:24:09,906 --> 00:24:10,907
හරි හරී.

318
00:24:22,335 --> 00:24:24,296
ඔයාට හරි ද? ඒ ඇති.

319
00:24:24,379 --> 00:24:25,547
ප්රධාන මාතෘකාවට යන්න.

320
00:24:28,675 --> 00:24:30,302
-හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.

321
00:24:31,136 --> 00:24:34,139
- මම තව එකක් ගන්නම්.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

322
00:24:34,222 --> 00:24:37,058
<i>ඒ ඇති. ඔබ පානය කළ යුතු නැත.</i>

323
00:24:37,142 --> 00:24:39,019
මම ඒක දන්නවා.

324
00:24:39,102 --> 00:24:40,645
එය මොකක් ද?

325
00:24:41,563 --> 00:24:42,439
ඔහ්.

326
00:24:43,231 --> 00:24:44,691
කිසිවක් නැත.

327
00:24:46,151 --> 00:24:49,404
ඇයි ඔයාට දැනගන්න ඕන
එම අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ල කොහෙද?

328
00:24:49,488 --> 00:24:50,697
ඔබ චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවාද?

329
00:24:51,198 --> 00:24:52,532
හොඳයි…

330
00:24:52,616 --> 00:24:54,159
- ඔව් කියන්න.
<i>-හොඳයි…</i>

331
00:24:55,076 --> 00:24:57,329
අපි වෙඩි තියන්න සැලසුම් කරනවා
Indie horror චිත්‍රපටියක්.

332
00:24:57,412 --> 00:25:01,708
අපි වෙඩි තියන්න සැලසුම් කරනවා
Indie horror චිත්‍රපටියක්.

333
00:25:01,791 --> 00:25:06,505
<i>-එය පිළිමයක පළිගැනීමේ ආත්මය ගැන ය.</i>
- එය පිළිමයක පළිගැනීමේ ආත්මය ගැන ය.

334
00:25:06,588 --> 00:25:08,590
-<i>ඔවුන් ජනප්‍රිය පිළිම එකින් එක මරා දමයි.</i>
- සහ…

335
00:25:08,673 --> 00:25:12,594
ඔහ්, ඔව්. ඔවුන් ජනප්‍රිය පිළිම මරා දමයි
එකින් එක.

336
00:25:12,677 --> 00:25:16,598
ඇත්තටම? ඔබට නළු නිළියන් අවශ්‍යද?

337
00:25:16,681 --> 00:25:20,477
ඇත්තටම මම විනෝදාස්වාදයට සම්බන්ධ වුණා
මොකද මට ඕන වුණේ නළුවෙක් වෙන්න.

338
00:25:20,560 --> 00:25:22,812
- මම කිව්වේ, මම දැනට මේක කරනවා.
-<i>කළමනාකරු.</i>

339
00:25:23,313 --> 00:25:25,190
<i>-</i>හොඳයි.
<i>-අපට කළමනාකරුවෙකු සඳහා විවෘත කිරීමක් ඇත.</i>

340
00:25:25,273 --> 00:25:30,529
අපට කළමනාකරුවෙකු සඳහා විවෘත කිරීමක් තිබේ.

341
00:25:30,612 --> 00:25:33,323
එය ඔබට පරිපූර්ණ නොවේද?

342
00:25:33,406 --> 00:25:34,741
ඇත්තටම? මට පරිපූර්ණද?

343
00:25:35,492 --> 00:25:38,411
පළමු දර්ශනය ආරම්භ වේ
අතහැර දැමූ ගබඩාවේ.

344
00:25:39,204 --> 00:25:40,997
එවිට අවතාරයක් දිස්වේ ...

345
00:25:41,081 --> 00:25:48,088
වෙඩි තියන්න එන පිළිම කණ්ඩායම
කටකතා ඇති ගබඩාවේ

346
00:25:48,171 --> 00:25:51,216
රූගත කිරීම්වලට සම්පූර්ණයෙන්ම අවශෝෂණය වෙනවා.

347
00:25:51,299 --> 00:25:56,638
සහ කළමනාකරු
නිහඬව බලා සිටි, එක්වරම...

348
00:25:57,556 --> 00:26:00,642
හදිසියේම ඔහුට තෙත් වාතයක් දැනේ ...

349
00:26:00,725 --> 00:26:04,646
නැහැ, ඉන්න. එය ඔවුන්ගෙන් ආරම්භ වේ
රූගත කිරීම් කරන ස්ථානයට එනවා නේද?

350
00:26:05,146 --> 00:26:06,022
ඊට පස්සේ,

351
00:26:07,232 --> 00:26:10,610
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ඔවුන්ට එදින සීතලක් දැනේ.

352
00:26:15,740 --> 00:26:17,951
<i>මම හිතන්නේ ඒක තාම තියෙනවා.</i>

353
00:26:18,451 --> 00:26:20,787
<i>කට්සුෂිකා හි පැරණි කර්මාන්තශාලා අඩවියක්.</i>

354
00:26:21,288 --> 00:26:22,455
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම,</i>

355
00:26:23,248 --> 00:26:26,501
<i>මම කුඩා කාලයේ සිට,</i>
<i>අවතාරයක් පිළිබඳ කටකතා තිබුණා,</i>

356
00:26:27,002 --> 00:26:28,753
<i>ඉතින් මම හැම විටම එය මග හැරියෙමි.</i>

357
00:26:30,171 --> 00:26:32,340
- එන්ජිම ක්‍රියාත්මක වීමට තබන්න.
- තේරුණා.

358
00:26:32,424 --> 00:26:33,425
- හේයි, ටෙන්ගා!
- ඔව්!

359
00:26:33,508 --> 00:26:36,803
කවුරුහරි ඇහුවොත්,
අපි ටෝකියෝ චිත්‍රපට විශ්වවිද්‍යාලයේ සිසුන්.

360
00:26:36,886 --> 00:26:38,179
- තේරුණාද?
- ඔව්.

361
00:26:38,263 --> 00:26:40,515
<i>අපි හිතුවා ඒකයි</i>
<i>පරිපූර්ණ රූගත කිරීම් ස්ථානය,</i>

362
00:26:40,599 --> 00:26:41,975
<i>ඉතින් අපි එය ඉදිරියට ගියා.</i>

363
00:26:44,519 --> 00:26:46,938
<i>ඇත්තටම මට ඒක වචන වලින් කියන්න බෑ.</i>

364
00:26:49,024 --> 00:26:51,026
<i>එය බරපතල ලෙස බියකරු ස්ථානයක් විය.</i>

365
00:26:51,109 --> 00:26:53,278
අපිට වෙලාවක් නැහැ. ඉක්මන් කරන්න!

366
00:26:53,361 --> 00:26:57,282
<i>ඊට පස්සේ, අපි රූගත කිරීම් කරන අතරතුර</i>
<i>එම අත්හැර දැමූ වෙබ් අඩවියේ පිටුපස ගැඹුරින්…</i>

367
00:26:57,365 --> 00:26:58,700
හරි.

368
00:26:59,868 --> 00:27:01,077
මම එය ගන්නම්.

369
00:27:02,037 --> 00:27:03,371
හේයි, කෙන්.

370
00:27:03,872 --> 00:27:05,457
මම මෙතනට කැමති නැහැ.

371
00:27:05,540 --> 00:27:06,916
බයයි.

372
00:27:08,585 --> 00:27:09,919
මට බදාගන්න.

373
00:27:10,670 --> 00:27:13,131
- නැහැ, මෙතන නැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

374
00:27:14,299 --> 00:27:15,675
මට බයයි.

375
00:27:35,737 --> 00:27:36,738
ඇනා.

376
00:27:38,323 --> 00:27:40,200
නිකන් ඉන්න එපා.

377
00:27:40,700 --> 00:27:42,035
මිමී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

378
00:27:43,036 --> 00:27:44,829
පිළිම ආලය කිරීමට අවසර නැත.

379
00:27:52,796 --> 00:27:54,172
ආරම්භ කරන්න!

380
00:27:54,839 --> 00:27:56,925
ඔබේ සිහින හොල්මන් කරන යක්ෂයන් හය දෙනෙක්.

381
00:27:57,008 --> 00:27:58,510
-මිහෝ!
- මායි!

382
00:27:58,593 --> 00:28:00,178
- මිමී.
-අයාකා!

383
00:28:00,261 --> 00:28:02,013
- යූරි!
- ඇනා!

384
00:28:02,097 --> 00:28:03,932
සිහින Succubus!

385
00:28:36,965 --> 00:28:38,091
මොකක් ද වැරැද්ද?

386
00:28:38,591 --> 00:28:39,718
අධ්‍යක්ෂක…

387
00:28:39,801 --> 00:28:41,720
ඔබට නැවතත් නර්තන නිර්මාණය අමතක වුණාද?

388
00:28:41,803 --> 00:28:42,971
-කෙන්ටා!
- සමාවෙන්න!

389
00:28:43,054 --> 00:28:44,764
ඉහළ සිට ආරම්භ කරන්න!

390
00:28:44,848 --> 00:28:46,224
කාරණය කුමක් ද?

391
00:28:46,307 --> 00:28:47,392
කෙන්

392
00:28:48,518 --> 00:28:49,644
බලන්න…

393
00:29:01,656 --> 00:29:02,699
එය කුමක්ද?

394
00:29:02,782 --> 00:29:04,284
යමක් තිබේද?

395
00:29:05,034 --> 00:29:07,370
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

396
00:29:08,455 --> 00:29:10,832
අපි මෙය තවත් එකකින් අවසන් කරන්නෙමු!

397
00:29:11,958 --> 00:29:13,293
හැමෝම, පෙළ ගැසෙන්න.

398
00:29:13,376 --> 00:29:15,670
<i>මමත් එය දුටු බව මට විශ්වාසයි.</i>

399
00:29:16,963 --> 00:29:19,966
<i>ඒ වෙලාවේ මම හිතුවා</i>
<i>එය මගේ පරිකල්පනයක් පමණි.</i>

400
00:29:21,384 --> 00:29:24,804
අවසන් මියුසික් වීඩියෝව දකින තුරු.

401
00:29:29,100 --> 00:29:32,270
නමුත් ලියෝ, ඔබේ සම ඉතා සිනිඳුයි.

402
00:29:32,353 --> 00:29:34,522
ඔයා හිතන්න? මම ඒක බලාගත්තා.

403
00:29:34,606 --> 00:29:36,941
මම තරුණ කොල්ලන්ට ආදරෙයි.

404
00:29:39,903 --> 00:29:42,614
ඒ කාලේ දේවල් හරිම විනෝදජනකයි.

405
00:29:46,576 --> 00:29:47,702
ඔව්.

406
00:29:52,749 --> 00:29:54,626
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා පුක කරනවද?

407
00:29:54,709 --> 00:29:55,627
ඔයාට හරි ද?

408
00:29:56,419 --> 00:29:59,005
ඔයාට හරි ද?

409
00:29:59,964 --> 00:30:01,049
-හරි හරී?
- මම හොඳින්.

410
00:30:01,132 --> 00:30:02,133
ඔයා හොඳයි.

411
00:30:10,558 --> 00:30:12,101
ඔයාට කමක් නෑ!

412
00:30:14,938 --> 00:30:17,315
මචන්, ඔයා හොඳටම බිව්වා!

413
00:30:17,398 --> 00:30:20,944
-ඔයා දන්නවද ඒ පුකේ ගාන කීයද කියලා?
-කට වහපන්.

414
00:30:22,821 --> 00:30:24,572
නමුත් දැන් අපට ලිපිනය තිබේ.

415
00:30:24,656 --> 00:30:27,367
වරක් අපි ඩැඩාෂෝට කියමු,
අපි සල්ලි ගන්නම්.

416
00:30:27,450 --> 00:30:29,661
- හොඳයි, එය ඇත්ත නම්.
- හොඳයි, හරිද?

417
00:30:29,744 --> 00:30:31,579
Katsushika Ward, Tateishi Kita…

418
00:30:31,663 --> 00:30:33,081
හහ්? අපි යනවද?

419
00:30:33,164 --> 00:30:35,250
- පැහැදිලිවම.
-කොහෙත්ම නැහැ.

420
00:30:35,750 --> 00:30:36,918
මට ගෙදර යන්න ඕන!

421
00:30:37,001 --> 00:30:39,003
- කමක් නෑ, ඉක්මන් කරන්න.
- මට නාන්න ඕන!

422
00:30:39,087 --> 00:30:41,881
- මගේ ගමන මෙතැනින් අවසන්!
- හරි, මට තේරුණා.

423
00:30:45,009 --> 00:30:46,135
මට අසනීප වගෙයි.

424
00:30:46,636 --> 00:30:47,846
විසි…

425
00:30:50,640 --> 00:30:54,477
අපට යෙන් මිලියනය ලැබුණු පසු,
පළමුව, අපි ඔබේ මුහුණට ප්‍රතිකාර කරන්නෙමු.

426
00:31:02,110 --> 00:31:03,027
හරි හරී.

427
00:31:03,736 --> 00:31:05,029
ස්තුතියි.

428
00:31:07,448 --> 00:31:09,075
එවැනි අවස්ථාවක,

429
00:31:10,493 --> 00:31:12,203
මට රඟපාන්නත් කමක් නැහැ.

430
00:31:12,287 --> 00:31:13,788
හහ්? වීඩියෝවල?

431
00:31:14,289 --> 00:31:15,832
හේයි, ඔයා දැන් කිව්වා!

432
00:31:15,915 --> 00:31:18,585
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- අනිවාර්යයෙන්ම! පොරොන්දු වෙන්න!

433
00:31:18,668 --> 00:31:20,420
ඔව්!

434
00:31:20,503 --> 00:31:22,171
එය තිබේ! සතුට සඳහා සිනාසෙන්න.

435
00:31:22,797 --> 00:31:24,424
සතුට සඳහා සිනාසෙන්න!

436
00:31:24,924 --> 00:31:26,301
-හරි හරී!
- ඔච්චර හයියෙන් ඉන්න එක නවත්තන්න!

437
00:31:26,384 --> 00:31:28,845
මිලියනයක් ග්‍රාහකයින් ඉලක්ක කරගනිමු!

438
00:31:28,928 --> 00:31:30,889
හේයි, නවතින්න! මම විසි කරන්න යනවා!

439
00:31:30,972 --> 00:31:32,891
එවැනි රිය පැදවීම භයානකයි!

440
00:31:42,317 --> 00:31:44,402
එය නිසැකවම බියජනකයි.

441
00:31:45,820 --> 00:31:47,947
ඉක්මනට සාක්කි අරන් යමු.

442
00:31:56,623 --> 00:31:59,250
හේයි. කහෝ, බලන්න.

443
00:32:00,168 --> 00:32:01,085
හහ්?

444
00:32:08,217 --> 00:32:09,469
<i>මේකද?</i>

445
00:32:11,638 --> 00:32:14,098
<i>හොඳයි? මේක නේද?</i>

446
00:32:16,851 --> 00:32:18,561
<i>එය නිල් දොරකි.</i>

447
00:32:26,778 --> 00:32:28,529
ෆුජිටා.

448
00:32:28,613 --> 00:32:29,447
කුමක් ද?

449
00:32:30,823 --> 00:32:32,075
මේ බලන්න.

450
00:32:33,618 --> 00:32:36,329
- ඔහ්, ඒක තමයි. නිල් දොර.
- ඔව්.

451
00:32:39,332 --> 00:32:41,334
මේ තියෙන්නේ.

452
00:32:45,380 --> 00:32:46,464
හහ්?

453
00:33:07,485 --> 00:33:09,904
- හේයි, එය කපා දමන්න.
- අපට ආලෝකය අවශ්යයි.

454
00:33:09,988 --> 00:33:12,198
- එය අඳුරු වැඩියි.
- හහ්?

455
00:33:12,281 --> 00:33:14,075
අපි යමු තව ලයිට් ගන්න.

456
00:33:14,909 --> 00:33:16,285
ඉන්න, ඔබ බයද?

457
00:33:20,331 --> 00:33:24,711
බියට සංවේදී අය පමණි
භීෂණය සැබවින්ම අගය කළ හැකිය.

458
00:33:25,545 --> 00:33:26,421
හහ්?

459
00:33:37,724 --> 00:33:39,475
-කුමක් ද?
- බලන්න.

460
00:33:40,018 --> 00:33:42,103
පහන් දැල්වුවේ ඇයි?

461
00:33:43,563 --> 00:33:45,440
කොහොම හරි කවුරුහරි මෙතන ජීවත් වෙනවද කියලා මට පුදුමයි.

462
00:33:46,149 --> 00:33:48,151
ඔබ අදහස් කළේ මිනිස් වාෂ්ප?

463
00:33:48,735 --> 00:33:52,030
මෙතන ජීවත් වෙන එකේ තේරුමක් නෑ
සහ සෑම මසකම විදුලි බිල ගෙවන්න.

464
00:33:52,113 --> 00:33:53,072
හරි.

465
00:33:55,616 --> 00:33:57,410
වාව්.

466
00:34:02,999 --> 00:34:05,168
-ෆුජිටා! බලන්න.
-කුමක් ද?

467
00:34:05,251 --> 00:34:06,461
- බලන්න.
-කුමක් ද?

468
00:34:18,723 --> 00:34:21,434
- කවුද?
- මේ මොන මගුලක්ද?

469
00:34:30,860 --> 00:34:32,070
හරි හරී.

470
00:34:33,905 --> 00:34:34,947
අපි පහළට යනවා.

471
00:34:43,623 --> 00:34:45,583
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

472
00:34:47,043 --> 00:34:48,169
වාව්.

473
00:34:54,550 --> 00:34:55,426
<i>මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ?</i>

474
00:35:10,942 --> 00:35:13,861
<i>-එතන යමක් තියෙනවා.</i>
<i>-කුමක්ද?</i>

475
00:35:16,447 --> 00:35:18,533
- ඒක පූසෙක් විතරයි.
- බළලෙක්?

476
00:35:18,616 --> 00:35:19,659
ජීස්.

477
00:35:24,831 --> 00:35:27,333
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

478
00:35:35,133 --> 00:35:36,551
ෆුජිටා.

479
00:35:38,636 --> 00:35:40,012
මම හිතන්නේ අපට සමත් විය හැකියි.

480
00:36:03,536 --> 00:36:04,412
හරි හරී.

481
00:36:06,914 --> 00:36:10,376
පටිගත කිරීම

482
00:36:10,459 --> 00:36:12,378
හහ්? එහි යමක් තිබේ.

483
00:36:12,461 --> 00:36:13,337
හහ්?

484
00:36:14,130 --> 00:36:16,299
- කොහෙද?
- පිටුපස.

485
00:36:26,726 --> 00:36:27,727
ෆුජිටා.

486
00:36:29,187 --> 00:36:30,730
මොකක්ද අවුල, Fujita?

487
00:36:33,816 --> 00:36:35,151
-කහෝ.
- හහ්?

488
00:36:35,234 --> 00:36:36,110
මෙහේ එන්න.

489
00:36:37,987 --> 00:36:39,030
මේක තියාගන්න.

490
00:36:47,580 --> 00:36:48,539
හහ්?

491
00:36:51,292 --> 00:36:53,252
අපි එයාව හොයාගත්තා.

492
00:36:55,504 --> 00:36:56,923
මෙය මානව වාෂ්පද?

493
00:36:57,632 --> 00:36:59,258
එය විය යුතුය. බලන්න.

494
00:37:00,176 --> 00:37:01,093
ඔහුගේ මුහුණ.

495
00:37:03,888 --> 00:37:05,389
සියල්ල දුෂ්කර වන්නේ ඇයි?

496
00:37:05,473 --> 00:37:06,724
එයා නිදි.

497
00:37:07,808 --> 00:37:09,310
මේ එයා නිදිද?

498
00:37:10,102 --> 00:37:12,521
වාව්.

499
00:37:15,566 --> 00:37:16,984
DADASHOW අමතන්න

500
00:37:22,907 --> 00:37:24,116
<i>ඔබ හඬ තැපෑල වෙත ළඟා වී ඇත...</i>

501
00:37:24,200 --> 00:37:26,953
මොකක්ද? හේයි, මට යන්න බැහැ.

502
00:37:28,454 --> 00:37:29,997
හඬ පණිවිඩයක් තබන්න.

503
00:37:33,626 --> 00:37:35,419
මේක දඩාෂෝ එකක්ද?

504
00:37:35,503 --> 00:37:37,380
මෙය <i>ත්‍රස්ත කලාපය</i> වෙතින් Kaho වේ

505
00:37:38,047 --> 00:37:40,049
මට කියන්න පුළුවන් ගොඩනැගිල්ල කොහෙද කියලා.

506
00:37:40,132 --> 00:37:43,970
මම වීඩියෝ එකක් පවා ගත්තා,
එබැවින් කරුණාකර මා වෙත ආපසු එන්න.

507
00:37:44,470 --> 00:37:46,305
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ...

508
00:37:48,683 --> 00:37:51,269
හහ්? එය කුමක් ද?

509
00:37:52,353 --> 00:37:53,312
කුමක් ද? එය කොහේ ද?

510
00:37:53,396 --> 00:37:54,397
-එතන.
-ඌ කව් ද?

511
00:37:54,480 --> 00:37:56,649
-නවත්වන්න! WHO? කුමක් ද?
- හහ්? ඉන්න.

512
00:37:56,732 --> 00:37:58,025
- හහ්?
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

513
00:37:58,818 --> 00:37:59,902
නැහැ, එතන.

514
00:37:59,986 --> 00:38:01,821
හහ්? කුමක් ද?

515
00:38:01,904 --> 00:38:04,282
- ඩොමිනෝස්?
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

516
00:38:04,824 --> 00:38:08,035
-WHO? කොහෙද? කුමක් ද? නවත්වන්න!
- හහ්?

517
00:38:08,119 --> 00:38:09,537
මේක පිස්සුවක්.

518
00:38:10,579 --> 00:38:12,873
කුමක් ද? හහ්?

519
00:38:13,833 --> 00:38:16,002
මොකක්ද ඒ ශබ්දය? හහ්?

520
00:38:19,213 --> 00:38:20,965
- සඟවන්න.
- කොහෙද?

521
00:38:21,048 --> 00:38:22,591
- ඉක්මන්.
- ඉන්න.

522
00:38:32,977 --> 00:38:34,770
මෙම ගීතය කුමක්ද?

523
00:38:35,271 --> 00:38:36,856
- "එලී මගේ ආදරය."
-එය කුමක් ද?

524
00:38:37,606 --> 00:38:39,525
සදර්න් ඕල් ස්ටාර්ස්ගේ ජනප්‍රිය ගීතයක්.

525
00:38:40,735 --> 00:38:42,528
මම හිතන්නේ ඔබ එදා ඉපදිලා නැහැ.

526
00:40:08,197 --> 00:40:09,907
අසන්නා,

527
00:40:10,741 --> 00:40:15,121
කරුණාකර ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.

528
00:40:17,748 --> 00:40:24,463
<i>මම ඔබට ෆැක්ස් කළ මිනිසාව මරන්න,</i>
<i>සබුරෝ ඔතොමෝ, වහාම.</i>

529
00:40:29,260 --> 00:40:30,636
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

530
00:40:30,719 --> 00:40:32,680
"මරන්න" කියලා කියනවා මට ඇහුණා.

531
00:40:56,412 --> 00:40:58,873
ෆුජිටා, ඒක භයානකයි. එපා.

532
00:40:59,373 --> 00:41:01,500
යන්න එපා!

533
00:41:01,584 --> 00:41:02,668
ෆුජිටා.

534
00:41:45,920 --> 00:41:49,465
දැන් ඒ මොකක්ද?

535
00:41:53,511 --> 00:41:54,595
මම කියන්නම්

536
00:41:56,472 --> 00:41:58,182
දකුණේ ගීතය

537
00:41:59,308 --> 00:42:01,268
යනු එක්තරා ආකාරයක ප්‍රේරකයකි.

538
00:42:02,603 --> 00:42:07,441
කුමක් ද? ඉතින්, මේ ගීතය වාදනය වන විට,

539
00:42:08,275 --> 00:42:10,110
ඔහු මිනිස් ස්වරූපයක් ගනීද?

540
00:42:10,194 --> 00:42:11,278
ඔව්.

541
00:42:11,362 --> 00:42:13,614
ඔහුට එතැනින් නියෝග ලැබෙනවා,

542
00:42:14,782 --> 00:42:16,659
පසුව ඒවා සිදු කරයි.

543
00:42:17,576 --> 00:42:18,994
ඔබ අදහස් කරන්නේ…

544
00:42:19,662 --> 00:42:20,496
කොහෙත්ම නැහැ.

545
00:42:22,206 --> 00:42:25,292
මානව වාෂ්ප
තමන්ගේ කැමැත්තෙන් ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ.

546
00:42:26,544 --> 00:42:27,503
කවුරුහරි

547
00:42:28,879 --> 00:42:30,839
ඔහුව පාලනය කරයි.

548
00:42:38,847 --> 00:42:40,015
හේයි.

549
00:42:40,599 --> 00:42:43,185
- සමහර විට අපි එය පොලිසියට වාර්තා කළ යුතුයි.
-කුමක් ද?

550
00:42:43,269 --> 00:42:45,396
එයා තව කෙනෙක්ව මරන්න යනවා.

551
00:42:46,313 --> 00:42:49,483
අපි එය ඉක්මනින් වාර්තා කළහොත්,
අපිට එයාව නවත්තන්න පුළුවන් වෙයි.

552
00:42:49,567 --> 00:42:50,693
ඔහුව නවත්වන්න?

553
00:42:50,776 --> 00:42:53,445
හේයි, මෙන්න අහන්න.

554
00:42:53,529 --> 00:42:55,030
අහන්න, නංගි.

555
00:42:55,698 --> 00:42:57,449
ඇත්තටම දේවල් පටන් ගන්නේ මෙතැනින්.

556
00:42:57,533 --> 00:43:01,370
මහ මොළකරුගේ පැහැදිලි දර්ශන ලැබුණොත්
මානව වාෂ්ප පාලනය කිරීම සහ සාකච්ඡා කිරීම,

557
00:43:01,453 --> 00:43:04,873
අපිට කෝටි ගණන් ගන්න පුළුවන්
මිලියනයක් පමණක් නොවේ.

558
00:43:06,417 --> 00:43:07,626
නමුත් එය භයානක නොවේද?

559
00:43:07,710 --> 00:43:09,587
ඒක හරියයි.

560
00:43:09,670 --> 00:43:11,880
අපි ඉක්මනින් මුදල් ලබා ගනිමු

561
00:43:12,798 --> 00:43:19,763
සහ මේ ජරාවෙන් බේරෙන්න,
එකට දුක්ඛිත ජීවිතය!

562
00:43:21,473 --> 00:43:22,308
බියකරු.

563
00:43:24,310 --> 00:43:26,228
- හරිද?
- නමුත් සවන් දෙන්න.

564
00:43:26,312 --> 00:43:30,149
මම හිතන්නේ නැහැ අපේ ජීවිත
එය දැන් නරකද?

565
00:43:34,737 --> 00:43:37,114
ඔබ එසේ සිතනු ඇත, නමුත් මම නොවේ.

566
00:43:48,375 --> 00:43:49,960
මම දකියි.

567
00:43:52,796 --> 00:43:55,132
<i>අද, රාත්‍රී 7:30 ට ටික වේලාවකට පසු…</i>

568
00:43:55,215 --> 00:43:56,175
හහ්?

569
00:43:57,760 --> 00:44:00,262
අපි ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුයි
සහ කැමරාව සකස් කරන්න.

570
00:44:00,346 --> 00:44:01,889
ෆුජිටා, බලන්න.

571
00:44:02,389 --> 00:44:05,643
<i>මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියට අනුව,</i>
<i>ගොදුර වූයේ Saburo Otomo මහතා,</i>

572
00:44:05,726 --> 00:44:08,687
<i>නම් කරන ලද යකුසා කණ්ඩායමේ සභාපති,</i>
<i>ෆුජිෂිරෝ සින්ඩිකේට්.</i>

573
00:44:08,771 --> 00:44:11,440
<i>ඔහු ප්‍රවාහනය කරන ලදී</i>
<i>සිහියෙන් තොරව රෝහලට,</i>

574
00:44:11,523 --> 00:44:13,859
<i>ඔහු මියගිය බව ප්‍රකාශ කළ තැන.</i>

575
00:44:15,027 --> 00:44:16,820
ඇදහිය නොහැකි ය.

576
00:44:17,863 --> 00:44:22,493
<i>ඔහු මුලින් මෝටර් රථයකින් පැන ගියේය,</i>
<i>නමුත් මානව වාෂ්ප...</i>

577
00:44:25,496 --> 00:44:27,164
- අපි යමු!
-කුමක් ද?

578
00:44:34,004 --> 00:44:35,798
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඉන්න.

579
00:45:04,284 --> 00:45:06,745
ඔහු නැවත පිළිමයක් බවට පත් වෙනවා.

580
00:45:08,664 --> 00:45:10,124
බරපතල ලෙස,

581
00:45:11,375 --> 00:45:13,043
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේක මීට කලින් කවුරුත් දැකලා නෑ.

582
00:45:14,962 --> 00:45:16,880
නමුත් කවුරුහරි ඔහුව පාලනය කරන්නේ නම්,

583
00:45:17,381 --> 00:45:19,258
ඔහු නැවත මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

584
00:45:20,342 --> 00:45:23,721
ඔබට කියන්න පුළුවන්
මෙය ඔහුගේ ප්‍රතිනිර්මාණ ලක්ෂ්‍යය බවයි.

585
00:45:24,221 --> 00:45:27,558
-"Respawn"?
- ස්වයංක්‍රීය යළි පිහිටුවීමේ පද්ධතියකි.

586
00:45:28,559 --> 00:45:31,311
හේතුවක් තියෙන්න පුළුවන්
එය නැවත මෙහි පැමිණේ.

587
00:45:35,232 --> 00:45:36,191
හහ්?

588
00:45:37,234 --> 00:45:38,235
කවුද ඉන්නේ?

589
00:45:38,736 --> 00:45:40,612
එය හරියටම මේ වේලාවට මෙහි පැමිණෙන්නේ නම්,

590
00:45:41,321 --> 00:45:43,115
එය විය යුතුය
ඔහුව පාලනය කරන මහ මොළකරු.

591
00:45:44,241 --> 00:45:45,242
කුමක් ද?

592
00:45:46,368 --> 00:45:47,369
ඉන්න.

593
00:45:47,995 --> 00:45:48,996
- හහ්?
- ඇතුල් වන්න.

594
00:45:54,209 --> 00:45:55,669
මොකක්ද?

595
00:46:10,517 --> 00:46:12,478
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔවුන් අපට සවන් දෙනු ඇත.

596
00:46:15,439 --> 00:46:16,899
-"ඩඩාෂෝ."
-ප්රමාද කරන්න.

597
00:46:23,655 --> 00:46:25,157
එහෙනම් මෙන්න ඔබ.

598
00:46:27,326 --> 00:46:29,244
කහෝ <i>ත්‍රස්ත කලාපය</i> වෙතින්.

599
00:46:48,555 --> 00:46:49,765
DREAM SUCCUBUS

600
00:47:40,274 --> 00:47:41,483
ශාලාවේ නිහඬව ඇවිදින්න

601
00:50:07,462 --> 00:50:13,760
{\an8}වගමම නයිට්මේර්

602
00:50:15,262 --> 00:50:17,639
ඔබේ සිහින හොල්මන් කරන යක්ෂයන් හය දෙනෙක්.

603
00:50:17,723 --> 00:50:19,558
-මිහෝ!
- මායි!

604
00:50:19,641 --> 00:50:21,226
- මිමී.
-අයාකා!

605
00:50:21,309 --> 00:50:23,145
- යූරි!
- ඇනා!

606
00:50:23,729 --> 00:50:25,439
සිහින Succubus!

607
00:50:34,489 --> 00:50:38,118
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: ඩේසි සැවේජ්


