1
00:00:46,046 --> 00:00:51,342
人間の蒸気
2
00:01:01,019 --> 00:01:04,314
刺し傷も多かった。
3
00:01:04,397 --> 00:01:07,025
彼は死んだ
救急隊員が到着したとき。
4
00:01:07,776 --> 00:01:09,569
被害者の所持品はどうなるのでしょうか？
5
00:01:10,070 --> 00:01:11,905
彼のカバンの中に財布が入っています。
6
00:01:11,988 --> 00:01:13,323
携帯電話も。
7
00:01:13,823 --> 00:01:15,241
他には何もありません。
8
00:01:18,453 --> 00:01:20,538
何かをお探しですか?
9
00:01:20,622 --> 00:01:22,415
はい、もしかしたら…
10
00:01:22,999 --> 00:01:24,501
彼はそこにいます。
11
00:01:24,584 --> 00:01:26,377
- ここ。
- 調査中です。
12
00:01:41,851 --> 00:01:43,061
こんにちは。
13
00:01:44,479 --> 00:01:45,855
どうしたの？
14
00:01:48,316 --> 00:01:49,984
小畑さん
15
00:01:51,236 --> 00:01:52,362
死んだ
16
00:01:57,450 --> 00:01:58,451
日記は？
17
00:02:01,913 --> 00:02:04,165
大きなお世話。忘れてください。
18
00:02:04,249 --> 00:02:06,251
答えてください。見ましたか？
19
00:02:06,334 --> 00:02:08,169
邪魔しないでって言ったのに！
20
00:02:09,379 --> 00:02:11,673
危うく殺されそうになった。
21
00:02:14,008 --> 00:02:15,343
それで？
22
00:02:17,095 --> 00:02:18,346
何でも
23
00:02:18,847 --> 00:02:20,932
あなたはまだターゲットになるかもしれません。
24
00:02:21,432 --> 00:02:24,394
私は彼らにそれを見つけるように言いました
あなたにとって安全な場所
25
00:02:34,863 --> 00:02:36,614
記者は二人いる。
26
00:02:36,698 --> 00:02:38,950
男性、女性。
27
00:02:39,450 --> 00:02:41,870
- 男性、女性。
- はい。
28
00:02:42,996 --> 00:02:44,998
すみません、話してもいいですか？
29
00:02:45,498 --> 00:02:46,791
ごめん。
30
00:02:47,500 --> 00:02:50,003
はい、どうしたのですか？
31
00:02:50,086 --> 00:02:54,507
なんでヤクザの女なの？
誰が私を攻撃したの？
32
00:02:56,384 --> 00:02:58,219
わかりません。
33
00:02:59,262 --> 00:03:02,015
被害者としてお願いします
殺されそうになった人。
34
00:03:02,515 --> 00:03:05,018
わからないので説明させてください。
35
00:03:05,101 --> 00:03:06,936
ルールを破ってしまった
36
00:03:07,020 --> 00:03:09,856
捜査情報を共有する場合
記者たちと。
37
00:03:13,776 --> 00:03:16,988
とにかく岡本さんから連絡してください。
38
00:03:17,071 --> 00:03:19,657
安全な場所へお連れいたします。
39
00:03:20,366 --> 00:03:22,160
車を持ってきます。
40
00:03:26,956 --> 00:03:27,916
元気です。
41
00:03:29,667 --> 00:03:31,544
まだ仕事があるんです。
42
00:03:35,131 --> 00:03:38,718
被害者は小畑裕樹さん。
元ホワイトセンター所長。
43
00:03:38,801 --> 00:03:41,638
閉店後は、
彼は姿を消した。
44
00:03:43,056 --> 00:03:46,351
彼は河野に古い日記を渡そうとするが、
45
00:03:47,018 --> 00:03:48,519
そしてそれが原因で殺された。
46
00:03:49,020 --> 00:03:51,731
たぶん藤代組の誰か
47
00:03:51,814 --> 00:03:53,316
日記が欲しい人。
48
00:03:53,399 --> 00:03:56,110
何が起こっているのか？
49
00:03:56,945 --> 00:04:00,907
この場合の意味
スチームピープルと何か関係がありますか？
50
00:04:00,990 --> 00:04:01,824
はい。
51
00:04:02,951 --> 00:04:06,454
彼らは長い間活動していませんでしたが、
それで、もし殺すつもりなら、
52
00:04:06,537 --> 00:04:10,250
もちろん日記には情報が含まれています
それはとても重要なことです。
53
00:04:10,750 --> 00:04:11,876
岡本刑事！
54
00:04:11,960 --> 00:04:12,919
ちょっと。
55
00:04:13,002 --> 00:04:15,922
容疑者の車の録音を入手した。
56
00:04:16,005 --> 00:04:20,051
オーナーは山崎信三さん。
藤代組の32歳。
57
00:04:20,134 --> 00:04:22,095
- 彼の電話を追跡するための令状を要求します。
- はい。
58
00:04:22,178 --> 00:04:24,138
- 彼は遠くには行かなかった。
- よし。
59
00:04:24,639 --> 00:04:25,598
ごめん。
60
00:04:26,099 --> 00:04:28,393
何かありましたら報告させていただきます。
61
00:04:46,577 --> 00:04:47,578
こんにちは?
62
00:04:47,662 --> 00:04:49,747
日記を盗んでしまいました。
63
00:04:49,831 --> 00:04:51,124
それは私と一緒です。
64
00:04:52,875 --> 00:04:56,879
中身の写真を撮る
そしてすぐに私に送ってください。
65
00:04:57,380 --> 00:05:02,218
バレるのではないか
だから私は携帯電話を捨てます。
66
00:05:02,302 --> 00:05:05,805
バカだ！どう思いますか？
67
00:05:06,431 --> 00:05:07,682
ここで聞いてください。
68
00:05:07,765 --> 00:05:11,102
何があっても、
写真を送ってください。
69
00:05:11,185 --> 00:05:12,520
もう一つ。
70
00:05:12,603 --> 00:05:15,815
捕まった場合は日記を捨ててください。
71
00:05:15,898 --> 00:05:17,608
わかりますか？
72
00:05:22,405 --> 00:05:25,408
始めましょう!
73
00:05:29,287 --> 00:05:34,542
携帯電話、写真…
74
00:05:34,625 --> 00:05:37,545
カメたちがやって来た！
75
00:05:37,628 --> 00:05:41,549
拍手で迎えましょう。
76
00:05:41,632 --> 00:05:43,217
レッドバードは20…
77
00:05:43,301 --> 00:05:45,720
よし、始めよう！
78
00:05:45,803 --> 00:05:46,721
3番目。
79
00:05:47,305 --> 00:05:49,599
1位、2位…
80
00:05:50,183 --> 00:05:51,351
亀が入りました。
81
00:05:51,851 --> 00:05:54,187
- レッドタートル！
- 選択は完了しました。
82
00:05:54,270 --> 00:05:56,731
カメが配置されました！
83
00:05:57,231 --> 00:05:59,233
始めます！
84
00:06:00,610 --> 00:06:02,862
よし、スピン！
85
00:06:03,363 --> 00:06:07,241
運命の輪は廻る！
86
00:06:07,325 --> 00:06:10,244
さあ、賭けてみましょう！
87
00:06:10,328 --> 00:06:14,749
この亀だけが知っている
運命が待っています！
88
00:06:14,832 --> 00:06:16,834
オープンします！
89
00:06:18,002 --> 00:06:19,253
亀が放たれた！
90
00:06:20,546 --> 00:06:24,217
1番、2番、3番は動いていません！
91
00:06:24,300 --> 00:06:29,180
3番が動いている、
ターゲットに忍び寄る！
92
00:06:29,263 --> 00:06:31,057
3番は色を選びました！
93
00:06:31,140 --> 00:06:32,266
３、ブラックタートル！
94
00:06:32,350 --> 00:06:35,144
1と2はどうでしょうか？
95
00:06:35,812 --> 00:06:38,481
動いてるよ！
2位はブルードラゴンです！
96
00:06:38,564 --> 00:06:41,192
1位もブラックタートルズです！
97
00:06:41,275 --> 00:06:42,610
一つは、ブラックタートル！
98
00:06:42,693 --> 00:06:43,778
二、ブルードラゴン！
99
00:06:43,861 --> 00:06:45,405
３、ブラックタートル！
100
00:06:45,488 --> 00:06:47,782
第6ラウンド終了！
101
00:06:52,328 --> 00:06:54,872
- しわくちゃになっています。
- ごめん。
102
00:06:54,956 --> 00:06:56,791
- 上司はどこですか？
- 内部。
103
00:06:57,291 --> 00:06:59,085
本当にしっかりしなさい、バカ！
104
00:06:59,168 --> 00:07:01,379
蒸気が入る！
105
00:07:04,340 --> 00:07:05,842
- やあ、ハゲ。
- はい？
106
00:07:05,925 --> 00:07:08,094
- そこに穴があります。
- ごめん！
107
00:07:08,177 --> 00:07:09,303
- その通り。
- はい。
108
00:07:09,387 --> 00:07:10,346
-定岡。
- はい？
109
00:07:10,430 --> 00:07:12,849
- あなたもだよ、バカ。だらしない。
- ごめん。
110
00:07:12,932 --> 00:07:14,642
こんな感じのフレームを作ります。
111
00:07:14,725 --> 00:07:15,601
- 良い。
- 良い。
112
00:07:15,685 --> 00:07:18,187
なぜそんなにひどいのですか、愚か者？
113
00:07:18,271 --> 00:07:19,272
あなたは…
114
00:07:22,483 --> 00:07:24,777
ふざけるなよ、この野郎。
115
00:07:24,861 --> 00:07:25,778
消去！
116
00:07:25,862 --> 00:07:27,405
スチーム派ですよね？
117
00:07:27,488 --> 00:07:29,615
ヤクザは湯気を怖がらないのか？
118
00:07:29,699 --> 00:07:32,285
彼は人間ではなく悪魔です。
119
00:07:33,411 --> 00:07:37,790
山崎さんは日記を受け取りました。
120
00:07:38,875 --> 00:07:40,668
彼にそれをここに持ってくるように伝えてください。
121
00:07:41,669 --> 00:07:43,671
私は思った、お父さん、
122
00:07:43,754 --> 00:07:47,675
これは本当です
私たちにとって良い機会です。
123
00:07:49,635 --> 00:07:52,138
まずは行動すべきではないでしょうか？
124
00:07:52,889 --> 00:07:57,477
私たちは彼らに連絡します
そしてそれを使って何かを得る。
125
00:07:59,061 --> 00:08:01,105
- 私たちは彼らを呼んでいますか？
- はい。
126
00:08:02,732 --> 00:08:07,111
それをしなければなりません
彼らはいつも汚い仕事をしている。
127
00:08:09,071 --> 00:08:13,201
私たちは日記を使うことができます
彼らを脅迫するために。
128
00:08:17,497 --> 00:08:19,290
- こんにちは。
- はい？
129
00:08:19,373 --> 00:08:22,001
上司が電話をかけたいそうです。出て行け。
130
00:08:22,084 --> 00:08:23,169
良い。
131
00:08:24,170 --> 00:08:25,713
行きました。
132
00:08:31,052 --> 00:08:33,471
はい、長い間その話を聞いていませんでした。
133
00:08:34,639 --> 00:08:38,559
はい。私たちは最初に日記を手に入れました。
134
00:08:39,393 --> 00:08:41,229
あなたも欲しいですよね？
135
00:08:42,897 --> 00:08:44,607
いくら払ってもいいですか？
136
00:08:46,108 --> 00:08:48,653
あなたは何について話しているのですか？
137
00:08:48,736 --> 00:08:50,613
次のターゲットは私でしょうか？
138
00:08:50,696 --> 00:08:55,159
何？これなら漏れてもいいよ
私が望むなら全世界に。
139
00:08:55,243 --> 00:08:57,245
後で難しいのは誰ですか？
140
00:09:02,041 --> 00:09:04,835
早くこの問題を解決してください、この野郎！
141
00:09:05,503 --> 00:09:06,629
それで？
142
00:09:08,256 --> 00:09:10,883
彼らは恐れています。お父さんには聞こえます。
143
00:09:11,384 --> 00:09:15,137
- 彼らは3億を支払うでしょう。
- 3億？
144
00:09:15,721 --> 00:09:17,640
信じられますか？
145
00:09:17,723 --> 00:09:20,309
- 様子見です。
- はい。
146
00:09:20,393 --> 00:09:23,688
とりあえず、息子たちを集めてください。
147
00:09:24,188 --> 00:09:25,439
良い。
148
00:09:30,319 --> 00:09:31,654
お父さん
149
00:09:33,948 --> 00:09:37,118
このスチームママを捕まえたら…
150
00:09:39,412 --> 00:09:41,247
パーフィーネって作れるの？
151
00:09:45,167 --> 00:09:47,795
3年が経ちました。
152
00:10:06,480 --> 00:10:08,024
容疑者の車が発見された。
153
00:10:08,107 --> 00:10:10,026
プレート番号は 268 で終わります。
154
00:10:10,818 --> 00:10:13,029
西伊豆、二原。
155
00:10:21,495 --> 00:10:22,913
はい、準備はできましたか？五！
156
00:10:22,997 --> 00:10:24,540
- 急いで！
- 4つ…
157
00:10:24,624 --> 00:10:26,959
3、2、1…
158
00:10:28,210 --> 00:10:29,086
おい！
159
00:10:29,170 --> 00:10:30,546
- おい！
- 急いで！
160
00:10:30,630 --> 00:10:32,840
- 何してるの？待って！
- モモ？
161
00:10:32,923 --> 00:10:33,966
モモ！
162
00:10:34,050 --> 00:10:36,427
ねえ、あなた！待って！
163
00:10:36,510 --> 00:10:37,928
モモ！
164
00:10:40,723 --> 00:10:41,807
お願いします！
165
00:10:41,891 --> 00:10:43,768
- 彼を追いかけてください。
- 良い。
166
00:10:44,518 --> 00:10:47,229
モモスお願いします！
167
00:10:48,939 --> 00:10:50,107
モモ！
168
00:10:55,905 --> 00:11:00,951
この日記はどれほど重要ですか?
みんなが探すまで？
169
00:11:01,827 --> 00:11:05,247
小畑さんは私にこう言いました。
170
00:11:06,290 --> 00:11:11,462
Steam Orang ターゲット名
そこには書かれています。
171
00:11:14,340 --> 00:11:16,842
では、私たちも危険にさらされているのではないでしょうか？
172
00:11:16,926 --> 00:11:21,389
このニュースを報道したら、
彼らはおそらく私たちを殺すでしょう。
173
00:11:21,472 --> 00:11:24,141
それが嫌ならジャーナリストになるな。
174
00:11:24,225 --> 00:11:27,269
「死んでもジャーナリストになりたい…」
- 待ってください。
175
00:11:30,106 --> 00:11:31,524
ヤクザがどうやって知ってるの
176
00:11:32,024 --> 00:11:35,152
小畑さんに会いますか？
177
00:11:37,863 --> 00:11:39,115
それもその通りです。
178
00:11:40,991 --> 00:11:42,827
彼らはスパイ装置を設置しましたか？
179
00:11:46,205 --> 00:11:48,249
無理…
180
00:11:49,834 --> 00:11:51,919
携帯電話を見せてください。
181
00:12:11,772 --> 00:12:13,482
- 良い。
- ありがとう。
182
00:12:13,566 --> 00:12:14,775
どうやって？
183
00:12:15,276 --> 00:12:17,278
ちょっと待ってください。
184
00:12:21,657 --> 00:12:24,827
- かなりあります。ミスの電話が盗み見されていました。
- 何？
185
00:12:26,078 --> 00:12:30,416
ソフトウェアウイルスが存在します
これはさんの携帯電話にダウンロードされます。
186
00:12:30,499 --> 00:12:34,754
通話を保存するように設定されています
AMR ファイルとして
187
00:12:35,254 --> 00:12:38,466
そしてそれをサーバーに送信します。
188
00:12:39,133 --> 00:12:41,886
どこでこんなことを学んだのですか？
189
00:12:43,512 --> 00:12:48,058
実は私も以前参加していました
大学のハッキングコンテスト。
190
00:12:51,395 --> 00:12:53,898
そのほうがいいんじゃないでしょうか
ジャーナリストから？
191
00:12:54,815 --> 00:12:58,319
死んでもジャーナリストになりたい…
192
00:12:58,402 --> 00:12:59,653
しかし、もっと重要なことは、
193
00:13:00,154 --> 00:13:04,575
クリックしたことがない
不審なメールやリンク。
194
00:13:08,537 --> 00:13:11,957
いいえ、直接アップロードされます
電話に。
195
00:13:12,041 --> 00:13:13,042
ノーネーム
196
00:13:14,126 --> 00:13:17,129
でも携帯は渡さなかった
誰にでも。
197
00:13:18,631 --> 00:13:21,383
安倍さん、それは極端ですね。
198
00:13:21,884 --> 00:13:24,762
あなたの電話を確認しました。
199
00:13:24,845 --> 00:13:26,555
何もおかしなことはありません。
200
00:13:26,639 --> 00:13:27,640
許してください。
201
00:13:28,974 --> 00:13:31,977
最初に戻っても構いません。
202
00:13:33,103 --> 00:13:34,271
お嬢様、
203
00:13:35,231 --> 00:13:37,107
休みです
204
00:13:58,045 --> 00:14:00,256
- 分割して検索したいですか?
- はい。
205
00:14:00,756 --> 00:14:02,007
ここで確認しました。
206
00:14:02,508 --> 00:14:03,801
私はそこに行きました。
207
00:14:12,726 --> 00:14:13,561
紛失
208
00:14:13,644 --> 00:14:15,312
場所不明
209
00:14:15,396 --> 00:14:17,731
GONE：タクヤのステイン
210
00:14:44,842 --> 00:14:46,802
病死
211
00:15:19,001 --> 00:15:20,836
紛失
堤田蓮
212
00:15:25,257 --> 00:15:26,592
「むふ」？
213
00:15:32,681 --> 00:15:34,141
山崎さん。
214
00:15:36,602 --> 00:15:37,603
なぜ？
215
00:15:38,979 --> 00:15:41,357
そんなものは外して…
216
00:15:41,440 --> 00:15:43,108
怖いですよね。
217
00:15:44,526 --> 00:15:46,320
これは一体何でしょうか？
218
00:15:46,403 --> 00:15:48,113
なぜ警察は私を捜しているのですか？
219
00:15:48,197 --> 00:15:50,407
なぜあなたは？
220
00:15:50,908 --> 00:15:54,453
日記を捨てるように言いました。
なぜ逃げたのですか？
221
00:15:55,120 --> 00:15:57,081
それは私たちの契約ではありません。
222
00:16:06,674 --> 00:16:09,426
あなたはその日記を読みましたね？
223
00:16:10,052 --> 00:16:11,679
いいえ、そうではありません…
224
00:16:23,482 --> 00:16:25,275
ホワイトセンターの作業日誌
メッセージを読みました
225
00:16:25,359 --> 00:16:26,777
くそー。
226
00:16:37,871 --> 00:16:38,956
吉田さん。
227
00:16:40,749 --> 00:16:43,293
- あなたが彼を撃ったのですか？
- はい…
228
00:16:45,087 --> 00:16:49,842
彼はナイフを取り出して私に襲いかかりました。
229
00:16:49,925 --> 00:16:51,051
バカ。
230
00:16:51,135 --> 00:16:52,469
そうしなければならなかった。
231
00:16:53,804 --> 00:16:55,389
クソ…
232
00:16:55,472 --> 00:16:57,266
気にしないでください。彼は死んでしまった。
233
00:16:58,017 --> 00:16:59,977
幸運を祈ります…
234
00:17:00,060 --> 00:17:02,062
私が撃たなければ、彼は私を殺すでしょう。
235
00:17:02,146 --> 00:17:03,522
- 本山さん。
- はい？
236
00:17:03,605 --> 00:17:04,940
本部に報告します。
237
00:17:06,483 --> 00:17:08,277
- 事故死。
- はい。
238
00:17:09,653 --> 00:17:11,155
ひどい…
239
00:17:11,238 --> 00:17:12,698
河野京子
240
00:17:12,781 --> 00:17:14,074
はい？
241
00:17:14,658 --> 00:17:17,286
京子、新しい場所に行きましたか？
242
00:17:17,369 --> 00:17:18,537
それは忘れてください。
243
00:17:19,079 --> 00:17:24,043
取り調べ中に、
眼鏡をかけた刑事が私の携帯電話を取り上げた。
244
00:17:24,543 --> 00:17:26,462
彼は誰ですか?
245
00:17:29,757 --> 00:17:30,924
なぜ尋ねるのでしょうか？
246
00:17:31,008 --> 00:17:35,304
変な感じはしないですよね、
ヤクザは私が小畑さんに電話したのを知っていますか？
247
00:17:36,555 --> 00:17:43,187
それで、携帯電話をチェックします。
ウイルスがダウンロードされています。
248
00:17:43,270 --> 00:17:44,480
監視されていました。
249
00:17:44,563 --> 00:17:45,731
スパイされてる？
250
00:17:46,231 --> 00:17:51,320
どうやらウイルスが直接ダウンロードされたようです
私の携帯電話に。
251
00:17:55,991 --> 00:17:57,242
どういう意味ですか
252
00:17:57,326 --> 00:17:59,953
以上です
電話を他の人に渡しました。
253
00:18:00,829 --> 00:18:05,084
それで、眼鏡の探偵かどうか、
254
00:18:06,293 --> 00:18:10,506
または警察関係者
彼はヤクザと共謀しています。
255
00:18:11,006 --> 00:18:13,467
逃亡者が見つかった。
256
00:18:13,550 --> 00:18:15,636
不可能です。
257
00:18:19,348 --> 00:18:21,517
あなたはまだ私の質問に答えていません。
258
00:18:22,059 --> 00:18:23,310
どんな質問ですか?
259
00:18:24,103 --> 00:18:25,104
日記。
260
00:18:27,189 --> 00:18:28,440
日記
261
00:18:29,441 --> 00:18:30,818
すでに燃えている
262
00:18:32,111 --> 00:18:33,612
だから、忘れてください。
263
00:18:34,113 --> 00:18:36,115
続行するには危険すぎます。
264
00:18:37,699 --> 00:18:38,784
分かりましたか？
265
00:18:51,964 --> 00:18:54,383
JNTのゴミ！
266
00:18:56,760 --> 00:18:58,053
こんにちは、みんな。
267
00:18:58,137 --> 00:18:59,221
- こんにちは。
- こんにちは。
268
00:18:59,304 --> 00:19:02,057
- こんにちは。
- 京子、そうですね。
269
00:19:03,016 --> 00:19:06,019
記者より
メトロ警察と連絡を取っている人。
270
00:19:06,103 --> 00:19:09,439
警察に射殺された山崎信三
271
00:19:09,523 --> 00:19:11,358
彼は藤代組の一員だ。
272
00:19:12,901 --> 00:19:14,987
ヤマザキシンゾウ
監視カメラの録画
273
00:19:15,070 --> 00:19:16,363
つまり、
274
00:19:17,030 --> 00:19:22,202
警察はギャングを追っている
小畑さんとの待ち合わせ場所へ？
275
00:19:22,286 --> 00:19:24,538
- はい。
-そのように見えます。
276
00:19:26,248 --> 00:19:30,836
しかし、なぜ山崎だったのでしょうか？
携帯電話を盗むのは難しいですか？
277
00:19:31,336 --> 00:19:34,882
彼はすぐに誰かに電話する必要がありますか?
278
00:19:36,008 --> 00:19:40,304
もしかしたら彼は何かを送ったのかもしれない
日記を燃やす前に誰かに？
279
00:19:43,307 --> 00:19:45,893
日記の内容は？
280
00:19:46,393 --> 00:19:49,271
蒸気人間とヤクザ？
281
00:19:49,771 --> 00:19:50,981
それらは関連していますか?
282
00:19:52,482 --> 00:19:55,444
ヨーコ、藤代ギャングがどこにあるか知っていますか？
283
00:19:55,527 --> 00:19:57,487
はい、ちょっと待ってください。
284
00:19:58,655 --> 00:20:01,867
蒸気の人。ヤクザ。
285
00:20:02,367 --> 00:20:03,911
蒸気の人。
286
00:20:04,536 --> 00:20:07,706
Steam People への報告はやめてください。
287
00:20:14,671 --> 00:20:17,049
東京都知事に霧島氏に投票してください！
288
00:20:21,386 --> 00:20:24,973
彼らはグループです
霧島一美を応援してます。
289
00:20:25,474 --> 00:20:27,100
彼は今駅にいます。
290
00:20:27,809 --> 00:20:29,561
- 本当に？
- はい。
291
00:20:29,645 --> 00:20:30,979
私が管理します…
292
00:20:31,063 --> 00:20:33,440
しばらく話す時間をいただけますか？
293
00:20:34,316 --> 00:20:36,235
この駅にいるみんな
294
00:20:36,318 --> 00:20:39,446
ただ報告するだけ
スチームピープルについて毎日。
295
00:20:39,529 --> 00:20:41,323
それは不安を引き起こします。
296
00:20:41,406 --> 00:20:43,450
有権者は安心感を求めている
297
00:20:43,533 --> 00:20:47,204
そしてもっと多くの人が
三浦知事の再選を望みます。
298
00:20:47,287 --> 00:20:48,580
…で話しましょう
299
00:20:48,664 --> 00:20:51,541
これは偏見です
現職に！
300
00:20:51,625 --> 00:20:54,378
- 別の場所で話しましょう。
-彼の言う通りです。
301
00:20:54,461 --> 00:20:56,880
- 聞いてください！
- 警備員を呼んでください!
302
00:20:56,964 --> 00:21:01,093
待ってください、これが起こっています
あなたは聞きたくないから
303
00:21:01,176 --> 00:21:03,303
選挙は近いです。
304
00:21:03,804 --> 00:21:05,389
干渉しないでください。
305
00:21:05,889 --> 00:21:07,307
彼を放っておいてください。
306
00:21:09,226 --> 00:21:11,103
- 会議室へ。
- なぜ？
307
00:21:11,186 --> 00:21:13,230
- 野蛮です。
- 私たちは働いています！
308
00:21:15,232 --> 00:21:19,528
先ほども言いましたが、
さまよって道に迷ってしまいます。
309
00:21:20,070 --> 00:21:23,198
それから友達に会った
駐車場で
310
00:21:23,282 --> 00:21:24,825
そして突然巻き込まれる。
311
00:21:26,118 --> 00:21:27,828
いつ終わるの？
312
00:21:28,453 --> 00:21:30,247
本当に退屈だ。
313
00:21:34,543 --> 00:21:35,460
これは…
314
00:21:38,422 --> 00:21:39,673
これはあなたですよね？
315
00:21:39,756 --> 00:21:40,882
藤城協会
316
00:21:44,845 --> 00:21:45,887
これもね。
317
00:21:47,139 --> 00:21:48,140
これ。
318
00:21:50,058 --> 00:21:51,059
ここでまた。
319
00:21:55,063 --> 00:21:57,524
藤代組との関係は？
320
00:22:10,078 --> 00:22:12,581
関係はありません。
321
00:22:14,916 --> 00:22:19,046
彼らは私にお金を払うだけです
彼らの汚れ仕事をするために。
322
00:22:19,921 --> 00:22:21,506
彼らはあなたに何をするように言いますか？
323
00:22:29,681 --> 00:22:30,807
彼らは
324
00:22:32,309 --> 00:22:34,770
日記を盗むように言ってください。
325
00:22:36,188 --> 00:22:39,024
しかし、女性は日記を持っていませんでした。
326
00:22:40,067 --> 00:22:41,610
私は「くそー」と言いました。
327
00:22:47,324 --> 00:22:51,036
藤代組なら
賭博場を運営し、
328
00:22:51,119 --> 00:22:52,788
私たちは変装できます
329
00:22:52,871 --> 00:22:55,749
ただし会員限定です。
330
00:22:56,249 --> 00:22:57,751
ただ入ることはできません。
331
00:22:57,834 --> 00:22:59,378
メンバーを知っている人はいますか？
332
00:22:59,461 --> 00:23:00,629
その方法は遅いです。
333
00:23:00,712 --> 00:23:02,589
隠しカメラを使ったら？
334
00:23:02,672 --> 00:23:05,342
できません。それができない場合は、もう終わりです。
335
00:23:05,842 --> 00:23:07,219
そうであれば、
336
00:23:07,302 --> 00:23:10,222
ズームしてみませんか
近くの建物から？
337
00:23:12,099 --> 00:23:13,725
- あなたもできます!
- 何？
338
00:23:14,476 --> 00:23:16,937
指向性マイクを使用すると、
339
00:23:17,020 --> 00:23:19,314
たとえ騒がしくても、聞こえます。
340
00:23:19,398 --> 00:23:20,774
素晴らしいアイデアですね！
341
00:23:20,857 --> 00:23:21,817
そうであれば、
342
00:23:22,526 --> 00:23:25,737
私たちはいつもこの廃屋を利用しています
それらを記録するために。
343
00:23:25,821 --> 00:23:27,030
そこから試してみませんか？
344
00:23:27,114 --> 00:23:28,865
はい、そのようにしてみてください。
345
00:23:28,949 --> 00:23:30,409
- はい。
- はい。
346
00:23:30,492 --> 00:23:32,244
藤城協会
347
00:23:38,250 --> 00:23:39,626
わかりました。
348
00:23:43,004 --> 00:23:44,089
届きました。
349
00:24:00,647 --> 00:24:02,315
- お願いします。
- ありがとう。
350
00:24:06,862 --> 00:24:08,947
カメラアングル…
351
00:24:11,741 --> 00:24:13,452
コースケさん、こちらです。
352
00:24:13,952 --> 00:24:14,953
わかった。
353
00:24:16,288 --> 00:24:17,539
- 三脚。
- 良い。
354
00:24:31,970 --> 00:24:33,638
準備は完了です。
355
00:24:45,275 --> 00:24:46,401
やあ。
356
00:24:47,652 --> 00:24:48,487
やあ!
357
00:24:49,279 --> 00:24:52,449
なんで笑ってるんだ、この野郎？
358
00:24:54,242 --> 00:24:55,994
あなたは山崎を撃った。
359
00:24:56,828 --> 00:24:58,747
それが私たちがあなたを信頼していない理由です。
360
00:24:59,706 --> 00:25:02,709
私が前に送った写真を見ましたか?
361
00:25:05,128 --> 00:25:08,298
今は私たちだけ
ジャーナル情報が含まれています。
362
00:25:08,381 --> 00:25:09,883
それが何を意味するか知っていますか?
363
00:25:11,343 --> 00:25:14,221
手ぶらでお越しの場合は、
あなたは役に立たない
364
00:25:15,764 --> 00:25:18,934
今度は許さない、くそー。
365
00:25:19,601 --> 00:25:22,562
あのヴェイパーマンを捕まえろ、くそー！
366
00:25:23,063 --> 00:25:26,274
理解した？今！今すぐ彼を捕まえてください！
367
00:25:30,237 --> 00:25:31,696
入り口は3つあります。
368
00:25:31,780 --> 00:25:34,199
- 分隊長、位置を確認してください。
- はい。
369
00:25:34,282 --> 00:25:36,576
先生、藤代暴力団の令状を取りました！
370
00:25:38,119 --> 00:25:38,995
- 来て。
- はい！
371
00:25:39,079 --> 00:25:40,288
- はい。
- はい。
372
00:25:44,167 --> 00:25:46,962
私は辛い食べ物が好きではありません。
373
00:25:47,045 --> 00:25:50,465
でもウニプリン
茶わん蒸しのような味です。
374
00:25:50,549 --> 00:25:51,675
すぐに満腹になります。
375
00:25:51,758 --> 00:25:53,718
それは本当ですか？ 茶わん蒸し…
376
00:25:59,724 --> 00:26:00,809
ボス！
377
00:26:04,145 --> 00:26:05,647
彼は到着しました。
378
00:26:07,732 --> 00:26:10,360
剣を取ってください。
379
00:26:27,544 --> 00:26:31,298
続いて2003年から。
380
00:26:31,381 --> 00:26:36,177
喘息、コロナウイルスの既往歴なし、
インフルエンザとかマイコプラズマとか。
381
00:26:36,261 --> 00:26:38,888
喫煙歴はありません。
382
00:26:39,389 --> 00:26:42,976
これらは 23 歳の男性の肺です。
383
00:26:43,059 --> 00:26:45,604
まずは1500万円から？
384
00:26:47,564 --> 00:26:50,066
- 1,700万円。
- 2000万。はい。
385
00:26:51,067 --> 00:26:52,527
2000万円。
386
00:26:55,488 --> 00:26:57,115
2500万円。
387
00:26:59,326 --> 00:27:00,619
3000万円！
388
00:27:02,078 --> 00:27:04,998
- 3000万…
- 他にもありますか？
389
00:27:07,083 --> 00:27:09,836
はい、20番まで3,000万円です。
390
00:27:09,919 --> 00:27:11,379
売れました！
391
00:27:16,176 --> 00:27:20,472
続いて2003年からは…
392
00:28:03,932 --> 00:28:05,141
車を持ってきてください。
393
00:28:05,225 --> 00:28:06,518
- はい。
- はい。
394
00:28:07,018 --> 00:28:08,311
さあ行こう。
395
00:28:18,488 --> 00:28:20,240
- ちょっと行ってきます。
- 何？
396
00:28:20,323 --> 00:28:21,616
- 何？
- おい！
397
00:28:21,700 --> 00:28:22,701
ちょっと行ってみませんか？
398
00:28:24,994 --> 00:28:26,413
1位、ブラックタートル！
399
00:28:27,163 --> 00:28:28,248
ボス！
400
00:28:29,082 --> 00:28:31,876
2番目です！ 2位も入ってます！
401
00:28:31,960 --> 00:28:33,712
３番も！
402
00:28:33,795 --> 00:28:34,963
角！
403
00:28:35,046 --> 00:28:36,840
角！
404
00:28:47,308 --> 00:28:48,184
ボス！入力！
405
00:28:48,268 --> 00:28:50,145
- ボス！
- 急いで！
406
00:29:27,557 --> 00:29:28,391
彼らに従ってください！
407
00:29:37,025 --> 00:29:38,777
申し訳ありませんが、私たちは警察です。
408
00:29:38,860 --> 00:29:40,528
巻き戻してもらえますか？
409
00:29:41,029 --> 00:29:42,697
ごめん。巻き戻してください！
410
00:29:44,282 --> 00:29:46,618
- 急げ、くそー！
- スプリント！
411
00:29:54,667 --> 00:29:56,085
彼は私たちを追いかけています！
412
00:29:59,923 --> 00:30:01,257
角！
413
00:30:26,491 --> 00:30:27,700
気をつけて！
414
00:30:27,784 --> 00:30:30,411
やあ、彼が来たよ！
415
00:30:44,050 --> 00:30:45,009
- それは何ですか？
- くそー。
416
00:30:45,093 --> 00:30:46,594
トップ！見上げる！
417
00:30:46,678 --> 00:30:48,555
トップ！戻る！
418
00:30:48,638 --> 00:30:50,223
トップ！なんと！
419
00:30:50,306 --> 00:30:52,809
- どこ？どこ？
- 私たちの上にいる、バカ！
420
00:30:53,434 --> 00:30:55,353
- 私たちの上に？
- 私たちの上にいます。
421
00:31:06,573 --> 00:31:09,033
これは防弾ガラスだよ、ガキ。
422
00:31:09,701 --> 00:31:10,952
- 右？
- 何？
423
00:31:11,035 --> 00:31:12,954
- 防弾ですね？
- 何？
424
00:31:20,545 --> 00:31:22,547
- 防弾。
- 良い。
425
00:31:23,047 --> 00:31:25,133
おい！
426
00:31:25,216 --> 00:31:27,510
サイドミラーはどうでしょうか？防弾も？
427
00:31:28,136 --> 00:31:29,888
彼は来ました！
428
00:31:29,971 --> 00:31:32,140
- なんてこった？彼を中に入れないでください！
- はい。
429
00:31:32,223 --> 00:31:34,851
どうしたの、悪魔？
430
00:31:41,524 --> 00:31:43,067
彼はまだ私たちと一緒にいるよ！
431
00:31:43,151 --> 00:31:44,777
- 見て！
- 何？
432
00:31:45,278 --> 00:31:47,530
- ほら、そこ！
- 先に進んでください！
433
00:31:52,410 --> 00:31:53,786
スプリント。
434
00:31:53,870 --> 00:31:56,414
再び速くなりました。鋭いターン！
435
00:31:56,497 --> 00:31:59,042
なんと！
436
00:32:01,836 --> 00:32:03,880
できました！
437
00:32:03,963 --> 00:32:04,839
くそー。
438
00:32:04,923 --> 00:32:05,882
記事を探しています。
439
00:32:20,188 --> 00:32:21,356
クソ…
440
00:32:21,856 --> 00:32:23,816
退職したいです。
441
00:32:23,900 --> 00:32:25,026
- 何？
- 何？
442
00:32:25,610 --> 00:32:28,821
パンケーキ屋さんを開きたいです。
443
00:32:28,905 --> 00:32:29,781
パンケーキ？
444
00:32:32,158 --> 00:32:33,451
ハワイアンパンケーキ。
445
00:32:33,534 --> 00:32:35,078
- パンケーキ…
- パンケーキ？
446
00:32:35,161 --> 00:32:37,664
パンケーキ生地にココナッツを混ぜます。
447
00:32:37,747 --> 00:32:39,540
ハワイアンパンケーキになりましょう。
448
00:32:39,624 --> 00:32:42,585
- パンケーキ？
- わかった。理解する。
449
00:32:42,669 --> 00:32:45,088
上司、私の両親は食料品店を経営しています。
450
00:32:45,171 --> 00:32:47,590
ボスが欲しがるフルーツはすべて取ることができます！
451
00:32:47,674 --> 00:32:49,759
素晴らしいアイデアですね。
452
00:32:50,301 --> 00:32:51,886
- 知っている！
- はい？
453
00:32:52,762 --> 00:32:54,597
パンケーキに薬を入れます。
454
00:32:55,807 --> 00:32:57,892
引退したいって言ってるじゃん！
455
00:33:52,864 --> 00:33:54,866
顔
456
00:34:02,123 --> 00:34:04,125
- ごめんなさい、警察さん。
- 道を譲る。
457
00:34:04,208 --> 00:34:06,711
- 警察！道を譲る。
- 下がってください。
458
00:35:05,520 --> 00:35:10,858
警察
警視庁
459
00:35:21,035 --> 00:35:22,203
ここです。
460
00:35:22,286 --> 00:35:25,248
これを見てください。ねえ、見てください。
461
00:35:25,748 --> 00:35:27,041
見て。
462
00:35:27,125 --> 00:35:29,418
これ。
463
00:35:37,760 --> 00:35:39,512
私たちは彼を見つけました。
464
00:35:40,847 --> 00:35:42,348
蒸気の人。
465
00:39:36,582 --> 00:39:40,211
{\an8}リヤナ・オスマンによる字幕翻訳