1
00:00:46,755 --> 00:00:51,342
මානව වාෂ්ප
2
00:01:01,019 --> 00:01:03,897
ඔහුට පිහියෙන් ඇන තුවාල කිහිපයක් තිබේ
තල ආයුධයකින්.
3
00:01:04,397 --> 00:01:07,025
පරිපූරක වෛද්යවරුන් පැමිණෙන විට ඔහු මියගොස් සිටියේය.
4
00:01:07,817 --> 00:01:09,569
සහ වින්දිතයාගේ බඩු බාහිරාදිය?
5
00:01:10,070 --> 00:01:11,905
ඔහුගේ බෑගය තුළ මුදල් පසුම්බියක් විය.
6
00:01:11,988 --> 00:01:13,323
අහ්, සහ ජංගම දුරකථනයක්.
7
00:01:13,823 --> 00:01:15,241
සැලකිය යුතු වෙන කිසිවක් නැත.
8
00:01:18,453 --> 00:01:20,163
ඔබ යමක් සොයනවාද?
9
00:01:20,663 --> 00:01:22,415
ඔව්, මම හිතන්නේ.
10
00:01:22,999 --> 00:01:24,501
එයා පහල ඉන්නවා.
11
00:01:24,584 --> 00:01:26,377
-මෙතන.
- අපි විමර්ශනය කරනවා.
12
00:01:41,851 --> 00:01:43,061
ආයුබෝවන්.
13
00:01:44,479 --> 00:01:45,855
සිදුවුයේ කුමක් ද?
14
00:01:48,358 --> 00:01:49,984
Obata
15
00:01:51,277 --> 00:01:52,362
මිය ගොස් ඇත.
16
00:01:57,450 --> 00:01:58,451
සහ සඟරාව?
17
00:02:01,913 --> 00:02:04,165
එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ. නිකන් අතහරින්න.
18
00:02:04,249 --> 00:02:06,251
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
19
00:02:06,334 --> 00:02:08,086
මම ඔයාට කියන්නේ මේකෙන් අයින් වෙන්න කියලා!
20
00:02:09,420 --> 00:02:11,673
ඔබ බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත.
21
00:02:14,008 --> 00:02:15,343
ඉතින් කුමක් ද?
22
00:02:17,095 --> 00:02:18,346
කෙසේ වෙතත්,
23
00:02:18,847 --> 00:02:20,932
ඔබ තවමත් ඉලක්කයක් විය හැකිය.
24
00:02:21,432 --> 00:02:24,394
මම ඔවුන්ට කිව්වා ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සුරක්ෂිත කරන්න කියලා.
එතන ඉන්න.
25
00:02:34,863 --> 00:02:36,614
වාර්තාකරුවන් දෙදෙනෙක් සිටියහ.
26
00:02:36,698 --> 00:02:39,033
එක් පිරිමියෙක්, එක් කාන්තාවක්.
27
00:02:39,534 --> 00:02:41,870
- එක් පිරිමියෙක්, එක් කාන්තාවක්.
- ඔව්.
28
00:02:42,996 --> 00:02:44,998
සමාවෙන්න, මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
29
00:02:45,498 --> 00:02:46,791
මට සමාවෙන්න.
30
00:02:47,500 --> 00:02:49,586
ඔව්, එය කුමක්ද?
31
00:02:50,086 --> 00:02:54,507
ඔබ යකුසා පසුපස ගියේ ඇයි?
කවුද මට පහර දුන්නේ?
32
00:02:56,384 --> 00:02:58,219
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
33
00:02:59,262 --> 00:03:02,015
මම ගොදුරක් විදියට අහන්නේ
පාහේ ඝාතනය කරන ලදී.
34
00:03:02,557 --> 00:03:05,018
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ වගේ,
එබැවින් මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
35
00:03:05,101 --> 00:03:06,936
ඒක නීතිවලට පටහැනියි
36
00:03:07,020 --> 00:03:09,856
විමර්ශන තොරතුරු බෙදා ගැනීමට
වාර්තාකරුවන් සමඟ.
37
00:03:13,276 --> 00:03:17,030
කොහොම හරි Okamoto මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.
38
00:03:17,113 --> 00:03:19,657
අපි ඔබව එම ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමු
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
39
00:03:20,366 --> 00:03:22,202
මම කාර් එක ගෙනාවා.
40
00:03:26,956 --> 00:03:27,916
මම සනීපෙන්.
41
00:03:29,667 --> 00:03:31,544
මට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා.
42
00:03:35,131 --> 00:03:38,718
වින්දිතයා, Hiroki Obata,
සුදු මධ්යස්ථානයේ අධ්යක්ෂවරයා විය.
43
00:03:38,801 --> 00:03:41,638
එය වසා දැමීමෙන් පසු, ඔහු ජාලයෙන් ඉවත් විය.
44
00:03:43,056 --> 00:03:46,351
දෙන්න හදනවා වගේ
Kono වෙත පැරණි සඟරාවක්
45
00:03:47,018 --> 00:03:48,519
ඒ වෙනුවෙන් මැරුවා.
46
00:03:49,020 --> 00:03:51,731
සමහරවිට කෙනෙක්
Fujishiro Syndicate වෙතින්
47
00:03:51,814 --> 00:03:53,316
ජර්නලයෙන් පසුව කවුද.
48
00:03:53,399 --> 00:03:56,110
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
49
00:03:56,945 --> 00:04:00,907
මෙයින් අදහස් කරන්නේ නඩුවද?
ඇත්තටම මානව වාෂ්පයට සම්බන්ධද?
50
00:04:00,990 --> 00:04:01,824
ඔව්.
51
00:04:02,951 --> 00:04:06,454
ඔවුන් පහත් වී ඇත,
ඒ නිසා ඔවුන් යමෙකු මරා දමනු ඇත
52
00:04:06,537 --> 00:04:10,250
සඟරාවේ අඩංගු විය යුතුය යන්නයි
ඉතා වැදගත් තොරතුරු කිහිපයක්.
53
00:04:10,750 --> 00:04:11,876
රහස් පරීක්ෂක ඔකමොටෝ!
54
00:04:11,960 --> 00:04:12,919
රැඳී සිටින්න.
55
00:04:13,002 --> 00:04:15,922
සැකකරුගේ වාහනය අපට ලැබුණා
දර්ශන වලින්.
56
00:04:16,005 --> 00:04:20,051
එහි හිමිකරු ෂින්සෝ යමසාකි (32) ය.
Fujishiro Syndicate වෙතින්.
57
00:04:20,134 --> 00:04:22,095
-ඔහුගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කිරීමට වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න.
-හරි හරී.
58
00:04:22,178 --> 00:04:24,138
- ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.
-හරි හරී.
59
00:04:24,639 --> 00:04:25,598
සමාවෙන්න.
60
00:04:26,140 --> 00:04:27,976
යමක් සිදු වුවහොත් මම නැවත වාර්තා කරන්නම්.
61
00:04:46,577 --> 00:04:47,662
ඔහ්, හලෝ?
62
00:04:47,745 --> 00:04:49,747
ඔබ ඇසූ ආකාරයටම මම සඟරාව සොරකම් කළෙමි.
63
00:04:49,831 --> 00:04:51,124
මට ඒක මෙතන තියෙනවා.
64
00:04:52,875 --> 00:04:56,838
ඇතුළත ඇති දේ පින්තූර ගන්න
ඒවා වහාම මා වෙත එවන්න.
65
00:04:57,380 --> 00:05:02,218
මා ලුහුබැඳ යා හැකි යැයි මම සිතුවෙමි,
ඉතින් මම මගේ දුරකථනය ඉවතට විසි කළා.
66
00:05:02,302 --> 00:05:05,930
මෝඩයා! ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
67
00:05:06,431 --> 00:05:07,682
මෙන්න අහන්න.
68
00:05:07,765 --> 00:05:11,102
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කමක් නැත,
මට පින්තූර ගන්න.
69
00:05:11,185 --> 00:05:12,103
තව එක දෙයක්.
70
00:05:12,603 --> 00:05:15,648
අහු උනොත්,
මුල් පිටපත ඉවත් කරන්න.
71
00:05:15,732 --> 00:05:17,608
තේරුනාද?
72
00:05:22,405 --> 00:05:24,907
අපි පටන් ගනිමු!
73
00:05:29,287 --> 00:05:34,125
ජංගම දුරකථන, ඡායාරූප...
74
00:05:34,625 --> 00:05:37,545
මෙන්න කැස්බෑවන්!
75
00:05:37,628 --> 00:05:41,549
අපි ඔවුන්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විශාල අත්පොළසන් නාදයක් සමඟ.
76
00:05:41,632 --> 00:05:43,217
වර්මිලියන් කුරුල්ලා මත විසි…
77
00:05:43,301 --> 00:05:45,720
හරි, මෙන්න අපි යනවා!
78
00:05:45,803 --> 00:05:46,721
අංක තුන.
79
00:05:47,305 --> 00:05:49,599
අංක එක, අංක දෙක...
80
00:05:50,183 --> 00:05:51,351
ඔවුන් ඇතුලට යනවා.
81
00:05:51,851 --> 00:05:54,187
- රතු කැස්බෑවා!
-මරණය දමා ඇත.
82
00:05:54,270 --> 00:05:56,731
කැස්බෑවා දැම්මා!
83
00:05:57,231 --> 00:05:59,108
මෙන්න අපි යනවා!
84
00:06:00,610 --> 00:06:02,779
හරි, ඒක වටේ යනවා!
85
00:06:02,862 --> 00:06:07,241
දෛවයේ රෝදය දැන් කැරකෙමින් තිබේ!
86
00:06:07,325 --> 00:06:10,244
හරි, ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න!
87
00:06:10,328 --> 00:06:14,749
කැස්බෑවෝ විතරයි දන්නේ
ඔවුන්ට අත්වන ඉරණම කුමක්ද!
88
00:06:14,832 --> 00:06:16,709
සහ ඔවුන් ක්රියා විරහිතයි!
89
00:06:17,877 --> 00:06:19,253
ඔවුන් නිදහස්!
90
00:06:20,546 --> 00:06:24,217
අංක එක, දෙක සහ තුන මාරු වී නැත!
91
00:06:24,300 --> 00:06:29,180
අංක තුන දැන් ගමන් කරයි,
ස්නයිපර්වරයෙකු ලෙස රහසිගතයි!
92
00:06:29,263 --> 00:06:31,057
අංක තුන ඇත!
93
00:06:31,140 --> 00:06:32,266
තුන, කළු කැස්බෑවා!
94
00:06:32,350 --> 00:06:35,144
එකක් සහ දෙකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
95
00:06:35,812 --> 00:06:38,481
ඔවුන් දැන් ගමන් කරනවා!
අංක දෙක, Azure Dragon!
96
00:06:38,564 --> 00:06:41,192
අංක එක කළු කැස්බෑවට ගිහින්!
97
00:06:41,275 --> 00:06:42,527
එකක්, කළු කැස්බෑවා!
98
00:06:42,610 --> 00:06:43,778
දෙක, Azure Dragon!
99
00:06:43,861 --> 00:06:45,405
තුන, කළු කැස්බෑවා!
100
00:06:45,488 --> 00:06:47,782
හයවන වටය අවසන්!
101
00:06:52,328 --> 00:06:54,872
- ඔක්කොම කුඩු වෙලා.
- සමාවෙන්න.
102
00:06:54,956 --> 00:06:56,791
- ලොක්කා කොහෙද?
- ඇතුළත.
103
00:06:57,291 --> 00:06:59,210
එය තදින් වසා දමන්න, මෝඩයා!
104
00:06:59,293 --> 00:07:01,254
වාෂ්ප ඇතුල් වීමට යයි!
105
00:07:04,340 --> 00:07:05,842
- හේයි, සම හිස.
-ඔව්?
106
00:07:05,925 --> 00:07:08,094
- එතන හිඩැසක් තියෙනවා.
- සමාවෙන්න!
107
00:07:08,177 --> 00:07:09,303
- එය නිවැරදිව කරන්න.
- ඔව්.
108
00:07:09,387 --> 00:07:10,346
- සදඕකා.
-ඔව්?
109
00:07:10,430 --> 00:07:12,765
- ඔබත්, මෝඩයා. ඒක අවුල්.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
110
00:07:12,849 --> 00:07:14,642
මේ වගේ රාමුවක් හදන්න.
111
00:07:14,725 --> 00:07:15,643
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
112
00:07:15,726 --> 00:07:18,187
ඇයි බන් උබලගෙ එක අවුල්ද?
113
00:07:18,271 --> 00:07:19,272
ඔබ --
114
00:07:22,483 --> 00:07:24,777
මාව ඔය විදියට රවට්ටන්න එපා අවජාතක.
115
00:07:24,861 --> 00:07:25,778
ඒක එලියට දාන්න!
116
00:07:25,862 --> 00:07:27,405
මිනිස් වාෂ්පය නේද?
117
00:07:27,488 --> 00:07:29,615
යකුසා වාෂ්පයට බිය වන්නේ කෙසේද?
118
00:07:29,699 --> 00:07:32,285
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ මිනිසෙක් සමඟ නොව යක්ෂයෙකු සමඟ ය.
119
00:07:33,453 --> 00:07:37,790
Yamazaki එම සඟරාව අල්ලා ගත්තේය.
120
00:07:38,875 --> 00:07:40,585
ඔහුට එය මෙහි ගෙන එන්න.
121
00:07:41,669 --> 00:07:43,671
මම හිතුවා තාත්තේ,
122
00:07:43,754 --> 00:07:47,675
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකිය
කදිම අවස්ථාවක්.
123
00:07:49,635 --> 00:07:52,138
අපි පළමු පියවර ගත යුතු නොවේද?
124
00:07:52,889 --> 00:07:57,477
අපි ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වෙමු
සහ එයින් වටිනා දෙයක් ලබාගන්න.
125
00:07:59,061 --> 00:08:01,105
- අපි සම්බන්ධතා පවත්වනවාද?
- ඔව්.
126
00:08:02,732 --> 00:08:07,069
අපට කිරීමට බල කර ඇත
මේ දක්වා ඔවුන්ගේ සියලු අපිරිසිදු වැඩ.
127
00:08:09,071 --> 00:08:13,201
අපට සඟරාව භාවිතා කළ හැකිය
ඔවුන්ව බ්ලැක්මේල් කිරීමට.
128
00:08:17,497 --> 00:08:19,290
- හේයි.
- ඔව්, සර්?
129
00:08:19,373 --> 00:08:21,667
ලොක්කා කෝල් එකක් ගන්නයි යන්නේ. පලයන් එළියට.
130
00:08:22,168 --> 00:08:23,169
ඔව් සර්.
131
00:08:24,170 --> 00:08:25,421
සමාවෙන්න.
132
00:08:31,052 --> 00:08:33,471
හොඳයි, ටිකක් වෙලා ගියා.
133
00:08:34,639 --> 00:08:38,476
ඔව්. අපි අතට ගත්තා
මුලින්ම සඟරාවේ.
134
00:08:39,393 --> 00:08:41,229
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබටත් එය අවශ්යයි නේද?
135
00:08:42,897 --> 00:08:44,607
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවීමට කැමතිද?
136
00:08:46,108 --> 00:08:48,653
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
137
00:08:48,736 --> 00:08:50,613
මම හිතන්නේ ඊළඟ ඉලක්කය මමද?
138
00:08:50,696 --> 00:08:55,159
කුමක් ද? මට මේක මුළු ලෝකෙටම ලීක් කරන්න පුළුවන්
මට ඕන නම්, අවජාතකයා.
139
00:08:55,243 --> 00:08:57,203
එතකොට කවුද අමාරුවේ වැටෙන්නේ?
140
00:09:02,041 --> 00:09:04,794
එහෙනම් ඉක්මනට මේක විසඳගන්න
අවජාතකයා!
141
00:09:05,503 --> 00:09:06,629
ඉතින්?
142
00:09:08,297 --> 00:09:10,883
ඔවුන් බයයි. මට කියන්න පුළුවන්.
143
00:09:11,384 --> 00:09:15,137
- ඔවුන් මිලියන 300 ක් ගෙවනු ඇත.
-"මිලියන 300"?
144
00:09:15,721 --> 00:09:17,640
අපට එය ගණන් ගත හැකිද?
145
00:09:17,723 --> 00:09:20,309
- හොඳයි, අපි බලා සිටිමු.
- හරි.
146
00:09:20,393 --> 00:09:23,688
දැනට තරුණ කොල්ලෝ ටික එකතු කරගන්න
මූලස්ථානයේ.
147
00:09:24,188 --> 00:09:25,398
තේරුම් ගත්තා ද.
148
00:09:30,319 --> 00:09:31,654
තාත්තා.
149
00:09:33,948 --> 00:09:37,118
මේ වාශ්ප මිනිහව අල්ලගත්තොත්...
150
00:09:39,412 --> 00:09:41,247
අපට ඔහුට පර්ෆිනියක් කළ හැකිද?
151
00:09:43,541 --> 00:09:44,667
කුමක් ද?
152
00:09:45,167 --> 00:09:47,670
අවුරුදු තුනයි.
153
00:10:06,480 --> 00:10:08,024
සැකකටයුතු වාහනයක් සොයා ගැනේ.
154
00:10:08,107 --> 00:10:10,026
බලපත්ර තහඩුව 268 න් අවසන් වේ.
155
00:10:10,526 --> 00:10:13,029
නිෂිසු, නිහාරා.
156
00:10:20,995 --> 00:10:22,913
හරි, සූදානම්ද? පහක්!
157
00:10:22,997 --> 00:10:24,457
- ඉක්මන් කරන්න!
- හතර...
158
00:10:24,540 --> 00:10:26,959
තුන, දෙක, එක...
159
00:10:27,043 --> 00:10:29,086
- හහ්?
- හේයි!
160
00:10:29,170 --> 00:10:30,546
- හේයි!
-ඉදිරියට එන්න!
161
00:10:30,630 --> 00:10:32,840
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉන්න!
- මෝමෝ?
162
00:10:32,923 --> 00:10:33,966
Momo!
163
00:10:34,050 --> 00:10:36,427
එ්යි ඔයා! ඉන්න!
164
00:10:36,510 --> 00:10:37,762
Momo!
165
00:10:40,723 --> 00:10:41,807
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
166
00:10:41,891 --> 00:10:43,768
- ඔහු පසුපස යන්න.
- ඔව්, සර්.
167
00:10:44,518 --> 00:10:47,229
Momo... කවුරුහරි උදව් කරන්න!
168
00:10:48,939 --> 00:10:50,524
Momo!
169
00:10:55,905 --> 00:11:00,951
ඇත්තටම මේ සඟරාව ඔච්චර කලබල කරන්න වටිනවද?
170
00:11:01,744 --> 00:11:05,206
ඔබතා පැවසූ දේ අනුව,
171
00:11:06,374 --> 00:11:11,462
මානව වාෂ්ප ඉලක්ක වල නම්
එහි ලියා ඇත.
172
00:11:12,338 --> 00:11:13,172
හහ්?
173
00:11:14,340 --> 00:11:16,842
ඉන්න එතකොට අපිත් අනතුරේ නේද?
174
00:11:16,926 --> 00:11:21,222
අපි මේ ගැන වාර්තා කළොත්,
ඔවුන් අපව අතුරුදහන් කළ හැකිය.
175
00:11:21,305 --> 00:11:23,808
ඔබ එයට අකමැති නම්, වාර්තාකරුවෙකු නොවන්න.
176
00:11:24,308 --> 00:11:27,186
- මම මැරුණත් මට වාර්තාකරුවෙකු වීමට අවශ්යයි--
- ඉන්න.
177
00:11:30,106 --> 00:11:31,399
කොහොමද යකුසා දැනගත්තේ
178
00:11:32,024 --> 00:11:35,152
ඔබතා හමුවෙනවා කියලා
පළමු ස්ථානයේ?
179
00:11:37,863 --> 00:11:39,115
හොඳ කරුණක්.
180
00:11:40,991 --> 00:11:42,827
සමහර විට ඔවුන් ඔබට දෝෂාරෝපණය කළාද?
181
00:11:46,205 --> 00:11:48,249
කොහෙත්ම නැහැ.
182
00:11:49,834 --> 00:11:51,919
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක තත්පරයක් බලන්න දෙන්න.
183
00:12:11,772 --> 00:12:13,482
-මෙතන.
- ස්තූතියි.
184
00:12:13,566 --> 00:12:14,608
හොඳයිද?
185
00:12:15,276 --> 00:12:17,278
තත්පරයක් ඉන්න.
186
00:12:21,657 --> 00:12:24,160
-මම එය දැනගත්තා. ඔබ දෝෂ සහිත විය.
-කුමක් ද?
187
00:12:26,078 --> 00:12:30,416
දරුණු අනිෂ්ට මෘදුකාංග වෛරසයක්
ඔබගේ දුරකථනයේ ස්ථාපනය කර ඇත.
188
00:12:30,499 --> 00:12:34,754
එය ඔබගේ ඇමතුම් සුරැකීමට පිහිටුවා ඇත
AMR ගොනු ලෙස
189
00:12:35,254 --> 00:12:38,466
සහ ඒවා සේවාදායකයකට යවන්න.
190
00:12:39,133 --> 00:12:41,886
ඔබ එවැනි කුසලතා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
191
00:12:43,512 --> 00:12:48,058
ඇත්තටම මම ඉස්සර Hacking තරඟ කළා
නැවත විශ්වවිද්යාලයට.
192
00:12:51,520 --> 00:12:53,898
ඔයා කැමති නැද්ද එහෙම කරනවට
වාර්තාකරුවෙකු වීමට වඩා?
193
00:12:54,815 --> 00:12:58,319
මැරුණත් මට වාර්තාකරුවෙක් වෙන්න ඕන...
194
00:12:58,402 --> 00:12:59,653
නමුත් වඩා වැදගත්,
195
00:13:00,154 --> 00:13:04,492
ක්ලික් කළා මතක නෑ
ඕනෑම සැක සහිත ඊමේල් හෝ සබැඳි මත.
196
00:13:08,537 --> 00:13:11,957
නැත, එය ස්ථාපනය කර ඇත
කෙලින්ම ඔබගේ දුරකථනයට.
197
00:13:12,041 --> 00:13:13,042
නමුත්
198
00:13:14,126 --> 00:13:17,129
මම කවදාවත් මගේ දුරකථනය කාටවත් දෙන්නේ නැහැ.
199
00:13:18,631 --> 00:13:21,383
අබේ, ඒක වැඩියි.
200
00:13:21,884 --> 00:13:24,762
අපි ඔබේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළා.
201
00:13:24,845 --> 00:13:26,555
විශේෂයෙන් කිසිවක් මතු නොවීය.
202
00:13:26,639 --> 00:13:27,640
මේ ගැන කණගාටුයි.
203
00:13:28,974 --> 00:13:31,977
අදට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
204
00:13:33,145 --> 00:13:34,271
හේයි,
205
00:13:35,231 --> 00:13:37,107
මම එය මකා දැමුවෙමි.
206
00:13:58,045 --> 00:14:00,172
- අපි වෙන් වෙලා හොයමුද?
-හරි හරී.
207
00:14:00,798 --> 00:14:02,007
මම මේ ආකාරයෙන් පරීක්ෂා කරන්නම්.
208
00:14:02,508 --> 00:14:03,801
මම මේ පැත්තට යන්නම්.
209
00:14:12,726 --> 00:14:13,561
අතුරුදහන්
210
00:14:13,644 --> 00:14:15,312
ස්ථානය නොදන්නා
211
00:14:15,396 --> 00:14:17,731
අතුරුදහන්: ටකුයා නෝඩා
212
00:14:44,633 --> 00:14:46,802
අසනීපයෙන් මිය ගියා
213
00:14:46,886 --> 00:14:47,761
නොදන්නා තැන්
214
00:15:19,001 --> 00:15:20,836
අතුරුදහන්
රෙන් සුසුමිඩා
215
00:15:25,257 --> 00:15:26,508
"මුෆු"?
216
00:15:32,681 --> 00:15:34,141
යමසාකි.
217
00:15:36,602 --> 00:15:37,603
මොකක් ද වැරැද්ද?
218
00:15:38,979 --> 00:15:41,065
ඒ වගේ දෙයක් ඇදගෙන යනවා...
219
00:15:41,565 --> 00:15:43,108
ඔයා ඇත්තටම බයයි.
220
00:15:44,526 --> 00:15:46,278
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
221
00:15:46,362 --> 00:15:48,113
ඇයි පොලිසිය මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
222
00:15:48,197 --> 00:15:50,407
ඔයාට කොහොම ද? හහ්?
223
00:15:50,908 --> 00:15:54,453
මම ඔයාට කිව්වා ජර්නල් එකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.
එය සමඟ පලා යන්නේ ඇයි?
224
00:15:55,120 --> 00:15:56,956
ඒක නෙවෙයි අපි එකඟ වුණේ.
225
00:16:06,674 --> 00:16:09,426
ජර්නලය බැලුවා නේද?
226
00:16:10,052 --> 00:16:11,679
නැහැ, මම කළේ නැහැ -
227
00:16:23,482 --> 00:16:26,777
දෙයියනේ.
228
00:16:37,871 --> 00:16:38,956
යෝෂිඩා.
229
00:16:40,749 --> 00:16:43,293
- ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?
- හොඳයි…
230
00:16:45,087 --> 00:16:49,842
ඔහු පිහියක් ඇදගෙන මා සොයා ආවා.
231
00:16:49,925 --> 00:16:51,051
මෝඩයා.
232
00:16:51,135 --> 00:16:52,469
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
233
00:16:53,804 --> 00:16:55,389
අපරාදේ...
234
00:16:55,472 --> 00:16:57,057
කරදර වෙන්න එපා. එයා මැරිලා.
235
00:16:58,017 --> 00:16:59,977
මචන්, ඒක කිට්ටුයි.
236
00:17:00,060 --> 00:17:02,062
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවේ නැත්නම්,
ඔහු මාව මරන්න ඇති.
237
00:17:02,146 --> 00:17:03,522
- මොටෝයාමා.
-ඔව්?
238
00:17:03,605 --> 00:17:04,940
මෙය මූලස්ථානයට වාර්තා කරන්න.
239
00:17:06,483 --> 00:17:08,277
- එය හදිසි අනතුරකි.
-හරි හරී.
240
00:17:09,653 --> 00:17:11,155
අපරාදේ...
241
00:17:11,238 --> 00:17:12,698
කියෝකෝ කෝනෝ
242
00:17:12,781 --> 00:17:14,074
ඔව්?
243
00:17:14,658 --> 00:17:17,286
කියෝකෝ, ඔබ නව ස්ථානයට ගියාද?
244
00:17:17,369 --> 00:17:18,537
ඒක අමතක කරන්න.
245
00:17:19,079 --> 00:17:24,043
ප්රශ්න කිරීමේදී රහස් පරීක්ෂකයෙක්
කණ්නාඩි දාගෙන මගේ ෆෝන් එක ගත්තා නේද?
246
00:17:24,543 --> 00:17:26,128
ඒ කවුද?
247
00:17:29,757 --> 00:17:30,924
ඇයි අහන්නේ?
248
00:17:31,008 --> 00:17:35,304
ඔයාට ඒක අමුතු දෙයක් කියලා හිතන්න එපා
මම ඔබටා සම්බන්ධ කර ගත් බව යකුසා දැන සිටියාද?
249
00:17:36,555 --> 00:17:40,225
ඉතින්, මම මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළා.
250
00:17:40,976 --> 00:17:43,187
එය මත වෛරසයක් ස්ථාපනය කර තිබුණි.
251
00:17:43,270 --> 00:17:44,480
එය දෝෂ සහිත විය.
252
00:17:44,563 --> 00:17:45,731
දෝෂ සහිතද?
253
00:17:46,231 --> 00:17:51,320
පෙනෙන විදිහට, වෛරසය ස්ථාපනය කර ඇත
කෙලින්ම මගේ දුරකථනයට.
254
00:17:55,949 --> 00:17:57,242
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
255
00:17:57,326 --> 00:17:59,953
ඒ එකම අවස්ථාවයි
මම මගේ දුරකථනය කාට හරි දුන්නා.
256
00:18:00,829 --> 00:18:05,084
ඉතින්, එක්කෝ කණ්නාඩි සහිත රහස් පරීක්ෂක
257
00:18:06,293 --> 00:18:10,422
හෝ පොලිස් බලකායේ වෙනත් අයෙකු
යකුසා සමඟ හවුල් වේ.
258
00:18:10,506 --> 00:18:13,467
පලාගිය පිරිමි පුද්ගලයා සොයා ගෙන ඇත.
259
00:18:13,550 --> 00:18:15,636
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
260
00:18:19,389 --> 00:18:21,308
ඔබ තවමත් මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
261
00:18:22,059 --> 00:18:23,185
කුමක් ගැනද?
262
00:18:24,103 --> 00:18:25,104
සඟරාව.
263
00:18:27,189 --> 00:18:28,315
සඟරාව
264
00:18:29,441 --> 00:18:30,818
දැවී ගියේය.
265
00:18:32,111 --> 00:18:33,612
එබැවින් එය අත්හරින්න.
266
00:18:34,113 --> 00:18:36,115
තවත් ඉදිරියට යාම භයානකයි.
267
00:18:37,699 --> 00:18:38,784
තේරුණාද?
268
00:18:51,964 --> 00:18:54,383
JNT කුණු කූඩයක්!
269
00:18:56,760 --> 00:18:58,053
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
270
00:18:58,137 --> 00:18:59,221
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
271
00:18:59,304 --> 00:19:02,057
-ආයුබෝවන්.
-කියෝකෝ, මෙන්න.
272
00:19:02,975 --> 00:19:06,061
මෙය අපගේ ප්රධාන වාර්තාකරු ආවරණයෙන්
මෙට්රොපොලිටන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.
273
00:19:06,145 --> 00:19:09,439
ෂින්සෝ යමසාකි,
පොලිසියෙන් වෙඩි තැබුවේ කවුද,
274
00:19:09,523 --> 00:19:11,358
ෆුජිෂිරෝ සින්ඩිකේට් සාමාජිකයෙක් විය.
275
00:19:12,901 --> 00:19:14,903
ෂින්සෝ යමසාකි
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන
276
00:19:14,987 --> 00:19:16,363
ඒ කියන්නේ
277
00:19:17,030 --> 00:19:22,202
පොලිසිය සින්ඩිකේටය අනුගමනය කළේය
ඔබතා හමුවන තැනට?
278
00:19:22,286 --> 00:19:24,538
- ඔව්.
-මම දකියි.
279
00:19:26,248 --> 00:19:30,836
ඒත් ඇයි යමසාකි උත්සාහයට ගියේ
දුරකථනයක් සොරකම් කිරීම ගැන?
280
00:19:31,336 --> 00:19:34,756
ඔහුට හදිසියේ යමෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්යද?
281
00:19:36,008 --> 00:19:40,304
සමහර විට ඔහු යමෙකුට යමක් යවා ඇත
ඔහු සඟරාව පුළුස්සා දැමීමට පෙර?
282
00:19:43,265 --> 00:19:45,893
සඟරාවේ අන්තර්ගතය?
283
00:19:46,393 --> 00:19:49,271
මිනිස් වාෂ්ප සහ යකුසා?
284
00:19:49,771 --> 00:19:50,981
ඔවුන් සම්බන්ධද?
285
00:19:52,482 --> 00:19:55,444
යෝකෝ, ඔයා දන්නවද කොහෙද කියලා
Fujishiro Syndicate යනු?
286
00:19:55,527 --> 00:19:57,529
ඔව්, මොහොතක්.
287
00:19:58,530 --> 00:20:01,867
මිනිස් වාෂ්ප... යකුසා...
288
00:20:02,367 --> 00:20:03,911
මිනිස් වාෂ්ප…
289
00:20:04,536 --> 00:20:07,706
මානව වාෂ්ප පිළිබඳ වාර්තා කිරීම නවත්වන්න!
290
00:20:14,671 --> 00:20:17,049
ටෝකියෝ ආණ්ඩුකාරවරයා සඳහා කිරිෂිමා!
291
00:20:21,386 --> 00:20:24,973
ඔවුන් කණ්ඩායමෙන්
Kazumi Kirishima සහාය.
292
00:20:25,474 --> 00:20:27,100
ඇය දැන් ස්ටේෂන් එකේ.
293
00:20:27,809 --> 00:20:29,561
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.
294
00:20:29,645 --> 00:20:30,979
මම එය හසුරුවන්නෙමි, එබැවින් ...
295
00:20:31,063 --> 00:20:33,440
ඔබට කතා කිරීමට මොහොතක් ඉතිරි කළ හැකිද?
296
00:20:34,316 --> 00:20:36,235
මේ ස්ටේෂන් එකේ ඉන්න හැමෝම
297
00:20:36,318 --> 00:20:39,446
කිසිවක් ගැන වාර්තා කරන්නේ නැත
නමුත් සෑම දිනකම මිනිස් වාෂ්ප.
298
00:20:39,529 --> 00:20:41,323
එය කනස්සල්ලට හේතු වේ.
299
00:20:41,406 --> 00:20:43,450
ඡන්දදායකයින් සහතිකයක් සොයමින් සිටිති,
300
00:20:43,533 --> 00:20:47,204
සහ තවත් අය කතා කරනවා
මියුරා ආණ්ඩුකාරවරයා නැවත තේරී පත්වීම සඳහා.
301
00:20:47,287 --> 00:20:48,580
අපි වෙන තැනක කතා කරමු...
302
00:20:48,664 --> 00:20:51,541
මෙය පැහැදිලිවම බලයේ සිටින තැනැත්තාට අනුග්රහය දක්වයි!
303
00:20:51,625 --> 00:20:54,378
- අපි මෙය වෙනත් තැනක සාකච්ඡා කරමු.
- ඇය වැරදි නැහැ. සවන් දෙන්න.
304
00:20:54,461 --> 00:20:56,880
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!
- ආරක්ෂාව අමතන්න!
305
00:20:56,964 --> 00:21:01,093
ඉන්න, මේක වෙනවා
ඔබ සවන් නොදෙන නිසා.
306
00:21:01,176 --> 00:21:03,387
මැතිවරණය එනවා.
307
00:21:03,887 --> 00:21:05,806
සම්බන්ධ වෙන්න එපා.
308
00:21:05,889 --> 00:21:07,266
ඇයව නොසලකා හරින්න.
309
00:21:09,226 --> 00:21:11,103
- මම සම්මන්ත්රණ ශාලාවක් වෙන් කර ගත්තා.
-ඇයි?
310
00:21:11,186 --> 00:21:13,230
- කොතරම් අකාරුණිකද.
- අපි මෙහි වැඩ කරනවා!
311
00:21:15,232 --> 00:21:19,361
මම ඔයාට කිව්වා වගේ,
මම එහෙ මෙහෙ ඇවිදිමින් අතරමං වුණා.
312
00:21:20,070 --> 00:21:23,198
ඊට පස්සේ මම මගේ මිතුරන් සමඟ මුණගැසුණා
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය තුළ
313
00:21:23,282 --> 00:21:24,908
මේකට අහු උනා.
314
00:21:26,118 --> 00:21:27,828
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අවසන් වන්නේ කවදාද?
315
00:21:28,453 --> 00:21:30,247
මේක හරිම කම්මැලියි.
316
00:21:34,543 --> 00:21:35,460
මෙම…
317
00:21:38,422 --> 00:21:39,339
ඔබ නේද?
318
00:21:39,423 --> 00:21:40,882
ෆුජිෂිරෝ එන්ටර්ප්රයිසස්
319
00:21:44,845 --> 00:21:45,887
සහ මේ.
320
00:21:47,139 --> 00:21:48,140
මේ.
321
00:21:50,100 --> 00:21:51,059
සහ මේ.
322
00:21:55,063 --> 00:21:57,524
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
Fujishiro Syndicate වෙතද?
323
00:22:10,078 --> 00:22:12,581
මම එය සම්බන්ධයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.
324
00:22:14,916 --> 00:22:19,046
එයාලගේ ජරා වැඩ කරන්න විතරයි මට සල්ලි දුන්නේ.
325
00:22:19,921 --> 00:22:21,506
ඔවුන් ඔබට කිරීමට කීවේ කුමක්ද?
326
00:22:29,556 --> 00:22:30,807
ඔවුන්
327
00:22:32,309 --> 00:22:34,770
මට ජර්නලයක් සොරකම් කරන්න කිව්වා.
328
00:22:36,188 --> 00:22:39,024
ඒත් ඒ ගෑණි ළඟ සඟරාව තිබුණේ නැහැ.
329
00:22:40,150 --> 00:22:41,651
ඒක හරියට "අනේ ස්නැප්" වගේ.
330
00:22:47,449 --> 00:22:51,036
Fujishiro Syndicate නම්
සූදු පොලක් පවත්වාගෙන යනවා,
331
00:22:51,119 --> 00:22:52,788
සමහර විට අපිට රහසිගතව යන්න පුළුවන්.
332
00:22:52,871 --> 00:22:55,749
අහ්, නමුත් එය සාමාජිකයින්ට පමණි.
333
00:22:56,249 --> 00:22:57,751
අපිට නිකන් ඇවිදින්න බැහැ.
334
00:22:57,834 --> 00:22:59,378
කවුරුහරි සාමාජිකයෙක් දන්නවද?
335
00:22:59,461 --> 00:23:00,629
ඒකට ගොඩක් කල් යයි.
336
00:23:00,712 --> 00:23:02,589
අපි සැඟවුණු කැමරාවක් රෝපණය කරන්නේ කෙසේද?
337
00:23:02,672 --> 00:23:05,342
නෑ අපි අහු උනොත් ඉවරයි.
338
00:23:05,425 --> 00:23:07,260
එවිට,
339
00:23:07,344 --> 00:23:10,180
අපි විශාලනය කරන්නේ කෙසේද?
අසල ගොඩනැගිල්ලකින්?
340
00:23:12,015 --> 00:23:13,725
- ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්!
- හහ්?
341
00:23:14,476 --> 00:23:16,937
අපි දිශානුගත මයික්රෆෝනයක් භාවිතා කරන්නේ නම්,
342
00:23:17,020 --> 00:23:19,314
පසුබිම් ශබ්දය සමඟ පවා,
අපි ඔවුන්ට සවන් දිය යුතුයි.
343
00:23:19,398 --> 00:23:20,774
ඒක හොඳ අදහසක්!
344
00:23:20,857 --> 00:23:21,817
එවැනි අවස්ථාවක,
345
00:23:22,526 --> 00:23:25,737
අපි සාමාන්යයෙන් පාවිච්චි කරන්නේ මේ පාළු නිවසයි
අපට ඒවායේ දර්ශන අවශ්ය වූ විට.
346
00:23:25,821 --> 00:23:27,030
අපි එතැනින් උත්සාහ කළ යුතුද?
347
00:23:27,114 --> 00:23:28,865
හරි, අපි එය සමඟ යමු.
348
00:23:28,949 --> 00:23:30,409
-හරි.
-හරි.
349
00:23:30,492 --> 00:23:32,244
ෆුජිෂිරෝ එන්ටර්ප්රයිසස්
350
00:23:38,250 --> 00:23:39,626
හරි.
351
00:23:43,004 --> 00:23:44,089
අපි මෙතන ඉන්නවා.
352
00:24:00,647 --> 00:24:02,315
-ඔබට පසුව.
- ස්තූතියි.
353
00:24:06,862 --> 00:24:08,947
කැමරා කෝණය…
354
00:24:11,741 --> 00:24:13,452
කොසුකේ, මෙන්න.
355
00:24:13,952 --> 00:24:14,953
හරි හරී.
356
00:24:16,204 --> 00:24:17,539
- ට්රයිපොඩ්.
-මෙතන.
357
00:24:31,970 --> 00:24:33,638
අපි සූදානම්.
358
00:24:45,275 --> 00:24:46,401
ඒයි.
359
00:24:47,652 --> 00:24:48,487
ඒයි!
360
00:24:49,488 --> 00:24:52,449
ඔයා මොකටද ලොල් වෙන්නේ, අවජාතකයා?
361
00:24:53,742 --> 00:24:56,286
ඔබ යමසාකිට වෙඩි තැබුවා.
362
00:24:56,786 --> 00:24:58,163
ඒකයි අපිට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි.
363
00:24:59,706 --> 00:25:02,709
මා ඔබට කලින් එවූ රූපය ඔබ දුටුවාද?
364
00:25:05,128 --> 00:25:08,298
දැන් අපි විතරයි
සඟරා තොරතුරු සමඟ.
365
00:25:08,381 --> 00:25:09,883
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
366
00:25:11,343 --> 00:25:14,221
හිස් අතින් එන්න, ඔබ ඉවත දැමිය හැකි ය.
367
00:25:15,764 --> 00:25:18,934
මේ සැරේ එහෙම වෙන්නේ නෑ බන්.
368
00:25:19,601 --> 00:25:22,562
ඉක්මන් කර මිනිස් වාෂ්ප අල්ලා ගන්න,
ඔයා ජරාවක්!
369
00:25:22,646 --> 00:25:26,274
තේරුණාද? දැන්! දැන් ඔහුව ලබාගන්න!
370
00:25:30,237 --> 00:25:31,696
ඇතුල්වීම් තුනක් ඇත.
371
00:25:31,780 --> 00:25:34,199
- සංචිත නායකයින්, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්, සර්.
372
00:25:34,282 --> 00:25:36,576
අපිට Fujishiro Syndicate වරෙන්තුව ලැබුණා!
373
00:25:37,619 --> 00:25:38,995
-අපි යමු.
- සර්!
374
00:25:39,079 --> 00:25:40,080
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
375
00:25:44,167 --> 00:25:46,962
මම ඇත්තටම සැර කෑම වලට කැමති නැහැ.
376
00:25:47,045 --> 00:25:50,465
නමුත් මුහුදු කූඩැල්ලන් පුඩිං
යනු චවන්මුෂිකනවා වැනිය
377
00:25:50,549 --> 00:25:51,675
එය ඔබව පුරවයි.
378
00:25:51,758 --> 00:25:53,718
හා ඇත්තම ද? චවන්මුෂි…
379
00:25:59,724 --> 00:26:00,809
ලොක්කා!
380
00:26:04,145 --> 00:26:05,647
එයා මෙහෙ.
381
00:26:07,732 --> 00:26:10,360
කඩු ගන්න.
382
00:26:27,502 --> 00:26:31,464
ඊළඟට, මෙය 2003 සිට.
383
00:26:31,548 --> 00:26:36,177
ඇදුම, කොරෝනා වයිරස් ඉතිහාසයක් නැත,
ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා, හෝ මයිකොප්ලාස්මා.
384
00:26:36,261 --> 00:26:38,888
දුම්පානය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් නැත.
385
00:26:39,389 --> 00:26:42,976
මේවා 23 හැවිරිදි තරුණයෙකුගේ පෙනහළු වේ.
386
00:26:43,059 --> 00:26:45,604
යෙන් මිලියන 15 සිට ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?
387
00:26:47,564 --> 00:26:49,941
- යෙන් මිලියන දාහතක්.
- මිලියන විස්සක්. ඔව්.
388
00:26:51,192 --> 00:26:52,527
යෙන් මිලියන විස්සක්.
389
00:26:55,488 --> 00:26:57,115
යෙන් මිලියන විසිපහකි.
390
00:26:59,326 --> 00:27:00,619
යෙන් මිලියන තිහක්!
391
00:27:02,078 --> 00:27:04,998
- මිලියන තිහක් ...
- වෙන කවුරුහරි?
392
00:27:07,083 --> 00:27:09,836
එවිට යෙන් මිලියන 30 සිට අංක 20 දක්වා.
393
00:27:09,919 --> 00:27:11,379
විකුණුවා!
394
00:27:16,176 --> 00:27:20,472
ඊළඟට, මෙය 2003 සිට ...
395
00:28:03,932 --> 00:28:05,141
කාර් එක ගේන්න.
396
00:28:05,225 --> 00:28:06,518
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
397
00:28:07,018 --> 00:28:08,311
අපි යමු.
398
00:28:18,488 --> 00:28:20,240
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
-කුමක් ද?
399
00:28:20,323 --> 00:28:21,616
- හහ්?
- හේයි!
400
00:28:21,700 --> 00:28:22,701
ඔබ නැවත පැමිණේවිද?
401
00:28:24,994 --> 00:28:26,413
අංක එක, කළු කැස්බෑවා!
402
00:28:27,163 --> 00:28:28,248
ලොක්කා!
403
00:28:29,082 --> 00:28:31,876
සහ අංක දෙක!
අංක දෙක ද ඇතුළු වී ඇත!
404
00:28:31,960 --> 00:28:33,712
අංක තුනත්!
405
00:28:33,795 --> 00:28:34,963
චලනය කරන්න!
406
00:28:35,046 --> 00:28:36,840
චලනය කරන්න!
407
00:28:47,308 --> 00:28:48,184
ලොක්කා! ඇතුළට එන්න!
408
00:28:48,268 --> 00:28:50,145
- ලොක්කා!
- ඉක්මනින්!
409
00:29:25,555 --> 00:29:26,556
හහ්?
410
00:29:27,557 --> 00:29:28,391
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න!
411
00:29:37,025 --> 00:29:38,777
සමාවෙන්න, අපි පොලිසිය.
412
00:29:38,860 --> 00:29:40,945
කරුණාකර ඔබට උපස්ථ කළ හැකිද?
413
00:29:41,029 --> 00:29:42,697
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර උපස්ථ කරන්න!
414
00:29:44,282 --> 00:29:46,618
- ඉක්මනට යන්න, අපරාදේ!
- එය මත පියවර!
415
00:29:54,667 --> 00:29:56,085
ඔහු අපව අල්ලා ගත්තා!
416
00:29:59,839 --> 00:30:00,673
චලනය කරන්න!
417
00:30:26,491 --> 00:30:27,700
පරිස්සමෙන්!
418
00:30:27,784 --> 00:30:30,411
හේයි, එයා එනවා!
419
00:30:42,465 --> 00:30:45,009
- හහ්? එය මොකක් ද?
-අපොයි.
420
00:30:45,093 --> 00:30:46,594
ඉහළට! සොයන්න!
421
00:30:46,678 --> 00:30:48,555
ඉහළට! පිටුපස!
422
00:30:48,638 --> 00:30:50,223
ඉහළට! ජරාව!
423
00:30:50,306 --> 00:30:52,809
-එය කොහේ ද? කොහෙද?
- අපට ඉහළින්, මෝඩයා!
424
00:30:53,434 --> 00:30:55,353
- අපට ඉහළින්?
- අපට ඉහළින්.
425
00:31:06,072 --> 00:31:09,033
ඒක වෙඩි නොවදින වීදුරුවක්, මෝඩයා.
426
00:31:09,701 --> 00:31:10,952
- ඒක නේද?
-කුමක් ද?
427
00:31:11,035 --> 00:31:12,954
- ඒක වෙඩි නොවදින වීදුරුවක් නේද?
-කුමක් ද?
428
00:31:20,545 --> 00:31:22,380
- එය වෙඩි නොවදින.
- ආ, හොඳයි.
429
00:31:23,047 --> 00:31:25,133
සහෝ!
430
00:31:25,216 --> 00:31:27,510
පැති ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පැති වෙඩි නොවදිනද?
431
00:31:28,136 --> 00:31:29,888
මෙන්න ඔහු එනවා!
432
00:31:29,971 --> 00:31:32,140
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහුට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා!
- ඔව්, සර්.
433
00:31:32,223 --> 00:31:34,475
මොන මගුලක්ද, අවජාතකයෙක්!
434
00:31:41,524 --> 00:31:43,067
ඔහු තවමත් අප මතයි!
435
00:31:43,151 --> 00:31:44,777
- බලන්න!
- හහ්?
436
00:31:45,278 --> 00:31:47,530
- බලන්න, එතනම!
-ඉදිරිපස!
437
00:31:52,410 --> 00:31:53,786
වේගයෙන් යන්න.
438
00:31:53,870 --> 00:31:56,414
වේගවත් කරන්න. තියුණු හැරීමක් කරන්න!
439
00:31:56,497 --> 00:31:58,875
ෂිට්!
440
00:32:01,836 --> 00:32:03,880
අපි ඒක කළා!
441
00:32:03,963 --> 00:32:04,839
අනේ මචන්.
442
00:32:04,923 --> 00:32:05,882
දෙයියනේ.
443
00:32:07,508 --> 00:32:08,426
හහ්?
444
00:32:20,188 --> 00:32:21,356
මගේ දෙයියනේ.
445
00:32:21,856 --> 00:32:23,983
මචන් මම විශ්රාම යන්නයි යන්නේ.
446
00:32:24,067 --> 00:32:25,026
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
447
00:32:25,610 --> 00:32:28,821
මම පෑන්කේක් කඩයක් විවෘත කරන්නම්.
448
00:32:28,905 --> 00:32:29,781
පෑන්කේක්?
449
00:32:32,158 --> 00:32:33,451
හවායි පෑන්කේක්.
450
00:32:33,534 --> 00:32:35,078
- පෑන්…
- පෑන්කේක්?
451
00:32:35,161 --> 00:32:37,580
ඔබ පෑන්කේක් බැටරයට පොල් මිශ්ර කරන්න.
452
00:32:37,664 --> 00:32:39,540
එවිට එය හවායි පෑන්කේක් වේ.
453
00:32:39,624 --> 00:32:42,585
- පෑන්කේක්?
-මම දකියි. තේරුම් ගත්තා ද.
454
00:32:42,669 --> 00:32:45,088
ලොක්කා, මගේ දෙමාපියන් සිල්ලර කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා.
455
00:32:45,171 --> 00:32:47,590
ඔබට අවශ්ය සියලුම පලතුරු ලබා ගත හැක!
456
00:32:47,674 --> 00:32:49,759
ඒක නම් නියම අදහසක්.
457
00:32:50,301 --> 00:32:51,803
- මම දන්නවා!
-ඔව්?
458
00:32:52,762 --> 00:32:54,597
පෑන්කේක් වලට බෙහෙත් දෙමු.
459
00:32:55,807 --> 00:32:57,892
ඔබට විශ්රාම යාමට අවශ්ය අපායක් මෙන්!
460
00:34:02,123 --> 00:34:04,125
- සමාවෙන්න, පොලිසිය.
- හරහා එනවා.
461
00:34:04,208 --> 00:34:06,711
- පොලිසිය! කරුණාකර ගමන් කරන්න.
- කරුණාකර ආපසු යන්න.
462
00:35:05,520 --> 00:35:10,858
මෙට්රොපොලිටන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
463
00:35:21,035 --> 00:35:22,203
මේක මෙතනම.
464
00:35:22,286 --> 00:35:25,248
මේ බලන්න. හේයි බලන්න.
465
00:35:25,748 --> 00:35:27,041
- බලන්න.
- හහ්?
466
00:35:27,125 --> 00:35:29,418
මෙතන.
467
00:35:37,635 --> 00:35:39,512
අපි එයාව හොයාගත්තා.
468
00:35:40,847 --> 00:35:42,348
මානව වාෂ්ප.
469
00:39:36,582 --> 00:39:40,211
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: ඩේසි සැවේජ්