1 00:02:08,009 --> 00:02:10,409 El Maestro presenta: 2 00:02:12,410 --> 00:02:14,410 “El Maestro” 3 00:02:17,011 --> 00:02:19,411 presentado en 4 00:02:21,512 --> 00:02:24,300 “Exploraciones en la terapia de celebridades” 5 00:02:24,300 --> 00:02:25,900 ¡Corta! 6 00:02:25,901 --> 00:02:29,401 Dije “así no”. ¿Cuándo vas a escucharme? 7 00:02:29,402 --> 00:02:34,302 Yo soy el director, tú el actor. Tendremos que empezar todo de nuevo. 8 00:02:35,303 --> 00:02:40,203 Denis Byrd Un extra en su propia vida. 9 00:02:42,004 --> 00:02:47,004 "Esta película describe el tratamiento de mi asunto más famoso y trágico." 10 00:02:47,005 --> 00:02:49,205 el maestro 11 00:02:50,906 --> 00:02:56,006 Todo lo que ves ha pasado como sucedió. 12 00:02:58,007 --> 00:03:01,007 Universidad - semestre de otoño. 13 00:03:03,308 --> 00:03:06,008 1- Presentación del Maestro 14 00:03:18,803 --> 00:03:22,803 Nuestra agenda está ocupada así que comencemos. 15 00:03:23,404 --> 00:03:25,404 Presentaciones de diapositivas. 16 00:03:25,405 --> 00:03:27,605 Detener. 17 00:03:27,906 --> 00:03:30,000 Espera un minuto. 18 00:03:30,006 --> 00:03:34,506 Antes de mirar estas diapositivas, Hablemos de nuestra discusión anterior. 19 00:03:34,907 --> 00:03:38,607 - ¿Por qué se llaman "imágenes animadas"? - ¡Porque están girando! 20 00:03:38,608 --> 00:03:42,508 - Sí. ¿Y qué es la terapia de celebridades? - Acción ! 21 00:03:42,509 --> 00:03:44,209 - De nuevo. - Acción ! 22 00:03:44,210 --> 00:03:47,010 Eso es todo. Nunca lo olvides. 23 00:03:47,411 --> 00:03:52,511 Todos ustedes son taquillas potenciales. Pero hay que mantenerse concentrado. 24 00:03:52,512 --> 00:03:55,912 no puedes deambular delante y fuera del marco. 25 00:03:56,113 --> 00:03:59,513 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? Hay dinero que ganar. 26 00:04:00,014 --> 00:04:02,114 Mírate. 27 00:04:02,115 --> 00:04:05,915 Ustedes no son actores de Segunda zona o extras. 28 00:04:05,916 --> 00:04:08,716 - ¿Qué vas a? - ¡Estrellas! - Eso es todo. 29 00:04:08,717 --> 00:04:12,817 Hagas lo que hagas, no importa cómo, lo que digas, 30 00:04:12,818 --> 00:04:17,118 tienes razón. porque tu vida es el vehículo perfecto para ti, 31 00:04:17,119 --> 00:04:20,400 y nadie puede desempeñar tu papel excepto tú. 32 00:04:20,401 --> 00:04:23,901 -¿Suzy? - Qué ? Intento escuchar al profesor. 33 00:04:28,202 --> 00:04:30,602 - Puedo ? - OMS ? A mí ? 34 00:04:32,503 --> 00:04:34,003 Acción. 35 00:04:34,004 --> 00:04:37,004 "¡Puedo vencerlo!" 36 00:04:39,105 --> 00:04:40,705 ¡Cortar! 37 00:04:41,606 --> 00:04:43,306 ¿Ver? 38 00:04:43,307 --> 00:04:45,707 La cámara está rodando, 39 00:04:45,708 --> 00:04:47,808 y lo llevas. 40 00:04:47,809 --> 00:04:51,909 Está bien, siéntate. Las presentaciones de diapositivas que veremos. 41 00:04:51,910 --> 00:04:57,610 fueron tomadas por una cámara programada tomar una foto cada 24 horas... 42 00:04:57,611 --> 00:04:59,611 durante 6 días. 43 00:05:00,712 --> 00:05:04,200 A ver si ves algo inusual en estas fotos. 44 00:05:04,201 --> 00:05:06,201 ¡Enviar! 45 00:05:13,802 --> 00:05:16,202 ¿Notas algo? 46 00:05:19,403 --> 00:05:21,400 Allá. Próximo. 47 00:05:21,701 --> 00:05:24,200 Ahí otra vez. Próximo. 48 00:05:24,501 --> 00:05:26,301 Allá. Próximo. 49 00:05:26,702 --> 00:05:28,802 Allá. Próximo. 50 00:05:29,003 --> 00:05:31,003 Allá. Próximo. 51 00:05:34,004 --> 00:05:36,704 ¿Lo entiendes ahora? 52 00:05:38,205 --> 00:05:40,300 Este joven, 53 00:05:41,101 --> 00:05:44,301 un cuadro congelado en la propia vida, 54 00:05:45,002 --> 00:05:47,402 mi ex alumno, 55 00:05:47,803 --> 00:05:51,000 es un ejemplo trágico de una persona 56 00:05:51,001 --> 00:05:54,701 quien se negó a tener el papel protagónico en su propia vida. 57 00:05:59,102 --> 00:06:02,502 Día y noche, Hice que este joven ensayara. 58 00:06:02,503 --> 00:06:05,603 Le enseñé manejo psicológico, motivación. 59 00:06:05,604 --> 00:06:11,204 Lo filmé desde todos los ángulos. ¡Él iba a convertirse en una estrella! 60 00:06:12,005 --> 00:06:15,305 Y se sumergió en las profundidades... 61 00:06:15,306 --> 00:06:18,006 anonimato. 62 00:06:18,807 --> 00:06:22,007 ¡Siempre un extra! 63 00:06:23,108 --> 00:06:26,108 ¡Nunca una estrella! 64 00:06:27,809 --> 00:06:30,009 El Maestro tiene razón. 65 00:06:30,210 --> 00:06:35,010 ¿Cómo terminé así? Un extra en mi propia vida. 66 00:06:35,611 --> 00:06:41,011 Todo empezó el verano pasado cuando mi madre Llegó a casa inesperadamente. 67 00:06:43,912 --> 00:06:45,512 Mamá ! 68 00:06:45,513 --> 00:06:47,313 ¡Ah, sí, Denis! 69 00:06:49,314 --> 00:06:52,414 no entendí Esa mamá está tan molesta. 70 00:06:52,415 --> 00:06:56,415 Ya había traído chicas. Por supuesto, no así... 71 00:06:58,916 --> 00:07:01,116 Voy a ver a James. 72 00:07:01,117 --> 00:07:03,017 Mamá ! 73 00:07:07,918 --> 00:07:10,118 - Hola papá. - Hola. 74 00:07:10,119 --> 00:07:12,819 ¡Espera, papá! Vamos. 75 00:07:15,520 --> 00:07:19,200 Papá también. No fue planeado nunca estuvo en casa. 76 00:07:19,201 --> 00:07:23,501 O enseñó en la universidad, o ejerció en la oficina. 77 00:07:23,502 --> 00:07:27,402 Denis, dile a tu madre que no me quedo. para cenar. Voy a mi club. 78 00:07:27,403 --> 00:07:29,103 Papá ? 79 00:07:29,204 --> 00:07:32,304 Papá, ¿qué está pasando? 80 00:07:34,805 --> 00:07:38,305 James da un curso por las tardes. en el campus, 81 00:07:38,306 --> 00:07:40,506 Entonces seguí a mamá hasta allí. 82 00:07:40,507 --> 00:07:46,507 Varias personas contribuyeron al desarrollo de la filosofía sportnética. 83 00:07:46,508 --> 00:07:52,608 Yukio Mishima, Adelle Davis, Carl Orff, Gordon Letty. 84 00:07:52,809 --> 00:07:57,009 Novelistas como Herman Melville y Mickey Spiletti. 85 00:07:59,010 --> 00:08:03,310 directores, Leni Riefenstahl, John Milius... 86 00:08:04,211 --> 00:08:06,711 y el propio Espartaco, por supuesto. 87 00:08:07,812 --> 00:08:13,212 Spornetics 101 lo resume ideas de pensadores seminales... 88 00:08:14,813 --> 00:08:17,413 ¡Es ORFF! 89 00:08:17,814 --> 00:08:21,314 Como ves, mi hermano James era... 90 00:08:21,815 --> 00:08:23,715 originales. 91 00:08:23,716 --> 00:08:26,800 ...vuelve a los ideales clásicos: 92 00:08:26,801 --> 00:08:29,501 El hombre tiene un Dios, y... 93 00:08:29,902 --> 00:08:35,102 El varón tiene sus sacerdotes, sus filósofos, 94 00:08:35,203 --> 00:08:37,603 sus guerreros y sus princesas. 95 00:08:37,604 --> 00:08:40,704 Regresaba de California donde había enseñado en la universidad. 96 00:08:40,705 --> 00:08:44,305 De hecho, se hizo famoso allí. a través de programas de entrevistas. 97 00:08:44,306 --> 00:08:46,506 ...para un mundo de hombres. 98 00:08:47,907 --> 00:08:51,607 Y vosotros, hombres apenas nacidos, 99 00:08:52,008 --> 00:08:55,908 dioses construyéndote, te dedicaras 100 00:08:55,909 --> 00:09:00,809 � rigurosa disciplina masculina. 101 00:09:09,410 --> 00:09:11,810 Se acabó por hoy. 102 00:09:11,811 --> 00:09:14,211 Necesito silencio... 103 00:09:15,312 --> 00:09:17,312 y soledad. 104 00:09:35,113 --> 00:09:39,700 - Mamá, ¿qué te pasa? - Nada, James. Déjame ordenar. 105 00:09:39,701 --> 00:09:43,201 - ¡Tu padre es un verdadero bastardo! - Papá ? 106 00:09:43,202 --> 00:09:48,000 Estaba con una mujer. - mamá no estaba No enojado conmigo sino con papá. 107 00:09:48,001 --> 00:09:52,001 - ¿Qué estaban haciendo? - No sé cómo se llama, 108 00:09:52,002 --> 00:09:55,002 solo vi sus brazos y piernas. 109 00:09:55,003 --> 00:09:57,603 - Sus brazos en sus piernas. - Qué ? 110 00:09:57,604 --> 00:10:00,704 ¡Él siempre quiso esto! 111 00:10:01,305 --> 00:10:05,005 fui de compras 112 00:10:05,006 --> 00:10:10,006 y necesitaba unos dólares para preparar cócteles de cebolla. 113 00:10:10,007 --> 00:10:14,607 Estaban allí en esto mesa de reconocimiento médico. 114 00:10:14,608 --> 00:10:19,108 La montó diciendo que era una nueva técnica médica. 115 00:10:19,509 --> 00:10:23,509 - ¿Qué estás haciendo, mamá? - Tengo que quedarme en algún lugar. 116 00:10:23,510 --> 00:10:25,700 ¡Ésta es mi oficina! 117 00:10:25,701 --> 00:10:28,300 No quieres gastar nada, ¿verdad? 118 00:10:28,301 --> 00:10:33,701 Hazme daño, lastima a tu madre. Arruina tu vida. 119 00:10:34,102 --> 00:10:36,002 Está bien, mamá... 120 00:10:36,003 --> 00:10:39,803 No. Lo veré hoy. 121 00:10:39,804 --> 00:10:44,504 ¿Cómo pudo hacernos esto? Con Cristina ¡Quién viene a cenar por primera vez! 122 00:10:44,505 --> 00:10:48,905 - No me sentaré en la misma mesa que él. - Tienes que hacerlo por mí. 123 00:10:48,906 --> 00:10:52,006 Me estás pidiendo demasiado, James. 124 00:10:52,507 --> 00:10:55,107 ¿Qué tipo de familia somos? 125 00:10:55,108 --> 00:10:58,808 Voy a traer a mi novia para que pueda ver mi unidad nuclear y nadie aparece. 126 00:10:58,809 --> 00:11:01,909 La cena estará allí, pero yo no. 127 00:11:01,910 --> 00:11:04,410 Lo arreglaré con papá. 128 00:11:04,411 --> 00:11:08,111 - Vuelve a casa y ve a cocinar. - Fue al club. 129 00:11:08,112 --> 00:11:11,712 - Denis, ¿qué haces aquí? - Volveremos a cenar. 130 00:11:11,713 --> 00:11:15,213 - No quiero volver a verlo nunca más. - ¡Mamá, por favor! 131 00:11:15,214 --> 00:11:19,014 No me debes una. 132 00:11:21,015 --> 00:11:23,615 - Todo estará bien, mamá. - ¿Cómo lo sabes? 133 00:11:23,616 --> 00:11:26,416 Nunca lo perdonaré. 134 00:11:27,517 --> 00:11:32,417 Nunca hubo un divorcio por parte de mi familia. 135 00:11:32,518 --> 00:11:35,718 Ustedes, hombres, con tus mujeres! 136 00:11:36,419 --> 00:11:38,819 - Mamá... - Tú, Denis, 137 00:11:38,820 --> 00:11:40,820 Eres bueno... 138 00:11:40,821 --> 00:11:44,121 el hijo de tu padre. 139 00:11:45,622 --> 00:11:50,622 ¿Por qué no te pareces más a James? No me ayudes. 140 00:11:56,423 --> 00:11:59,000 Déjame en paz. 141 00:11:59,001 --> 00:12:02,301 No me dejarás entrar para que podamos hablar? 142 00:12:02,302 --> 00:12:06,302 - Llevas aquí 30 minutos. - Denis, vete. 143 00:12:07,903 --> 00:12:11,303 - Mamá, por favor. - Déjame, Denis. 144 00:12:12,504 --> 00:12:14,004 Mamá ? 145 00:12:34,005 --> 00:12:37,505 No te preocupes, Voy a llamar a papá. 146 00:12:37,506 --> 00:12:40,006 - No te atreverás. - ¿Sí, Denis? 147 00:12:42,007 --> 00:12:44,107 ¿Está seguro? 148 00:12:45,208 --> 00:12:49,008 - ¿Cuándo los tomó? - Realmente eres un idiota... 149 00:12:51,809 --> 00:12:53,709 Siéntate. 150 00:12:53,710 --> 00:12:57,310 Sí, Dennis. No te preocupes, ya voy. 151 00:12:59,711 --> 00:13:01,411 Sí, está bien. 152 00:13:01,412 --> 00:13:05,312 ¡Me dislocaste la mandíbula, hijo de puta! 153 00:13:14,113 --> 00:13:15,913 Salud. 154 00:13:24,914 --> 00:13:27,514 ¿Miel? 155 00:13:32,215 --> 00:13:36,415 - ¿Desde cuándo toma estas pastillas? - Aproximadamente 1 hora. 156 00:13:38,516 --> 00:13:40,016 ¿Miel? 157 00:13:44,017 --> 00:13:46,317 Juntos, Denis. 158 00:13:51,518 --> 00:13:55,018 - Denis, ve y toma mi bolso. - Sí, papá. 159 00:13:59,019 --> 00:14:03,319 Denis, mi pequeño, Temo que sea demasiado tarde. 160 00:14:03,520 --> 00:14:07,220 Para salvar a tu madre, tienes que vaciar tu estómago. 161 00:14:08,621 --> 00:14:11,321 - ¿Quién es el médico? ¿Tú o yo? - Tú. 162 00:14:11,322 --> 00:14:14,922 Detenla. Sus reacciones serán involuntarias. 163 00:14:14,923 --> 00:14:17,223 Querido niño... 164 00:14:18,024 --> 00:14:21,224 vamos a parar antes que el cuerpo está congestionado. 165 00:14:21,325 --> 00:14:24,825 supongo que lo sabes lo que pasó hoy. 166 00:14:24,826 --> 00:14:27,500 Mi querida esposa, debido a esto, 167 00:14:27,501 --> 00:14:31,200 prometo nunca más Tocar a otra mujer en mi vida. 168 00:14:31,201 --> 00:14:33,401 Aprendí la lección. 169 00:14:33,402 --> 00:14:35,902 Pompe, Denis. 170 00:14:45,003 --> 00:14:48,503 Él sabía... 171 00:14:48,504 --> 00:14:50,504 ¿Quién? Qué ? 172 00:14:50,505 --> 00:14:54,605 Sé que él lo sabía. Tu padre. 173 00:14:55,506 --> 00:14:58,406 ¡Mamá, él te salvó la vida! 174 00:14:58,407 --> 00:15:00,807 ¿Me salvó la vida? 175 00:15:01,608 --> 00:15:04,508 ¡Me rompió el corazón! 176 00:15:05,109 --> 00:15:07,409 ¿Dónde está James? 177 00:15:07,610 --> 00:15:10,100 ¡Necesito a James! 178 00:15:10,201 --> 00:15:14,301 papá juró que nunca más lo volverá a hacer. 179 00:15:15,302 --> 00:15:18,602 tal vez debería ver a un abogado. 180 00:15:19,003 --> 00:15:21,903 James me aconsejará. 181 00:15:22,104 --> 00:15:27,504 - El padre de Judy es abogado. voy a ir... - Eres demasiado joven para preocuparte por eso. 182 00:15:27,505 --> 00:15:31,405 - No, de verdad. puedo ir a verlo... - ¡Ah, cena! 183 00:15:32,006 --> 00:15:36,206 - Estoy preocupada por la cena. - No te preocupes, nosotros nos encargaremos de todo. 184 00:15:36,207 --> 00:15:38,907 Papá irá a buscar los filetes. 185 00:15:38,908 --> 00:15:41,908 ¿Qué pasa con Cristina? 186 00:15:41,909 --> 00:15:44,509 James no está aquí. 187 00:15:56,210 --> 00:16:00,000 - Esta es tu primera prueba real, Christina. - Me temo que. 188 00:16:00,001 --> 00:16:02,901 No tienes que preocuparte. 189 00:16:02,902 --> 00:16:07,102 Recuerda todo lo que has aprendido. Que lo pases genial. 190 00:16:07,403 --> 00:16:10,603 Pero no comas cualquier cosa. 191 00:16:34,104 --> 00:16:40,204 Normalmente mastico esta verdura, pero tuve un accidente con la mandíbula. 192 00:16:41,505 --> 00:16:46,105 James tiene una mandíbula muy poderosa. Sabe muy bien cómo mechar. 193 00:16:46,106 --> 00:16:49,206 tienes problemas ¿Con tu mandíbula, James? 194 00:16:49,207 --> 00:16:51,207 ¿Por qué tú...? 195 00:16:51,208 --> 00:16:54,408 En realidad mamá todos nuestros problemas tienen solución. 196 00:16:54,409 --> 00:16:57,309 - ¿Verdad, papá? - Sí, hijo mío. 197 00:16:58,310 --> 00:17:01,110 - Siempre cumplo mis promesas. - No, gracias. 198 00:17:01,111 --> 00:17:05,711 - ¿Quieres nueces? - Papá, acabo de decir que no puedo... 199 00:17:05,812 --> 00:17:08,612 ¡James, cariño! Cómo estás ? 200 00:17:08,613 --> 00:17:12,003 Se dislocó la mandíbula. Lo arreglaré. 201 00:17:12,004 --> 00:17:16,004 ¿No quieres ir a esta habitación? Necesito que la sangre vuelva a fluir. 202 00:17:38,005 --> 00:17:41,705 Siéntate al lado de James. 203 00:17:41,706 --> 00:17:46,206 Él cuida la mandíbula de James. Es un placer tenerte con nosotros. 204 00:17:49,107 --> 00:17:50,207 ¡Ay! 205 00:17:50,207 --> 00:17:53,300 - ¿Cómo se toma tu madre todo esto? - ¿En tu opinión? 206 00:17:53,301 --> 00:17:56,301 Maldita sea, ¿por qué crees? que te pregunto? 207 00:17:56,302 --> 00:17:58,702 - Date prisa... - Mi pequeño, 208 00:17:58,703 --> 00:18:01,803 no mires eso. Ve a la otra habitación. 209 00:18:01,804 --> 00:18:03,804 Bueno. 210 00:18:03,805 --> 00:18:06,405 - Tenga cuidado al caminar. - GRACIAS. 211 00:18:06,906 --> 00:18:10,306 Denis, tienes que ayudarme... 212 00:18:10,307 --> 00:18:16,607 - ¿Puedo hacer algo? - Christina, sube a refrescarte. 213 00:18:16,608 --> 00:18:19,508 Todo estará listo en un minuto. 214 00:18:19,808 --> 00:18:22,908 - Eso es mejor. - Come, pero no mastiques. 215 00:18:22,909 --> 00:18:27,509 A decir verdad, estaba pensando en empezar una dieta especial esta noche. 216 00:18:27,510 --> 00:18:30,810 En realidad ? ¿Qué clase de hombre ¿Te estás volviendo, James? 217 00:18:30,811 --> 00:18:33,911 - No, es una gran dieta. - Cristina, 218 00:18:34,312 --> 00:18:37,712 Es una discusión entre hombres. 219 00:18:42,113 --> 00:18:45,313 Quizás estés pensando que las verduras no tienen... 220 00:18:46,113 --> 00:18:48,613 ¡Oh, señora Byrd! 221 00:19:04,614 --> 00:19:07,614 - Mi nombre es Denis. - Qué ? 222 00:19:07,815 --> 00:19:11,815 - Soy Denis. - ¿Eres Denis? ¿Dennis? 223 00:19:12,016 --> 00:19:13,700 Soy yo. 224 00:19:13,701 --> 00:19:18,201 James me contó todo sobre ti. Ambos vamos a hacernos amigos. 225 00:19:18,202 --> 00:19:24,002 Te envidio por conocer a James mejor que yo. Debes haber aprendido mucho de él. 226 00:19:24,003 --> 00:19:28,403 Deberíamos vernos. tu me enseñarías muchas cosas sobre James. 227 00:19:28,504 --> 00:19:32,304 Seguramente debes estar muy preocupado. 228 00:19:32,305 --> 00:19:35,505 podrás soportarme un ratito? 229 00:19:35,506 --> 00:19:38,206 Sí, no hay problema. 230 00:19:40,807 --> 00:19:44,207 Cuéntame cómo era James cuando era más joven. 231 00:19:45,208 --> 00:19:47,808 Era más pequeño. 232 00:19:49,109 --> 00:19:54,200 James, todo el mundo está hablando. del nuevo curso que estás impartiendo. 233 00:19:54,201 --> 00:19:58,101 No es sólo una clase, mamá. Es una misión. 234 00:19:58,302 --> 00:20:02,802 Una misión protosecreta para revitalizar... 235 00:20:02,803 --> 00:20:05,303 Me gustaría asistir. 236 00:20:05,304 --> 00:20:09,104 Lo siento mamá está reservado para los hombres. 237 00:20:09,805 --> 00:20:14,705 Cuando he llegado al final de mis conferencias, estaré encantada. 238 00:20:15,906 --> 00:20:18,400 ¿Has visto a mi abogado? 239 00:20:18,401 --> 00:20:21,301 Cariño, te lo prometí para callar... 240 00:20:22,902 --> 00:20:25,802 ¿Cómo se llama el curso? ¿Qué enseñas? 241 00:20:25,803 --> 00:20:28,503 Deportiva 101. 242 00:20:28,504 --> 00:20:31,104 ¿En serio? Qué es esto ? 243 00:20:32,205 --> 00:20:34,605 Los que saben... 244 00:20:34,806 --> 00:20:36,606 lo sé. 245 00:20:39,406 --> 00:20:42,806 - Lo sé, ¿verdad James? - Aún no. 246 00:20:42,807 --> 00:20:45,107 ¡La cena está servida! 247 00:20:45,108 --> 00:20:48,508 tengo tanta hambre ¡Que me comería un caballo! 248 00:20:49,509 --> 00:20:52,609 Me acabo de acordar. Esta comida... 249 00:20:53,310 --> 00:20:55,410 está envenenado. 250 00:20:58,711 --> 00:21:01,711 Por fin comienza la fiesta. 251 00:21:15,212 --> 00:21:18,002 Sostener. Gusto. 252 00:21:18,003 --> 00:21:20,803 - Está delicioso. -Gracias Jim. 253 00:21:23,904 --> 00:21:28,804 - Christina, ¿eso es todo lo que estás tomando? - Es sólo mi primer alimento natural. 254 00:21:29,005 --> 00:21:33,005 - ¿Y tú, James? - Mi dieta especial, mamá... 255 00:21:33,006 --> 00:21:35,306 Nueces y cigarrillos. 256 00:21:39,207 --> 00:21:41,407 Me muero de hambre, mamá. 257 00:21:41,408 --> 00:21:43,808 Eso es bueno, Denis. 258 00:21:43,909 --> 00:21:47,809 Bueno, no sé por qué. Me preocupé por eso. 259 00:21:57,710 --> 00:22:00,110 Me gustaría decir algo. 260 00:22:01,211 --> 00:22:07,711 Christina y yo decidimos firmar Un contrato socio-romántico. 261 00:22:21,512 --> 00:22:23,600 ¡Nos vamos a casar! 262 00:22:30,101 --> 00:22:32,001 ¡Ay, James! 263 00:22:32,002 --> 00:22:34,302 - Felicitaciones. - Gracias, papá. 264 00:22:34,303 --> 00:22:37,303 - Estoy encantado por ti. - Felicitaciones a ti también. 265 00:22:38,604 --> 00:22:41,004 Toma, Denis. 266 00:22:41,205 --> 00:22:44,605 ella tendrá que encontrarse toda la familia. 267 00:22:44,606 --> 00:22:47,106 te estas muriendo Para conocerlos, Cristina. 268 00:22:47,107 --> 00:22:53,707 Lo sé, ¡una fiesta de bodas! cristina lo hará haz uno y los invitaré a todos. 269 00:22:53,708 --> 00:22:56,208 Tía Marion, Cathy... 270 00:22:56,309 --> 00:23:00,209 Cristina, querida mía, ¿Has hecho una evaluación recientemente? 271 00:23:00,310 --> 00:23:03,510 No, no he visto a un médico. durante años. 272 00:23:05,111 --> 00:23:07,211 -Marión... - Tío Nelson... 273 00:23:07,212 --> 00:23:10,812 Ven a verme mañana a mi oficina. y lo resolveremos. 274 00:23:10,813 --> 00:23:16,613 Una vez allí, haremos una prueba. físico como regalo de bodas. 275 00:23:16,614 --> 00:23:21,014 Podríamos hacer un poco... Podría haber... 276 00:23:29,315 --> 00:23:31,500 ¡Llame a una ambulancia! 277 00:23:31,501 --> 00:23:34,701 No vamos a hacer terapia. ¡Trae un cuchillo! 278 00:23:34,702 --> 00:23:37,202 ¡No, el pequeño! ¡Éste! 279 00:23:48,603 --> 00:23:50,303 ¡Jaime! 280 00:23:50,304 --> 00:23:52,504 ¡Me salvaste la vida! 281 00:23:53,005 --> 00:23:56,005 ¿No es maravilloso? 282 00:23:58,006 --> 00:24:00,806 James, siempre James... 283 00:24:01,007 --> 00:24:05,707 ¿Por qué no la salvé? me gustaria Sé el héroe de esta familia solo una vez. 284 00:24:07,408 --> 00:24:09,608 ¡Envenenado! 285 00:24:15,209 --> 00:24:19,600 Pensé que habías progresado mucho, Cristina. Me equivoqué. 286 00:24:19,801 --> 00:24:24,501 James, he progresado mucho. Dejé de fumar, de beber... 287 00:24:24,502 --> 00:24:25,602 Eh... 288 00:24:25,603 --> 00:24:27,303 Eh... 289 00:24:28,202 --> 00:24:30,202 ¿Eh qué? 290 00:24:30,403 --> 00:24:33,903 ¿Eh, hombre? ¿Es ese "hombre"? 291 00:24:35,004 --> 00:24:38,004 Crees que has tenido hombres. 292 00:24:38,405 --> 00:24:40,905 ¡Tenías bestias! 293 00:24:42,806 --> 00:24:47,506 Probablemente soy el único hombre de verdad que alguna vez tuviste. 294 00:24:51,307 --> 00:24:52,907 Pero... 295 00:24:52,908 --> 00:24:56,008 James, nosotros nunca... 296 00:24:57,209 --> 00:25:00,009 - Me gustaría... - ¡Ya veo! 297 00:25:00,210 --> 00:25:05,010 - ¡Primero la carne, luego yo! - ¡No, James, no es eso! 298 00:25:05,211 --> 00:25:07,611 - Te amo. - ¿Y los demás? 299 00:25:07,912 --> 00:25:10,412 ¿A ti también te gustaron? 300 00:25:10,413 --> 00:25:15,513 No, por supuesto que no. Es diferente ahora. ¡He cambiado! 301 00:25:21,514 --> 00:25:24,004 Todo está bien, cariño. 302 00:25:25,905 --> 00:25:28,105 James te ayudará. 303 00:25:30,406 --> 00:25:33,106 Sé cómo hacerlo. 304 00:25:47,507 --> 00:25:51,600 ¿Recuerdas dónde estabas? la primera vez que te vi? 305 00:25:52,901 --> 00:25:55,101 En el puente. 306 00:25:57,002 --> 00:25:59,202 ¿Y qué estabas haciendo? 307 00:25:59,203 --> 00:26:02,703 Miré los barcos. 308 00:26:03,904 --> 00:26:05,504 Qué ? 309 00:26:05,505 --> 00:26:08,605 Miré los barcos. 310 00:26:08,606 --> 00:26:13,306 ¿Qué estabas haciendo? ¿Ibas a saltar? 311 00:26:15,107 --> 00:26:16,607 Sí. 312 00:26:20,008 --> 00:26:24,000 ¿Y cuántos hombres has tenido? ese dia? 313 00:26:25,001 --> 00:26:27,301 - 3. - ¿Cuánto? 314 00:26:27,302 --> 00:26:28,802 4! 315 00:26:30,103 --> 00:26:31,903 Y ? 316 00:26:32,904 --> 00:26:36,404 - Siguieron viniendo. - Y ? 317 00:26:36,805 --> 00:26:39,905 - Me hice profesional. - Y ? 318 00:26:40,006 --> 00:26:45,206 - James, no puedo decirlo. - Sí, puedes decirlo. 319 00:26:45,607 --> 00:26:47,507 Hablame... 320 00:26:48,208 --> 00:26:50,308 por Conejito. 321 00:26:50,309 --> 00:26:54,009 - ¡Ningún conejito! - ¡Sí, de Bunny! 322 00:26:55,110 --> 00:26:57,410 Háblame de él. 323 00:26:57,911 --> 00:27:00,511 Cariño, tengo... 324 00:27:00,712 --> 00:27:04,212 mucho sexo con un conejo! 325 00:27:18,813 --> 00:27:23,103 Decidí ayudar a mamá le guste o no. 326 00:27:27,004 --> 00:27:29,004 Disculpe... 327 00:27:29,505 --> 00:27:33,405 Me gustaría hablar con el Sr. Forbes, por favor. 328 00:27:34,406 --> 00:27:38,806 Lo siento, está ocupado con un cliente. ¿De qué se trata esto? 329 00:27:40,507 --> 00:27:43,500 es un problema personal y legales. 330 00:27:43,501 --> 00:27:47,701 Sentarse. el te vera cuando haya terminado. 331 00:27:50,002 --> 00:27:52,302 Estoy aquí. Escucha... 332 00:27:52,303 --> 00:27:55,003 finalmente fueron Más inteligente que este imbécil. 333 00:27:55,004 --> 00:27:59,704 Pero el divorcio fue pronunciado. Ella lo entendió. ¡No creerías lo que ven tus ojos! 334 00:27:59,805 --> 00:28:04,205 ¡Ella lo pilló en el acto! Fotos y todo lo demás. 335 00:28:04,206 --> 00:28:06,806 Esta es la única manera de hacerlo. 336 00:28:06,807 --> 00:28:12,407 Es una mujer feliz, te lo aseguro. Esto es lo que tienes que hacer. 337 00:28:15,608 --> 00:28:19,008 - Mamá, acabo de regresar del Sr. Forbes... - ¿Quién? 338 00:28:20,109 --> 00:28:25,509 - Sr. Forbes, el padre de Judy, el abogado. - Eres demasiado joven para eso, Denis. 339 00:28:25,610 --> 00:28:28,010 no es para mi, es para ti. 340 00:28:28,011 --> 00:28:30,311 Mírame, Denis. 341 00:28:31,312 --> 00:28:33,312 ¡Mírame! 342 00:28:35,113 --> 00:28:37,813 ¿Me estoy haciendo viejo? 343 00:28:37,814 --> 00:28:40,014 No, mamá. 344 00:28:40,015 --> 00:28:44,415 Esta enfermera es mucho más joven que yo. 345 00:28:46,216 --> 00:28:49,616 Tal vez soy demasiado viejo para tu padre. 346 00:28:49,617 --> 00:28:52,617 Nunca debí haberle dicho mi verdadera edad. 347 00:28:52,618 --> 00:28:56,618 Eres 1 año mayor que papá y no le molestó en tu boda... 348 00:28:56,619 --> 00:28:59,719 Es muy amable de tu parte decir eso, Denis. 349 00:28:59,720 --> 00:29:04,420 Me consuelas mucho mi cariño. 350 00:29:04,421 --> 00:29:08,821 James está ocupado con sus pequeños, y ahí está su matrimonio. 351 00:29:08,822 --> 00:29:12,422 Y tu padre todavía está en su oficina. 352 00:29:12,723 --> 00:29:16,623 Él nunca tiene tiempo para mí. 353 00:29:16,624 --> 00:29:19,524 - Mamá... - ¡No sé qué hacer! 354 00:29:22,525 --> 00:29:25,625 - Todo está bien. - ¡No va bien! 355 00:29:25,626 --> 00:29:29,626 Ven aquí. Te divorciarás todo estará bien. 356 00:29:29,627 --> 00:29:34,401 Sí, necesito divorciarme. Tienes razón Denis. 357 00:29:34,402 --> 00:29:39,602 ¿Lo viste la otra noche con Christina? ¡Justo ante mis ojos! 358 00:29:39,803 --> 00:29:43,103 Él estaba... ¡coqueteando con ella! 359 00:29:43,204 --> 00:29:46,104 ¡La novia de James! 360 00:29:46,505 --> 00:29:49,405 ¿Qué vamos a hacer? 361 00:29:49,406 --> 00:29:52,206 No llores, mamá. 362 00:29:52,207 --> 00:29:55,107 Yo me encargaré de todo, Te lo prometo. 363 00:29:55,108 --> 00:29:58,508 Gracias, cariño. Has sido tan bueno conmigo. 364 00:29:59,409 --> 00:30:02,809 mamá me dio una gran idea. 365 00:30:27,510 --> 00:30:31,500 Bonito disfraz, ¿eh? Este divorcio tiene que suceder. 366 00:30:34,601 --> 00:30:37,901 yo tenia un lugar donde tomar excelentes fotos. 367 00:30:55,302 --> 00:31:00,000 Me quedé toda la noche, sin poder tomarlas en plena acción. 368 00:31:16,701 --> 00:31:20,300 Este rápido seguimiento Fue realmente extraño. 369 00:31:20,301 --> 00:31:23,801 Y realmente comencé Amar eso. 370 00:31:56,902 --> 00:31:59,302 ¡No, doctor Byrd! 371 00:32:04,703 --> 00:32:08,403 Papá tiene un secreto. su enfermera No me ayudó a tomar buenas fotos. 372 00:32:08,404 --> 00:32:11,704 Después de 3 semanas, Estaba harto... 373 00:32:11,705 --> 00:32:14,505 hasta que miro en la ventana lateral. 374 00:32:50,506 --> 00:32:55,606 Ella era muy hermosa, pero después de un tiempo cualquier cosa puede hacerte dormir. 375 00:33:06,807 --> 00:33:10,007 2- Diagnóstico de campo 376 00:33:10,208 --> 00:33:12,208 Luces. 377 00:33:12,609 --> 00:33:14,309 Acción. 378 00:33:16,410 --> 00:33:18,810 Emocionante, ¿no? 379 00:33:18,811 --> 00:33:22,011 - OMS ? - La chica de la ventana. 380 00:33:23,012 --> 00:33:25,612 - Sí. - Mira hacia allá. 381 00:33:26,613 --> 00:33:32,400 No es carne real, ¿sabes? Es una película que muestra a una chica desnudándose. 382 00:33:32,601 --> 00:33:36,101 Una película que sirve para atrapar a voyeurs como tú. 383 00:33:36,102 --> 00:33:38,402 Muéstrate ante la cámara. 384 00:33:38,503 --> 00:33:42,403 Espías a este árbol durante 3 semanas. 385 00:33:42,404 --> 00:33:45,404 Te has convertido en un gran actor. en tu propia vida. 386 00:33:45,405 --> 00:33:47,405 Es cierto. 387 00:33:47,406 --> 00:33:49,906 Gracias, pero tengo que irme. 388 00:33:49,907 --> 00:33:52,407 ¿A dónde vas a ir? 389 00:33:52,408 --> 00:33:55,708 Una pieza sin un papel real... El Maestro te ayudará. 390 00:33:56,108 --> 00:34:01,308 - Está bien, Maestro. - Corazón mío, te he rehabilitado. 391 00:34:01,309 --> 00:34:05,509 Nos vemos en clase mañana al mediodía. Aquí está mi tarjeta. 392 00:34:06,110 --> 00:34:11,510 - Lo siento pero yo... - Querida, ningún árbol es seguro para ti. 393 00:34:11,511 --> 00:34:14,711 La policia toma esto por la perversión. 394 00:34:14,912 --> 00:34:17,412 ¿Ves lo que quiero decir? 395 00:34:19,713 --> 00:34:22,203 Ok, estaré en clase. 396 00:34:22,204 --> 00:34:26,204 Mi pequeña, te salvaré el culo, Lo prometo. 397 00:34:26,305 --> 00:34:29,205 Quítate este disfraz, apesta. 398 00:34:29,906 --> 00:34:31,506 Cortar. 399 00:34:41,507 --> 00:34:43,407 Hola Cristina. 400 00:34:43,408 --> 00:34:46,108 - Hola, Dennis. Cómo estás ? - BIEN. 401 00:34:47,809 --> 00:34:50,500 Mira esto. me muero de hambre... 402 00:34:50,501 --> 00:34:53,001 No, es para nuestra caminata. 403 00:34:53,002 --> 00:34:56,602 Me levanté a las 6:30 am. para comprar todo eso. 404 00:34:56,603 --> 00:35:00,603 ¿Has notado que la tienda de comestibles ¿Está a más de 30 km de distancia? 405 00:35:00,604 --> 00:35:04,104 ¿De verdad crees ¿Que James se comerá esto? 406 00:35:04,505 --> 00:35:07,105 Por supuesto, es orgánico. 407 00:35:07,106 --> 00:35:10,206 Alimentos orgánicos. ¿James se come todo eso? 408 00:35:10,207 --> 00:35:14,407 Si no tiene hambre, estoy seguro de que después Durante la caminata, sus alumnos tendrán hambre. 409 00:35:14,408 --> 00:35:16,608 Sí, supongo. 410 00:35:16,809 --> 00:35:19,609 Cristina, estaba pensando... 411 00:35:19,910 --> 00:35:23,010 que el año que viene, tal vez, 412 00:35:23,011 --> 00:35:26,311 Podría ir a la clase de James. 413 00:35:26,312 --> 00:35:29,912 Para seguir sus pasos. 414 00:35:30,813 --> 00:35:33,903 Sí, James es un buen maestro. 415 00:35:33,904 --> 00:35:37,104 Si alguna vez decido para recoger... 416 00:35:37,105 --> 00:35:42,805 ir a vivir solo al bosque durante unos años. 417 00:35:45,606 --> 00:35:51,206 O tal vez tomar una posición válida para llegar a ser un líder de hombres. 418 00:35:52,907 --> 00:35:55,607 Es una gran idea, Denis. 419 00:35:57,408 --> 00:36:01,508 ¿Cómo puedo compararme con James? Yo, Denis Byrd, 420 00:36:01,509 --> 00:36:05,009 visto pero no oído. Olvidado en mi propia vida, 421 00:36:05,010 --> 00:36:07,110 e incluso mi propia presencia. 422 00:36:07,111 --> 00:36:10,711 Estoy cansado de ser el hombre invisible. en esta familia. 423 00:36:35,112 --> 00:36:39,192 Gloria a Sportnetic... 424 00:37:25,912 --> 00:37:28,312 Bueno chicos 425 00:37:28,313 --> 00:37:32,013 vamos a acampar aquí y hacer un poco de escalada. 426 00:37:34,114 --> 00:37:37,514 Excursionistas. ¡Empezar a trabajar! 427 00:37:39,815 --> 00:37:43,005 ¡Espera, James! ¡Chicos, esperen! 428 00:37:43,606 --> 00:37:50,006 James, hice toda la comida. especialmente para ti y los chicos. 429 00:37:51,907 --> 00:37:53,907 Silencio ! 430 00:37:58,408 --> 00:38:01,000 Cristina, ¿cómo pudiste? 431 00:38:01,301 --> 00:38:04,901 Me tomará semanas para reparar el daño causado a mis hombres 432 00:38:04,902 --> 00:38:09,002 solo por haber visto ¡Esta comida sucia en el bosque! 433 00:38:09,103 --> 00:38:11,503 James, ¡es orgánico! 434 00:38:11,504 --> 00:38:14,504 ¡Orgánico! ¿Orgánico de qué manera? 435 00:38:18,905 --> 00:38:21,005 Chicos, 436 00:38:21,006 --> 00:38:23,806 ¿Queremos esta comida? 437 00:38:30,907 --> 00:38:33,707 no puedo oírte, chicos. 438 00:38:34,908 --> 00:38:37,308 - No señor. - ¡Eso es todo! 439 00:38:37,309 --> 00:38:39,409 No lo queremos. 440 00:38:40,310 --> 00:38:44,610 Y ahora hagamos lo que se debe hacer. 441 00:38:47,811 --> 00:38:51,200 Estos chips de tomate, 442 00:38:51,201 --> 00:38:53,301 ¡De vuelta a la naturaleza! 443 00:38:53,302 --> 00:38:56,302 Barras de zanahoria, ¡vete! 444 00:38:58,303 --> 00:39:01,603 ¡Galletas en celofán! 445 00:39:11,104 --> 00:39:14,904 ¡Dame ese pájaro! 446 00:39:18,805 --> 00:39:21,805 Chicos, aprendan de esto... 447 00:39:21,806 --> 00:39:27,006 que te esperan muchas tentaciones, pero todos podéis resistirlos... 448 00:39:27,607 --> 00:39:30,607 porque sois hombres! 449 00:39:36,008 --> 00:39:37,608 ¡Ahí tienes! 450 00:39:37,809 --> 00:39:40,709 Ahora, excursionistas, 451 00:39:40,710 --> 00:39:42,610 ¡a trabajar! 452 00:39:46,711 --> 00:39:49,611 no lo sé lo que hice mal. 453 00:39:49,612 --> 00:39:51,812 Por qué me preparé esta comida? 454 00:39:51,813 --> 00:39:54,213 No es tu culpa. 455 00:39:54,214 --> 00:39:57,514 Intenta ayudarlo, y tenías hambre. 456 00:39:57,515 --> 00:39:59,015 Hambre ? 457 00:40:05,716 --> 00:40:08,316 ¡Mira, tenías hambre! 458 00:40:10,317 --> 00:40:12,817 Hacía 2 meses que no comía nada. 459 00:40:12,818 --> 00:40:15,818 Antes de conocer a James, Actué impulsivamente. 460 00:40:15,818 --> 00:40:18,618 no me alimenté qué barras de Marte. 461 00:40:18,619 --> 00:40:21,419 Y coca. Mucha coca. 462 00:40:21,420 --> 00:40:25,420 - Me gusta una Pepsi grande. - Eso también. 463 00:40:29,121 --> 00:40:32,821 No debería hacer eso. ¿Qué diría James? 464 00:40:32,822 --> 00:40:38,422 Christina, no encuentras su obsesión. ¿Por comida rara y loca? 465 00:40:40,123 --> 00:40:42,523 A veces yo también pensaba eso 466 00:40:42,524 --> 00:40:48,024 James es muy complicado, pero creo Ser capaz de comprender sus ideas. 467 00:40:48,525 --> 00:40:52,725 Tuviste suerte, tenías que hacerlo. aprender mucho de él. 468 00:40:53,026 --> 00:40:54,426 Sí. 469 00:40:54,427 --> 00:40:58,227 Me enseñó cosas como: vete a la mierda. 470 00:40:58,228 --> 00:41:01,028 ¿Se supone que esto es gracioso? 471 00:41:01,429 --> 00:41:05,129 No... Me enseñó otras cosas. 472 00:41:05,130 --> 00:41:09,030 pero el no me da muchas explicaciones. 473 00:41:09,031 --> 00:41:11,131 Cómo qué ? 474 00:41:13,032 --> 00:41:16,332 Las chicas, por ejemplo. 475 00:41:16,933 --> 00:41:20,533 Te lo contaré todo si estás listo. 476 00:41:21,334 --> 00:41:25,834 ¿Qué pasa si un chico más joven te invita a salir? 477 00:41:29,335 --> 00:41:33,135 mi primer novio Era 2 años menor que yo. 478 00:41:35,236 --> 00:41:37,136 Oh sí ? 479 00:41:40,437 --> 00:41:42,137 En realidad ? 480 00:41:42,538 --> 00:41:47,038 A la gente realmente no le gustas ¿Acosado en la escuela? 481 00:41:47,039 --> 00:41:50,939 Sí, pero no nos importa. Me gustan los chicos más jóvenes. 482 00:41:51,440 --> 00:41:53,440 Es cierto ? 483 00:41:54,341 --> 00:41:56,141 Explicar. 484 00:41:58,941 --> 00:42:01,241 Los encuentro sexuales... sensibles. 485 00:42:01,342 --> 00:42:06,442 Pero James es un poco mayor que tú. 486 00:42:07,443 --> 00:42:11,343 Bueno a mi también me gusta chicos mayores. 487 00:42:13,244 --> 00:42:16,344 Me gustaban todo tipo de chicos. 488 00:42:18,045 --> 00:42:21,645 ¿Fue tan fácil para ti? 489 00:42:23,046 --> 00:42:25,246 Fácil, sí. 490 00:42:27,647 --> 00:42:30,247 Señor, qué hermosa era. 491 00:42:47,948 --> 00:42:50,508 - Hola, cariño. -¡Jaime! 492 00:42:52,009 --> 00:42:56,109 - ¿Tuviste una buena tarde? - Fue genial. 493 00:42:56,810 --> 00:43:02,000 Estaba en el bosque con mis muchachos. Les enseñé cómo encontrar su camino en la oscuridad. 494 00:43:02,101 --> 00:43:04,201 Es bonito. 495 00:43:07,802 --> 00:43:11,800 La caminata de hoy me cansó. Me voy a dormir. 496 00:43:11,801 --> 00:43:13,801 ¡Cristina! 497 00:43:13,802 --> 00:43:18,802 no me disculpare para esta mañana. 498 00:43:20,003 --> 00:43:22,803 No hay necesidad de disculparte, James. 499 00:43:22,804 --> 00:43:25,704 Debes entender que tengo razón. 500 00:43:25,705 --> 00:43:27,705 Por supuesto. 501 00:43:28,006 --> 00:43:30,406 Necesito dormir. 502 00:43:30,407 --> 00:43:32,507 Ven y siéntate. 503 00:43:33,608 --> 00:43:37,608 se que fue muy dificil para ti. 504 00:43:38,009 --> 00:43:41,500 Y solo quiero decir ¿Qué estás haciendo...? 505 00:43:47,501 --> 00:43:50,001 ¿Hueles algo? 506 00:43:55,902 --> 00:43:58,202 No, nada de nada. 507 00:43:59,203 --> 00:44:02,803 - De verdad, James, estoy cansado. - Un momento. 508 00:44:03,804 --> 00:44:07,604 quise decir que estás haciendo un gran trabajo. 509 00:44:07,605 --> 00:44:10,605 Déjame decirte hasta que punto yo... 510 00:44:16,406 --> 00:44:19,006 Hay algo. 511 00:44:20,807 --> 00:44:23,908 No siento nada. 512 00:44:28,709 --> 00:44:30,709 Es un olor... 513 00:44:32,610 --> 00:44:36,510 que no sentí durante mucho tiempo. 514 00:45:21,711 --> 00:45:23,200 Miel. 515 00:45:27,001 --> 00:45:31,301 Déjame decirte hasta que punto 516 00:45:32,502 --> 00:45:34,502 Te amo. 517 00:45:36,003 --> 00:45:39,203 James, ¿realmente lo crees? 518 00:45:40,304 --> 00:45:42,204 Bésame. 519 00:45:44,105 --> 00:45:47,305 Qué es esto ? ¿Es mostaza? 520 00:45:47,306 --> 00:45:50,806 ¡Mostaza seca debajo de tu uña! ¡Creo que sí! 521 00:45:50,807 --> 00:45:54,000 ¿Y qué tienes entre los dientes? ¿Comida sucia? 522 00:45:54,001 --> 00:45:56,801 - ¿Huelo a grasa ahí? - No ! 523 00:45:56,802 --> 00:46:02,002 Esta tarea es la salsa especial. ¿Qué usan en estos lugares? 524 00:46:02,003 --> 00:46:07,203 ¡Creo que sí! al menos tener la decencia de admitir que estuviste allí. 525 00:46:11,304 --> 00:46:14,604 Tienes razón, cariño. Yo estaba allí. 526 00:46:16,005 --> 00:46:18,505 Es increíble. 527 00:46:22,506 --> 00:46:26,106 me pregunto si cometí algún error. 528 00:46:28,207 --> 00:46:33,007 ¿Realmente aprecias todo lo que hice por ti? 529 00:46:34,008 --> 00:46:37,508 Sí, realmente lo aprecio. Acabo de recaer. 530 00:46:37,509 --> 00:46:42,509 ¿Cuántas otras veces has recaído? y te contuviste? 531 00:46:43,710 --> 00:46:48,310 ¿No ves que es este deseo? ¿Qué estoy tratando de sacar? 532 00:47:01,611 --> 00:47:03,601 El matrimonio... 533 00:47:04,102 --> 00:47:05,902 está cancelado. 534 00:47:05,903 --> 00:47:08,803 - ¡No, Jaime! - A menos que... 535 00:47:09,704 --> 00:47:15,504 A menos que demuestres que eres la mujer. que James hizo. 536 00:47:17,505 --> 00:47:22,205 Para demostrar tu amor, debes pasar por la tentación. 537 00:47:23,306 --> 00:47:25,606 Te harán la prueba, Christina. 538 00:47:27,807 --> 00:47:31,400 te enviaré instrucciones para decirte qué hacer. 539 00:47:31,401 --> 00:47:37,201 Estarás completamente solo, pero conoceré cada uno de tus movimientos. 540 00:47:37,302 --> 00:47:41,202 El sábado por la tarde regresarás a casa. Si lo lograste, 541 00:47:41,203 --> 00:47:44,103 habrá una señal... 542 00:47:45,004 --> 00:47:48,604 y la fiesta de compromiso el domingo se llevará a cabo. 543 00:47:50,705 --> 00:47:53,305 - Hola ? - ¡Hola, clítoris! 544 00:47:53,306 --> 00:47:58,606 -¡Conejito! No deberías llamarme aquí. - ¿Cuándo vas a dejar a este maricón? 545 00:47:58,607 --> 00:48:03,007 Te escucharemos. te lo dije que nos casaríamos con James. 546 00:48:03,008 --> 00:48:06,908 ¿Casarse? Escucha, gallina mía, estoy perdiendo la paciencia. 547 00:48:06,909 --> 00:48:10,409 Déjalo caer Vuelve a tu trabajo de marica. 548 00:48:10,410 --> 00:48:14,100 Conejito, te lo dije que esta parte de mi vida ha terminado. 549 00:48:14,101 --> 00:48:18,601 Terminado, ¿eh? Una pregunta: ¿Te saltó o qué? 550 00:48:18,602 --> 00:48:22,202 ¡No me hables así! ¡James es un caballero! 551 00:48:22,203 --> 00:48:26,003 ¿Y yo? ¿Qué soy yo? 552 00:48:26,004 --> 00:48:27,904 ¿Un animal? 553 00:48:27,905 --> 00:48:31,105 Eso no es todo! Amo a James. 554 00:48:31,106 --> 00:48:35,106 Ya veremos eso. lo harás pronto problemas, mi gallina. 555 00:48:35,107 --> 00:48:37,207 Muy pronto. 556 00:48:37,208 --> 00:48:39,208 Hecho. 557 00:48:39,209 --> 00:48:41,409 3- Tratamiento 558 00:48:42,610 --> 00:48:45,010 Retrocede. 559 00:48:47,411 --> 00:48:49,411 Toma 2. 560 00:48:51,212 --> 00:48:53,012 ¡Acción! 561 00:48:53,713 --> 00:48:57,013 No, inténtalo de nuevo. 562 00:48:58,114 --> 00:49:01,014 Toma 3. Vamos, adelante. 563 00:49:01,315 --> 00:49:03,215 Acción ! 564 00:49:05,816 --> 00:49:10,216 Fue basura, chico. Vamos a trabajar en tus entradas al escenario. 565 00:49:10,717 --> 00:49:13,617 No, ahora no. Sentarse. 566 00:49:14,018 --> 00:49:16,418 Plano medio. 567 00:49:18,619 --> 00:49:21,419 Bien, es tu turno. 568 00:49:22,020 --> 00:49:23,420 Acción. 569 00:49:23,421 --> 00:49:26,221 - Qué ? - Haz algo. 570 00:49:27,022 --> 00:49:31,100 - ¿Qué hago, Maestro? - ¡Qué dice el guión! 571 00:49:31,501 --> 00:49:34,201 - ¿El guión? - ¡Tu vida! 572 00:49:34,202 --> 00:49:36,302 Ella no tiene un guión. 573 00:49:36,303 --> 00:49:40,803 Tu vida. Personaliza este momento, expresarlo. 574 00:49:51,404 --> 00:49:54,504 ¿Qué tipo de experiencia has tenido? 575 00:49:54,505 --> 00:49:58,005 ¿Rodiste tu panza? - ¿Mi panza? 576 00:49:58,706 --> 00:50:01,406 - ¿Aceptarías la dirección? - Sí ! 577 00:50:01,407 --> 00:50:04,007 - ¿Ya te hemos comprado? - No. 578 00:50:04,008 --> 00:50:06,408 Entonces cual es su precio? 579 00:50:06,609 --> 00:50:08,609 No tengo precio. 580 00:50:08,610 --> 00:50:10,710 Ahí nos hundimos. 581 00:50:10,711 --> 00:50:14,411 Si no tienes precio, no eres nada. Eres un extra en toda la vida. 582 00:50:14,412 --> 00:50:17,312 No es bueno. Ningún papel. 583 00:50:18,413 --> 00:50:21,313 ¿Vas a hacer una película, Maestro? 584 00:50:21,514 --> 00:50:24,004 Vas a hacer una película. 585 00:50:24,005 --> 00:50:27,605 Tendrás el papel protagónico en tu película, ¿puedes oírme? 586 00:50:27,606 --> 00:50:30,506 Entonces puedes arreglar tu propio precio. 587 00:50:30,507 --> 00:50:35,107 ¿Quieres un porcentaje? Tómalo. ¿Un coche de empresa? Toma uno. 588 00:50:36,208 --> 00:50:39,108 Pon tu nombre arriba del título de la película. 589 00:50:39,809 --> 00:50:43,309 - ¿De qué trata la película? - De ti. 590 00:50:44,110 --> 00:50:47,310 - A mí ? - Sí, tú. Eres la estrella. 591 00:50:47,311 --> 00:50:50,611 Grábate todos los días viviendo tu vida. 592 00:50:50,612 --> 00:50:54,212 mañana miraremos y veremos quién eres. 593 00:50:56,213 --> 00:50:59,313 Maestro, ¿por qué? ¿Debería hacer esto? 594 00:51:00,314 --> 00:51:03,214 Terapia de estrellas es la verdad. 595 00:51:03,515 --> 00:51:06,005 La cámara nunca miente. 596 00:51:07,806 --> 00:51:10,706 - Cómo te llamas ? -Denis Byrd. 597 00:51:10,707 --> 00:51:13,007 Lo solucionaremos. 598 00:51:13,008 --> 00:51:15,808 Por cierto, ¿tienes un agente? 599 00:51:15,809 --> 00:51:18,009 - No. - Es bueno. 600 00:51:18,010 --> 00:51:21,010 Yo cuidaré de ti. Adelante. 601 00:51:37,411 --> 00:51:40,511 Toma 27. Escritura de emergencia. 602 00:51:41,812 --> 00:51:44,512 ¿Qué hago con esta película? 603 00:51:45,803 --> 00:51:48,613 Toma 29. Acción. 604 00:51:53,014 --> 00:51:55,514 Esta es mi habitación. 605 00:52:00,615 --> 00:52:03,615 Como ves, Me gusta la fotografía. 606 00:52:04,416 --> 00:52:07,006 Tomé algunas fotos de estrellas. 607 00:52:07,907 --> 00:52:12,807 Este no lo tomé. Esta foto fue tomada por Schmidt. 608 00:52:12,808 --> 00:52:15,308 La galaxia de Andrómeda. 609 00:52:16,009 --> 00:52:18,109 De todos modos, 610 00:52:19,210 --> 00:52:22,611 Soy una estrella. Denis Byrd. 611 00:52:22,612 --> 00:52:26,012 Y aquí me voy a la cama. 612 00:52:34,013 --> 00:52:36,213 soy muy... 613 00:52:37,514 --> 00:52:39,414 cansado. 614 00:52:44,915 --> 00:52:48,615 porque muchas cosas sucede en mi familia. 615 00:52:48,816 --> 00:52:51,616 Mi hermano Jaime... 616 00:52:51,617 --> 00:52:54,300 se va a casar. 617 00:52:54,301 --> 00:52:57,301 Ayudo a mi madre a divorciarse, 618 00:52:57,302 --> 00:53:00,302 y estoy muy emocionado... 619 00:53:00,603 --> 00:53:04,303 para comenzar mi terapia de celebridad. 620 00:53:04,304 --> 00:53:06,304 De verdad que lo soy. 621 00:53:09,305 --> 00:53:11,305 De todos modos, 622 00:53:11,906 --> 00:53:14,306 Buenas noches, Maestro. 623 00:53:14,907 --> 00:53:17,807 quiero decir, Buenas noches, Dennis. 624 00:53:23,308 --> 00:53:24,808 Hola. 625 00:53:26,309 --> 00:53:28,009 Buen día. 626 00:53:28,710 --> 00:53:31,010 ¿Está bien por la mañana? 627 00:53:31,311 --> 00:53:33,711 4- Revisión de la evolución del paciente 628 00:53:33,712 --> 00:53:37,200 acabo de despertar y fui a la habitación de invitados. 629 00:53:37,201 --> 00:53:43,211 Esta no es la habitación de invitados, por supuesto. Este es el baño de visitas. 630 00:53:44,512 --> 00:53:48,312 entré a saludar a nuestro invitado. 631 00:53:49,013 --> 00:53:52,213 Ella es la novia de mi hermano. 632 00:53:52,214 --> 00:53:54,314 Me gusta mucho... 633 00:53:55,315 --> 00:53:58,315 como la novia de mi hermano, Quiero decir. 634 00:53:59,116 --> 00:54:02,116 ¿Cuál es el punto negativo? 635 00:54:02,617 --> 00:54:04,817 ¿El punto negativo? 636 00:54:06,018 --> 00:54:09,018 $15, envío incluido. 637 00:54:09,119 --> 00:54:13,219 ¿Cómo estás? ¿Es esta tu primera vez? 638 00:54:14,520 --> 00:54:18,020 No lo he pensado si es lo que quieres decir... 639 00:54:18,021 --> 00:54:22,721 Niño, intenta ser una estrella Significa hablar como una estrella. 640 00:54:22,722 --> 00:54:26,522 Vídeos, derechos subsidiarios. 641 00:54:26,523 --> 00:54:29,623 ¿Necesitas subtítulos? ¡Aprende la jerga! 642 00:54:29,624 --> 00:54:32,624 Bueno, soy Denis Byrd. 643 00:54:32,625 --> 00:54:35,105 y aquí está "Mi vida", 644 00:54:35,106 --> 00:54:37,606 conmigo destacado. 645 00:54:38,207 --> 00:54:39,607 Entonces... 646 00:54:39,608 --> 00:54:41,608 Hola Denis. 647 00:54:43,009 --> 00:54:45,609 Pequeña, háblame. 648 00:54:47,610 --> 00:54:52,100 Te quedas dormido viendo tus acometidas. ¿Te das cuenta de lo peligroso que es esto? 649 00:54:52,101 --> 00:54:57,101 - Lo siento, era mi película. - Te quedas dormido. ¡Para siempre, para siempre! 650 00:54:59,302 --> 00:55:04,702 Te garantizo sacarte del público. y ponerte en esta pantalla. 651 00:55:04,803 --> 00:55:07,100 Te estoy convirtiendo en una estrella. 652 00:55:07,101 --> 00:55:10,201 Muéstrame potencial. De la comedia, 653 00:55:10,502 --> 00:55:13,502 acción, algo... 654 00:55:13,503 --> 00:55:18,603 que permite al ciudadano medio de Beijing identificarse, de lo contrario nunca se venderá. 655 00:55:18,604 --> 00:55:23,104 Nacer aburrido No significa vivir aburrido. 656 00:55:23,505 --> 00:55:25,605 Ah, detenme. 657 00:55:29,406 --> 00:55:32,006 Lo siento, señor. 658 00:55:33,407 --> 00:55:35,607 ¡Por encima del hombro! 659 00:55:36,408 --> 00:55:39,308 mi tesoro, 660 00:55:39,309 --> 00:55:42,709 tienes 3 dias tener buenos apuros. 661 00:55:42,710 --> 00:55:44,710 Ahora vete. 662 00:55:44,711 --> 00:55:48,811 Como siempre, el Maestro tenía razón. Mi película es una mierda. 663 00:55:49,012 --> 00:55:52,712 Como mi vida. Nunca he hecho nada emocionante. 664 00:55:52,713 --> 00:55:54,913 Aparte de espiar a mi padre. 665 00:55:57,114 --> 00:56:00,714 Esperar. Podría filmar a mi padre en plena acción para mi película... 666 00:56:00,715 --> 00:56:03,715 y conseguirle el divorcio a mamá al mismo tiempo. 667 00:56:06,716 --> 00:56:09,206 Informe sobre deporte y nutrición. 668 00:56:09,207 --> 00:56:13,507 Asunto: tentación. Maratón 4- comida sucia. 669 00:56:13,508 --> 00:56:19,208 Ubicación: Alzi Yamarama, 1428 Calle Wallnut. 670 00:56:19,209 --> 00:56:24,009 Objetivo: observar discretamente Cristina en el trabajo. 671 00:56:24,410 --> 00:56:26,710 ¿Podrá resistirse? 672 00:56:28,111 --> 00:56:30,911 Este casete se autodestruirá... 673 00:56:31,112 --> 00:56:32,912 ahora! 674 00:56:38,413 --> 00:56:41,700 Asunto: tentación... 675 00:56:42,001 --> 00:56:44,201 Ubicación: Alzi Yamarama. 676 00:56:44,202 --> 00:56:48,702 Correspondencia: espornética. Estudiantes: Mateo, Marcos y Tomás. 677 00:56:49,303 --> 00:56:51,203 Un helado. 678 00:56:51,204 --> 00:56:54,804 ...cámara secreta escondida en el fondo de una caja de palomitas de maíz. 679 00:56:55,805 --> 00:56:58,205 ¿Podrá resistirse? 680 00:57:01,806 --> 00:57:04,006 ¡Un helado! 681 00:57:04,007 --> 00:57:05,607 Aquí. 682 00:57:05,608 --> 00:57:07,808 Ah, lo siento. 683 00:57:23,009 --> 00:57:25,709 Aquí. ¿Algo más? 684 00:57:25,710 --> 00:57:28,910 4ta tentación: comida sucia. Tuvo éxito. 685 00:57:28,911 --> 00:57:31,111 Quinta tentación: el sexo. 686 00:57:32,112 --> 00:57:35,012 Informe a Cristina. 687 00:57:35,213 --> 00:57:40,013 Asunto: tentación. Maratón 5- sexo. 688 00:57:40,014 --> 00:57:45,014 Ubicación: mi primera salida. vestido de punta en blanco. 689 00:57:45,015 --> 00:57:50,015 Objetivo: presentar al sexo barato. 690 00:57:50,916 --> 00:57:53,216 ¿Podrás resistirte? 691 00:57:53,917 --> 00:57:57,117 Este casete se autodestruirá... ahora! 692 00:59:42,719 --> 00:59:46,019 Informe a James. Asunto: tentación. 693 00:59:46,020 --> 00:59:48,420 Maratón 5. La lujuria continúa. 694 00:59:48,421 --> 00:59:53,321 Ubicación: el burdel local. Estudiantes: Mateo, Marcos y Tomás. 695 00:59:53,622 --> 00:59:56,022 ¿Podrá resistirse? 696 00:59:56,423 --> 00:59:59,323 Sigue así, estoy muy emocionado. 697 00:59:59,324 --> 01:00:01,424 Yo también estoy emocionado. 698 01:00:01,425 --> 01:00:03,825 - ¿Puede ella? - No sé. 699 01:00:03,826 --> 01:00:07,026 - Quiero que me lleves. - Yo también quiero. 700 01:00:08,827 --> 01:00:10,827 No... 701 01:00:11,528 --> 01:00:14,300 - ¿Puedes levantarte un momento? - Qué ? 702 01:00:14,301 --> 01:00:17,801 Entiendes, es sólo una prueba. 703 01:00:17,902 --> 01:00:21,902 estuve contigo para ver si pudiera resistirte. 704 01:00:21,903 --> 01:00:25,203 - ¿Qué estás haciendo, cariño? - Tengo que irme ahora. 705 01:00:25,204 --> 01:00:27,304 ¡No, perra! 706 01:00:27,605 --> 01:00:30,305 ¡No irás a ninguna parte! 707 01:00:58,706 --> 01:01:00,206 Acción. 708 01:01:00,207 --> 01:01:02,507 - Dije acción. - Qué ? 709 01:01:02,808 --> 01:01:05,408 Ella es emocionante, ¿no? 710 01:01:13,209 --> 01:01:15,309 - ¡Denis! - Hola. 711 01:01:16,410 --> 01:01:19,300 - Cómo estás ? - ¿Cómo supiste que iba allí? 712 01:01:19,301 --> 01:01:23,991 - Vámonos de aquí, ¿vale? - ¿Qué haces vestida así? 713 01:01:24,802 --> 01:01:27,402 No quería que supieras que yo estaba allí. 714 01:01:27,403 --> 01:01:30,303 ¿James te lo dijo? ¡Me prometió que no! 715 01:01:30,304 --> 01:01:32,604 Espera un poco... 716 01:01:32,605 --> 01:01:35,105 Dime qué está pasando. 717 01:01:36,106 --> 01:01:39,206 Le estoy demostrando a James que lo amo. 718 01:01:39,707 --> 01:01:42,607 ¿Al ser violada? 719 01:01:42,908 --> 01:01:49,108 Eso no es todo. Créeme, Denis, James sabe lo que está haciendo. Él me ayuda. 720 01:01:49,109 --> 01:01:52,109 Christina, James está loco. 721 01:01:52,610 --> 01:01:56,000 Sé que parece una locura, pero no tengo tiempo para explicar. 722 01:01:56,001 --> 01:01:59,001 Confía en mí y vete a casa, ¿vale? 723 01:02:01,002 --> 01:02:05,602 No, no me iré antes de que me lo explicaras. 724 01:02:06,603 --> 01:02:08,603 Escucha, Denis, 725 01:02:08,804 --> 01:02:13,604 si te represento algo, rendirse y volver a casa. 726 01:02:16,205 --> 01:02:19,005 ¿Entonces no significo nada para ti? 727 01:02:19,706 --> 01:02:21,406 No. 728 01:02:23,207 --> 01:02:27,607 Lo peor es que no me dices No me tomes como soy. 729 01:02:27,608 --> 01:02:31,908 Cristina, ¿por qué no? aceptarte tal como eres? 730 01:02:33,709 --> 01:02:36,009 Eres maravilloso. 731 01:02:37,410 --> 01:02:39,510 - No. - Sí. 732 01:02:39,511 --> 01:02:42,611 Vamos, vámonos a casa. 733 01:02:47,612 --> 01:02:52,012 No puedo. tengo este trabajo, Tengo que ir al salón de masajes. 734 01:02:52,013 --> 01:02:54,513 - Qué ? - No pasa nada. 735 01:02:54,514 --> 01:02:58,114 Y mañana es mi fiesta de compromiso. Todo habrá terminado. 736 01:03:00,415 --> 01:03:03,215 Es obvio, por supuesto. 737 01:03:07,316 --> 01:03:10,016 Nos veremos un día de estos. 738 01:03:11,417 --> 01:03:13,517 ¿Estás bien, Denis? 739 01:03:17,918 --> 01:03:19,718 Sí, muy bien. 740 01:03:21,719 --> 01:03:24,819 Todo está bien. 741 01:03:28,520 --> 01:03:31,020 Maratón de tentaciones por Cristina. 742 01:03:31,021 --> 01:03:34,021 1ª tentación: el alcohol. Tuvo éxito. 743 01:03:34,022 --> 01:03:37,022 Segunda tentación: fumar. Tuvo éxito. 744 01:03:37,023 --> 01:03:40,023 3ª tentación: las drogas. Tuvo éxito. 745 01:04:20,024 --> 01:04:23,024 "Esta noche haremos un en el campamento. A medianoche." 746 01:04:24,025 --> 01:04:28,225 Quería terminar mi trabajo de detective. cuando tuve ayuda inesperada. 747 01:04:28,226 --> 01:04:32,000 Oye, negro. Oye, negro. ¿Estás sordo? 748 01:04:34,001 --> 01:04:37,001 - ¿Estás hablando conmigo? - ¿Ves otro negro aquí? 749 01:04:37,002 --> 01:04:40,802 Ustedes tienen un campamento comida del rey, 750 01:04:40,803 --> 01:04:43,303 una doctrina elemental debajo de tus cinturones. 751 01:04:43,304 --> 01:04:46,404 Esta noche explorarás lo que significa amar. 752 01:04:46,605 --> 01:04:49,205 Al entrenarse unos a otros, 753 01:04:49,206 --> 01:04:53,806 facilitarás una actuación eficaz con las hembras. 754 01:04:54,607 --> 01:04:56,607 ¿Lo entiendes? 755 01:04:58,008 --> 01:05:00,808 - No puedo oírte. - Sí, señor. 756 01:05:00,809 --> 01:05:03,209 BIEN. ¡En fila! 757 01:05:07,810 --> 01:05:09,810 ¿Estás en línea? 758 01:05:20,311 --> 01:05:25,311 Para poder hacer una demostración, Thomas, Mark y yo seremos los hombres, 759 01:05:25,512 --> 01:05:28,900 y Lucas y Mateo serán las mujeres. 760 01:05:28,901 --> 01:05:31,601 Contra la pared. Manos en el aire. 761 01:05:32,102 --> 01:05:34,702 Eso es todo, grita. Brutalidad policial. 762 01:05:34,703 --> 01:05:37,303 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy aquí para... 763 01:05:37,304 --> 01:05:39,104 ¡Habla! 764 01:05:39,605 --> 01:05:42,105 Estoy en una misión secreta... 765 01:05:42,706 --> 01:05:45,306 para el canal WRH. 766 01:05:45,307 --> 01:05:49,507 estoy haciendo una investigacion sobre la brutalidad policial... 767 01:05:49,508 --> 01:05:53,108 - y la explotación de las minorías. - ¡Eres un pedazo de mierda! 768 01:05:53,309 --> 01:05:55,709 ¡Maldita sea! 769 01:05:55,710 --> 01:05:58,000 Escuche atentamente. 770 01:05:58,201 --> 01:06:04,101 Toma la mano derecha de tu compañero. en tu mano izquierda. 771 01:06:05,102 --> 01:06:10,302 Levanta ligeramente la mano derecha hacia la cara de tu pareja. 772 01:06:10,903 --> 01:06:13,203 Suavemente, muchachos. 773 01:06:13,304 --> 01:06:17,704 inclinarse hacia adelante y presiona tus labios contra él. 774 01:06:17,705 --> 01:06:21,105 Cuando estés ahí, Es importante recordar... 775 01:06:21,106 --> 01:06:25,606 no girar la cabeza para facilitar el contacto. 776 01:06:25,607 --> 01:06:28,807 Haz tu pareja gira la cabeza. 777 01:06:28,808 --> 01:06:31,208 O romperle la nariz. 778 01:06:32,509 --> 01:06:37,309 En serio, es importante para establecer la dominación muy temprano. 779 01:06:37,310 --> 01:06:40,610 ¿Qué tiene esto que ver con sportnetic? 780 01:06:40,611 --> 01:06:44,311 No quiero que Luke me toque. Me niego. 781 01:06:44,412 --> 01:06:46,712 - Son cosas de maricones. - Silencio ! 782 01:06:46,713 --> 01:06:53,113 Este es el canal WRH. estoy haciendo un informe sobre la explotación de las minorías raciales. 783 01:06:53,214 --> 01:06:57,814 Conmigo está el oficial Michael Queen. voluntario gracias a su experiencia. 784 01:06:57,915 --> 01:07:00,415 Estamos en el sótano del hospital. 785 01:07:00,416 --> 01:07:03,916 En estas escaleras, vamos a exponer la explotación... 786 01:07:03,917 --> 01:07:06,417 que ya está avanzando. 787 01:07:07,018 --> 01:07:08,918 - Acción. - ¿Ahora, jefe? 788 01:07:08,919 --> 01:07:10,719 ¡Sí, acción! 789 01:07:16,420 --> 01:07:18,020 Esperar. 790 01:07:22,520 --> 01:07:23,720 Cortar. 791 01:07:23,721 --> 01:07:25,721 Chicos, 792 01:07:26,022 --> 01:07:31,300 no hay nada poco masculino para hacer lo que hacemos. 793 01:07:32,601 --> 01:07:36,301 Para decir la verdad, Esto me recuerda una historia. 794 01:07:38,302 --> 01:07:42,302 Hace unos 2.400 años, 795 01:07:43,403 --> 01:07:47,003 en un desfile estrecho en las termófilas, 796 01:07:47,204 --> 01:07:50,804 un pequeño grupo de espartanos núbiles, 797 01:07:50,805 --> 01:07:54,300 chicos grandes que parecen a los dioses, 798 01:07:54,301 --> 01:07:57,901 no del tipo fornido como vemos hoy en día, 799 01:07:57,902 --> 01:08:02,002 bailado en batalla ¡Al son de las flautas! 800 01:08:02,003 --> 01:08:05,503 Sus magníficos cuerpos juveniles estaban brillando... 801 01:08:05,504 --> 01:08:08,200 Están todos muertos, ¿verdad? 802 01:08:08,201 --> 01:08:11,001 serás castigado por interrumpirme. 803 01:08:18,402 --> 01:08:20,602 ¡No te muevas! 804 01:08:20,603 --> 01:08:25,303 - ¡No me mates! - Cálmate, vístete, pálido. 805 01:08:26,104 --> 01:08:29,104 ¿Qué clase de minoría es? 806 01:08:29,105 --> 01:08:33,505 Para que no veas a la minoría en su cara? 807 01:08:33,506 --> 01:08:35,306 ¡Un esquimal! 808 01:08:35,307 --> 01:08:38,007 ¡Un esquimal! Así es, jefe. 809 01:08:38,008 --> 01:08:42,008 - ¿Qué está pasando aquí? - ¡Ayúdeme, doctor Byrd! 810 01:08:42,009 --> 01:08:43,609 ¡Así que habla en inglés! 811 01:08:43,610 --> 01:08:49,000 Admites haber tenido hace un momento conocimiento carnal de una mujer? 812 01:08:49,001 --> 01:08:52,601 De alguna manera. Justo iba a empezar... 813 01:08:52,602 --> 01:08:56,302 - ¿Esta mujer es tu esposa? - ¡Sería tan hermoso! 814 01:09:47,303 --> 01:09:49,203 Chicos, 815 01:09:51,004 --> 01:09:54,104 no tienes que tener miedo chicas. 816 01:09:54,205 --> 01:09:56,805 Recordemos que después de todo, 817 01:09:56,806 --> 01:10:00,906 son mas debiles y más estúpidos que nosotros. 818 01:10:01,207 --> 01:10:05,407 Tome mi ejemplo. Me casaré pronto. 819 01:10:05,408 --> 01:10:07,208 ¡Y sí! 820 01:10:07,209 --> 01:10:13,309 No porque prefiera compañía de una mujer a la tuya, ¡claro que no! 821 01:10:14,010 --> 01:10:17,310 No, me voy a casar porque... 822 01:10:17,511 --> 01:10:19,911 como todos los viejos, 823 01:10:19,912 --> 01:10:24,212 necesito un barco para perpetrar las semillas... 824 01:10:24,213 --> 01:10:26,713 de la raza masculina. 825 01:10:27,514 --> 01:10:32,414 Por supuesto, sería infinitamente más satisfactorio, 826 01:10:33,115 --> 01:10:38,105 si un hombre pudiera sembrar sus semillas directamente bajo tierra. 827 01:10:39,606 --> 01:10:42,406 Pero por supuesto, esto no es posible... 828 01:10:43,407 --> 01:10:45,207 todavía no. 829 01:10:55,408 --> 01:10:57,208 Chicos, 830 01:10:57,509 --> 01:11:01,109 examinaremos algunos caricias preliminares. 831 01:11:01,110 --> 01:11:04,610 nos dirigiremos hacia el mástil. 832 01:11:08,011 --> 01:11:14,500 El Met es un lugar delicado, complejo y muy sensible, 833 01:11:14,501 --> 01:11:18,001 lo que requiere paciencia, agilidad, 834 01:11:19,002 --> 01:11:21,802 y un sentido de determinación. 835 01:11:28,403 --> 01:11:32,803 Esto será una gran historia. Podríamos convertirnos en héroes por eso. 836 01:11:32,804 --> 01:11:36,604 - Está todo ahí. - Quinney saca dos "N". 837 01:11:36,605 --> 01:11:40,205 - ¿Me avisarás cuando llegue el momento? - Por supuesto. 838 01:11:40,206 --> 01:11:44,306 Fue genial verlos en esta posición cuando entramos. 839 01:11:44,307 --> 01:11:48,807 Hablaremos de ello cuando te llame, pero ahora tengo que irme. 840 01:11:48,808 --> 01:11:51,208 - Si me atrapan... - Está bien. 841 01:11:51,209 --> 01:11:53,609 Hablaremos pronto. GRACIAS. 842 01:11:54,110 --> 01:11:56,110 - Está bien. - ¡Excelente! 843 01:11:58,111 --> 01:12:02,611 Me sentí mal. No sólo Christina se iba a casar con James, 844 01:12:02,612 --> 01:12:06,612 pero ahora que tenían pruebas contra papá, ¿qué iban a hacer con eso? 845 01:12:06,913 --> 01:12:10,503 ¡Suciedad! ¡Bastardo! 846 01:12:11,704 --> 01:12:14,004 ¡Abuela! Cómo estás ? 847 01:12:14,205 --> 01:12:17,405 - Qué estás haciendo ? - Estoy preparando la fiesta. 848 01:12:17,406 --> 01:12:22,506 No quiero perderme ni un minuto. Cuando la novia baja las escaleras, 849 01:12:22,807 --> 01:12:26,207 estaré allí y le tomaré una foto. 850 01:12:27,308 --> 01:12:29,208 ¿Abuela? 851 01:12:29,509 --> 01:12:31,809 ¿Abuela? Hola ! 852 01:12:32,210 --> 01:12:36,710 - No será hasta mañana por la mañana. - No me importa, no quiero perdérmela. 853 01:12:38,411 --> 01:12:41,711 Oh, veo que tienes la misma idea. 854 01:12:41,712 --> 01:12:45,412 Pero es mi lugar. Filmarás desde allí. 855 01:12:45,413 --> 01:12:48,513 No, sólo hago cine. 856 01:12:48,514 --> 01:12:53,514 Entonces, ¿por qué no ayudas a tu abuela? con esta luz? 857 01:12:55,915 --> 01:12:58,105 Hola Cristina. 858 01:12:58,106 --> 01:13:01,106 - ¿Allá? - Eso es muy bueno, Denis. 859 01:13:03,807 --> 01:13:06,007 Denis, un momento. 860 01:13:08,008 --> 01:13:10,608 Te lo merecías tómalo. 861 01:13:10,609 --> 01:13:13,509 No le digas a tu hermano o él también querrá un poco. 862 01:13:13,510 --> 01:13:15,510 Bien, gracias. 863 01:13:24,811 --> 01:13:27,511 ¿Por qué lloras? 864 01:13:27,512 --> 01:13:31,412 Supérate a ti mismo. Si me hubieras escuchado, no estarías aquí. 865 01:13:31,413 --> 01:13:33,513 Conejito, ¿qué haces aquí? 866 01:13:33,514 --> 01:13:38,714 Denis, ¿tienes alguna película de repuesto? No quiero que me tomen por sorpresa. 867 01:13:38,715 --> 01:13:41,115 Tengo mucho en mi bolso. Toma algunos. 868 01:13:41,116 --> 01:13:43,616 - Puedo ? - Sí, adelante. 869 01:13:43,617 --> 01:13:45,717 - GRACIAS. - Está bien, nos vemos luego. 870 01:13:50,118 --> 01:13:54,218 - ¿Pensaste que podrías dejarme? - No, Bunny, pensé que... 871 01:13:54,219 --> 01:13:58,119 ¿Qué estabas pensando? No sabes pensar, Pienso por ti. 872 01:13:58,120 --> 01:14:01,820 Salgamos de aquí, siempre podemos. Cuida este pequeño gatito. 873 01:14:03,021 --> 01:14:06,721 No, Bunny, dejé ese tipo de vida. He cambiado. 874 01:14:06,722 --> 01:14:10,522 ¿Cambiado para qué? Sigues siendo la misma perra. 875 01:14:10,523 --> 01:14:13,223 quítate esta ropa y comencemos los ensayos. 876 01:14:13,224 --> 01:14:15,924 - ¿Cristina? - ¡Quítate esa ropa! 877 01:14:16,325 --> 01:14:19,005 ¡Quítate esa ropa! 878 01:14:23,606 --> 01:14:25,506 Cómo estás ? 879 01:14:26,307 --> 01:14:29,607 solo estaba intentando para quitarme esta ropa. 880 01:14:32,608 --> 01:14:35,008 Estoy muy bien. 881 01:14:35,609 --> 01:14:38,509 Todo está bien. ¿Qué pasó? 882 01:14:44,710 --> 01:14:47,710 Te gusto, Denis, ¿no es así? 883 01:14:48,211 --> 01:14:50,011 Por supuesto. 884 01:14:50,712 --> 01:14:53,312 ¿Quieres besarme? 885 01:16:11,613 --> 01:16:13,713 - Empecemos. - No ! 886 01:16:13,714 --> 01:16:16,514 Vamos, niña. Vamos ! 887 01:16:23,515 --> 01:16:25,815 - Suavemente. - ¡Callarse la boca! 888 01:16:26,616 --> 01:16:28,006 ¿Cris? 889 01:16:28,007 --> 01:16:31,007 - ¿Dónde están? - Conejita, ¿qué estás haciendo? 890 01:16:31,008 --> 01:16:33,108 Busquemos estas fotos. 891 01:16:33,109 --> 01:16:35,909 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¡Es para mi fiesta de compromiso! 892 01:16:35,910 --> 01:16:38,210 - ¿Así que lo que? - Dame estas fotos. 893 01:16:38,211 --> 01:16:41,911 - No, ahora te estás convirtiendo en gallina otra vez. - ¡Por favor, conejito! 894 01:16:44,612 --> 01:16:47,712 Bunny, no deberíamos hacer esto. 895 01:16:47,713 --> 01:16:50,713 hablar de que, Hay muchos clientes aquí. 896 01:16:50,714 --> 01:16:53,414 Cristina, no te sientes bien. hoy? 897 01:16:53,515 --> 01:16:56,815 ¡Me siento muy bien! ¿Dónde está el alcohol? 898 01:16:56,816 --> 01:17:01,116 Que lindo conejito. ¿Eres presentador hoy? 899 01:17:01,917 --> 01:17:06,517 Callarse la boca. Escucha abuela, vamos a montar un espectáculo sobre la mesa. 900 01:17:06,518 --> 01:17:09,118 No fuimos presentados Yo creo. 901 01:17:09,119 --> 01:17:12,219 Soy Bunny y esta es mi gallina. la hija de todos. 902 01:17:12,220 --> 01:17:16,520 ¡Turquía, te estoy hablando! Aquí hay una foto del gato. 903 01:17:16,621 --> 01:17:19,221 Una foto del gato. 904 01:17:19,522 --> 01:17:21,422 Una foto del gato. 905 01:17:23,723 --> 01:17:27,423 Cristina, ¿has visto a Denis? 906 01:17:27,924 --> 01:17:32,004 estaba tan ocupado que me olvidé de despertarlo. 907 01:17:32,005 --> 01:17:33,405 No... 908 01:17:33,406 --> 01:17:39,006 Sí, lo viste. Ve a revisar debajo de las sábanas, ¡Ella lo derribó anoche! 909 01:17:39,007 --> 01:17:40,607 ¿Cristina? 910 01:18:01,608 --> 01:18:04,900 Conozco tu “precioso palacio”. 911 01:18:04,901 --> 01:18:09,001 ??? 912 01:18:09,002 --> 01:18:11,702 - Aquí, una foto del gato. - ¡Cristina! 913 01:18:11,703 --> 01:18:14,503 - Una foto del gato. -¡Jaime! 914 01:18:15,704 --> 01:18:19,004 ¿Qué clase de chica es Cristina? 915 01:18:19,405 --> 01:18:21,505 Una puta, madre. 916 01:18:21,806 --> 01:18:25,406 Una puta sencilla. 917 01:18:27,607 --> 01:18:29,407 ¡Tu coche! 918 01:18:29,408 --> 01:18:32,708 Un niño y un ladrón. ¡La voy a matar! 919 01:18:36,709 --> 01:18:40,409 No iré a la universidad. Encontraré un trabajo... 920 01:18:40,410 --> 01:18:44,810 - ¡Salir! Como trío, eso no bastará. - Será bueno. - ¡De ninguna manera! 921 01:18:46,211 --> 01:18:49,211 -¡Conejito! - No pares, Cristina. 922 01:18:50,812 --> 01:18:54,512 James, ¿cómo lo sabes? ¿a dónde vamos? 923 01:18:54,713 --> 01:18:57,413 los que saben lo sé. 924 01:19:01,114 --> 01:19:03,214 Quiero morir. 925 01:19:03,215 --> 01:19:07,715 Cristina, no digas eso. Te llevaré a ver a papá, lo superarás. 926 01:19:07,716 --> 01:19:12,406 James, este conejo insinuó. que tenían una relación. 927 01:19:12,407 --> 01:19:14,407 ¿Un conejo, dijiste? 928 01:19:24,508 --> 01:19:27,508 no me gustó sus insinuaciones. 929 01:19:27,509 --> 01:19:30,509 Conozco este roedor. 930 01:19:38,610 --> 01:19:41,900 ¡Ahí está! ¡Cuidado con el conejo! 931 01:19:43,401 --> 01:19:46,901 - Papá, ella habla en sueños. - Qué ? 932 01:19:46,902 --> 01:19:49,302 - ¿Está seguro? - Mírala. 933 01:19:49,703 --> 01:19:52,003 déjame hacerlo, ella necesita tratamiento. 934 01:19:52,004 --> 01:19:56,404 - Lo amo, papá. Quiero estar con ella. - Vamos a tener que succionarle el estómago. ¡Dejar! 935 01:19:56,405 --> 01:19:58,905 Vete, hijo mío. 936 01:20:00,206 --> 01:20:03,006 ¡Denis, cierra esta puerta! 937 01:20:03,507 --> 01:20:07,707 no confiaba en papa dejarlo con Christina. 938 01:20:07,708 --> 01:20:10,208 Entonces me acordé del árbol. 939 01:20:20,309 --> 01:20:24,409 - ¿Qué haces en plena calle? - ¡Párate contra el capó! 940 01:20:26,310 --> 01:20:29,610 ¿Estás buscando a mi madre? 941 01:20:29,611 --> 01:20:32,711 Cometiste un gran error. 942 01:20:32,712 --> 01:20:36,112 Oficial, ¿qué está haciendo? no es profesional. 943 01:20:49,814 --> 01:20:52,514 Señor Agente, esto es una emergencia. 944 01:20:52,515 --> 01:20:54,915 ¡Esto es una emergencia! 945 01:20:55,116 --> 01:20:58,816 Tuve que advertirle a papá. James la mataría si los viera juntos. 946 01:20:58,817 --> 01:21:00,217 Papá ! 947 01:21:05,418 --> 01:21:10,100 Un momento, mamá. Señor Agente, Nos gustaría ver su número de placa. 948 01:21:10,101 --> 01:21:14,101 - ¿Ves la placa debajo de la salsa de tomate? - Creo que sí. 949 01:21:16,902 --> 01:21:21,402 - ¿Ves eso? - El extremismo es el signo de una mente diminuta. 950 01:21:21,403 --> 01:21:23,303 Dios mío ! 951 01:21:23,304 --> 01:21:26,804 ¡No es Denis! ¡Fue papá desde el principio! 952 01:21:26,805 --> 01:21:30,805 Dios mío. Adelante, Cristina, respira. 953 01:21:50,806 --> 01:21:54,306 quiero ver tu licencia y el documento de registro. 954 01:22:14,907 --> 01:22:18,107 Cariño, te encantará la universidad. 955 01:23:42,708 --> 01:23:45,808 Día y noche, Hice que este joven ensayara. 956 01:23:46,109 --> 01:23:49,409 Le enseñé manejo psicológico, motivación. 957 01:23:49,410 --> 01:23:54,510 Lo filmé desde todos los ángulos. ¡Él iba a convertirse en una estrella! 958 01:23:55,611 --> 01:23:59,001 Y se sumergió en las profundidades... 959 01:23:59,202 --> 01:24:01,202 anonimato. 960 01:24:02,603 --> 01:24:05,503 ¡Siempre un extra! 961 01:24:06,904 --> 01:24:10,000 ¡Nunca una estrella! 962 01:24:14,101 --> 01:24:15,601 Cortar. 963 01:25:03,802 --> 01:25:06,902 Ahí lo tienes, esa es mi historia. 964 01:25:07,003 --> 01:25:10,503 Aquí estoy. Un extra en mi propia vida. 965 01:25:10,504 --> 01:25:12,504 Ningún porcentaje... 966 01:25:12,505 --> 01:25:15,705 Ningún papel. Sin oficina. 967 01:25:16,806 --> 01:25:19,006 ¡Dennis! 968 01:25:21,007 --> 01:25:23,307 Sabía que nos volveríamos a ver. 969 01:25:23,308 --> 01:25:25,708 Cristina, ¡estás viva! 970 01:25:25,709 --> 01:25:30,009 Fue una ambulancia la que me atropelló. Me enviaron directamente al hospital. 971 01:25:30,010 --> 01:25:33,410 - Cómo estás ? - Me siento genial. 972 01:25:34,411 --> 01:25:37,311 en particular Sobre nosotros, Denis. 973 01:25:41,312 --> 01:25:43,312 ¿Adónde vamos a ir? 974 01:25:44,613 --> 01:25:47,113 Yo iba a la universidad. 975 01:25:47,114 --> 01:25:50,114 ¿Universidad? ¡Nunca he estado allí! 976 01:25:50,915 --> 01:25:53,115 Te encantará. 977 01:26:07,616 --> 01:26:11,500 - Qué lindo conejito. - Gracias, pequeña. 978 01:26:11,501 --> 01:26:15,401 - Cariño, ¿quieres estar en el mundo del espectáculo? - Sí ! 979 01:26:15,402 --> 01:26:18,202 Genial, ¡comencemos! 980 01:26:21,203 --> 01:26:25,203 "Traducido por Nicolás Hernandes y el tío Jack"