1 00:00:42,782 --> 00:00:46,206 - Wait, you lot, start loading these. 2 00:00:46,207 --> 00:00:47,207 Vamos. 3 00:00:52,815 --> 00:00:55,067 Tengo que mantener a estos dos juntos. 4 00:00:55,068 --> 00:00:56,942 Asegúrate de cargarlos al mismo tiempo. 5 00:01:01,635 --> 00:01:03,943 - ¡Ah, ah! 6 00:01:03,944 --> 00:01:05,459 ¡Me mordió una pequeña mierda! 7 00:01:05,460 --> 00:01:07,264 - ¿Qué carajo crees que estás haciendo? 8 00:01:07,265 --> 00:01:09,842 ¡Ya están pagados! - ¡Me mordió una mierda! 9 00:01:09,843 --> 00:01:11,710 ¡Oh! 10 00:01:13,207 --> 00:01:14,828 ¡Yo te enseñaré, pequeña mierda! ¿Eh? 11 00:01:16,493 --> 00:01:18,189 Little shit bit me! 12 00:01:18,190 --> 00:01:20,943 - Jamba, stop! ¡La madre! 13 00:01:32,900 --> 00:01:35,157 - ¡Está suelto! - ¡Dios, haz algo! 14 00:01:35,158 --> 00:01:37,440 - ¡Vamos! ¡Se está moviendo! 15 00:01:39,687 --> 00:01:41,668 - ¡Ay, ay! 16 00:01:41,669 --> 00:01:43,883 - ¡Coge, cógelo! 17 00:01:43,884 --> 00:01:45,870 - Vamos. 18 00:01:45,871 --> 00:01:47,247 ¡Espera, ah! 19 00:01:47,248 --> 00:01:48,731 - Move it, move it, move it now! 20 00:03:42,670 --> 00:03:47,170 - Always practice patience. 21 00:03:49,218 --> 00:03:50,218 Mmm. 22 00:03:54,357 --> 00:03:57,237 No exactamente. 23 00:03:57,238 --> 00:03:58,318 Dónde es...? 24 00:04:36,817 --> 00:04:38,910 ¡Rugido! 25 00:04:38,911 --> 00:04:40,810 - Oh, mierda, papá. ¿Qué es lo real? 26 00:04:40,811 --> 00:04:42,144 - No es necesario. 27 00:04:43,238 --> 00:04:46,395 Vamos, bicho. We need to get on the road. 28 00:04:46,396 --> 00:04:48,229 Hoy es el día. - ¡Oh! 29 00:04:51,048 --> 00:04:51,913 - ¿Soy realmente tan malo? 30 00:04:51,914 --> 00:04:54,496 - I hate when you call me that. 31 00:05:16,387 --> 00:05:19,720 - Bloody thing. Nunca funciona correctamente. 32 00:05:20,658 --> 00:05:23,154 Lo siento, bicho. It's just this damn thing. 33 00:05:24,994 --> 00:05:26,024 Mira, lo sé... 34 00:05:35,465 --> 00:05:40,465 - Mira, yo, yo sabemos que hemos tenido problemas, 35 00:05:41,086 --> 00:05:43,402 and I'm, I'm, I'm working on it. 36 00:05:43,403 --> 00:05:46,094 Prometo. - Sí, está bien. 37 00:05:46,095 --> 00:05:47,322 Está bien, papá. 38 00:05:54,884 --> 00:05:56,629 Bien. Vamos entonces. 39 00:05:56,630 --> 00:05:57,963 Hoy es el día. 40 00:05:59,621 --> 00:06:01,204 - Sí. Sí, sí. 41 00:06:02,428 --> 00:06:03,761 Hoy es el día. 42 00:06:06,017 --> 00:06:08,205 - Todavía no estoy de acuerdo con eso. 43 00:06:08,206 --> 00:06:10,039 No se siente bien. 44 00:06:11,130 --> 00:06:13,097 - Uh, los kenianos estaban va a inundar el valle del rift 45 00:06:13,098 --> 00:06:16,650 si rescatamos un par de hipopótamos o no. 46 00:06:16,651 --> 00:06:19,111 Bueno, al menos llegamos a relocate them responsibly. 47 00:06:19,112 --> 00:06:22,263 - Papá, los hipopótamos pertenecen a África. 48 00:06:22,264 --> 00:06:25,343 No pertenecen a un Lo siento safari en Inglaterra. 49 00:06:25,344 --> 00:06:28,994 Fin de la historia. 50 00:06:28,995 --> 00:06:31,535 No creo que mamá hubiera estado de acuerdo tampoco. 51 00:06:36,912 --> 00:06:38,516 - Puede que ella no esté aquí para apoyarnos. 52 00:06:38,517 --> 00:06:42,036 pero bueno, ella estaría orgullosa de lo que estamos haciendo. 53 00:06:49,581 --> 00:06:52,498 Ella estaría muy orgullosa de ti, Bug. 54 00:06:57,449 --> 00:07:01,785 Mira, yo sé que no es así. Ha sido fácil volver aquí, 55 00:07:01,786 --> 00:07:05,703 pero encontrarás tu Groove lo suficientemente pronto, ¿sí? 56 00:07:07,266 --> 00:07:08,326 - Claro, papá. 57 00:07:40,878 --> 00:07:42,730 - Lo siento, señor Marx, pero las otras cajas 58 00:07:42,731 --> 00:07:44,720 ya han sido comprados. 59 00:07:44,721 --> 00:07:47,819 - Seguramente podemos llegar a un acuerdo lucrativo. 60 00:07:47,820 --> 00:07:50,745 - Hmm, amo el dinero tanto como cualquier tonto, 61 00:07:50,746 --> 00:07:52,853 pero estas son ventas legítimas. 62 00:07:52,854 --> 00:07:57,628 - Esto hará que mi empleador más insatisfecho. 63 00:07:59,396 --> 00:08:02,549 Odiaría dar malas noticias. 64 00:08:02,550 --> 00:08:07,550 - Espera, déjame ver qué puedo hacerlo. 65 00:08:10,589 --> 00:08:12,644 - Qué bueno verte, viejo amigo. - Hola. 66 00:08:12,645 --> 00:08:14,347 - ¿Cómo estás, amigo? Eh. 67 00:08:14,348 --> 00:08:16,123 Look, we've got a bit of an issue. 68 00:08:16,124 --> 00:08:17,465 - ¿Eh, problema? 69 00:08:17,466 --> 00:08:20,346 - Tuvimos algunos problemas en Mombasa. 70 00:08:20,347 --> 00:08:22,892 Perdí a dos de mis mejores chicos. a estos malditos hipopótamos. 71 00:08:22,893 --> 00:08:25,097 - Oh, lamento oír eso. 72 00:08:25,098 --> 00:08:26,867 No tiene nada que ver conmigo, ¿verdad? 73 00:08:26,868 --> 00:08:28,658 - Actually, it does. 74 00:08:28,659 --> 00:08:31,188 Me vi obligado a subir el precio, 75 00:08:31,189 --> 00:08:32,881 cuidando a los hombres familias y todo eso. 76 00:08:32,882 --> 00:08:34,105 - Bueno, espera un minuto. 77 00:08:34,106 --> 00:08:35,933 Ya pagué por estos malditos hipopótamos. 78 00:08:35,934 --> 00:08:37,505 con todo el dinero que tengo. 79 00:08:37,506 --> 00:08:39,500 No tengo nada más. 80 00:08:39,501 --> 00:08:42,345 - Mmm. Evander Marx. 81 00:08:42,346 --> 00:08:44,710 Quizás haya una manera en la que pueda ayudar. 82 00:08:44,711 --> 00:08:48,294 estoy muy interesado en ¿Sus hipopótamos, señor? 83 00:08:49,995 --> 00:08:50,995 - It's Wall. 84 00:08:51,928 --> 00:08:53,731 No me interesa. he Ya los compré. 85 00:08:53,732 --> 00:08:54,971 - Sin 100K adicionales, 86 00:08:54,972 --> 00:08:57,506 tendré que reembolsar el cantidad que ya pagaste. 87 00:08:57,507 --> 00:08:59,507 - 100K? ¿Hablas en serio? 88 00:09:00,650 --> 00:09:02,828 - Estaría feliz de pagar eso. 89 00:09:08,546 --> 00:09:11,463 - Mira, necesito esos malditos hipopótamos. 90 00:09:12,430 --> 00:09:14,748 Abrimos nuestras puertas a al público en dos semanas. 91 00:09:14,749 --> 00:09:16,811 Podría perderlo todo. 92 00:09:16,812 --> 00:09:19,286 Y todo lo que Sarah y yo hicimos por ti en Kenia. 93 00:09:19,287 --> 00:09:20,760 Vamos, amigo. 94 00:09:20,761 --> 00:09:21,761 - 200.000. 95 00:09:24,364 --> 00:09:26,701 Pagaré lo que haya pagado el Sr. Wall. 96 00:09:26,702 --> 00:09:29,253 más 200K adicionales. 97 00:09:29,254 --> 00:09:31,959 100K para las familias de los hombres perdidos 98 00:09:31,960 --> 00:09:33,877 y 100.000 para el Sr. Wall. 99 00:09:38,543 --> 00:09:41,085 Llámelo tarifa por molestias. 100 00:09:41,086 --> 00:09:44,380 - Sólo retrocede. 101 00:09:44,381 --> 00:09:46,362 Ya pagué por estos hipopótamos. 102 00:09:46,363 --> 00:09:48,640 - Lo siento, señor Wall, esa es una oferta muy generosa 103 00:09:48,641 --> 00:09:51,267 y uno que el Sr. Wall debe tomarse muy en serio, 104 00:09:51,268 --> 00:09:52,968 pero le vendí los hipopótamos al Sr. Wall, 105 00:09:52,969 --> 00:09:57,351 y si un 100K no puede cambiar su mente, ciertamente no puedo. 106 00:09:57,352 --> 00:09:59,935 - Mmm. Esto no es nada ideal. 107 00:10:06,961 --> 00:10:09,008 - Quizás pueda interesarme usted en algunos exóticos 108 00:10:09,009 --> 00:10:10,842 del siguiente envío. 109 00:10:13,812 --> 00:10:17,622 - Te estaré viendo. 110 00:10:31,680 --> 00:10:36,680 - Te daré seis meses para desembolsar los fondos adicionales. 111 00:10:38,789 --> 00:10:41,532 - Está bien. vamos a conseguir estos cargados entonces. 112 00:10:57,170 --> 00:11:00,213 - Ah, están aquí. 113 00:11:00,214 --> 00:11:01,214 Vamos. 114 00:11:03,187 --> 00:11:04,187 - Eh. 115 00:11:07,207 --> 00:11:08,540 170 libras cada uno. 116 00:11:13,336 --> 00:11:16,283 - Ah, vamos. 117 00:11:16,284 --> 00:11:18,354 Esa fue sólo la parte fácil. 118 00:11:18,355 --> 00:11:20,639 Consigamos estos majestuosos bestias fuera de estas cajas. ¿Eh? 119 00:11:20,640 --> 00:11:24,509 - Espera un segundo. Espera un momento. 120 00:11:26,832 --> 00:11:28,633 - No veo su problema, jefe. 121 00:11:28,634 --> 00:11:30,735 Ni siquiera he sudado nada. 122 00:11:30,736 --> 00:11:33,180 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 123 00:11:33,181 --> 00:11:37,481 De todos modos. Daniel, agarra un simulacro y ven a ayudar. 124 00:11:50,866 --> 00:11:53,336 - Ahí tienes. 125 00:11:55,425 --> 00:11:58,152 - Bien. Abramos esto. 126 00:11:58,153 --> 00:12:01,113 - Espera, Necesitamos discutir la seguridad. 127 00:12:01,114 --> 00:12:03,845 - Ay dios mío. Papá, ¿tú ¿Tienes que ser tan nerd? 128 00:12:05,633 --> 00:12:08,366 - La madre casi muere. two people in Mombasa. 129 00:12:08,367 --> 00:12:10,270 Necesitamos ser cautelosos. 130 00:12:10,271 --> 00:12:12,627 Chicos, cuando ella salga, 131 00:12:12,628 --> 00:12:15,688 retroceder lentamente hacia la puerta. Tú, fuera. 132 00:12:15,689 --> 00:12:17,221 - Papá. 133 00:12:17,222 --> 00:12:18,930 - No voy a correr ningún riesgo. 134 00:12:18,931 --> 00:12:20,251 - Tengo casi 18 años. 135 00:12:29,132 --> 00:12:30,465 - Daniel, focus. 136 00:12:32,857 --> 00:12:37,286 - Está bien, jefe, ¿listo? 137 00:12:43,873 --> 00:12:47,233 - "No voy a tomar ningún riesgo." Bla, maldita bla. 138 00:12:52,549 --> 00:12:54,985 - ¡Daniel! 139 00:12:54,986 --> 00:12:57,232 - ¡Aquí! 140 00:12:57,233 --> 00:12:58,865 - Sólo retrocede. Tengo esto. 141 00:12:58,866 --> 00:13:01,607 Está bien, mami. 142 00:13:01,608 --> 00:13:02,845 Está bien. 143 00:13:02,846 --> 00:13:04,952 Todos asegúrense de extenderse 144 00:13:04,953 --> 00:13:08,012 y mantenga contacto visual en todo momento. 145 00:13:08,013 --> 00:13:10,200 Está bien, niña. 146 00:13:12,202 --> 00:13:16,744 me meto en problemas 147 00:13:23,531 --> 00:13:24,531 Ajá. 148 00:13:42,494 --> 00:13:44,193 - ¡Sora, sal del camino! 149 00:13:44,194 --> 00:13:45,407 - ¡Fuera de aquí! 150 00:13:47,885 --> 00:13:50,013 - ¡Señor Rogers! 151 00:13:50,014 --> 00:13:52,273 ¡Ah, ay! 152 00:13:54,802 --> 00:13:57,792 Daniel, ve a buscar el primero. botiquín de ayuda. El grande. 153 00:13:57,793 --> 00:13:59,437 - ¡Ah, oh Dios mío! - Está bien, está bien. 154 00:14:05,746 --> 00:14:07,546 Está bien. es todo Bien, todo estará bien. 155 00:14:09,272 --> 00:14:10,933 - Cariño, ¿estás bien? - ¡Mm, papá, estoy bien! 156 00:14:10,934 --> 00:14:12,339 ¡Estoy bien! ¡Ayúdalo! 157 00:14:12,340 --> 00:14:14,596 - ¡Llamaré a una ambulancia! 158 00:14:14,597 --> 00:14:16,337 - Jefe, necesito su cinturón. 159 00:14:18,051 --> 00:14:19,197 Oye, está bien. 160 00:14:19,198 --> 00:14:22,129 Está bien. solo, Simplemente detén este sangrado. 161 00:14:35,560 --> 00:14:37,773 - Hoy fue una locura. 162 00:14:37,774 --> 00:14:40,063 ¿Crees que el señor Rogers estará bien? 163 00:14:40,064 --> 00:14:42,334 - Mmm, ese tonto, 164 00:14:42,335 --> 00:14:44,515 Hmm, vivirá para volver a contar la historia. 165 00:14:44,516 --> 00:14:47,528 de cómo salvamos a una chica tan estúpida. 166 00:14:47,529 --> 00:14:51,615 Pero cariño, no somos más tiempo en la reserva, 167 00:14:51,616 --> 00:14:55,079 y debes entender que estas son criaturas salvajes 168 00:14:55,080 --> 00:14:59,226 con corazones y almas, como tú y yo. 169 00:14:59,227 --> 00:15:01,227 - Uh, no estaba pensando. 170 00:15:02,935 --> 00:15:05,232 Sólo quería obtener una buena foto. 171 00:15:05,233 --> 00:15:08,254 - Te amo. 172 00:15:08,255 --> 00:15:10,894 And if she were here, your madre te estaría diciendo esto, 173 00:15:10,895 --> 00:15:12,568 pero aquí estamos. 174 00:15:12,569 --> 00:15:15,486 Y tu padre está haciendo lo mejor que puede. 175 00:15:17,484 --> 00:15:21,057 - Ni siquiera sé qué hacer. decirle la mitad del tiempo. 176 00:15:21,058 --> 00:15:23,812 No quiero callarlo fuera. Él, él solo va a- 177 00:15:23,813 --> 00:15:26,864 - Porque él es tu padre, Sora. 178 00:15:26,865 --> 00:15:29,992 Eh. Eres su todo. 179 00:15:29,993 --> 00:15:31,573 It's just like her. 180 00:15:31,574 --> 00:15:33,907 Ese bebé es su todo. 181 00:15:36,021 --> 00:15:40,265 Ella no es mala por atacar. usted o el pobre Sr. Rogers. 182 00:15:40,266 --> 00:15:42,023 Porque en su corazón 183 00:15:42,024 --> 00:15:45,524 ella estaba protegiendo a su bebé a toda costa. 184 00:15:48,625 --> 00:15:51,542 - Sí, pero papá tiene este lugar ahora. 185 00:15:52,726 --> 00:15:54,620 ¿Para qué me necesita dando vueltas? 186 00:15:54,621 --> 00:15:58,398 - ¿Estás loco? 187 00:15:58,399 --> 00:16:03,399 este lugar solo existe gracias a ti. 188 00:16:03,503 --> 00:16:06,375 Look, when your mother rescued me 189 00:16:06,376 --> 00:16:08,479 en Johannesburgo hace tantos años, 190 00:16:08,480 --> 00:16:11,081 Nunca pensé que mi vida cambiaría. 191 00:16:11,082 --> 00:16:13,999 Huh, y fue su intensa pasión. 192 00:16:15,132 --> 00:16:17,549 por toda la vida que me atrajo. 193 00:16:19,582 --> 00:16:23,345 Y cuando ella consiguió eso offer in Kenya, 194 00:16:23,346 --> 00:16:25,332 Sabía que no podía imaginar mi vida. 195 00:16:25,333 --> 00:16:28,583 sin su influencia ni estos animales. 196 00:16:29,432 --> 00:16:31,765 Y luego conocimos a tu padre. 197 00:16:35,028 --> 00:16:37,225 Y era su pasión compartida 198 00:16:37,226 --> 00:16:41,265 es la razón por la que tu padre construyó este lugar. 199 00:16:41,266 --> 00:16:44,273 Pero no ves, si no estuvieras aquí, 200 00:16:44,274 --> 00:16:47,357 No tendría motivos para seguir adelante. 201 00:16:52,578 --> 00:16:56,828 Eres muy parecido a tu madre. So beautiful, Bug. 202 00:17:03,990 --> 00:17:06,864 - Bueno, todos estamos siendo honestos. 203 00:17:06,865 --> 00:17:09,375 Realmente odio ese nombre. 204 00:17:11,694 --> 00:17:15,334 - ¿Qué? 205 00:17:15,335 --> 00:17:17,279 - Tu llamada es importante para nosotros. 206 00:17:17,280 --> 00:17:22,145 Ahora eres tercero en la fila hablar con el personal de recepción 207 00:17:22,146 --> 00:17:26,425 en la sala de emergencias de Woodclave. 208 00:17:26,426 --> 00:17:31,270 - Your employee has suffered lesiones que cambian la vida. 209 00:17:31,271 --> 00:17:34,188 Para reclamar responsabilidad, presione dos ahora. 210 00:17:36,778 --> 00:17:38,603 - ¡Pequeña mierda! - Jesucristo. 211 00:17:38,604 --> 00:17:40,169 Mierda, no, Sr. Wall. - Ven aquí. 212 00:17:40,170 --> 00:17:41,318 - Estaba bromeando. 213 00:17:41,319 --> 00:17:44,516 Lo lamento. - Es un puto ser humano. 214 00:17:44,517 --> 00:17:46,749 - Sí, bueno, soy un humano. ser. ¿Eso cuenta? 215 00:17:46,750 --> 00:17:48,673 - No entiendes el punto. 216 00:17:48,674 --> 00:17:50,764 - Tu llamada es importante para nosotros. 217 00:17:50,765 --> 00:17:53,797 Ahora eres el siguiente en la fila para hablar. 218 00:17:53,798 --> 00:17:57,965 con el personal de recepción en Sala de emergencias de Woodclave. 219 00:18:01,912 --> 00:18:03,836 - Y así es como obtuviste tu nombre, Bug. 220 00:18:03,837 --> 00:18:04,837 - Vaya. Bruto. 221 00:18:06,536 --> 00:18:08,470 Yo nunca haría tal cosa. 222 00:18:10,872 --> 00:18:15,872 - Ah, hablando de nombres, ¿Cómo deberíamos llamar a estos dos? 223 00:18:16,416 --> 00:18:18,917 - Penélope y Pippin. 224 00:18:18,918 --> 00:18:21,730 - Bestias majestuosas de las llanuras de África, 225 00:18:21,731 --> 00:18:23,398 Penélope y Pippin. 226 00:18:24,384 --> 00:18:29,134 - Está bien, esos son terribles. ¿Cómo le llamarías entonces? 227 00:18:30,574 --> 00:18:31,574 - Mmm. 228 00:18:33,201 --> 00:18:37,534 Basado en lo que la mamá mostrado hoy, Tawaret. 229 00:18:38,438 --> 00:18:39,438 Ta-wa-ret. 230 00:18:40,634 --> 00:18:42,795 Significa proteger. 231 00:18:42,796 --> 00:18:43,796 - Tawarets. 232 00:18:46,148 --> 00:18:48,851 ¿Y el bebé? ¿Cómo la llamarías? 233 00:18:48,852 --> 00:18:50,352 - Ah, eso es fácil. 234 00:18:51,616 --> 00:18:53,033 Kweeshi, para vivir. 235 00:18:55,618 --> 00:18:58,093 -Kweeshi. Kweeshi. 236 00:18:58,094 --> 00:18:59,761 - Allá. Lo entendiste. 237 00:19:02,984 --> 00:19:06,600 - Entonces, finalmente escuché del hospital. 238 00:19:06,601 --> 00:19:08,813 La primera cirugía salió bien. 239 00:19:08,814 --> 00:19:11,529 - ¿Primera cirugía? ¿Hay más? 240 00:19:11,530 --> 00:19:13,343 - Bueno, la primera cirugía. fue para detener el sangrado 241 00:19:13,344 --> 00:19:15,122 y evaluar el daño nervioso. 242 00:19:15,123 --> 00:19:16,860 - ¿Qué dijeron? 243 00:19:16,861 --> 00:19:18,979 - No está bien, me temo. 244 00:19:18,980 --> 00:19:20,827 No pudieron salvar el brazo. 245 00:19:20,828 --> 00:19:22,986 - Sr. Rogers. 246 00:19:22,987 --> 00:19:25,833 - ¿Pero se pondrá bien? 247 00:19:25,834 --> 00:19:27,444 - No sé la siguiente etapa. 248 00:19:27,445 --> 00:19:30,559 Quiero decir, vamos a tener que proporcionarle una prótesis. 249 00:19:30,560 --> 00:19:33,227 Legalmente, esta es nuestra solución maestra. 250 00:19:34,687 --> 00:19:37,928 Vamos. Ha sido un día largo. 251 00:19:37,929 --> 00:19:39,239 - Voy a cerrar. 252 00:19:39,240 --> 00:19:40,323 - Oh, no tienes que hacer eso. 253 00:19:40,324 --> 00:19:42,157 Tuve una pequeña charla con Daniel antes. 254 00:19:42,158 --> 00:19:44,224 Él está en eso. - Bueno. 255 00:19:44,225 --> 00:19:45,892 Sólo una cosa más. 256 00:20:37,341 --> 00:20:39,174 - Estúpido hijo de puta. 257 00:20:40,299 --> 00:20:44,382 Creo que puede hablar conmigo así? ¿Qué carajo? 258 00:21:01,758 --> 00:21:06,627 - Está bien. 259 00:21:06,628 --> 00:21:08,938 Consíguelo, concéntrate. 260 00:21:08,939 --> 00:21:09,939 Está bien. 261 00:21:14,936 --> 00:21:15,936 Está bien. 262 00:21:17,031 --> 00:21:19,286 Muy bien, entonces, Daniel, vamos a concentrarnos. 263 00:21:19,287 --> 00:21:21,046 Daniel, concéntrate. 264 00:21:21,047 --> 00:21:21,880 Bueno. 265 00:21:21,881 --> 00:21:24,175 Así que caminarás lentamente hasta Tawaret. 266 00:21:24,176 --> 00:21:26,892 manteniendo contacto visual en todo momento. 267 00:21:26,893 --> 00:21:28,226 ¿Bueno? -Kweeshi. 268 00:21:29,188 --> 00:21:30,188 Vamos. 269 00:21:32,770 --> 00:21:34,937 Kweeshi, Kweeshi, Kweeshi. 270 00:21:40,410 --> 00:21:42,453 - Eso es todo. Prepárate ahora. 271 00:21:42,454 --> 00:21:45,060 -Kweeshi. 272 00:21:48,658 --> 00:21:50,551 - Te tengo. 273 00:21:58,569 --> 00:22:00,602 - Chocolate y tostadas. Que nutritivo. 274 00:22:03,121 --> 00:22:04,954 Siempre con la música. 275 00:22:10,398 --> 00:22:12,481 Siempre hablando conmigo mismo. 276 00:22:15,191 --> 00:22:16,784 Aluna te estaba buscando antes. 277 00:22:16,785 --> 00:22:20,184 Tienes que mejorar en manteniendo sus compromisos. 278 00:22:20,185 --> 00:22:22,106 - Lo siento, papá. ¿Qué? 279 00:22:22,107 --> 00:22:24,976 - Uh, solo estaba comentando. según su elección de extensión, 280 00:22:24,977 --> 00:22:27,398 pero lo tienes todo. 281 00:22:27,399 --> 00:22:30,653 - Nada como un poco chocolate para el desayuno. 282 00:22:30,654 --> 00:22:32,373 - Un poco tarde para eso, ¿no, Bug? 283 00:22:32,374 --> 00:22:34,124 Por un par de horas. 284 00:22:35,469 --> 00:22:38,740 - Mierda. Estaba destinado a ayudar a Aluna. 285 00:22:38,741 --> 00:22:40,740 - Oye, idioma. 286 00:22:40,741 --> 00:22:42,658 ¿Qué pasa con este lío? 287 00:22:44,256 --> 00:22:46,708 - Tu llamada es importante para nosotros. 288 00:22:46,709 --> 00:22:49,113 Ahora eres el siguiente en la fila 289 00:22:49,114 --> 00:22:54,091 hablar con el personal de recepción en la sala de emergencias de Woodclave. 290 00:22:54,092 --> 00:22:55,704 - Vamos, agárrala, Daniel. 291 00:23:03,555 --> 00:23:04,555 - ¡No! 292 00:23:12,241 --> 00:23:14,489 - Cálmate. Cálmate, niña. 293 00:23:14,490 --> 00:23:16,790 Cálmate. Esa es una buena chica. 294 00:23:16,791 --> 00:23:19,556 Esa es una buena chica. 295 00:23:19,557 --> 00:23:21,886 Esa es una buena chica. Tenemos esto. 296 00:23:31,980 --> 00:23:35,543 Muy bien Daniel, podemos ir de nuevo. 297 00:23:35,544 --> 00:23:36,544 - No hay necesidad. 298 00:23:45,224 --> 00:23:46,557 - Lo siento mucho. 299 00:23:48,868 --> 00:23:51,467 Realmente quería estar ahí para ayudar. 300 00:23:51,468 --> 00:23:54,904 - Bueno, de todos modos lo logramos. 301 00:23:54,905 --> 00:23:56,086 ¿Dónde estabas, Bicho? 302 00:23:56,087 --> 00:23:58,694 - Anoche simplemente no pude dormir. 303 00:23:58,695 --> 00:24:00,112 - Vamos. - Bueno. 304 00:24:14,419 --> 00:24:16,211 - Oh, lo siento, muchacho. 305 00:24:16,212 --> 00:24:18,716 Eso es cien por ciento totalmente responsabilidad mía. 306 00:24:18,717 --> 00:24:20,266 Déjame conseguirte eso. 307 00:24:21,877 --> 00:24:23,718 Un pajarito me dijo 308 00:24:23,719 --> 00:24:26,983 que tienes unas maravillas, maravillosos hipopótamos aquí, 309 00:24:26,984 --> 00:24:30,022 y me preguntaba si Podría echar un vistazo. 310 00:24:30,023 --> 00:24:32,940 - Bueno. 311 00:24:42,540 --> 00:24:45,373 - Parece que tenemos el recuento completo. 312 00:24:51,137 --> 00:24:54,059 - ¿Cuándo podemos poner a Kweeshi? ¿De vuelta con su mamá? 313 00:24:54,060 --> 00:24:57,041 - Cuando desaparezca el efecto del medicamento. 314 00:24:57,042 --> 00:24:58,697 Eh. Ella está con Tish. 315 00:25:06,213 --> 00:25:08,188 - ¿Qué está sucediendo? 316 00:25:08,189 --> 00:25:10,178 - Él, él, um... 317 00:25:10,179 --> 00:25:12,544 - Me preguntaba si yo Pude ver las nuevas incorporaciones. 318 00:25:12,545 --> 00:25:15,813 Escuché sobre los hipopótamos y solo tenía que venir. 319 00:25:15,814 --> 00:25:18,133 - ¿Escuchó de quién? - Eso no es importante. 320 00:25:18,134 --> 00:25:21,444 A los amantes de los animales nos encanta mantener nuestro dedo en el pulso. 321 00:25:21,445 --> 00:25:24,219 Realmente amo al hipopótamo. Qué animal tan maravilloso. 322 00:25:26,382 --> 00:25:29,173 - No abrirá hasta dentro de un par de semanas. 323 00:25:29,174 --> 00:25:32,927 - Mmm. Tal vez podría pagar algo especie de oferta especial para madrugadores. 324 00:25:32,928 --> 00:25:34,910 - Mmm. - ¿Deberíamos decir 100? 325 00:25:34,911 --> 00:25:37,627 - Lo siento, no me interesa. 326 00:25:37,628 --> 00:25:38,628 - ¿200? 327 00:25:43,559 --> 00:25:45,649 Girame el brazo, ¿por qué no? 328 00:25:45,650 --> 00:25:46,650 400 cada uno. 329 00:25:49,373 --> 00:25:51,185 - Sr. Wall, eso es el salario de una semana para mí. 330 00:25:51,186 --> 00:25:53,269 - Dije que no estamos listos. 331 00:25:55,871 --> 00:25:56,871 - Señor. 332 00:25:57,967 --> 00:25:58,967 - Conseguir. 333 00:26:00,692 --> 00:26:02,487 Quizás nos veamos en un par de semanas. 334 00:26:02,488 --> 00:26:04,934 - Bueno. Mantén tu cabello puesto. 335 00:26:04,935 --> 00:26:06,921 Vuelvo enseguida. 336 00:26:12,296 --> 00:26:14,100 Vuelvo enseguida. 337 00:26:32,376 --> 00:26:34,838 - La medicación de mamá hipopótamo. 338 00:26:34,839 --> 00:26:37,225 - Oh, la llamamos Tawaret anoche, Tish. 339 00:26:37,226 --> 00:26:38,617 Quiere decir protector. 340 00:26:38,618 --> 00:26:40,701 ¿Qué opinas? - Lindo. 341 00:26:41,834 --> 00:26:44,748 Quiero decir, espero que ella cálmate con esos medicamentos. 342 00:26:44,749 --> 00:26:47,500 Voy a ver cómo está el bebé. 343 00:26:47,501 --> 00:26:50,584 - Mmm, Kweeshi. La llamamos Kweeshi. 344 00:26:53,919 --> 00:26:55,471 - No le hagas caso, Bug. 345 00:26:55,472 --> 00:26:56,768 Ella probablemente todavía solo un poco molesto 346 00:26:56,769 --> 00:26:58,157 sobre el señor Rogers. 347 00:27:00,221 --> 00:27:02,613 Podríamos poner esto en bebé. El desayuno de mamá por la mañana. 348 00:27:02,614 --> 00:27:05,323 Con suerte, eso la hará menos agresiva. 349 00:27:05,324 --> 00:27:07,659 - Espero que el Sr. Rogers estará bien. 350 00:27:07,660 --> 00:27:09,245 Me siento fatal. 351 00:27:09,246 --> 00:27:12,333 - No te detengas en ello, Error. Estará bien. 352 00:27:12,334 --> 00:27:14,301 Hoy aprendiste una lección muy valiosa. 353 00:27:14,302 --> 00:27:18,302 Nunca subestimes el poder de las criaturas salvajes. 354 00:27:38,512 --> 00:27:40,929 - ¿Sí? ¿Qué puedo hacer por ti? 355 00:27:41,981 --> 00:27:45,481 - Creo que es más lo que puedo hacer por ti. 356 00:27:49,926 --> 00:27:53,215 -Ah. Se trata de dejar de fumar. 357 00:27:53,216 --> 00:27:54,797 Vamos a comer algo. 358 00:27:54,798 --> 00:27:57,301 - ¿Qué tal el bistec? me encanta un buen trozo de carne. 359 00:27:57,302 --> 00:28:00,637 - Hablando de un buen trozo de carne, 360 00:28:00,638 --> 00:28:03,205 Háblame de Daniel. - ¿Qué? 361 00:28:03,206 --> 00:28:05,759 Nada todavía. 362 00:28:26,365 --> 00:28:31,365 - Esto es un poquito más. Me gusta, Sara. 363 00:28:35,895 --> 00:28:37,408 - Y esa es la primera vez que hice eso 364 00:28:37,409 --> 00:28:39,283 como una mujer adulta. 365 00:28:39,284 --> 00:28:40,867 - ¡Uf! Eres desagradable. 366 00:28:42,585 --> 00:28:46,216 -Ah. Esa es la versión PG, cariño. 367 00:28:46,217 --> 00:28:49,905 - Oh, acabo de vomitar un poco en la boca. 368 00:28:49,906 --> 00:28:51,408 - No quiero saber. 369 00:28:51,409 --> 00:28:53,389 - Sólo charla de chicas, jefe. Ja ja. 370 00:28:53,390 --> 00:28:55,475 - Si, nada querrías oír, papá. 371 00:28:55,476 --> 00:28:58,404 - Tienes razón. No quiero oír. 372 00:28:58,405 --> 00:28:59,822 - Mmm. Se ve bien. 373 00:29:02,256 --> 00:29:03,506 - Oh. Oh, mierda. 374 00:29:04,345 --> 00:29:07,096 ¡Joder! 375 00:29:07,097 --> 00:29:08,347 - ¿Estás bien? 376 00:29:17,942 --> 00:29:20,952 - Oye, hermano. 377 00:29:20,953 --> 00:29:23,130 - Como prometí, la mitad restante. 378 00:29:28,115 --> 00:29:31,517 - Um, ah, sólo dale un par de minutos. 379 00:29:31,518 --> 00:29:34,255 Creo que el señor Wall todavía está sobre, así que espera aquí 380 00:29:34,256 --> 00:29:37,423 e iré a ver si no hay moros en la costa. 381 00:29:41,809 --> 00:29:45,375 - Irónico. 382 00:29:45,376 --> 00:29:46,709 La costa está despejada. 383 00:29:53,669 --> 00:29:56,327 - Papá, ¿estás bien? - ¡Sí, ay! 384 00:29:56,328 --> 00:29:57,328 Duele. 385 00:29:58,053 --> 00:30:00,524 - Sí, creo que necesitamos para llevarlo a la oficina. 386 00:30:00,525 --> 00:30:02,304 Será un ambiente mucho más limpio. 387 00:30:02,305 --> 00:30:04,246 - No, hagámoslo en la casa. 388 00:30:04,247 --> 00:30:06,728 Tenemos el mismo botiquín de primeros auxilios allí. 389 00:30:06,729 --> 00:30:09,277 Y puedo prepararnos algo de comer. 390 00:30:09,278 --> 00:30:12,299 Hay más filetes en el frigorífico. 391 00:30:12,300 --> 00:30:14,596 Porque esto ya está hecho. 392 00:30:14,597 --> 00:30:16,138 - Sí. 393 00:30:16,139 --> 00:30:19,532 Bueno, ya sabes lo que le gusta a mi bistec, ¿verdad? 394 00:30:19,533 --> 00:30:21,338 - Bueno, según nuestras discusiones recientes, 395 00:30:21,339 --> 00:30:23,699 Voy a decir muy sangriento. 396 00:30:23,700 --> 00:30:25,246 - ¡Uf! - ¡Oh! 397 00:30:25,247 --> 00:30:26,958 - Ah, eres desagradable. 398 00:30:29,770 --> 00:30:33,431 - Becky, Becky, ¿puedes poner Vuelve a llamarlo por teléfono, ¿por favor? 399 00:30:33,432 --> 00:30:38,164 Becks, eso no es justo. 400 00:30:38,165 --> 00:30:40,204 Becks, ella es mi hija. también. ¿Está bien? 401 00:30:40,205 --> 00:30:43,872 Beck... 402 00:30:52,521 --> 00:30:53,771 - ¿Eh, señor Wall? 403 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 ¿Señor Wall? 404 00:31:12,976 --> 00:31:15,512 - ¿Entiendo? - Entendido, jefe. 405 00:31:23,078 --> 00:31:24,495 - Ah, amigo. Ay. 406 00:31:25,351 --> 00:31:26,851 ¿Estás bien? 407 00:31:27,828 --> 00:31:28,828 - Eh. ¿Qué? 408 00:31:29,990 --> 00:31:32,720 No dijiste nada sobre más personas. 409 00:31:32,721 --> 00:31:34,971 Eso costará mucho más. 410 00:31:36,764 --> 00:31:40,847 - Bueno, verás, tenemos Tuve algunos cambios de planes. 411 00:31:42,838 --> 00:31:45,093 - Está bien, amigo. 412 00:31:49,305 --> 00:31:51,737 - Prepárate para disfrutar de mi especialidad, 413 00:31:51,738 --> 00:31:54,571 Chips caseros de parmesano y cebollino. 414 00:31:58,294 --> 00:32:00,401 - Lo espero con ansias, Bicho. 415 00:32:00,402 --> 00:32:02,900 - Oye, no he tenido eso a tiempo. 416 00:32:02,901 --> 00:32:07,321 Dios, la gourmet de tu mamá. cocinar siempre da en el clavo. 417 00:32:07,322 --> 00:32:08,926 - Un día abriré un restaurante. 418 00:32:08,927 --> 00:32:11,683 y compartir todas sus creaciones. 419 00:32:11,684 --> 00:32:14,256 - Sabes que es un lástima que nunca obtuvo ese permiso 420 00:32:14,257 --> 00:32:16,822 para abrir el restaurante en la reserva. 421 00:32:16,823 --> 00:32:20,234 - Creo que ustedes dos se están olvidando. lo ocupada que se mantenía. 422 00:32:20,235 --> 00:32:23,637 El restaurante nunca habría funcionado. 423 00:32:23,638 --> 00:32:27,223 - Mmmm, aunque se puede soñar. 424 00:32:28,822 --> 00:32:32,822 - Cuidadoso. 425 00:32:34,115 --> 00:32:39,115 - Sí. Monje, cuídate de eso para nosotros, ¿quieres? 426 00:32:39,146 --> 00:32:40,313 - Mi placer. 427 00:32:41,398 --> 00:32:44,065 - Tiny, trae el camión. 428 00:32:49,979 --> 00:32:53,872 - ¿Qué carajo haces? ¿Crees que lo estás haciendo, amigo? 429 00:32:53,873 --> 00:32:56,272 El señor Marx me puso a cargo de éste. 430 00:32:56,273 --> 00:32:57,715 retroceder 431 00:32:57,716 --> 00:32:59,549 o algo así, ayúdame. 432 00:33:00,828 --> 00:33:01,911 - Está bien. 433 00:33:03,641 --> 00:33:04,641 Está bien. 434 00:33:12,318 --> 00:33:16,266 - Ay, cuidado. - Ah, lo siento, jefe. 435 00:33:16,267 --> 00:33:19,328 Ah. Creo que necesito más vendajes. 436 00:33:19,329 --> 00:33:22,455 Sabía que debería haber ido a la oficina por primera vez. 437 00:33:22,456 --> 00:33:24,430 Está bien. Vuelvo en un rato. 438 00:33:24,431 --> 00:33:27,108 No tardaré. 439 00:33:27,109 --> 00:33:30,432 - Eh, no te preocupes por eso. Yo me las arreglaré. 440 00:33:30,433 --> 00:33:35,433 - Cállate, tonto. 441 00:33:35,671 --> 00:33:38,029 ¿Qué pasa con los hombres y su maldito orgullo? 442 00:33:59,302 --> 00:34:01,219 - ¿Archivo de claves, estaría...? 443 00:34:04,496 --> 00:34:05,496 Nada. 444 00:34:15,484 --> 00:34:17,567 ¿Y qué tenemos aquí? 445 00:34:21,824 --> 00:34:25,991 Maldita mierda. 446 00:34:37,145 --> 00:34:39,562 - Bueno. 447 00:34:39,563 --> 00:34:42,161 Muy bien, lo tengo. 448 00:34:42,162 --> 00:34:44,412 ¿Dónde Monje? Monje, ¿tuviste suerte? 449 00:34:46,892 --> 00:34:49,667 - Tres, dos, uno. 450 00:34:51,400 --> 00:34:54,233 - Mmm. ¿Por qué Tiny tarda tanto? 451 00:34:55,741 --> 00:34:56,754 - No lo sé. 452 00:35:03,248 --> 00:35:04,410 - Ahí está. 453 00:35:36,747 --> 00:35:41,440 - Todo esto por un puto hipopótamo. 454 00:35:43,411 --> 00:35:45,712 - Debería haber ido yo mismo. 455 00:35:45,713 --> 00:35:47,322 - ¿Quieres que vaya a buscarlo, jefe? 456 00:35:47,323 --> 00:35:49,575 - No. Pérdida de tiempo. 457 00:35:49,576 --> 00:35:51,306 Empecemos. 458 00:35:51,307 --> 00:35:53,722 - ¿Qué? ¿Sin el gran hombre? 459 00:35:53,723 --> 00:35:56,631 ¿Sin el otro gran hombre? 460 00:35:56,632 --> 00:35:59,882 Está bien. Lo lamento. Tú estás a cargo. 461 00:36:01,590 --> 00:36:02,590 - Ir. 462 00:36:19,898 --> 00:36:21,223 - Fácil. 463 00:36:23,645 --> 00:36:26,056 - Ese chico dejó la oficina abierta. 464 00:36:26,057 --> 00:36:27,627 - Esa pequeña mier... 465 00:36:27,628 --> 00:36:30,196 Está patinando sobre hielo fino. 466 00:36:30,197 --> 00:36:33,001 - No seas tan duro con él. 467 00:36:33,002 --> 00:36:34,866 - Va a tener un maleducado. despertar un día de estos. 468 00:36:34,867 --> 00:36:36,824 - Ojalá más pronto que tarde. 469 00:36:36,825 --> 00:36:39,612 - Si vuelve a pasar, yo Juro que será la última vez. 470 00:36:39,613 --> 00:36:41,363 - No es tan malo. 471 00:36:42,385 --> 00:36:45,913 - No sé lo que tu ver en esa cabeza de aire. 472 00:36:45,914 --> 00:36:48,459 - Siempre ha sido amable conmigo. 473 00:36:48,460 --> 00:36:50,020 - Si tu madre te oyó hablar de 474 00:36:50,021 --> 00:36:52,895 tal desperdicio de espacio, ella golpearte justo en la espalda 475 00:36:52,896 --> 00:36:56,358 de la cabeza solo para conseguir Estás pensando con claridad. 476 00:36:56,359 --> 00:36:59,026 - Sí, bueno, no lo es, ¿verdad? 477 00:37:01,099 --> 00:37:02,432 - Dejémoslo. 478 00:37:04,069 --> 00:37:08,643 De todos modos, tenemos que discutir Estos malditos hipopótamos. 479 00:37:08,644 --> 00:37:10,644 - ¿Qué pasa con los hipopótamos? 480 00:37:21,084 --> 00:37:22,662 - ¿Qué sigue, Sid? 481 00:37:22,663 --> 00:37:25,256 - Encuentra al bebé, colócalo en la cadena, 482 00:37:25,257 --> 00:37:28,576 llévalo en el camión, luego la madre debe seguir. 483 00:37:28,577 --> 00:37:31,910 - ¿Tú qué? ¿Y dónde carajo está Tiny? 484 00:37:33,724 --> 00:37:36,954 - No seas perra. Empieza a buscar. 485 00:37:36,955 --> 00:37:38,363 Estará aquí pronto. 486 00:37:38,364 --> 00:37:43,248 Más vale que esto valga la pena. 487 00:37:43,249 --> 00:37:45,593 - ¿Tiene el Sr. Marx 488 00:37:45,594 --> 00:37:47,094 ¿Alguna vez te decepcionó? 489 00:37:50,089 --> 00:37:51,089 - Nunca. 490 00:37:57,822 --> 00:37:59,215 - ¿Deshacerse de ellos? 491 00:37:59,216 --> 00:38:01,805 Pero acaban de llegar. 492 00:38:01,806 --> 00:38:03,693 - Lo sé, Sora. no me gusta más que tú. 493 00:38:03,694 --> 00:38:06,328 - Mierda. No hagas esto. 494 00:38:06,329 --> 00:38:09,588 - Sora, es una cuestión de responsabilidad. 495 00:38:09,589 --> 00:38:11,784 Tawaret ya ha matado a dos personas 496 00:38:11,785 --> 00:38:14,543 e hirió gravemente al Sr. Rogers. 497 00:38:14,544 --> 00:38:17,854 Si demanda, estamos acabados. incluso antes de empezar. 498 00:38:17,855 --> 00:38:19,927 - Mamá no- - No te atrevas, Sora. 499 00:38:19,928 --> 00:38:23,497 - Chicos, por el bien de sus almas. 500 00:38:23,498 --> 00:38:26,016 Bebé. - No, no hagas eso. 501 00:38:26,017 --> 00:38:28,934 No eres mi mamá. - Eso es suficiente. 502 00:38:31,122 --> 00:38:33,705 Sé que estás sufriendo, cariño. 503 00:38:34,577 --> 00:38:37,429 Lo que le pasó a tu madre no es justo. 504 00:38:37,430 --> 00:38:40,201 pero no puedes desquitarte con un niño con Aluna. 505 00:38:40,202 --> 00:38:42,099 Ahora discúlpate. 506 00:38:44,270 --> 00:38:45,914 - Sowwie. 507 00:38:45,915 --> 00:38:48,732 - Sora. Sora, vuelve aquí abajo ahora mismo. 508 00:38:48,733 --> 00:38:50,566 - Crispín, déjala ir. 509 00:38:52,207 --> 00:38:54,097 - Simplemente, ella quiere que la traten. 510 00:38:54,098 --> 00:38:56,112 como un adulto, pero... 511 00:38:56,113 --> 00:38:58,198 - Ha tenido una semana difícil. 512 00:38:58,199 --> 00:39:02,282 Sinceramente, todos lo hemos hecho. 513 00:39:07,275 --> 00:39:11,180 - Toma, pequeño amigo. Toma, pequeño amigo. 514 00:39:11,181 --> 00:39:15,764 ¿Dónde estáis, chicas? 515 00:39:18,572 --> 00:39:20,614 Encontré al bebé. 516 00:39:20,615 --> 00:39:22,363 - ¡Mover! 517 00:39:29,468 --> 00:39:31,968 - Es un espectáculo de mierda, mamá. 518 00:39:33,450 --> 00:39:36,033 Ojalá estuvieras aquí para arreglarlo. 519 00:39:44,615 --> 00:39:45,865 Buenas noches, mamá. 520 00:39:59,017 --> 00:40:02,545 - Monje. 521 00:40:02,546 --> 00:40:04,609 - ¿Dónde carajo está Tiny? 522 00:40:04,610 --> 00:40:06,926 - Sid, tenemos que salir de aquí. 523 00:40:06,927 --> 00:40:09,669 - No seas marica. Ayúdame con esto. 524 00:40:09,670 --> 00:40:11,536 - Oh, carajo. 525 00:40:15,980 --> 00:40:19,204 Oye, pequeño. ¿Por qué te tomó tanto tiempo? 526 00:40:19,205 --> 00:40:20,741 - Míralo. 527 00:40:20,742 --> 00:40:22,575 - Ah, amigo. ¿En serio? 528 00:40:34,150 --> 00:40:36,316 - ¿Para qué sirve eso exactamente? 529 00:40:36,317 --> 00:40:39,029 - Que se joda. - Ni se te ocurra pensar en ello. 530 00:40:39,030 --> 00:40:41,431 El Sr. Marx dijo vivo e ileso. 531 00:40:41,432 --> 00:40:44,743 - Es sólo para protección, principalmente. 532 00:40:44,744 --> 00:40:46,053 - ¿Quién se cree que es? 533 00:40:46,054 --> 00:40:48,428 - Oye, dije vivo e ileso. 534 00:40:53,603 --> 00:40:55,857 - ¡No! 535 00:40:57,711 --> 00:40:59,557 - ¡Vamos! 536 00:40:59,558 --> 00:41:00,558 ¡Correr! ¡Correr! 537 00:41:17,123 --> 00:41:21,608 - Ese maldito idiota. yo Simplemente no lo entiendo. 538 00:41:21,609 --> 00:41:25,568 Tiene un trabajo y simplemente no lo hace. 539 00:41:25,569 --> 00:41:28,319 Es sólo que no sé qué hacer. 540 00:41:29,665 --> 00:41:32,174 Simplemente no lo entiendo. Es esta maldita generación. 541 00:41:32,175 --> 00:41:35,431 Están rotos. Sin sentido común. 542 00:41:35,432 --> 00:41:37,573 - ¿Qué ha hecho ahora entonces? 543 00:41:37,574 --> 00:41:38,950 - No sólo se olvidó de cerrar, 544 00:41:38,951 --> 00:41:40,094 No se presentó esta mañana. 545 00:41:40,095 --> 00:41:41,357 Tisha tuvo que venir a despertarme. 546 00:41:41,358 --> 00:41:43,992 - ¿Qué dijo? 547 00:41:43,993 --> 00:41:46,566 - Absolutamente nada. Nada, nada. 548 00:41:46,567 --> 00:41:48,525 Sin mensajes de texto, sin llamadas. 549 00:41:48,526 --> 00:41:51,208 Supongo que ni siquiera lo sabe cómo utilizar un maldito correo electrónico. 550 00:41:51,209 --> 00:41:53,672 - Estoy seguro de que tiene una buena razón, papá. 551 00:41:53,673 --> 00:41:55,896 - Bien, entonces voy a Ve a ver a los hipopótamos. 552 00:41:55,897 --> 00:41:59,914 Tawaret la necesitará medicación. Entonces Tish, ven conmigo. 553 00:41:59,915 --> 00:42:02,439 Bicho, cuida de los reptiles, por favor. 554 00:42:02,440 --> 00:42:04,108 - Bueno. - Iré con ustedes dos. 555 00:42:04,109 --> 00:42:06,667 No, jefe. Los grandes felinos tendrán hambre. 556 00:42:06,668 --> 00:42:08,418 Ve a cuidarlos. 557 00:42:10,726 --> 00:42:12,516 Si yo fuera él, eso es todo. - Ese niño. 558 00:42:12,517 --> 00:42:13,734 - Sigue teniendo oportunidades. 559 00:42:13,735 --> 00:42:15,281 Juro que ese niño va sea mi muerte. 560 00:42:15,282 --> 00:42:16,852 - Yo, simplemente no voy a, 561 00:42:16,853 --> 00:42:19,976 No voy a hacer más de esto. 562 00:42:19,977 --> 00:42:21,644 - Eh. Eso es raro. 563 00:42:23,325 --> 00:42:25,705 Falta el camión. - Quizás Daniel lo tenga. 564 00:42:25,706 --> 00:42:28,165 - Daniel. 565 00:42:28,166 --> 00:42:30,916 La maldita señal es terrible aquí. 566 00:42:47,386 --> 00:42:49,508 - Tu llamada es importante para nosotros. 567 00:42:49,509 --> 00:42:52,376 Ahora tienes 18 años en la fila para hablar. 568 00:42:52,377 --> 00:42:55,877 con servicios legales en Woodclave Hospital. 569 00:43:07,930 --> 00:43:10,263 - ¿Qué pasa en la tierra verde de Dios? 570 00:43:21,762 --> 00:43:24,012 - Las llaves todavía están dentro. 571 00:43:26,223 --> 00:43:27,390 - Esto es malo. 572 00:43:32,497 --> 00:43:35,689 Tish, necesito que escuches a mí con mucho cuidado. 573 00:43:35,690 --> 00:43:38,261 Ve a buscar al Sr. Wall y cuéntale que llegue aquí de inmediato. 574 00:43:38,262 --> 00:43:39,262 - Bueno. 575 00:43:44,675 --> 00:43:47,758 - Por Dios. 576 00:43:51,745 --> 00:43:54,051 - Dios mío, Danny. -Ah. 577 00:43:54,052 --> 00:43:57,055 - ¿Qué pasó? - Oh, Dios. 578 00:43:59,196 --> 00:44:03,496 - Señor, Aluna te necesita! ¡Los hipopótamos, ahora! 579 00:44:03,497 --> 00:44:05,256 - Haz esto por mí, ¿quieres? 580 00:44:05,257 --> 00:44:09,222 - Tu llamada es importante a nosotros. Ahora estás en el puesto 16. 581 00:44:09,223 --> 00:44:11,824 - Y entonces el quinto tipo vino hacia mí. 582 00:44:11,825 --> 00:44:15,472 Ya sabes, yo estaba como, ¡vaya! ¿Sabes? 583 00:44:15,473 --> 00:44:17,797 Entonces vi la palanca y de ahí en adelante, 584 00:44:17,798 --> 00:44:19,418 Simplemente sabía que todo había terminado. 585 00:44:19,419 --> 00:44:21,324 - Eso debe haber sido muy aterrador. 586 00:44:21,325 --> 00:44:23,348 sinceramente no creo Podría haber hecho eso. 587 00:44:23,349 --> 00:44:25,610 - No sé. 588 00:44:25,611 --> 00:44:28,823 Es sólo una de esas cosas, ya sabes, 589 00:44:28,824 --> 00:44:33,524 o lo tienes 590 00:44:33,525 --> 00:44:34,608 o no lo haces. 591 00:44:46,635 --> 00:44:48,635 - ¿Dónde están los hipopótamos? 592 00:44:53,868 --> 00:44:55,618 ¿Qué carajo en realidad? 593 00:45:05,132 --> 00:45:06,299 Estamos jodidos. 594 00:45:07,598 --> 00:45:10,681 - Mira, este es uno de esos momentos. 595 00:45:12,189 --> 00:45:14,612 Podemos llamarlo e ir a la cárcel. 596 00:45:14,613 --> 00:45:18,087 o podemos reconocer esto por lo que realmente es. 597 00:45:18,088 --> 00:45:19,200 - ¿Qué es esto? 598 00:45:19,201 --> 00:45:21,731 - Esto no es diferente a La reserva, Crispín. 599 00:45:21,732 --> 00:45:25,309 Míralos. 600 00:45:25,310 --> 00:45:28,688 Son como esos cazadores furtivos asesinos. 601 00:45:28,689 --> 00:45:30,589 - No lo sabes. 602 00:45:30,590 --> 00:45:32,957 - No estoy seguro, eh. 603 00:45:32,958 --> 00:45:36,231 pero lo que sí sabemos es no estaban tramando nada bueno. 604 00:45:36,232 --> 00:45:38,218 Y claramente intentaron robarnos nuestros hipopótamos. 605 00:45:38,219 --> 00:45:40,493 en nuestro maldito camión. 606 00:45:40,494 --> 00:45:43,937 - Tienes algo de sentido, pero Esto no es África, Aluna. 607 00:45:43,938 --> 00:45:46,428 - Todavía estamos afuera. el medio de la nada. 608 00:45:46,429 --> 00:45:49,019 Y nadie vendrá a buscar por un par de criminales 609 00:45:49,020 --> 00:45:50,770 hasta aquí. 610 00:45:52,741 --> 00:45:55,729 - ¿Qué estás sugiriendo? 611 00:45:55,730 --> 00:45:58,063 - Coge las palas, entiérralas. 612 00:45:59,399 --> 00:46:01,406 Mira, 613 00:46:01,407 --> 00:46:03,379 así te lo pago. 614 00:46:03,380 --> 00:46:05,016 - Aluna, no... 615 00:46:05,017 --> 00:46:06,846 - Por aquella vez en que me salvaste, 616 00:46:06,847 --> 00:46:08,474 cuando pudiste haber salvado a Sarah primero. 617 00:46:08,475 --> 00:46:09,644 - Luna, no lo hagas. 618 00:46:09,645 --> 00:46:13,853 - Sé que te recuerdo eso. decisión todos los días, 619 00:46:13,854 --> 00:46:17,152 y lo cambiaría un mil veces si pudiera, 620 00:46:17,153 --> 00:46:21,667 pero déjame hacer esto. 621 00:46:29,006 --> 00:46:31,068 - ¡Ah, eh! 622 00:46:31,069 --> 00:46:33,569 ¡Mierda! 623 00:46:37,503 --> 00:46:39,553 - ¿Y bien, Crispín? 624 00:46:42,857 --> 00:46:44,857 Podemos superar esto. 625 00:46:46,454 --> 00:46:47,454 ¿Bueno? 626 00:46:48,950 --> 00:46:50,914 - Bueno. - ¿Bueno? 627 00:46:54,273 --> 00:46:55,914 - Palas. - Está bien. 628 00:46:55,915 --> 00:46:58,332 Hay, detrás de los reptiles. 629 00:47:01,775 --> 00:47:04,986 - Mi saco. 630 00:47:04,987 --> 00:47:08,070 - Realmente eres increíble, ¿no? 631 00:47:09,019 --> 00:47:10,852 - ¿De verdad lo crees? 632 00:47:12,105 --> 00:47:13,962 - ¿Piensas qué? 633 00:47:13,963 --> 00:47:15,546 - Que soy increíble. 634 00:47:18,771 --> 00:47:20,572 - Sí, totalmente. 635 00:47:20,573 --> 00:47:23,823 Mucho más que las chicas con las que crecí. 636 00:47:33,063 --> 00:47:34,813 -Danny. - ¿Sí, Sora? 637 00:47:37,031 --> 00:47:39,198 - ¿Puedo preguntarte algo? 638 00:47:40,485 --> 00:47:43,450 - Podrías, eh, o ya sabes. 639 00:47:43,451 --> 00:47:46,034 Podrías hacerlo, ¿sabes? 640 00:47:53,342 --> 00:47:55,026 ¡Ay, ay! Ay. - Oh. 641 00:47:55,027 --> 00:47:56,493 - El chichón en mi cabeza. ¿Recordar? 642 00:47:56,494 --> 00:47:58,077 - Oh, mierda. Lo siento. 643 00:47:59,691 --> 00:48:01,108 - Ah, está bien. 644 00:48:03,459 --> 00:48:06,042 - Bueno, ¿entonces me besarás? 645 00:48:12,884 --> 00:48:14,634 - ¿Quién era ese? Mierda. 646 00:48:18,902 --> 00:48:21,735 - ¿Dónde diablos has estado? 647 00:48:21,736 --> 00:48:24,481 - Bueno... - Papá, fue muy valiente. 648 00:48:24,482 --> 00:48:29,482 Luchó contra tantos tipos malos, pero eran demasiados. 649 00:48:29,565 --> 00:48:30,968 - Bueno, ¿cuántos? 650 00:48:30,969 --> 00:48:33,136 - Oh, uh, como seis. 651 00:48:33,137 --> 00:48:36,812 Quizás, quizás más que eso, entonces yo... 652 00:48:36,813 --> 00:48:37,896 - ¿Quién...? 653 00:48:39,341 --> 00:48:40,965 ¿Dijeron algo? 654 00:48:40,966 --> 00:48:43,357 - No, simplemente lo atacó de la nada. 655 00:48:43,358 --> 00:48:44,358 -Ah. 656 00:48:46,014 --> 00:48:48,358 - Caray. ¿Estás bien? 657 00:48:48,359 --> 00:48:52,669 - Sí. Creo que viviré. 658 00:48:52,670 --> 00:48:54,377 - Me tengo que ir. 659 00:48:54,378 --> 00:48:55,378 - Entonces, ah. 660 00:48:59,039 --> 00:49:01,456 Seguimos siendo el número uno. ¿Sí? 661 00:49:07,755 --> 00:49:10,175 - ¿Dónde estabas? - Oh, me topé con los niños. 662 00:49:10,176 --> 00:49:11,799 - ¿Los niños? 663 00:49:11,800 --> 00:49:13,772 - Sí, Daniel. 664 00:49:13,773 --> 00:49:14,945 El pobre diablo quedó inconsciente 665 00:49:14,946 --> 00:49:18,043 y atado en la casa de los reptiles. 666 00:49:18,044 --> 00:49:19,475 - Al menos está vivo. 667 00:49:19,476 --> 00:49:22,766 Es más de lo que puedo decir de estos dos. 668 00:49:22,767 --> 00:49:25,376 - Dijo que eran seis. 669 00:49:25,377 --> 00:49:27,360 Tenemos dos aquí. 670 00:49:27,361 --> 00:49:28,827 Eso significa que hay otros que podrían volver 671 00:49:28,828 --> 00:49:30,015 Buscando a estos tipos después de todo. 672 00:49:30,016 --> 00:49:31,016 - Mmm. Bueno. 673 00:49:32,121 --> 00:49:34,920 Entonces nos adentramos más en el bosques y enterrarlos más profundamente. 674 00:49:34,921 --> 00:49:37,884 - Maldita sea, mujer. Me matas del susto. 675 00:49:37,885 --> 00:49:40,502 - Eh. Te mantiene alerta. 676 00:49:43,133 --> 00:49:44,801 - ¿Alguna señal de los hipopótamos? 677 00:49:44,802 --> 00:49:47,361 - La mamá no, pero escucha. 678 00:49:50,366 --> 00:49:52,244 Ella está llorando. 679 00:49:52,245 --> 00:49:55,734 Nunca antes había estado sin su mamá. 680 00:49:55,735 --> 00:49:57,433 - Hola, chicos. 681 00:49:57,434 --> 00:49:59,846 - ¿Sí, papá? 682 00:49:59,847 --> 00:50:01,126 - Que Daniel continúe ahí abajo. 683 00:50:01,127 --> 00:50:02,727 y tú vienes y cuidas a Kweeshi. 684 00:50:02,728 --> 00:50:04,786 Tawaret ha salido. 685 00:50:06,426 --> 00:50:08,146 Y Aluna y yo vamos a ve y buscala. 686 00:50:08,147 --> 00:50:10,887 - Papá, ¿ella salió? 687 00:50:10,888 --> 00:50:12,654 - Bicho, ¿me escuchaste? 688 00:50:12,655 --> 00:50:14,916 - Entra. 689 00:50:14,917 --> 00:50:17,621 - Genial. Ahora tenemos que darnos prisa arriba antes de que ella llegue aquí. 690 00:50:17,622 --> 00:50:19,932 - Oh, mierda. Vamos. 691 00:50:19,933 --> 00:50:20,933 Oh. 692 00:50:22,183 --> 00:50:26,256 - Ustedes pueden tener todos los divertido y me estoy rompiendo el culo. 693 00:50:28,038 --> 00:50:29,788 - Oye, sobre antes. 694 00:50:30,909 --> 00:50:31,909 - ¿Sí? 695 00:50:32,591 --> 00:50:34,632 - Y trae una línea de trabajo. 696 00:50:34,633 --> 00:50:37,409 - Mierda, me tengo que ir. Mi papá. 697 00:50:37,410 --> 00:50:42,008 - Espera, um, ¿eh? tal vez quieras venir conmigo 698 00:50:42,009 --> 00:50:45,986 al festival Wallbanger El mes que viene, ¿te invito yo? 699 00:50:45,987 --> 00:50:48,820 - ¿En realidad? Quiero decir, sí, por supuesto. 700 00:50:50,529 --> 00:50:55,181 Si estás seguro. Gracias. 701 00:50:55,182 --> 00:50:56,515 - Aférrate. Esperar. 702 00:50:57,509 --> 00:50:58,509 Entonces, eh. 703 00:51:07,120 --> 00:51:08,120 Mierda. 704 00:51:13,741 --> 00:51:14,741 Callarse la boca. 705 00:51:18,527 --> 00:51:20,403 - Esto es raro. 706 00:51:20,404 --> 00:51:22,348 - Es una maldita pesadilla. 707 00:51:22,349 --> 00:51:25,002 - no puedo dejar de pensar acerca de cómo esto me recuerda 708 00:51:25,003 --> 00:51:27,102 de lo que pasamos en Kenia. 709 00:51:27,103 --> 00:51:29,683 Quiero decir, hay tantos paralelos. 710 00:51:29,684 --> 00:51:31,601 - Ah, entiendo tu punto. 711 00:51:32,769 --> 00:51:34,774 Secuestros fallidos de animales, 712 00:51:34,775 --> 00:51:36,213 Hombres misteriosos en la noche. 713 00:51:36,214 --> 00:51:38,039 - Cadáveres. 714 00:51:38,040 --> 00:51:42,540 La única diferencia esta El tiempo es que sean ellos, y no... 715 00:51:44,796 --> 00:51:47,796 - Sara. 716 00:51:52,364 --> 00:51:53,531 - ¿Qué es eso? 717 00:52:00,528 --> 00:52:02,695 - ¿Evander Marx, señor...? 718 00:52:03,942 --> 00:52:05,894 - Evander Marx. 719 00:52:05,895 --> 00:52:07,315 - ¿Entonces? 720 00:52:07,316 --> 00:52:09,399 - Tenía el mismo tatuaje. 721 00:52:12,908 --> 00:52:17,146 El comprador. el trato de comprar los hipopótamos en los muelles. 722 00:52:17,147 --> 00:52:18,647 - Explique, por favor. 723 00:52:20,455 --> 00:52:23,568 Por favor. 724 00:52:23,569 --> 00:52:26,050 - ¿Kweeshi? ¿Eres tú, niña? 725 00:52:26,051 --> 00:52:27,918 Ven aquí. 726 00:52:29,721 --> 00:52:31,643 Está bien. 727 00:52:31,644 --> 00:52:34,408 Ven con Sora. 728 00:52:34,409 --> 00:52:36,159 Somos solo tú y yo. 729 00:52:38,252 --> 00:52:41,364 Mi papá encontrará a tu mamá. 730 00:52:41,365 --> 00:52:43,645 Así es, Kweeshi. Buena chica. 731 00:52:46,603 --> 00:52:47,686 Lo sé, cariño. 732 00:52:49,759 --> 00:52:51,379 Yo también extraño a mi mami. 733 00:52:55,220 --> 00:52:56,220 - ¡Oh! 734 00:53:09,712 --> 00:53:10,712 - Está bien. 735 00:53:26,315 --> 00:53:28,845 - Un momento, cariño. 736 00:53:38,361 --> 00:53:40,112 Tengo un regalo. 737 00:53:40,113 --> 00:53:42,137 Aquí tienes, cariño. 738 00:53:57,609 --> 00:54:00,659 - Supongamos que deberíamos ir a buscar el Tawaret ahora mismo, jefe. 739 00:54:00,660 --> 00:54:03,311 - Bueno, parece que nosotros Queda una hora de luz. 740 00:54:03,312 --> 00:54:05,485 ¿Por dónde empezamos? 741 00:54:05,486 --> 00:54:07,311 - Bueno, primero necesitará agua. 742 00:54:07,312 --> 00:54:10,355 En segundo lugar, es una nueva madre con un bebé. 743 00:54:10,356 --> 00:54:12,306 Ella no abandonará a Kweeshi. 744 00:54:12,307 --> 00:54:14,673 Entonces ella no pudo haber ido muy lejos. 745 00:54:14,674 --> 00:54:15,925 - Bueno, eso es bueno y algo malo, ¿no? 746 00:54:15,926 --> 00:54:19,114 Pero Sora está allí sola. 747 00:54:19,115 --> 00:54:22,693 - Ella es inteligente. y chica fuerte, Crispin. 748 00:54:22,694 --> 00:54:24,748 Dale un poco de crédito. ¿Lo harías? 749 00:54:24,749 --> 00:54:28,271 - Sí. ella es ciertamente la hija de su madre. 750 00:54:28,272 --> 00:54:29,820 - Y casi una mujer. 751 00:54:29,821 --> 00:54:32,904 Dios, deberías verla con Kweeshi. 752 00:54:34,927 --> 00:54:37,610 Me recuerda mucho a Sarah. 753 00:54:37,611 --> 00:54:40,461 Ella simplemente ama tan profundamente. 754 00:54:43,006 --> 00:54:44,089 Mmm. Vamos. 755 00:54:46,742 --> 00:54:50,480 Así que al menos estará bien. para esta noche. Por ahora. 756 00:54:50,481 --> 00:54:51,421 Y no hay manera de que Tawaret 757 00:54:51,422 --> 00:54:54,171 Volveré mientras haya luz. 758 00:55:07,385 --> 00:55:10,077 - Oficina primero, barrido completo. Sin errores. 759 00:55:10,078 --> 00:55:11,129 Sígueme. 760 00:55:21,307 --> 00:55:23,503 - ¿Crees que lo haremos? ¿Incluso encontrarla esta noche? 761 00:55:23,504 --> 00:55:25,078 - Sinceramente, ni idea, jefe. 762 00:55:25,079 --> 00:55:27,062 Eh, pero pase lo que pase, 763 00:55:27,063 --> 00:55:30,646 esperemos encontrarla antes de que ella nos encuentre. 764 00:55:31,512 --> 00:55:33,517 - Uh, tal vez deberíamos regresar por Sora. 765 00:55:33,518 --> 00:55:34,905 - Vamos. 766 00:55:55,569 --> 00:55:59,389 ¿Jefe? 767 00:55:59,390 --> 00:56:02,348 - Algo anda mal. Puedo sentirlo. 768 00:56:11,426 --> 00:56:14,321 - La amo. 769 00:56:22,212 --> 00:56:23,212 Mierda. 770 00:56:24,299 --> 00:56:27,075 - Buenos días, sol. 771 00:56:37,232 --> 00:56:39,981 - Allá. ¿Eso es mejor, cariño? 772 00:57:09,372 --> 00:57:11,389 - Hermoso. Simplemente encantador. 773 00:57:15,892 --> 00:57:18,217 - Detener. Detente o gritaré. 774 00:57:18,218 --> 00:57:19,218 - Callarse la boca. 775 00:57:20,459 --> 00:57:22,261 - Shh, solo haz lo que él dice. 776 00:57:22,262 --> 00:57:23,957 y todo estará bien. 777 00:57:23,958 --> 00:57:25,961 - Hasta que ya no lo sea. 778 00:57:25,962 --> 00:57:29,129 ¿Por qué estás haciendo esto? 779 00:57:29,130 --> 00:57:31,110 - Para los hipopótamos. 780 00:57:31,111 --> 00:57:32,111 - ¿Por qué? 781 00:57:33,044 --> 00:57:36,154 - Por el dinero. Son sólo negocios. 782 00:57:36,155 --> 00:57:38,942 No lo tomes como algo personal, cariño. 783 00:57:38,943 --> 00:57:40,949 - Pues los dejaste escapar. 784 00:57:40,950 --> 00:57:42,179 - ¿Qué? - Sí. 785 00:57:42,180 --> 00:57:44,955 Idiotas, dejasteis la puerta abierta anoche. 786 00:57:44,956 --> 00:57:46,039 Se han ido. 787 00:57:52,952 --> 00:57:54,535 - Están ahí. 788 00:57:55,866 --> 00:57:57,949 - Alguien está diciendo mentiras. 789 00:58:01,393 --> 00:58:03,027 - ¡No, no! 790 00:58:03,028 --> 00:58:04,435 - Vamos. Vamos, shh. 791 00:58:04,436 --> 00:58:06,688 - ¡Quítate de encima! ¡Papá! 792 00:58:06,689 --> 00:58:08,386 - ¡Cállate esa perra! - Shh, cállate. 793 00:58:08,387 --> 00:58:09,529 Por favor, cállate. Callarse la boca. 794 00:58:09,530 --> 00:58:10,993 - ¡Papá! 795 00:58:10,994 --> 00:58:12,744 - Cállate esa perra. 796 00:58:18,112 --> 00:58:20,301 - ¿Qué carajo fue eso, jefe? 797 00:58:25,270 --> 00:58:27,212 - Yo también tengo una hija, amigo. 798 00:58:27,213 --> 00:58:29,541 No me inscribí para capturar niños. 799 00:58:29,542 --> 00:58:30,542 - Mmm. 800 00:58:31,454 --> 00:58:33,902 Si quieres volver a ver a tu hija, 801 00:58:33,903 --> 00:58:37,903 te sugiero que hagas como yo Maldita sea, dilo, cabeza de mierda. 802 00:58:43,256 --> 00:58:45,007 - Sí. Gracias también. 803 00:58:45,008 --> 00:58:47,642 No, eso está muy bien. 804 00:58:47,643 --> 00:58:50,377 Me alegro de que pudiéramos llegar a un acuerdo. 805 00:58:50,378 --> 00:58:51,545 Tú también. Hola. 806 00:58:56,331 --> 00:58:59,843 Oh, eso No fue tan difícil, Sr. Wall. 807 00:58:59,844 --> 00:59:01,677 Creo que estaremos bien. 808 00:59:05,873 --> 00:59:06,873 - ¡Ay! 809 00:59:08,001 --> 00:59:11,284 - ¿Ninguna trampa? 810 00:59:11,285 --> 00:59:13,362 - ¿Puede un trabajo no funcionar sin problemas por una vez? 811 00:59:13,363 --> 00:59:15,030 - ¡Detén esto, por favor! 812 00:59:17,504 --> 00:59:20,645 - Escúchame, tú. dime donde esta el camion 813 00:59:20,646 --> 00:59:22,769 y tal vez no te aplaste como a un insecto. 814 00:59:32,089 --> 00:59:33,424 - Bicho. 815 00:59:33,425 --> 00:59:36,211 - Papá, tienen Kweeshi. 816 00:59:37,981 --> 00:59:39,728 - No hagas esto. 817 00:59:39,729 --> 00:59:41,569 - Es bastante sencillo, de verdad. 818 00:59:41,570 --> 00:59:45,474 Ella por la madre. 819 00:59:48,299 --> 00:59:49,299 - ¿No? 820 00:59:50,315 --> 00:59:51,732 - ¡Coge el camión! 821 00:59:53,432 --> 00:59:55,765 - Tú y tú, sáquenla. 822 00:59:56,763 --> 00:59:58,846 Dobbs, ayúdame con él. 823 01:00:00,866 --> 01:00:01,866 - ¡No, no! 824 01:00:03,642 --> 01:00:04,642 Papá, ¡ay! 825 01:00:06,268 --> 01:00:07,519 ¡Ay! ¡Ay! 826 01:00:07,520 --> 01:00:08,520 ¡Bajar! 827 01:00:39,122 --> 01:00:41,705 - ¡Vamos, jefe! ¡De pie! 828 01:00:45,559 --> 01:00:48,309 - "¡Vamos, jefe! ¡De pie!" 829 01:02:17,992 --> 01:02:18,992 - ¡No! ¡Papá! 830 01:02:20,073 --> 01:02:22,155 - Vamos. - ¡Ayuda, ay! 831 01:02:22,156 --> 01:02:23,156 ¡No! ¡Bajar! 832 01:02:41,878 --> 01:02:43,474 - ¡Oh! 833 01:02:59,581 --> 01:03:02,385 - Quita tus manos. 834 01:03:06,561 --> 01:03:10,063 - ¿Qué carajo? 835 01:03:22,843 --> 01:03:23,843 - ¡Mmm! ¡Oh! 836 01:03:28,417 --> 01:03:29,417 ¡Ayuda! 837 01:03:30,970 --> 01:03:32,053 - Sora. Sora. 838 01:04:17,463 --> 01:04:19,762 - Jefe, Jefe, Jefe. 839 01:04:19,763 --> 01:04:22,365 Vamos, vamos, vamos. 840 01:04:22,366 --> 01:04:24,086 Vamos, vamos. 841 01:04:24,087 --> 01:04:26,254 -Ah. - ¡Ve tras la chica! 842 01:04:34,395 --> 01:04:35,395 - A la mierda esto. 843 01:04:37,477 --> 01:04:38,644 - ¡Ir! 844 01:04:57,802 --> 01:04:59,302 ¡Malditos hijos de puta! ¡Oh! 845 01:05:37,829 --> 01:05:40,200 - Ya viene. 846 01:05:40,201 --> 01:05:42,593 - Dame esto. ¡Rápido, escóndete, escóndete! 847 01:05:42,594 --> 01:05:45,006 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 848 01:05:50,467 --> 01:05:53,869 - Escucha, tengo una niña. 849 01:05:53,870 --> 01:05:57,221 Su nombre es Margarita. 850 01:05:57,222 --> 01:06:00,735 ella es la mas dulce Niño de 6 años que jamás conocerás. 851 01:06:00,736 --> 01:06:02,403 Una verdadera hija de papá. 852 01:06:09,547 --> 01:06:10,834 ¡Oh! 853 01:06:15,498 --> 01:06:18,748 ¡Ah, joder! 854 01:06:20,891 --> 01:06:22,058 - ¿En realidad? - ¡Ah! 855 01:06:26,676 --> 01:06:28,630 - Jefe. Jefe. 856 01:06:36,599 --> 01:06:41,118 - Sal ahora y tu amigo no sale lastimado. 857 01:06:43,882 --> 01:06:45,313 Voy a contar hasta cinco. 858 01:06:45,314 --> 01:06:47,664 Entonces le romperé el cuello a esta perra. 859 01:06:47,665 --> 01:06:51,234 uno, 860 01:06:51,235 --> 01:06:52,235 dos, 861 01:06:53,302 --> 01:06:54,302 tres, - ¡No! 862 01:06:55,258 --> 01:06:57,212 - cuatro. 863 01:06:57,213 --> 01:06:58,213 - ¡Esperar! 864 01:07:03,796 --> 01:07:04,796 - Agarrala. 865 01:07:07,096 --> 01:07:08,096 - ¡Bajar! 866 01:07:09,998 --> 01:07:11,961 - ¡Quédate! - ¡Detener! 867 01:07:11,962 --> 01:07:14,574 Ay. 868 01:07:14,575 --> 01:07:15,575 No. 869 01:07:19,864 --> 01:07:20,864 ¡Ay! 870 01:07:22,405 --> 01:07:24,155 - Cuídalos. 871 01:07:27,411 --> 01:07:29,546 - Jefe, vaya usted. - ¡Bajar! 872 01:07:29,547 --> 01:07:30,630 - Tengo esto. 873 01:07:36,752 --> 01:07:41,622 - ¡Sora! 874 01:07:41,623 --> 01:07:45,131 - Oh. 875 01:07:45,132 --> 01:07:47,799 Perra. 876 01:07:50,164 --> 01:07:51,164 Eh. 877 01:07:52,263 --> 01:07:53,263 Oh, joder. 878 01:07:54,092 --> 01:07:56,855 ¡Oh! 879 01:07:56,856 --> 01:07:58,024 ¡Ah! 880 01:08:02,441 --> 01:08:04,430 - Es hora de acabar contigo. 881 01:08:44,586 --> 01:08:47,576 - Eh. Podría haberlo hecho antes. 882 01:08:47,577 --> 01:08:49,077 ¡Eh, mm! - ¡Bajar! 883 01:08:52,604 --> 01:08:53,604 ¡Mmm! ¡Detener! 884 01:08:55,135 --> 01:08:56,135 ¡Déjalo ir! 885 01:09:01,657 --> 01:09:03,402 - ¡No, no, no! 886 01:09:03,403 --> 01:09:04,652 ¡No, no! 887 01:09:06,973 --> 01:09:09,369 - ¡No! 888 01:09:09,370 --> 01:09:10,370 ¡Tish! 889 01:09:21,511 --> 01:09:24,207 - ¡Oh! 890 01:09:24,208 --> 01:09:28,125 - Silencio o te corto bonita garganta. 891 01:09:32,025 --> 01:09:35,548 - ¿Sora? 892 01:09:40,056 --> 01:09:42,639 ¿Sora? 893 01:09:50,534 --> 01:09:52,084 ¿Bicho? - ¡Mmm! 894 01:09:52,085 --> 01:09:53,329 - ¡Shh! 895 01:09:53,330 --> 01:09:54,300 No quieres que tu papá te encuentre. 896 01:09:54,301 --> 01:09:56,398 en un maldito lío, ¿verdad? 897 01:10:04,183 --> 01:10:05,573 - ¿Bicho? 898 01:10:24,099 --> 01:10:28,182 - Lo siento mucho, cariño. 899 01:10:48,391 --> 01:10:51,974 - ¿Bicho? 900 01:10:57,393 --> 01:10:58,473 Oh querido. 901 01:10:58,474 --> 01:11:00,491 ¡Ah! 902 01:11:00,492 --> 01:11:04,578 ¿Qué carajo? 903 01:11:12,368 --> 01:11:16,069 - Usted, señor, es demasiado predecible. 904 01:11:30,807 --> 01:11:31,807 Eh. 905 01:11:34,445 --> 01:11:36,615 - ¿Dónde están? 906 01:11:36,616 --> 01:11:38,235 - Seguro. 907 01:11:38,236 --> 01:11:42,736 Y si me dejas ir, Te diré dónde están. 908 01:11:47,165 --> 01:11:50,806 - ¿Cómo sé que me dirás la verdad? 909 01:11:50,807 --> 01:11:54,224 - No lo haces, pero ¿qué opción tienes? 910 01:11:58,605 --> 01:12:00,420 ¿Estás bromeando? 911 01:12:00,421 --> 01:12:03,338 - En lo más mínimo, muchacho lindo. 912 01:12:25,914 --> 01:12:28,698 - Papá. Papá. 913 01:13:11,573 --> 01:13:13,492 - Ay, Aluna, ¿qué debo hacer? 914 01:13:27,093 --> 01:13:29,047 ¡Aluna! 915 01:13:36,214 --> 01:13:38,805 No rompas el contacto visual. 916 01:13:55,315 --> 01:13:59,104 Hombre tonto. 917 01:13:59,105 --> 01:14:01,771 - No sé. ¿Qué debo hacer? 918 01:14:01,772 --> 01:14:03,257 Dios, soy tan inútil. 919 01:14:03,258 --> 01:14:04,508 - No. No, bicho. 920 01:14:07,450 --> 01:14:08,783 Eres perfecto. 921 01:14:12,282 --> 01:14:14,115 Lo hiciste muy bien hoy. 922 01:14:16,387 --> 01:14:19,518 - Eh. 923 01:14:25,844 --> 01:14:28,025 - No creo que lo consiga, cariño. 924 01:14:28,026 --> 01:14:31,860 - No puedes decir eso, Aluna. 925 01:14:31,861 --> 01:14:32,944 - Mírame. 926 01:14:34,364 --> 01:14:35,781 Mírame, bicho. 927 01:14:37,958 --> 01:14:40,086 - No puedes dejarnos. 928 01:14:40,087 --> 01:14:45,087 - yo soy Tengo miedo de tener que hacerlo, cariño. 929 01:14:48,556 --> 01:14:52,182 - Bueno, ¿qué íbamos a hacer? sin ti? Eres el pegamento. 930 01:14:52,183 --> 01:14:56,678 - Haz lo que yo hago, Bicho. 931 01:14:56,679 --> 01:15:01,679 Pegarse. 932 01:15:01,777 --> 01:15:03,909 - Ese es tu trabajo. 933 01:15:03,910 --> 01:15:07,287 Ni siquiera sé cómo. - Claro que sí. 934 01:15:07,288 --> 01:15:11,955 Shh, shh, shh, shh, shh. 935 01:15:13,103 --> 01:15:16,436 - Detener. 936 01:15:18,165 --> 01:15:20,748 - Voy. Voy a la alegría. 937 01:15:24,447 --> 01:15:26,530 - No me dejes. ¡Por favor! 938 01:15:28,527 --> 01:15:32,486 ¡No puedes ir! 939 01:15:32,487 --> 01:15:33,904 ¡No, no puedes ir! 940 01:15:34,868 --> 01:15:35,868 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 941 01:16:22,539 --> 01:16:23,706 - ¿Dónde está? 942 01:16:25,507 --> 01:16:26,590 - Muerto, papá. 943 01:16:28,276 --> 01:16:31,193 -¿Aluna? 944 01:16:36,281 --> 01:16:38,281 - Muerto, papá. Ella está muerta. 945 01:17:39,326 --> 01:17:41,027 -Vamos, Danny. 946 01:17:41,028 --> 01:17:42,567 No tenemos todo el día. 947 01:17:42,568 --> 01:17:45,533 Alimentemos a estos animales, por favor. 948 01:17:45,534 --> 01:17:47,759 - Sí, jefe. 949 01:17:47,760 --> 01:17:48,843 En eso, jefe. 950 01:17:50,981 --> 01:17:52,838 - Ah, y después de eso, ¿Puedes ayudar al Sr. Rogers? 951 01:17:52,839 --> 01:17:55,006 ¿Con los reptiles, por favor? 952 01:17:58,204 --> 01:18:01,287 - Sí, jefe. 953 01:18:02,275 --> 01:18:04,525 Danny al rescate de nuevo. 954 01:18:05,638 --> 01:18:06,945 - Sólo ayuda al hombre. 955 01:18:06,946 --> 01:18:09,989 Todavía se está acostumbrando a su prótesis. 956 01:18:09,990 --> 01:18:13,386 - Sí, jefe. Lo que usted diga, jefe. 957 01:18:13,387 --> 01:18:15,178 Gracias, jefe. 958 01:18:15,179 --> 01:18:20,179 - Gracias, Danny. voy a Ve a ayudar a Dab con los leones. 959 01:18:25,361 --> 01:18:27,454 - Pequeña mierda. 960 01:18:32,190 --> 01:18:34,413 Oh Dios mío, oh Dios mío. 961 01:18:55,379 --> 01:18:56,379 -¿Danny? 962 01:18:58,845 --> 01:19:01,921 ¿Danny? 963 01:19:01,922 --> 01:19:04,275 ¡Danny! 964 01:19:09,898 --> 01:19:10,898 - ¿Él es...? 965 01:19:22,025 --> 01:19:23,025 ¡Mierda!