1
00:00:04,216 --> 00:00:06,427
[♪ Свири се „Wrong Ones“]

2
00:00:10,994 --> 00:00:12,996
Добре, проверете екипировката си.

3
00:00:13,079 --> 00:00:15,081
Това е разреден въздух, приятели мои.

4
00:00:15,165 --> 00:00:19,377
HALO скоковете не са нещо
много цивилни трябва да направят.

5
00:00:19,461 --> 00:00:21,045
-[парашутисти аплодират]
-[смее се] Да!

6
00:00:21,129 --> 00:00:26,509
Скачаме на 30 000 фута.
Маскирайте се. Бъдете спокойни.

7
00:00:26,593 --> 00:00:27,969
Спомнете си вашето обучение.

8
00:00:29,554 --> 00:00:31,055
Да тръгваме, момчета.

9
00:00:31,139 --> 00:00:32,390
[всички крещят]

10
00:00:55,663 --> 00:00:59,083
Уау! Това съм аз
говорим за това, скъпа. [смее се]

11
00:00:59,167 --> 00:01:01,127
[лице] По дяволите, ти се приземи като куршум.

12
00:01:02,420 --> 00:01:04,714
Хей, момчета, мисля, че има
нещо не е наред с Падила.

13
00:01:07,008 --> 00:01:09,177
Падила! хей

14
00:01:35,328 --> 00:01:37,789
Толкова съм развълнуван от това.

15
00:01:38,289 --> 00:01:39,457
Добре, Морган.

16
00:01:39,541 --> 00:01:40,959
Смея ли да попитам защо?

17
00:01:42,210 --> 00:01:45,004
Човекът е жив, когато скача,
и мъртъв, когато падне на земята.

18
00:01:45,088 --> 00:01:47,465
Не си развълнуван да разбереш
как да убиеш някого във въздуха?

19
00:01:47,548 --> 00:01:48,549
Не можем да приемем това.

20
00:01:48,633 --> 00:01:51,761
Може да е загубил съзнание във въздуха
и почина при удара, когато се удари в земята.

21
00:01:51,844 --> 00:01:54,847
Защо ще сме тук, ако медицинските
проверяващият не смята, че е убийство?

22
00:01:54,931 --> 00:01:57,225
Просто се опитайте да запазите ентусиазма си
на подходящо ниво.

23
00:01:57,308 --> 00:01:58,309
какво знаем

24
00:01:58,393 --> 00:02:01,896
Капитан Алонсо Падила,
пенсиониран специален разузнавач на военновъздушните сили.

25
00:02:01,980 --> 00:02:04,899
Работил като терапевт на базата
но все още служи в резерва.

26
00:02:04,983 --> 00:02:06,484
Тук се преподава скок с парашут два пъти седмично.

27
00:02:06,567 --> 00:02:10,113
Изглежда, че всички го харесват,
до това. Беше рутинен скок.

28
00:02:10,196 --> 00:02:11,614
ME намери това в гащеризона му.

29
00:02:12,740 --> 00:02:15,159
[Карадец] „Знам какво правиш.
Спри или умри."

30
00:02:15,243 --> 00:02:17,745
Един от учениците на Падила
можеше да го пъхне в джоба си.

31
00:02:17,829 --> 00:02:19,747
Или може би някой друг
направи го на земята.

32
00:02:19,831 --> 00:02:22,208
Целта на бележката беше да го хванат
да се откаже от това, което прави.

33
00:02:22,292 --> 00:02:24,085
Защо да заплашвате човека
ако се каниш да го убиеш?

34
00:02:24,168 --> 00:02:25,545
Освен това това не е написано днес.

35
00:02:26,296 --> 00:02:27,880
Оставих телефона си в колата. Дай ми твоя.

36
00:02:27,964 --> 00:02:29,549
А, последният път
Позволих ти да заемеш телефона ми...

37
00:02:29,632 --> 00:02:32,385
Промених мелодията на "Baby Got Back."
Не съм го чул края.

38
00:02:32,468 --> 00:02:34,220
Просто ми дай телефона си.
Това е свързано с работата.

39
00:02:34,304 --> 00:02:35,722
Не беше смешно.

40
00:02:36,598 --> 00:02:39,517
[Морган] Вижте, когато пишете
с мастило, в началото линията е остра,

41
00:02:39,601 --> 00:02:43,354
но тъй като мастилото съдържа разтворители,
с течение на времето линията избледнява.

42
00:02:43,438 --> 00:02:45,523
Ето защо получавате
този малък ореол около буквите.

43
00:02:45,607 --> 00:02:49,319
Няколко дни по-късно разтворителят се изпарява,
и боята остава там, където е.

44
00:02:50,069 --> 00:02:51,696
И така, това беше написано
поне преди няколко дни.

45
00:02:51,779 --> 00:02:55,241
А Падила просто се разхождаше
със смъртна заплаха в джоба си?

46
00:02:55,325 --> 00:02:57,160
Може би се опитваше
за да разбера кой го е написал.

47
00:02:57,243 --> 00:02:58,953
Може би го е използвал като мотивация.

48
00:02:59,037 --> 00:03:01,497
Е, каквото и да е,
безопасно е да се каже, че Падиля не е спрял

49
00:03:01,581 --> 00:03:03,291
и убиецът го последва.

50
00:03:04,208 --> 00:03:06,169
Мисля, че е време да говоря с учениците му.

51
00:03:07,503 --> 00:03:10,006
Не може ли просто да получи инфаркт,
ясно и просто?

52
00:03:10,089 --> 00:03:12,634
защо Падила спомена ли, че се е разболял?
Нещо необичайно?

53
00:03:12,717 --> 00:03:14,302
Не, беше в добро настроение.

54
00:03:14,385 --> 00:03:16,471
Говорих добре със Сузи,
съдебният лекар.

55
00:03:16,554 --> 00:03:18,056
- Тя го разбира.
- Тя получава какво?

56
00:03:18,139 --> 00:03:19,932
-Здрасти, аз съм Морган.
-Итън.

57
00:03:20,016 --> 00:03:23,144
Тъкмо щях да попитам
колко време познавате Алонсо Падила.

58
00:03:23,227 --> 00:03:25,772
Няколко седмици. Тъкмо започнах да идвам тук.

59
00:03:25,855 --> 00:03:27,607
[Карадец] Изглеждаше ли нервен
за скока?

60
00:03:27,690 --> 00:03:29,233
Не от това, което мога да кажа.

61
00:03:31,319 --> 00:03:33,696
Вижте, иска ми се да можех да ви помогна,
но ако искате да говорите с някого

62
00:03:33,780 --> 00:03:36,491
който го познаваше много по-добре от мен,
това би била Тина.

63
00:03:37,158 --> 00:03:39,827
Аз притежавам това място,
и дори аз вземах уроци от Падила.

64
00:03:39,911 --> 00:03:40,912
[Карадец] Ммм.

65
00:03:40,995 --> 00:03:43,915
Любовта му към парашутизма беше заразителна,

66
00:03:43,998 --> 00:03:47,835
и неговия военен опит,
това беше голямо равенство.

67
00:03:47,919 --> 00:03:51,130
Но не знам, напоследък изглеждаше така
сякаш не искаше да говори за това.

68
00:03:51,672 --> 00:03:53,591
Е, Тина, от момента
Падила пристигна тук днес

69
00:03:53,674 --> 00:03:56,010
докато не се качи в самолета за скок,
забелязахте ли нещо подозрително?

70
00:03:56,094 --> 00:03:59,222
Не, всичко беше напълно нормално, докато...
[диша треперещо]

71
00:04:00,640 --> 00:04:04,477
Съжалявам, все още обработвам всичко това,
така че… Хм…

72
00:04:06,020 --> 00:04:07,688
Той беше наистина добър човек.

73
00:04:07,772 --> 00:04:09,232
[Карадец] Е, Тина, благодаря ти.

74
00:04:09,315 --> 00:04:11,943
Ако имаме допълнителни въпроси,
ще ви уведомим.

75
00:04:16,072 --> 00:04:17,073
[Морган] Хмм.

76
00:04:18,157 --> 00:04:20,410
-Това е интересно.
- Празна бяла карта с ключ.

77
00:04:20,493 --> 00:04:22,036
Самата ключова карта
не е ли интересно,

78
00:04:22,120 --> 00:04:23,371
но фактът, че е тук е.

79
00:04:23,955 --> 00:04:25,915
Не принадлежи.
Тук използват метални ключове.

80
00:04:25,998 --> 00:04:27,125
Мм-хмм.

81
00:04:27,792 --> 00:04:29,711
[Karadec] Това може да е за
милион различни неща.

82
00:04:29,794 --> 00:04:31,963
Е, тогава да тръгваме
намали го, голям човек.

83
00:04:35,299 --> 00:04:37,677
Добре, да видим какво имаме тук.

84
00:04:37,760 --> 00:04:38,761
Докладът на ME.

85
00:04:39,345 --> 00:04:41,180
[Селена] О, Боже.
Как го получи толкова бързо?

86
00:04:41,264 --> 00:04:43,599
Не знам какво да ти кажа.
Аз съм изключително очарователен, лейтенант, нали?

87
00:04:43,683 --> 00:04:46,477
-Сузи го проследи бързо.
- За което ще говорим по-късно.

88
00:04:47,812 --> 00:04:50,481
разбрах.
Искате ли да знаете как е умрял Падила?

89
00:04:51,441 --> 00:04:54,068
хипоксия. Това е липса на кислород.

90
00:04:54,152 --> 00:04:55,153
Той се задуши.

91
00:04:55,236 --> 00:04:56,738
Чакай, техниците провериха оборудването му.

92
00:04:56,821 --> 00:04:59,115
Неговият шлем и кислородна маска
работеха правилно.

93
00:04:59,198 --> 00:05:01,284
Всеки шанс
това беше рядко заболяване?

94
00:05:01,367 --> 00:05:03,619
Не. Не обяснява смъртната заплаха.

95
00:05:03,703 --> 00:05:05,705
Ще продължим
да разследва това като убийство

96
00:05:05,788 --> 00:05:07,498
освен ако нямаме причина
да вярваш в противното.

97
00:05:07,582 --> 00:05:10,668
Убийство във въздуха.
Ще работя по този случай безплатно.

98
00:05:11,210 --> 00:05:13,588
Нямам предвид това.
Това е просто нещо, което хората казват.

99
00:05:13,671 --> 00:05:15,673
Радвам се да видя такава отдаденост.

100
00:05:16,799 --> 00:05:17,800
Соломон.

101
00:05:18,301 --> 00:05:21,262
Каква приятна изненада.
Как можем да ви помогнем?

102
00:05:21,345 --> 00:05:25,224
В МВР е получена информация
че г-жа Гилори се е свързала с нашия ME

103
00:05:25,308 --> 00:05:28,394
без подходящ надзор,
инструктирайки я да, цитира,

104
00:05:28,478 --> 00:05:30,980
„Побързайте със случая Падила. Това е
директна заповед от висшестоящите."

105
00:05:31,063 --> 00:05:34,776
Е, не. Това е може би
малко перифразиране от страна на Сузи.

106
00:05:34,859 --> 00:05:37,153
Аз просто… Тя просто… Тя ми направи услуга.

107
00:05:37,236 --> 00:05:40,531
Тази услуга ни струваше 12 000 долара бързи такси.

108
00:05:40,615 --> 00:05:41,908
-Какво?
-Морган.

109
00:05:41,991 --> 00:05:43,367
Оценявам, че ни уведомявате,

110
00:05:43,451 --> 00:05:45,787
и ще се погрижа за това
това никога повече не се случва.

111
00:05:45,870 --> 00:05:46,913
- да
-Ще ли

112
00:05:47,789 --> 00:05:50,583
Можете ли честно да кажете, че това
не е само най-пресният пример

113
00:05:50,666 --> 00:05:52,710
на нейната подигравателна процедура на всяка крачка?

114
00:05:52,794 --> 00:05:54,879
Добре, почакай само за секунда.

115
00:05:54,962 --> 00:05:57,924
Никога не съм пренебрегвал нищо.
много ви благодаря

116
00:05:58,007 --> 00:05:59,592
Сигурен ли си в това?

117
00:05:59,675 --> 00:06:02,178
- Тя има...
- Махни се от мен. [ехо]

118
00:06:03,137 --> 00:06:04,138
о

119
00:06:04,222 --> 00:06:05,389
чакай

120
00:06:07,350 --> 00:06:08,351
Да, аз съм.

121
00:06:08,434 --> 00:06:10,228
Това означава една стъпка твърде много.

122
00:06:10,311 --> 00:06:12,355
Изпращам ти
в Академията за обучение на детективи.

123
00:06:12,438 --> 00:06:13,606
[смее се]

124
00:06:15,149 --> 00:06:18,236
Съжалявам, това… това не е нещо.
Детектив Трей…

125
00:06:19,153 --> 00:06:21,155
Добре, това звучи като
училище за послушание за ченгета.

126
00:06:21,239 --> 00:06:22,240
Горе-долу.

127
00:06:22,323 --> 00:06:26,994
След като завършите курса,
можете да възобновите редовните задължения.

128
00:06:27,078 --> 00:06:28,996
[въздиша] Ти сериозно ли?

129
00:06:29,664 --> 00:06:30,790
уф

130
00:06:30,873 --> 00:06:32,708
Добре, просто…
Ще завърша този случай,

131
00:06:32,792 --> 00:06:34,544
и тогава ще отида при...
[подигравателно] ...вашата академия.

132
00:06:34,627 --> 00:06:37,213
Ъ-ъ, не, не може.

133
00:06:37,797 --> 00:06:41,425
И ако не минеш,
няма да има повече случаи.

134
00:06:48,249 --> 00:06:49,792
Виж, знам, че си изпратен
за обучение,

135
00:06:49,875 --> 00:06:51,961
не искате да научите правила
че няма да следвате.

136
00:06:51,973 --> 00:06:52,974
Леле, добър си.

137
00:06:53,058 --> 00:06:55,352
Но пълно разкриване,
Помогнах за създаването на курса.

138
00:06:55,435 --> 00:06:57,020
[подиграва се] Разбира се, че го направи.

139
00:06:58,021 --> 00:07:00,815
страхотно Притесних се, че няма да го направя
знаете точно кого да негодувате

140
00:07:00,899 --> 00:07:02,359
докато съм заседнал тук.

141
00:07:02,442 --> 00:07:04,235
[въздиша] Моля, просто дръжте отворен ум.

142
00:07:04,319 --> 00:07:06,321
Мен ли питаш не
да започнеш битка с някого?

143
00:07:06,404 --> 00:07:08,073
Точно това питам.

144
00:07:08,156 --> 00:07:10,575
Адам. Изглеждаш добре.

145
00:07:10,659 --> 00:07:12,786
Доти. Не си се променил малко.

146
00:07:12,869 --> 00:07:15,622
Морган. Това е сержант Доти Рейнолдс.
Тя води курса.

147
00:07:15,705 --> 00:07:17,332
Здравей, Доти, радвам се да се запознаем.

148
00:07:17,916 --> 00:07:21,294
Слушай, изглеждаш заета жена.
Не е нужно да ме гледаш.

149
00:07:21,378 --> 00:07:23,755
Хрумна ми идея.
Защо просто не взема последния изпит?

150
00:07:23,838 --> 00:07:26,424
-[Карадец] Морган.
- Не става така.

151
00:07:26,508 --> 00:07:28,677
Но с отворен ум може да бъде.

152
00:07:30,553 --> 00:07:32,555
Изглежда, че правите
Господна работа с този.

153
00:07:32,639 --> 00:07:34,307
-[Карадец] Хм.
-Ммм.

154
00:07:35,308 --> 00:07:37,060
Защо би казала това?
какво значи това

155
00:07:37,143 --> 00:07:38,770
Тя прочете бележките.

156
00:07:40,230 --> 00:07:41,815
[подиграва се] Няма бележки.

157
00:07:51,116 --> 00:07:52,993
IA изпрати Морган в училище за детективи?

158
00:07:53,076 --> 00:07:54,744
Да, да, знам.

159
00:07:54,828 --> 00:07:58,206
Все пак сребърна подплата. аз мисля
че това ще е наистина добре за нея.

160
00:07:58,289 --> 00:08:00,625
О, не ме интересува класът.

161
00:08:00,709 --> 00:08:04,129
Трябва да знам какво се случва в моя отбор
за да мога да изпреварвам нещата.

162
00:08:04,212 --> 00:08:05,463
Взех го под контрол.

163
00:08:06,047 --> 00:08:08,383
-Ти правиш ли?
-Мм-хмм.

164
00:08:08,466 --> 00:08:10,427
Чух за вашия случай.

165
00:08:10,510 --> 00:08:14,264
Падила беше военновъздушните сили, което означава
в някакъв момент JAG ще се опита да се намеси.

166
00:08:14,347 --> 00:08:16,891
Което е точно защо
Свързах се с моите контакти.

167
00:08:16,975 --> 00:08:19,644
О, добре, защото моите контакти
вече се върна при мен.

168
00:08:20,478 --> 00:08:22,022
[смее се]

169
00:08:22,105 --> 00:08:25,734
И така, вече сте протегнали ръка
на вашите контакти по моя случай.

170
00:08:25,817 --> 00:08:27,402
Военните дела са чувствителни.

171
00:08:27,485 --> 00:08:30,572
И така, хвърлих малко ранг
за да предпазите JAG от намесата.

172
00:08:30,655 --> 00:08:33,074
Е, благодаря ви за съдействието.
Мога да го взема от тук.

173
00:08:33,158 --> 00:08:36,119
Е, всъщност отивам
до къщата на Падила с Карадец.

174
00:08:36,202 --> 00:08:39,456
Защото трябва да хвърляте ранг наоколо
в къщата на жертвата?

175
00:08:39,539 --> 00:08:42,417
Вие сте консултант, лейтенант.
Мислех, че ще подам ръка за помощ.

176
00:08:42,500 --> 00:08:44,252
И когато имам нужда, ще дойда да те намеря.

177
00:08:44,336 --> 00:08:47,505
вече съм тук
Считай ме за своето ново тайно оръжие.

178
00:08:55,472 --> 00:08:59,351
[вдишва дълбоко, въздиша]

179
00:09:02,979 --> 00:09:05,023
Твоето мълчание говори много.

180
00:09:05,565 --> 00:09:07,692
о да Какво изглежда казва?

181
00:09:08,234 --> 00:09:09,861
Не ме искаш в този случай.

182
00:09:10,403 --> 00:09:13,323
По-скоро се чудя защо
искаш да участваш в този случай.

183
00:09:14,240 --> 00:09:16,785
Добрите лидери не решават проблеми
от бюрата си.

184
00:09:16,868 --> 00:09:20,372
Капитаните обикновено не са на полето.
И все пак отново и отново, ето ви.

185
00:09:22,290 --> 00:09:23,375
[въздишка]

186
00:09:26,086 --> 00:09:27,879
Сега вашето мълчание говори много.

187
00:09:29,297 --> 00:09:30,799
Е, какво мислиш, че казва?

188
00:09:31,299 --> 00:09:32,300
Не е ясно.

189
00:09:33,718 --> 00:09:35,595
Да, точно това ме притеснява.

190
00:09:37,263 --> 00:09:39,808
Къщата на Падила е безупречна.

191
00:09:39,891 --> 00:09:43,603
Всяка книга подредена до ръба,
всеки предмет на мястото си.

192
00:09:43,686 --> 00:09:46,314
Войнишка прецизност в цивилния живот.

193
00:09:46,398 --> 00:09:48,900
Ако не знаех по-добре,
Бих предположил, че живееш тук.

194
00:09:48,983 --> 00:09:50,151
[присмива се]

195
00:09:50,235 --> 00:09:51,945
Нека го съберем, когато тръгнем.

196
00:09:52,028 --> 00:09:54,864
Предполагам какво е вашето виждане за армията
не е много добър, капитане.

197
00:09:55,532 --> 00:09:58,410
Не виждам как е изградена една институция
върху йерархията и подчинението

198
00:09:58,493 --> 00:10:00,453
джайвове с човек, който живее в сивото.

199
00:10:00,537 --> 00:10:02,664
Е, разбрахте го погрешно, детективе.

200
00:10:03,206 --> 00:10:04,916
Уважавам военните.

201
00:10:04,999 --> 00:10:07,210
Дисциплината, която внушава, не е в противоречие

202
00:10:07,293 --> 00:10:09,212
със знанието кога
и как да нарушим правилата,

203
00:10:09,295 --> 00:10:11,923
особено когато някой
във вашия екип е в беда.

204
00:10:19,222 --> 00:10:21,349
Може да се изненадате да научите,

205
00:10:21,433 --> 00:10:25,019
най-честната част
от тялото ни са краката ни.

206
00:10:25,103 --> 00:10:27,730
-[шепне] Това наистина ме изненадва.
-Something to say, Ms. Gillory?

207
00:10:27,814 --> 00:10:31,568
Е, да, най-вече просто се опитвам
to pace my attention span.

208
00:10:31,651 --> 00:10:33,570
Ще продължим ли скоро,

209
00:10:33,653 --> 00:10:36,281
или ще лагеруваме
in the feet world for a bit?

210
00:10:36,364 --> 00:10:39,367
Материалът тук
is of extreme importance.

211
00:10:40,702 --> 00:10:41,703
окей

212
00:10:41,786 --> 00:10:44,414
например,
всички сме обучени от опит

213
00:10:44,497 --> 00:10:47,125
to hide what we're feeling on our faces.

214
00:10:47,625 --> 00:10:49,169
Е, повечето от нас.

215
00:10:49,836 --> 00:10:53,339
Но нашите крака са свързани
into our fight-or-flight instincts.

216
00:10:53,423 --> 00:10:55,925
Когато нашите предци
бяха преследвани от тигър,

217
00:10:56,009 --> 00:11:00,263
нямаха време да майсторят
полиран отговор, те просто избягаха.

218
00:11:00,346 --> 00:11:03,641
Така че, когато на някой му е удобно
в разговор,

219
00:11:03,725 --> 00:11:06,686
краката им са отпуснати, обърнати напред.

220
00:11:06,769 --> 00:11:08,563
Но когато им е неудобно,

221
00:11:08,646 --> 00:11:12,650
когато лъжат,
или нетърпелив да се измъкне от разговор,

222
00:11:13,276 --> 00:11:14,819
краката им разказват историята.

223
00:11:18,948 --> 00:11:22,160
Трябва да изляза.
Училището на децата ми се обажда.

224
00:11:22,243 --> 00:11:25,163
Няколко закъснения и внезапно
Отглеждам престъпници. веднага се връщам

225
00:11:25,246 --> 00:11:26,498
Едва ли ще ти липсвам.

226
00:11:26,998 --> 00:11:29,459
Добре, да преминем към устните.

227
00:11:30,668 --> 00:11:32,795
[♪ Възпроизвежда се мелодия „Baby Got Back“]

228
00:11:32,879 --> 00:11:34,339
Тя го направи отново.

229
00:11:37,175 --> 00:11:38,635
Морган, не може да ми се обаждаш.

230
00:11:38,718 --> 00:11:39,844
[Морган] Да, знам.

231
00:11:39,928 --> 00:11:41,679
Слушай, имаш
да разпита отново Итън Улф.

232
00:11:41,763 --> 00:11:43,306
какво? защо

233
00:11:43,389 --> 00:11:45,975
Глава втора, интервю и разпит.
Краката му бяха навсякъде.

234
00:11:46,059 --> 00:11:47,060
Мисля, че лъже.

235
00:11:47,143 --> 00:11:49,145
-Морган, ако те хванат...
- Помагам ти.

236
00:11:49,229 --> 00:11:50,772
[стъпки]

237
00:11:52,315 --> 00:11:53,399
Морган, трябва да тръгваме.

238
00:11:53,483 --> 00:11:54,943
защо какво става

239
00:11:58,571 --> 00:12:00,323
[срив]

240
00:12:07,914 --> 00:12:09,499
Спри! LAPD!

241
00:12:15,338 --> 00:12:16,506
[мрънка]

242
00:12:18,258 --> 00:12:20,426
[сумтене]

243
00:12:24,806 --> 00:12:26,349
[щракане на белезници]

244
00:12:29,540 --> 00:12:30,792
Какво знаем за този човек?

245
00:12:30,875 --> 00:12:33,878
Той е аерокосмически инженер
за отбранителни системи Flagstone.

246
00:12:33,961 --> 00:12:36,839
Така че, ако някой има умения
да планираш убийство във въздуха...

247
00:12:36,923 --> 00:12:38,966
Дафни изпрати негова снимка
в клиниката на ВВС

248
00:12:39,050 --> 00:12:40,384
да видя дали някой го е познал.

249
00:12:40,468 --> 00:12:42,762
Оказа се, че е видян да се кара
с Падила преди месец.

250
00:12:42,845 --> 00:12:45,223
-[Карадец] Ммм.
- Сега просто трябва да знаем защо.

251
00:12:52,605 --> 00:12:54,482
[прочиства гърлото] Готов ли си да говорим?

252
00:12:56,067 --> 00:12:57,860
Вече те хванахме
при проникване с взлом.

253
00:12:57,944 --> 00:12:59,403
И съпротива при арест.

254
00:12:59,487 --> 00:13:01,531
Но знаете какво е
много по-лошо от това?

255
00:13:01,614 --> 00:13:03,074
Хайде, кажи му.

256
00:13:03,157 --> 00:13:04,158
Убийство.

257
00:13:05,159 --> 00:13:08,287
[Ник] Хей, ето го.
Най-накрая привлече вниманието ви.

258
00:13:08,371 --> 00:13:09,664
Започнете да говорите.

259
00:13:10,665 --> 00:13:15,878
Брат ми Сайлъс беше пилот-изпитател
за ВВС, кодово име Thunderbird.

260
00:13:15,962 --> 00:13:17,797
Той имаше доста лош посттравматичен стрес.

261
00:13:17,880 --> 00:13:19,423
И преди няколко седмици той, ъъъ...

262
00:13:20,925 --> 00:13:22,969
той уви колата си
около телефонен стълб.

263
00:13:25,137 --> 00:13:26,806
Съжаляваме за загубата ти, Итън.

264
00:13:27,807 --> 00:13:29,684
[подсмърча] Падила беше негов терапевт,

265
00:13:30,893 --> 00:13:32,353
и той го провали.

266
00:13:33,229 --> 00:13:35,606
Бях разстроен. Бях ядосан.

267
00:13:35,690 --> 00:13:38,192
Оставям го да вземе най-доброто от мен,
и след погребението на брат ми,

268
00:13:38,276 --> 00:13:40,361
Отидох до офиса му, за да се изправя срещу него.

269
00:13:41,279 --> 00:13:42,947
Защо да вземете курс по парашутизъм с Padilla?

270
00:13:43,781 --> 00:13:45,866
Беше ли, за да се уверите
той спря да продължи живота си?

271
00:13:45,950 --> 00:13:49,161
Как бих могъл… Как бих го убил?
Той умря във въздуха.

272
00:13:49,245 --> 00:13:51,706
Ти си космическият инженер.
Вие ни кажете.

273
00:13:51,789 --> 00:13:53,791
Кажете ни защо бяхте в къщата на Падила.

274
00:13:57,420 --> 00:13:59,797
Мисля, че си е спечелил пътуването
до килията за задържане.

275
00:14:03,259 --> 00:14:05,678
Хей, нека да разгледаме напълно този човек.

276
00:14:05,761 --> 00:14:09,432
Финанси, социални,
телефонни записи, всичко...

277
00:14:09,515 --> 00:14:10,766
Задръж това за секунда.

278
00:14:10,850 --> 00:14:14,061
Улф е твърде умен, за да остави нещо
в неговия цифров запис.

279
00:14:14,145 --> 00:14:16,188
Истинската мръсотия ще бъде в къщата му.

280
00:14:16,272 --> 00:14:17,815
Дафне и Оз трябва да се насочат натам.

281
00:14:17,898 --> 00:14:20,484
Но нямаме вероятна причина
да претърси дома му.

282
00:14:21,235 --> 00:14:23,154
Ще ни дам заповед до час.

283
00:14:31,871 --> 00:14:33,664
Чухте го, подгответе търсенето.

284
00:14:44,091 --> 00:14:46,135
Лейтенант, вижте,
Виждам с какво си имаш работа.

285
00:14:46,218 --> 00:14:48,596
Изглеждам ли както искам
говорим за това точно сега, а? аз ли

286
00:14:51,432 --> 00:14:53,351
Съжалявам, става ли? аз просто…

287
00:14:53,434 --> 00:14:56,145
Аз ще се справя с капитан Вагнер
по мой собствен начин, нали?

288
00:14:56,937 --> 00:14:58,773
-Разбрано.
-Но Морган...

289
00:14:58,856 --> 00:15:00,441
- Ще отида да я проверя.
-да

290
00:15:00,524 --> 00:15:02,568
Защото ако Соломон разбере
че тя ни вика...

291
00:15:02,652 --> 00:15:05,237
Ще се уверя, че Морган
не нарушава или изкривява никакви правила.

292
00:15:05,321 --> 00:15:07,323
- Моля и благодаря.
- да

293
00:15:07,907 --> 00:15:11,202
[телефон бръмчи]

294
00:15:13,913 --> 00:15:16,165
-Лейтенант Сото.
-[Артър] Как е Морган?

295
00:15:18,417 --> 00:15:20,836
Тя е в безопасност и се тревожи за теб.
Намерихме вашия камион.

296
00:15:20,920 --> 00:15:22,338
какво стана

297
00:15:22,421 --> 00:15:24,840
Е, човекът, който ме следи, нямаше да го направи
нека стигна до гарата,

298
00:15:24,924 --> 00:15:26,967
така че спрях, оставих камиона
и бързо се измъкна оттам

299
00:15:27,051 --> 00:15:28,427
и изпадна от мрежата.

300
00:15:28,511 --> 00:15:31,138
Добре, кажи ми къде си.
Мога да те поставя под закрила.

301
00:15:31,222 --> 00:15:34,141
Не, не, не. Този кораб е отплавал.
Твърде късно е за това.

302
00:15:34,225 --> 00:15:35,518
Сега имам собствени планове.

303
00:15:35,601 --> 00:15:37,853
Артър, не можеш да тръгнеш след него.

304
00:15:37,937 --> 00:15:41,107
Хей, те ме преследваха. Помниш ли? Два пъти.

305
00:15:41,190 --> 00:15:43,484
разбирам това,
ама ако стане трети път?

306
00:15:43,567 --> 00:15:46,904
- Тогава какво, по дяволите, ще правиш?
- Не, не мисля, че разбираш.

307
00:15:46,987 --> 00:15:48,906
Вижте, Роман ми беше като брат.

308
00:15:48,989 --> 00:15:51,617
Този човек трябва да знае
нещо за случилото се с него.

309
00:15:51,701 --> 00:15:52,993
И ако го намерите, тогава какво?

310
00:15:53,077 --> 00:15:56,831
О, ще го накарам да говори. повярвай ми
Толкова е просто.

311
00:15:56,914 --> 00:16:01,127
Не, просто ми позволяваш
и моят екип ще разберем кой ти причини това.

312
00:16:01,210 --> 00:16:02,420
Нямам нужда от теб в моя списък.

313
00:16:03,254 --> 00:16:04,630
Тогава не ме добавяйте към него.

314
00:16:04,714 --> 00:16:06,966
-Артър.
-[линията прекъсва]

315
00:16:07,717 --> 00:16:09,051
[въздишка]

316
00:16:18,269 --> 00:16:19,270
[въздишка]

317
00:16:22,982 --> 00:16:25,443
- Моля, кажете ми, че това е Рубен.
- Това е Рубен.

318
00:16:26,694 --> 00:16:28,946
Този Рубен идва ли с
сложен план да ме измъкне от тук?

319
00:16:29,029 --> 00:16:30,573
Не става.

320
00:16:30,656 --> 00:16:32,158
Тогава какво правиш тук?

321
00:16:32,241 --> 00:16:35,703
Просто се опитвам да се уверя, че ще оцелееш
днес, за да можем да хванем лошите утре.

322
00:16:35,786 --> 00:16:37,079
-Това е много сладко.
-Мм-хмм.

323
00:16:37,163 --> 00:16:39,498
Освен това абсолютно не можете да ни се обаждате,
Морган.

324
00:16:39,582 --> 00:16:41,709
Защото ако Доти види това
и кажи на Соломон, ще бъде...

325
00:16:41,792 --> 00:16:43,794
Знаех, че затова си тук.
Ще се отпуснеш ли, моля?

326
00:16:43,878 --> 00:16:46,005
- Доти не видя нищо.
-[телефонът бръмчи]

327
00:16:46,630 --> 00:16:50,092
о Д-р Мейв Слоун, хирургът на полета
който ръководи отдела за психично здраве

328
00:16:50,176 --> 00:16:51,427
където е работил Падила, иска да говори.

329
00:16:51,510 --> 00:16:53,429
Добре, пиши ми
ако чуете нещо интересно.

330
00:16:53,512 --> 00:16:55,181
Не чухте ли дума
Току-що казах преди 30 секунди?

331
00:16:55,264 --> 00:16:57,808
Чух точно това, което исках да чуя,
и умирам от глад.

332
00:16:57,892 --> 00:17:00,603
Така че или остани, или се махай от тук.

333
00:17:01,103 --> 00:17:03,147
Яжте и, моля, прилично.

334
00:17:10,154 --> 00:17:11,655
Забравих киселите краставички.

335
00:17:12,531 --> 00:17:15,117
[Слоун] Това е крилото за психично здраве
където е работил Падила.

336
00:17:15,201 --> 00:17:18,245
Ти каза, че мислиш, че знаеш
кой е виновен за смъртта му?

337
00:17:18,329 --> 00:17:21,874
Не бих стигнал толкова далеч, но ако бях аз,
Знам къде ще търся.

338
00:17:22,458 --> 00:17:25,419
миналия месец,
след смъртта на Thunderbird, Сайлъс Улф.

339
00:17:25,961 --> 00:17:27,838
Падила започна да се държи различно.

340
00:17:27,922 --> 00:17:30,299
Чувстваше се виновен,
сякаш е пропуснал нещо.

341
00:17:30,382 --> 00:17:32,468
Той ми каза, че е притеснен
същото се случваше

342
00:17:32,551 --> 00:17:33,803
с някои от другите си пациенти.

343
00:17:33,886 --> 00:17:36,180
Нещо различно от ПТСР? Някаква идея какво?

344
00:17:36,806 --> 00:17:40,726
Не съм сигурен, че някога го е разбрал,
или дори ако беше прав.

345
00:17:40,810 --> 00:17:43,437
Но той започна да иска
медицински прегледи за пациенти,

346
00:17:43,521 --> 00:17:47,608
заземяване на пилоти, което забави
разгръщане на техните мисии.

347
00:17:49,902 --> 00:17:53,614
Това щеше да направи Падила врагове.
Една лоша оценка може да съсипе кариера.

348
00:17:53,697 --> 00:17:55,533
да Освен това, ако пилотите
не бяха годни да летят

349
00:17:55,616 --> 00:17:57,618
и на висшето ръководство беше казано
но го пренебрегна...

350
00:17:57,701 --> 00:18:00,412
Падиля би бил пасив
за които трябваше да се грижат.

351
00:18:00,496 --> 00:18:03,290
Знаете ли имената на пациентите?
Проекти, към които са били назначени?

352
00:18:03,374 --> 00:18:05,292
Аз не го правя, но дори и да имах,

353
00:18:05,376 --> 00:18:08,546
Не можех да наруша указанията на HIPAA
без съдебна заповед.

354
00:18:08,629 --> 00:18:10,464
Може ли да погледнем в кабинета му?

355
00:18:10,548 --> 00:18:13,259
Само дори личните му вещи
може да ни каже нещо.

356
00:18:13,342 --> 00:18:14,385
Това мога да направя.

357
00:18:14,885 --> 00:18:16,720
Както казах, бяхме близки.

358
00:18:19,265 --> 00:18:20,349
Това е една разгадана мистерия.

359
00:18:20,933 --> 00:18:24,353
Намерихме точно такава ключова карта
Шкафчето на Падила в училището по парашутизъм.

360
00:18:24,436 --> 00:18:27,481
А, да, тези неща
контролират живота ни тук.

361
00:18:28,065 --> 00:18:32,403
Паркиране, влизане в сградата,
копирната машина, една карта, която да управлява всички.

362
00:18:33,154 --> 00:18:34,697
Ще бъда до вратата, ако имате нужда от мен.

363
00:18:34,780 --> 00:18:36,323
-[Ник] Благодаря ви.
-Благодаря ви

364
00:18:38,659 --> 00:18:41,078
Образ на съвършенство, точно като къщата му.

365
00:18:41,162 --> 00:18:42,454
[Карадец] Мм-хмм.

366
00:18:42,538 --> 00:18:44,915
Все пак вижте тази рамка.
Странно е, нали?

367
00:18:45,499 --> 00:18:47,001
По-дебел е, отколкото трябва.

368
00:19:08,275 --> 00:19:10,569
-Погледнете Thunderbird в ъгъла.
-[Оз] Да.

369
00:19:10,652 --> 00:19:13,697
Това беше дръжката на Сайлъс Улф.
Той беше пациентът на Падила, който почина.

370
00:19:13,781 --> 00:19:15,449
Така че, може би тези снимки в горната част,

371
00:19:15,532 --> 00:19:18,368
тъчдаун, уиски,
самураите, асо, също са тестови пилоти.

372
00:19:18,452 --> 00:19:20,621
А вероятно и пациентите на Падила.

373
00:19:20,704 --> 00:19:22,748
Има смисъл.
Но какво се опитва да ни каже тази дъска?

374
00:19:23,624 --> 00:19:27,127
хаха Само ако имахме някой добър
на пъзели на наше разположение.

375
00:19:27,211 --> 00:19:29,713
Е, ние не го правим. Не можем да използваме Морган.

376
00:19:29,797 --> 00:19:33,217
Занимавам се с залавяне на лоши момчета,
Детектив Карадек. Тя може да помогне.

377
00:19:33,300 --> 00:19:35,302
Ако я хванат,
тя може да загуби работата си, капитане.

378
00:19:35,385 --> 00:19:37,971
Аз не питам. Изпратете й съобщение до дъската.

379
00:19:39,139 --> 00:19:40,349
[Карадец въздиша]

380
00:19:49,983 --> 00:19:52,694
Контролирайте местопроизшествието, запазете доказателствата.

381
00:19:52,778 --> 00:19:55,531
Ако не успеете и в едното, убиецът излиза на свобода.

382
00:19:56,198 --> 00:20:01,453
Нашата жертва, 45, GSW в гърдите,
обирът се обърка.

383
00:20:01,954 --> 00:20:03,205
Все пак не е грабеж.

384
00:20:04,414 --> 00:20:05,874
И защо би казал това?

385
00:20:06,542 --> 00:20:08,085
Е, като за начало,

386
00:20:08,168 --> 00:20:10,963
товарен док е доста тъпо място
да ограбиш някого, нали?

387
00:20:11,046 --> 00:20:13,632
Ще има куп хора
влизане и излизане. Без поверителност.

388
00:20:13,715 --> 00:20:18,178
И тогава какво? Ще открадна от
един човек и да вземеш може би стотина долара,

389
00:20:18,262 --> 00:20:20,764
но оставят след себе си красива златна верижка
струва повече от моята кола?

390
00:20:20,848 --> 00:20:22,558
Цялото нещо просто се чувства режисирано.

391
00:20:22,641 --> 00:20:26,478
Тя е инсценирана. добре. Добре е направено.
Но знаете какво казвам.

392
00:20:26,562 --> 00:20:27,980
Нещо друго?

393
00:20:28,063 --> 00:20:29,898
Е, всички фасове.

394
00:20:30,858 --> 00:20:34,027
Има около половин опаковка
от задници тук.

395
00:20:36,113 --> 00:20:37,281
Да, да видим.

396
00:20:39,157 --> 00:20:42,578
Така че, ако някой седи наоколо
пушене на цигари, чакане на някого,

397
00:20:42,661 --> 00:20:45,455
това означава, че не са прескочили някого,
което означава, че трябва да е лично.

398
00:20:46,456 --> 00:20:50,752
В нашия сценарий жертвата имаше
афера със съпругата на убиеца.

399
00:20:50,836 --> 00:20:53,797
-Ооо окей
-Браво.

400
00:20:53,881 --> 00:20:55,048
благодаря

401
00:20:56,675 --> 00:20:58,343
Нека поговорим за това как да обработим сцена.

402
00:20:58,427 --> 00:21:00,053
-[телефонът бръмчи]
-Обезопасете периметъра.

403
00:21:00,137 --> 00:21:04,725
Уверете се, че всеки, който
трябва да е тук е регистриран.

404
00:21:04,808 --> 00:21:09,146
Тогава, преди да докоснете нещо, документирайте.
Снимки, скици, бележки...

405
00:21:24,745 --> 00:21:26,330
[Морган] Нарушаваш ли правилата?

406
00:21:26,413 --> 00:21:29,666
Противно на по-добрата ми преценка.
Имате капитан Вагнер, Дафни и Оз.

407
00:21:29,750 --> 00:21:31,209
Хей, момчета. Измъкни ме оттук.

408
00:21:31,293 --> 00:21:33,170
- Хей, Морган.
- Ако можехме, щяхме.

409
00:21:33,253 --> 00:21:36,381
Морган, смятаме, че всяка колона е
за един от пациентите на Падила,

410
00:21:36,465 --> 00:21:38,634
но се нуждаем от помощ, за да разберем останалото.

411
00:21:38,717 --> 00:21:42,054
добре, добре,
всички силуети са символи.

412
00:21:42,137 --> 00:21:46,016
Безпокойство, умора, объркване, главоболие.

413
00:21:46,099 --> 00:21:48,185
Това са всички симптоми на ПТСР.

414
00:21:48,268 --> 00:21:49,770
Това е, което Thunderbird предполагаемо имаше,

415
00:21:49,853 --> 00:21:51,897
но според д-р Слоун,
Падила имаше своите съмнения.

416
00:21:51,980 --> 00:21:55,275
Е, да, виждам какъв е той
говорим за. Погледнете листчетата.

417
00:21:55,359 --> 00:21:59,279
Има глобален цветен език за опасност
така че всеки да разбере.

418
00:21:59,363 --> 00:22:02,032
Бялото е безопасно, жълтото е лошо, червеното е по-лошо.

419
00:22:02,616 --> 00:22:04,326
-[аларма гърми]
-[реве]

420
00:22:04,409 --> 00:22:07,829
Падила проследяваше техните симптоми,
но вижте датите.

421
00:22:07,913 --> 00:22:11,083
Всички симптоми на тези момчета започнаха
и напредна приблизително по същото време,

422
00:22:11,166 --> 00:22:13,460
но това не е начинът, по който работи ПТСР.

423
00:22:13,543 --> 00:22:14,920
Удря всеки по различен начин.

424
00:22:15,003 --> 00:22:19,549
Така че техните симптоми бяха като посттравматично стресово разстройство
но причинени от нещо друго. какво?

425
00:22:19,633 --> 00:22:21,843
[Карадец] Нямам идея, но каквото и да беше,

426
00:22:21,927 --> 00:22:24,888
започва да се усеща много като копаене
в него е това, което уби Падила.

427
00:22:24,972 --> 00:22:26,848
[Ник] Мм-хмм. Добре, какво следва?

428
00:22:26,932 --> 00:22:28,183
[Доти] Затваряш ли телефона?

429
00:22:29,101 --> 00:22:30,185
Да, абсолютно.

430
00:22:30,268 --> 00:22:31,853
- Мога ли просто да свърша...
-не

431
00:22:31,937 --> 00:22:33,355
Морган, направи каквото ти казва.

432
00:22:33,981 --> 00:22:35,232
[Доти] Следващия път ще взема това.

433
00:22:35,732 --> 00:22:37,651
- Не е дете.
- Какво беше това?

434
00:22:38,819 --> 00:22:41,071
Да, госпожо. Това говорех.

435
00:22:45,117 --> 00:22:48,120
-[линията прекъсва]
- Точно това, което не исках да се случи.

436
00:22:48,203 --> 00:22:50,747
Трябва да намерим другите тестови пилоти,
уведомете ги, че са в опасност.

437
00:22:50,831 --> 00:22:52,457
Да, ако са още живи.

438
00:22:54,543 --> 00:22:58,130
[Ник] Изглежда, че сме пропуснали един.
Кадъм от гръцката митология.

439
00:22:58,213 --> 00:23:00,716
Но защо Кадъм няма
собствена колона?

440
00:23:00,799 --> 00:23:02,509
Може би Кадъм не е кой.

441
00:23:02,592 --> 00:23:06,513
Това е какво. Защото виждам и лого
за отбранителни системи Flagstone.

442
00:23:08,223 --> 00:23:10,267
Предполагам, че правим посещение
до килията за задържане.

443
00:23:14,271 --> 00:23:16,773
Кадъм е прототипът на самолета
че Flagstone Defense Systems

444
00:23:16,857 --> 00:23:18,900
прави за ВВС, нали?

445
00:23:18,984 --> 00:23:21,778
И то заради симптомите
Падила видя в тестовите пилоти,

446
00:23:21,862 --> 00:23:24,698
разбра нещо
не беше наред със самолета.

447
00:23:24,781 --> 00:23:26,950
[диша треперещо]

448
00:23:27,743 --> 00:23:31,580
Когато се изправих пред него за Сайлъс,
той ми каза какво подозираше,

449
00:23:31,663 --> 00:23:32,664
и той поиска моята помощ.

450
00:23:33,290 --> 00:23:36,251
Заради разрешението ми имам
достъп до диагностиката в самолета.

451
00:23:36,334 --> 00:23:37,335
какво разбрахте

452
00:23:37,419 --> 00:23:39,838
Има проблем с
животоподдържащата система.

453
00:23:39,921 --> 00:23:42,674
Няма достатъчно кислород
стигайки до пилотската кабина.

454
00:23:43,967 --> 00:23:47,888
Брат ви не е имал ПТСР.
Имаше хипоксия.

455
00:23:47,971 --> 00:23:49,473
Ами другите пилоти?

456
00:23:49,556 --> 00:23:51,141
Те все още управляват самолета.

457
00:23:53,143 --> 00:23:54,436
Исках да им кажа
какво става, но...

458
00:23:54,519 --> 00:23:55,520
страхуваш се

459
00:23:55,604 --> 00:23:57,064
Залозите са огромни.

460
00:23:57,606 --> 00:23:59,816
Животоподдържаща система
звучи скъпо за поправка.

461
00:23:59,900 --> 00:24:01,109
Милиарди.

462
00:24:02,152 --> 00:24:03,320
Това би забавило графика.

463
00:24:03,403 --> 00:24:07,240
Който имаше набор от умения и мотив
да убие Падила и да запази тази тайна?

464
00:24:08,450 --> 00:24:10,619
Рамзи Пайк, водещ инженер.

465
00:24:11,703 --> 00:24:13,872
Когато се изправих срещу него
за това, което открих,

466
00:24:13,955 --> 00:24:18,251
той каза, че можем да намерим коренната повреда
след пускането на продукта.

467
00:24:18,335 --> 00:24:19,628
И къде е доказателството?

468
00:24:19,711 --> 00:24:23,381
аз не знам Дадох го на Падила
на флашка преди няколко дни.

469
00:24:23,965 --> 00:24:26,510
Той ми изпрати съобщение вчера,
каза, че е спешно да се срещнем.

470
00:24:26,593 --> 00:24:29,054
Затова си бил
в неговия клас по парашутизъм.

471
00:24:29,137 --> 00:24:30,764
Той ми каза за смъртната заплаха.

472
00:24:31,973 --> 00:24:33,934
Когато свърши мъртъв,
Отидох до къщата

473
00:24:34,017 --> 00:24:35,685
да потърся файла,
но не можах да го намеря.

474
00:24:35,769 --> 00:24:41,483
Итън, ще намерим тези файлове и
получи справедливост за Падила и брат ти.

475
00:24:48,532 --> 00:24:50,742
[Karadec] Cadmus е прототипът на реактивния самолет
тази отбрана от каменни плочи

476
00:24:50,826 --> 00:24:52,744
се разработва за ВВС,
не е ли така, г-н Пайк?

477
00:24:52,828 --> 00:24:53,829
Така е.

478
00:24:53,912 --> 00:24:56,414
Знаехте ли, че
всички ваши пилоти се показват

479
00:24:56,498 --> 00:24:59,793
симптоми, подобни на ПТСР,
и един от тях, г-н Пайк, е мъртъв?

480
00:24:59,876 --> 00:25:01,378
Разбира се, че съм наясно.

481
00:25:01,461 --> 00:25:03,672
Това, което се случи с Thunderbird, е трагично,

482
00:25:03,755 --> 00:25:07,259
но не намерихме връзка
между техните симптоми и нашия самолет.

483
00:25:07,342 --> 00:25:08,635
Сигурен ли си, че търсиш достатъчно?

484
00:25:08,718 --> 00:25:10,345
Какво трябва да означава това?

485
00:25:10,428 --> 00:25:12,973
Това означава, че има нещо нередно
с животоподдържащата система на вашия самолет,

486
00:25:13,056 --> 00:25:14,766
и вашите пилоти бавно се задушават.

487
00:25:14,850 --> 00:25:17,060
Мислиш ли, че не сме разгледали това?

488
00:25:17,144 --> 00:25:20,856
Мислиш, че бих сложил пилот
в тази пилотска кабина, ако не беше безопасно?

489
00:25:20,939 --> 00:25:23,191
Смятаме, че това е дефект в дизайна
това ще струва милиарди за коригиране.

490
00:25:23,275 --> 00:25:24,484
[Ник] Струва си да се крие.

491
00:25:25,110 --> 00:25:26,820
Имате ли доказателство за нещо от това?

492
00:25:26,903 --> 00:25:28,989
Бихме искали да видим вашата диагностика.

493
00:25:29,072 --> 00:25:30,073
добре

494
00:25:30,157 --> 00:25:33,785
Върни се със заповед,
свържете се с моите адвокати и можете.

495
00:25:33,869 --> 00:25:35,495
Г-н Пайк, къде бяхте тази сутрин?

496
00:25:35,579 --> 00:25:37,539
Бях тук. Говорете с моя екип.

497
00:25:38,331 --> 00:25:40,625
Междувременно излезте от моя хангар.

498
00:25:42,627 --> 00:25:45,088
- Наистина много го харесвам този човек.
- Да, той е истински чаровник.

499
00:25:45,672 --> 00:25:47,924
ако питаш мен,
Пайк знаеше за дефекта в дизайна.

500
00:25:48,008 --> 00:25:50,135
Падила имаше доказателство,
и той го уби за това.

501
00:25:50,218 --> 00:25:51,219
Да, добре, ако си прав за това,

502
00:25:51,303 --> 00:25:53,263
Падиля свърши дяволски добра работа
за скриване на това доказателство.

503
00:25:53,346 --> 00:25:54,973
Къде сме с компютъра на Падила?

504
00:25:55,056 --> 00:25:57,559
Все още е архивиран с TID.
Може да отнеме известно време.

505
00:26:07,152 --> 00:26:11,698
[Доти] Създадена е полицията в Лос Анджелис
първото американско криминално звено през 1968 г.

506
00:26:11,781 --> 00:26:13,241
-[телефонът бръмчи]
- [Доти] Тогава през '86,

507
00:26:13,325 --> 00:26:15,827
комисарят реорганизира работния процес

508
00:26:15,911 --> 00:26:19,122
чрез преместване на изчезнали лица
под чадъра на...

509
00:26:21,208 --> 00:26:22,918
Г-жо Гилори, имате въпрос?

510
00:26:23,001 --> 00:26:24,878
Е, всъщност е по-скоро признание.

511
00:26:24,961 --> 00:26:29,007
чак сега осъзнавам
как всички тези отдели

512
00:26:29,090 --> 00:26:31,676
наистина се гримирам
туптящото сърце на LAPD.

513
00:26:31,760 --> 00:26:35,180
Вземете, не знам, TID например.

514
00:26:35,263 --> 00:26:37,140
Имам чувството, че всички го приемаме за даденост.

515
00:26:37,224 --> 00:26:41,061
съгласен съм Цифровите доказателства са
сърцевината на детективската работа.

516
00:26:41,144 --> 00:26:44,147
- Верига на попечителство, криптиране, всичко това.
-Да, всичко.

517
00:26:44,231 --> 00:26:47,234
И чувствам, че наистина би било така
помогнете ни да оценим това, което правят

518
00:26:47,317 --> 00:26:50,403
ако трябваше да ги видим в действие, знаете ли,
а не просто да слушаме за това.

519
00:26:51,696 --> 00:26:53,865
знаеш какво Това е добра идея.

520
00:26:54,449 --> 00:26:57,244
Мисля, че е подходяща малка екскурзия.

521
00:26:57,327 --> 00:26:59,287
о Добра идея.

522
00:27:02,165 --> 00:27:04,751
[Доти] TID обработва всичко цифрово.

523
00:27:04,834 --> 00:27:08,964
Телефони, лаптопи, съхранение в облак,
записи от наблюдение,

524
00:27:09,047 --> 00:27:11,174
ако има твърд диск,
идва през тази стая.

525
00:27:11,258 --> 00:27:15,303
-Сега веригата на попечителство е ключова...
-[звънене на линия]

526
00:27:17,681 --> 00:27:19,224
-[телефонът бръмчи]
-Здрасти.

527
00:27:19,307 --> 00:27:20,850
[шепне] Хей, аз съм.

528
00:27:20,934 --> 00:27:22,936
Морган, откъде ми звъниш?

529
00:27:23,645 --> 00:27:24,646
Чакай, нека позная.

530
00:27:24,729 --> 00:27:25,981
TID?

531
00:27:26,523 --> 00:27:28,233
Не трябваше да използвам телефона си.

532
00:27:28,316 --> 00:27:31,277
- Не трябва да използвате никакъв телефон.
- Добре, добре, това не стана ясно.

533
00:27:31,361 --> 00:27:33,571
познайте какво
Получих паролата за компютъра на Падила.

534
00:27:33,655 --> 00:27:35,073
[Карадец] Какво? откъде?

535
00:27:35,156 --> 00:27:37,617
Наистина сладко момче от TID. Името му е Лайл.
познавате ли го

536
00:27:38,910 --> 00:27:40,453
няма значение. Така че преди да умре,

537
00:27:40,537 --> 00:27:42,497
Падила изпрати нещо
към офисния си принтер.

538
00:27:42,580 --> 00:27:43,581
Все още е на опашката.

539
00:27:44,916 --> 00:27:46,251
Ключовата карта на Падила.

540
00:27:46,334 --> 00:27:47,752
[Karadec] Добре, благодаря.

541
00:28:03,184 --> 00:28:04,519
[телефон звъни]

542
00:28:05,311 --> 00:28:07,272
-[Морган шепне] Да?
-Морган, хванахме го.

543
00:28:07,355 --> 00:28:09,983
Цялата диагностика на Cadmus
показващ дефекта в дизайна.

544
00:28:10,066 --> 00:28:12,193
Падиля се докопа до доказателството.
Пайк знаеше.

545
00:28:12,277 --> 00:28:14,696
Няма начин. Това е невероятно.

546
00:28:16,740 --> 00:28:18,491
Имате грешен номер...

547
00:28:18,575 --> 00:28:21,453
Мм-хмм. Мм-хмм. да

548
00:28:22,287 --> 00:28:23,288
съжалявам

549
00:28:34,716 --> 00:28:36,051
[Соломон въздиша]

550
00:28:37,594 --> 00:28:39,679
Сумирането на Доти.

551
00:28:39,763 --> 00:28:41,014
О, добре.

552
00:28:41,097 --> 00:28:44,809
„Мис Гилори представя
цял списък от уникални предизвикателства.

553
00:28:44,893 --> 00:28:50,565
Разрушителен, хаотичен, труден, упорит,
ураган за една жена

554
00:28:50,648 --> 00:28:53,568
който успее да се изправи
в окото на бурята,

555
00:28:53,651 --> 00:28:57,197
който има афинитет към знанието
кога и как се нарушават правилата.

556
00:28:57,781 --> 00:29:00,366
Но тя демонстрира способност

557
00:29:00,450 --> 00:29:03,369
за свързване със случаите по начини
конвенционалните детективи не могат.

558
00:29:03,453 --> 00:29:06,748
С подходящ надзор,
тя може да бъде използвана за голям ефект."

559
00:29:06,831 --> 00:29:08,208
Доти.

560
00:29:08,875 --> 00:29:11,211
виждаш ли Знаех, че тайно ме харесва.

561
00:29:11,294 --> 00:29:12,295
Това е голяма тайна, но...

562
00:29:12,378 --> 00:29:16,591
Нейната препоръка е да запазим
вашите услуги като консултант

563
00:29:16,674 --> 00:29:20,345
за тежки престъпления с продължение
обучение и строго наблюдение.

564
00:29:20,428 --> 00:29:24,390
уф наистина ли Добре, добре.
Съгласен. Звучи добре.

565
00:29:24,474 --> 00:29:26,768
Мога ли да се върна при моя екип?
Защото имаме работа за вършене.

566
00:29:26,851 --> 00:29:28,061
не

567
00:29:28,686 --> 00:29:31,564
Защото не приемам препоръката й.

568
00:29:31,648 --> 00:29:34,567
Вашето неподчинение
не е странност, Морган,

569
00:29:34,651 --> 00:29:36,486
това е отговорност и е срам.

570
00:29:37,612 --> 00:29:39,322
Официални документи
ще мине утре.

571
00:29:41,116 --> 00:29:44,828
Какъв документ... Уволняват ли ме?

572
00:29:44,911 --> 00:29:46,162
Абсолютно.

573
00:29:54,112 --> 00:29:56,782
Животоподдържащите системи наистина бяха такива
причинявайки хипоксия на тестовите пилоти.

574
00:29:56,865 --> 00:29:59,785
[Дафне] Тук е в черно и
бяло. Пайк знаеше за неизправността.

575
00:29:59,868 --> 00:30:02,871
Той изтри информацията от
докладите, които е изпратил на военновъздушните сили,

576
00:30:02,955 --> 00:30:04,289
така че никой от командването не знаеше.

577
00:30:04,373 --> 00:30:07,250
Добрата новина е JAG
прекрати договора си

578
00:30:07,334 --> 00:30:09,127
и започна пълно разследване.

579
00:30:09,920 --> 00:30:11,338
Така че тези тестови пилоти са в безопасност.

580
00:30:11,421 --> 00:30:14,508
Да, но Падиля трябваше да умре за това.

581
00:30:14,591 --> 00:30:15,592
А Пайк имаше алиби.

582
00:30:15,676 --> 00:30:18,178
Така че все още не можем да докажем, че той е убил Падила.

583
00:30:18,261 --> 00:30:19,346
Или как.

584
00:30:19,429 --> 00:30:22,516
По-добре да намерим това, което ни липсва или
този човек ще се размине с убийство.

585
00:30:23,266 --> 00:30:25,018
Не бих имал нищо против да имам
Морган тук точно сега.

586
00:30:38,824 --> 00:30:40,409
Предполагам, че сте чували за Морган.

587
00:30:40,909 --> 00:30:41,952
Аз го направих.

588
00:30:43,745 --> 00:30:45,998
Тя не трябваше да работи по този случай.

589
00:30:47,332 --> 00:30:51,712
Лейтенант, няма да се извинявам
за използване на ценен актив

590
00:30:51,795 --> 00:30:54,423
който е бил наясно с рисковете
и все пак помогна.

591
00:30:54,506 --> 00:30:55,757
уау

592
00:30:56,550 --> 00:30:57,801
Ти си една работа.

593
00:30:58,719 --> 00:31:01,054
Моля те, не спирай.
Изглежда, че имаш още много да кажеш.

594
00:31:01,138 --> 00:31:03,724
- Обещавам, че не искаш да го чуеш.
-Не се тревожи за мен.

595
00:31:04,474 --> 00:31:05,559
давай напред

596
00:31:10,480 --> 00:31:12,149
Ти поемаш офиса ми.

597
00:31:12,691 --> 00:31:14,526
Нахлувате в моите случаи.

598
00:31:14,609 --> 00:31:16,820
Ти ме подбиваш пред моя екип.

599
00:31:16,903 --> 00:31:21,658
Продължавате да намирате всички тези нови начини
да владееш позицията си над моята,

600
00:31:21,742 --> 00:31:24,703
позиция, която между другото аз всъщност

601
00:31:24,786 --> 00:31:28,457
повече от спечеленото,
и аз седнах тук и го взех

602
00:31:28,540 --> 00:31:30,542
защото мислех
Постъпвах правилно.

603
00:31:31,334 --> 00:31:33,920
Много грешах.
Трябваше да ти кажа това преди.

604
00:31:34,629 --> 00:31:38,383
Защото сега ходовете, които правите
засягат моя екип.

605
00:31:39,718 --> 00:31:40,761
Знаехте го.

606
00:31:41,344 --> 00:31:45,557
Морган беше на тънък лед и вместо
защитавайки я, вие й подавате камък.

607
00:31:47,184 --> 00:31:49,269
отсега нататък,
докато седя на този стол,

608
00:31:49,352 --> 00:31:53,315
ще почерпиш мен и екипа ми
с уважението, което заслужаваме.

609
00:31:55,233 --> 00:31:58,070
Ако това не работи за вас,
уволни и моя задник.

610
00:32:01,281 --> 00:32:02,532
разбрах.

611
00:32:19,049 --> 00:32:20,842
Добре. [въздиша] Какво имаме?

612
00:32:21,718 --> 00:32:23,303
Вземаме доказателствата от върха.

613
00:32:23,386 --> 00:32:26,181
Падила беше добре преди излитане,
и беше добре във въздуха.

614
00:32:26,264 --> 00:32:30,102
И така, какво се промени между подготовката
и прави този скок

615
00:32:30,185 --> 00:32:33,021
когато всяка отделна част от оборудването
беше проверен и работеше перфектно?

616
00:32:33,105 --> 00:32:36,733
С други думи,
как Пайк извърши убийство във въздуха?

617
00:32:36,817 --> 00:32:37,818
Морган.

618
00:32:37,901 --> 00:32:39,528
Не очаквах да те видя тук.

619
00:32:39,611 --> 00:32:41,321
какво искаш да кажеш Ти си тук, аз съм тук.

620
00:32:41,404 --> 00:32:43,490
Морган, не можеш да работиш по случая.

621
00:32:43,573 --> 00:32:44,741
[въздишки, смях]

622
00:32:45,242 --> 00:32:47,953
-Това защото ме "уволниха" ли е?
-да

623
00:32:48,036 --> 00:32:51,081
Вие, момчета, хайде.
Не мислиш ли, че това ще се провали?

624
00:32:53,166 --> 00:32:54,501
[заеква] Това е лудост.

625
00:32:54,584 --> 00:32:56,878
Аз съм ценен тук. Доти го видя.

626
00:32:56,962 --> 00:32:58,797
Соломон пусна документите.

627
00:32:58,880 --> 00:33:01,842
Е, всички знаем, че това може да отнеме
седмици, ако не и месеци за обработка.

628
00:33:01,925 --> 00:33:05,971
- По-скоро часове.
-Добре, тогава се обаждаме на синдиката, нали?

629
00:33:06,054 --> 00:33:07,305
Подайте жалба.

630
00:33:07,389 --> 00:33:08,974
Морган, няма обжалване.

631
00:33:09,057 --> 00:33:11,476
Наистина съжалявам, че се получи така.

632
00:33:13,854 --> 00:33:14,896
о

633
00:33:16,064 --> 00:33:17,149
уау

634
00:33:17,816 --> 00:33:18,817
окей

635
00:33:21,736 --> 00:33:26,032
Сребърна подплата, издържах много по-дълго
отколкото някой си мислеше, че ще направя, нали?

636
00:33:27,784 --> 00:33:29,661
- Включително и себе си.
-[Карадец въздиша]

637
00:33:32,164 --> 00:33:34,499
Това зависи от мен. Трябваше
те пазеше от разследването.

638
00:33:34,583 --> 00:33:37,586
Спрете го.
Мислиш ли, че си могъл да направиш това?

639
00:33:39,129 --> 00:33:40,130
всичко е наред

640
00:33:43,008 --> 00:33:44,467
всичко е наред аз съм добре

641
00:33:49,014 --> 00:33:52,976
Всъщност, знаете ли, че
ако подадете нещо след 18:00 часа,

642
00:33:53,059 --> 00:33:54,644
не се обработва
до следващия ден?

643
00:33:54,728 --> 00:33:58,899
Така че, технически, все още съм в книгата
до утре сутринта.

644
00:34:01,151 --> 00:34:03,445
виждаш ли Обърнах внимание
в училище за детективи.

645
00:34:04,237 --> 00:34:07,324
- Говориш цяла нощ?
-Обичам да нощувам цяла нощ.

646
00:34:10,076 --> 00:34:11,328
Да се ​​захващаме за работа.

647
00:34:12,454 --> 00:34:14,247
Морган, една дума.

648
00:34:20,545 --> 00:34:22,547
Трябва да знаеш, че се чух с Артър.

649
00:34:22,631 --> 00:34:23,632
Той е в безопасност.

650
00:34:24,216 --> 00:34:25,592
Но пак не влиза.

651
00:34:26,760 --> 00:34:28,845
Не те очаквам
да продължим с това.

652
00:34:28,929 --> 00:34:30,847
Ситуацията в Рим се е влошила
наистина опасно и аз...

653
00:34:30,931 --> 00:34:32,641
И това е, за което се записах.

654
00:34:34,893 --> 00:34:35,936
Ние сме добре.

655
00:34:39,064 --> 00:34:40,774
[пръскане с течност]

656
00:34:43,693 --> 00:34:45,445
Филип, трябва да ги направиш
да ви дам истинските неща.

657
00:34:45,528 --> 00:34:47,530
Този фалшив почистващ препарат няма да го отреже.

658
00:34:51,910 --> 00:34:53,745
[Ник] Вашите пилоти бавно се задушават.

659
00:34:53,828 --> 00:34:55,705
Има проблем с
животоподдържащата система.

660
00:34:55,789 --> 00:34:57,958
[Карадец] Падила се сдоби с ръцете си
върху доказателството. Пайк знаеше.

661
00:34:58,041 --> 00:34:59,417
"Знам какво правиш. Спри или умри."

662
00:34:59,501 --> 00:35:01,586
[Дафне] Неговият шлем и кислородна маска
работеха правилно.

663
00:35:05,173 --> 00:35:08,760
на кого се обаждам Моргата?
Шкафът за доказателства? Военновъздушните сили?

664
00:35:08,843 --> 00:35:10,053
Лабораторията.

665
00:35:12,973 --> 00:35:13,974
Разбрах го.

666
00:35:22,637 --> 00:35:24,931
Ела да ме видиш как страдам отблизо?

667
00:35:24,943 --> 00:35:26,611
Не, това е просто предимство.

668
00:35:26,695 --> 00:35:29,364
Е, компанията ми беше всичко,
и сега го няма.

669
00:35:29,448 --> 00:35:32,409
- Нямам какво да губя.
- Ами свободата ви, сър?

670
00:35:32,492 --> 00:35:34,995
Защото можем да докажем
ти уби Алонсо Падила.

671
00:35:35,704 --> 00:35:38,874
Внезапната атака на подобни на ПТСР симптоми
в смъртта на Сайлъс Улф

672
00:35:38,957 --> 00:35:40,876
намекна на Падила, че има
нещо нередно

673
00:35:40,959 --> 00:35:42,878
с всички пилоти, прикрепени към Кадъм.

674
00:35:42,961 --> 00:35:46,423
Така той започна да търси отговори,
предизвиквайки смут, изисквайки медицински изследвания.

675
00:35:46,506 --> 00:35:48,759
И ти беше водещият инженер на Кадмус.

676
00:35:48,842 --> 00:35:51,803
Някой започва да рови наоколо,
поръчване на лаборатории за вашите пилоти,

677
00:35:51,887 --> 00:35:52,888
И аз бих бил нервен.

678
00:35:52,971 --> 00:35:55,932
Така че ти започна да го следваш,
задавайки въпроси за него,

679
00:35:56,016 --> 00:35:58,018
научаване на врага си
за да измислят как да го свалят.

680
00:35:58,101 --> 00:36:01,188
И ти намери начин,
защото когато стана дума за скачане с парашут,

681
00:36:01,271 --> 00:36:02,606
Падила не беше търсач на силни усещания през уикенда.

682
00:36:02,689 --> 00:36:04,566
Той беше бивш спецразузнавач.

683
00:36:04,649 --> 00:36:07,736
Това означава, че HALO скача,
които изискват оборудване за голяма надморска височина.

684
00:36:07,819 --> 00:36:11,114
По-конкретно, кислородна маска,
което използвахте, за да го убиете.

685
00:36:11,198 --> 00:36:14,826
Вижте, кислородна маска и резервоар
са мини животоподдържаща система.

686
00:36:14,910 --> 00:36:17,496
Резервоарът захранва
въздух под налягане в маската.

687
00:36:17,579 --> 00:36:21,625
И когато издишвате, въглеродният диоксид
се освобождава през клапата за издишване.

688
00:36:21,708 --> 00:36:24,169
Но ако поставите клапан там
направени от материали, които

689
00:36:24,252 --> 00:36:28,006
не може да издържа на екстремни температури,
къде ще отиде този въглероден диоксид?

690
00:36:30,050 --> 00:36:32,803
-Така се случи с маската на Падила.
- Нашите лаборатории го потвърдиха.

691
00:36:32,886 --> 00:36:34,971
Вентилът му е направен с
различен материал от неговите ученици.

692
00:36:35,055 --> 00:36:37,641
[Морган] Да, не беше марка
за които е било известно, че замръзват

693
00:36:37,724 --> 00:36:39,684
по време на скокове от голяма надморска височина.

694
00:36:39,768 --> 00:36:43,063
И освен ако някой няма причина, никой
щеше да тества от какво е направено.

695
00:36:43,146 --> 00:36:45,774
[Карадец] Деветдесет секунди след това
той скочи, дезориентацията се появи.

696
00:36:45,857 --> 00:36:50,654
Дробовете му се напълниха с CO2. Причерня му.
След това в крайна сметка умря във въздуха.

697
00:36:50,737 --> 00:36:55,075
Знаехме, че се е задушил, но неговото
точната причина за смъртта е хиперкапния,

698
00:36:55,158 --> 00:36:57,536
излишък на въглероден диоксид в кръвта.

699
00:36:57,619 --> 00:37:00,539
Никога не съм срещал Падила.
Откъде го взимаш това?

700
00:37:00,622 --> 00:37:03,250
С помощта на ВВС,
имаме сателитни снимки на вас

701
00:37:03,333 --> 00:37:07,170
проникване в съоръжението за парашутизъм
нощта преди Падила да бъде убит.

702
00:37:07,254 --> 00:37:09,214
да Трябва да вдигнеш тази качулка.

703
00:37:09,840 --> 00:37:12,676
Рамзи Пайк, ти си арестуван
за убийството на Алонсо Падия.

704
00:37:12,759 --> 00:37:15,554
Обърни се. Ръце, сър.

705
00:37:28,608 --> 00:37:29,985
Искахте ли дума?

706
00:37:38,952 --> 00:37:40,662
Не е извинение.

707
00:37:40,745 --> 00:37:42,205
Поддържам това, което казах.

708
00:37:44,082 --> 00:37:45,542
Уважавам това.

709
00:37:55,927 --> 00:37:57,387
Искаше ли да си в течение?

710
00:37:58,597 --> 00:38:00,056
Сега сте в течение.

711
00:38:03,143 --> 00:38:04,686
Кога ги получихте?

712
00:38:05,437 --> 00:38:06,730
има ли значение

713
00:38:09,441 --> 00:38:12,194
Соломон преследва един от нашите.

714
00:38:12,277 --> 00:38:14,738
И правиш това, което правиш
трябва да направите, за да ги защитите.

715
00:38:15,697 --> 00:38:16,990
Сега и винаги.

716
00:38:17,824 --> 00:38:20,243
Без значение откъде идва опасността.

717
00:38:23,955 --> 00:38:25,582
Вярвам, че имам вашата подкрепа?

718
00:38:33,131 --> 00:38:34,549
Вие го правите.

719
00:38:36,885 --> 00:38:37,886
[звънец на асансьора]

720
00:38:40,847 --> 00:38:42,474
- лека нощ
-[лице] Лека нощ.

721
00:38:54,736 --> 00:38:57,489
Мисля, че разбрах
какво мълчанието ти се опитва да каже.

722
00:38:58,281 --> 00:39:00,033
-Нямам търпение да чуя това.
- Хм.

723
00:39:01,493 --> 00:39:02,994
Виж, човек като теб не приема работа

724
00:39:03,078 --> 00:39:05,413
той знае, че ще го задържи
от нещата, които обича.

725
00:39:05,497 --> 00:39:06,748
Да бъдеш на полето.

726
00:39:07,791 --> 00:39:09,918
Освен ако, разбира се, някой не ви е принудил.

727
00:39:11,628 --> 00:39:15,757
Така че трябва да попитам кой е единственият човек
Ник Вагнер е твърде уплашен, за да премине?

728
00:39:17,634 --> 00:39:18,635
Хм.

729
00:39:19,928 --> 00:39:21,680
Лека нощ, капитане.

730
00:39:31,648 --> 00:39:33,942
каквото и да имаш да кажеш,
губиш дъха си.

731
00:39:34,442 --> 00:39:36,319
Имаш ли нещо против да го кажа все пак?

732
00:39:41,199 --> 00:39:42,909
Морган просто ни помогна да спасим живота

733
00:39:42,993 --> 00:39:46,621
от четирима наградени военнослужещи
и получи справедливост за друг.

734
00:39:47,289 --> 00:39:49,916
Тя може да отиде твърде далеч понякога.
Дори не отричам това.

735
00:39:50,000 --> 00:39:53,670
Но този вид отдаденост
и такива резултати...

736
00:39:56,172 --> 00:39:57,799
не се ли броят за нещо?

737
00:39:59,134 --> 00:40:02,178
Те не се броят за достатъчно.
съжалявам Решението остава в сила.

738
00:40:03,888 --> 00:40:05,432
Както казах, трябваше да опитам.

739
00:40:19,654 --> 00:40:22,699
Шефът знае ли, че вие
и жена му са толкова близки приятели?

740
00:40:24,367 --> 00:40:26,161
Наистина ли искате да играете това?

741
00:40:26,995 --> 00:40:28,204
ти?

742
00:40:28,788 --> 00:40:31,166
Да така е.

743
00:40:31,249 --> 00:40:33,460
[♪ свири тъжна песен]

744
00:40:59,778 --> 00:41:03,406
-Здрасти влизай
-Благодаря ви

745
00:41:04,741 --> 00:41:06,743
Звънецът ти все пак, Морган, какво има?

746
00:41:06,826 --> 00:41:08,161
Все още е счупен.

747
00:41:08,244 --> 00:41:09,454
[Селена се смее]

748
00:41:09,537 --> 00:41:10,830
Къде са всички?

749
00:41:10,914 --> 00:41:12,749
Нощувка при Лудо.

750
00:41:13,500 --> 00:41:16,044
Просто правя бананов сплит
защото се самосъжалявам.

751
00:41:16,127 --> 00:41:17,212
Искаш ли един?

752
00:41:17,295 --> 00:41:18,880
Да, разбирам.

753
00:41:20,215 --> 00:41:23,134
Е, какво е това?
Тук ли сте, за да обсъдим пакета ми при напускане?

754
00:41:23,218 --> 00:41:25,261
[смее се]
Не получавате обезщетение.

755
00:41:25,345 --> 00:41:26,429
[Морган се смее]

756
00:41:27,222 --> 00:41:28,973
Защото няма да ходиш никъде.

757
00:41:31,267 --> 00:41:32,769
Соломон промени мнението си.

758
00:41:32,852 --> 00:41:33,978
наистина ли

759
00:41:34,062 --> 00:41:36,648
-Защо?
- Не знам. Просто така се получи.

760
00:41:38,274 --> 00:41:41,027
Такива неща не се получават просто така
по този начин. какво искаш да кажеш

761
00:41:41,111 --> 00:41:42,153
[въздишка]

762
00:41:42,237 --> 00:41:44,739
-Какво става? объркана съм
-Морган, вземи победата.

763
00:41:45,407 --> 00:41:46,533
Пусни го.

764
00:41:47,492 --> 00:41:48,702
направи ли нещо

765
00:41:52,706 --> 00:41:54,124
какво направи

766
00:41:56,876 --> 00:41:58,878
Нищо, което не бихте направили за мен.

767
00:42:06,553 --> 00:42:07,554
Това е добре

768
00:42:14,060 --> 00:42:15,061
[песента завършва]