1
00:00:51,053 --> 00:00:52,792
Хей, това НЛО ли е?

2
00:00:53,085 --> 00:00:53,944
НЛО?

3
00:00:57,616 --> 00:00:59,511
Този човек е Терасака Рита.

4
00:00:59,604 --> 00:01:02,612
Той е "<b>Героят</b>" на тази история, в известен смисъл.

5
00:01:07,549 --> 00:01:10,531
Той има нулева степен на самосъзнание
с това как хората го виждат в очите на другите.

6
00:01:10,635 --> 00:01:13,213
Той е самотен човек, който обича себе си.

7
00:01:13,423 --> 00:01:17,309
Но това чувство, обратното, е, че той всъщност е
действащ готин тип човек.

8
00:01:17,348 --> 00:01:19,165
-Терасака, добро утро!
-Добро утро!

9
00:01:19,321 --> 00:01:19,810
о

10
00:01:19,864 --> 00:01:21,363
...което е такава загуба.

11
00:01:21,493 --> 00:01:24,356
Но Рита не се интересува ни най-малко.

12
00:01:24,376 --> 00:01:26,739
В крайна сметка този човек играе злия герой.

13
00:01:26,778 --> 00:01:29,415
А този тук просто играе ролята на случаен минувач.

14
00:01:34,957 --> 00:01:37,320
Питате каква роля играя?

15
00:01:38,297 --> 00:01:41,730
<b>МАЦУЗАКИ ХАТОРИ
[ГЕРОИНЯ]</b>

16
00:01:42,668 --> 00:01:44,152
РИТА!

17
00:01:46,516 --> 00:01:47,277
хей

18
00:01:49,910 --> 00:01:54,265
Аз, Мацузаки Хатори, съм абсолютната героиня
който отсега нататък ще се жени за Рита.

19
00:02:09,191 --> 00:02:10,694
Чакай, Рита!

20
00:02:10,714 --> 00:02:16,359
Виждате ли... Ако Рита е героят на тази история, освен мен,
няма по-подходяща да бъде негова героиня.

21
00:02:16,437 --> 00:02:18,058
Защо, питате вие?

22
00:02:18,151 --> 00:02:19,284
Защото сме приятели от детството.

23
00:02:19,850 --> 00:02:24,303
Винаги съм бил повече от всеки друг
до него, гледайки го оттогава.

24
00:02:25,178 --> 00:02:25,940
вярно

25
00:02:26,584 --> 00:02:28,576
От този ден и занапред...

26
00:02:28,635 --> 00:02:32,205
Вярно ли е, че майка ти е избягала от дома ти?

27
00:02:32,244 --> 00:02:34,002
И то със старец.

28
00:02:34,041 --> 00:02:37,323
невероятно! Точно като драма!

29
00:02:41,322 --> 00:02:42,455
мамо!

30
00:02:50,146 --> 00:02:53,427
Старец~~~ Старец~~~

31
00:02:54,028 --> 00:02:56,567
-Ядосан ли си? ти ли си
- Той е луд! Той е луд.

32
00:02:58,580 --> 00:03:00,728
Учителят!
Обадете се на учителя!

33
00:03:00,957 --> 00:03:02,677
Спри, Рита.

34
00:03:04,024 --> 00:03:08,204
Оставете така.
Тези негодници нямат никакво положение.

35
00:03:08,321 --> 00:03:10,816
Как станах толкова страстен?

36
00:03:10,856 --> 00:03:14,743
Това е така, защото през онези времена имах
закачен на Yankumi.

37
00:03:10,856 --> 00:03:14,743
[YANKUMI- Отнася се за страстния учител от
японски сериал, озаглавен "GOKUSEN."]

38
00:03:14,954 --> 00:03:17,512
Рита... Слушай ме много добре.

39
00:03:17,571 --> 00:03:21,575
Без значение какво...
Винаги съм до теб.

40
00:03:31,460 --> 00:03:33,980
Двамата бяхме просто съученици.

41
00:03:34,014 --> 00:03:37,158
Но този ден... Любовта започна да покълва.

42
00:03:38,174 --> 00:03:42,119
По това време... наистина винаги копнеех
някой да ме защити...

43
00:03:42,368 --> 00:03:45,513
Това се превърна в усещане за „искам да защитя Рита“.

44
00:03:47,095 --> 00:03:50,493
И така... Докато растяхме един с друг...

45
00:03:51,173 --> 00:03:54,962
Знаех, че тези чувства...
ще се превърне в "ЛЮБОВ".

46
00:03:56,739 --> 00:04:00,392
нали Не усещаш ли, че това е
"Истината на любовта?"

47
00:04:00,426 --> 00:04:02,437
Тогава защо не си признаеш вече?

48
00:04:05,910 --> 00:04:10,539
Не знам нищо за тази "Истината на любовта,"
но ако си толкова уверен, защо не
да си признаеш и да излезеш с него вече?

49
00:04:10,617 --> 00:04:12,219
Какъв глупак си ти, Накаджима.

50
00:04:12,312 --> 00:04:14,200
Наобратно е отвътре.

51
00:04:14,519 --> 00:04:18,015
Наистина не разбираш, а?
Точно тази моя теория.

52
00:04:18,440 --> 00:04:22,737
Докато главният герой не разпознае
"Истината на любовта..."

53
00:04:22,795 --> 00:04:24,768
...героинята не трябва да се клати.

54
00:04:24,924 --> 00:04:26,502
Това е праведният път!

55
00:04:26,521 --> 00:04:29,118
Ако продължаваш да го повтаряш, той ще стане
на някой друг и ще съжаляваш.

56
00:04:29,275 --> 00:04:30,584
Няма да имам думата в това.

57
00:04:32,068 --> 00:04:35,779
О? О, наистина ли сега? Получавате любопитство?

58
00:04:39,609 --> 00:04:42,871
Адачи-сан... Много съжаляваме...

59
00:04:43,086 --> 00:04:45,273
Това не е ли момичето с очила от нашия клас?

60
00:04:45,664 --> 00:04:48,613
Когато тези момчета се канеха да пушат,
те се блъснаха в нея.

61
00:04:48,902 --> 00:04:49,957
Няма начин!

62
00:04:50,465 --> 00:04:51,871
Хайде, Адачи-сан.

63
00:04:51,969 --> 00:04:53,999
Побързайте и го изяжте!

64
00:04:54,137 --> 00:04:55,641
Ще стане студено.

65
00:04:55,950 --> 00:04:59,680
АДАЧИ, ХАЙДЕ!
АДАЧИ, ХЕЙ!

66
00:05:04,524 --> 00:05:06,770
Спрете, момчета!

67
00:05:06,824 --> 00:05:09,363
Ако ще крещиш, пусни гласа си.

68
00:05:11,297 --> 00:05:13,172
ХЕЙ, ПОБЪРЗАЙТЕ!

69
00:05:13,212 --> 00:05:16,024
ЯЖ ГО, ХЕЙ! АДАЧИ!

70
00:05:15,027 --> 00:05:16,531
Колко нелепо.

71
00:05:21,322 --> 00:05:22,865
Какво каза току-що?

72
00:05:32,119 --> 00:05:34,326
„Ти лайно.
Нахалници ли сте?"

73
00:05:34,478 --> 00:05:36,002
— Глупаво — казах аз.

74
00:05:36,373 --> 00:05:38,150
Прочетете атмосферата!

75
00:05:38,189 --> 00:05:39,635
Ти, копеле!

76
00:05:42,095 --> 00:05:44,381
Това е проблематично, клиенти.

77
00:05:44,551 --> 00:05:48,613
Искам... спокойно настроение тук.

78
00:05:49,746 --> 00:05:50,567
разбрах.

79
00:06:02,990 --> 00:06:05,490
видяхте ли това
Готината на моята Рита?

80
00:06:05,920 --> 00:06:07,834
Този, който спаси положението, беше старецът!
Старецът!

81
00:06:07,868 --> 00:06:12,185
В миналото той никога не можеше да ги остави
"скучни момичета" сами, когато са в беда!

82
00:06:13,083 --> 00:06:15,485
Той наистина прелива от доброта, нали?

83
00:06:15,505 --> 00:06:17,458
Наистина не разбирам накъде отиваш в този разговор.

84
00:06:19,674 --> 00:06:20,587
Искаш малко?

85
00:06:23,792 --> 00:06:26,057
не говори...
на някой като м---

86
00:06:25,314 --> 00:06:27,014
Ще ти дам тези домати.
Не ги харесвам.

87
00:06:28,147 --> 00:06:28,792
не

88
00:06:30,178 --> 00:06:31,702
Но няма да споделя това месо, става ли?

89
00:06:31,995 --> 00:06:33,303
Не е това.

90
00:06:33,852 --> 00:06:36,880
Ако си с мен, това ще съсипе репутацията ти.

91
00:06:41,001 --> 00:06:42,407
Колко глупаво.

92
00:06:45,532 --> 00:06:47,617
Не ме интересува как те възприемат хората.

93
00:06:54,981 --> 00:06:56,427
Там има Наруто...

94
00:07:00,680 --> 00:07:02,555
Нямат ли страхотно настроение там?

95
00:07:02,575 --> 00:07:04,001
Добре ли си с това?

96
00:07:05,368 --> 00:07:06,403
не е ли добре

97
00:07:06,852 --> 00:07:08,454
Кого имитираш?
Накао Акира?

98
00:07:08,626 --> 00:07:11,653
С разбираеми думи...
Момичето играе страничен герой, нали?

99
00:07:12,727 --> 00:07:16,907
Както каза Рокаку Сейджи с очила...
героинята никога няма да загуби!

100
00:07:18,094 --> 00:07:20,965
В крайна сметка.... Този, който ще надделее...
Е АЗ!

101
00:07:27,643 --> 00:07:28,580
Ето защо...

102
00:07:28,815 --> 00:07:30,553
...Реших да изляза с Адачи-сан.

103
00:07:32,096 --> 00:07:33,151
П-защо?

104
00:07:33,268 --> 00:07:34,733
Бях призната от нея...

105
00:07:35,182 --> 00:07:36,686
...и тя изглеждаше добър човек.

106
00:07:38,346 --> 00:07:40,533
По дяволите с Рокаку Сейджи.

107
00:07:40,938 --> 00:07:42,247
Хайде да се прибираме.

108
00:07:44,358 --> 00:07:46,037
Хей, знам! Това е този, нали?

109
00:07:46,272 --> 00:07:49,045
Едно обикновено момиче се е вкопчило в теб
така че не можеш да я откажеш.

110
00:07:50,194 --> 00:07:56,737
Добре, спомням си! Ако едно момиче е в отчаяние, просто не можете да помогнете
че искате да ги подкрепите! Какъв мил човек си!

111
00:07:59,486 --> 00:08:01,556
какво казваш
не те разбирам

112
00:08:03,369 --> 00:08:05,127
Хей, почакай! РИТА!

113
00:08:06,158 --> 00:08:07,017
чао

114
00:08:08,248 --> 00:08:10,729
Хей... Рита, хайде...

115
00:08:16,115 --> 00:08:17,404
какви са тези

116
00:08:17,600 --> 00:08:18,986
О?

117
00:08:19,548 --> 00:08:22,283
Чудя се какво стана?

118
00:08:22,615 --> 00:08:25,115
Шкафчето ви е пълно с боклук.

119
00:08:25,193 --> 00:08:27,204
БОХУХУХУХУХУ!

120
00:08:27,377 --> 00:08:28,197
Ти си най-лошият!

121
00:08:28,431 --> 00:08:29,466
съжалявам

122
00:08:29,349 --> 00:08:30,463
Не ги приемайте.

123
00:08:30,756 --> 00:08:32,279
Уплашен ли си до дяволите?

124
00:08:36,631 --> 00:08:40,322
Не се ли страхуваш до дъно?

125
00:08:40,889 --> 00:08:42,002
Хей...

126
00:08:50,104 --> 00:08:51,627
Ох! ОУЧ!

127
00:08:53,731 --> 00:08:55,020
Хей, ти грозна ку...

128
00:08:54,845 --> 00:08:57,072
Ако ще ме удариш..
давай напред

129
00:08:57,912 --> 00:09:00,919
Но... Ако се осмелиш да докоснеш Терасака...

130
00:09:01,349 --> 00:09:03,244
..категорично няма да ти простя.

131
00:09:06,989 --> 00:09:09,645
Някой!
Има бой!

132
00:09:11,945 --> 00:09:12,765
глупости!

133
00:09:17,199 --> 00:09:19,011
НЯМА ДА СЕ БЯГНЕШ!

134
00:09:19,051 --> 00:09:21,043
ВЪРВИ, СТАРЧЕ!

135
00:09:21,725 --> 00:09:23,893
Това беше голяма помощ. нали

136
00:09:34,734 --> 00:09:36,726
Бях толкова уплашен.

137
00:09:37,019 --> 00:09:37,918
глупав.

138
00:09:38,308 --> 00:09:39,636
Какво направи току-що?

139
00:09:40,535 --> 00:09:43,484
Тялото ми... просто се движеше от само себе си.

140
00:09:44,011 --> 00:09:45,496
Не правете нещо безразсъдно.

141
00:09:45,648 --> 00:09:46,820
Това е неудобство.

142
00:09:47,190 --> 00:09:49,768
Да... знам.

143
00:09:50,609 --> 00:09:51,429
а?

144
00:09:51,937 --> 00:09:53,421
какво е това

145
00:09:53,031 --> 00:09:54,085
Вашата ръка.

146
00:09:57,480 --> 00:10:00,879
Адачи-сан... е страничен герой, но се подобрява.

147
00:10:01,777 --> 00:10:02,519
но...

148
00:10:02,949 --> 00:10:04,844
Настоящият Adachi-san изглежда прави...

149
00:10:05,191 --> 00:10:07,086
...по-добра героиня.

150
00:10:09,234 --> 00:10:12,496
съжалявам...
Днес ще се прибера с Адачи.

151
00:10:27,168 --> 00:10:29,844
Адачи-сан е героинята на Рита?

152
00:10:32,086 --> 00:10:35,367
Тогава... аз, който стоях неподвижно и никога не го направих
нещо. Какво ме прави това?

153
00:10:44,223 --> 00:10:47,192
Аз съм провал... като героиня.

154
00:10:48,676 --> 00:10:52,191
<b>ГЕРОИНА ШИКАКУ
[Вече не е героиня]</b>

155
00:11:05,575 --> 00:11:06,786
майстор...

156
00:11:07,548 --> 00:11:09,169
... още един изстрел.

157
00:11:12,664 --> 00:11:13,914
грешахте

158
00:11:17,957 --> 00:11:22,918
НА-КА-ДЖИ-МА!

159
00:11:23,578 --> 00:11:27,406
... мога само да пия, тъй като аз
вече не мога да се справя с това!

160
00:11:28,320 --> 00:11:33,828
Цялата тази седмица... Бях абсолютно
пренебрегнати и избутани отстрани!

161
00:11:34,643 --> 00:11:35,678
Може да бъде.

162
00:11:35,717 --> 00:11:38,100
Излекуван? Защо излекувани?

163
00:11:38,120 --> 00:11:40,503
Държиш се като старец.

164
00:11:40,792 --> 00:11:41,886
защо

165
00:11:42,472 --> 00:11:43,194
защо

166
00:11:43,253 --> 00:11:44,210
вярно е

167
00:11:43,878 --> 00:11:45,147
не съм!

168
00:11:50,963 --> 00:11:52,428
Ти си изненадващо сладък.

169
00:11:54,654 --> 00:11:56,139
Така изглеждаш по-добре.

170
00:12:01,017 --> 00:12:02,658
Не е това!

171
00:12:02,873 --> 00:12:05,353
ТОЗИ КРАДЕЦ! ТЯ ЩЕ ПЛАТИ!

172
00:12:05,606 --> 00:12:07,969
Все пак той не беше твой на първо място.

173
00:12:13,786 --> 00:12:15,251
Пий и забрави.

174
00:12:15,266 --> 00:12:16,790
Тя обаче не трябва да пие.

175
00:12:23,509 --> 00:12:25,247
Това е твърде жестоко!

176
00:12:26,102 --> 00:12:30,067
Тя е Адачи, за бога!

177
00:12:31,708 --> 00:12:33,154
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?

178
00:12:33,837 --> 00:12:35,380
Слушайте много добре.

179
00:12:37,915 --> 00:12:43,423
Adachi надлежно призна по подходящ начин
прослушване. Тогава тя се превърна в героиня на Терасака.

180
00:12:44,474 --> 00:12:45,899
Тогава какво за мен?

181
00:12:45,919 --> 00:12:51,036
Не се яви на прослушването!
Не разбирайте погрешно причината, поради която не сте героиня!

182
00:12:54,138 --> 00:12:56,110
За нахалника, който не се качи на сцената...

183
00:12:57,571 --> 00:13:00,032
Ти си по-малко от ПОДДРЪЖКА!

184
00:13:06,394 --> 00:13:08,836
Вашата роля на героинята на Терасака приключи.

185
00:13:10,023 --> 00:13:11,253
Ето защо и вие...

186
00:13:11,917 --> 00:13:14,354
...трябва да намери връзка, в която ти си героинята.

187
00:13:14,627 --> 00:13:15,526
да вървим

188
00:13:28,438 --> 00:13:30,743
Спрете с тези безсмислени шеги...

189
00:13:31,075 --> 00:13:33,575
Ти наистина си такъв глупак, Накаджима-сан.

190
00:13:34,376 --> 00:13:37,032
Ако тя се цели в моята позиция на героиня...

191
00:13:38,493 --> 00:13:40,798
... тогава мога просто да го открадна обратно от нея!

192
00:13:41,911 --> 00:13:44,411
Ако Адачи-сан е поел
ролята на справедлива героиня, тогава...

193
00:13:44,625 --> 00:13:48,043
...ще се стремя да стана злата героиня!

194
00:14:00,544 --> 00:14:01,521
лицето ти ли...

195
00:14:01,852 --> 00:14:03,102
...добре?

196
00:14:05,095 --> 00:14:08,279
какво по?
Какво става с този нелепо красив мъж?

197
00:14:16,438 --> 00:14:17,590
Хей, да тръгваме?

198
00:14:29,129 --> 00:14:30,608
Може ли да седна до теб?

199
00:14:33,968 --> 00:14:37,386
Защо се държиш толкова мило?
Само защото си станал малко по-сладък?

200
00:14:39,393 --> 00:14:40,487
а?

201
00:14:40,662 --> 00:14:44,256
Спряхте да носите очилата си.
Въпреки това изглеждаше толкова добре на теб.

202
00:14:44,349 --> 00:14:45,227
така ли

203
00:14:45,970 --> 00:14:48,821
ОПРЕДЕЛЕНО съм сигурен, че изглеждаш по-добре с очила.

204
00:14:48,997 --> 00:14:50,306
Но добре е...

205
00:14:50,595 --> 00:14:55,048
Терасака-кун ми каза, че съм погледнал
много по-добре по този начин.

206
00:14:57,192 --> 00:14:58,715
И така, започна!

207
00:14:58,793 --> 00:15:01,274
Любовната битка между злата героиня
и праведната героиня.

208
00:15:01,543 --> 00:15:03,711
Всъщност това ще отнеме три групи от етапи.

209
00:15:03,887 --> 00:15:07,207
Точно сега, това описание отвътре
с глупака Nakajima-san ще бъде доведен от нас.

210
00:15:07,266 --> 00:15:09,043
- С най-добри пожелания.
- Тук също

211
00:15:10,407 --> 00:15:12,086
Ето го.

212
00:15:12,105 --> 00:15:14,429
О? Какво може да е това?

213
00:15:14,937 --> 00:15:20,460
Изглежда, че ще атакува Адачи-сан с
детски снимки на нея и Терасака като приятели от детството.

214
00:15:20,480 --> 00:15:25,207
разбирам Тя се опитва да обжалва с облигациите
и двамата са споделяли преди с тези албуми.

215
00:15:27,331 --> 00:15:30,124
Колко носталгично, нали?

216
00:15:32,014 --> 00:15:38,967
О, това? Мислех да ви ги покажа. в крайна сметка
ти не знаеш абсолютно НИЩО за Рита, нали?

217
00:15:39,452 --> 00:15:41,385
Наистина похотлив.

218
00:15:41,405 --> 00:15:43,358
Тя отправя апел като приятели от детството.

219
00:15:43,413 --> 00:15:47,085
Резултатите от нейните планове са налице в този момент.

220
00:15:47,768 --> 00:15:50,288
Тази снимка е сладка, нали?

221
00:15:52,568 --> 00:15:56,572
Както се очаква от праведната героиня!
Тя не показва слабост. Няма съмнения!

222
00:15:58,466 --> 00:15:59,326
това е...

223
00:15:59,501 --> 00:16:01,059
Фланелката на Рита?!

224
00:16:02,036 --> 00:16:06,255
Беше фланелката, която тя насила свали от него.
Точно какво би направила злата героиня.

225
00:16:06,450 --> 00:16:07,349
това е...

226
00:16:08,638 --> 00:16:11,333
...така че си го имал през цялото време.

227
00:16:12,422 --> 00:16:15,313
Когато дойдох да изпера някои дрехи вчера,
Не можах да намеря къде е.

228
00:16:17,050 --> 00:16:20,019
И от тази гледна точка... Адачи отправя призив "Kayoizuma".
[KAYOIZUMA- Съпруга, която живее на друго място, но посещава
съпругът й редовно]

229
00:16:20,132 --> 00:16:22,827
Терасака-кун винаги е сам в дома си...

230
00:16:23,198 --> 00:16:26,552
Капанът, който е планирала да постави...
има обратен ефект върху нея.

231
00:16:26,846 --> 00:16:29,898
Дори аз... също мога да се променя.

232
00:16:30,635 --> 00:16:33,506
Имаше и едно време...
че Рита ме видя в сутиена ми.

233
00:16:34,209 --> 00:16:35,147
СУТИЕН?!

234
00:16:35,557 --> 00:16:39,951
От времето, когато тя дебютира, като му показа сутиена си
искаше да му позволи да го види егоистично. това е всичко

235
00:16:40,002 --> 00:16:43,049
През това време.. Рита, наистина ти~~

236
00:16:57,355 --> 00:17:01,223
съжалявам Тъй като имаше нещо аз
искаше да провери, оставих го да чака.

237
00:17:01,242 --> 00:17:02,121
Оставете го да чака?

238
00:17:02,160 --> 00:17:05,012
Рита, която е толкова нетърпелива с чаша рамен?!

239
00:17:05,246 --> 00:17:06,725
Време е да тръгваме.

240
00:17:06,843 --> 00:17:08,874
Кажи ми повече следващия път, става ли?

241
00:17:10,475 --> 00:17:12,077
Ч-ЧАКАЙТЕ!

242
00:17:19,645 --> 00:17:21,344
аз...

243
00:17:24,508 --> 00:17:26,129
Това е поражение за вас, нали?

244
00:17:40,597 --> 00:17:43,254
Какво става с това бивше грозно четириоко?

245
00:17:44,265 --> 00:17:47,488
Дори и с контакти, грозното момиче си остава грозно.

246
00:17:48,015 --> 00:17:49,499
О, боже, о, боже, о, боже.

247
00:17:49,636 --> 00:17:51,628
За Адачи-сан, а?

248
00:17:51,800 --> 00:17:57,074
В крайна сметка... Това момиче просто трябва да осъзнае
че тя не е достатъчно добра за Терасака. нали

249
00:17:58,206 --> 00:18:00,159
Ти също си пряко съгласен, нали, Хатори?

250
00:18:00,546 --> 00:18:04,413
Ъъъ, добре... Не съвсем...
Но не е ли толкова добро момиче?

251
00:18:04,487 --> 00:18:07,105
Мисля обаче, че вие ​​и Терасака сте по-добър чифт.

252
00:18:07,183 --> 00:18:08,276
защо го казваш

253
00:18:08,355 --> 00:18:10,464
И двамата си пасвате страхотно.

254
00:18:10,519 --> 00:18:12,746
Сякаш сте свързани с много дълбока връзка
един с друг?

255
00:18:12,785 --> 00:18:15,949
Не, не, няма начин.
Ние сме просто приятели от детството, разбираш ли?

256
00:18:15,988 --> 00:18:21,238
Е, това гадно момиче със свинско лице
няма да изглежда в ролята на приятелка на Рита, нали?

257
00:18:21,277 --> 00:18:23,797
Тя още не го е осъзнала, разбираш ли?

258
00:18:23,836 --> 00:18:27,816
Е, нали...
В крайна сметка тя е Адачи-сан.

259
00:18:27,856 --> 00:18:30,375
виждаш ли В крайна сметка се разбираме добре.

260
00:18:30,414 --> 00:18:31,839
Да поговорим пак следващия път?

261
00:18:31,859 --> 00:18:33,422
-Ще се видим
-Чао.

262
00:18:41,922 --> 00:18:43,543
Какво беше това току-що?
Като демонична гледка.

263
00:18:43,563 --> 00:18:44,403
лицето ми?

264
00:18:50,282 --> 00:18:51,317
Няма начин!

265
00:18:51,430 --> 00:18:54,184
От кога е там?
Откога тя чу разговорите ни?

266
00:19:00,800 --> 00:19:02,167
съжалявам

267
00:19:04,077 --> 00:19:09,370
Не планирах да подслушвам разговора ви...
Но загубих време да избягам.

268
00:19:09,780 --> 00:19:10,523
не

269
00:19:11,284 --> 00:19:13,589
Не е нещо, за което трябва да се извинявате, нали?

270
00:19:15,576 --> 00:19:17,138
вярно

271
00:19:19,560 --> 00:19:20,888
Свърши се.

272
00:19:21,416 --> 00:19:23,486
Всичко ще бъде изложено на Рита.

273
00:19:23,932 --> 00:19:24,928
Ъмм...

274
00:19:28,521 --> 00:19:31,490
За случилото се сега...
Не е нужно да мислиш за това, нали?

275
00:19:33,893 --> 00:19:35,045
Все пак...

276
00:19:35,100 --> 00:19:38,069
Харесвате Терасака-кун, нали?

277
00:19:44,827 --> 00:19:47,190
Какво каза току-що тази кучка?

278
00:19:47,440 --> 00:19:50,878
Винаги сте били заедно, откакто сте били
още много млад, нали?

279
00:19:51,561 --> 00:19:54,296
Ето защо... не ми обръщайте внимание.

280
00:19:54,667 --> 00:19:57,421
Просто се отнасяй с мен както обикновено... Добре?

281
00:19:58,217 --> 00:20:00,620
Как постъпвам обикновено... а?

282
00:20:01,396 --> 00:20:04,599
И ако някога... този Терасака-кун...

283
00:20:04,638 --> 00:20:06,767
...ще отида при теб...

284
00:20:06,806 --> 00:20:08,895
...Няма да тая обиди към теб.

285
00:20:12,935 --> 00:20:14,536
Какво става с това?

286
00:20:14,595 --> 00:20:16,568
Състраданието на праведната героиня?

287
00:20:17,134 --> 00:20:19,283
Като избраното нещо?

288
00:20:19,786 --> 00:20:21,427
Спрете да се държите високо!

289
00:20:21,447 --> 00:20:23,243
Не, чакай!

290
00:20:33,213 --> 00:20:35,166
Искаш ли да се прибереш с нас?

291
00:20:36,396 --> 00:20:37,646
няма да го направя

292
00:20:38,838 --> 00:20:40,576
ти добре ли си

293
00:20:41,826 --> 00:20:43,056
добре съм

294
00:20:43,232 --> 00:20:44,873
Абсолютно добре!

295
00:20:51,295 --> 00:20:52,466
НЯМА НАЧИН!

296
00:20:52,486 --> 00:20:55,372
Винаги съм била аз до него и той до мен!

297
00:20:55,392 --> 00:20:58,497
И изведнъж... отива на едно място
където вече не мога да го достигна!

298
00:20:58,536 --> 00:20:59,493
хей

299
00:21:00,255 --> 00:21:01,407
Рита?!

300
00:21:04,039 --> 00:21:05,231
Ти изпусна това.

301
00:21:06,344 --> 00:21:07,457
Кой си ти?!

302
00:21:09,469 --> 00:21:11,129
Акияма обаче.

303
00:21:11,672 --> 00:21:12,492
Този до вашия cl---

304
00:21:12,199 --> 00:21:12,883
не знам!

305
00:21:12,922 --> 00:21:14,407
защо Аз съм Акияма Куджи.

306
00:21:14,407 --> 00:21:15,207
аз не те познавам

307
00:21:15,227 --> 00:21:16,008
Но това..

308
00:21:16,047 --> 00:21:17,414
...но няма калъф.

309
00:21:17,961 --> 00:21:19,328
Това е без значение.

310
00:21:32,848 --> 00:21:36,755
Аз онзи път...
Ако действах като Адачи-сан...

311
00:21:36,789 --> 00:21:38,782
Възможно ли е нещо да се промени?

312
00:21:44,187 --> 00:21:47,391
Но нямам друг освен Рита.

313
00:21:49,769 --> 00:21:50,570
така ли

314
00:21:50,882 --> 00:21:52,132
разбира се

315
00:21:52,406 --> 00:21:55,550
Да си толкова привързан към такъв страхотен човек като него...

316
00:22:00,410 --> 00:22:03,086
Пак се появи!
Смешно красивият мъж!

317
00:22:03,672 --> 00:22:05,508
Значи го обичаш толкова много?

318
00:22:05,874 --> 00:22:07,319
Относно Терасака...

319
00:22:08,784 --> 00:22:09,741
Ъмм...

320
00:22:10,424 --> 00:22:11,470
Кой трябва да си?

321
00:22:11,486 --> 00:22:12,768
Хиромицу Косуке.

322
00:22:14,877 --> 00:22:16,565
Все пак сме в един клас.

323
00:22:18,924 --> 00:22:20,471
Това е жестоко.

324
00:22:21,440 --> 00:22:22,971
Въпреки че те спасих онзи ден.

325
00:22:24,940 --> 00:22:26,440
Някой!

326
00:22:26,971 --> 00:22:28,940
Има бой!

327
00:22:34,159 --> 00:22:35,893
Наистина ли съществуването ми беше толкова прозрачно?

328
00:22:37,658 --> 00:22:38,564
Ъмм...

329
00:22:39,267 --> 00:22:42,752
Е, казано... Не че си статист, но...

330
00:22:43,236 --> 00:22:45,955
Просто една... малка история... в една история и така...

331
00:22:47,219 --> 00:22:48,563
...покрит си или нещо такова...

332
00:22:49,391 --> 00:22:50,829
...Искаш да го посоча, нали?

333
00:22:51,672 --> 00:22:54,297
Рита е единствената от 10 години, разбирате ли.

334
00:22:55,766 --> 00:22:56,938
разбирам

335
00:22:57,813 --> 00:22:58,938
Колко жалко.

336
00:23:02,671 --> 00:23:03,921
"Тогава точно сега..."

337
00:23:04,328 --> 00:23:05,562
"...излезте с мен."

338
00:23:06,859 --> 00:23:08,391
...Ако го кажа, няма да имам надежда, нали?

339
00:23:09,452 --> 00:23:10,765
Това беше страхотна реакция там.

340
00:23:11,718 --> 00:23:12,593
точно сега...

341
00:23:12,862 --> 00:23:15,044
...Току-що бях ударена и признах от този красавец?!

342
00:23:15,142 --> 00:23:18,658
Този човек вече си има приятелка.
Ще бъде загуба, ако все още държиш на него.

343
00:23:20,259 --> 00:23:22,877
Ще те накарам да забравиш за него възможно най-скоро.

344
00:23:25,450 --> 00:23:27,228
Благодаря, но не благодаря!

345
00:23:27,540 --> 00:23:32,716
Моята любов е различна от останалите!
Това е сериозна любов, в която залагам живота си, разбираш ли?

346
00:23:33,395 --> 00:23:35,641
Коя част от Terasaka-kun ви харесва толкова много?

347
00:23:37,922 --> 00:23:40,793
Една сериозна любов не се нуждае от причини и теории.

348
00:23:44,735 --> 00:23:45,809
така ли

349
00:23:47,270 --> 00:23:49,946
Повече от теб, обичайки Терасака-кун...

350
00:23:50,161 --> 00:23:53,012
Сериозното "ТИ", което продължава да харесва
той от 10 години е този, който го обича, нали?

351
00:23:53,872 --> 00:23:55,434
Не е това!

352
00:24:13,659 --> 00:24:14,753
имам...

353
00:24:15,515 --> 00:24:17,409
... целуна.

354
00:24:21,584 --> 00:24:24,436
Не съм много по любовта и плача за това.

355
00:24:25,510 --> 00:24:28,518
Можем поне да оценим собствените си чувства, нали?

356
00:24:29,393 --> 00:24:31,639
Да бъдеш прекалено привързан в една връзка е просто...

357
00:24:31,674 --> 00:24:33,393
ХИРОМИЦУ-КУН!

358
00:24:35,307 --> 00:24:36,772
Да играем!

359
00:24:38,452 --> 00:24:42,163
НА-КА-ДЖИ-МААААА!

360
00:24:42,452 --> 00:24:43,761
Да, да.. Какво има?

361
00:24:43,839 --> 00:24:46,964
Накаджима... Целувал ли си се някога?

362
00:24:47,312 --> 00:24:48,191
разбира се

363
00:24:48,620 --> 00:24:50,261
КОГА СЕ СЛУЧИ?

364
00:24:50,299 --> 00:24:52,330
Просто реагираш прекалено много.

365
00:24:52,351 --> 00:24:53,308
С кого?!

366
00:24:53,425 --> 00:24:55,144
С кого, ще попитате?
С някого, когото харесвам, разбира се---

367
00:24:58,616 --> 00:25:03,734
Дори онзи малоумник Накаджима...
вече е била целувана от някой, когото харесва!

368
00:25:03,788 --> 00:25:09,198
За някой като мен... Който няма друг освен
Рита, която трябваше да бъде целуната, беше открадната толкова бързо!

369
00:25:20,068 --> 00:25:25,869
ТОВА НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ!
ОЦЕТНИХА МЕ!

370
00:25:29,563 --> 00:25:31,653
Повече от всеки друг...

371
00:25:32,180 --> 00:25:34,426
...не искам Рита да знае за това!

372
00:25:37,258 --> 00:25:38,860
нямам друг избор...

373
00:25:39,700 --> 00:25:41,926
...но да направите това в краен случай!

374
00:25:51,238 --> 00:25:54,045
За случилото се вчера...
Нека го направим тайна между нас.

375
00:25:55,374 --> 00:25:57,268
Направи си всичките проблеми само за да запечаташ устните ми?

376
00:25:57,597 --> 00:25:59,804
Няма начин. Няма да разказвам на хората за това.

377
00:25:59,921 --> 00:26:00,976
наистина ли

378
00:26:02,831 --> 00:26:04,295
но...

379
00:26:04,409 --> 00:26:05,796
вярно...

380
00:26:08,823 --> 00:26:10,796
В замяна на вашето искане...

381
00:26:11,284 --> 00:26:13,257
И аз трябва да те помоля за нещо, нали?

382
00:26:14,404 --> 00:26:15,791
Ако е по възможностите ми...

383
00:26:15,830 --> 00:26:19,619
Като чакай... Аз бях тази, която ме целуна
тогава защо той има надмощие?

384
00:26:20,830 --> 00:26:23,565
В рамките на вашите възможности?
какви неща?

385
00:26:23,600 --> 00:26:26,451
Ами... Ето защо...
Твърде близо си!

386
00:26:28,639 --> 00:26:29,967
възхитена ли си

387
00:26:30,315 --> 00:26:32,190
Не съм възхитен или нещо такова, нали знаеш?

388
00:26:34,045 --> 00:26:35,159
Лъжец.

389
00:26:35,901 --> 00:26:37,795
Изписано е по цялото ти лице.

390
00:26:38,752 --> 00:26:39,651
хей

391
00:26:42,498 --> 00:26:43,729
това момиче...

392
00:26:44,315 --> 00:26:45,447
... мрази това, което правиш.

393
00:26:45,857 --> 00:26:46,893
РИТА!

394
00:26:57,318 --> 00:26:58,529
а? Какво трябва да е това?

395
00:26:58,603 --> 00:27:00,849
Хатори-хан, гадно си!

396
00:27:01,709 --> 00:27:04,189
За мълчание искахте
да отида на двойна среща?!

397
00:27:06,998 --> 00:27:08,115
Ето защо...

398
00:27:08,248 --> 00:27:09,712
Прекалено много държиш на него.

399
00:27:09,811 --> 00:27:12,272
Ето защо... Ти си твърде близо до мен!

400
00:27:13,658 --> 00:27:16,080
Терасака-кун... се чете толкова лесно.

401
00:27:17,424 --> 00:27:19,103
Гледайки ни с очите си така...

402
00:27:19,162 --> 00:27:20,080
Рита е?

403
00:27:23,748 --> 00:27:25,994
Превъртете топката точно там от третия
линия от дясната страна.

404
00:27:34,622 --> 00:27:36,282
Ти го направи!

405
00:27:46,622 --> 00:27:47,638
Хатори...

406
00:27:48,419 --> 00:27:50,392
Как са Муку и Андрей?

407
00:27:50,895 --> 00:27:52,027
Андрей?

408
00:27:52,438 --> 00:27:53,277
Моето домашно куче.

409
00:27:53,297 --> 00:27:55,836
В нашите детски дни...
и двамата му дадохме име, нали?

410
00:27:57,785 --> 00:28:00,871
Твоето място е точно тук и
Исках отново да ям готвенето на майка ти.

411
00:28:01,686 --> 00:28:03,190
Хатори-чан, това е моето домашно куче.

412
00:28:03,600 --> 00:28:05,573
-Колко сладко!
-Точно!

413
00:28:06,882 --> 00:28:08,561
Тоалетна.

414
00:28:11,213 --> 00:28:13,010
Той е толкова лесен за четене!

415
00:28:13,498 --> 00:28:15,959
Независимо дали е прозрачен или каквото и да е...

416
00:28:16,154 --> 00:28:18,322
Все пак той беше Рита, която срещнах.

417
00:28:18,494 --> 00:28:21,443
16 юли е възпоменателен ден за неговата ревност.

418
00:28:22,263 --> 00:28:24,236
Какво сега, Адачи-сан?

419
00:28:28,958 --> 00:28:30,775
Беше мое недоразумение.

420
00:28:34,793 --> 00:28:38,699
Когато чух за чувствата ти към него...
онзи път в тоалетната...

421
00:28:42,641 --> 00:28:44,887
Някак си се почувствах... депресиран.

422
00:28:46,542 --> 00:28:49,687
Правият ти, който имаш
винаги съм мислил толкова много за Терасака-кун...

423
00:28:50,449 --> 00:28:52,480
Винаги съм смятал, че е много
готина страна от теб.

424
00:28:53,823 --> 00:28:55,229
какво казва тя

425
00:28:55,307 --> 00:28:59,409
Егоистично те смятах за моя
боен другар.

426
00:29:01,284 --> 00:29:02,807
Ком..раде?

427
00:29:04,092 --> 00:29:07,803
Защо ще се насилваш.... да си добре
ако не намериш някой друг, когото също да обичаш?

428
00:29:09,204 --> 00:29:11,411
Наранява Терасака-кун...

429
00:29:12,290 --> 00:29:13,911
..някак изглежда грешно.

430
00:29:14,712 --> 00:29:15,786
защо

431
00:29:16,661 --> 00:29:18,712
защо ме обвиняваш

432
00:29:19,025 --> 00:29:20,411
изглежда като...

433
00:29:21,036 --> 00:29:23,692
...искаш Рита само за себе си!

434
00:29:25,113 --> 00:29:26,910
За да кажеш, че...

435
00:29:31,695 --> 00:29:33,726
...ти си толкова отвратителна жена.

436
00:29:34,484 --> 00:29:38,078
Просто казвах, че искам да уважавам и двамата
Чувството на Matsuzaki-san и Terasaka-kun---

437
00:29:37,355 --> 00:29:38,390
тогава...

438
00:29:39,250 --> 00:29:40,832
...скъсай с него.

439
00:29:46,512 --> 00:29:47,469
съжалявам

440
00:29:48,348 --> 00:29:49,891
В крайна сметка това е само на думи.

441
00:29:57,446 --> 00:29:59,087
Знаеш ли как се казва това?

442
00:30:01,685 --> 00:30:03,403
Това е да си лицемер.

443
00:30:05,333 --> 00:30:06,876
Вбесява ме.

444
00:30:11,369 --> 00:30:12,947
Да вървим, Хатори-чан.

445
00:30:15,389 --> 00:30:17,400
Да бъдеш принуден в целувка...

446
00:30:17,400 --> 00:30:19,490
...и да бъдеш мил. Просто какво е това?

447
00:30:21,028 --> 00:30:21,965
но...

448
00:30:22,531 --> 00:30:24,368
Служи ви правилно.

449
00:30:28,508 --> 00:30:30,422
Дори да искам да протегна ръце...

450
00:30:31,159 --> 00:30:33,015
Той е далеч извън обсега.

451
00:30:36,237 --> 00:30:38,913
Аз и Рита, които сме заедно от 10 години...

452
00:30:39,011 --> 00:30:41,941
Имаше чувството, че Адачи-сан го покри само за миг.

453
00:30:42,640 --> 00:30:43,988
Хатори.

454
00:30:50,687 --> 00:30:51,585
Рита.

455
00:30:56,953 --> 00:30:57,988
Отказваш ли се?

456
00:30:59,160 --> 00:31:00,664
Просто изведнъж изчезна.

457
00:31:04,487 --> 00:31:06,889
Може би се притесняваш за мен?

458
00:31:09,125 --> 00:31:10,141
За това...

459
00:31:18,457 --> 00:31:19,707
Какво ще кажете за Адачи-сан?

460
00:31:24,507 --> 00:31:25,483
Отидох у дома.

461
00:31:29,424 --> 00:31:31,729
Каква част от нея харесваш?

462
00:31:34,733 --> 00:31:38,444
Хайде кажи ми.
Ще бъде само между мен и теб.

463
00:31:47,424 --> 00:31:48,186
Ъмм...

464
00:31:48,221 --> 00:31:49,568
Това ли е атмосферата около него---

465
00:31:49,256 --> 00:31:50,330
Това е нейната мечта...

466
00:31:52,947 --> 00:31:54,061
Нейната мечта...

467
00:31:59,295 --> 00:32:01,151
Тя искаше да бъде журналист.

468
00:32:02,142 --> 00:32:05,208
Искаше да каже нещо от себе си
на целия свят.

469
00:32:08,548 --> 00:32:09,700
Не е ли страхотно?

470
00:32:11,302 --> 00:32:12,396
добре...

471
00:32:16,083 --> 00:32:18,095
За такъв човек...

472
00:32:19,853 --> 00:32:21,298
...тя носи много в себе си...

473
00:32:24,848 --> 00:32:26,703
Като увереност и своеволие.

474
00:32:31,116 --> 00:32:32,268
за сега...

475
00:32:33,343 --> 00:32:35,140
Всичко, което нямам...

476
00:32:36,995 --> 00:32:39,026
...тя има толкова много от тях в себе си.

477
00:32:56,367 --> 00:32:58,418
Рита, наистина си толкова бавна!

478
00:33:06,656 --> 00:33:10,133
Когато стигнете до смесения магазин,
почерпи ме със сок.

479
00:33:12,872 --> 00:33:13,829
хей

480
00:33:18,106 --> 00:33:20,977
Какво има от това?!
Все пак не мога да спечеля срещу нея!

481
00:33:21,016 --> 00:33:24,356
Няма начин да държа мечта така
искряща и ярка като нейната!

482
00:33:24,409 --> 00:33:28,392
В крайна сметка досега...
Не съм правил нищо, освен да гледам Рита толкова дълго.

483
00:33:29,976 --> 00:33:31,519
аз се отказвам...

484
00:33:32,124 --> 00:33:33,160
точно сега...

485
00:33:33,486 --> 00:33:34,834
В този момент.

486
00:33:36,279 --> 00:33:38,154
Ще изчезнеш напълно.

487
00:33:48,222 --> 00:33:50,175
добро утро...

488
00:33:55,898 --> 00:33:57,929
Ти--с това---
КАКВО СТАНА?!

489
00:34:03,051 --> 00:34:03,969
имам...

490
00:34:04,867 --> 00:34:07,094
...освободи любовните ми заблуди.

491
00:34:19,253 --> 00:34:23,041
Давам най-доброто от себе си...
се отвръща с незаслужени помощи.

492
00:34:23,374 --> 00:34:24,956
Това е Любовта.

493
00:34:26,108 --> 00:34:30,542
За да не правя повече глупости...

494
00:34:35,870 --> 00:34:37,843
Хатори-чан... Беше най-добрият!

495
00:34:40,050 --> 00:34:42,687
Добре е!...
Ще те заведа!

496
00:34:44,405 --> 00:34:45,792
Мацузаки-сан?

497
00:34:48,541 --> 00:34:49,947
Може ли за момент с вас?

498
00:34:57,892 --> 00:34:58,907
какво?

499
00:34:59,142 --> 00:35:01,974
Имам... услуга да те помоля...

500
00:35:07,185 --> 00:35:09,763
Ти си такава пречка.
Моля, изчезни?

501
00:35:13,509 --> 00:35:16,263
Вашите разговори за "Героиня това, Хероиня онова..."
всичко е боклук.

502
00:35:17,474 --> 00:35:18,587
Хатори!

503
00:35:23,328 --> 00:35:25,047
Хатори... Съжалявам.

504
00:35:26,278 --> 00:35:27,332
аз...

505
00:35:28,833 --> 00:35:30,532
... щастлив съм, разбираш ли?

506
00:35:34,067 --> 00:35:36,391
Бих направил всичко за теб...

507
00:35:38,204 --> 00:35:39,668
...дори ако трябва да умра.

508
00:35:40,508 --> 00:35:41,270
това е...

509
00:35:43,731 --> 00:35:44,747
Хатори...

510
00:35:50,758 --> 00:35:52,165
Моля, помогнете й...

511
00:35:55,578 --> 00:35:57,063
Моля, помогнете й!

512
00:36:01,180 --> 00:36:04,402
МОЛЯ ПОМОГНЕТЕ Й!

513
00:36:06,371 --> 00:36:09,086
Имам една услуга... искам да те помоля.

514
00:36:10,312 --> 00:36:11,016
извинение?

515
00:36:11,738 --> 00:36:15,547
Предстоящото лято...
можеш ли да правиш компания на Терасака-кун?

516
00:36:21,578 --> 00:36:23,511
МИГООО~~~

517
00:36:27,258 --> 00:36:29,543
АДИОС, АДАЧИ!!!

518
00:36:36,082 --> 00:36:38,426
Мислех, че вече си решил?

519
00:36:38,500 --> 00:36:42,328
Най-накрая в гимназията,
плановете ми се осъществяват!

520
00:36:42,543 --> 00:36:43,363
Не е ли невероятно?

521
00:36:43,363 --> 00:36:46,527
Не съвсем... Мечтаех за това, че той ще избере
аз над Адачи-сан.

522
00:36:46,582 --> 00:36:50,058
Рита винаги е била единствената за мен и
той е единствената любов за мен! Не е ли страхотно?

523
00:36:50,176 --> 00:36:52,441
Мислех, че ще хвърлиш
проблемът с влюбването?

524
00:36:52,480 --> 00:36:54,433
Не обръщайте внимание на малките неща...

525
00:36:54,546 --> 00:36:57,105
Е, тогава, глупав Накаджима...

526
00:36:57,496 --> 00:37:00,718
Време е да започнем да мислим за нашата работа
план за мен и Рита!

527
00:37:02,320 --> 00:37:04,097
Тъй като е лятна ваканция...
Защо не отидете някъде?

528
00:37:04,132 --> 00:37:06,378
Така че в края на краищата това все още е план за среща.

529
00:37:06,456 --> 00:37:10,167
Хей... Накрая... Ще си го върна обратно
по време на фойерверките с един замах!

530
00:37:10,714 --> 00:37:12,354
малка госпожица...

531
00:37:13,077 --> 00:37:14,561
В такъв случай...

532
00:37:15,398 --> 00:37:18,269
Определено ще се провалите...
в този твой любовен план.

533
00:37:19,167 --> 00:37:20,495
Защо, господине?

534
00:37:22,585 --> 00:37:24,265
Вие нямате...

535
00:37:25,687 --> 00:37:29,542
-... "задно лице."
- Задното лице?

536
00:37:30,804 --> 00:37:32,523
о Пропастта, нали?

537
00:37:32,952 --> 00:37:33,987
празнина?

538
00:37:34,570 --> 00:37:35,389
имате ли го

539
00:37:35,409 --> 00:37:37,870
НЕ...
какво трябва да направя

540
00:37:38,027 --> 00:37:40,800
Това е просто.
Не се свързвайте с него нито веднъж.

541
00:37:40,820 --> 00:37:41,484
НЕ ИСКАЙТЕ!

542
00:37:41,581 --> 00:37:44,062
Какво имаш предвид, че не искаш?
Това е празнината!

543
00:37:47,670 --> 00:37:51,674
Слушай... ако някога му изпратиш настойчиви имейли,
той никога няма да дойде.

544
00:37:51,749 --> 00:37:54,855
Той ще си помисли... "Чудя се защо..."

545
00:37:54,952 --> 00:37:57,569
Той ще стане любопитен за вас...

546
00:37:57,682 --> 00:38:01,765
Във времето, когато сте разделени...
любовта със сигурност ще цъфти.

547
00:38:03,093 --> 00:38:07,819
И когато не може да го задържи повече,
той ще ви изпрати поща и ето, че търси пътя ви.

548
00:38:08,070 --> 00:38:12,112
Ако направя това...
тогава Рита ще бъде сама през цялото лято.

549
00:38:13,710 --> 00:38:15,682
Чистиш ли добре след нейната бъркотия?

550
00:38:16,464 --> 00:38:18,729
Така ли се опитваш да го апелираш?!

551
00:38:23,218 --> 00:38:24,780
Успех

552
00:38:30,402 --> 00:38:33,780
Не искам да оставя Рита съвсем сама... Но.

553
00:38:55,257 --> 00:38:57,249
ЧАО-ЧАО!
ОБИЧАМ ТЕ!

554
00:38:57,835 --> 00:39:03,284
ЧАКАЙТЕ ДА СТАНА ДРУГАТА ЖЕНА!
СЛЕД ТОГАВА ЩЕ СПРЯ С ПЛАНЪТ ЗА ГАП!

555
00:39:23,399 --> 00:39:24,707
Още малко...

556
00:39:28,242 --> 00:39:30,195
Още малко да се дисциплинирам.

557
00:39:42,823 --> 00:39:44,171
Това момиче не дойде ли тук?

558
00:39:45,674 --> 00:39:46,495
Хатори?

559
00:39:46,710 --> 00:39:48,229
Оттогава никога не сме излизали.

560
00:40:02,848 --> 00:40:06,286
Определено съм сигурен... това обаждане
от него ще дойде за мен утре.

561
00:40:23,787 --> 00:40:26,893
Първо, утре...
Обаждане от Рита ще...

562
00:40:38,930 --> 00:40:40,688
Никога не ми идваше!

563
00:40:41,919 --> 00:40:44,204
Нито едно съобщение.

564
00:40:44,864 --> 00:40:48,888
Може ли Рита може би...
Забравихте всичко за мен?

565
00:40:49,942 --> 00:40:52,149
Това не е ли добре?
„Ao Haru Ride“.

566
00:40:53,766 --> 00:40:57,633
За момиче от гимназията да убива време тук...
Колко свободно време имаш?

567
00:40:58,317 --> 00:41:01,169
нали Четем тук точно от 12 часа.

568
00:41:01,501 --> 00:41:02,731
Хиромицу-кун?

569
00:41:03,078 --> 00:41:04,680
Мина известно време.

570
00:41:05,676 --> 00:41:07,160
Чакай--- Защо, по дяволите, си тук?

571
00:41:07,316 --> 00:41:08,957
За да те видя.

572
00:41:13,523 --> 00:41:16,609
С тази скорост...
Това лято няма да имате спомени.

573
00:41:17,839 --> 00:41:19,675
прав си...

574
00:41:21,175 --> 00:41:21,995
тогава...

575
00:41:22,210 --> 00:41:23,343
Искаш ли да отидем на среща?

576
00:41:24,280 --> 00:41:25,413
Да тръгваме, да тръгваме.

577
00:41:25,941 --> 00:41:27,191
YAHOO!

578
00:41:27,405 --> 00:41:29,886
- Благодаря за вашето покровителство.
Да, много ви благодаря.

579
00:41:30,369 --> 00:41:31,111
тук

580
00:41:34,041 --> 00:41:35,232
Какъв вкус е вашият?

581
00:41:37,166 --> 00:41:38,552
Ягодово мляко.

582
00:41:42,122 --> 00:41:43,411
Моето Atari.

583
00:41:44,121 --> 00:41:45,013
тук

584
00:41:52,060 --> 00:41:54,267
какво е това Изневяра? аз изневерявам?

585
00:41:54,306 --> 00:41:55,243
Не, не съм!

586
00:41:55,337 --> 00:41:59,536
Не е изневяра, тъй като няма да излизам с Рита
и в края на краищата той изведнъж си имаше приятелка!

587
00:41:59,732 --> 00:42:00,767
вярно...

588
00:42:01,255 --> 00:42:06,060
Този абсурдно красив човек тук просто ме взе
и просто ме почерпи със сладолед!

589
00:42:06,739 --> 00:42:09,513
Всичко е наред, нали?
Наслаждавам се на този момент!

590
00:42:14,762 --> 00:42:16,540
не е ли добре

591
00:42:19,503 --> 00:42:21,105
Всичко е наред!

592
00:42:30,664 --> 00:42:34,472
- Застреляй жената.
- Издухай я.

593
00:42:39,839 --> 00:42:41,343
Ще те разбия.

594
00:43:04,493 --> 00:43:05,724
Това е студено!

595
00:43:05,993 --> 00:43:08,844
глупаво! Не включвайте този човек там!

596
00:43:08,940 --> 00:43:11,088
Не подценявайте този стар господин!

597
00:43:19,010 --> 00:43:21,099
Косуке!
там!

598
00:43:22,779 --> 00:43:25,045
Глупости... Нарекох го на малкото му име.

599
00:43:26,783 --> 00:43:27,955
Хатори.

600
00:43:30,900 --> 00:43:32,053
зад теб...

601
00:43:42,263 --> 00:43:43,963
Беше толкова забавно!

602
00:43:44,564 --> 00:43:45,462
нали

603
00:43:47,435 --> 00:43:48,743
аз..

604
00:43:49,876 --> 00:43:51,908
...мисля, че наистина те харесвам.

605
00:43:58,406 --> 00:44:00,047
Тогава... Какво за това?

606
00:44:01,004 --> 00:44:02,801
И ти ли ме хареса?

607
00:44:04,742 --> 00:44:06,187
Това беше близо.

608
00:44:06,363 --> 00:44:09,956
В края на краищата той не е страшен човек...
Бях на ръба да бъда измамен.

609
00:44:09,996 --> 00:44:11,675
Косуке?

610
00:44:14,898 --> 00:44:18,511
Това наистина си ти, Kousuke~~

611
00:44:21,163 --> 00:44:24,678
Какво й е на тази прилепнала и нетактична жена?!

612
00:44:24,737 --> 00:44:27,178
Разплака ли друго момиче отново?

613
00:44:32,018 --> 00:44:35,514
- Не мога да ходя повече...
- Пил си твърде много.

614
00:44:37,873 --> 00:44:38,909
Точно тук?

615
00:44:52,052 --> 00:44:53,067
Ъмм...

616
00:44:54,239 --> 00:44:56,798
Този човек е голям пияница.

617
00:44:57,325 --> 00:44:59,063
Тя беше моят домашен учител...

618
00:45:00,684 --> 00:45:02,208
И... бившата ми приятелка.

619
00:45:03,238 --> 00:45:05,933
Тя ме научи на много лоши неща.

620
00:45:07,203 --> 00:45:09,546
Тази невероятна история наистина ли е реална?

621
00:45:09,683 --> 00:45:13,218
В крайна сметка тя беше свикнала и пренебрегната от другите момчета.

622
00:45:14,249 --> 00:45:15,226
тогава...

623
00:45:17,257 --> 00:45:20,206
Хей, Косуке... Свали ги.

624
00:45:24,118 --> 00:45:26,285
Ожаднявам. вода!

625
00:45:26,344 --> 00:45:27,145
разбрах

626
00:45:33,219 --> 00:45:34,860
Можете да кажете всичко, което искате....

627
00:45:34,914 --> 00:45:39,016
Но дори и сега... все още съм ти любимец, нали?
Косуке...

628
00:45:41,335 --> 00:45:47,839
Дори да разбираш как нямам воля...
Просто си щастлив да се грижиш така, нали?

629
00:45:49,261 --> 00:45:51,253
Дори да си играеш с безброй момичета...

630
00:45:51,406 --> 00:45:54,843
В крайна сметка... тъй като не можеш да ме забравиш...
Тази част от теб...

631
00:45:55,077 --> 00:45:56,523
...е малко объркан?

632
00:45:56,230 --> 00:45:57,577
ХЕЙ, СТАРА МОМО!

633
00:46:02,496 --> 00:46:03,375
Имаш предвид мен?

634
00:46:03,531 --> 00:46:05,679
Да, ти не деликатес стара жена!

635
00:46:05,757 --> 00:46:08,101
HIROMITSU-KUN Е ГОТИНО, ОКЕЙ?!

636
00:46:08,351 --> 00:46:13,351
Той е мил, добър в спорта и е страхотен
с онези негови цветисти думи! Не ставайте арогантни!

637
00:46:13,624 --> 00:46:18,292
И също така, не го ли гледаш винаги като него
загрижени и спрете с обжалването си „Кусуке е мой“!

638
00:46:18,347 --> 00:46:19,929
За разлика от това, което мислите!

639
00:46:19,968 --> 00:46:23,620
Определено съм сигурен, че ще съжалявате
отказвам Хиромицу-кун, стара госпожо!

640
00:46:23,698 --> 00:46:26,706
Ето защо... Добре е да имате
самоувереност, Хиромицу-кун.

641
00:46:31,370 --> 00:46:33,811
Ти си опасен, Хатори-чан.

642
00:46:50,517 --> 00:46:51,747
Това каза...

643
00:46:58,115 --> 00:46:59,540
СБОГОМ!

644
00:47:07,642 --> 00:47:10,357
Какво се опитваше да каже?

645
00:47:13,341 --> 00:47:17,204
Тя пропиляваше усилията си да казва такива неща на
това ми беше твърде изморително.

646
00:47:17,673 --> 00:47:21,286
Е, винаги ме оставяш да избирам кога
трябва да отиде на среща.

647
00:47:25,134 --> 00:47:26,872
Стана скучно, така че можете да се приберете.

648
00:47:31,310 --> 00:47:32,521
Правете каквото искате!

649
00:47:32,716 --> 00:47:34,610
В замяна, след като си тръгнете, никога...

650
00:47:33,809 --> 00:47:34,727
никога няма да...

651
00:47:35,821 --> 00:47:37,618
...появи се пред Еми-сан отново.

652
00:47:41,520 --> 00:47:42,438
аз...

653
00:47:43,239 --> 00:47:46,188
...вече не се интересувам от теб, както си мислиш.

654
00:47:52,688 --> 00:47:53,997
точно сега...

655
00:47:54,934 --> 00:47:56,673
...вече не мога...

656
00:47:58,190 --> 00:47:59,812
...откъсвам очи от това момиче.

657
00:48:05,842 --> 00:48:08,401
Какво, по дяволите, правя?

658
00:48:12,204 --> 00:48:15,622
Какво, по дяволите, правех там?

659
00:48:29,082 --> 00:48:29,883
какво?

660
00:48:31,114 --> 00:48:33,750
Ъъъъ... Ъмм... Е..

661
00:48:36,133 --> 00:48:37,461
Какво е?

662
00:48:41,696 --> 00:48:43,199
утре...

663
00:48:44,176 --> 00:48:45,875
...искаш ли да отидем на фойерверките?

664
00:48:48,781 --> 00:48:49,856
разбрах.

665
00:48:50,285 --> 00:48:51,789
Тогава, утре.

666
00:48:53,020 --> 00:48:54,446
Извинете, че бях внезапен.

667
00:48:58,192 --> 00:49:00,203
Това беше безнадеждно, а?

668
00:49:01,434 --> 00:49:02,215
Чакай?!

669
00:49:02,781 --> 00:49:04,344
Той каза, че ще отиде?!

670
00:49:40,727 --> 00:49:41,938
Мина известно време.

671
00:49:45,313 --> 00:49:47,891
Суровата Рита е опасна!

672
00:49:47,989 --> 00:49:50,157
Дойдохте правилно облечен в юката си, а?

673
00:49:50,743 --> 00:49:52,676
Ти ми каза така.

674
00:49:59,411 --> 00:50:03,337
Гласът на Рита... Рита се върна...
Миризмата на Рита...

675
00:50:04,075 --> 00:50:07,454
Исках да те видя!
Толкова исках да те видя!

676
00:50:08,177 --> 00:50:08,997
тук

677
00:50:09,524 --> 00:50:10,384
Такояки?

678
00:50:10,828 --> 00:50:11,824
за мен?

679
00:50:12,254 --> 00:50:13,290
Харесва ли ви?

680
00:50:15,985 --> 00:50:18,270
защо Изглеждаш депресиран.

681
00:50:19,867 --> 00:50:20,824
благодаря

682
00:50:21,293 --> 00:50:23,343
Чакай! хей

683
00:50:25,101 --> 00:50:26,820
хайде
Не се отдалечавай много от мен.

684
00:50:27,972 --> 00:50:29,437
По някакъв начин Рита изглежда...

685
00:50:29,471 --> 00:50:32,225
...да съм бил предпазлив с жените.

686
00:50:32,264 --> 00:50:32,909
Напред.

687
00:50:38,299 --> 00:50:39,237
косата ти...

688
00:50:39,588 --> 00:50:40,721
...изглежда страхотно.

689
00:50:41,341 --> 00:50:43,528
а? Р-Нали?!

690
00:50:45,970 --> 00:50:47,728
Дупката ли казаха?!

691
00:50:50,322 --> 00:50:51,728
Изглеждаш страхотно с твоята юката.

692
00:51:04,984 --> 00:51:05,687
вярно...

693
00:51:06,169 --> 00:51:07,366
Ще ти дам това.

694
00:51:09,872 --> 00:51:11,935
Какво ти дължа за вчера.
Икаяки.

695
00:51:12,105 --> 00:51:13,355
Хатори.

696
00:51:14,185 --> 00:51:15,966
Какво точно мислиш за този човек?

697
00:51:21,576 --> 00:51:22,685
"Какво", питате вие?

698
00:51:22,716 --> 00:51:24,685
Кажете му: "Това е скрит."

699
00:51:25,467 --> 00:51:26,373
а...

700
00:51:26,779 --> 00:51:27,592
...сек...

701
00:51:27,951 --> 00:51:28,576
...оставям?

702
00:51:28,420 --> 00:51:29,420
нелепо!

703
00:51:31,435 --> 00:51:33,998
Хей, хей, хей.
Вече взехте билета за Икаяки.

704
00:51:34,867 --> 00:51:35,742
не

705
00:51:40,201 --> 00:51:46,029
Т-Т-Т-Тогава! Тогава ще... отида до тоалетната за малко!
Ще се върна след малко. добре, добре?

706
00:51:52,398 --> 00:51:54,398
Забъркваш ли се с Хатори?

707
00:51:55,195 --> 00:51:55,898
какво?

708
00:51:56,851 --> 00:51:58,288
Става ли любопитно сега?

709
00:51:59,054 --> 00:52:01,226
Само си играеш с чувствата й, нали?

710
00:52:03,585 --> 00:52:04,757
В крайна сметка това момиче е глупаво.

711
00:52:05,757 --> 00:52:06,851
Не я приемайте за даденост.

712
00:52:09,194 --> 00:52:11,163
Тя е различна от всички останали несериозни
момичета, с които си излизал.

713
00:52:11,194 --> 00:52:13,023
И ако говорех сериозно за нея...

714
00:52:14,980 --> 00:52:16,684
...ще можеш ли да го приемеш?

715
00:52:17,371 --> 00:52:18,480
Терасака-кун...?

716
00:52:19,434 --> 00:52:20,215
не наистина...

717
00:52:21,496 --> 00:52:22,574
Не е като...

718
00:52:22,605 --> 00:52:23,777
не ми казвай...

719
00:52:25,152 --> 00:52:27,011
...ще споменете Адачи в този брой?

720
00:52:29,168 --> 00:52:31,433
Какъв лош човек си...

721
00:52:33,308 --> 00:52:35,714
...по-лош от когато и да било.

722
00:52:39,277 --> 00:52:40,292
Можеш ли да спреш да се заяждаш вече---

723
00:52:40,183 --> 00:52:41,917
Ти си този, който трябва да се хване.

724
00:52:44,869 --> 00:52:47,228
Опитвайки се да се държиш така, сякаш си толкова загрижен за Хатори-чан...

725
00:52:48,291 --> 00:52:53,338
В крайна сметка просто не желаете да пуснете своя
положение да бъдеш харесван от нея безусловно, нали?

726
00:52:56,562 --> 00:52:58,390
Не е ли твърде жестоко?

727
00:53:10,812 --> 00:53:11,796
Вашето поставяне...

728
00:53:12,749 --> 00:53:13,983
...фасада.

729
00:53:21,355 --> 00:53:22,824
Благодаря за чакането!

730
00:53:23,824 --> 00:53:26,683
а? Къде е Хиромицу-кун?

731
00:53:27,699 --> 00:53:28,746
Побеждава ме.

732
00:53:29,355 --> 00:53:31,949
случи ли се нещо
Чакай, каза ли ти нещо?

733
00:53:35,043 --> 00:53:37,402
Наистина не мисля така за Хиромицу-кун...

734
00:53:37,793 --> 00:53:39,121
Не е нищо особено, наистина.

735
00:53:42,776 --> 00:53:43,839
Това не е добре!

736
00:53:45,292 --> 00:53:48,010
Следващата година, следващата година след това и
следващите години след това...

737
00:53:48,089 --> 00:53:50,464
Единственият, който искам да гледам фойерверките
показваш само с теб, Рита!

738
00:53:51,870 --> 00:53:54,417
За мен винаги си била единствена!

739
00:54:02,487 --> 00:54:03,487
Е, хм...

740
00:54:05,627 --> 00:54:07,096
Това, което казах сега...

741
00:54:07,409 --> 00:54:08,705
...разбрахте ли?

742
00:54:11,768 --> 00:54:12,596
аз...

743
00:54:15,471 --> 00:54:17,580
Винаги съм вярвал в чувствата ти.

744
00:54:22,174 --> 00:54:23,549
Изобщо не мислиш нищо...

745
00:54:24,518 --> 00:54:25,674
...за мен.

746
00:54:29,080 --> 00:54:31,908
Дадено е, че всеки в крайна сметка ще го направи
изчезни в очите ми накрая.

747
00:54:34,726 --> 00:54:36,335
Тъй като нямам абсолютно нищо.

748
00:54:38,492 --> 00:54:39,758
Мама ме изостави.

749
00:54:41,023 --> 00:54:42,305
Адачи също ще...

750
00:54:43,756 --> 00:54:45,163
...дори ти.

751
00:54:47,194 --> 00:54:48,741
Аз съм различен!

752
00:54:50,991 --> 00:54:52,257
Добре казано.

753
00:54:52,694 --> 00:54:55,397
И без мен много се забавлявахте
лятото все пак.

754
00:55:15,956 --> 00:55:18,393
- Хей, тук.
-Чакай.

755
00:55:21,831 --> 00:55:23,799
СЪЖАЛЯВАМ!

756
00:55:28,495 --> 00:55:31,620
Бяхте наистина самотен, нали?
Бяхте наистина тъжни, нали?!

757
00:55:31,964 --> 00:55:34,308
НАИСТИНА, НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ!

758
00:55:34,558 --> 00:55:35,979
Вдигни глава!

759
00:55:36,073 --> 00:55:38,573
За това, че те оставих сама...

760
00:55:39,104 --> 00:55:42,901
Пропастта! Пропастта! Това беше грешката на "GAP PLAN"!

761
00:55:44,510 --> 00:55:47,338
Казаха ми да направя план за прекъсване, за да се въздържа
себе си да те видя...

762
00:55:47,775 --> 00:55:48,993
Но все пак...!

763
00:55:53,508 --> 00:55:54,477
аз...

764
00:55:54,883 --> 00:56:00,664
Всъщност... през цялата тази лятна ваканция...
Толкова исках да те видя, че вече не можех да се сдържа!

765
00:56:05,775 --> 00:56:08,556
Но всичко това са само извинения, нали?

766
00:56:11,524 --> 00:56:16,477
За да те видя, Хиромицу-кун ме придружи
и аз наистина много се забавлявах...

767
00:56:18,415 --> 00:56:20,821
Изобщо не мислех за чувствата ти.

768
00:56:20,931 --> 00:56:22,790
Съжалявам, че бях такъв егоист!

769
00:56:27,884 --> 00:56:29,430
Но реших...

770
00:56:30,368 --> 00:56:31,743
Повече няма да се разделя с теб.

771
00:56:33,212 --> 00:56:35,165
За да те оставя да бъдеш сам,
или каквото и да е...

772
00:56:35,228 --> 00:56:37,665
В този живот ще бъда залепен за теб завинаги!

773
00:56:42,660 --> 00:56:44,472
ти си страшен...

774
00:56:47,738 --> 00:56:50,348
Сериозно ви предавам думите си!

775
00:56:55,584 --> 00:56:57,490
Хатори...

776
00:57:00,271 --> 00:57:02,240
...винаги ли си бил толкова нежен?

777
00:57:11,456 --> 00:57:13,190
Това не е сън, нали?

778
00:57:15,596 --> 00:57:18,033
Рита ме целуна...

779
00:57:18,080 --> 00:57:19,455
... нали?

780
00:57:35,546 --> 00:57:37,093
Всичко е наред, добре съм.

781
00:57:41,968 --> 00:57:43,859
Това беше, нали?
Преди малко...

782
00:57:44,952 --> 00:57:47,406
Изобщо не крие някакъв дълбок смисъл, нали?

783
00:57:48,217 --> 00:57:49,358
...целувката.

784
00:57:51,015 --> 00:57:52,296
Не е това.

785
00:57:57,928 --> 00:58:00,131
Защото исках да те целуна, затова го направих.

786
00:58:04,882 --> 00:58:06,554
Ето защо съм в яма.

787
00:58:07,788 --> 00:58:12,522
Рита... правилно гледа право в мен...
правилно мисли за мен.

788
00:58:20,517 --> 00:58:22,063
Сякаш бих пропуснал това!

789
00:58:23,204 --> 00:58:24,673
Благодаря ви, че изчакахте.

790
00:58:26,000 --> 00:58:27,578
Моят шанс най-накрая дойде при мен!

791
00:58:28,078 --> 00:58:30,891
Богът по целия свят или който и да е
ти си, няма значение!

792
00:58:30,938 --> 00:58:34,813
Моля... Много моля!
Дай ми силата си!

793
00:58:35,172 --> 00:58:37,062
Рита... Харесвам те!

794
00:58:39,203 --> 00:58:40,172
Насладете се.

795
00:58:40,969 --> 00:58:41,985
Защо така внезапно?

796
00:58:42,531 --> 00:58:43,656
Не е изведнъж!

797
00:58:43,969 --> 00:58:47,562
знаеш какво Дори и преди, когато и да съм
с теб се чувствам най-щастлив от всичко друго.

798
00:58:47,609 --> 00:58:52,046
Толкова е забавно, сърцебиещо, пухкаво е и хм....
Е.. знаеш ли?

799
00:58:52,093 --> 00:58:53,937
Когато съм с теб... как се казва?

800
00:58:54,640 --> 00:58:55,531
Толкова сигурен?

801
00:58:55,547 --> 00:58:57,172
Правилно, правилно!
това е!

802
00:58:58,606 --> 00:59:03,090
Ако си с мен, винаги ще те правя щастлив всеки ден.
Ако някой те тормози, няма да му простя!

803
00:59:03,137 --> 00:59:05,731
Винаги ще бъда с теб в безсмислие
или самотни времена!

804
00:59:08,245 --> 00:59:09,355
Хатори...

805
00:59:09,776 --> 00:59:10,963
Той се люлее...

806
00:59:11,010 --> 00:59:13,198
Рита определено се олюлява!

807
00:59:15,307 --> 00:59:19,760
Ако пуснеш някой толкова сладък, който те разбира най-добре,
ще съжаляваш, знаеш ли?

808
00:59:27,792 --> 00:59:28,635
аз...

809
00:59:33,104 --> 00:59:34,682
върнах се!

810
00:59:36,276 --> 00:59:37,370
Адачи?

811
00:59:38,588 --> 00:59:40,948
ЗАЩО ПО дяволите Е ТУК?!

812
00:59:42,306 --> 00:59:43,212
аз...

813
00:59:43,618 --> 00:59:44,587
...там..

814
00:59:45,243 --> 00:59:46,415
...там.

815
00:59:54,493 --> 00:59:55,930
Рита, не си отивай!

816
00:59:56,009 --> 00:59:57,477
Този разговор още не е приключил!

817
00:59:59,274 --> 01:00:00,087
съжалявам

818
01:00:01,821 --> 01:00:03,055
Просто ми дай достатъчно време.

819
01:00:03,196 --> 01:00:05,743
"Време?" Не използвай тази дума, за да бягаш от мен!

820
01:00:08,087 --> 01:00:08,930
утре...

821
01:00:11,150 --> 01:00:12,243
наистина ли

822
01:00:16,321 --> 01:00:18,117
Ще го зачертая правилно.

823
01:00:24,891 --> 01:00:25,781
Да го зачеркна?

824
01:00:27,464 --> 01:00:28,871
С други думи...

825
01:00:29,167 --> 01:00:30,433
...това означава...

826
01:00:30,636 --> 01:00:31,949
... нали?

827
01:00:33,605 --> 01:00:34,683
героиня...

828
01:00:34,824 --> 01:00:37,105
Най-накрая си връщам ролята!

829
01:00:44,015 --> 01:00:46,484
Да си героиня е най-хубавото!

830
01:00:47,796 --> 01:00:51,062
Това е лошо, толкова лошо!
ще закъснея!

831
01:00:50,577 --> 01:00:51,812
Мацузаки!

832
01:00:52,859 --> 01:00:54,109
Все още е рано да се каже, разбирате ли?

833
01:00:57,577 --> 01:01:00,093
О, учителю.
Хубав ден за вас.

834
01:01:00,495 --> 01:01:02,155
Случи ли се нещо хубаво?

835
01:01:03,245 --> 01:01:04,612
Хубавото предстои днес.

836
01:01:06,078 --> 01:01:06,742
хей

837
01:01:19,872 --> 01:01:20,828
сутрин.

838
01:01:21,825 --> 01:01:22,528
сутрин.

839
01:01:32,146 --> 01:01:33,806
Може би пропускате час?

840
01:01:35,759 --> 01:01:36,521
Няма начин.

841
01:01:38,884 --> 01:01:40,974
Тогава днес отговаряш, а?

842
01:01:43,860 --> 01:01:45,013
Чухте ли?...

843
01:01:46,185 --> 01:01:47,279
от Хатори...?

844
01:01:49,036 --> 01:01:49,700
да

845
01:01:50,380 --> 01:01:53,915
Всяко малко описание и всичко останало.
Всичко това.

846
01:02:06,137 --> 01:02:08,109
По-добре не се забърквайте в никакви куци трикове.

847
01:02:08,676 --> 01:02:10,434
Ако не искаш да бъдеш бит на пух и прах.

848
01:02:13,930 --> 01:02:14,672
чао

849
01:02:20,821 --> 01:02:23,379
Хей, чу ли?
Относно фойерверките.

850
01:02:23,418 --> 01:02:24,805
Става въпрос за Хатори и Терасака, нали?

851
01:02:24,841 --> 01:02:25,993
Чух, че се държат за ръце.

852
01:02:26,051 --> 01:02:27,770
вярно, вярно.
Хатори го има в себе си, нали?

853
01:02:27,614 --> 01:02:28,551
вярно

854
01:02:28,200 --> 01:02:31,735
Тези двамата трябва да са се срещали един с друг.

855
01:02:47,611 --> 01:02:48,509
Ъмм...

856
01:02:49,916 --> 01:02:51,166
съжалявам

857
01:02:53,114 --> 01:02:53,915
извинение?

858
01:02:54,520 --> 01:02:57,841
Грешно беше от моя страна... да те помоля за такава услуга.

859
01:03:00,009 --> 01:03:01,103
какво е

860
01:03:01,508 --> 01:03:04,086
Моля те да останеш до Терасака-сан и всичко останало...

861
01:03:07,110 --> 01:03:08,067
но...

862
01:03:08,281 --> 01:03:11,309
Откакто се върнах тук...
Ще се оправи

863
01:03:12,086 --> 01:03:13,609
Ами...

864
01:03:14,117 --> 01:03:15,894
Дори да кажеш, че е добре...

865
01:03:15,913 --> 01:03:18,238
В крайна сметка приятелката на Терасака-кун съм аз.

866
01:03:21,167 --> 01:03:23,589
Тъй като съм на страната на Терасака-кун...

867
01:03:29,527 --> 01:03:30,835
Хей...!

868
01:03:35,031 --> 01:03:37,414
Ти самият не го ли каза?

869
01:03:38,390 --> 01:03:41,379
Дори да съм до него,
няма да ми се сърдиш.

870
01:03:45,690 --> 01:03:47,291
Да, прав си.

871
01:03:48,131 --> 01:03:49,537
съжалявам...

872
01:03:55,963 --> 01:03:57,994
Защо не спреш да бъдеш жертва сега?

873
01:04:01,759 --> 01:04:03,185
Харесваш го, нали?...

874
01:04:03,556 --> 01:04:05,431
Терасака-кун, това е...

875
01:04:08,044 --> 01:04:09,744
Но не можете да спрете връзката им.

876
01:04:10,154 --> 01:04:12,244
... без значение какви трикове имате в ръкавите си.

877
01:04:19,076 --> 01:04:20,892
О, правилно...

878
01:04:36,458 --> 01:04:40,384
Не става ли дума за времето, което "утре"
казахте, че ще свърши?

879
01:04:45,105 --> 01:04:46,042
Все пак още не са пет.

880
01:04:46,062 --> 01:04:47,429
Вече Е 5.

881
01:05:21,417 --> 01:05:23,018
Хей, почакай.

882
01:05:23,428 --> 01:05:26,241
Чакай, казах.
Адачи!

883
01:05:27,842 --> 01:05:29,307
Хей, Адачи!

884
01:05:29,614 --> 01:05:33,423
Днес купих сирене и гратан...
Харесваш това ястие, нали?

885
01:05:33,482 --> 01:05:35,200
Освен това, имате ли други искания?

886
01:05:36,387 --> 01:05:37,384
Слушай какво имам да кажа---

887
01:05:37,344 --> 01:05:39,161
Това е за случилото се на фойерверките
дисплей, нали?

888
01:05:42,144 --> 01:05:44,312
Това стана широкомащабен слух в училище.

889
01:05:50,324 --> 01:05:51,554
съжалявам...

890
01:05:53,386 --> 01:05:55,749
всичко е наред
Вие просто се държахте за ръце.

891
01:06:01,976 --> 01:06:05,140
Всичко е наред.
Ще мога да забравя за това.

892
01:06:10,439 --> 01:06:11,865
аз...

893
01:06:14,248 --> 01:06:16,045
... целуна Хатори.

894
01:06:20,006 --> 01:06:21,471
Затова съжалявам.

895
01:06:22,229 --> 01:06:23,244
Аз... за теб---

896
01:06:23,147 --> 01:06:24,338
НЕ!

897
01:06:28,088 --> 01:06:30,315
Не искам да чувам нищо, което имаш да казваш!

898
01:06:34,332 --> 01:06:35,660
Но аз...

899
01:06:40,445 --> 01:06:41,675
Адачи?

900
01:07:01,119 --> 01:07:02,721
Терасака-кун?

901
01:07:08,106 --> 01:07:09,527
как се чувстваш

902
01:07:12,751 --> 01:07:13,961
Вашето тяло?

903
01:07:14,977 --> 01:07:16,364
боли ли

904
01:07:20,774 --> 01:07:22,200
Харесваш го нали?

905
01:07:23,137 --> 01:07:24,875
Но не можеш да спреш връзката им...

906
01:07:25,261 --> 01:07:27,273
... без значение какви трикове имате в ръкавите си.

907
01:07:27,917 --> 01:07:29,480
наскоро...

908
01:07:30,515 --> 01:07:32,663
Не се чувствах много добре...

909
01:07:42,718 --> 01:07:45,018
Точно както ми каза...

910
01:07:45,995 --> 01:07:48,241
...аз успях да се променя.

911
01:07:50,781 --> 01:07:52,909
Че нямам нищо против какво говорят хората за мен...

912
01:07:53,573 --> 01:07:55,624
...и че трябва да се държа така, както съм.

913
01:07:59,975 --> 01:08:02,632
Ако някога трябваше да те загубя, аз...

914
01:08:09,502 --> 01:08:10,733
аз...

915
01:08:12,018 --> 01:08:14,107
...няма да мога да се бия сам.

916
01:08:26,556 --> 01:08:28,177
Какво каза току-що?

917
01:08:31,946 --> 01:08:33,216
аз...

918
01:08:34,231 --> 01:08:35,442
...ще остане до Адачи.

919
01:08:35,481 --> 01:08:36,829
Но вчера ти...

920
01:08:39,442 --> 01:08:40,536
съжалявам...

921
01:08:41,258 --> 01:08:44,520
Стига с вашите съжаления.
Нека поговорим правилно, става ли? виждаш ли

922
01:08:45,184 --> 01:08:47,196
Имаме още 3 часа до изтичане на времето.

923
01:08:55,043 --> 01:08:56,079
Хей...

924
01:08:56,249 --> 01:08:57,323
Хей...

925
01:08:57,401 --> 01:09:00,233
Не ме хареса дори малко, Рита?

926
01:09:17,754 --> 01:09:19,043
аз...

927
01:09:20,918 --> 01:09:23,066
...няма да има нищо общо с теб повече.

928
01:09:29,307 --> 01:09:30,796
Съжалявам, че те нараних.

929
01:09:33,721 --> 01:09:34,991
...и благодаря...

930
01:09:37,061 --> 01:09:38,735
...за това, че обичаш някой като мен.

931
01:10:47,479 --> 01:10:50,643
Нямам нужда от този драматичен дъжд да вали върху мен.

932
01:11:16,409 --> 01:11:22,498
<b>ХИРОМИЦУ-кун</b>

933
01:11:38,738 --> 01:11:42,214
Най-накрая всичко свърши между мен... и Рита.

934
01:11:45,315 --> 01:11:46,682
наистина...

935
01:11:47,034 --> 01:11:49,378
...вече започна от самото начало.

936
01:11:51,073 --> 01:11:53,710
Хей, чакай ме!

937
01:11:56,674 --> 01:12:01,146
Никога не трябваше да го губя
и не можех да понеса мисълта да не съм с него.

938
01:12:08,819 --> 01:12:11,450
...Сега загубих всичко.

939
01:12:26,304 --> 01:12:28,062
Значи просто си бил на това място.

940
01:12:34,855 --> 01:12:36,534
Ти се обади...

941
01:12:37,023 --> 01:12:38,702
...за мен, нали?

942
01:12:44,011 --> 01:12:46,218
Дойдохте тук заради мен?

943
01:12:50,764 --> 01:12:52,541
Вашият чадър?

944
01:12:55,936 --> 01:12:57,635
добре си го казал...

945
01:13:02,709 --> 01:13:03,999
добре тогава...

946
01:13:05,678 --> 01:13:07,944
Чудя се защо го правя...

947
01:13:20,062 --> 01:13:21,605
това е любов...

948
01:13:22,542 --> 01:13:24,046
...Хатори-чан.

949
01:13:28,304 --> 01:13:30,468
Не е нужно да мислите за нищо друго.

950
01:13:32,695 --> 01:13:34,413
Не е нужно да изпитваш болка.

951
01:13:42,962 --> 01:13:44,251
просто...

952
01:13:45,071 --> 01:13:47,356
..Просто трябва да ме гледаш и само мен.

953
01:14:06,807 --> 01:14:10,811
Хиромицу-кун хвана аз, който
всичко беше празно вътре.

954
01:14:18,694 --> 01:14:21,208
-Хайде сега започва.
-На път да започнем.

955
01:14:21,267 --> 01:14:23,142
Усмихнете се, като броите до три.

956
01:14:30,486 --> 01:14:32,322
О, Хиромицу-кун...

957
01:14:32,552 --> 01:14:33,666
Нуждаете се от помощ?

958
01:14:33,684 --> 01:14:34,368
да

959
01:14:43,353 --> 01:14:44,232
как се чувстваш

960
01:14:45,712 --> 01:14:48,369
всичко е наред...
добре съм

961
01:14:50,556 --> 01:14:51,943
радвам се...

962
01:14:53,544 --> 01:14:56,083
...че ти остана заради мен.

963
01:15:09,425 --> 01:15:11,750
Тарадан-даан!

964
01:15:12,195 --> 01:15:14,070
-"План за изненада?"
-Точно!

965
01:15:14,108 --> 01:15:17,545
Всъщност рожденият ден на Хиромицу-кун е
ще бъде в съответствие с нашето училищно пътуване.

966
01:15:17,585 --> 01:15:22,741
Затова като изненада, трябва да празнуваме... и аз ще дам
него подарък като момичето, което му стана гадже, така?

967
01:15:27,154 --> 01:15:29,478
Няма да ми кажеш нищо като нещо скрито
планове, които бихте предложили или че съм идиот?

968
01:15:29,517 --> 01:15:32,486
Тъй като сега се справяш добре и всичко останало
така че е добре, ако нямам думата в това.

969
01:15:32,759 --> 01:15:36,177
Видът на Хиромицу-кун, тъй като той избра
ти, дори ако това е такава загуба за него.

970
01:15:36,447 --> 01:15:39,220
НА-КА-ДЖИ-МААААА!

971
01:15:39,142 --> 01:15:43,536
Това е много по-добро от предишните издания.
В този случай няма да чуя никакви разговори за Терасака-кун, нали?

972
01:15:43,575 --> 01:15:44,884
Разбира се!

973
01:15:44,977 --> 01:15:48,942
Аз съм 2000% и съм сигурен, че сърцето ми
принадлежи на Хиромицу-кун!

974
01:15:50,915 --> 01:15:52,184
така ли

975
01:15:53,337 --> 01:15:55,876
Ще се радвам... на вашата изненада.

976
01:16:02,708 --> 01:16:05,735
ТАКА! Време е да помислите за "Плана за изненада!"

977
01:16:05,868 --> 01:16:08,153
Знаете ли изобщо какво е изненада?

978
01:16:08,871 --> 01:16:10,433
Глупав Накаджима...

979
01:16:10,488 --> 01:16:16,875
Ако отивате отвъд лимита... изненадата трябва
бъде като на церемония. Ще преразгледаме всичко от самото начало!

980
01:16:17,031 --> 01:16:17,871
Хей...

981
01:16:20,566 --> 01:16:21,426
Изяж го.

982
01:16:23,785 --> 01:16:24,625
разбрах.

983
01:16:34,719 --> 01:16:37,394
- СНЯГ Е!
-СНЯГ!

984
01:16:42,879 --> 01:16:45,399
HIROMITSU-KUUNNN~!

985
01:16:47,016 --> 01:16:48,344
Той е толкова готин!

986
01:16:48,363 --> 01:16:50,531
Този човек наистина се фука.

987
01:16:50,551 --> 01:16:55,024
-Хатори-чан, как ти се струва карането на ски?
-Толкова е забавно!

988
01:17:20,559 --> 01:17:22,023
- Да влезем вътре?

989
01:17:22,316 --> 01:17:23,059
вярно

990
01:17:26,007 --> 01:17:28,938
- Искаш ли да пием чай?
- Тогава...

991
01:17:43,605 --> 01:17:45,851
Ето го! Бокуто!

992
01:17:46,160 --> 01:17:47,859
Купих си такъв в началното.

993
01:17:48,523 --> 01:17:50,867
Купих го, когато бях още в средното училище.

994
01:17:52,058 --> 01:17:53,562
Значи наистина си купил такъв, а?

995
01:17:55,433 --> 01:17:57,796
Е, какво ще кажете за вас?

996
01:17:58,617 --> 01:18:00,824
има ли нещо което искаш

997
01:18:02,129 --> 01:18:03,515
Какво ще кажете за изненадата?

998
01:18:04,297 --> 01:18:06,152
не можах да избера...

999
01:18:06,383 --> 01:18:09,781
Не знам какъв подарък да ти направя
това ще те направи щастлив...

1000
01:18:09,820 --> 01:18:14,879
Но знам, че ще бъдеш щастлив, каквото и да дам, но когато си помисля
за това главата ми се обърква и не знам какво да правя.

1001
01:18:17,140 --> 01:18:18,097
това място...

1002
01:18:18,351 --> 01:18:19,406
...Искам да отида тук.

1003
01:18:22,722 --> 01:18:23,679
през нощта...

1004
01:18:23,718 --> 01:18:25,749
...тайно ще избягаме.

1005
01:18:30,203 --> 01:18:31,824
Добре ли си с това...?

1006
01:18:32,210 --> 01:18:33,323
Тогава е решено, нали?

1007
01:18:34,745 --> 01:18:35,487
окей

1008
01:18:41,601 --> 01:18:42,558
Колко сладко...

1009
01:18:42,847 --> 01:18:43,785
Хей, хей, хей...

1010
01:18:43,843 --> 01:18:45,640
Нека купим всеки за нас.

1011
01:18:47,179 --> 01:18:48,937
Не изглежда ли като това, което правят влюбените?

1012
01:18:49,074 --> 01:18:52,472
Някак си точно сега...
Държа се като праведната героиня.

1013
01:18:53,839 --> 01:18:55,812
Тогава ще взема този.

1014
01:18:59,441 --> 01:19:00,769
извинете...

1015
01:19:01,023 --> 01:19:02,116
да

1016
01:19:02,409 --> 01:19:04,519
- Бихме искали да купим това...
-Добре.

1017
01:19:10,862 --> 01:19:12,386
Майката на Рита?!

1018
01:19:14,276 --> 01:19:15,721
Мамо, виж това.

1019
01:19:16,581 --> 01:19:17,675
ДЕТЕ?!

1020
01:19:19,022 --> 01:19:20,155
ДИАМАНТ?!

1021
01:19:20,405 --> 01:19:22,768
- Тогава ще опаковам това, става ли?
- Моля, направете го.

1022
01:19:23,588 --> 01:19:24,780
ГУАМ?!

1023
01:19:24,877 --> 01:19:27,710
- Мамо, прибрахме се!
- Добре дошъл отново.

1024
01:19:27,768 --> 01:19:29,038
ДОРИ БЛИЗНАЦИ?!

1025
01:19:29,053 --> 01:19:31,280
КАКВО СТАВА НА ТОВА ЩАСТЛИВО СЕМЕЙСТВО?!

1026
01:19:31,553 --> 01:19:33,487
Ако Рита види това, какво ще стане с него?

1027
01:19:33,643 --> 01:19:37,197
ПЛАЧА? БЯСНЕТЕ СЕ? ИЛИ МОЖЕ БИ...
УМРЕТЕ?!!!

1028
01:19:44,437 --> 01:19:46,722
ВЪН!
НАКАО АКИРА Е ВЪН!

1029
01:19:44,574 --> 01:19:46,839
[НАКАО АКИРА - японски актьор, телевизионна личност]

1030
01:19:47,738 --> 01:19:49,339
СЕРИОЗНО?! КЪДЕ?!

1031
01:19:49,535 --> 01:19:51,507
НАКАО АКИРА!
НАКАО АКИРА!

1032
01:19:51,779 --> 01:19:52,639
РИТА!

1033
01:19:55,916 --> 01:19:56,736
РИТА!

1034
01:19:57,342 --> 01:19:58,045
РИТА!

1035
01:19:59,392 --> 01:20:00,252
РИТА!

1036
01:20:00,661 --> 01:20:02,088
Рита, и ти ела с мен.

1037
01:20:15,251 --> 01:20:16,969
къде? къде?

1038
01:20:26,380 --> 01:20:28,372
Крайно време е да пуснеш ръцете му.

1039
01:20:34,637 --> 01:20:36,024
съжалявам

1040
01:20:38,344 --> 01:20:39,731
Не е нищо, наистина.

1041
01:20:42,973 --> 01:20:44,887
РОККАКУ СЕЙДЖИ!
[Японски актьор]

1042
01:20:45,864 --> 01:20:47,836
-КЪДЕ?!
- Там, там!

1043
01:20:48,770 --> 01:20:52,774
Връзва си обувките! РОККАКУ СЕЙДЖИ!

1044
01:20:52,833 --> 01:20:54,571
ПОЗВОЛЕТЕ ДА НАПРАВЯ СНИМКА!

1045
01:20:54,688 --> 01:20:56,524
СЪЩОТО И ТУК!

1046
01:20:59,645 --> 01:21:02,203
Този човек наистина ли е толкова популярен?

1047
01:21:06,461 --> 01:21:07,575
Адачи.

1048
01:21:09,444 --> 01:21:10,675
добре ли си

1049
01:21:11,319 --> 01:21:12,628
Да седнем някъде.

1050
01:21:21,244 --> 01:21:22,690
Така че това е всичко.

1051
01:21:39,984 --> 01:21:42,835
Добре ли е рожденикът да чака?

1052
01:21:43,050 --> 01:21:44,652
вече тръгвам.

1053
01:21:54,101 --> 01:21:55,859
Следващият път, когато те видя отново...

1054
01:21:55,894 --> 01:21:59,156
... е когато станеш приятелка на Хиромицу-кун, става ли?

1055
01:22:00,562 --> 01:22:02,183
Какво става с това?

1056
01:22:04,800 --> 01:22:05,835
Хей, Хатори.

1057
01:22:07,687 --> 01:22:09,523
Не съжаляваш за нищо, нали?

1058
01:22:21,891 --> 01:22:23,785
Сякаш някога бих съжалявал...

1059
01:22:39,399 --> 01:22:41,157
добре ли си

1060
01:22:44,101 --> 01:22:45,000
да

1061
01:22:47,187 --> 01:22:48,671
къде отиваш

1062
01:22:52,613 --> 01:22:54,156
Мястото на Адачи.

1063
01:22:55,542 --> 01:22:56,832
Каза, че не се чувства добре.

1064
01:22:58,057 --> 01:22:58,955
виждам..

1065
01:23:00,771 --> 01:23:02,275
какво ще кажете за вас

1066
01:23:05,123 --> 01:23:06,744
аз съм...

1067
01:23:10,318 --> 01:23:12,447
...ще празнувам рождения ден на Хиромицу-кун.

1068
01:23:16,095 --> 01:23:17,306
така ли

1069
01:23:57,182 --> 01:23:58,647
Това чувство...

1070
01:23:59,151 --> 01:24:00,557
... знам.

1071
01:24:04,225 --> 01:24:05,436
О, правилно...

1072
01:24:05,612 --> 01:24:07,623
Същият този пейзаж...

1073
01:24:09,538 --> 01:24:10,905
Изглежда по същия начин.

1074
01:24:21,233 --> 01:24:23,475
Е, хм...

1075
01:24:24,549 --> 01:24:26,073
След това тръгвам.

1076
01:24:37,923 --> 01:24:38,977
Чао-чао.

1077
01:27:12,788 --> 01:27:14,038
Адачи.

1078
01:27:15,792 --> 01:27:18,370
Мацузаки-сан наистина е толкова досаден...

1079
01:27:25,377 --> 01:27:27,428
По дяволите с "защото бяхме приятели от детството"...

1080
01:27:28,165 --> 01:27:30,685
Казвайки да не полагате ръце на някой, който е
ангажирани, колко безсмислено.

1081
01:27:31,364 --> 01:27:33,103
Нейната личност е толкова изкривена, нали?

1082
01:27:33,860 --> 01:27:37,942
Но тъй като тя не можеше да влезе повече,
там тя отива при нов мъж.

1083
01:27:38,528 --> 01:27:40,696
Не е ли толкова пълна със себе си?

1084
01:27:41,145 --> 01:27:44,016
Тя не е подходяща за Терасака-кун...

1085
01:27:46,316 --> 01:27:47,800
Какво прави тя---

1086
01:27:47,820 --> 01:27:50,261
Не говори глупости за Хатори!

1087
01:27:58,512 --> 01:28:00,211
Тук няма никой.

1088
01:28:12,122 --> 01:28:13,259
на моменти...

1089
01:28:15,111 --> 01:28:17,787
Просто така освобождавам стреса и отмъщението си.

1090
01:28:21,478 --> 01:28:23,178
Разочарован?

1091
01:28:27,255 --> 01:28:29,248
Това е истинската ми самоличност сега.

1092
01:28:32,685 --> 01:28:34,951
Искаш ли да те разочаровам повече?

1093
01:28:35,669 --> 01:28:37,114
Болестта ми беше лъжа.

1094
01:28:37,344 --> 01:28:38,380
Просто симулирах.

1095
01:28:38,419 --> 01:28:39,376
какво казваш

1096
01:28:39,415 --> 01:28:41,583
За да те спра да напуснеш моята страна...

1097
01:28:41,857 --> 01:28:43,321
...излъгах.

1098
01:28:52,185 --> 01:28:54,802
Но вече се уморих.

1099
01:28:58,723 --> 01:29:00,305
Терасака-кун...

1100
01:29:00,403 --> 01:29:02,747
...Дори фактът, че винаги съм искал да се стремя към теб...

1101
01:29:03,484 --> 01:29:05,984
...колко трябва да стигна и да спра?

1102
01:29:14,807 --> 01:29:16,253
аз съм виновен...

1103
01:29:21,385 --> 01:29:23,670
Тъй като съм такъв...

1104
01:29:25,877 --> 01:29:28,260
Накарах те да преживееш цялата болка.

1105
01:29:46,967 --> 01:29:48,646
О, точно това...

1106
01:29:49,018 --> 01:29:50,210
Ето го.

1107
01:29:50,909 --> 01:29:51,534
тук

1108
01:29:52,608 --> 01:29:54,268
Оставих този, който купих днес.

1109
01:29:54,463 --> 01:29:55,362
всъщност...

1110
01:29:55,440 --> 01:29:56,943
Имаше един такъв и в хотела.

1111
01:29:56,963 --> 01:29:58,038
така ли

1112
01:30:00,557 --> 01:30:01,631
благодаря

1113
01:30:02,995 --> 01:30:04,127
Хатори-чан.

1114
01:30:40,065 --> 01:30:41,198
аз съм виновен...

1115
01:30:42,702 --> 01:30:44,342
Че трябваше да преминеш през всички тези...

1116
01:30:44,186 --> 01:30:45,046
ГРЕШИТЕ!

1117
01:30:46,956 --> 01:30:48,518
Напълно грешите!

1118
01:30:50,862 --> 01:30:53,479
Ако не те срещнах на първо място...

1119
01:30:55,741 --> 01:30:59,198
...Можех да бъда винаги внимателен
от погледите на всички към мен.

1120
01:31:01,033 --> 01:31:03,260
Винаги да си жертвата.

1121
01:31:07,141 --> 01:31:09,915
Дори не знаех какво е любовта.

1122
01:31:26,381 --> 01:31:27,924
Кажете го правилно.

1123
01:31:29,506 --> 01:31:31,732
Какво искаше да ми кажеш преди.

1124
01:31:39,189 --> 01:31:40,497
Хатори-чан...

1125
01:31:41,918 --> 01:31:43,422
кажи ми честно...

1126
01:31:43,813 --> 01:31:45,981
...за съмненията в сърцето ти.

1127
01:31:47,617 --> 01:31:48,633
точно сега...

1128
01:31:50,879 --> 01:31:52,715
...кой е затворен в главата ти?

1129
01:32:15,390 --> 01:32:17,011
Този човек...

1130
01:32:19,448 --> 01:32:20,971
това момиче...

1131
01:32:22,842 --> 01:32:26,533
Той е самотен човек, който обича себе си.

1132
01:32:27,529 --> 01:32:30,536
Дори и да казах, че тя пречи,
тя ще продължи да се придържа към мен.

1133
01:32:33,189 --> 01:32:36,295
На високи места, като идиот, който казва, че го харесвам...

1134
01:32:37,603 --> 01:32:40,299
Тя е груба и винаги директна и толкова глупава...

1135
01:32:43,068 --> 01:32:45,490
По време на началното тя ме покани да излезем в снега...

1136
01:32:46,427 --> 01:32:49,337
В началния етап казах, че трябва
направи огромен снежен човек...

1137
01:32:51,891 --> 01:32:54,664
Тъй като не присъствахме в класа,
ни извика учителят...

1138
01:32:55,520 --> 01:32:58,996
Рита се опита да ме прикрие, но...

1139
01:33:01,028 --> 01:33:05,090
Тъй като той беше гаден в лъжата...
така че и той се скара.

1140
01:33:07,820 --> 01:33:10,496
Дори и преди, тя винаги го причиняваше
много проблеми.

1141
01:33:13,207 --> 01:33:15,648
Винаги, когато бях с нея, понякога се дразнех.

1142
01:33:18,011 --> 01:33:19,652
По време на обяд...

1143
01:33:21,112 --> 01:33:23,455
Слагаше всичките си домати в чинията ми.

1144
01:33:27,772 --> 01:33:31,737
Даже аз... не обичах много доматите обаче.

1145
01:33:39,760 --> 01:33:41,108
Истината е, че...

1146
01:33:41,923 --> 01:33:45,224
Без значение къде или с кого е отишла,
щеше да се разбира с всички.

1147
01:33:47,568 --> 01:33:49,618
Тя не се нуждаеше от мен с нея.

1148
01:33:50,395 --> 01:33:53,422
Нашето приятелство винаги беше неравномерно и люлеещо се...

1149
01:33:54,458 --> 01:33:56,079
Тя веднага плаче...

1150
01:33:56,528 --> 01:33:58,462
Тя веднага се ядосва...

1151
01:33:59,414 --> 01:34:01,256
...и ме удари внезапно.

1152
01:34:05,410 --> 01:34:07,754
За някой като мен, който няма нищо...

1153
01:34:08,238 --> 01:34:09,527
Адачи, ти...

1154
01:34:11,187 --> 01:34:12,906
...имахте нужда от мен.

1155
01:34:16,574 --> 01:34:18,995
Казвайки, че си успял да се промениш
защото бях с теб...

1156
01:34:27,768 --> 01:34:29,487
винаги бях...

1157
01:34:32,475 --> 01:34:35,190
...да бъдеш бутнат от Рита в дълбоката яма.

1158
01:34:40,125 --> 01:34:44,130
Въпреки че ти си този, който ме грабна
и се грижи за мен...

1159
01:34:50,688 --> 01:34:52,832
Харесвам те, Хиромицу-кун.

1160
01:34:59,688 --> 01:35:00,782
Но все пак...

1161
01:35:01,836 --> 01:35:03,047
Въпреки това...

1162
01:35:04,881 --> 01:35:06,502
...Не изчезва.

1163
01:35:09,471 --> 01:35:11,092
Няма да изчезне.

1164
01:35:13,471 --> 01:35:15,053
В мен...

1165
01:35:17,123 --> 01:35:18,998
От сърце...

1166
01:35:25,459 --> 01:35:27,041
Обичам Хатори.

1167
01:35:30,143 --> 01:35:31,705
Обичам Рита.

1168
01:36:08,742 --> 01:36:09,992
съжалявам

1169
01:36:16,609 --> 01:36:18,347
Моля, скъсай с мен.

1170
01:36:22,664 --> 01:36:24,817
Съжалявам, че ти причиних най-лошото.

1171
01:36:32,333 --> 01:36:34,364
Наистина е най-лошото, а?

1172
01:36:35,336 --> 01:36:36,353
съжалявам

1173
01:36:44,712 --> 01:36:46,368
няма да ти простя...

1174
01:36:50,216 --> 01:36:51,406
но...

1175
01:36:53,166 --> 01:36:54,279
давай...

1176
01:36:55,623 --> 01:36:57,420
...където е Мацузаки-сан.

1177
01:37:38,828 --> 01:37:40,216
разбирам

1178
01:37:45,313 --> 01:37:46,739
Още като...

1179
01:37:49,704 --> 01:37:50,954
разбрах...

1180
01:37:52,145 --> 01:37:53,883
съжалявам

1181
01:37:59,816 --> 01:38:01,316
Не може да се помогне.

1182
01:38:05,085 --> 01:38:06,336
любов...

1183
01:38:07,898 --> 01:38:09,695
...в края на краищата няма нужда от причини.

1184
01:38:23,880 --> 01:38:24,876
аз...

1185
01:38:25,540 --> 01:38:27,962
...със сигурност ще съжалявам за това, нали?

1186
01:38:32,376 --> 01:38:33,763
Ето защо...

1187
01:38:34,480 --> 01:38:38,577
Дори и да съжалявам...
Трябва да намериш някой по-добър от мен, нали?

1188
01:38:58,684 --> 01:38:59,968
кой...

1189
01:39:03,445 --> 01:39:05,124
...мислиш ли, че съм?

1190
01:39:11,058 --> 01:39:13,480
E-Извинете, извинете. извинете!

1191
01:39:13,539 --> 01:39:14,457
извинете!

1192
01:39:29,846 --> 01:39:31,116
сериозно ли?

1193
01:39:41,854 --> 01:39:43,612
Наистина я обичах...

1194
01:39:49,076 --> 01:39:50,052
Накаджима!

1195
01:39:50,580 --> 01:39:51,439
КАКВО?!

1196
01:39:51,185 --> 01:39:51,751
Къде е Хатори?

1197
01:39:51,595 --> 01:39:52,728
Ами... Хатори е...

1198
01:39:52,396 --> 01:39:53,646
Къде е Хатори?!

1199
01:39:53,333 --> 01:39:54,740
Защо изобщо я търсиш?

1200
01:39:54,306 --> 01:39:55,595
А, добре е!

1201
01:40:03,916 --> 01:40:05,205
Рита?

1202
01:40:07,682 --> 01:40:11,686
НА-КА-ДЖИ-МААААА~~!

1203
01:40:11,744 --> 01:40:13,678
ХЕЙ! Виждали ли сте Рита наоколо?

1204
01:40:13,732 --> 01:40:16,662
Е, той излезе само за малко с някои
стара дама, не знам обаче.

1205
01:40:17,209 --> 01:40:18,693
Майка му е!

1206
01:40:19,240 --> 01:40:21,423
Излязоха заедно.

1207
01:40:21,676 --> 01:40:26,051
Защо не ги спряхте?
ТИ НАИСТИНА СИ ТАКЪВ ГЛУПАК, НАКАДЖИМАА!

1208
01:40:28,470 --> 01:40:30,091
Хатори!

1209
01:40:32,806 --> 01:40:34,681
Това ли е вашият отговор?

1210
01:40:36,025 --> 01:40:37,079
да

1211
01:40:44,149 --> 01:40:46,571
Кой е глупакът сега?

1212
01:40:58,966 --> 01:41:00,118
РИТА!

1213
01:41:01,563 --> 01:41:04,044
Току-що се върнахте тук и сега сте там!

1214
01:41:04,196 --> 01:41:06,266
РИТААА!

1215
01:41:12,790 --> 01:41:15,192
НЕ БЪРЗАЙ!

1216
01:41:18,079 --> 01:41:19,056
РИТА!

1217
01:41:19,349 --> 01:41:20,306
РИТА!

1218
01:41:35,282 --> 01:41:36,396
РИТА!

1219
01:41:37,587 --> 01:41:38,563
РИТА!

1220
01:41:40,103 --> 01:41:42,075
Не ме интересува дали ме мразиш сега...

1221
01:41:42,251 --> 01:41:44,185
Не ме интересува дали си с Адачи или с някой друг!

1222
01:41:44,341 --> 01:41:45,747
Но това, което правите, е единственото изключение!

1223
01:41:45,786 --> 01:41:48,266
КАТЕГОРИЧНО НЯМА ДА ПОЗВОЛЯ ТОВА!

1224
01:41:51,699 --> 01:41:52,890
Рита?

1225
01:42:08,819 --> 01:42:09,972
Няма начин...

1226
01:42:12,433 --> 01:42:14,112
не искам това...

1227
01:42:14,718 --> 01:42:17,667
Определено не искам това! Не, не!

1228
01:42:19,753 --> 01:42:21,863
РИТАААА!

1229
01:42:48,063 --> 01:42:50,070
Ако викаш така в този район...

1230
01:42:50,578 --> 01:42:52,349
...всички ще излязат.

1231
01:42:55,032 --> 01:42:58,313
Не прави такива неща, които ще ме накарат да те мразя, ГЛУПАКО!

1232
01:43:01,122 --> 01:43:02,118
не...

1233
01:43:06,005 --> 01:43:07,626
Когато съм на високи места...

1234
01:43:08,599 --> 01:43:10,415
Чудя се дали ще ме намериш.

1235
01:43:14,396 --> 01:43:15,802
Истината е, че...

1236
01:43:16,935 --> 01:43:19,064
Аз трябва да съм този, който ще те намери.

1237
01:43:25,836 --> 01:43:27,086
Рита~~!

1238
01:43:32,628 --> 01:43:33,663
ти...

1239
01:43:34,757 --> 01:43:36,847
...забелязах за майка ми, нали?

1240
01:43:39,714 --> 01:43:40,652
да...

1241
01:43:41,550 --> 01:43:44,714
Докато започнеш да крещиш името ми,
Вече разбрах.

1242
01:43:46,565 --> 01:43:48,166
плака ли

1243
01:43:49,944 --> 01:43:51,838
Казах, че живея щастливо.

1244
01:43:52,029 --> 01:43:53,963
Бяхте ли шокирани?

1245
01:43:56,345 --> 01:43:57,302
не...

1246
01:44:01,340 --> 01:44:03,098
на колко години си сега

1247
01:44:03,176 --> 01:44:04,446
18?

1248
01:44:05,715 --> 01:44:06,692
17.

1249
01:44:18,729 --> 01:44:20,116
Голям си станал.

1250
01:44:23,417 --> 01:44:24,374
Ти си малък.

1251
01:44:28,827 --> 01:44:30,077
За това...

1252
01:44:30,663 --> 01:44:31,927
Бях шокиран...

1253
01:44:36,166 --> 01:44:38,314
Бях напълно добре, отколкото си мислех.

1254
01:44:48,115 --> 01:44:49,561
Тъй като не съм сам.

1255
01:44:54,849 --> 01:44:56,373
дори аз...

1256
01:44:57,779 --> 01:44:59,478
...винаги съм те имал с мен.

1257
01:45:09,688 --> 01:45:10,860
Добре ли си с това?

1258
01:45:13,200 --> 01:45:14,684
Празен съм, знаеш.

1259
01:45:16,207 --> 01:45:18,356
Винаги съм те наранявал...

1260
01:45:20,778 --> 01:45:22,711
Аз съм страхливец обаче...

1261
01:45:37,257 --> 01:45:38,820
Такава Рита...

1262
01:45:40,695 --> 01:45:42,687
...е моят герой, знаеш ли?

1263
01:45:44,675 --> 01:45:46,999
В целия този свят...
Ти си единственият за мен!

1264
01:45:52,971 --> 01:45:55,099
Най-невъобразимият герой, нали знаете?

1265
01:45:59,014 --> 01:46:02,060
Тогава вие сте просто идеалният герой за
провал на героиня като мен.

1266
01:46:47,875 --> 01:46:50,629
Тя е момичето, което е страничен герой
който не се отличава в класа...

1267
01:46:52,227 --> 01:46:58,848
Това момиче искаше роля на героиня на първо място...
но спря по средата и накрая стана приятел.

1268
01:46:59,274 --> 01:47:00,797
Но тогава...

1269
01:47:00,871 --> 01:47:02,867
Независимо дали е поддържаща роля или каквото и да е...

1270
01:47:02,946 --> 01:47:04,665
Няма значение как ще го наречете.

1271
01:47:07,571 --> 01:47:08,782
добро утро

1272
01:47:12,962 --> 01:47:14,192
добро утро

1273
01:47:16,436 --> 01:47:18,330
Вече си скъсал с приятелката си, нали?

1274
01:47:18,350 --> 01:47:20,283
сериозно?! Тогава нека се мотаем!

1275
01:47:20,283 --> 01:47:21,260
няма да го направя

1276
01:47:21,260 --> 01:47:22,354
защо

1277
01:47:23,154 --> 01:47:26,240
Защото трябва да намеря по-добро момиче
който ще надмине бившата ми приятелка.

1278
01:47:28,228 --> 01:47:29,224
Все пак...

1279
01:47:29,517 --> 01:47:33,208
В този свят всички ние сме свои,
индивидуални героини.

1280
01:47:41,614 --> 01:47:42,708
ХАТОРИ!

1281
01:47:46,146 --> 01:47:47,005
ХЕЙ!