0
00:00:21,758 --> 00:00:26,724
♪ I've been alone with
you inside my mind ♪

1
00:00:29,413 --> 00:00:36,241
♪ Ve rüyalarımda öpüyorum
binlerce kez dudakların ♪

2
00:00:37,241 --> 00:00:42,206
♪ I sometimes see you
pass outside my door ♪

3
00:00:43,931 --> 00:00:46,482
♪ Hello, hello

4
00:00:56,724 --> 00:00:58,724
♪ Merhaba

5
00:01:18,965 --> 00:01:19,793
Çok üzgünüm.

6
00:01:19,794 --> 00:01:20,861
Aman Tanrım.

7
00:01:20,862 --> 00:01:22,343
Ben çok üzgünüm.

8
00:01:22,344 --> 00:01:23,757
yardım edemedim ama
to notice your screen.

9
00:01:23,758 --> 00:01:26,688
Isaiah Horford, satıyorum
özel yapım tabutlar.

10
00:01:26,689 --> 00:01:27,895
Cidden.

11
00:01:27,896 --> 00:01:29,964
Kesinlikle.

12
00:01:29,965 --> 00:01:32,136
When it's too late to
ilk izlenimi yaratın,

13
00:01:32,137 --> 00:01:34,000
son izlenimi selamlayın.

14
00:01:36,310 --> 00:01:38,481
Özel jantlar olduğunu duymuştum.

15
00:01:38,482 --> 00:01:40,550
Hatta duydum
of custom cabinets,

16
00:01:40,551 --> 00:01:45,136
ama hiç duymadım
şimdiye kadar özel tabutlar.

17
00:01:45,137 --> 00:01:46,723
Yani, orada bile var mı?
bunun için bir pazar var mı?

18
00:01:46,724 --> 00:01:49,517
Ah, insanlar
onları almak için ölüyorum.

19
00:01:50,965 --> 00:01:52,103
Bu bir iş şakası.

20
00:01:53,827 --> 00:01:57,999
Mesela bu bir Papa
John Paul ikinci tabut.

21
00:01:58,000 --> 00:01:59,550
Tamam aşkım.

22
00:01:59,551 --> 00:02:01,205
Neredeyse birebir kopyası
basit selvi tabutunun

23
00:02:01,206 --> 00:02:02,723
Papa toprağa verildi.

24
00:02:02,724 --> 00:02:05,654
Bu büyük bir bilet öğesi
Katolikler arasında.

25
00:02:05,655 --> 00:02:08,862
Bunlardan 100'den fazlasını taşıdım
birimler yalnızca son çeyrekte.

26
00:02:09,965 --> 00:02:10,862
Tebrikler.

27
00:02:10,863 --> 00:02:12,378
Teşekkür ederim.

28
00:02:12,379 --> 00:02:15,102
Asla kişinin değerini küçümsemeyin
özel hissetme arzusu,

29
00:02:15,103 --> 00:02:16,550
ölümde bile.

30
00:02:16,551 --> 00:02:18,136
Bu yüzden hepimizin
tabutlar özel tasarımdır

31
00:02:18,137 --> 00:02:19,137
ve el yapımı.

32
00:02:21,517 --> 00:02:24,067
Peki ne yaparsınız Bayan?

33
00:02:24,068 --> 00:02:25,620
Alicia, Alicia Gregory.

34
00:02:26,793 --> 00:02:28,689
Aslında ben bir
uçuş görevlisi.

35
00:02:29,862 --> 00:02:32,481
Bakın, bir tane var
güçlü olasılık

36
00:02:32,482 --> 00:02:34,205
bunlardan birine ihtiyacınız olabilir.

37
00:02:34,206 --> 00:02:36,241
Demek istediğim, hepimiz öleceğiz.

38
00:02:39,137 --> 00:02:40,689
Üzgünüm, bu kulağa doğru gelmiyordu.

39
00:02:42,103 --> 00:02:44,275
ne diyorsun
bana e-postanı ver

40
00:02:45,379 --> 00:02:46,793
ve sana bir broşür göndereceğim.

41
00:02:49,758 --> 00:02:50,689
Tabutlar için mi?

42
00:02:50,689 --> 00:02:51,689
Evet.

43
00:02:53,034 --> 00:02:53,896
Elbette.

44
00:02:53,897 --> 00:02:55,412
- Evet?
- Evet, elbette.

45
00:02:55,413 --> 00:02:57,102
Ama sadece yapabilir misin?
bir dakika izin verir misiniz?

46
00:02:57,103 --> 00:02:58,034
Ah evet, sorun değil.

47
00:02:58,034 --> 00:02:58,931
Sorun değil.

48
00:02:58,932 --> 00:03:00,033
Kalkmanıza bile gerek yok.

49
00:03:00,034 --> 00:03:01,343
Orada kal.
Emin misin?

50
00:03:01,344 --> 00:03:03,447
Evet. Ben olumluyum
orada kal.

51
00:03:03,448 --> 00:03:04,586
Ben dışarı çıkacağım.

52
00:03:06,103 --> 00:03:07,964
Şaka yapıyor olmalısın.

53
00:03:07,965 --> 00:03:08,931
Alicia, harika.

54
00:03:08,932 --> 00:03:10,413
I'm starting breakfast service.

55
00:03:12,103 --> 00:03:13,000
Ben çalışmıyorum.

56
00:03:13,001 --> 00:03:14,102
Ben bir yolcuyum.

57
00:03:14,103 --> 00:03:15,895
Tamam aşkım. Bana şeytan çıkarma.

58
00:03:15,896 --> 00:03:18,274
Sen bir uçuşun
görevli ve oda arkadaşım

59
00:03:18,275 --> 00:03:20,102
ve yardımına ihtiyacım var.

60
00:03:20,103 --> 00:03:23,171
Neden sonra bana oturdun?
oradaki adama mı?

61
00:03:23,172 --> 00:03:24,654
Sorun ne?

62
00:03:24,655 --> 00:03:25,930
O birinci sınıfta.

63
00:03:25,931 --> 00:03:28,033
Yani eminim ki o
makul para kazanmak

64
00:03:28,034 --> 00:03:29,827
ve o giymiyor
bir alyans.

65
00:03:31,655 --> 00:03:34,516
Geçimini sağlamak için tabut satıyor.

66
00:03:34,517 --> 00:03:36,033
Kesinlikle.

67
00:03:36,034 --> 00:03:37,792
En azından biliyorsun
bir işi var.

68
00:03:37,793 --> 00:03:38,758
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

69
00:03:38,759 --> 00:03:40,274
Söylediklerimi duymuyorsun.

70
00:03:40,275 --> 00:03:44,448
I said the man sells custom
geçimini sağlamak için tabut yaptı.

71
00:03:45,103 --> 00:03:46,447
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

72
00:03:46,448 --> 00:03:48,171
Kaç kere yapıyoruz
bunun için gitmek zorunda mısın?

73
00:03:48,172 --> 00:03:51,343
Hiç kimse, hiç kimse mükemmel değildir.

74
00:03:51,344 --> 00:03:53,067
Ona ihtiyacım yok
mükemmel olmak. Tamam aşkım.

75
00:03:53,068 --> 00:03:55,413
Ve kapıyı bile çalmıyorum
adamın işi, ben değilim.

76
00:03:56,758 --> 00:03:58,550
Ama tabut satıyor.

77
00:03:58,551 --> 00:04:02,482
Ne olduğunu biliyor musun?
aptal insanlar hakkında şaşırtıcı mı?

78
00:04:03,413 --> 00:04:04,688
Ne? Anket mi yapıyoruz?

79
00:04:04,689 --> 00:04:11,000
Bakın bunu bile yapmıyorlar
aptal olduklarını biliyorlar.

80
00:04:12,068 --> 00:04:13,068
Sağ?

81
00:04:14,517 --> 00:04:17,550
Nicole, kancayı takma
beni başkasıyla buluştur.

82
00:04:17,551 --> 00:04:20,067
Lütfen, durmayın.

83
00:04:20,068 --> 00:04:21,000
Yapma.

84
00:04:21,001 --> 00:04:23,343
Alicia, hepimizin kötü randevuları olur.

85
00:04:23,344 --> 00:04:24,930
En kötüsü nedir
bu olabilir mi?

86
00:04:24,931 --> 00:04:25,862
Bunu seninle yapmıyorum.

87
00:04:25,863 --> 00:04:27,102
Bunu seninle yapmıyorum.

88
00:04:27,103 --> 00:04:29,205
Peki sen nesin?
Burada yemek mi yiyorsun?

89
00:04:29,206 --> 00:04:30,206
Hata!

90
00:04:31,862 --> 00:04:33,102
Kafan iyi mi?

91
00:04:33,103 --> 00:04:35,274
Yeni yıl
Eve ve ben çalışıyoruz.

92
00:04:35,275 --> 00:04:36,516
Bu iyi.

93
00:04:36,517 --> 00:04:38,033
Bak, ne yap
benden mi istiyorsun?

94
00:04:38,034 --> 00:04:40,033
Ben uçağı öyle uçurmuyorum.

95
00:04:40,034 --> 00:04:41,274
Sorun değil.

96
00:04:41,275 --> 00:04:42,757
Peki, gideceğim
banyoya.

97
00:04:42,758 --> 00:04:45,171
gitmeni isterim
sandalyemden eşyalarımı al

98
00:04:45,172 --> 00:04:47,723
ve onu başka bir yere taşı
bir tane yoksa seni öldüreceğim.

99
00:04:47,724 --> 00:04:50,378
Kim ödeyecek
kiranın diğer yarısı?

100
00:04:50,379 --> 00:04:52,171
düşünmedin
bu konuda, öyle mi?

101
00:04:52,172 --> 00:04:53,379
Eşyalarımı taşı.

102
00:04:57,931 --> 00:04:59,655
Sorun değil, arkaya git.

103
00:05:33,310 --> 00:05:34,310
Merhaba.

104
00:05:37,413 --> 00:05:38,413
Merhaba.

105
00:05:41,241 --> 00:05:42,895
Özür dilerim, yaptım
bir şey mi söyledin?

106
00:05:42,896 --> 00:05:43,896
Merhaba?

107
00:05:45,965 --> 00:05:47,654
Açıkçası, "Merhaba-" Evet-Benim-Evet.

108
00:05:47,655 --> 00:05:49,793
Üzgünüm. Bu benim
dip dibe şarkı.

109
00:05:50,620 --> 00:05:51,895
Kaya dibi.

110
00:05:51,896 --> 00:05:53,826
Evet. Nasıl olduğunu biliyorsun
bazen hayatta

111
00:05:53,827 --> 00:05:55,895
hayatın kötü olduğunu hissediyorsun

112
00:05:55,896 --> 00:05:57,171
ve olmayacak
daha iyi olsun.

113
00:05:57,172 --> 00:05:59,723
Ve sonra aniden
bir şarkı duyuyorsun

114
00:05:59,724 --> 00:06:03,481
ve sonra sana biraz umut veriyor.

115
00:06:03,482 --> 00:06:06,344
Peki, "Merhaba" benim
dip dibe şarkı.

116
00:06:07,551 --> 00:06:08,757
Evet, bu duyguyu biliyorum.

117
00:06:08,758 --> 00:06:10,965
Benim için bu Eminem'in
"Kendini Kaybet."

118
00:06:12,793 --> 00:06:13,689
Tamam aşkım.

119
00:06:13,690 --> 00:06:15,309
"Kendini Kaybet", bunu görüyorum.

120
00:06:15,310 --> 00:06:17,205
Bu nasıl bir şey
zora gitmek için savaş çığlığı mı?

121
00:06:17,206 --> 00:06:18,964
her sabah uyanırım
bu tavırla.

122
00:06:18,965 --> 00:06:21,447
başaracağım
ne olursa olsun olur.

123
00:06:21,448 --> 00:06:23,136
Daniel James.

124
00:06:23,137 --> 00:06:24,137
Alicia Gregory.

125
00:06:24,896 --> 00:06:27,343
Alicia, Los Angeles'tan mısın?

126
00:06:27,344 --> 00:06:28,757
Hayır, aslında Detroit,

127
00:06:28,758 --> 00:06:31,793
ama ailem buraya taşındı
Ben çocukken Los Angeles'taydım.

128
00:06:33,586 --> 00:06:34,964
Evet. Nerelisin

129
00:06:34,965 --> 00:06:36,378
Körfez bölgesi Monterey.

130
00:06:36,379 --> 00:06:39,171
Ama annem yeniden evlendi
ve Los Angeles'a taşındı.

131
00:06:39,172 --> 00:06:40,172
Güzel.

132
00:06:41,206 --> 00:06:44,343
Peki Yeni mi harcıyorsun?
Annenle geçirdiğin yıl mı?

133
00:06:44,344 --> 00:06:45,895
Küçük yaşta yaşıyor
Cedars'ta ameliyat

134
00:06:45,896 --> 00:06:47,550
bu yüzden bunun için aşağı uçuyorum.

135
00:06:47,551 --> 00:06:48,448
Tamam aşkım.

136
00:06:48,449 --> 00:06:50,792
Kalktım gibi görünüyor.

137
00:06:50,793 --> 00:06:52,516
Seninle tanışmak gerçekten güzeldi.

138
00:06:52,517 --> 00:06:54,481
- Sen de mi Alicia?
- Kalktım, evet.

139
00:06:54,482 --> 00:06:55,620
Tamam, kendine iyi bak.

140
00:07:14,862 --> 00:07:18,344
Peki hangi "Merhaba"
şarkı mı dinliyorum?

141
00:07:19,241 --> 00:07:20,550
Ne?

142
00:07:20,551 --> 00:07:21,861
Peki, bir tane var
bir sürü "Merhaba" şarkısı.

143
00:07:21,862 --> 00:07:24,172
Hangi şarkıyı söylüyorsun
dinlediğimi mi sanıyorsun?

144
00:07:25,896 --> 00:07:27,723
İşte Karmin'inki.

145
00:07:27,724 --> 00:07:29,826
Martin Solveig bir tane yaptı,

146
00:07:29,827 --> 00:07:34,792
ama seninki Lionel'dan
Richie, Motown kızı, Detroit.

147
00:07:34,793 --> 00:07:37,205
Tam olarak D'den derindeyim.

148
00:07:37,206 --> 00:07:38,896
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

149
00:07:42,379 --> 00:07:43,379
Hey.

150
00:07:43,380 --> 00:07:44,448
MERHABA. Affedersin.

151
00:07:47,137 --> 00:07:49,861
Affedersin güzelim
burada bulunan genç bayan,

152
00:07:49,862 --> 00:07:51,550
geri dönmeyecek mi?

153
00:07:51,551 --> 00:07:53,102
O yaşıyordu
bazı mide sorunları.

154
00:07:53,103 --> 00:07:55,172
Bu yüzden onu daha yakına taşıdık
tuvalete.

155
00:07:59,413 --> 00:08:01,619
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

156
00:08:01,620 --> 00:08:04,274
Yani biraz biliyorsun
benimle ilgili bir şey.

157
00:08:04,275 --> 00:08:06,136
Daha fazlasını bilmek isterim.

158
00:08:06,137 --> 00:08:09,274
Ziyaret saatleri
Hastane yedide bitiyor.

159
00:08:09,275 --> 00:08:11,000
Ne hakkında hissediyorsun
benimle akşam yemeği mi yiyorsun?

160
00:08:12,448 --> 00:08:13,448
Randevu mu?

161
00:08:14,482 --> 00:08:16,620
Tam olarak değil ama evet.

162
00:08:20,034 --> 00:08:22,792
Neyse, yılbaşı gecesi.

163
00:08:22,793 --> 00:08:25,205
Öyle bir yer biliyorum ki
harika Mojitolar yapar.

164
00:08:25,206 --> 00:08:27,310
Evet. Hala
Yılbaşı Gecesi.

165
00:08:28,137 --> 00:08:29,137
Bunu sen söyledin.

166
00:08:31,172 --> 00:08:32,343
Yılbaşı gecesi.

167
00:08:32,344 --> 00:08:33,172
Evet.

168
00:08:33,173 --> 00:08:34,378
Planların var.

169
00:08:34,379 --> 00:08:36,447
Ve şimdi öyle hissediyorum ki
diye soran bir aptal,

170
00:08:36,448 --> 00:08:38,654
bu benim yaşamak istediğim bir duygu
mümkün olan en kısa sürede uzaklaş.

171
00:08:38,655 --> 00:08:39,655
Üzgünüm.

172
00:08:40,620 --> 00:08:42,136
Dinle, hiçbir şey söylemedin

173
00:08:42,137 --> 00:08:44,171
beni düşündürmek için
sen bir aptalsın.

174
00:08:44,172 --> 00:08:47,620
Aslında gururum okşanıyor.

175
00:08:48,655 --> 00:08:51,861
Yani akşam yemeği kesin bir hayır değil mi?

176
00:08:51,862 --> 00:08:53,447
Evet, bu bir hayır.

177
00:08:53,448 --> 00:08:58,620
ama bir nevi kategorize edebilirsiniz
bir belki olarak beyninizde,

178
00:08:58,862 --> 00:09:01,827
ve belki de bu olur
daha iyi hissetmeni sağla.

179
00:09:04,620 --> 00:09:05,999
şimdi biz
inişimize başlıyoruz

180
00:09:06,000 --> 00:09:07,550
Los Angeles'a.

181
00:09:07,551 --> 00:09:09,999
Kaptan devreye girdi
emniyet kemerini bağlayın işareti.

182
00:09:10,000 --> 00:09:11,930
Bu yüzden lütfen yerlerinize dönün

183
00:09:11,931 --> 00:09:14,240
ve biz inene kadar yerimizde kalacağız.

184
00:09:14,241 --> 00:09:16,240
Uçuş görevlisi olacak
bir an etrafta olmak

185
00:09:16,241 --> 00:09:17,757
herhangi bir son dakikayı toplamak için
Atmak isteyebileceğiniz öğeler.

186
00:09:17,758 --> 00:09:19,718
Peki, eğer tavrını değiştirirsen
dikkat et, işte numaram.

187
00:09:23,827 --> 00:09:25,275
Bir sorun mu var?

188
00:09:26,034 --> 00:09:29,000
Her zaman etrafta dolaşır mısın?
Peçetenin üzerinde numaran mı var?

189
00:09:30,172 --> 00:09:31,619
Hiç görmedin
bunun gibi bir kartvizit.

190
00:09:31,620 --> 00:09:36,206
Çok popülerler
kulüplerde, tuvaletlerde, uçaklarda.

191
00:09:39,034 --> 00:09:41,000
Tamam aşkım. Göreceğiz.

192
00:09:56,206 --> 00:09:58,655
Görüyorum ki kendine bir yer bulmuşsun
küçük uçak içi eğlence.

193
00:09:59,758 --> 00:10:01,516
Onun adı Daniel James

194
00:10:01,517 --> 00:10:02,723
ve kendisi Körfez bölgesinden.

195
00:10:02,724 --> 00:10:03,689
Ve o genç.

196
00:10:03,689 --> 00:10:04,517
Evet öyle.

197
00:10:04,518 --> 00:10:05,861
Bana randevu sordu.

198
00:10:05,862 --> 00:10:07,757
Ah, peki neredeler
gidiyor musunuz?

199
00:10:07,758 --> 00:10:08,586
Hiçbir yerde.

200
00:10:08,587 --> 00:10:09,930
Yani ona hayır dedim.

201
00:10:09,931 --> 00:10:11,516
Alicia, çok ateşli.

202
00:10:11,517 --> 00:10:13,413
Onu nasıl geri çevirdin?

203
00:10:14,827 --> 00:10:15,586
Bilmiyorum.

204
00:10:15,587 --> 00:10:18,482
Yani o beyaz.

205
00:10:19,689 --> 00:10:21,309
hiç biriyle çıkmadım
daha önce beyaz adam.

206
00:10:21,310 --> 00:10:22,172
Öyle mi?

207
00:10:22,173 --> 00:10:23,310
Evet. Evet.

208
00:10:24,413 --> 00:10:29,827
Latin, Çinli, Yahudi, Arap.

209
00:10:30,172 --> 00:10:32,792
Bakın, büyükannem muhtemelen BM'den.

210
00:10:32,793 --> 00:10:35,826
hepsini memnuniyetle kabul eder
ırklar ve milliyetler.

211
00:10:35,827 --> 00:10:37,516
Bunu seninle yapmıyorum.

212
00:10:37,517 --> 00:10:39,895
Cehenneme gideceksin.

213
00:10:39,896 --> 00:10:42,171
Bak sen köle değilsin

214
00:10:42,172 --> 00:10:43,481
ve o bir köle efendisi değil.

215
00:10:43,482 --> 00:10:45,102
O yüzden bırak şunu.

216
00:10:45,103 --> 00:10:48,516
Bu yılbaşı gecesi ve
hiçbir planın yok

217
00:10:48,517 --> 00:10:50,999
ben çalışıyorum sen
evde yalnız olacağım.

218
00:10:51,000 --> 00:10:53,171
Bunu kendine yapma.

219
00:10:53,172 --> 00:10:55,688
Sadece onunla yemeğe git.

220
00:10:55,689 --> 00:10:58,931
Daha sonra geri sayım yapın
gece yarısı, bir öpücük al

221
00:11:00,068 --> 00:11:02,793
ve sonra ona bin
bir rollercoaster gibi.

222
00:11:03,620 --> 00:11:04,895
Haydi, Alicia.

223
00:11:04,896 --> 00:11:06,895
Lütfen içinde yaşayın
bir kez olsun.

224
00:11:06,896 --> 00:11:08,861
İstediğimi biliyorsun

225
00:11:08,862 --> 00:11:10,447
ama yaşayamam
şu an kızım.

226
00:11:10,448 --> 00:11:12,136
Bunun anlamı
sorumsuz kararlar.

227
00:11:12,137 --> 00:11:14,102
Ve bu da eski Alicia.

228
00:11:14,103 --> 00:11:16,826
Lütfen, lütfen
lütfen Alicia.

229
00:11:16,827 --> 00:11:18,067
Ah, ne yapıyorsun
lütfen Alicia mı demek istiyorsun?

230
00:11:18,068 --> 00:11:19,309
Bu ne anlama geliyor?

231
00:11:19,310 --> 00:11:21,309
sen yoktun
bir ilişkide

232
00:11:21,310 --> 00:11:24,964
bu daha uzun sürdü
Truva'dan bu yana bir haftadan fazla zaman geçti.

233
00:11:24,965 --> 00:11:25,965
Dur, dur.

234
00:11:26,896 --> 00:11:27,724
Bunu yapma. Tamam aşkım.

235
00:11:27,725 --> 00:11:29,757
Çünkü çıktım.

236
00:11:29,758 --> 00:11:33,999
Tamam aşkım. Zaman öldüren konuşmalar
rastgele kaybedenlerle

237
00:11:34,000 --> 00:11:36,861
aslında değil
flört olarak teşkil edilir.

238
00:11:36,862 --> 00:11:39,241
Her neyse, sadece
uçağı indir. Tamam aşkım.

239
00:11:40,724 --> 00:11:42,619
Aslında konuşmaya devam et.

240
00:11:42,620 --> 00:11:44,412
Çünkü bu noktada
sadece müzik.

241
00:11:44,413 --> 00:11:46,067
İşimi yapacağım.

242
00:11:46,068 --> 00:11:47,137
Git kafana. Gitmek.

243
00:11:50,931 --> 00:11:54,309
Hepsini kapatmanızı rica ediyoruz
elektronik cihazlarınızın,

244
00:11:54,310 --> 00:11:56,412
tepsi masalarınızı istifleyin
ve koltuklarınızı getirin

245
00:11:56,413 --> 00:11:59,412
ilerilerine geri dön
ve dik pozisyonlar.

246
00:11:59,413 --> 00:12:01,826
Lütfen açarken dikkatli olun
baş üstü bölmeler,

247
00:12:01,827 --> 00:12:05,964
işler karışmış olabileceğinden
uçuş sırasında.

248
00:12:05,965 --> 00:12:07,412
Adım Nicole.

249
00:12:07,413 --> 00:12:10,000
Umarım çok güvendesindir
ve müreffeh bir Yeni Yıl.

250
00:12:13,827 --> 00:12:18,033
♪ Evet, yukarı ve aşağı
Pasifik Sahili Otoyolu ♪

251
00:12:18,034 --> 00:12:20,723
♪ San Diego'dan San Francisco'ya

252
00:12:20,724 --> 00:12:24,826
♪ Burada yaşıyoruz,
burada yaşıyoruz ♪

253
00:12:24,827 --> 00:12:29,033
♪ Burada ağlıyorsun, sen
ne demek istediğimi anla ♪

254
00:12:29,034 --> 00:12:29,965
İyi günler Bayan Gregory.

255
00:12:29,966 --> 00:12:31,344
Mutlu tatiller Matt.

256
00:12:51,586 --> 00:12:53,386
Teyze, adım atacağım
bir saniyeliğine dışarıda.

257
00:12:54,379 --> 00:12:55,379
MERHABA.
Hey.

258
00:13:04,275 --> 00:13:06,274
Yani ben en kötüsüyüm
şimdiye kadar fotoğrafçı,

259
00:13:06,275 --> 00:13:08,896
ama yine de yapabilirim
bizi birlikte hayal edin.

260
00:13:10,551 --> 00:13:13,275
Bak, durumumu biliyorsun.

261
00:13:14,551 --> 00:13:15,688
Ama neredeyse
bir dakikalığına sana.

262
00:13:15,689 --> 00:13:17,136
Kesinlikle.

263
00:13:17,137 --> 00:13:19,895
Küçük bir saniye vardı,
yarım saniye gibi bir süre.

264
00:13:19,896 --> 00:13:20,896
Biz oradaydık.

265
00:13:22,034 --> 00:13:24,206
Öyleydi, öyleydi.

266
00:13:36,068 --> 00:13:36,931
Affedersiniz?

267
00:13:36,932 --> 00:13:38,033
Güzel.

268
00:13:38,034 --> 00:13:41,619
Alicia. Teşekkür ederim. Hey.

269
00:13:41,620 --> 00:13:43,930
Peki yeni yıla hazır mısın?

270
00:13:43,931 --> 00:13:45,481
Hazır?

271
00:13:45,482 --> 00:13:47,136
Peki, geliyor mu
Hazırım ya da değilim, değil mi?

272
00:13:47,137 --> 00:13:49,137
Sen asla yalan söylemedin çocuğum.

273
00:13:50,413 --> 00:13:51,379
seni görecek miyim
bu geceki partimde mi?

274
00:13:51,380 --> 00:13:53,033
Gerçekten önemli bir şey olacak.

275
00:13:53,034 --> 00:13:55,550
Bilmiyorum. ben
kaçmam gerek, tamam.

276
00:13:55,551 --> 00:13:58,654
Hayır, gerçekten düşünmelisin
partiye gelme konusunda.

277
00:13:58,655 --> 00:14:01,586
Bir sürü şey olacak
orada senin yaşında hoş genç adamlar var.

278
00:14:03,103 --> 00:14:06,448
Bak biliyorsun
Seni seviyorum, değil mi?

279
00:14:06,793 --> 00:14:09,447
Hayır, bunu bilmiyordum.

280
00:14:09,448 --> 00:14:11,654
ama bunun nesi var
herhangi bir şeyle ilgisi var mı?

281
00:14:11,655 --> 00:14:15,102
Bu adamlar bir nevi
partinize gelen adamlar.

282
00:14:15,103 --> 00:14:16,309
Ben sadece...

283
00:14:16,310 --> 00:14:18,102
- Peki ne tür
bunlar erkeklerden mi?

284
00:14:18,103 --> 00:14:19,274
Polis.

285
00:14:19,275 --> 00:14:21,274
polis için çalıştım
22 yıldır kuvvet.

286
00:14:21,275 --> 00:14:22,447
Onlar iyi adamlar.

287
00:14:22,448 --> 00:14:23,964
Eminim öyledirler.

288
00:14:23,965 --> 00:14:27,792
Bak, öyle hissetme
beni davet etmek zorundasın.

289
00:14:27,793 --> 00:14:28,620
Sen değilsin.

290
00:14:28,621 --> 00:14:29,792
Bunu yapmak zorunda değilsin. Tamam aşkım.

291
00:14:29,793 --> 00:14:31,343
Şikayet etmeyeceğim
gürültü hakkında.

292
00:14:31,344 --> 00:14:33,447
Senin gürültüne alışkınım, tamam mı?

293
00:14:33,448 --> 00:14:35,136
Kendinize uygun.

294
00:14:35,137 --> 00:14:36,688
Ama bak, bir iyiliğe ihtiyacım var.

295
00:14:36,689 --> 00:14:38,343
yeterince param yok
buzdolabımdaki oda

296
00:14:38,344 --> 00:14:39,757
tüm şampanya vakaları için,

297
00:14:39,758 --> 00:14:41,619
seninkine birkaç kasa koyabilir miyim?

298
00:14:41,620 --> 00:14:42,654
Ah evet, elbette.

299
00:14:42,655 --> 00:14:43,826
Harika. Teşekkür ederim.

300
00:14:43,827 --> 00:14:45,102
Pekala.

301
00:14:45,103 --> 00:14:47,136
Elbette. eğer ben
seni bir daha göremeyeceğim

302
00:14:47,137 --> 00:14:48,516
Mutlu bir yeni yıl geçirmenizi dileriz.

303
00:14:48,517 --> 00:14:49,861
Size de mutlu yıllar.

304
00:14:49,862 --> 00:14:50,862
Güvende ol tatlım.

305
00:14:50,862 --> 00:14:51,689
Ve sen de.

306
00:14:51,690 --> 00:14:52,930
Mutlu yıllar.

307
00:14:52,931 --> 00:14:55,241
Elbette. Al
kolay, değil mi?

308
00:15:02,103 --> 00:15:04,102
Alicia da öyle
partiye geliyor musun?

309
00:15:04,103 --> 00:15:05,481
Bilmiyorum.

310
00:15:05,482 --> 00:15:08,000
Belki, neden?

311
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Sebebi yok.

312
00:15:10,655 --> 00:15:13,171
Bu küçük bir çocuğun cevabı.

313
00:15:13,172 --> 00:15:15,240
istemen mümkün mü
yeni yılı müjdelemek

314
00:15:15,241 --> 00:15:17,413
güzelim ile,
genç komşu?

315
00:15:19,344 --> 00:15:20,895
Ben de onunla konuştum
birkaç kez,

316
00:15:20,896 --> 00:15:23,826
ama hala toparlanma aşamasında
eskiden gördüğü bir adamdan.

317
00:15:23,827 --> 00:15:25,447
Peki, bir yere varabilirsin

318
00:15:25,448 --> 00:15:27,723
bunları kullanmayı bırakırsan
topal toplama hatları.

319
00:15:27,724 --> 00:15:30,481
Kadınlar gitmez
artık bu saçmalık.

320
00:15:30,482 --> 00:15:31,895
Evet, sen.

321
00:15:31,896 --> 00:15:33,758
Teyze, evet öyleler.

322
00:15:35,103 --> 00:15:36,861
Peki en iyi çizginiz nedir?

323
00:15:36,862 --> 00:15:37,862
Duyayım.

324
00:15:39,241 --> 00:15:40,757
Bir şişe şampanyam var

325
00:15:40,758 --> 00:15:43,481
biraz yengeç ve biraz sarımsak
Masaya erişte lütfen

326
00:15:43,482 --> 00:15:44,654
merhamet.

327
00:15:44,655 --> 00:15:47,827
Ah, buna kızgın değilim.

328
00:15:49,379 --> 00:15:50,723
tamam teyze ben yaparım
bir dakika sonra görüşürüz.

329
00:15:50,724 --> 00:15:52,655
Tamam, tamam.

330
00:15:55,758 --> 00:16:00,827
♪ Beni kendine götürmeye cesaret ediyorum

331
00:16:02,241 --> 00:16:06,724
♪ Ben yapacağım
hayaller gerçek oldu ♪

332
00:17:23,965 --> 00:17:25,481
Bilmiyorum.

333
00:17:25,482 --> 00:17:27,964
Bay Daniel, bilmiyorum.

334
00:17:27,965 --> 00:17:28,896
Görelim.

335
00:17:28,897 --> 00:17:31,378
Hayır, hayır, hayır, ona dokunma.

336
00:17:31,379 --> 00:17:32,999
O senin değil.

337
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Bu Bayan Valentine'ın şampanyası
ve sen koruyorsun.

338
00:17:38,793 --> 00:17:40,551
Ama sen ona bir iyilik yapıyorsun.

339
00:17:42,241 --> 00:17:43,826
Demek istediğim, bu sadece bir tane
bir şişe şampanya.

340
00:17:43,827 --> 00:17:44,827
Demek istediğim, o gerçekten
özleyeceğim.

341
00:17:44,828 --> 00:17:46,309
Nasıl bilecek?

342
00:17:46,310 --> 00:17:48,067
Ama sadece bir ol
sözünün eri kadın,

343
00:17:48,068 --> 00:17:51,275
her neyse, ne olursam olayım
şişeyi alıyorum.

344
00:17:52,724 --> 00:17:53,724
Evet.

345
00:18:05,206 --> 00:18:06,206
Pop.

346
00:18:10,275 --> 00:18:11,275
Tamam Bayan V.

347
00:18:12,344 --> 00:18:13,344
Bu iyi.

348
00:18:20,586 --> 00:18:21,586
Evet.

349
00:18:38,034 --> 00:18:41,793
Peki Daniel, bu senin
kartvizit, değil mi?

350
00:18:45,896 --> 00:18:47,965
Bakalım ne yapıyorsun.

351
00:18:49,206 --> 00:18:50,965
Hayır, buna gerek yok
ne yaptığını gör.

352
00:18:55,241 --> 00:18:56,585
Neden?

353
00:18:56,586 --> 00:18:57,448
Neye zarar verecek?

354
00:18:57,448 --> 00:18:58,448
Görelim.

355
00:19:11,448 --> 00:19:12,448
Bu Daniel.

356
00:19:14,586 --> 00:19:15,792
Merhaba?

357
00:19:15,793 --> 00:19:17,378
Merhaba Daniel.

358
00:19:17,379 --> 00:19:18,310
Evet.

359
00:19:18,311 --> 00:19:21,103
Merhaba, ben Alicia Gregory.

360
00:19:22,310 --> 00:19:24,136
emin değilim
kim olduğumu hatırla.

361
00:19:24,137 --> 00:19:26,309
Motown kızı, merhaba?

362
00:19:26,310 --> 00:19:28,171
Evet, aslında o benim.

363
00:19:28,172 --> 00:19:29,172
Neler oluyor?

364
00:19:30,344 --> 00:19:34,033
Peki, merak ediyordum

365
00:19:34,034 --> 00:19:35,826
hala gerçekten yoktu
akşam için planlar.

366
00:19:35,827 --> 00:19:37,619
Bir içki almak ister misin?

367
00:19:37,620 --> 00:19:40,274
Yani eğer
herhangi bir planın yok.

368
00:19:40,275 --> 00:19:41,931
benimle buluş
Angelo bir saat sonra burada.

369
00:19:43,724 --> 00:19:45,964
Angelo'yu biliyorsun
benim favori mekanımdır.

370
00:19:45,965 --> 00:19:48,412
Bunu hayal et, yapacağım
o zaman orada görüşürüz.

371
00:19:48,413 --> 00:19:49,413
Elbette.

372
00:19:51,758 --> 00:19:53,205
Evet, evet, evet.

373
00:19:53,206 --> 00:19:54,654
Bir randevusu var.

374
00:19:54,655 --> 00:19:56,481
Bir randevuya gidiyorum.

375
00:19:56,482 --> 00:19:58,136
Nicole, hayatımı bilmiyorsun.

376
00:19:58,137 --> 00:19:59,274
Bir randevuya gidiyorum.

377
00:19:59,275 --> 00:20:00,275
Çok teşekkür ederim.

378
00:20:06,827 --> 00:20:07,930
En azından sen
gece izin aldım.

379
00:20:07,931 --> 00:20:09,343
Neler oluyor?

380
00:20:09,344 --> 00:20:11,171
Yarım düzine, küçük
akşam yemeği partileri.

381
00:20:11,172 --> 00:20:13,620
Ve büyük olanı aldık
Miss Valentine's'da parti.

382
00:20:14,862 --> 00:20:16,516
Mülk yönetimi
kıçına girecek

383
00:20:16,517 --> 00:20:17,620
eğer bir şeyler ters giderse.

384
00:20:36,896 --> 00:20:40,171
Merhaba, çok üzgünüm.
ama yılbaşı gecesi

385
00:20:40,172 --> 00:20:43,205
ve sen bekliyordun
bir süredir misafirleriniz

386
00:20:43,206 --> 00:20:45,861
bunu yapacak bir çift var
Bu masaya sahip olmayı seviyorum.

387
00:20:45,862 --> 00:20:49,344
Tamam.

388
00:20:52,172 --> 00:20:54,792
Bir randevuya ihtiyacım var mı
barda oturmak mı?

389
00:20:54,793 --> 00:20:55,793
Hayır hanımefendi.

390
00:20:56,965 --> 00:21:00,895
Tamam peki o zaman
Sanırım masamı alabilirler

391
00:21:00,896 --> 00:21:01,896
Teşekkür ederim.

392
00:21:22,379 --> 00:21:23,723
Hey.

393
00:21:23,724 --> 00:21:25,550
Ben gidiyorum, tamam.

394
00:21:25,551 --> 00:21:26,517
Geç kaldın.

395
00:21:26,518 --> 00:21:27,757
Bir saatten fazla geciktin.

396
00:21:27,758 --> 00:21:29,619
buna ihtiyacım yok
hayatımda bok.

397
00:21:29,620 --> 00:21:30,861
atacak mısın
otobüsün altındayım

398
00:21:30,862 --> 00:21:31,724
Açıklama şansı olmadan mı?

399
00:21:31,725 --> 00:21:33,343
Açıklamak.

400
00:21:33,344 --> 00:21:35,274
Açıklanacak hiçbir şey yok.

401
00:21:35,275 --> 00:21:37,550
Anladım, sorun değil.

402
00:21:37,551 --> 00:21:39,481
Bir şeyler oluyor.

403
00:21:39,482 --> 00:21:40,344
Serin.

404
00:21:40,345 --> 00:21:41,550
Buna ihtiyacım yok.

405
00:21:41,551 --> 00:21:42,379
Hadi ama
seninle konuşayım.

406
00:21:42,379 --> 00:21:43,344
Ah, konuşmak ister misin?

407
00:21:43,345 --> 00:21:44,585
Şimdi konuşmak ister misin?

408
00:21:44,586 --> 00:21:46,688
sen olmalıydın
bir saatten fazla süre önce buradayım.

409
00:21:46,689 --> 00:21:48,000
Bize bir masa bulabilir misin?

410
00:21:49,206 --> 00:21:50,516
Bize masa bulma.

411
00:21:50,517 --> 00:21:51,861
Teşekkür ederim.

412
00:21:51,862 --> 00:21:53,033
Hayır teşekkür ederim çünkü
bunu yapmıyoruz.

413
00:21:53,034 --> 00:21:54,655
neredesin
bu tavrı aldın mı?

414
00:21:56,310 --> 00:21:57,447
Detroit'te.

415
00:21:57,448 --> 00:21:58,413
Doğru, unuttum.

416
00:21:58,414 --> 00:21:59,895
Burası L.A.

417
00:21:59,896 --> 00:22:02,447
Böylece zoru verebilirsin
kızım biraz dinlen, tamam.

418
00:22:02,448 --> 00:22:03,585
Beklemek. Tamam aşkım.

419
00:22:03,586 --> 00:22:04,654
Şunu açıklığa kavuşturayım.

420
00:22:04,655 --> 00:22:06,447
Bir saatten fazla geciktin.

421
00:22:06,448 --> 00:22:07,757
ama ben oyum
mantıksız olmak mı?

422
00:22:07,758 --> 00:22:08,964
Biliyor musun?

423
00:22:08,965 --> 00:22:10,723
Aşağılanmayı sevmiyorum.

424
00:22:10,724 --> 00:22:12,241
Tamam aşkım. Üzgünüm.

425
00:22:13,275 --> 00:22:15,068
Açıklayabilirim lütfen.

426
00:22:20,241 --> 00:22:21,241
Bir.

427
00:22:21,241 --> 00:22:22,241
İçecek

428
00:22:24,793 --> 00:22:25,793
Aç mısın?

429
00:22:26,793 --> 00:22:27,793
Yedim.

430
00:22:29,241 --> 00:22:31,585
Bize iki tane getirebilir misin?
mojito, örnekleyici tabağı,

431
00:22:31,586 --> 00:22:33,172
birkaç istiridye atıcısı.

432
00:22:34,310 --> 00:22:35,895
Şimdi sipariş veriyorsun, tamam.

433
00:22:35,896 --> 00:22:40,896
Bak, seni tanıyorum, ben
senin gibi adamlarla çıktım.

434
00:22:42,068 --> 00:22:45,240
Sen Daniel, benim olduğum şeysin
bir pislik demek hoşuma gidiyor

435
00:22:45,241 --> 00:22:47,274
Haklısın, ben bir pisliğin tekiyim.

436
00:22:47,275 --> 00:22:48,964
Ama bunun için değil
düşünmenizin nedeni.

437
00:22:48,965 --> 00:22:49,965
Gerçekten mi.

438
00:22:51,241 --> 00:22:53,136
Annem bir dönüş yaptı
en kötüsü, işin içine girdim.

439
00:22:53,137 --> 00:22:56,067
Üvey babam ve şeyler
düşündüğümden daha uzun sürdü

440
00:22:56,068 --> 00:22:58,136
Ben bunu yapmadığım için bir pisliğin tekiyim
arama veya mesaj atma,

441
00:22:58,137 --> 00:23:01,137
ama telefonum öldü ve
Değişmek istedim.

442
00:23:02,310 --> 00:23:04,516
Sana güzel görünmek istedim.

443
00:23:04,517 --> 00:23:06,103
Sen istedin
bana güzel görünüyor musun?

444
00:23:08,448 --> 00:23:09,826
Bazı şeyler olur.

445
00:23:09,827 --> 00:23:10,827
Gerçekten istiyorum.

446
00:23:14,448 --> 00:23:15,895
O nasıl?

447
00:23:15,896 --> 00:23:17,656
Biraz tedirgin oldu.
panik atak geçirdi.

448
00:23:18,379 --> 00:23:19,792
Bu çok kötü.

449
00:23:19,793 --> 00:23:20,861
O iyi.

450
00:23:20,862 --> 00:23:21,964
Onu çok sık görmüyorum.

451
00:23:21,965 --> 00:23:23,620
Yani gösterdiğimde
yukarıda iyiydi.

452
00:23:28,172 --> 00:23:29,172
Sen iyi bir evlatsın.

453
00:23:30,068 --> 00:23:31,068
olmaya çalışıyorum.

454
00:23:32,137 --> 00:23:34,000
O hiç de zor değil
annem onu seviyorum.

455
00:23:36,068 --> 00:23:38,309
Ne olduğunu biliyorsun
oğullar hakkında diyorlar

456
00:23:38,310 --> 00:23:40,481
kim annesini istemez?

457
00:23:40,482 --> 00:23:41,826
Onlar pislik mi?

458
00:23:41,827 --> 00:23:42,793
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

459
00:23:42,793 --> 00:23:43,689
Beni bu konuda ikna ettin.

460
00:23:43,689 --> 00:23:44,551
Bu iyiydi.

461
00:23:44,552 --> 00:23:45,793
Çok tatlıydı.

462
00:23:55,310 --> 00:23:57,067
İşlemi burada yapıyoruz.

463
00:23:57,068 --> 00:23:59,067
Eğer ikimiz de bu kadar harikaysak,

464
00:23:59,068 --> 00:24:00,862
neden yalnızız
yılbaşı gecesi?

465
00:24:03,931 --> 00:24:04,862
Beni aydınlat.

466
00:24:04,863 --> 00:24:06,757
Bir kadınla tanıştım, Ayesha.

467
00:24:06,758 --> 00:24:08,240
Evli?

468
00:24:08,241 --> 00:24:09,723
Hayır ama çok oldu
evlilik durumu gibi.

469
00:24:09,724 --> 00:24:11,447
Bir yılı vardı
tanıştığımızda yaşlıydı

470
00:24:11,448 --> 00:24:13,550
ve onun kızını büyüttüm.

471
00:24:13,551 --> 00:24:16,447
Vay canına. Onun adı ne?

472
00:24:16,448 --> 00:24:17,448
Gisele.

473
00:24:18,758 --> 00:24:21,723
Annesi ve ben
yedi yıldır birlikte.

474
00:24:21,724 --> 00:24:23,757
Ne olduğunu sormaya cesaretin var mı?

475
00:24:23,758 --> 00:24:25,517
Beni mahvetti.

476
00:24:26,689 --> 00:24:27,895
İkinci yıldan sonra bitti

477
00:24:27,896 --> 00:24:29,274
ama ben onun içinde kaldım
beş tane daha

478
00:24:29,275 --> 00:24:30,862
çünkü Giselle'i çok seviyorum.

479
00:24:32,241 --> 00:24:34,205
Sadece hareketleri yapıyorum.

480
00:24:34,206 --> 00:24:37,447
Bu kalmak için bir sebep değil
yine de bir ilişki içinde.

481
00:24:37,448 --> 00:24:38,723
Bu doğru.

482
00:24:38,724 --> 00:24:42,068
Ama sadece ne olduğunu biliyorsun
bildiğin zaman bilirsin.

483
00:24:43,206 --> 00:24:46,412
Her neyse, annemin
şimdi bir polisle evli.

484
00:24:46,413 --> 00:24:47,862
Gisele'i sık sık görüyor musun?

485
00:24:49,379 --> 00:24:53,481
Keşke ama annesi öyle söyledi
önce bu polisle tanışmalıyım

486
00:24:53,482 --> 00:24:54,964
ve bende yoktu
onunla tanışmak sorun.

487
00:24:54,965 --> 00:24:57,344
Sadece o yaptı
bu yetki gibi.

488
00:24:59,206 --> 00:25:00,757
Gisele benim değil
biyolojik kızı,

489
00:25:00,758 --> 00:25:02,757
yani hiçbir hakkım yok.

490
00:25:02,758 --> 00:25:04,344
bende yok
şikayet eden var mı?

491
00:25:05,448 --> 00:25:06,861
Egom araya girdi.

492
00:25:06,862 --> 00:25:09,136
Ve öyle olduğumu hissettim
asking this cop's permission

493
00:25:09,137 --> 00:25:11,068
yetiştirdiğim çocuğu görmek için.

494
00:25:14,586 --> 00:25:16,412
Bir içki daha ister misin?

495
00:25:16,413 --> 00:25:17,413
Teşekkür ederim.

496
00:25:18,448 --> 00:25:20,447
mezun olamadım
liseden.

497
00:25:20,448 --> 00:25:22,619
Kim olduğumu bile bilmiyordum

498
00:25:22,620 --> 00:25:29,620
sonra bu adamla tanıştım
ve harikaydı.

499
00:25:30,931 --> 00:25:32,930
Gerçekten çok hoş bir adam.

500
00:25:32,931 --> 00:25:35,102
Ona aşık oldum
Kapıyı yaptım.

501
00:25:35,103 --> 00:25:36,309
Ne yaptı?

502
00:25:36,310 --> 00:25:40,965
Ah, sanki biraz
bu, biraz bundan.

503
00:25:41,586 --> 00:25:42,826
Narkotik mi?

504
00:25:42,827 --> 00:25:44,033
Bilmek hakkında konuşun
bir şeyler ters gidiyor,

505
00:25:44,034 --> 00:25:46,930
ama hala yapıyorum
yine de öyle, değil mi?

506
00:25:46,931 --> 00:25:49,102
Hepimiz oradaydık
bir kez ya da başka.

507
00:25:49,103 --> 00:25:50,103
Evet.

508
00:25:51,275 --> 00:25:56,172
Her neyse, o ve ben,
iyi gidiyoruz.

509
00:25:57,103 --> 00:25:58,655
Artık işler hızla ilerliyor.

510
00:26:00,137 --> 00:26:02,274
Ve şunu söylemeliyim ki ortada
olup biten her şeyin,

511
00:26:02,275 --> 00:26:05,827
bana aşkın ne olduğunu öğretti.

512
00:26:07,448 --> 00:26:11,274
Birdenbire ortaya çıktı
federaller tarafından vuruluyor

513
00:26:11,275 --> 00:26:14,758
uyuşturucu bulundurmaktan sekiz yıl.

514
00:26:17,241 --> 00:26:18,930
Kendi başımaydım.

515
00:26:18,931 --> 00:26:20,171
Ne yapacağımı bilmiyordum.

516
00:26:20,172 --> 00:26:21,343
Arayacak kimsem yoktu.

517
00:26:21,344 --> 00:26:23,274
Eğitimim yoktu.

518
00:26:23,275 --> 00:26:25,343
Neredeyse kayboluyordum.

519
00:26:25,344 --> 00:26:26,930
Hala içeride mi?

520
00:26:26,931 --> 00:26:28,171
Hayır.

521
00:26:28,172 --> 00:26:33,171
Hayır, öldü.

522
00:26:33,172 --> 00:26:36,413
Hapishanedeki isyan sonucu öldürüldü.

523
00:26:37,931 --> 00:26:41,067
O yüzden sanırım bunu sormalıyım
bu sefer doğru yol.

524
00:26:41,068 --> 00:26:43,826
Sen ne yapıyorsun
geçinmek için mi?

525
00:26:43,827 --> 00:26:44,827
Arbitraj.

526
00:26:46,827 --> 00:26:48,343
Arbitraj?

527
00:26:48,344 --> 00:26:49,861
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

528
00:26:49,862 --> 00:26:54,379
Bir nevi, orası mı
para satıp alıyor musun?

529
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
Oldukça fazla.

530
00:26:57,034 --> 00:27:00,620
yararlanıyorum
iki veya daha fazla piyasanın istikrarsızlığı

531
00:27:01,862 --> 00:27:04,412
anlaşma kombinasyonları
büyük harfle yazmak için yapılır

532
00:27:04,413 --> 00:27:05,826
dengesizlikte,

533
00:27:05,827 --> 00:27:08,448
kâr farktır
piyasa fiyatları arasındadır.

534
00:27:11,965 --> 00:27:12,793
Üzgünüm.

535
00:27:12,793 --> 00:27:13,620
Deniyorum.

536
00:27:13,621 --> 00:27:14,792
Hiçbir fikrim yok.

537
00:27:14,793 --> 00:27:16,274
hiçbir fikrim yok
az önce ne dedin?

538
00:27:16,275 --> 00:27:17,275
Ben de öyle.

539
00:27:20,448 --> 00:27:21,448
Üzgünüm.

540
00:27:27,068 --> 00:27:29,241
Buradan çıkmak ister misin?

541
00:27:30,724 --> 00:27:32,481
Şu anın bu olduğunu hissediyorum

542
00:27:32,482 --> 00:27:36,240
isteyen iki kişi nerede
sağlıklı ilişkiler,

543
00:27:36,241 --> 00:27:39,379
Bunun böyle olduğunu hissediyorum
kaçınmaya çalıştıkları an.

544
00:27:41,310 --> 00:27:42,964
Yılbaşı gecesi.

545
00:27:42,965 --> 00:27:44,792
Kimse aramıyor
sağlıklı bir ilişki

546
00:27:44,793 --> 00:27:48,000
sadece bakıyorlar
iyi bir zaman için.

547
00:27:52,586 --> 00:27:54,067
Tamam, biliyor musun?

548
00:27:54,068 --> 00:27:55,136
Haklısın, haklısın.

549
00:27:55,137 --> 00:27:56,412
Hadi yapalım.

550
00:27:56,413 --> 00:27:58,310
Poppin'in yeni yılı
parti benim yerimde.

551
00:27:59,379 --> 00:28:00,481
Harika.

552
00:28:00,482 --> 00:28:01,826
Hadi yapalım.

553
00:28:01,827 --> 00:28:03,187
Haydi analım
ilk önce an.

554
00:28:14,482 --> 00:28:15,482
Tamam, hadi yapalım.

555
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
Tamam, gidelim.

556
00:28:25,482 --> 00:28:26,482
Merhaba Rigo.

557
00:28:31,310 --> 00:28:33,654
Bu bir polis
kongre burada.

558
00:28:33,655 --> 00:28:36,412
Evet. Komşularım sahip
bir yılbaşı gecesi partisi.

559
00:28:36,413 --> 00:28:41,379
Yani bu olduğunda olan şey budur
Bütün arkadaşların polis.

560
00:28:42,655 --> 00:28:44,654
hayal edemiyorum
çok eğlenceli olacak.

561
00:28:44,655 --> 00:28:45,999
Peki bu geceki yetenek gecesi

562
00:28:46,000 --> 00:28:48,103
yani kolluk kuvvetleri
burada tüm gücüyle.

563
00:28:51,482 --> 00:28:53,067
Elbette. Bak, ben
Şimdi seni uyarmak istiyorum.

564
00:28:53,068 --> 00:28:56,620
biraz tadilat yapıyorum
yani benim yerim gerçekten dağınık.

565
00:29:00,862 --> 00:29:01,862
Hoş geldin.

566
00:29:13,241 --> 00:29:14,275
İçecek ister misin?

567
00:29:15,206 --> 00:29:16,481
Elinde ne var?

568
00:29:16,482 --> 00:29:18,378
Bakalım elimde ne var.

569
00:29:18,379 --> 00:29:24,034
Biraz votkam ve votkam var.

570
00:29:25,310 --> 00:29:26,344
Votka alacağım.

571
00:29:27,206 --> 00:29:28,448
Votka, öyle.

572
00:29:32,655 --> 00:29:34,793
Bu hoş küçük
vinil koleksiyonu.

573
00:29:36,689 --> 00:29:37,689
Teşekkürler.

574
00:29:38,758 --> 00:29:40,517
Eski erkek arkadaşım aldı
toplamaya başlıyorum.

575
00:29:41,793 --> 00:29:43,862
Peki ne yapıyorsun
votkanı içer misin?

576
00:29:45,137 --> 00:29:46,137
Buz.

577
00:29:47,620 --> 00:29:48,448
Tamam aşkım.

578
00:29:48,449 --> 00:29:50,205
Adalet.

579
00:29:50,206 --> 00:29:51,481
Bu kadar sessiz olması şaşırtıcı

580
00:29:51,482 --> 00:29:53,447
o partiyle
üst katta devam ediyor.

581
00:29:53,448 --> 00:29:54,826
Evet, Tanrıya şükür.

582
00:29:54,827 --> 00:29:58,240
Bayan Valentine var
bu parti her yıl.

583
00:29:58,241 --> 00:29:59,241
Her yıl.

584
00:30:00,758 --> 00:30:02,586
O nasıl
bu kadar çok polis tanıyor musun?

585
00:30:03,551 --> 00:30:06,550
22 yıldır öyleydi

586
00:30:06,551 --> 00:30:10,172
polis gücünde, LAPD
yani büyük ihtimalle bu yüzden.

587
00:30:11,931 --> 00:30:13,724
Yapmadığımı biliyorsun
polisler gibi, değil mi?

588
00:30:15,034 --> 00:30:16,448
Neden? Gisele yüzünden.

589
00:30:17,413 --> 00:30:19,102
Birçok nedenden biri.

590
00:30:19,103 --> 00:30:20,413
Ne düşünüyorsun?

591
00:30:23,448 --> 00:30:26,723
bence
sen ve ben, Daniel,

592
00:30:26,724 --> 00:30:29,413
Sanırım bir şeyler yapacağız
onlara rağmen muhteşem bir gece.

593
00:30:30,758 --> 00:30:34,067
Üstelik hiç kimse
polisleri gerçekten seviyor

594
00:30:34,068 --> 00:30:38,068
soyulmadığın sürece
ya da öldürüldü ya da başka bir şey.

595
00:30:40,310 --> 00:30:41,310
İşte buyurun.

596
00:30:43,379 --> 00:30:44,688
Mutlu yıllar.

597
00:30:44,689 --> 00:30:45,689
Mutlu yıllar.

598
00:30:50,965 --> 00:30:51,793
O iyidir.

599
00:30:51,794 --> 00:30:53,274
Bunda ne var?

600
00:30:53,275 --> 00:30:56,930
Bu bir vanilya votkası
ve narlı limonata.

601
00:30:56,931 --> 00:30:59,550
Tatlı bir tart gibi
yapmayı sevdiğim şey.

602
00:30:59,551 --> 00:31:00,413
Bundan hoşlandın mı?

603
00:31:00,413 --> 00:31:01,413
Evet, güzel.

604
00:31:02,482 --> 00:31:03,482
Teşekkür ederim.

605
00:31:04,827 --> 00:31:07,274
eğer bunu yaparsam sorun olur mu?
sadece odama gir

606
00:31:07,275 --> 00:31:08,688
ve benimkini değiştir
gerçekten hızlı mı giyiniyorsun?

607
00:31:08,689 --> 00:31:09,517
Sorun değil.

608
00:31:09,517 --> 00:31:10,517
İzleyeceğim.

609
00:31:11,655 --> 00:31:12,586
Şaka yapıyorum.

610
00:31:12,587 --> 00:31:14,172
Çok komik.

611
00:31:15,310 --> 00:31:16,413
Bir saniye sonra geleceğim.

612
00:31:25,793 --> 00:31:27,792
Orada iyi misin?

613
00:31:27,793 --> 00:31:31,344
Evet, sadece sorun yaşıyorum
hangi renge karar vermek

614
00:31:32,689 --> 00:31:36,516
Evet, oda arkadaşım ve
henüz çözemedim

615
00:31:36,517 --> 00:31:38,585
hangisiyle gitmek istiyoruz.

616
00:31:38,586 --> 00:31:40,447
Bir zamanlar bir oda arkadaşım vardı.

617
00:31:40,448 --> 00:31:43,275
Hiçbir konuda anlaşamadım
o günlerin bitmesine sevindim.

618
00:31:45,275 --> 00:31:46,895
Evet, biz
her iki uçuş görevlisi.

619
00:31:46,896 --> 00:31:48,931
Bu yüzden nadiren buradayız
aynı zamanda.

620
00:31:50,448 --> 00:31:52,408
Aslında bunu bile yapmıyor
yarına kadar eve git.

621
00:32:20,310 --> 00:32:21,310
MERHABA.

622
00:32:32,034 --> 00:32:35,517
isterim
anı yaşa.

623
00:32:37,206 --> 00:32:38,999
Kesinlikle.

624
00:32:39,000 --> 00:32:41,447
Ama şunu bil ki,
Partilere gitmiyorum

625
00:32:41,448 --> 00:32:42,448
Ben davetli değilim.

626
00:32:43,931 --> 00:32:48,896
Harika çünkü
davetlisiniz.

627
00:33:20,896 --> 00:33:22,585
Daniel, özür dilerim.

628
00:33:22,586 --> 00:33:27,551
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

629
00:33:28,172 --> 00:33:28,965
Sorun nedir?

630
00:33:28,966 --> 00:33:30,240
Bir şey mi yaptım?

631
00:33:30,241 --> 00:33:33,171
Hayır, hayır, sen
aslında mükemmel.

632
00:33:33,172 --> 00:33:34,310
Sonra ne olacak?

633
00:33:37,931 --> 00:33:41,758
Bak, olabilirim
gerçekten savunmacı

634
00:33:42,896 --> 00:33:47,758
ve seninle buluşmak
temiz hava gibidir.

635
00:33:50,241 --> 00:33:51,551
Bu sadece şarkı...

636
00:33:53,000 --> 00:33:54,800
Bu Troy şarkısı
ilk gününde oynadın.

637
00:33:55,896 --> 00:33:58,240
Offf, kendimi kaptırdım.

638
00:33:58,241 --> 00:34:00,275
muhtemelen yapmamalıyım
ismini söyledik.

639
00:34:13,448 --> 00:34:14,448
Nasılsın?

640
00:34:17,000 --> 00:34:18,654
Mila, kendine bir bak.

641
00:34:18,655 --> 00:34:19,517
Steven.

642
00:34:19,517 --> 00:34:20,482
Bunu başardığına çok sevindim.

643
00:34:20,483 --> 00:34:21,964
biliyorum
doğrudan işten geliyor.

644
00:34:21,965 --> 00:34:23,516
Hey, harika görünüyorsun.

645
00:34:23,517 --> 00:34:25,861
Hazır gibi görünüyorsun
yeni yılı getirmek için.

646
00:34:25,862 --> 00:34:26,896
Sevdiklerim...

647
00:34:28,034 --> 00:34:30,171
Aman Tanrım, bu
muhteşem görünüyor.

648
00:34:30,172 --> 00:34:31,000
Affedersin.

649
00:34:31,000 --> 00:34:32,000
Elbette.

650
00:34:35,241 --> 00:34:36,688
Vay.

651
00:34:36,689 --> 00:34:38,481
Peki bu filmdi
yıldız girişi

652
00:34:38,482 --> 00:34:40,861
ve sen sadece görünüyorsun
Billie Holiday gibi.

653
00:34:40,862 --> 00:34:41,793
Harika.

654
00:34:41,794 --> 00:34:42,914
Ben de bunun için gidiyordum.

655
00:34:44,068 --> 00:34:45,412
beni mi istedin
Alicia'nın yanına koşmak

656
00:34:45,413 --> 00:34:46,964
Şampanyanın geri kalanını al.

657
00:34:46,965 --> 00:34:48,172
Şampanyamız bitti mi?

658
00:34:49,379 --> 00:34:50,739
Almayı düşündüm
oyunun önünde.

659
00:34:51,379 --> 00:34:53,067
Bir şey almak istiyorsun
Alicia'dan daha fazlası

660
00:34:53,068 --> 00:34:54,516
biraz şampanyadan mı?

661
00:34:54,517 --> 00:34:57,275
Birini öpmesi gerekiyor
gece yarısı, değil mi?

662
00:34:59,000 --> 00:35:02,378
Şef Collins öyle görünüyor
iyi vakit geçiriyor.

663
00:35:02,379 --> 00:35:04,205
Acaba onu kim davet etti?

664
00:35:04,206 --> 00:35:06,619
Polis şefi, bunu yapmalı
listede yer aldı.

665
00:35:06,620 --> 00:35:10,205
O uzun bardak için teşekkür ederim
saçmalık ama ben doluyum.

666
00:35:10,206 --> 00:35:12,378
Tamam aşkım. Teyze, onu ben davet ettim.

667
00:35:12,379 --> 00:35:14,205
Neden bu dünyada
bunu yapar mısın?

668
00:35:14,206 --> 00:35:17,102
Bütün bunları biz yapıyorduk
birini bulmaktan bahsediyoruz.

669
00:35:17,103 --> 00:35:18,447
Biraz ihtiyacın olabileceğini düşündüm
oraya geri dönmeye yardım et.

670
00:35:18,448 --> 00:35:19,723
Yardıma ihtiyacım yok.

671
00:35:19,724 --> 00:35:22,585
Ve seni tanıyordum
iki tanesi çıkıyordu.

672
00:35:22,586 --> 00:35:25,378
İşte tam da bu yüzden
davet edilmedi.

673
00:35:25,379 --> 00:35:27,688
Ah, benim hatam.

674
00:35:27,689 --> 00:35:28,930
Kim biliyordu?

675
00:35:28,931 --> 00:35:31,240
Yani yapmamı istiyorsun
gidip onu dışarı mı atacaksın?

676
00:35:31,241 --> 00:35:32,241
Yapacağım.

677
00:35:33,068 --> 00:35:35,274
Bu bir sorun olabilir.

678
00:35:35,275 --> 00:35:39,964
Buradaki herkes böyle
onun için çalışıyor, sen de dahil.

679
00:35:39,965 --> 00:35:40,965
Bu doğru.

680
00:35:42,379 --> 00:35:45,551
Ve iyi vakit geçiriyor
zaman onu rahat bırak.

681
00:35:46,068 --> 00:35:48,344
Bunu mahvettiğimden emin ol
akşam bitmeden.

682
00:35:49,758 --> 00:35:50,931
Teyze uslu dur.

683
00:37:05,103 --> 00:37:06,274
Bu iyi.

684
00:37:06,275 --> 00:37:07,275
Gerçekten çok iyi.

685
00:37:08,241 --> 00:37:10,516
Ama itiraf etmeliyim
kararmış

686
00:37:10,517 --> 00:37:12,757
komşumdaki kızım
senin algın.

687
00:37:12,758 --> 00:37:14,550
Seni çağırıyor
karakter sorgulanıyor

688
00:37:14,551 --> 00:37:18,000
ve tüm bunlar masum
yaşadığın şey.

689
00:37:20,068 --> 00:37:21,516
Bunu neden yapıyorsun?

690
00:37:21,517 --> 00:37:23,792
Sen bir uçuş görevlisisin
ve uçağı uçuruyorsun,

691
00:37:23,793 --> 00:37:26,067
ama sen sorumlusun
üzerindeki yolcular için.

692
00:37:26,068 --> 00:37:28,688
Crack ya da eroin gibi değil.

693
00:37:28,689 --> 00:37:31,310
Seni engellemesi lazım
bir şekilde yargılamak,

694
00:37:32,758 --> 00:37:35,930
beğendiğinden bahsetmiyorum bile
beş kasa şampanya,

695
00:37:35,931 --> 00:37:38,757
iyi şeyler ama sen
bana hiçbir teklifte bulunmadı.

696
00:37:38,758 --> 00:37:40,792
Konu yine karaktere gidiyor.

697
00:37:40,793 --> 00:37:44,344
Eğer buna yeteneğin varsa,
başka ne yapabilirsin?

698
00:37:47,551 --> 00:37:48,551
Bana vurdun mu?

699
00:37:50,482 --> 00:37:51,930
Evet.

700
00:37:51,931 --> 00:37:53,274
Kural olarak kadınlara vurmam

701
00:37:53,275 --> 00:37:56,033
çünkü babam kullanıyordu
annemi tokatlamak

702
00:37:56,034 --> 00:37:57,240
ben çocukken.

703
00:37:57,241 --> 00:37:59,999
Açıkçası ben bir şey yaptım
burada aşırı bir istisna var.

704
00:38:00,000 --> 00:38:01,343
Önkollarımı kullandım.

705
00:38:01,344 --> 00:38:03,930
Böylece aynı hizada inerdi
morluk yapmamak için,

706
00:38:03,931 --> 00:38:05,895
ama asla gerçekten söyleyemezsin.

707
00:38:05,896 --> 00:38:07,551
Bu kesin bir bilim değildir.

708
00:38:10,724 --> 00:38:12,757
Hayır, morarma yok.

709
00:38:12,758 --> 00:38:15,758
Yardım et, yardım et.

710
00:38:19,068 --> 00:38:20,516
sabırlı davranıyorum

711
00:38:20,517 --> 00:38:22,758
ama mecbur kalacaksın
bu saçmalığı hemen iptal edin.

712
00:38:23,931 --> 00:38:24,931
Sadece rahatla.

713
00:38:25,586 --> 00:38:28,551
Erimesine izin verin, yutun.

714
00:38:32,655 --> 00:38:35,931
Zaten seni kimse duyamaz
Bayan Valentine'in partisiyle değil.

715
00:38:38,724 --> 00:38:39,964
Ne yapacaksın?

716
00:38:39,965 --> 00:38:41,275
Bana tecavüz edecek misin?

717
00:38:42,551 --> 00:38:43,551
Cidden?

718
00:38:44,620 --> 00:38:46,585
Hatırlarsanız biz
birkaç dakika uzaklıktaydı

719
00:38:46,586 --> 00:38:50,792
duygusal atışlarından
halı yanığı, kafa vurma seksi.

720
00:38:50,793 --> 00:38:52,861
Baştan çıkarıcı olduğunu itiraf etmeliyim.

721
00:38:52,862 --> 00:38:55,034
Peki, tuzağa düştün
burası çok seksi görünüyor.

722
00:38:56,413 --> 00:38:57,654
Evlenebilirdim
sen o zaman ve orada,

723
00:38:57,655 --> 00:38:59,275
ama bu değil
planın bir parçası.

724
00:39:02,620 --> 00:39:04,205
Bunu sen mi planladın?

725
00:39:04,206 --> 00:39:05,137
Yapmadığımı düşünüyorsun.

726
00:39:05,138 --> 00:39:06,343
Bunu planlamış olamazsın

727
00:39:06,344 --> 00:39:09,895
çünkü seninle tanıştım
uçak kazası

728
00:39:09,896 --> 00:39:12,723
ve geç kaldın
restorana.

729
00:39:12,724 --> 00:39:16,275
Peki hiçbirini bırakmamış mıydım?
bu bile gerçekleşecektir.

730
00:39:17,206 --> 00:39:19,102
Ben hemen bloğun başındaydım.

731
00:39:19,103 --> 00:39:21,688
Gördün mü, çok güzel bir puan almıştım
uçakta sizinle işaret ediyor.

732
00:39:21,689 --> 00:39:24,171
Eğer zamanında gelirsem,
gerçek olamayacak kadar iyi.

733
00:39:24,172 --> 00:39:26,620
Çatışma tutkuyu doğurur.

734
00:39:28,068 --> 00:39:30,688
Yeterince drama yarattım
seni sinirlendirip içki içiyorum.

735
00:39:30,689 --> 00:39:33,516
Yargınızı geri çekin
annemle ilgili hikaye

736
00:39:33,517 --> 00:39:35,172
seni düşündürdü
bana güvenebilirdi.

737
00:39:36,310 --> 00:39:38,723
Yani annen
hastanede değil mi?

738
00:39:38,724 --> 00:39:40,689
Annem sekiz yıl önce öldü

739
00:39:42,965 --> 00:39:44,172
Ben sadece kötü bir randevu değilim.

740
00:39:46,724 --> 00:39:48,448
Ben her şeyim kötü.

741
00:39:49,586 --> 00:39:52,033
Kaptan var
emniyet kemeri işaretini kapattı.

742
00:39:52,034 --> 00:39:54,034
Lütfen çekinmeyin
kabinde hareket edin.

743
00:39:59,034 --> 00:40:00,481
Yapacaklarını mı sanıyorsun?
bir sonraki uçuşumuzu iptal et

744
00:40:00,482 --> 00:40:02,378
o fırtına yüzünden mi?

745
00:40:02,379 --> 00:40:03,379
İnsan ancak ümit edebilir.

746
00:40:05,827 --> 00:40:07,723
Eğer o joker çalarsa
zili bir kez daha

747
00:40:07,724 --> 00:40:08,655
Onu öldüreceğim.

748
00:40:08,656 --> 00:40:11,136
O kadar ileri gitmezdim.

749
00:40:11,137 --> 00:40:13,136
içine işeyeceğim
bir sonraki içkiyi sipariş ediyor.

750
00:40:13,137 --> 00:40:14,964
olmamasına şaşırdım
şimdiye kadar bunun dışında bir video

751
00:40:14,965 --> 00:40:16,793
Bu benim ilk filmim olabilir.

752
00:40:18,137 --> 00:40:19,481
Ve sonra yapabilirsin
havayoluna dava aç

753
00:40:19,482 --> 00:40:21,481
milyonlarca dolar karşılığında
işini kaybetmek

754
00:40:21,482 --> 00:40:23,310
ve sonunda yaşamak
bir kediyle yalnız.

755
00:40:24,310 --> 00:40:25,516
Peki, bu bir alan

756
00:40:25,517 --> 00:40:27,826
muhtemelen şöyle istiyorum
mümkün olduğu kadar çok örtün.

757
00:40:27,827 --> 00:40:30,136
O zaman birini bul
başka bir şey yapmak için.

758
00:40:30,137 --> 00:40:31,137
Gerçekten mi?

759
00:40:33,241 --> 00:40:34,241
Yüzüme bak.

760
00:40:41,310 --> 00:40:43,481
Hey, hey, bu biraz
bir tür şaka, değil mi?

761
00:40:43,482 --> 00:40:46,309
Yani, tamam, bir süreliğine
TV şovu falan mı?

762
00:40:46,310 --> 00:40:47,412
Eşyalarınızın tükenmesi,

763
00:40:47,413 --> 00:40:49,034
Listede neler oluyor?

764
00:40:50,724 --> 00:40:53,688
Bak, bu yanın
kız bulmana yardım etmeyeceğim.

765
00:40:53,689 --> 00:40:54,861
Ben iyiyim.

766
00:40:54,862 --> 00:40:56,551
neden sen
Bunu mu yapıyorsun Daniel?

767
00:40:59,068 --> 00:41:01,102
Benim adım Daniel değil.

768
00:41:01,103 --> 00:41:02,516
ama amaçlar için
ilişkimizin,

769
00:41:02,517 --> 00:41:03,688
bunu devam ettirelim.

770
00:41:03,689 --> 00:41:05,792
Bu güzel bir çanta

771
00:41:05,793 --> 00:41:06,620
Maliyeti ne kadar?

772
00:41:06,620 --> 00:41:07,586
Çift bin mi?

773
00:41:07,587 --> 00:41:09,412
Hediye olduğunu bilmiyorum.

774
00:41:09,413 --> 00:41:12,378
Bu arada, ne
tüm şampanyayla birlikte.

775
00:41:12,379 --> 00:41:13,517
Parti yapmayı severim.

776
00:41:14,448 --> 00:41:15,723
Bahse girerim.

777
00:41:15,724 --> 00:41:17,124
Peki bakalım
burada ne var?

778
00:41:23,448 --> 00:41:25,033
Küçük hanım, büyük silah.

779
00:41:25,034 --> 00:41:27,033
Burada ne var?

780
00:41:27,034 --> 00:41:30,688
Smith ve Wesson 38
titanyum tabanca.

781
00:41:30,689 --> 00:41:32,240
Güzel, pahalı.

782
00:41:32,241 --> 00:41:34,517
Oda arkadaşım verdi ve
beni korunmaya gönderdi.

783
00:41:35,620 --> 00:41:37,172
Bu nasıl
senin için mi çalışıyorsun?

784
00:41:38,137 --> 00:41:39,137
Geri sarma.

785
00:41:41,551 --> 00:41:43,689
Buna bağlı kalacağım
kendi korumamla.

786
00:41:52,655 --> 00:41:54,862
O zamandan beri çok daha iyi
kamerayı geliştirdiler.

787
00:41:55,862 --> 00:41:57,550
Peynir deyin.

788
00:41:57,551 --> 00:42:02,171
HAYIR? biliyorsun her zaman istedim
fotoğrafçı olmak.

789
00:42:02,172 --> 00:42:03,654
Fotoğrafçılar bütün kadınları yakalıyor.

790
00:42:03,655 --> 00:42:06,205
Neredeyse hiçbir şey yok
bir kadının yapmasını sağlayamazsın

791
00:42:06,206 --> 00:42:08,068
eğer varsa
kamera elinizde.

792
00:42:13,689 --> 00:42:15,447
Bu senin olabilir
gram için yeni resim.

793
00:42:15,448 --> 00:42:17,343
Biliyor musun, bu benim için inanılmaz bir şey.

794
00:42:17,344 --> 00:42:20,274
kaç kadın bunu iddia ediyor?
Rab'be ya da her neyse,

795
00:42:20,275 --> 00:42:23,309
ve yarı çıplak fotoğrafları var
kendi sayfalarında kendileri.

796
00:42:23,310 --> 00:42:24,137
Anladım.

797
00:42:24,138 --> 00:42:25,378
Karmaşık değil.

798
00:42:25,379 --> 00:42:27,309
Kadınlar ilgiden hoşlanır
ve normal fotoğraflar

799
00:42:27,310 --> 00:42:29,792
bu kadar beğeni alamıyorum
popo çıplak olan gibi.

800
00:42:29,793 --> 00:42:32,792
Yani en bile
muhafazakar ihtiyatlı kadınlar

801
00:42:32,793 --> 00:42:35,102
arasından bir seçim yayınlayacağız
bikini giyen plaj,

802
00:42:35,103 --> 00:42:37,999
bu gerçekten adil
bir sutyen ve külot.

803
00:42:38,000 --> 00:42:40,688
Şu sıcak kıçıma bir bak
Sana yanlışlıkla gösteriyorum

804
00:42:40,689 --> 00:42:42,102
bilerek.

805
00:42:42,103 --> 00:42:44,274
Beni beğenin, sevin, yorum yapın.

806
00:42:44,275 --> 00:42:45,172
Ateşli olduğumu söyle bana.

807
00:42:45,173 --> 00:42:47,619
Hepsi yaşıyor.

808
00:42:47,620 --> 00:42:49,619
Ve onların küçük
narsist yan gösteriler

809
00:42:49,620 --> 00:42:52,172
biraz ikiyüzlülükle örülmüş.

810
00:42:54,448 --> 00:42:55,586
Bütün kadınlar bu değil.

811
00:42:57,000 --> 00:43:00,619
Hayır, sadece %99.

812
00:43:00,620 --> 00:43:02,205
Beni başlatma
seks kasetlerinde.

813
00:43:02,206 --> 00:43:06,000
Demek istediğim, kim bir videoyu kaybeder?
yüksek sert olanı mı sürüyorlar?

814
00:43:07,413 --> 00:43:09,034
Belki de yapmalıyız
bunu canlı yayınla.

815
00:43:10,551 --> 00:43:11,551
Yapmalıyız.

816
00:43:12,931 --> 00:43:16,274
Bir sürü insan var
bunlar esaret içinde.

817
00:43:16,275 --> 00:43:17,275
Polis.

818
00:43:18,103 --> 00:43:19,103
İyi deneme.

819
00:43:20,344 --> 00:43:25,000
neyse konumuza dönelim
erdemli Alicia Gregory.

820
00:43:25,862 --> 00:43:27,000
Biliyor musun, bu çok komik.

821
00:43:28,448 --> 00:43:31,655
yılbaşı gecesi ve sen
tek bir çağrı bile almadım

822
00:43:32,724 --> 00:43:35,205
senin iyiliğini isteyen tek bir kişi bile yok.

823
00:43:35,206 --> 00:43:37,137
Benden başka sana çıkma teklif eden bile yok.

824
00:43:40,379 --> 00:43:41,551
Bir kedi sahibi olmalıydım.

825
00:43:42,586 --> 00:43:43,895
Kedilere çok önem verdiğimi biliyorum.

826
00:43:43,896 --> 00:43:45,378
Daha çok köpek insanıyım,

827
00:43:45,379 --> 00:43:47,724
bir köpek sahibini koruyacaktır
hiçbir kafiye veya sebep olmadan.

828
00:43:51,689 --> 00:43:53,378
Bunu ne kadar süre yapacağız?

829
00:43:53,379 --> 00:43:58,344
Sakız, ruj, makyaj çıkarıcı,

830
00:44:00,206 --> 00:44:03,758
Q-ipuçları, losyon, MandM'ler.

831
00:44:04,137 --> 00:44:07,067
Bak bunların hepsini sen yaptın
sırf çantamı karıştırmak için mi?

832
00:44:07,068 --> 00:44:09,964
Dramamin, ne tür
uçuş görevlisinin

833
00:44:09,965 --> 00:44:11,654
hareket hastalığı mı oluyor?

834
00:44:11,655 --> 00:44:15,412
Yukarı ve aşağı gitmeyi dene
Günde birkaç kez 30.000 feet

835
00:44:15,413 --> 00:44:16,413
söyle bana nasıl hissediyorsun?

836
00:44:17,586 --> 00:44:19,551
Eksi 30.000 feet
fahişe gibi konuşuyorsun.

837
00:44:23,965 --> 00:44:25,447
Çoğu insan alıyor
korkunç resimler

838
00:44:25,448 --> 00:44:26,757
ehliyetlerinde.

839
00:44:26,758 --> 00:44:29,447
ben de onlardan biriyim ama
bu gerçekten çok iyi.

840
00:44:29,448 --> 00:44:31,412
Bak, eğer öyleyse
İstediğin para,

841
00:44:31,413 --> 00:44:33,102
o zaman çantamı al.

842
00:44:33,103 --> 00:44:34,275
Tamam, satabilirsin.

843
00:44:35,482 --> 00:44:38,688
en azından bende var
Cüzdanımda 160 dolar

844
00:44:38,689 --> 00:44:40,964
ve sahip olduğumu biliyorum
Komidinimde 200 dolar var.

845
00:44:40,965 --> 00:44:44,758
zaten buldum
Bununla birlikte 200.

846
00:44:51,517 --> 00:44:53,585
sanırım gecelerin var
biraz daha yalnızdım

847
00:44:53,586 --> 00:44:54,586
düşündüğümden.

848
00:44:55,689 --> 00:44:56,895
yapmalıydım
onları bu şekilde tuttu.

849
00:44:56,896 --> 00:44:59,412
Peki, bunca yıl
Cinderella'yı izlemek

850
00:44:59,413 --> 00:45:02,379
büyümek gerçekten fırlatabilir
bir kızın kararına bağlı kalmadan.

851
00:45:04,655 --> 00:45:07,482
Bunu neden yapıyorsun?
sen hasta mısın piç kurusu?

852
00:45:08,827 --> 00:45:12,171
içiyordum
şampanya, votka, sigara içen ot,

853
00:45:12,172 --> 00:45:13,964
aynı anda sarhoş ve sarhoş,

854
00:45:13,965 --> 00:45:17,171
ve sabrımı zorluyorsun

855
00:45:17,172 --> 00:45:18,172
Durdur şunu.

856
00:45:21,137 --> 00:45:22,137
İyi.

857
00:45:27,379 --> 00:45:29,275
Ah, munchies'i alıyorum.

858
00:45:41,793 --> 00:45:42,862
Şef Collins.

859
00:45:43,724 --> 00:45:44,724
Bayan Valentine.

860
00:45:45,896 --> 00:45:47,378
Boşum canım olur musun

861
00:45:47,379 --> 00:45:49,000
ve bana bir şampanya daha getir.

862
00:45:50,551 --> 00:45:52,964
Bu bir polis
dost canlısı ortam

863
00:45:52,965 --> 00:45:54,999
ve sözünü kesmekten nefret ediyorum
okulunuz

864
00:45:55,000 --> 00:45:58,826
genç neslin,
ama konuşmamız lazım.

865
00:45:58,827 --> 00:46:00,964
Zorunda mıyız?

866
00:46:00,965 --> 00:46:02,689
Benim evim, benim kurallarım.

867
00:46:05,034 --> 00:46:06,896
Sen öldürüyorsun
o kıyafetle.

868
00:46:08,413 --> 00:46:09,895
Bu bir kılık değiştirme.

869
00:46:09,896 --> 00:46:11,067
Evet, ne olarak?

870
00:46:11,068 --> 00:46:12,688
Davet eden biri
sen benim partime.

871
00:46:12,689 --> 00:46:15,240
Tabii ki öyle olmalıyım.

872
00:46:15,241 --> 00:46:18,550
Çözümün bu mu
her şeye, koşmaya mı?

873
00:46:18,551 --> 00:46:20,378
Peki, durmalısın
bana bu kadar kızman.

874
00:46:20,379 --> 00:46:24,895
yeni öğrenmiştim
Bir adamdan hamileydim

875
00:46:24,896 --> 00:46:27,550
kim geçiyordu
kötü bir boşanma

876
00:46:27,551 --> 00:46:31,619
ve kiminle karşılaştım
çalışmak için özür dilerim

877
00:46:31,620 --> 00:46:33,206
eğer kafamı boşaltmam gerekirse.

878
00:46:34,586 --> 00:46:37,102
Sizce nasılım
içinden geçtiğimi hissettim

879
00:46:37,103 --> 00:46:39,412
askıya alınırken
kardeşlik için

880
00:46:39,413 --> 00:46:41,205
bir ast subayla.

881
00:46:41,206 --> 00:46:43,930
Linda'nın bir arkadaş olduğunu sanıyordum

882
00:46:43,931 --> 00:46:47,067
Bunu yapacağına dair hiçbir fikrim yoktu
dünyaya anlat.

883
00:46:47,068 --> 00:46:49,344
O bir megafondu
ve sen bunu biliyordun.

884
00:46:50,551 --> 00:46:53,964
Ona söylediğimi düşünüyorsun
kariyerine zarar vermek için mi?

885
00:46:53,965 --> 00:46:55,931
Sanırım ona beni incitmesini söyledin.

886
00:47:02,862 --> 00:47:04,862
Teşekkür ederim tatlım.

887
00:47:14,620 --> 00:47:16,275
Bu kızılcık ton balığını kazıyorum

888
00:47:17,275 --> 00:47:18,931
litresi yaklaşık 20$'a mal oluyor.

889
00:47:20,310 --> 00:47:22,447
Bunu karşılayabilmek güzel olsa gerek
hayattaki küçük lüksler.

890
00:47:22,448 --> 00:47:24,619
Tabii ki kadınlar yapacak
düşündükleri her şeyi satın al

891
00:47:24,620 --> 00:47:27,862
kilo vermelerine yardımcı olacak,
Ton balığı suyu, salata, her neyse.

892
00:47:29,793 --> 00:47:31,619
Bu şaşırtıcı
bir grup kadın

893
00:47:31,620 --> 00:47:33,619
henüz kıçını dövmedin.

894
00:47:33,620 --> 00:47:35,275
Birçoğu denedi
yine de buradayım.

895
00:47:38,103 --> 00:47:40,378
bende sana bir şey var
istiyorsun, hayatını ve özgürlüğünü.

896
00:47:40,379 --> 00:47:42,033
Sende istediğim bir şey var.

897
00:47:42,034 --> 00:47:43,447
Ben senin ev sahibinim
sen rehinesin,

898
00:47:43,448 --> 00:47:44,758
hadi oyunumuzu oynayalım.

899
00:47:46,931 --> 00:47:48,137
Elmaslar nerede?

900
00:47:49,034 --> 00:47:50,034
Ha?

901
00:47:51,827 --> 00:47:53,516
Elmaslar nerede?

902
00:47:53,517 --> 00:47:55,136
Neden bahsediyorsun?

903
00:47:55,137 --> 00:47:57,861
Elmaslar nerede?

904
00:47:57,862 --> 00:47:59,965
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
bahsediyorsun.

905
00:48:03,448 --> 00:48:05,999
Seninle birlikte hapisteydim
erkek arkadaşı Troy Nelson.

906
00:48:06,000 --> 00:48:07,999
Peki, eğer bu varsa
Troy'la ilgili herhangi bir şey,

907
00:48:08,000 --> 00:48:10,137
o zaman ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

908
00:48:11,172 --> 00:48:14,033
Bak, Troy öldü, tamam mı?

909
00:48:14,034 --> 00:48:17,102
Ve ondan önce o da oradaydı
üç yıl hapis.

910
00:48:17,103 --> 00:48:19,102
Evet gerçek bir kayıp
Dünya gezegenine.

911
00:48:19,103 --> 00:48:21,412
Ama Soul'dan önce
Tren onun ölümüyle karşılaştı-

912
00:48:21,413 --> 00:48:23,585
- Soul Train de kim?

913
00:48:23,586 --> 00:48:25,999
Troy Nelson da
Ruh Treni olarak bilinir.

914
00:48:26,000 --> 00:48:27,516
Ve bunun nedeni bu değil
dans edebilirdi

915
00:48:27,517 --> 00:48:29,481
çünkü o siyahtı
ve başarılı bir kariyere sahipti

916
00:48:29,482 --> 00:48:30,792
uyuşturucu satıcısı olarak

917
00:48:30,793 --> 00:48:32,412
mekik ürünü
Meksika'dan Los Angeles'a.

918
00:48:32,413 --> 00:48:35,861
Sana zaten söylemiştim.
Troy bir uyuşturucu satıcısıydı.

919
00:48:35,862 --> 00:48:37,516
Bunu saklayalım
hakikat çemberi gidiyor.

920
00:48:37,517 --> 00:48:39,343
Ve bana söyleyerek başlayabilirsin

921
00:48:39,344 --> 00:48:43,343
2,7 milyon dolar nerede
Troy Nelson'a ödenen elmaslar

922
00:48:43,344 --> 00:48:46,826
son işlemi için
ilaç dağıtımı.

923
00:48:46,827 --> 00:48:48,516
2 Milyon Dolarlık elmas mı?

924
00:48:48,517 --> 00:48:50,102
Şaşırmış gibi davranmayın.

925
00:48:50,103 --> 00:48:53,171
Bunu düşünüyorsun
2 milyon dolarım var

926
00:48:53,172 --> 00:48:54,999
ama istemiyorsun
şaşırmış gibi davranacağım.

927
00:48:55,000 --> 00:48:57,171
2,7 milyon ve yok
bilmiyormuş gibi davran

928
00:48:57,172 --> 00:48:58,274
neden bahsediyorum.

929
00:48:58,275 --> 00:48:59,516
Dikkatli bir arama yaptım.

930
00:48:59,517 --> 00:49:01,585
yapmamaya çalıştım
herhangi bir şeyi kırmak,

931
00:49:01,586 --> 00:49:03,412
ama yapmadım
elmasları buldu.

932
00:49:03,413 --> 00:49:04,930
Eminim yapmamışsındır

933
00:49:04,931 --> 00:49:07,274
ve onları bulamayacaksın
çünkü onlar burada değiller.

934
00:49:07,275 --> 00:49:10,206
Dinle, sana yardım ederdim.
tamam yapabilseydim ama yapamam.

935
00:49:11,689 --> 00:49:16,067
görmedim ve konuşmadım
Troy hapse girdiğinden beri.

936
00:49:16,068 --> 00:49:17,896
Ah, işte gidiyor
bizim hakikat çemberimiz.

937
00:49:20,896 --> 00:49:23,585
En iyi ihtimalle saflık ediyorsun

938
00:49:23,586 --> 00:49:26,034
ve samimiyetsiz
en kötüsü.

939
00:49:27,965 --> 00:49:30,068
Az önce aradın mı
ben aptal bir yalancı mıyım?

940
00:49:31,758 --> 00:49:32,758
Evet.

941
00:49:34,241 --> 00:49:36,034
umarım çürümeye devam edersin
cehenneme giden yol.

942
00:49:38,413 --> 00:49:39,413
Tamam aşkım.

943
00:49:49,517 --> 00:49:51,964
Troy'u görmediyseniz,
kilitlendiğinden beri

944
00:49:51,965 --> 00:49:53,136
bunları açıklayın.

945
00:49:53,137 --> 00:49:54,619
Bunlar mektup.

946
00:49:54,620 --> 00:49:55,930
Bana yazdı.

947
00:49:55,931 --> 00:49:57,309
Ona yazmadım.

948
00:49:57,310 --> 00:49:58,585
Bu biraz aptalca

949
00:49:58,586 --> 00:50:00,826
birine yazmaya devam etmek
kim cevap yazmıyor?

950
00:50:00,827 --> 00:50:01,965
Bir mahkum için bile.

951
00:50:03,310 --> 00:50:05,930
Sana onu önemsediğimi söyledim.

952
00:50:05,931 --> 00:50:07,861
Peki, bu ne değil
Restoranda söylemiştin.

953
00:50:07,862 --> 00:50:09,930
İçiyordum ama
O kadar uzağa gitmemiştim

954
00:50:09,931 --> 00:50:11,999
hatırlamadığım
onu sevdiğini söylüyorsun.

955
00:50:12,000 --> 00:50:12,931
Ben...

956
00:50:12,932 --> 00:50:14,619
- Gerçekten iyi bir adamdı.

957
00:50:14,620 --> 00:50:16,688
Çok para, harika bir yaşam tarzı.

958
00:50:16,689 --> 00:50:18,102
Hepiniz çok şey yaptınız
birlikte bir şeyler.

959
00:50:18,103 --> 00:50:19,723
Ne dediğimi biliyorum.

960
00:50:19,724 --> 00:50:21,619
Peki neden şimdi bu konuda yalan söyleyelim?

961
00:50:21,620 --> 00:50:24,137
Bak, Troy benim erkeğimdi, tamam mı?

962
00:50:26,172 --> 00:50:28,965
O bana karşı iyiydi
ve bana yardım etti.

963
00:50:30,172 --> 00:50:33,206
sadece yapmaya çalışıyordum
anısına saygı gösterin.

964
00:50:35,103 --> 00:50:37,551
Cesaretine hayranım
sadakatin olmasa bile,

965
00:50:39,103 --> 00:50:42,034
ama eğer ölmek istemiyorsan,
bana gerçeği söylemelisin.

966
00:50:43,551 --> 00:50:44,964
"Sevgili, tatlım."

967
00:50:44,965 --> 00:50:46,171
Bu sen olurdun.

968
00:50:46,172 --> 00:50:47,723
Dur, ne olduğunu biliyorum
mektup diyor ki.

969
00:50:47,724 --> 00:50:49,482
Senin istediğinden eminim ama ben yapmıyorum.

970
00:50:50,620 --> 00:50:52,034
"Burası çok zor bebeğim."

971
00:50:53,241 --> 00:50:54,241
Sanırım yapmalı
bunu düşündüm

972
00:50:54,242 --> 00:50:56,516
uyuşturucu satıcısı olmadan önce

973
00:50:56,517 --> 00:50:58,826
ama Troy değildi
özellikle zekiydi, değil mi?

974
00:50:58,827 --> 00:51:01,171
Gerçekten ahlaki üstünlük
bir adamdan geliyor

975
00:51:01,172 --> 00:51:02,757
ayrıca kimler hapisteydi?

976
00:51:02,758 --> 00:51:04,895
"Sen ilk şeysin
Her sabah düşünüyorum

977
00:51:04,896 --> 00:51:07,550
ve yaptığım son şey
geceleri düşün."

978
00:51:07,551 --> 00:51:09,309
Ama ne kadar yaptı
onu düşünüyorsun

979
00:51:09,310 --> 00:51:10,792
ne zaman vardı
burada başka bir adam var

980
00:51:10,793 --> 00:51:12,412
sana yüksek sert olanı mı veriyorsun?

981
00:51:12,413 --> 00:51:14,171
Troy'u asla aldatmadım.

982
00:51:14,172 --> 00:51:16,481
Bir kez değil. Bir kez değil.

983
00:51:16,482 --> 00:51:19,344
Küçüklüğümüzü saymazsan
pille çalışan arkadaşım.

984
00:51:21,379 --> 00:51:22,379
Tamam, işte başlıyoruz.

985
00:51:23,827 --> 00:51:26,792
"Para için teşekkürler
Kitaplarımı koydun."

986
00:51:26,793 --> 00:51:28,723
Ne kadar gönderdiğinize dikkat edin.

987
00:51:28,724 --> 00:51:31,654
İnsanları istemiyorum
şüphelenmek için.

988
00:51:31,655 --> 00:51:35,136
"Her zaman sev, Troy."

989
00:51:35,137 --> 00:51:36,481
İnsanlar şüphelenmeye başlıyor.

990
00:51:36,482 --> 00:51:38,000
Bununla ne demek istediğini merak ediyorum.

991
00:51:40,172 --> 00:51:42,136
koymamı istemedi
kitaplarına çok fazla para

992
00:51:42,137 --> 00:51:45,654
çünkü onlar bunu uygulayacaklardı
duruşmasının maliyetine.

993
00:51:45,655 --> 00:51:48,033
Neden düşünüyorsun
çok mu paran var?

994
00:51:48,034 --> 00:51:49,309
Yani, ben bile
Jeff Bezos'u düşünüyorum

995
00:51:49,310 --> 00:51:51,585
böyle bir şey olduğunu düşünüyor
çok fazla para gibi bir şey.

996
00:51:51,586 --> 00:51:54,792
Ve eğer olsaydı bile,
onu nereden aldın?

997
00:51:54,793 --> 00:51:55,793
Çalışıyorum.

998
00:51:58,000 --> 00:51:59,688
Bak, bazen çok dardı.

999
00:51:59,689 --> 00:52:01,344
Evet ama çözdüm.

1000
00:52:02,793 --> 00:52:05,309
Bak, onu ziyaret etmedim.

1001
00:52:05,310 --> 00:52:06,689
Ve bu suçluluk duygusuydu.

1002
00:52:08,620 --> 00:52:10,585
Ama bakın, bu öyle bir şey ki

1003
00:52:10,586 --> 00:52:12,447
belli ki hiçbir şey bilmiyorsun

1004
00:52:12,448 --> 00:52:16,481
izin verdiğini düşünürsek
egon seni uzak tutuyor

1005
00:52:16,482 --> 00:52:21,034
senin sözde
kızı Gisele.

1006
00:52:23,724 --> 00:52:26,378
Harika bir adaysın
bir talk show sunucusu için.

1007
00:52:26,379 --> 00:52:31,344
Ama belki şimdi düşünüyorum
belki de kızı yoktur.

1008
00:52:32,241 --> 00:52:34,412
Belki Gisele yoktur.

1009
00:52:34,413 --> 00:52:36,205
Belki bu konuda yalan söyledin.

1010
00:52:36,206 --> 00:52:38,723
Evet, ismin hakkında yalan söyledin.

1011
00:52:38,724 --> 00:52:41,205
Annen hakkında yalan söyledin.

1012
00:52:41,206 --> 00:52:42,412
Belki de budur.

1013
00:52:42,413 --> 00:52:45,067
Belki de hepsi yalan
çünkü hayal edemiyorum

1014
00:52:45,068 --> 00:52:48,550
eğer gerçekten yaptıysan
bu kızı büyüt,

1015
00:52:48,551 --> 00:52:51,102
nasıl olabilirsin
bunu bir kadına yapmak.

1016
00:52:51,103 --> 00:52:53,757
ulaşamazsın
Gisele'den bahset.

1017
00:52:53,758 --> 00:52:56,930
hakkında konuşmuyorum
Gisele senden bahsediyorum.

1018
00:52:56,931 --> 00:53:00,205
Bakalım kızımı adamım büyütmüş mü?

1019
00:53:00,206 --> 00:53:05,241
büyüttüğünü söyleme şeklin
ona nazik ve nazik...

1020
00:53:05,965 --> 00:53:06,620
- Çeneni kapat.

1021
00:53:06,621 --> 00:53:07,689
Tamam aşkım. Anladım.

1022
00:53:08,862 --> 00:53:10,309
Nazik değilsin.

1023
00:53:10,310 --> 00:53:12,585
Sen nazik değilsin, değildin
bunların hiçbiri.

1024
00:53:12,586 --> 00:53:15,654
Sen bir bağımlısın.

1025
00:53:15,655 --> 00:53:16,793
Sen bir alkoliksin.

1026
00:53:18,413 --> 00:53:20,102
Bu mu?

1027
00:53:20,103 --> 00:53:21,343
Ayesha seni bu yüzden mi terk etti?

1028
00:53:21,344 --> 00:53:22,448
Senden korkuyordu.

1029
00:53:23,896 --> 00:53:27,757
Büyük ihtimalle polise gitti
kendini senden korumak için

1030
00:53:27,758 --> 00:53:30,619
Gisele'i senden korumak için.

1031
00:53:30,620 --> 00:53:32,447
Senden korkuyordu.

1032
00:53:32,448 --> 00:53:34,895
elde ettiğimi hissediyorum
şimdi daha yakın bir yerde.

1033
00:53:34,896 --> 00:53:37,102
Demek istediğim, o kadar çok şey biliyorsun ki
hayatım hakkında, Daniel.

1034
00:53:37,103 --> 00:53:39,586
Neden olmasın, söyle lütfen.

1035
00:53:43,793 --> 00:53:46,516
Adım Daniel değil.

1036
00:53:46,517 --> 00:53:48,792
Onun Daniel olmadığını biliyorum.

1037
00:53:48,793 --> 00:53:51,481
Ve sen de söyleyebilir misin?
evlilik türü durumu?

1038
00:53:51,482 --> 00:53:52,482
Öyle miydi?

1039
00:53:55,034 --> 00:53:56,688
Bir sürü kelimen var
ağzından çıkan,

1040
00:53:56,689 --> 00:53:58,792
ama sen hiçbir şey söylemiyorsun.

1041
00:53:58,793 --> 00:54:00,792
neden
her zaman erkeğin suçu mu?

1042
00:54:00,793 --> 00:54:03,240
Bu en kolay şey
bir kadın için dünyada

1043
00:54:03,241 --> 00:54:06,688
onun için bir erkeği suçlamak
çoğunlukla aptalca kararlar,

1044
00:54:06,689 --> 00:54:08,999
belki Ayesha çok tiksinmişti

1045
00:54:09,000 --> 00:54:10,895
yaptığı şeyle
ilişkimizde,

1046
00:54:10,896 --> 00:54:12,067
bakamadı
kendini aynada

1047
00:54:12,068 --> 00:54:13,378
ve böylece bir polise rastladı

1048
00:54:13,379 --> 00:54:15,861
çünkü bu
sağa en yakın şey.

1049
00:54:15,862 --> 00:54:19,585
Fahişe gibi
İncil'in güm güm sesi haline geldi,

1050
00:54:19,586 --> 00:54:21,102
kapı zili çalan fanatik,

1051
00:54:21,103 --> 00:54:24,102
tarafından toplu tecavüze uğradıktan sonra
üniversite futbol takımı.

1052
00:54:24,103 --> 00:54:27,102
Sanki bir odaya giriyormuş gibi
sarhoş azgın genç oğlanların

1053
00:54:27,103 --> 00:54:29,688
para için soyunmak değildi
kötü bir şeyin işareti

1054
00:54:29,689 --> 00:54:30,689
olabilir.

1055
00:54:32,827 --> 00:54:34,447
Ya da belki o bir
yeniden doğdum aptal

1056
00:54:34,448 --> 00:54:36,378
mezun olmak için çok aptalım
liseden,

1057
00:54:36,379 --> 00:54:40,171
Onun kim olduğunu bilmiyordum
akışla gitmek,

1058
00:54:40,172 --> 00:54:41,861
anı yaşamak,

1059
00:54:41,862 --> 00:54:43,723
birdenbire
bir uyuşturucu satıcısıyla çıkmayı kolaylaştırır

1060
00:54:43,724 --> 00:54:45,000
yapılacak harika bir şey.

1061
00:54:59,172 --> 00:55:01,620
Dixie fincan boyutunda şeftali ayakkabısı

1062
00:55:02,241 --> 00:55:03,826
Harika iş.

1063
00:55:03,827 --> 00:55:05,586
Onları her zaman bırak
daha fazlası için yalvarıyorum

1064
00:55:07,827 --> 00:55:09,378
Ne yapıyorsun?

1065
00:55:09,379 --> 00:55:10,723
Üzgünüm?

1066
00:55:10,724 --> 00:55:11,999
Nereye gidiyorsun?

1067
00:55:12,000 --> 00:55:13,654
Yeterli bir şey yaptım
memnuniyet verici miktar,

1068
00:55:13,655 --> 00:55:16,343
ve seni tanıyorum
beni burada istemiyorsun

1069
00:55:16,344 --> 00:55:19,067
bu yüzden kaçınmak için ayrılıyorum
herhangi bir utanç.

1070
00:55:19,068 --> 00:55:19,896
Hayır değilsin.

1071
00:55:19,896 --> 00:55:20,724
Teyze.

1072
00:55:20,725 --> 00:55:21,757
Steven.

1073
00:55:21,758 --> 00:55:23,516
Affedersiniz.

1074
00:55:23,517 --> 00:55:25,723
Şampanyamız neredeyse bitti.

1075
00:55:25,724 --> 00:55:27,068
Hepsini içtin mi?

1076
00:55:28,241 --> 00:55:30,309
Elimden geldiğince dene.

1077
00:55:30,310 --> 00:55:31,412
Yapamam.

1078
00:55:31,413 --> 00:55:33,102
Sarhoş musun?

1079
00:55:33,103 --> 00:55:37,379
Vızıldadı, uçtu
sadece doğru hız.

1080
00:55:38,551 --> 00:55:39,999
Tamam aşkım.

1081
00:55:40,000 --> 00:55:41,274
Git bir el arabası bul

1082
00:55:41,275 --> 00:55:44,067
ve geri kalanını al
Alicia'nın şampanyasından.

1083
00:55:44,068 --> 00:55:45,068
Ben halledeceğim.

1084
00:55:47,241 --> 00:55:48,275
Filmleri sever misin?

1085
00:55:49,137 --> 00:55:50,171
Filmleri severim.

1086
00:55:50,172 --> 00:55:52,309
Özellikle korku filmlerini seviyorum

1087
00:55:52,310 --> 00:55:54,033
Hiçbirinin gerçek olmadığını biliyorum.

1088
00:55:54,034 --> 00:55:57,481
ama onların hoşuma giden tarafı
onların gerçek olabileceğidir.

1089
00:55:57,482 --> 00:55:59,102
Bu olabilir.

1090
00:55:59,103 --> 00:56:00,619
Ve inanmamızın nedeni
olabilir çünkü

1091
00:56:00,620 --> 00:56:04,688
bu filmlerde bir şeyler var
gerçeğin yüzüğü denir.

1092
00:56:04,689 --> 00:56:06,171
Şimdi konuşuyorsun,

1093
00:56:06,172 --> 00:56:09,378
ama söylediğin her şey
doğruluk yüzüğünden yoksundur.

1094
00:56:09,379 --> 00:56:13,516
Örneğin, eğer sana sahip olsaydım
sosyal güvenlik numarası ve ben bunu yapıyorum

1095
00:56:13,517 --> 00:56:14,895
Kredinizi internetten kontrol edebilirim

1096
00:56:14,896 --> 00:56:16,309
ve şunu gör
hiçbir ödemeyi kaçırmadım

1097
00:56:16,310 --> 00:56:18,378
Altı yıl içinde çatı katınızda

1098
00:56:18,379 --> 00:56:21,033
kredin var
790 puanı,

1099
00:56:21,034 --> 00:56:22,895
ama eminim sen
bunu zaten biliyordu.

1100
00:56:22,896 --> 00:56:26,378
Burayı Troy satın aldı ama
ipotek ucuz değil.

1101
00:56:26,379 --> 00:56:29,481
Uçuş görevlisi maaşları
bir takım şeylere dayanarak

1102
00:56:29,482 --> 00:56:32,654
eğitim, yıllar
deneyim, konum.

1103
00:56:32,655 --> 00:56:34,481
Ve benzeri.

1104
00:56:34,482 --> 00:56:39,448
Yıllık 76.531$ getiriyorsunuz
yıl, bu vergilerden önce.

1105
00:56:40,310 --> 00:56:41,964
O zaman bunu 55'e düşürelim

1106
00:56:41,965 --> 00:56:43,723
hükümetten sonra
payını alır.

1107
00:56:43,724 --> 00:56:46,861
Bu yerin ipoteği
ayda beş bin.

1108
00:56:46,862 --> 00:56:48,688
Bu yılda 60 eder.

1109
00:56:48,689 --> 00:56:50,136
Beş yığını ters çeviriyorsun

1110
00:56:50,137 --> 00:56:52,585
ve bu benden önceydi
araba notunuzu ekledim,

1111
00:56:52,586 --> 00:56:55,482
WiFi, yemek, tasarım çantalar.

1112
00:56:59,965 --> 00:57:01,068
Ne düşünüyorum biliyor musun?

1113
00:57:02,206 --> 00:57:04,205
Ne düşündüğün umurumda değil.

1114
00:57:04,206 --> 00:57:06,793
Yapsan iyi olur tatlım, çünkü
hayatınız buna bağlı.

1115
00:57:08,793 --> 00:57:13,000
Sen satıyordun
elmas parça yemeği.

1116
00:57:14,724 --> 00:57:16,102
Ne?

1117
00:57:16,103 --> 00:57:19,102
Peki, biri burada, biri orada.

1118
00:57:19,103 --> 00:57:23,000
Aradaki boşluğu kaybetmek
ne yaptığını, ne borçlu olduğunu.

1119
00:57:23,931 --> 00:57:25,447
Sen delisin.

1120
00:57:25,448 --> 00:57:29,136
Bak, eğer 2 milyon dolarım olsaydı
oda arkadaşı olmayacaktı.

1121
00:57:29,137 --> 00:57:33,102
Kiramın yarısını ödüyor
bana yeterince para veriyor

1122
00:57:33,103 --> 00:57:38,034
daha sonra yiyecek satın almak ve paramı ödemek için
Wi-Fi ve araba notumu öde.

1123
00:57:38,793 --> 00:57:40,102
Bu arada çantam da

1124
00:57:40,103 --> 00:57:43,378
birinden hediyeydi
birlikte çalıştığım pilot.

1125
00:57:43,379 --> 00:57:46,757
Peki sadece bir
Her şeye akıllıca cevap.

1126
00:57:46,758 --> 00:57:47,964
Evet, peki sen
zor olmadığını biliyorum

1127
00:57:47,965 --> 00:57:49,205
kişi ne zaman
sen konuşuyorsun

1128
00:57:49,206 --> 00:57:51,067
kadar akıllı değil
öyle olduklarını düşünüyorlar.

1129
00:57:51,068 --> 00:57:52,344
Ne bildiğimi biliyorsun

1130
00:57:53,827 --> 00:57:56,447
her derin, karanlık sır
hiç düşündün mü

1131
00:57:56,448 --> 00:57:58,724
çünkü senin aptalın
erkek arkadaşım bunları bana anlattı.

1132
00:57:59,896 --> 00:58:01,654
senin hakkında biliyorum
crossdressing kardeşim,

1133
00:58:01,655 --> 00:58:04,274
alkolik annen,
erkek arkadaşı Musa

1134
00:58:04,275 --> 00:58:07,862
sana kadar seni kim taciz etti
16 kişi Detroit'ten kaçtı

1135
00:58:09,034 --> 00:58:10,826
hile yaptığını
Los Angeles'ta sıcak yemekler için

1136
00:58:10,827 --> 00:58:15,448
Troy seni bulana kadar ve ben
kahrolası elmasları biliyorum.

1137
00:58:17,517 --> 00:58:18,758
Sen hiçbir bok bilmiyorsun.

1138
00:58:19,586 --> 00:58:21,413
Önemli değil...

1139
00:58:27,896 --> 00:58:31,275
Bu önemli değil
bana inanıyorsun Alicia

1140
00:58:34,137 --> 00:58:39,655
tüm bunlar boyunca ben
nazik, kibar davrandım,

1141
00:58:40,620 --> 00:58:42,827
ama seninle oynamayı bıraktım.

1142
00:58:44,862 --> 00:58:46,516
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1143
00:58:46,517 --> 00:58:47,448
Dinle, dinle, dinle.

1144
00:58:47,449 --> 00:58:49,964
Söz veriyorum, söz veriyorum, söz veriyorum.

1145
00:58:49,965 --> 00:58:52,172
Şımarık küçük düğmeler
ve onlar da gerçek.

1146
00:58:53,137 --> 00:58:54,447
Hiçbir zaman göğüs erkeği olmadım

1147
00:58:54,448 --> 00:58:55,964
Yani bu benim için kolay olacak.

1148
00:58:55,965 --> 00:58:57,447
Ancak senin için-

1149
00:58:57,448 --> 00:59:01,827
- Lütfen, lütfen, lütfen, ben
O elmasları bulacağına söz ver.

1150
00:59:46,586 --> 00:59:50,172
Sakın bir şey söyleme
söyle yoksa onu öldürürüm

1151
01:00:02,241 --> 01:00:03,068
Nasılsın?

1152
01:00:03,069 --> 01:00:04,378
Yardımcı olabilir miyim?

1153
01:00:04,379 --> 01:00:06,895
Evet, Alicia evde mi?

1154
01:00:06,896 --> 01:00:08,862
Evet ama şu anda duşta.

1155
01:00:10,172 --> 01:00:12,585
Oh ve sen öyle misin?

1156
01:00:12,586 --> 01:00:13,586
Ben Daniel.

1157
01:00:17,517 --> 01:00:21,343
Neyse ben onun komşusuyum.

1158
01:00:21,344 --> 01:00:23,000
Bayan Sevgililer Günü
yeğenim Steven.

1159
01:00:24,206 --> 01:00:26,033
O fırlatan kişi
Parti üst katta.

1160
01:00:26,034 --> 01:00:28,654
Ah evet, hepsiyle bir
polisler, değil mi?

1161
01:00:28,655 --> 01:00:31,102
Sen de mi polissin?

1162
01:00:31,103 --> 01:00:32,343
Ben öyleyim.

1163
01:00:32,344 --> 01:00:34,171
Bunları atıyor
her yıl şeyler.

1164
01:00:34,172 --> 01:00:35,861
Özür dilerim
çok fazla gürültü.

1165
01:00:35,862 --> 01:00:36,999
Ah, sorun değil.

1166
01:00:37,000 --> 01:00:38,034
Zar zor duyabiliyoruz.

1167
01:00:39,344 --> 01:00:40,344
İyi.

1168
01:00:41,896 --> 01:00:47,379
Yani siz ikiniz çıkıyor musunuz?

1169
01:00:48,034 --> 01:00:49,482
Aslında etiketlerle pek ilgilenmiyorum.

1170
01:00:50,655 --> 01:00:51,861
Peki o zaman bana söyleyebilir misin

1171
01:00:51,862 --> 01:00:54,240
Alicia ne zaman olacak
duştan çıktın mı?

1172
01:00:54,241 --> 01:00:55,930
Bilmiyorum.

1173
01:00:55,931 --> 01:00:56,931
Neler oluyor?

1174
01:00:59,965 --> 01:01:03,412
Peki, birazını sakladık
Parti için şampanya burada.

1175
01:01:03,413 --> 01:01:04,550
Bu senin şampanyan.

1176
01:01:04,551 --> 01:01:05,930
Tabii ki öyle.

1177
01:01:05,931 --> 01:01:08,895
Yani Alicia olmadığı sürece
alkolik olmak.

1178
01:01:08,896 --> 01:01:10,585
Bunu senin için alayım.

1179
01:01:10,586 --> 01:01:11,413
Sana yardım edeceğim.

1180
01:01:11,414 --> 01:01:13,103
Hayır, hayır, hayır.

1181
01:01:33,275 --> 01:01:36,102
Umarım bize kızgın değilsindir.

1182
01:01:36,103 --> 01:01:37,999
Neden kızayım ki?

1183
01:01:38,000 --> 01:01:40,206
Bir çift içiyoruz
şampanyanızın şişeleri.

1184
01:01:41,241 --> 01:01:42,723
Yüzüne vurmalıyım.

1185
01:01:42,724 --> 01:01:43,792
Hayır, üzgünüm.

1186
01:01:43,793 --> 01:01:45,068
İstersen parasını ödeyebilirim.

1187
01:01:46,482 --> 01:01:47,482
Unut gitsin.

1188
01:01:48,551 --> 01:01:49,551
Sadece şaka yapıyorum.

1189
01:01:50,275 --> 01:01:52,964
Bir yılbaşı hediyesi düşünün.

1190
01:01:52,965 --> 01:01:54,309
Teşekkür ederim.

1191
01:01:54,310 --> 01:01:55,758
Peki ne zamandır polissin?

1192
01:01:56,793 --> 01:01:58,000
12 Years and counting.

1193
01:02:00,137 --> 01:02:01,275
Bir saniye bekle.

1194
01:02:02,896 --> 01:02:05,688
Teyzem merak ediyor
ne bu kadar uzun sürüyor?

1195
01:02:05,689 --> 01:02:06,689
Dışarıda olmalıyım.

1196
01:02:08,793 --> 01:02:09,895
Tanıştığımıza memnun oldum Daniel.

1197
01:02:09,896 --> 01:02:11,067
Evet, elbette.

1198
01:02:11,068 --> 01:02:13,793
Ve anlatacağım
Alicia uğradın.

1199
01:02:17,551 --> 01:02:19,034
Unutmadan önce,

1200
01:02:24,310 --> 01:02:25,517
yeni yılınız kutlu olsun.

1201
01:02:27,344 --> 01:02:28,724
Mutlu yıllar.

1202
01:02:38,758 --> 01:02:41,343
Benim bokum birlikte mi
yoksa bokum bir arada mı?

1203
01:02:41,344 --> 01:02:43,172
Bu yeni yıl
kalmalısın.

1204
01:02:46,931 --> 01:02:51,379
Peki neden yeğeniniz
polis olmak mı?

1205
01:02:52,413 --> 01:02:53,550
Ona sormanız gerekir.

1206
01:02:53,551 --> 01:02:55,654
Ama bildiğim kadarıyla

1207
01:02:55,655 --> 01:02:57,999
içinde olmak vardı
aile işi.

1208
01:02:58,000 --> 01:03:01,205
Peki annesi ve babası
doktor ve avukattır.

1209
01:03:01,206 --> 01:03:02,654
Bu nasıl izleniyor?

1210
01:03:02,655 --> 01:03:04,792
Büyükbabası
kanun yaptırımında

1211
01:03:04,793 --> 01:03:07,000
teyzesi de öyle.

1212
01:03:08,310 --> 01:03:10,343
Bunu uydurmuyor mu?

1213
01:03:10,344 --> 01:03:11,688
Hayır.

1214
01:03:11,689 --> 01:03:12,724
O benim oğlum değil mi?

1215
01:03:14,448 --> 01:03:15,448
Hayır.

1216
01:03:16,724 --> 01:03:18,758
O olacağını biliyorsun
doğru yaş hakkında.

1217
01:03:20,344 --> 01:03:21,344
Evet.

1218
01:03:23,034 --> 01:03:25,172
senin olduğunu nasıl bileceğim
bana doğruyu mu söylüyorsun?

1219
01:03:28,724 --> 01:03:30,896
Çünkü çocuğunu kaybettim.

1220
01:03:34,689 --> 01:03:36,688
Sen ne?

1221
01:03:36,689 --> 01:03:38,206
I lost your baby.

1222
01:03:44,965 --> 01:03:47,619
Ama doğum iznini aldın mı?

1223
01:03:47,620 --> 01:03:51,206
İzin aldım,
ama mesele bebek sahibi olmak değildi.

1224
01:03:53,275 --> 01:03:54,896
Bebeği mi kaybettin?

1225
01:03:57,413 --> 01:03:59,862
İki hafta sonra
açığa alındın.

1226
01:04:02,758 --> 01:04:04,275
Çok üzgünüm.

1227
01:04:06,448 --> 01:04:07,861
Ama hiçbir şey söylemedin.

1228
01:04:07,862 --> 01:04:09,481
Kime?

1229
01:04:09,482 --> 01:04:12,585
Tek kişi ben
güvenilen ağzını koştu

1230
01:04:12,586 --> 01:04:14,481
ve seni açığa aldırdım.

1231
01:04:14,482 --> 01:04:15,482
Riske giremezdim.

1232
01:04:17,000 --> 01:04:19,240
Ama izin aldın mı?

1233
01:04:19,241 --> 01:04:20,309
Evet.

1234
01:04:20,310 --> 01:04:22,033
Anlamıyorum.

1235
01:04:22,034 --> 01:04:23,826
Zamana ihtiyacım vardı.

1236
01:04:23,827 --> 01:04:25,275
Neyin zamanı?

1237
01:04:27,103 --> 01:04:28,689
Time to get over you.

1238
01:04:31,034 --> 01:04:36,931
bebeğini kaybettim
havadan daha çok sevdiğim adam

1239
01:04:39,206 --> 01:04:40,413
ve seninle yüzleşemedim.

1240
01:04:42,551 --> 01:04:47,000
Bu yüzden ayrıldım çünkü ihtiyacım vardı
seni unutmanın zamanı geldi

1241
01:04:49,827 --> 01:04:51,413
ama işe yaramadı.

1242
01:04:52,862 --> 01:04:54,102
Değil mi?

1243
01:04:54,103 --> 01:04:56,931
Hayır, biliyorum biz
sonsuza dek önceydi,

1244
01:04:58,310 --> 01:05:05,034
ama sen bana ve sana sahiptin
hala elimde ve bundan nefret ediyorum.

1245
01:05:08,275 --> 01:05:09,275
Hiç bilmiyordum.

1246
01:05:11,413 --> 01:05:14,034
Birlikte iyi olduğumuzu biliyorsun.

1247
01:05:16,517 --> 01:05:19,827
Sen en iyi şeydin
bu bana da oldu.

1248
01:05:21,000 --> 01:05:25,688
Ve hiç olmadı
iletişim bu kadar kötü

1249
01:05:25,689 --> 01:05:28,172
since the Cuban missile crisis.

1250
01:05:38,344 --> 01:05:45,000
Peki, yapmayı deneyebiliriz
eğer istersen buna hazırsın.

1251
01:05:46,379 --> 01:05:50,896
İstiyorum, ben
çok fena istiyorum.

1252
01:05:58,172 --> 01:05:59,688
Bu ilk olacak
bu adamla vakit geçirmek

1253
01:05:59,689 --> 01:06:01,585
ve istemiyorum
bir sürtük olarak ortaya çıkmak.

1254
01:06:01,586 --> 01:06:04,274
İstisnalar var
sürtük kuralına göre.

1255
01:06:04,275 --> 01:06:05,757
Yılbaşı gecesi bir mi?

1256
01:06:05,758 --> 01:06:09,067
Evet ve doğum günleri ve
Noel ve Sevgililer Günü.

1257
01:06:09,068 --> 01:06:10,412
Temelde her zaman bir hediyedir.

1258
01:06:10,413 --> 01:06:12,136
Ve Cadılar Bayramı, ne zaman
sadece bağlanabilirsiniz.

1259
01:06:12,137 --> 01:06:14,585
Bu bir final
A47 sefer sayılı uçağa biniş çağrısı.

1260
01:06:14,586 --> 01:06:17,102
Yeni yıl resmen mi
gece yarısı 12'de mi başlayacak?

1261
01:06:17,103 --> 01:06:19,793
Yoksa lütuf var mı
güneşin doğuşuna kadar olan süre?

1262
01:06:21,310 --> 01:06:22,516
Dur biraz önce ne dedin?

1263
01:06:22,517 --> 01:06:24,758
Bir nevi sol
beyin seks şakası.

1264
01:06:25,965 --> 01:06:28,585
hiçbir şeyim yok
buna katılacak değer var.

1265
01:06:28,586 --> 01:06:29,654
Kötü hava koşulları nedeniyle

1266
01:06:29,655 --> 01:06:30,620
tüm uçuşlar Chicago'ya gidiyor

1267
01:06:30,621 --> 01:06:32,102
bu akşam iptal edildi.

1268
01:06:32,103 --> 01:06:34,620
Hadi önce buradan çıkalım
uçuşumuzu iptal ediyorlar.

1269
01:06:35,517 --> 01:06:36,758
Bu iş böyle yürümüyor.

1270
01:06:39,103 --> 01:06:41,067
Görüyorum ki şampanyayı almışsın.

1271
01:06:41,068 --> 01:06:42,688
Görev tamamlandı.

1272
01:06:42,689 --> 01:06:45,240
Couldn't convince
Alicia gelecek mi?

1273
01:06:45,241 --> 01:06:47,724
Onu görmedim bile.
orada bir adamı var.

1274
01:07:01,724 --> 01:07:04,412
herkesin halinden memnunum
çok iyi vakit geçiriyorum.

1275
01:07:04,413 --> 01:07:06,688
Ve daha yeni başlıyoruz.

1276
01:07:06,689 --> 01:07:10,275
Öyleyse ellerini koy
Dave için birlikte.

1277
01:07:38,862 --> 01:07:41,896
Aptal kaltak, sen misin?
aklını mı kaçırdın?

1278
01:07:45,413 --> 01:07:48,379
Annen baban öğretmedi mi
ateşle oynamayacak mısın?

1279
01:07:52,689 --> 01:07:55,965
Sen gerçekten, gerçekten
sabrımı sınıyorum.

1280
01:07:57,206 --> 01:07:59,412
Eğer öyle olduğumu düşünüyorsan
sadece burada oturacağım

1281
01:07:59,413 --> 01:08:01,689
bulduğum her fırsatta,
Ben benimkini almaya gidiyorum.

1282
01:08:10,137 --> 01:08:11,757
Güvenlik, değil mi?

1283
01:08:11,758 --> 01:08:13,205
Cevap ver bana, bu
bina güvenliği.

1284
01:08:13,206 --> 01:08:14,688
Duman alarmı bağlı

1285
01:08:14,689 --> 01:08:16,241
Bina güvenlik sistemine.

1286
01:08:17,379 --> 01:08:19,103
Aksi takdirde olurdu
telefonunuzu aradınız.

1287
01:08:22,068 --> 01:08:23,412
Mutlu yıllar.

1288
01:08:23,413 --> 01:08:24,654
MERHABA. rahatsız ettiğim için özür dilerim

1289
01:08:24,655 --> 01:08:26,654
ama bu Rigo
Hernandez güvenlikte.

1290
01:08:26,655 --> 01:08:29,205
Evet. Rigo, duman alarmı.

1291
01:08:29,206 --> 01:08:31,412
bir şey almaya çalışıyorduk
Yılbaşı yemeğine hızlı başlangıç

1292
01:08:31,413 --> 01:08:34,033
ve ben sadece boktan biriyim
yemek pişirmeye gelince.

1293
01:08:34,034 --> 01:08:36,067
Bayan Gregory mi?
ya da Davenport orada mı?

1294
01:08:36,068 --> 01:08:37,516
Evet, Alicia mutfakta.

1295
01:08:37,517 --> 01:08:38,620
Onunla konuşabilir miyim?

1296
01:08:39,517 --> 01:08:41,274
Yeah, sure, Rigo.

1297
01:08:41,275 --> 01:08:42,275
Bebeğim.

1298
01:08:44,379 --> 01:08:46,378
Yapmam gereken bir itirafım var

1299
01:08:46,379 --> 01:08:50,274
Kitaplar hakkında hiçbir bok bilmiyorum ya da
arbitraj veya lüks restoranlar,

1300
01:08:50,275 --> 01:08:52,033
ama bir düzine biliyorum
bir adamı öldürmenin yolları.

1301
01:08:52,034 --> 01:08:54,447
So if Rigo, the security
gardiyan buraya geliyor

1302
01:08:54,448 --> 01:08:56,102
yangın alarmını araştırmak için

1303
01:08:56,103 --> 01:08:59,033
Her seferinde onun kıçını keseceğim
hangi yöne ama gevşek.

1304
01:08:59,034 --> 01:09:00,137
Anlıyor musunuz?

1305
01:09:01,482 --> 01:09:02,516
Söyle.

1306
01:09:02,517 --> 01:09:03,517
Anladım.

1307
01:09:04,620 --> 01:09:06,448
Konuşmaya başlayın ve durumu iyileştirin.

1308
01:09:09,965 --> 01:09:10,758
Merhaba.

1309
01:09:10,759 --> 01:09:11,930
Bayan Gregory.

1310
01:09:11,931 --> 01:09:13,102
MERHABA.

1311
01:09:13,103 --> 01:09:14,703
Hi, this is Rigo
Hernandez güvenlikte.

1312
01:09:15,655 --> 01:09:17,688
Nefesin dışarı çıkıyor.

1313
01:09:17,689 --> 01:09:18,861
Evet, üzgünüm.

1314
01:09:18,862 --> 01:09:20,481
I was making barbecue
mutfakta.

1315
01:09:20,482 --> 01:09:21,930
Elimde bir şey var.

1316
01:09:21,931 --> 01:09:23,412
Bu yüzden yapmadım
telefona cevap ver.

1317
01:09:23,413 --> 01:09:24,654
Biz iyiyiz.

1318
01:09:24,655 --> 01:09:25,655
Ben iyiyim.

1319
01:09:26,448 --> 01:09:27,619
Bunu duymak güzel.

1320
01:09:27,620 --> 01:09:29,758
Oh and by the way,
kod kelimeniz nedir?

1321
01:09:33,344 --> 01:09:34,344
Elmaslar.

1322
01:09:36,344 --> 01:09:39,171
Tamam aşkım. Tek ihtiyacım olan bu
from you Ms. Gregory.

1323
01:09:39,172 --> 01:09:40,447
Mutlu yıllar.

1324
01:09:40,448 --> 01:09:41,793
Mutlu yıllar.

1325
01:09:55,965 --> 01:09:59,343
Bu muhteşemdi.

1326
01:09:59,344 --> 01:10:03,274
sana nasıl olduğunu anlatamam
beni mutlu eden şey bu.

1327
01:10:03,275 --> 01:10:04,757
Neredeyse seni affetmemi sağlayacak

1328
01:10:04,758 --> 01:10:06,654
Şampanya hakkında yalan söylediğin için.

1329
01:10:06,655 --> 01:10:09,586
özellikle hoşuma gitti
kod kelimeniz.

1330
01:10:51,620 --> 01:10:53,999
Sesli mesaj
Ulaştığınız kutu dolu.

1331
01:10:54,000 --> 01:10:55,655
Lütfen telefonu kapatıp tekrar deneyin.

1332
01:11:15,172 --> 01:11:17,551
Uzun bir gün ve uzun bir gece.

1333
01:11:18,758 --> 01:11:21,619
Neredeyse yeni yıl
ama bu gerçekleşmeden önce,

1334
01:11:21,620 --> 01:11:24,000
bana söyleyeceksin
elmasların nerede olduğu.

1335
01:11:25,689 --> 01:11:26,895
İşemeliyim.

1336
01:11:26,896 --> 01:11:28,999
Umurumda değil.

1337
01:11:29,000 --> 01:11:31,067
oynuyordun
bütün gece benimle oyunlar

1338
01:11:31,068 --> 01:11:32,999
ve oyun zamanı bitti.

1339
01:11:33,000 --> 01:11:35,689
Lütfen gitmeme izin ver
the bathroom, please.

1340
01:11:37,172 --> 01:11:38,723
Bak eğer izin verirsen
banyoyu kullanıyorum

1341
01:11:38,724 --> 01:11:41,172
o zaman sana ne olursa olsun anlatacağım
bilmek istediğin şey bu.

1342
01:12:03,655 --> 01:12:05,586
Hayır, hayır, hayır, hayır

1343
01:12:40,965 --> 01:12:42,619
Peki sormak çok mu fazla olur?

1344
01:12:42,620 --> 01:12:44,896
sadece kısa bir süre için
mahremiyet lütfen?

1345
01:12:56,310 --> 01:12:57,310
Gerçekten mi?

1346
01:12:58,586 --> 01:13:01,000
I mean, you've been all
konuşma, sessiz muamele.

1347
01:13:03,827 --> 01:13:05,965
Well it's fine, but
biraz zaman alacak.

1348
01:13:08,172 --> 01:13:10,654
Demek istediğim, aylarımı aldı
erkek arkadaşımın önünde çınlamak

1349
01:13:10,655 --> 01:13:13,240
ve sen bir yabancısın
beni rehin tutan kişi.

1350
01:13:13,241 --> 01:13:14,448
O yüzden bekle.

1351
01:13:21,482 --> 01:13:23,206
Bak, olmadı
bu şekilde olmak zorunda.

1352
01:13:25,137 --> 01:13:28,723
Tamam, merak ediyorum
koşullar farklıydı

1353
01:13:28,724 --> 01:13:32,067
ve ikna olmadın
bu elmaslara sahip olduğumu

1354
01:13:32,068 --> 01:13:34,896
Ne olabilir merak ediyorum
oldu.

1355
01:14:57,793 --> 01:15:00,241
Kaç kere yaşadım...

1356
01:15:03,206 --> 01:15:04,447
bilmiyorum...

1357
01:15:04,448 --> 01:15:05,448
- Kapa çeneni.

1358
01:15:10,482 --> 01:15:11,482
Senin oyununun hayranıyım.

1359
01:15:14,344 --> 01:15:15,619
Ben havalıyım.

1360
01:15:15,620 --> 01:15:19,241
Çok korkutuyorsun
ben ve sonra ertele.

1361
01:15:20,137 --> 01:15:21,137
Bu sizin iniş noktanız.

1362
01:15:22,275 --> 01:15:24,999
Şaşırtıcı, plan işe yaramadı.

1363
01:15:25,000 --> 01:15:25,827
Şimdi nesin?

1364
01:15:25,827 --> 01:15:26,827
Bir buz adam.

1365
01:15:28,448 --> 01:15:29,655
Soğuk ve sessiz.

1366
01:15:30,655 --> 01:15:31,862
Daha korkutucu olmaya çalışıyorum.

1367
01:15:33,448 --> 01:15:35,000
Oyun zamanı bitti tatlım.

1368
01:15:36,517 --> 01:15:40,033
Sen aptal kız arkadaşsın ama
sen o aptal kız arkadaş değilsin.

1369
01:15:40,034 --> 01:15:41,275
Ne dediğimi biliyor musun?

1370
01:15:43,275 --> 01:15:45,516
Daha korkutucu olmaya mı çalışıyorsun?

1371
01:15:45,517 --> 01:15:46,654
And it's not a threat.

1372
01:15:46,655 --> 01:15:47,482
Bu bir söz.

1373
01:15:47,483 --> 01:15:48,964
Ben bir saatteyim.

1374
01:15:48,965 --> 01:15:51,102
Eğer bana söylemezsen
o elmaslar nerede...

1375
01:15:51,103 --> 01:15:52,171
- Sonra ne olacak? Ha?

1376
01:15:52,172 --> 01:15:53,000
Ne yapacaksın?

1377
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
Beni vuracak mısın?

1378
01:15:56,275 --> 01:15:58,309
Tam bunların arasında
güzel kahverengi gözler.

1379
01:15:58,310 --> 01:15:59,310
Hayır değilsin.

1380
01:16:00,689 --> 01:16:03,758
Değilsin çünkü eğer yaparsan,

1381
01:16:05,172 --> 01:16:07,068
sana söyleyemem
elmaslar nerede

1382
01:16:08,275 --> 01:16:10,033
ve beni korkutamazsın
sana söylemem yeterli.

1383
01:16:10,034 --> 01:16:12,413
So we have a problem.

1384
01:16:16,068 --> 01:16:19,033
Seni kabul ettiğin için teşekkür ederim
Elmasların nerede olduğunu biliyorum.

1385
01:16:19,034 --> 01:16:24,000
Bir bok itiraf etmedim.
ama senin kim olduğunu biliyorum.

1386
01:16:24,896 --> 01:16:25,976
Sana ne dedim biliyor musun?

1387
01:16:27,379 --> 01:16:28,758
Hayır, kim olduğunu biliyorum.

1388
01:16:30,000 --> 01:16:32,206
Troy bana şunu yazdı
onun mektuplarında sen.

1389
01:16:35,344 --> 01:16:39,034
Orospu CO, korkmuş
tüm dezavantajların arasında.

1390
01:16:42,379 --> 01:16:44,861
Seni ayakçıları yaptılar.

1391
01:16:44,862 --> 01:16:46,171
Bu doğru mu?

1392
01:16:46,172 --> 01:16:47,413
Farklı mı diyeceksiniz?

1393
01:16:49,344 --> 01:16:53,550
Onlar ve telefonlar için şeker ve
ne isterlerse uyuşturucu kullanıyorlardı. Ha?

1394
01:16:53,551 --> 01:16:54,999
Böylece kıçından uzak dururlar.

1395
01:16:55,000 --> 01:16:56,241
Aklını kaçırmışsın.

1396
01:16:57,413 --> 01:16:59,034
Kim koşuyor
şimdi gerçeklerden mi?

1397
01:17:02,068 --> 01:17:04,103
Üzerinde kan lekeleri
hapishane kilise katı,

1398
01:17:05,931 --> 01:17:08,655
korkak kıçın yüksek
bir günah çıkarma kabininin içinde.

1399
01:17:10,103 --> 01:17:12,724
Adamım bu yüzden öldü
bir boku öldüremezsin.

1400
01:17:13,551 --> 01:17:14,758
Can't even kill time.

1401
01:17:16,758 --> 01:17:18,551
Daha kötüsü var
ölümden daha önemli şeyler.

1402
01:17:19,758 --> 01:17:22,309
Ama olmalısın
onlar için ölmekten korkuyoruz.

1403
01:17:22,310 --> 01:17:23,999
Korkmuyorum.

1404
01:17:24,000 --> 01:17:25,103
Ölmekten korkmadım.

1405
01:17:26,793 --> 01:17:31,241
Senden korkmuyorum ama
gerçekten öyle olmak zorunda değilim değil mi?

1406
01:17:39,586 --> 01:17:40,758
Akıllıca.

1407
01:17:41,793 --> 01:17:44,895
Şimdi bırak gideyim.

1408
01:17:44,896 --> 01:17:45,896
Çöz beni.

1409
01:17:46,965 --> 01:17:48,551
I'll forget this
bir bok oldu.

1410
01:17:51,965 --> 01:17:56,102
Troy'da bir şey var
mektuplarında seni yazmadı

1411
01:17:56,103 --> 01:17:57,965
çünkü ölmüştü.

1412
01:17:59,793 --> 01:18:01,206
Onu öldüren benim.

1413
01:18:04,862 --> 01:18:08,792
Şimdi sen gidiyorsun
en kötüsünü yaşa

1414
01:18:08,793 --> 01:18:10,344
bu olabilir.

1415
01:18:16,310 --> 01:18:17,343
Çekil benden.

1416
01:18:17,344 --> 01:18:18,792
Çekil benden.

1417
01:18:18,793 --> 01:18:20,619
Tamam millet.

1418
01:18:20,620 --> 01:18:22,067
İşte başlıyoruz.

1419
01:18:22,068 --> 01:18:23,068
10, dokuz.

1420
01:18:28,620 --> 01:18:29,620
Altı, beş.

1421
01:18:31,310 --> 01:18:32,344
Hayır, hayır, hayır.

1422
01:18:35,379 --> 01:18:36,379
İki, bir.

1423
01:18:38,000 --> 01:18:39,310
Çekil benden.

1424
01:18:46,137 --> 01:18:47,516
Nicole, Nicole koş.

1425
01:18:47,517 --> 01:18:48,517
Nicole'ü çalıştır.

1426
01:19:36,689 --> 01:19:37,758
Öldü mü?

1427
01:19:38,689 --> 01:19:39,758
Evet. Evet.

1428
01:19:43,586 --> 01:19:44,586
Bence de.

1429
01:19:55,793 --> 01:19:57,103
Bu bir şey.

1430
01:19:58,586 --> 01:20:00,033
Bekle, neden buradasın?

1431
01:20:00,034 --> 01:20:01,550
Sen nasıl...

1432
01:20:01,551 --> 01:20:03,481
- Chicago'da fırtına var
ve uçuş iptal edildi.

1433
01:20:03,482 --> 01:20:05,688
Birkaç kez aramayı denedim.

1434
01:20:05,689 --> 01:20:07,103
Polisi aramalıyız.

1435
01:20:09,379 --> 01:20:10,964
O bir polis.

1436
01:20:10,965 --> 01:20:12,378
Ne?

1437
01:20:12,379 --> 01:20:15,205
Evet, o polis memuru.

1438
01:20:15,206 --> 01:20:16,862
Eskiden çalışırdı
Troy'un hapishanesinde.

1439
01:20:20,241 --> 01:20:21,378
Bok.

1440
01:20:21,379 --> 01:20:22,241
Evet.

1441
01:20:22,241 --> 01:20:23,241
Bok.

1442
01:20:26,551 --> 01:20:28,205
Yine de onları aramalıyız.

1443
01:20:28,206 --> 01:20:30,033
Biliyorum, biliyorum. Biliyorum.

1444
01:20:30,034 --> 01:20:31,136
I need a second.

1445
01:20:31,137 --> 01:20:32,344
Bir saniyeye ihtiyacım var Nicole.

1446
01:20:34,517 --> 01:20:35,586
Doğru evet.

1447
01:20:38,793 --> 01:20:41,344
Üzerine bir şeyler giymelisin.

1448
01:20:42,862 --> 01:20:44,241
Bir içkiye ihtiyacım var.

1449
01:21:59,517 --> 01:22:00,517
İyi misin?

1450
01:22:02,241 --> 01:22:03,447
Hayır.

1451
01:22:03,448 --> 01:22:04,379
Bu değildi
your fault, Alicia.

1452
01:22:04,380 --> 01:22:06,344
Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum.

1453
01:22:07,862 --> 01:22:10,931
Bak, dünya
çılgın insanlarla dolu.

1454
01:22:12,413 --> 01:22:14,550
Ama o deli değildi.

1455
01:22:14,551 --> 01:22:15,413
Affedersin.

1456
01:22:15,414 --> 01:22:16,930
Hayır, o deli değildi.

1457
01:22:16,931 --> 01:22:19,102
Nicole, o bir hırsızdı.

1458
01:22:19,103 --> 01:22:21,205
Sana tecavüz edip öldürmeye çalıştı.

1459
01:22:21,206 --> 01:22:23,826
Evet ama o benim öyle olduğumu düşündü
istediği bir şey vardı.

1460
01:22:23,827 --> 01:22:25,379
Sende ne olduğunu sanıyordu?

1461
01:22:27,896 --> 01:22:29,758
İki milyon
dolar elmas.

1462
01:22:33,344 --> 01:22:36,205
Alicia, iki milyon
dolar elmas.

1463
01:22:36,206 --> 01:22:37,792
Biliyorum.

1464
01:22:37,793 --> 01:22:39,067
Peki, seni tanıyorsun
buna sahip değilim.

1465
01:22:39,068 --> 01:22:40,068
Kesinlikle.

1466
01:22:41,586 --> 01:22:42,586
Üzgünüm.

1467
01:22:44,517 --> 01:22:46,172
aramamız gerekiyor
polis, tamam mı?

1468
01:22:47,586 --> 01:22:49,240
Evet, bana bir dakika ver, tamam mı?

1469
01:22:49,241 --> 01:22:51,172
Tamam aşkım.

1470
01:23:01,068 --> 01:23:02,068
Alicia mı?

1471
01:23:05,172 --> 01:23:06,757
Evet, oraya çıkamam.

1472
01:23:06,758 --> 01:23:07,758
Sorun değil.

1473
01:23:08,965 --> 01:23:11,000
Hala üstü kapalı.

1474
01:23:12,103 --> 01:23:13,619
O tam orada.

1475
01:23:13,620 --> 01:23:18,136
Tamam Alicia, sana ihtiyacım var
kendinizi zihinsel bir alana yerleştirin

1476
01:23:18,137 --> 01:23:21,551
nerede açıklayabilirsin
polis burada ne oldu?

1477
01:23:22,896 --> 01:23:24,619
Bir şey istiyorsun
önce içmek mi?

1478
01:23:24,620 --> 01:23:25,793
Evet lütfen.

1479
01:23:27,310 --> 01:23:28,310
Elbette.

1480
01:24:12,310 --> 01:24:13,310
Hadi bakalım.

1481
01:24:14,793 --> 01:24:16,344
Masanın üzerine bırakabilirsiniz.

1482
01:24:20,551 --> 01:24:26,550
Bence konuşmalıyız
polisi aramadan önce

1483
01:24:26,551 --> 01:24:28,964
ne olduğunu anlamak için
onlara söylüyoruz.

1484
01:24:28,965 --> 01:24:31,826
sana bir şey yaptım mı

1485
01:24:31,827 --> 01:24:33,551
bu seni yapar
aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

1486
01:24:34,517 --> 01:24:36,033
Neden bahsediyorsun.

1487
01:24:36,034 --> 01:24:38,136
Bugün erken saatlerde
uçaktaydık

1488
01:24:38,137 --> 01:24:40,205
Bunu söylediğini hatırlıyorum

1489
01:24:40,206 --> 01:24:44,136
aptal insanlar bilmiyor
onların aptal olduğunu.

1490
01:24:44,137 --> 01:24:46,655
So I'm trying to figure
ne yaptım

1491
01:24:47,551 --> 01:24:49,103
bu sana benim aptal olduğumu düşündürüyor.

1492
01:24:56,724 --> 01:25:00,517
aslında düşünmüyorum
sen aptalsın, Alicia.

1493
01:25:02,206 --> 01:25:03,103
Neden?

1494
01:25:03,104 --> 01:25:04,619
Nicole, sen benim en iyi arkadaşımsın.

1495
01:25:04,620 --> 01:25:06,688
Kahretsin, para.

1496
01:25:06,689 --> 01:25:07,689
Başka neden?

1497
01:25:08,517 --> 01:25:10,550
Yani bana tuzak kurdun.

1498
01:25:10,551 --> 01:25:12,964
Evet. Evet, Alicia yaptım.

1499
01:25:12,965 --> 01:25:15,067
Ama benimle yaşamana izin verdim.

1500
01:25:15,068 --> 01:25:17,516
Milyonlarla karşılaştırıldığında
elmas cinsinden dolarlar,

1501
01:25:17,517 --> 01:25:19,517
kaltak, hadi.

1502
01:25:20,931 --> 01:25:23,481
Tamam aşkım. Yani tüm bu zaman boyunca

1503
01:25:23,482 --> 01:25:27,826
sen sadece numara yapıyordun
sen elmaslar için arkadaşımsın.

1504
01:25:27,827 --> 01:25:30,586
Ah, işte öyleydi
Michael'ın veya Daniel'in

1505
01:25:31,758 --> 01:25:34,274
o her kimse
bu onun fikriydi.

1506
01:25:34,275 --> 01:25:36,378
Ama sonra ben
onları bulamadım

1507
01:25:36,379 --> 01:25:38,862
meseleyi ele almak istedi
kendi ellerine.

1508
01:25:39,896 --> 01:25:41,378
Hayır, bu hiç mantıklı değil

1509
01:25:41,379 --> 01:25:42,964
çünkü o zaman neden
onu öldürür müsün?

1510
01:25:42,965 --> 01:25:47,619
Peki bu yol
bana hak veriyor.

1511
01:25:47,620 --> 01:25:49,758
%100 daha iyi
%50'den fazla, değil mi?

1512
01:25:50,931 --> 01:25:51,931
Evet.

1513
01:25:53,448 --> 01:25:54,551
Elmaslar nerede?

1514
01:25:55,586 --> 01:25:57,000
Oturma odasındalar.

1515
01:25:58,551 --> 01:26:00,344
Peki, hadi gidelim
oturma odasına.

1516
01:26:07,620 --> 01:26:09,931
Biliyorsun, yapmalısın
kendinden utan.

1517
01:26:11,344 --> 01:26:13,102
Ve kimse olmamalı
kırmızı dip yapmasına izin verildi,

1518
01:26:13,103 --> 01:26:14,517
ama Christian Louboutin.

1519
01:26:19,103 --> 01:26:21,171
Tablonun arkasında.

1520
01:26:21,172 --> 01:26:22,172
Tamam aşkım.

1521
01:26:35,689 --> 01:26:36,689
Aç şunu.

1522
01:26:48,517 --> 01:26:51,550
Hayır, hayır, hayır.

1523
01:26:51,551 --> 01:26:56,448
Demek istediğim, eğer bir şeyin varsa
elmasların yanında tabanca,

1524
01:26:57,310 --> 01:26:58,310
biliyorsun.

1525
01:27:04,241 --> 01:27:06,378
Ne düşünüyorum biliyor musun?

1526
01:27:06,379 --> 01:27:07,516
Bilmiyorum.

1527
01:27:07,517 --> 01:27:09,723
umurumda değil
aslında kimse yapmıyor.

1528
01:27:09,724 --> 01:27:12,034
bence sen her zaman
Daniel'ı öldürmeyi planladı.

1529
01:27:14,241 --> 01:27:15,792
Evet.

1530
01:27:15,793 --> 01:27:17,412
Ve yapmadığın için değil
elmasları bölmek istiyorum

1531
01:27:17,413 --> 01:27:18,275
onunla.

1532
01:27:18,276 --> 01:27:20,137
Ah, olay bu.

1533
01:27:21,241 --> 01:27:26,930
Daniel'ı ben öldürmedim, sen öldürdün.

1534
01:27:26,931 --> 01:27:28,000
Onun ölmesini istedin

1535
01:27:29,517 --> 01:27:34,241
böylece sabitleyebilirsiniz
benim cinayetim onun yüzünden.

1536
01:27:37,655 --> 01:27:39,206
Seni kaltak.

1537
01:29:21,551 --> 01:29:23,309
Ne oldu?

1538
01:29:23,310 --> 01:29:24,861
Peki dedektif
dedi komşun,

1539
01:29:24,862 --> 01:29:27,378
Alicia gitti
bir erkekle randevuya çıkmak.

1540
01:29:27,379 --> 01:29:30,136
Bir keresinde adama bunu söyledi
onunla yatmak istemedim

1541
01:29:30,137 --> 01:29:31,378
çıldırdı.

1542
01:29:31,379 --> 01:29:33,136
Onu bağladım
ona tecavüz etmek üzere

1543
01:29:33,137 --> 01:29:36,481
ta ki oda arkadaşı Nicole'e kadar,
eve geldi ve onu kurtardı.

1544
01:29:36,482 --> 01:29:38,964
Ne yazık ki Nicole
ve saldırgan

1545
01:29:38,965 --> 01:29:40,999
süreçte öldürüldü.

1546
01:29:41,000 --> 01:29:42,448
Ben oradaydım.

1547
01:29:43,793 --> 01:29:45,481
Onu durdurabilirdim.

1548
01:29:45,482 --> 01:29:47,412
Erkeklerin kadınlara yaptığı şeyler.

1549
01:29:47,413 --> 01:29:48,310
Alicia'yı görmem lazım.

1550
01:29:48,311 --> 01:29:49,792
Atlarınızı tutun.

1551
01:29:49,793 --> 01:29:51,516
O orada değil.

1552
01:29:51,517 --> 01:29:53,136
Ne demek istiyorsun?

1553
01:29:53,137 --> 01:29:56,412
Oldukça bitkin durumda.
ve haklı olarak öyle.

1554
01:29:56,413 --> 01:29:58,689
Memurlardan biri onu aldı
gece için bir otele.

1555
01:30:40,172 --> 01:30:45,137
♪ yalnız kaldım
aklımdasın ♪

1556
01:30:46,896 --> 01:30:51,862
♪ Ve rüyalarımda öpüyorum
binlerce kez dudakların ♪

1557
01:30:53,827 --> 01:30:58,793
♪ Bazen seni görüyorum
kapımın önünden geç ♪

1558
01:31:00,655 --> 01:31:06,241
♪ Merhaba, ben miyim
arıyorsun ♪

1559
01:31:11,344 --> 01:31:14,103
♪ Merhaba

1560
01:31:17,896 --> 01:31:20,034
♪ Merhaba, merhaba

1561
01:31:23,517 --> 01:31:26,586
♪ Merhaba, merhaba

1562
01:31:30,724 --> 01:31:33,723
♪ Merhaba, merhaba

1563
01:31:33,724 --> 01:31:38,689
♪ Merhaba, yeni aldım
sana haber vermek için ♪

1564
01:31:41,862 --> 01:31:45,240
♪ Çünkü merak ediyorum
neredesin ♪

1565
01:31:45,241 --> 01:31:48,723
♪ Ve ne yaptığını merak ediyorum

1566
01:31:48,724 --> 01:31:52,033
♪ Bir yerlerde misin?
yalnız hissetmek ♪

1567
01:31:52,034 --> 01:31:55,378
♪ Ya da seni seven biri

1568
01:31:55,379 --> 01:31:58,585
♪ Bana nasıl yapılacağını söyle
kalbini kazan ♪

1569
01:31:58,586 --> 01:32:02,136
♪ Çünkü hiçbir fikrim yok

1570
01:32:02,137 --> 01:32:08,620
♪ Ama şöyle başlayayım
seni sevdiğimi söylüyorum ♪