1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---== મેકેફી ==--
નવીનતમ રીલિઝ માટે મૂવીઝનીપાય વેબસાઇટની મુલાકાત લો

2
00:03:08,052  -->  00:03:09,136
હેલેના,

3
00:03:09,161  -->  00:03:10,788
રોઝીના પગમાં સોજો આવી ગયો છે.

4
00:03:10,813  -->  00:03:12,533
અમે આજે બપોરે તમારી મુલાકાત લઈશું, ઠીક છે?

5
00:03:12,833  -->  00:03:15,002
ઠીક છે. હું ઘરે આવીશ.

6
00:03:48,746  -->  00:03:51,665
હું જે પ્રેમની ઝંખના કરું છું તે પ્રપંચી રહે છે.

7
00:03:56,206  -->  00:03:58,028
મારે ક્યાં સુધી રાહ જોવી પડશે

8
00:03:58,053  -->  00:04:00,435
જેની મારી આંખો હજુ પણ ઝંખે છે?

9
00:04:13,412  -->  00:04:14,497
હેલેના.

10
00:04:15,549  -->  00:04:19,312
મારી પત્ની તેના જંઘામૂળ પર લાગુ કરે છે તે મલમ બહાર ચાલી રહી છે.

11
00:04:20,339  -->  00:04:22,049
જસ્ટ ઘર દ્વારા છોડો.

12
00:04:22,074  -->  00:04:23,968
ઠીક છે, હું ઘરે જાઉં તે પહેલાં, હું રોકાઈ જઈશ.

13
00:04:23,993  -->  00:04:25,787
- આભાર, ઠીક છે? - તમારું સ્વાગત છે.

14
00:05:51,137  -->  00:05:53,382
હેલેના હીલિંગમાં ખરેખર હોશિયાર છે.

15
00:05:53,679  -->  00:05:54,889
આપણું શું બનશે

16
00:05:54,914  -->  00:05:56,068
જો તેણી ગઈ હોત?

17
00:05:56,305  -->  00:05:57,389
તે સાચું છે.

18
00:05:57,429  -->  00:05:59,618
જ્યારથી તેણે મારી પત્નીના પેટની માલિશ કરી છે,

19
00:05:59,715  -->  00:06:01,383
તેણી ફરીથી ગર્ભવતી થઈ.

20
00:06:01,731  -->  00:06:02,732
મારા ડુડોંગ માટે,

21
00:06:02,772  -->  00:06:04,792
હેલેનાએ તેને આપેલી હર્બલ ચા તેણે પીધી.

22
00:06:04,930  -->  00:06:06,265
તે હવે ફૂલેલો નથી.

23
00:06:06,319  -->  00:06:07,989
હેલેના મેળવવા માટે અમે ખૂબ નસીબદાર છીએ.

24
00:06:08,259  -->  00:06:09,971
હોસ્પિટલ બહુ દૂર છે.

25
00:06:10,086  -->  00:06:11,088
તેના વિના,

26
00:06:11,113  -->  00:06:13,193
બીમાર અને સગર્ભા સ્ત્રીઓનું શું થશે?

27
00:06:13,466  -->  00:06:14,842
તે અમારી પાસેથી ચાર્જ પણ લેતો નથી.

28
00:06:14,867  -->  00:06:17,473
આપણે તેને ગમે તે દાન આપીએ,

29
00:06:17,571  -->  00:06:18,921
તેણી ખુશીથી સ્વીકારે છે.

30
00:06:19,111  -->  00:06:21,289
સારું, તે જીવનમાં એકલી છે.

31
00:06:21,551  -->  00:06:24,221
તેણીને તેના માતાપિતાની દયા વારસામાં મળી હતી.

32
00:06:24,284  -->  00:06:25,702
એકવાર તે લગ્ન કરી લે,

33
00:06:25,727  -->  00:06:27,770
અમારી પાસે કદાચ હવે કોઈ મટાડનાર નહીં હોય.

34
00:06:27,795  -->  00:06:31,144
હેલેના જેવી વ્યક્તિ સાથે લગ્ન કરવાની હિંમત કોણ કરશે?

35
00:06:31,338  -->  00:06:32,882
જો તેમની વચ્ચે ઝઘડો થાય તો શું,

36
00:06:32,907  -->  00:06:34,901
અને તેણી તેના પોતાના પતિને શાપ આપે છે?

37
00:06:36,794  -->  00:06:38,550
તેના પિતા પણ એવા જ હતા.

38
00:06:38,886  -->  00:06:41,023
તેમણે તમામ પ્રકારની બીમારીઓની સારવાર કરી.

39
00:06:41,118  -->  00:06:42,578
તેઓએ કહ્યું પણ

40
00:06:42,603  -->  00:06:44,363
તે પૂર્ણ ચંદ્ર દરમિયાન પર્વતો પર જશે.

41
00:06:44,705  -->  00:06:46,415
તેઓએ કહ્યું કે તે વાત કરશે

42
00:06:46,440  -->  00:06:47,863
લોકો માટે બીજું કોઈ જોઈ શકતું નથી.

43
00:06:48,084  -->  00:06:50,116
અને તેની માતા મિડવાઇફ હતી.

44
00:06:50,361  -->  00:06:52,947
પરંતુ તેઓ કહે છે કે તે ખરેખર મિડવાઇફ નહોતી.

45
00:06:53,118  -->  00:06:54,703
તે માત્ર એક પરંપરાગત ઉપચારક હતી.

46
00:06:55,826  -->  00:06:57,912
હેલેના ચૂડેલ નથી.

47
00:08:38,427  -->  00:08:40,320
તમે એક બાળક હોવાનું સપનું જોયું છે.

48
00:08:40,377  -->  00:08:42,252
પરંતુ તમારી પાસે હજી એક નથી.

49
00:08:51,470  -->  00:08:52,780
તમે ગર્ભવતી છો.

50
00:08:54,331  -->  00:08:55,749
આભાર, ભગવાન.

51
00:08:56,135  -->  00:08:57,720
અમે બાળકને જન્મ આપવા જઈ રહ્યા છીએ.

52
00:09:25,151  -->  00:09:26,360
બે મહિના.

53
00:09:27,336  -->  00:09:29,066
તમારી ગર્ભાવસ્થા નાજુક છે.

54
00:09:29,704  -->  00:09:30,842
કૃપા કરીને ખૂબ કાળજી રાખો.

55
00:09:38,743  -->  00:09:40,333
- અમને એક બાળક છે. - તે સાચું છે.

56
00:09:49,748  -->  00:09:50,916
આ રહ્યું તેલ.

57
00:09:52,042  -->  00:09:53,544
તેને આગ પર ગરમ કરો

58
00:09:54,086  -->  00:09:55,829
પછી તેને તેના નીચલા પેટમાં લગાવો

59
00:09:55,854  -->  00:09:57,314
દરરોજ સવારે.

60
00:09:57,961  -->  00:09:59,347
તમારે ઠંડુ ન થવું જોઈએ.

61
00:10:00,109  -->  00:10:01,235
તમારી જાતને અતિશય મહેનત ન કરો,

62
00:10:01,260  -->  00:10:02,783
અથવા ભારે વસ્તુ ઉપાડો.

63
00:10:06,181  -->  00:10:07,474
શું તમે તે સાંભળ્યું?

64
00:10:09,371  -->  00:10:12,624
હું અત્યારે બધું સંભાળી લઈશ.

65
00:10:32,195  -->  00:10:34,406
આને ચા બની જાય ત્યાં સુધી ઉકાળો.

66
00:10:35,181  -->  00:10:37,002
તમારી પત્નીને તે પીવા દો

67
00:10:37,120  -->  00:10:40,289
દરરોજ સવારે અને સૂર્યાસ્ત સમયે.

68
00:10:41,338  -->  00:10:42,640
જાતીય સંભોગ નથી.

69
00:10:43,516  -->  00:10:44,516
તે યાદ રાખો.

70
00:10:45,139  -->  00:10:47,071
તેણીની ગર્ભાવસ્થા નાજુક છે.

71
00:10:48,305  -->  00:10:49,855
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, હેલેના.

72
00:10:50,262  -->  00:10:51,691
હું મારી પત્નીની સારી સંભાળ રાખીશ

73
00:10:51,901  -->  00:10:53,403
અને અમારું બાળક.

74
00:10:53,899  -->  00:10:55,568
ઓહ, અધિકાર.

75
00:10:55,648  -->  00:10:56,690
તે સાચું છે.

76
00:11:17,437  -->  00:11:18,856
આભાર, હેલેના.

77
00:11:18,921  -->  00:11:19,944
આભાર.

78
00:11:22,761  -->  00:11:24,847
જ્યારે તેલ ખતમ થઈ જશે ત્યારે હું પાછો આવીશ.

79
00:11:29,890  -->  00:11:32,226
જો તેલને ફરીથી આશીર્વાદ આપવાની જરૂર હોય,

80
00:11:33,328  -->  00:11:34,413
અહીં પાછા આવો.

81
00:11:51,819  -->  00:11:52,843
હેલેના?

82
00:11:53,730  -->  00:11:54,769
નંદિંગ?

83
00:11:56,780  -->  00:11:57,840
દરવાજો ખુલ્લો છે.

84
00:11:57,987  -->  00:11:59,008
અંદર આવો.

85
00:12:08,654  -->  00:12:11,887
હું તમારા માટે થોડા કેળા અને શાકભાજી લાવ્યો છું.

86
00:12:12,045  -->  00:12:13,365
મેં વિચાર્યું કે હું તમને પણ લાવું.

87
00:12:15,675  -->  00:12:16,806
આભાર.

88
00:12:19,179  -->  00:12:21,556
તમે છેલ્લી વાર મારી મુલાકાત લીધી ત્યારથી થોડો સમય થઈ ગયો છે.

89
00:12:21,587  -->  00:12:22,777
તમે વ્યસ્ત હોવ જ જોઈએ.

90
00:12:24,111  -->  00:12:26,285
હું શહેરમાં મારા ભાઈની જગ્યાએ મારા પિતાને મળવા ગયો.

91
00:12:26,748  -->  00:12:28,083
હું એક અઠવાડિયું ત્યાં રહ્યો.

92
00:12:28,609  -->  00:12:29,986
તેઓ ઇચ્છતા ન હતા કે હું છોડું.

93
00:12:30,398  -->  00:12:31,482
મેં તેમને કહ્યું

94
00:12:31,744  -->  00:12:33,579
ફિશપોન્ડ જોવા માટે કોઈ નહીં હોય.

95
00:12:37,147  -->  00:12:38,816
તમારા પિતા કેવા છે?

96
00:12:41,206  -->  00:12:43,417
જ્યારે મારા પિતા હજી જીવતા હતા,

97
00:12:44,001  -->  00:12:45,877
તેઓ હંમેશા અહીં સાથે દારૂ પીતા હતા.

98
00:12:46,507  -->  00:12:48,514
તારા પપ્પા પણ મને ચીડવતા.

99
00:12:49,034  -->  00:12:50,452
કે મારે તારી અદાલત કરવી જોઈએ.

100
00:12:51,118  -->  00:12:52,911
તમારા પિતા ખરેખર જોકર હતા ને?

101
00:12:56,875  -->  00:12:57,875
અહીં.

102
00:12:58,562  -->  00:12:59,730
અને આ પણ.

103
00:12:59,988  -->  00:13:01,531
મારા પિતાએ મને કહ્યું કે આ તને આપો.

104
00:13:02,053  -->  00:13:03,053
મકાઈ.

105
00:13:09,513  -->  00:13:12,099
તમારા પિતા ખૂબ વિચારશીલ છે.

106
00:13:14,150  -->  00:13:15,328
હું ફક્ત આ અહીં મૂકીશ.

107
00:13:18,785  -->  00:13:19,785
અહીં.

108
00:13:19,811  -->  00:13:21,031
પહેલા તમારી જાતને ગરમ કરો.

109
00:13:21,085  -->  00:13:22,085
ઓહ, આભાર.

110
00:13:29,551  -->  00:13:31,011
પિતાએ પણ મને કહ્યું

111
00:13:31,036  -->  00:13:32,414
તમારી ઉપેક્ષા ન કરવી.

112
00:13:33,148  -->  00:13:35,734
તેણે કહ્યું કે મારે હંમેશા ખાતરી કરવી જોઈએ કે તમે ઠીક છો.

113
00:13:36,511  -->  00:13:37,512
આભાર.

114
00:13:37,945  -->  00:13:39,697
હું હંમેશા સારું કરું છું.

115
00:13:41,146  -->  00:13:43,482
તમારા વિશે શું? તમે કેવા રહ્યા છો?

116
00:13:44,817  -->  00:13:48,112
હું શરત લગાવું છું કે તમને નગરમાં તમને ગમતી વ્યક્તિ મળી ગઈ છે.

117
00:13:48,859  -->  00:13:50,006
તક નથી.

118
00:13:50,554  -->  00:13:52,032
મારી પાસે તે માટે સમય નથી.

119
00:13:53,403  -->  00:13:55,072
અમે કોઈ નાના નથી મેળવી રહ્યાં.

120
00:13:55,315  -->  00:13:56,358
તમારે કોઈને શોધવું જોઈએ.

121
00:13:59,646  -->  00:14:01,815
તમારા વિશે શું? શું તમને હજુ સુધી કોઈ મળ્યું છે?

122
00:14:05,687  -->  00:14:08,023
હું માત્ર યોગ્ય વ્યક્તિ આવવાની રાહ જોઈ રહ્યો છું.

123
00:14:14,896  -->  00:14:16,106
શું તમને લાગે છે કે કોઈ કરશે?

124
00:14:19,221  -->  00:14:20,680
હું આટલા લાંબા સમયથી રાહ જોઈ રહ્યો છું.

125
00:14:21,118  -->  00:14:22,285
જો કોઈ મારો પીછો કરે તો.

126
00:14:23,747  -->  00:14:25,165
કોઈની હિંમત નથી.

127
00:14:25,743  -->  00:14:27,657
અહીંના લોકો મારાથી ડરે છે.

128
00:14:39,746  -->  00:14:41,044
હેલેના, હું જઈશ.

129
00:14:54,522  -->  00:14:55,993
- બડી. - હહ?

130
00:14:56,061  -->  00:14:57,093
એ નંદિંગ નહોતું?

131
00:14:58,290  -->  00:14:59,605
તે હેલેનાની જગ્યાએથી આવ્યો હતો.

132
00:14:59,892  -->  00:15:01,602
નંદિંગ ચોક્કસ બહાદુર માણસ છે.

133
00:15:04,354  -->  00:15:06,148
જો તે ક્યારેય હેલેનાને અન્યાય કરે,

134
00:15:06,928  -->  00:15:08,351
તે શાપિત થઈ જશે.

135
00:15:08,605  -->  00:15:09,773
આગામી શહેરમાં,

136
00:15:09,798  -->  00:15:10,866
મેં એક વાર્તા સાંભળી.

137
00:15:11,204  -->  00:15:12,997
એક માણસ જેણે હેલેના પાસેથી સારવાર માંગી હતી.

138
00:15:13,082  -->  00:15:14,541
તેઓએ કહ્યું કે તે સ્વસ્થ થયો,

139
00:15:15,070  -->  00:15:17,614
પરંતુ આખરે તેણે તેનું મન ગુમાવ્યું.

140
00:15:17,915  -->  00:15:20,207
તેઓએ કહ્યું કે હેલેનાનું નામ જ તેણે ક્યારેય કહ્યું હતું.

141
00:15:21,834  -->  00:15:22,876
ખરેખર?

142
00:15:23,683  -->  00:15:28,661
ભલે હેલેના સુંદર અને સેક્સી હોય...

143
00:15:29,893  -->  00:15:31,470
હું તેની સાથે સંડોવાયેલો ન હોત.

144
00:15:31,762  -->  00:15:33,066
પ્રવેશ મેળવવા માટે સરળ,

145
00:15:33,091  -->  00:15:34,676
પરંતુ બહાર નીકળવું મુશ્કેલ છે.

146
00:15:34,826  -->  00:15:36,725
તે થવાની રાહ જોવી માથાનો દુખાવો છે.

147
00:15:39,198  -->  00:15:40,657
તેણીએ તેને હિપ્નોટાઇઝ કર્યો!

148
00:15:40,682  -->  00:15:41,975
તમારો મતલબ કે તેને શાપ આપ્યો!

149
00:15:49,441  -->  00:15:50,692
મિસ હેલેના?

150
00:15:51,109  -->  00:15:52,109
મિસ હેલેના?

151
00:15:52,969  -->  00:15:53,982
અંદર આવો.

152
00:15:57,242  -->  00:15:58,331
બારણું બંધ કરો.

153
00:16:01,901  -->  00:16:03,028
તને શું થયું?

154
00:16:04,396  -->  00:16:06,130
મારા પેટ અને પીઠમાં દુખાવો.

155
00:16:06,708  -->  00:16:09,002
ગઈકાલથી. મને ખબર નથી કે શું થયું.

156
00:16:09,895  -->  00:16:11,355
શું તમે અહીં સૂઈ શકો છો?

157
00:16:12,005  -->  00:16:13,590
તે ખરેખર દુખે છે, મિસ હેલેના.

158
00:16:30,749  -->  00:16:31,750
આ પીવો.

159
00:16:31,775  -->  00:16:33,569
તે તમને સારું અનુભવવામાં મદદ કરશે.

160
00:16:51,600  -->  00:16:53,565
શું તમે તમારો શર્ટ ઉતારી શકશો?

161
00:17:00,762  -->  00:17:02,185
આ થોડું નુકસાન કરી શકે છે.

162
00:17:02,472  -->  00:17:03,729
હું નમ્ર બનીશ.

163
00:17:14,026  -->  00:17:15,028
શું તે હજુ પણ નુકસાન કરે છે?

164
00:17:16,465  -->  00:17:17,638
એટલું નહીં.

165
00:17:18,541  -->  00:17:19,793
તમારો સ્પર્શ ખૂબ જ સારો લાગે છે.

166
00:17:23,577  -->  00:17:24,600
ઠીક છે,

167
00:17:24,786  -->  00:17:26,288
તમારા પેટ પર થોડો રોલ કરો.

168
00:17:26,872  -->  00:17:28,290
ધીમે ધીમે.

169
00:17:52,272  -->  00:17:53,482
શું તે હજુ પણ નુકસાન કરે છે?

170
00:17:55,484  -->  00:17:57,903
હું ઈચ્છું છું કે તમે ક્યારેય રોકશો નહીં.

171
00:18:14,419  -->  00:18:15,545
ધિક્કાર!

172
00:18:16,963  -->  00:18:18,095
તમારી ભાષા જુઓ.

173
00:18:20,509  -->  00:18:21,760
તમારી ઉંમર કેટલી છે?

174
00:18:22,110  -->  00:18:23,137
ઉહ...

175
00:18:23,276  -->  00:18:24,370
એકવીસ.

176
00:18:26,245  -->  00:18:27,830
તમે પહેલેથી જ પુખ્ત માણસ છો.

177
00:18:28,397  -->  00:18:29,560
તમારી પીઠ પર સૂઈ જાઓ.

178
00:18:29,893  -->  00:18:30,893
મેડમ?

179
00:18:34,020  -->  00:18:36,815
શું તમે સંપૂર્ણપણે સારું થવા માંગો છો?

180
00:18:37,609  -->  00:18:38,609
હા, મેડમ.

181
00:18:57,671  -->  00:18:59,463
સારું? મારે ચાલુ રાખવું જોઈએ?

182
00:19:00,757  -->  00:19:01,810
આગળ વધો.

183
00:19:02,175  -->  00:19:03,468
લટકતા રહેવાનું દુઃખદાયક છે.

184
00:19:19,359  -->  00:19:21,403
તમે નજીકથી પણ વધુ આકર્ષક છો.

185
00:20:30,263  -->  00:20:31,389
મને ખાઓ.

186
00:20:35,143  -->  00:20:36,144
બસ!

187
00:20:44,194  -->  00:20:45,278
આહ! એવું જ!

188
00:20:47,509  -->  00:20:48,760
ચાલુ રાખો!

189
00:20:58,792  -->  00:21:00,001
તેને અંદર મૂકો.

190
00:21:10,637  -->  00:21:12,472
મારો પગ તમારા ખભા પર મૂકો.

191
00:21:13,098  -->  00:21:14,266
બસ.

192
00:21:20,146  -->  00:21:21,439
- આની જેમ? - ત્યાં!

193
00:21:21,439  -->  00:21:23,316
- હહ? - તે સાચું છે!

194
00:21:36,253  -->  00:21:38,505
- આની જેમ? - ઝડપી!

195
00:21:44,379  -->  00:21:45,881
આહ, છી!

196
00:21:51,687  -->  00:21:53,120
મને મદદ કરો.

197
00:22:03,328  -->  00:22:05,100
સારું? શું તમે હવે સારું અનુભવો છો?

198
00:22:08,028  -->  00:22:09,148
હા, મિસ હેલેના.

199
00:22:20,270  -->  00:22:21,714
પહેલા આ પી લો.

200
00:22:32,425  -->  00:22:33,802
તમે લોકોને સાજા કરવામાં સારા છો.

201
00:22:34,384  -->  00:22:36,261
શું હું અહીં પાછો આવતો રહી શકું?

202
00:22:36,913  -->  00:22:39,249
જ્યાં સુધી આ અમારી વચ્ચે રહેશે.

203
00:22:40,723  -->  00:22:42,475
જો કોઈને આ વિશે ખબર પડે તો,

204
00:22:43,699  -->  00:22:44,699
તમને તેનો અફસોસ થશે.

205
00:22:45,538  -->  00:22:47,039
શું અફવાઓ સાચી છે?

206
00:22:49,766  -->  00:22:50,833
તમે શું વિચારો છો?

207
00:22:56,609  -->  00:22:58,185
મેં ક્યારેય કંઈપણ ઈચ્છ્યું નથી

208
00:22:58,536  -->  00:23:00,413
પરંતુ અન્યની સુખાકારી.

209
00:23:01,915  -->  00:23:04,723
જેઓ પર બોજો છે તેમને સાજા કરવા

210
00:23:05,048  -->  00:23:06,303
અને તેમને ખુશીઓ લાવો.

211
00:23:07,306  -->  00:23:08,882
શું તમને લાગે છે કે તે મને દુષ્ટ બનાવે છે?

212
00:23:11,129  -->  00:23:13,548
હું અત્યાર સુધી મળેલી સૌથી અનોખી મહિલા છો.

213
00:23:14,523  -->  00:23:15,967
અને મેં તમારી સાથે શું અનુભવ્યું

214
00:23:16,779  -->  00:23:18,339
તે કંઈક છે જેના માટે હું પાછો આવતો રહીશ.

215
00:24:02,033  -->  00:24:03,243
વિલ્સન, રોકો!

216
00:24:03,268  -->  00:24:04,608
મને ઊંઘ નથી આવતી.

217
00:24:05,534  -->  00:24:06,629
બસ આમાં એકવાર આપો.

218
00:24:06,663  -->  00:24:07,957
ધિક્કાર! તે પ્રતિબંધિત છે, યાદ છે?

219
00:24:07,981  -->  00:24:10,269
મારી માતાએ કહ્યું કે અમને સેક્સ કરવાની મંજૂરી નથી.

220
00:24:10,355  -->  00:24:11,856
બાળકને કંઈક થઈ શકે છે.

221
00:24:11,916  -->  00:24:13,744
શું એ હેલેનાની સૂચના ન હતી?

222
00:24:13,769  -->  00:24:14,769
શું તમે મૂર્ખ છો?

223
00:24:15,380  -->  00:24:16,423
જુઓ,

224
00:24:16,514  -->  00:24:18,349
જ્યાં સુધી હું તમારી અંદર સમાપ્ત ન થઈશ,

225
00:24:18,410  -->  00:24:19,620
તે સારું રહેશે.

226
00:24:19,676  -->  00:24:21,386
- તે ઠીક છે. - તેને રોકો!

227
00:24:21,411  -->  00:24:22,824
હું નથી ઈચ્છતો. કૃપા કરીને!

228
00:24:22,865  -->  00:24:24,659
ધિક્કાર! હું તમારાથી બીમાર થઈ રહ્યો છું!

229
00:24:25,223  -->  00:24:27,434
ફાઇન, શાબ્દિક! હું બહાર સૂઈ જઈશ!

230
00:24:27,459  -->  00:24:28,865
સારું! બહાર નીકળો!

231
00:24:29,122  -->  00:24:30,122
હું સૂવાનો પ્રયત્ન કરું છું!

232
00:24:30,578  -->  00:24:31,579
ધિક્કાર!

233
00:25:00,375  -->  00:25:01,375
હેલેના!

234
00:25:02,227  -->  00:25:03,595
અરે, વિલ્સન!

235
00:25:05,507  -->  00:25:06,580
આ મોડી રાત્રે બહાર?

236
00:25:06,730  -->  00:25:07,730
અંદર આવો.

237
00:25:11,067  -->  00:25:12,609
મને આશા છે કે હું તમને ખલેલ પહોંચાડતો નથી.

238
00:25:13,211  -->  00:25:14,212
બિલકુલ નહિ.

239
00:25:14,285  -->  00:25:15,411
તમારે શું જોઈએ છે?

240
00:25:16,464  -->  00:25:17,799
મારી પત્ની...

241
00:25:18,624  -->  00:25:19,625
તમે કરી શકતા નથી.

242
00:25:21,266  -->  00:25:22,266
પણ...

243
00:25:25,014  -->  00:25:26,867
તેલને ગરમ કરવાની જરૂર છે.

244
00:25:36,038  -->  00:25:37,415
આપણે એકબીજાની નજીક રહેવાની જરૂર છે

245
00:25:37,608  -->  00:25:38,882
ગરમ રહેવા માટે.

246
00:28:24,030  -->  00:28:25,863
તમારે હજુ સાત મહિના રાહ જોવી પડશે.

247
00:28:27,364  -->  00:28:28,843
હું હવે અધીરો નહીં થઈશ.

248
00:28:29,322  -->  00:28:32,242
શું તમે મીણબત્તીઓ પ્રગટાવવામાં મારી સાથે જશો?

249
00:29:33,155  -->  00:29:34,941
તમારે વધુ સાવચેત રહેવાની જરૂર છે.

250
00:29:36,007  -->  00:29:38,843
લિન્ડા, તમે હંમેશા નબળા શરીર ધરાવો છો.

251
00:29:38,882  -->  00:29:40,242
તેથી જ તમે આસાનીથી બીમાર પડી જાઓ છો.

252
00:29:41,566  -->  00:29:43,097
તમારું હૃદય પણ નબળું છે.

253
00:29:44,825  -->  00:29:46,869
તે એક આશીર્વાદ છે કે તમે સક્ષમ હતા

254
00:29:47,377  -->  00:29:48,515
કલ્પના કરવી.

255
00:29:49,367  -->  00:29:51,073
જો તે તમારા માટે ન હોત, હેલેના,

256
00:29:51,324  -->  00:29:52,700
મેં તેને આટલું દૂર કર્યું ન હોત.

257
00:29:53,948  -->  00:29:56,432
મને ગમે તે રીતે મદદ કરવામાં મને આનંદ થાય છે.

258
00:30:11,444  -->  00:30:12,625
આ રહ્યું તેલ.

259
00:30:13,571  -->  00:30:14,822
તેને લગાવતા રહો

260
00:30:14,847  -->  00:30:16,662
કારણ કે બાળક હજુ નાજુક છે.

261
00:30:18,257  -->  00:30:19,308
તેને સરળ લો.

262
00:30:26,100  -->  00:30:27,110
શું તમે ઠીક છો?

263
00:30:35,912  -->  00:30:37,163
અહીં પાંદડા છે.

264
00:30:38,128  -->  00:30:39,838
તેમને ઉકાળો અને ઉકાળો પીવો.

265
00:30:40,242  -->  00:30:41,660
તેનો ઉપયોગ તમારા પીવાના પાણી તરીકે કરો.

266
00:30:44,183  -->  00:30:46,495
ચાલવા પણ લો જેથી તમારું શરીર ફૂલી ન જાય.

267
00:30:46,520  -->  00:30:48,314
હેલેના, તમે જે કહ્યું તે હું અનુસરીશ.

268
00:30:48,466  -->  00:30:49,466
આભાર.

269
00:30:51,326  -->  00:30:52,702
બસ થોડી વાર.

270
00:30:53,939  -->  00:30:55,017
બાળકના જન્મ પછી,

271
00:30:55,148  -->  00:30:56,628
તમારે સ્વ-નિયંત્રણનો અભ્યાસ કરવો પડશે.

272
00:31:08,235  -->  00:31:09,642
હું મારી જાતને મદદ કરી શકતો નથી.

273
00:31:12,679  -->  00:31:15,140
તમારી પત્ની અર્ની પર થોડી દયા કરો.

274
00:31:50,476  -->  00:31:52,505
મેં તમને જે કહ્યું હતું તે બધું યાદ છે, ઠીક છે?

275
00:31:54,655  -->  00:31:55,655
આભાર, હેલેના.

276
00:32:17,445  -->  00:32:18,445
હની!

277
00:32:22,888  -->  00:32:24,395
- આ પીવો. - આ શું છે?

278
00:32:24,842  -->  00:32:26,181
કસુવાવડ ટાળવા માટે.

279
00:32:28,753  -->  00:32:29,753
ધીમે ધીમે.

280
00:32:33,077  -->  00:32:34,097
મધ,

281
00:32:34,149  -->  00:32:35,229
મારા માટે આ રાખો.

282
00:32:37,340  -->  00:32:38,424
જો તે છોકરી છે,

283
00:32:38,449  -->  00:32:40,326
હું તેનું નામ હેલેના રાખવા માંગુ છું.

284
00:32:40,961  -->  00:32:42,629
અમારા આગામી બાળકનું નામ હેલેના પણ રાખી શકાય છે.

285
00:32:44,011  -->  00:32:45,262
મારે એક છોકરો જોઈએ છે.

286
00:32:46,766  -->  00:32:47,767
જો તે છોકરો છે, તો પછી ...

287
00:32:47,792  -->  00:32:48,792
હેલેનો!

288
00:32:51,188  -->  00:32:53,100
મને લાગે છે

289
00:32:53,339  -->  00:32:55,257
એલન વધુ યોગ્ય લાગે છે.

290
00:32:55,881  -->  00:32:58,060
એલન? ઠીક છે, એલન.

291
00:37:34,819  -->  00:37:35,819
હેલેના!

292
00:37:43,006  -->  00:37:44,340
તમે અહીં કેમ છો?

293
00:37:44,890  -->  00:37:45,890
સારું...

294
00:37:46,201  -->  00:37:47,982
મારું નીચેનું પેટ ખૂબ જ ચુસ્ત લાગે છે.

295
00:37:48,720  -->  00:37:50,513
મને આશા હતી કે તમે તેને માલિશ કરી શકશો.

296
00:37:56,897  -->  00:37:57,897
શું તમે મને ઇચ્છો છો?

297
00:40:42,656  -->  00:40:43,656
હેલેના!

298
00:40:45,015  -->  00:40:46,015
હેલેના!

299
00:40:47,750  -->  00:40:49,043
તમે અહીં કેમ છો?

300
00:40:52,369  -->  00:40:53,954
શું હું ખરાબ મિત્ર છું, હેલેના?

301
00:40:55,774  -->  00:40:57,526
કેમ પૂછો છો, નંદિંગ?

302
00:40:58,015  -->  00:40:59,433
મને લાગે છે કે તમે નશામાં છો.

303
00:40:59,849  -->  00:41:00,897
મને કહો,

304
00:41:01,405  -->  00:41:02,437
શું હું કદરૂપું છું?

305
00:41:04,439  -->  00:41:06,649
શું હું પ્રેમ કરવાને લાયક નથી?

306
00:41:07,849  -->  00:41:10,799
શું હું તમારી પથારી વહેંચવાને લાયક નથી?

307
00:41:12,994  -->  00:41:15,038
તમે શું વાત કરો છો, નંદિંગ?

308
00:41:16,603  -->  00:41:18,188
તમારા વિશે બધું.

309
00:41:19,027  -->  00:41:20,654
મેં તે બધું જોયું, હેલેના.

310
00:41:21,746  -->  00:41:23,373
તમારી સારવાર.

311
00:41:24,043  -->  00:41:25,961
તમારી રોગનિવારક મસાજ.

312
00:41:26,027  -->  00:41:27,904
તમે જે બાળકોને જન્મ આપ્યો છે.

313
00:41:29,827  -->  00:41:32,914
અને તમે જુદા જુદા પુરુષો સાથે રહો છો.

314
00:41:48,503  -->  00:41:49,921
શું આ તમે ઇચ્છો છો?

315
00:41:52,659  -->  00:41:55,036
તમે હવે મારું શરીર મેળવી શકો છો.

316
00:42:16,189  -->  00:42:17,570
ચિંતા કરશો નહીં.

317
00:42:19,393  -->  00:42:20,977
હું સંતુષ્ટ છું

318
00:42:21,406  -->  00:42:23,617
ફક્ત તમારી નજીક રહીને,

319
00:42:24,302  -->  00:42:27,065
ભલે આપણે માત્ર મિત્રો જ હોઈએ.

320
00:42:56,974  -->  00:42:59,916
હેલેના, તું તૈયાર થાય ત્યાં સુધી રાહ જોવામાં મને સંતોષ છે.

321
00:43:01,724  -->  00:43:02,987
ભલે તમે કોણ છો,

322
00:43:03,967  -->  00:43:05,216
હું તને પ્રેમ કરીશ.

323
00:43:20,331  -->  00:43:21,331
હેલેના!

324
00:43:21,827  -->  00:43:22,860
હેલેના!

325
00:43:22,885  -->  00:43:23,927
હેલેના!

326
00:43:27,853  -->  00:43:28,937
હેલેના!

327
00:43:32,064  -->  00:43:34,304
તે લોન્ડ્રી કરી રહી હતી, પછી તે ખડકો પર લપસી ગઈ.

328
00:43:34,824  -->  00:43:35,825
શાંત થાઓ!

329
00:43:35,850  -->  00:43:37,060
ઊંડો શ્વાસ લો.

330
00:43:38,455  -->  00:43:39,873
તેણીને અહીં નીચે મૂકો!

331
00:43:42,699  -->  00:43:46,049
- ચાલો બાળકને બચાવવાનો પ્રયાસ કરીએ! - [રડવું]

332
00:43:46,074  -->  00:43:47,701
મારા હિપ્સ ખૂબ દુખે છે!

333
00:43:47,726  -->  00:43:49,589
- મારું પેટ! - હું અહીં છું.

334
00:44:15,917  -->  00:44:17,419
શ્વાસ લો.

335
00:45:29,805  -->  00:45:30,947
અંદર કંઈક ધમધમી રહ્યું છે.

336
00:45:31,766  -->  00:45:33,103
તે મુક્ત થવા માંગે છે.

337
00:45:35,427  -->  00:45:37,524
અમે જે કરતા હતા તે મને યાદ છે.

338
00:45:54,428  -->  00:45:57,753
તેણીએ આરામ કરવો જોઈએ અને નિદ્રા લેવી જોઈએ.

339
00:45:58,649  -->  00:46:00,213
તેણી પછીથી સારી થઈ જશે.

340
00:47:35,342  -->  00:47:37,260
તમે ડુક્કર!

341
00:47:38,385  -->  00:47:40,095
તમે પ્રાણીઓ!

342
00:47:40,134  -->  00:47:41,970
તમે ઘૃણાસ્પદ છો!

343
00:47:42,031  -->  00:47:44,600
- તમે પ્રાણી! - રાહ જુઓ!

344
00:47:44,625  -->  00:47:46,085
- જસ્ટ રાહ જુઓ! - તમે પ્રાણી!

345
00:47:46,426  -->  00:47:48,942
- તમે ઘૃણાસ્પદ છો! - લિન્ડા, શાંત થાઓ!

346
00:47:48,942  -->  00:47:51,445
તમે ઘૃણાસ્પદ છો! તમે ઘૃણાસ્પદ છો!

347
00:47:51,445  -->  00:47:52,487
તમે, હેલેના!

348
00:47:52,487  -->  00:47:54,134
મને લાગ્યું કે તમે શુદ્ધ છો!

349
00:47:54,364  -->  00:47:56,377
મને લાગ્યું કે તમે સ્વચ્છ છો!

350
00:47:56,423  -->  00:47:58,007
તમે ઘૃણાસ્પદ છો!

351
00:47:58,034  -->  00:47:59,081
શાંત થાઓ!

352
00:47:59,175  -->  00:48:00,561
- ઘૃણાસ્પદ! - લિન્ડા!

353
00:48:01,119  -->  00:48:02,954
- તમે ઘૃણાસ્પદ છો! - લિન્ડા!

354
00:48:03,001  -->  00:48:05,212
તમે બધા ઘૃણાસ્પદ છો!

355
00:48:05,292  -->  00:48:06,668
તમારા બધા પર શાબ્દિક!

356
00:48:08,086  -->  00:48:10,505
તમે પ્રાણીઓ!

357
00:48:11,590  -->  00:48:13,008
તમે પ્રાણીઓ!

358
00:48:21,290  -->  00:48:22,290
લિન્ડા!

359
00:49:13,446  -->  00:49:16,661
મને માફ કરજો.

360
00:49:21,665  -->  00:49:24,334
મને માફ કરજો.

361
00:49:26,863  -->  00:49:29,082
મેં તમને બધાને નીચે ઉતાર્યા.

362
00:49:35,226  -->  00:49:38,980
મને માફ કરજો.

363
00:50:01,241  -->  00:50:04,369
કૃપા કરીને મને માફ કરો!

364
00:50:43,488  -->  00:50:44,656
હેલેના,

365
00:50:47,378  -->  00:50:49,964
તમે હવે અહીં સાન્ટા હેલેનામાં સુરક્ષિત નથી.

366
00:50:50,837  -->  00:50:54,145
મારે બીજે ક્યાંય જવું નથી, નંદિંગ.

367
00:50:55,429  -->  00:50:58,224
હું નાનો હતો ત્યારથી અહીં રહું છું.

368
00:50:58,929  -->  00:51:01,223
થોડીવાર માટે બીજે ક્યાંક રોકાઈ જાવ.

369
00:51:02,396  -->  00:51:04,190
એકવાર બધું સ્થાયી થઈ જાય,

370
00:51:04,623  -->  00:51:06,236
તમે પાછા આવી શકો છો.

371
00:51:10,533  -->  00:51:12,577
પહેલા બધું બરાબર ન હતું?

372
00:51:14,901  -->  00:51:18,113
મેં કરેલા સારા કાર્યો લોકો ભૂલી ગયા છે.

373
00:51:21,071  -->  00:51:22,822
તમને લાગે છે કે તમે કોઈ સંત છો!

374
00:51:22,822  -->  00:51:23,823
તમે શેતાન છો!

375
00:51:23,823  -->  00:51:25,325
બહાર આવો, હેલેના!

376
00:51:25,391  -->  00:51:27,137
[લોકો પોકાર કરે છે]

377
00:51:38,189  -->  00:51:40,357
તે પુરુષોને મોહિત કરે છે!

378
00:51:40,382  -->  00:51:41,966
તેણીએ મને કંઈક પીવડાવ્યું, અને પછી

379
00:51:41,966  -->  00:51:43,134
તેણી જે ઇચ્છતી હતી તે મેં કર્યું.

380
00:51:43,134  -->  00:51:44,462
પછી મને ભાન થયું

381
00:51:45,167  -->  00:51:46,669
તેણી કંઈક બીજું માલિશ કરી રહી હતી.

382
00:51:46,740  -->  00:51:47,905
તેણીએ મારી સામે જોયું.

383
00:51:49,330  -->  00:51:51,138
- મને હવે ખબર નથી. - તેણી આવા ચેનચાળા છે!

384
00:51:51,163  -->  00:51:52,185
કેટરપિલરની જેમ!

385
00:51:52,185  -->  00:51:54,521
જ્યારે ચિકન અનાજ જુએ છે,

386
00:51:54,877  -->  00:51:56,378
તે તરત જ પેક કરે છે!

387
00:51:59,901  -->  00:52:02,278
દરેક વ્યક્તિ તમારા વિશે વાત કરે છે.

388
00:52:04,137  -->  00:52:05,972
અત્યારે ઘરની બહાર નીકળશો નહીં.

389
00:52:06,579  -->  00:52:08,205
જો કંઈ કરવાનું હોય તો,

390
00:52:08,326  -->  00:52:09,619
હું તમારા માટે કરીશ.

391
00:52:09,796  -->  00:52:11,465
તમારે જે ખરીદવાની જરૂર છે,

392
00:52:11,916  -->  00:52:13,376
હું તમારા માટે તે મેળવીશ.

393
00:52:14,332  -->  00:52:16,626
મને ખબર નથી કે તેઓ તમારી સાથે શું કરવા સક્ષમ છે.

394
00:52:17,845  -->  00:52:20,348
હેલેના, તને ઈજા થાય તે હું સહન કરી શકતો નથી.

395
00:52:38,146  -->  00:52:39,666
તમારા વિશે બધું.

396
00:52:40,024  -->  00:52:41,484
મેં તે બધું જોયું, હેલેના.

397
00:52:42,861  -->  00:52:44,237
તમારી સારવાર.

398
00:52:44,824  -->  00:52:46,374
તમારી માલિશ.

399
00:52:47,145  -->  00:52:48,764
તમે જે બાળકોને જન્મ આપ્યો છે.

400
00:52:50,997  -->  00:52:53,850
અને તમે જુદા જુદા પુરુષો સાથે રહો છો.

401
00:52:58,592  -->  00:53:00,367
શું હું ખરાબ મિત્ર છું, હેલેના?

402
00:53:02,422  -->  00:53:03,548
મારી સાથે પ્રમાણિક બનો.

403
00:53:04,127  -->  00:53:05,215
શું હું નીચ છું?

404
00:53:23,848  -->  00:53:25,072
ચિંતા કરશો નહીં.

405
00:53:27,262  -->  00:53:28,408
હું પહેલેથી જ સંતુષ્ટ છું

406
00:53:29,160  -->  00:53:30,715
ફક્ત તમારી નજીક રહીને,

407
00:53:32,226  -->  00:53:34,353
ભલે આપણે માત્ર મિત્રો જ હોઈએ.

408
00:54:25,942  -->  00:54:27,239
કોઈ ત્યાં છે! ઉતાવળ કરો!

409
00:54:28,349  -->  00:54:30,272
- ઝડપી! - ચાલો જઈએ! આવો!

410
00:54:39,987  -->  00:54:41,137
હેલેના?

411
00:54:42,540  -->  00:54:43,540
હેલેના!

412
00:54:43,992  -->  00:54:45,504
તમે કૂતરીઓના પુત્રો!

413
00:54:50,861  -->  00:54:52,196
તે પ્રાણીઓને શાપ આપો!

414
00:56:16,591  -->  00:56:18,134
તમે શું નક્કી કર્યું છે?

415
00:56:20,678  -->  00:56:22,096
હું વિચારી રહ્યો છું

416
00:56:22,121  -->  00:56:24,276
તમારી સલાહ થોડા સમય માટે છોડી દો.

417
00:56:25,957  -->  00:56:28,417
જેઓ તમારી સાથે દુર્વ્યવહાર કરે છે તેમની સાથે તમે શું કરવા માંગો છો?

418
00:56:29,033  -->  00:56:31,493
હું નથી ઈચ્છતો કે તેમની સાથે કંઈ થાય.

419
00:56:32,560  -->  00:56:34,436
હું પણ કેટલાક દોષ શેર કરું છું.

420
00:56:36,792  -->  00:56:38,586
શું આપણે ફક્ત તેમને રહેવા દઈશું?

421
00:56:40,586  -->  00:56:41,770
મેં તેનો સ્વીકાર કર્યો છે.

422
00:56:44,505  -->  00:56:46,224
આ મારા સહન કરવાનો બોજ છે.

423
00:56:48,671  -->  00:56:51,591
મારે પહેલા મારી જાતને સાજા કરવાની જરૂર છે.

424
00:56:56,132  -->  00:56:57,800
આવો અત્યારે અમારી સાથે રહો.

425
00:56:58,607  -->  00:57:00,191
તે ગામથી દૂર છે.

426
00:57:00,945  -->  00:57:02,488
ત્યાં ભાગ્યે જ કોઈ જાય.

427
00:57:03,264  -->  00:57:04,682
તમે ત્યાં વધુ સુરક્ષિત રહેશો.

428
00:57:14,340  -->  00:57:16,384
અમે બાળકો હતા ત્યારથી નંદિંગ,

429
00:57:19,846  -->  00:57:21,556
તમે હંમેશા ત્યાં રહ્યા છો

430
00:57:21,581  -->  00:57:24,500
મને દરેક મુશ્કેલીમાંથી બચાવવા માટે.

431
00:57:26,612  -->  00:57:28,948
તમે મારા માટે આવું કેમ કરો છો?

432
00:57:30,958  -->  00:57:32,736
અમે બાળકો હતા ત્યારથી,

433
00:57:33,070  -->  00:57:36,088
તારી સંભાળ રાખવાની મારા માતા-પિતાની આજ્ઞા

434
00:57:36,235  -->  00:57:37,570
મારી સાથે રહી છે.

435
00:57:38,682  -->  00:57:39,874
તમારું રક્ષણ કરવા માટે

436
00:57:40,063  -->  00:57:41,689
જાણે તું મારી બહેન હોય.

437
00:57:43,741  -->  00:57:45,326
પરંતુ હું માત્ર કરી શક્યો નથી.

438
00:57:46,376  -->  00:57:48,815
હું મારી જાતને પાછળ રાખી રહ્યો છું

439
00:57:49,969  -->  00:57:51,679
હેલેના, તારા પ્રેમમાં પડવાથી.

440
00:57:54,690  -->  00:57:56,446
હું રોકી શકતો નથી

441
00:57:56,471  -->  00:57:57,848
મારી જાતને

442
00:57:59,028  -->  00:58:00,385
તમને પ્રેમ કરવાથી.

443
00:58:02,983  -->  00:58:04,443
મારું આખું જીવન,

444
00:58:06,674  -->  00:58:09,044
બધા માણસો મને કોર્ટમાં લેવાથી ડરતા હતા.

445
00:58:12,067  -->  00:58:13,900
તેઓ કહે છે કે હું અંધકારનો સેવક છું.

446
00:58:19,213  -->  00:58:21,591
મેં મારા શરીરને જે જોઈએ છે તેનો પીછો કર્યો,

447
00:58:21,616  -->  00:58:22,726
પરંતુ તે ખોટું હતું.

448
00:58:26,497  -->  00:58:29,834
આ બધા સમય, મેં વિચાર્યું કે તમે મને ફક્ત એક બહેન તરીકે જોયો છે.

449
00:58:32,429  -->  00:58:34,894
તેથી જ મેં મારી જાતને તને પ્રેમ કરવાથી દૂર રાખી છે.

450
00:58:39,121  -->  00:58:41,373
જે ક્ષણથી હું પ્રેમ કરવાનું શીખ્યો છું,

451
00:58:42,604  -->  00:58:43,604
તે હંમેશા તમે હતા.

452
01:05:04,935  -->  01:05:07,021
આ પરિપૂર્ણતા છે

453
01:05:08,665  -->  01:05:12,044
આખરે પ્રેમમાં હૃદયની શાંતિ.


