1 00:00:01,492 --> 00:00:05,200 Felizmente divorciada recibe un disparo ante una audiencia en vivo. 2 00:00:08,899 --> 00:00:09,725 judy, 3 00:00:09,753 --> 00:00:12,897 Sé sutil, pero hay un chico muy lindo. 4 00:00:12,897 --> 00:00:14,615 detrás de nosotros a las 8 en punto. 5 00:00:23,035 --> 00:00:26,530 Creo que te está mirando. 6 00:00:28,695 --> 00:00:32,436 ¡No! Creo que te está mirando. 7 00:00:38,376 --> 00:00:40,077 ¡Vaya! ¡Vaya! 8 00:00:43,325 --> 00:00:46,163 ¡Oh, fue genial! 9 00:00:46,569 --> 00:00:48,769 Oh Dios, oh Dios, yo think he's coming over. 10 00:00:48,776 --> 00:00:50,707 Mantén la calma. Pueden oler la desesperación. 11 00:00:51,007 --> 00:00:52,810 Bueno. 12 00:00:53,178 --> 00:00:54,672 Oye, gran concierto, ¿eh? 13 00:00:54,702 --> 00:00:56,182 ¡Guau! ¡En realidad! ¡Asesino! 14 00:00:56,197 --> 00:00:57,541 - Totalmente. - Soy David. 15 00:00:57,571 --> 00:00:59,028 Judy. Con un "yo". 16 00:00:59,066 --> 00:01:00,732 Hola. Fran, con un... 17 00:01:00,770 --> 00:01:01,430 Fray. 18 00:01:02,587 --> 00:01:04,949 - Nice to meet you ladies. - ¡Lo mismo! 19 00:01:05,069 --> 00:01:06,086 ¿Qué haces, Dave? 20 00:01:06,108 --> 00:01:07,355 Soy un abogado de entretenimiento. 21 00:01:07,370 --> 00:01:09,577 ¡Guau! Judi es una animadora. 22 00:01:09,577 --> 00:01:11,146 Sí, deberías oírla cantar. 23 00:01:11,146 --> 00:01:12,460 Ella es asombrosa. 24 00:01:12,483 --> 00:01:13,933 Ah, por favor. Yo no lo llamaría... 25 00:01:13,970 --> 00:01:17,447 ♪ ama-aa-zing ♪ 26 00:01:17,500 --> 00:01:19,663 ¡Guau! ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 27 00:01:20,196 --> 00:01:21,660 ¿Y tú qué haces, Fran? 28 00:01:21,675 --> 00:01:24,086 Oh, en realidad, tengo mi propio negocio de flores. 29 00:01:24,093 --> 00:01:26,496 Sí. Así que si alguna vez quieres para enviarme unas flores, 30 00:01:26,511 --> 00:01:27,825 Ella te los dará a mitad de precio. 31 00:01:27,855 --> 00:01:30,153 Pero si los envías Para mí, serán gratis. 32 00:01:30,348 --> 00:01:31,805 Pero si vienes a oírme cantar, 33 00:01:31,820 --> 00:01:32,999 las bebidas son gratis. 34 00:01:33,014 --> 00:01:34,756 - Tengo noches libres. - Ahora soy libre. 35 00:01:37,249 --> 00:01:39,457 Ustedes son lindos. 36 00:01:39,504 --> 00:01:41,033 Siento que estoy siendo grosero con mis amigos, 37 00:01:41,041 --> 00:01:42,603 pero me encantaría pasar el rato alguna vez. 38 00:01:42,603 --> 00:01:44,277 - Crees que tal vez podría conseguir tu número... - Aquí. Aquí. 39 00:01:44,397 --> 00:01:48,619 sincronizado y corregido por chamallow www.addic7ed.com 40 00:02:11,245 --> 00:02:12,650 ¡Ay Judy! 41 00:02:14,352 --> 00:02:16,637 Bueno, entonces... 42 00:02:16,877 --> 00:02:18,484 ¿Qué está pasando? 43 00:02:18,514 --> 00:02:21,030 Nada. solo quería ven y hablamos contigo. 44 00:02:21,045 --> 00:02:22,073 - Mm-hmm. - Sabes, estaba preocupada. 45 00:02:22,081 --> 00:02:23,876 sobre esta situación de David, 46 00:02:23,891 --> 00:02:25,130 y solo quería asegurarme 47 00:02:25,152 --> 00:02:26,624 que nada se interponga entre nosotros. 48 00:02:26,646 --> 00:02:29,350 ¡Ay Judy! 49 00:02:30,221 --> 00:02:32,603 Nada podría interponerse entre nosotros. 50 00:02:32,637 --> 00:02:34,253 No importa a quién llame David, 51 00:02:34,268 --> 00:02:36,031 el otro estará feliz por mí. 52 00:02:36,032 --> 00:02:38,872 ¡Su! ¡Me refiero a ella! ¿Bien? 53 00:02:38,879 --> 00:02:41,545 Por supuesto, por supuesto. ¿Entonces estamos bien? 54 00:02:41,579 --> 00:02:43,213 - Sí. - Hagamos un pacto. 55 00:02:43,248 --> 00:02:46,012 - No importa lo que pase. - Amigos para siempre. 56 00:02:46,215 --> 00:02:48,656 Bien. ¡Porque David me llamó! 57 00:02:51,122 --> 00:02:52,389 ¡Ay! 58 00:02:53,992 --> 00:02:57,772 Oh, yo... yo... ¡lo siento mucho! 59 00:02:58,193 --> 00:03:01,098 - Hola, Judy. - Hola, Petey. 60 00:03:01,132 --> 00:03:03,832 ¿Conoces a ese tipo que ¿Fran y yo nos conocimos anoche? 61 00:03:04,042 --> 00:03:05,364 Me llamó. 62 00:03:06,888 --> 00:03:10,110 ¿No es genial? 63 00:03:10,891 --> 00:03:12,145 No lo sé Fran. ¿Lo es? 64 00:03:12,175 --> 00:03:14,022 Sí, Pedro. Es genial. 65 00:03:15,337 --> 00:03:17,326 ¿Sabes que? Estoy tan aliviado. 66 00:03:17,356 --> 00:03:19,962 Estaba realmente preocupado de que tú Teníamos la esperanza de que te llamara. 67 00:03:22,004 --> 00:03:25,180 Quiero decir, ¿qué haría yo... con... Judi! 68 00:03:27,388 --> 00:03:30,331 no podría estar más feliz que si me pasara a mí. 69 00:03:30,369 --> 00:03:31,878 ¡Oh! Oh... 70 00:03:32,239 --> 00:03:33,996 Pero no fue así. 71 00:03:37,101 --> 00:03:38,406 ¿Entonces estás seguro de que estarás bien? 72 00:03:38,436 --> 00:03:39,615 Estoy bien. 73 00:03:40,972 --> 00:03:43,307 ¡Esto es tan extraño! 74 00:03:43,341 --> 00:03:45,629 Quiero decir, esto nunca ha Me pasó antes, ¿verdad? 75 00:03:45,644 --> 00:03:48,348 Quiero decir, tú eres el que el chico suele buscar. 76 00:03:48,363 --> 00:03:51,496 Esta vez no, Judy. Tienes al chico. 77 00:03:51,616 --> 00:03:53,792 Judi tiene al chico. 78 00:03:54,994 --> 00:03:55,932 ¿Bien? 79 00:03:55,933 --> 00:03:58,208 Sabes, simplemente no puedo superarlo. 80 00:03:58,230 --> 00:04:00,648 ¡Qué raro es! ¿No es raro? 81 00:04:00,768 --> 00:04:03,961 Es raro, Judi. Es muy raro. 82 00:04:03,995 --> 00:04:06,296 Es un maldito expediente X. 83 00:04:13,775 --> 00:04:16,406 Sabes, Fran, estoy muy orgulloso de ti. 84 00:04:16,441 --> 00:04:18,490 fue muy grande de tu parte para invitarlos. 85 00:04:18,610 --> 00:04:20,172 Bueno, mírala, Peter. 86 00:04:20,195 --> 00:04:22,222 Nunca había visto a Judi tan feliz. 87 00:04:22,447 --> 00:04:24,348 Me alegro de haberle dejado tenerlo. 88 00:04:26,687 --> 00:04:30,405 Sabes, esto es realmente Es amable de su parte hacer esto. 89 00:04:30,525 --> 00:04:31,419 Es nuestro placer. 90 00:04:31,441 --> 00:04:33,687 ¿Qué tal si la semana que viene lo hacemos? ¿Mi casa en Beverly Hills? 91 00:04:33,732 --> 00:04:35,874 ¡Oh! ¿Oíste eso? 92 00:04:35,902 --> 00:04:37,674 Está comprometido por al menos una semana. 93 00:04:39,701 --> 00:04:40,978 Lamento que estemos siendo groseros. 94 00:04:40,993 --> 00:04:43,533 Simplemente no puedo quitarle las manos de encima. 95 00:04:46,004 --> 00:04:47,765 Ja, ja, ja. Ah, está bien. 96 00:04:47,765 --> 00:04:49,027 Peter solía mirarme 97 00:04:49,040 --> 00:04:50,897 la forma en que está mirando tus brazos ahora. 98 00:04:52,737 --> 00:04:55,178 Bueno, tenemos reservas para cenar. 99 00:04:55,213 --> 00:04:56,491 así que deberíamos ponernos en marcha. 100 00:04:56,481 --> 00:04:58,669 - Muchas gracias, cariño. - Ah, por supuesto. 101 00:04:58,864 --> 00:05:01,132 - David. - Pete. Encantado de conocerte, hermano. 102 00:05:01,170 --> 00:05:02,251 Bueno. 103 00:05:02,642 --> 00:05:04,955 - Tranquilo. - Sí, más tarde, caimán. 104 00:05:06,855 --> 00:05:09,408 Oh, Judi, David es maravilloso. 105 00:05:09,427 --> 00:05:10,963 Espero que la pases genial esta noche, 106 00:05:10,962 --> 00:05:12,397 y te hablaré por la mañana. 107 00:05:12,430 --> 00:05:15,032 - No demasiado pronto, cariño. - ¡Ah! 108 00:05:15,066 --> 00:05:17,173 - Buenas noches. - Buenas noches, gracias. 109 00:05:17,173 --> 00:05:19,069 Oye, Jude, olvidé mi teléfono. 110 00:05:20,966 --> 00:05:22,776 Gracias Fran. Esto fue realmente genial. 111 00:05:22,798 --> 00:05:24,274 Ah, en cualquier momento... 112 00:05:27,474 --> 00:05:28,961 Más tarde. 113 00:05:37,518 --> 00:05:38,580 Ay dios mío. 114 00:05:38,618 --> 00:05:40,608 Pedro, no lo harías ¡Cree lo que acaba de pasar! 115 00:05:40,833 --> 00:05:42,777 Lo sé. Corté toda la mañana. 116 00:05:42,815 --> 00:05:44,422 ¡Nadie tocó mi tapenade! 117 00:05:45,518 --> 00:05:47,531 ¡Pues seguro que alguien tocó el mío! 118 00:05:49,145 --> 00:05:49,700 ¡Pedro! 119 00:05:49,715 --> 00:05:51,871 ¡El novio de Judi acaba de insinuarse! 120 00:05:51,908 --> 00:05:53,095 -Fran... - ¡Pedro! 121 00:05:53,125 --> 00:05:54,860 -Fran... - ¡Pedro! 122 00:05:55,250 --> 00:05:56,609 No me mires de esa manera. 123 00:05:56,594 --> 00:05:58,855 Sé cuando le gusto a un chico. 124 00:05:58,975 --> 00:06:00,169 Fran... 125 00:06:03,614 --> 00:06:05,153 Está bien. ¡Una vez! 126 00:06:05,949 --> 00:06:08,375 Pedro, dijo que él Tuve una velada encantadora, 127 00:06:08,382 --> 00:06:10,980 y luego me besó en los labios. 128 00:06:10,995 --> 00:06:12,167 Mira, te dio un beso amistoso. 129 00:06:12,167 --> 00:06:13,668 Te beso en los labios todo el tiempo. 130 00:06:13,683 --> 00:06:15,620 no significa que soy Voy a tener sexo contigo. 131 00:06:16,958 --> 00:06:19,863 Peter, él me besó de la misma manera que tú me besaste. 132 00:06:19,871 --> 00:06:22,627 la noche que alquilamos a Wolverine. 133 00:06:24,324 --> 00:06:25,375 ¡Ay dios mío! 134 00:06:25,368 --> 00:06:26,765 ¿Bien? 135 00:06:26,817 --> 00:06:28,642 ¿Cómo se lo voy a decir a Judi? 136 00:06:28,657 --> 00:06:30,054 Oh, bueno, yo no haría eso. 137 00:06:30,069 --> 00:06:31,300 Ella simplemente pensará que estás celoso. 138 00:06:31,345 --> 00:06:32,990 Bueno, entonces tendrás que decírselo. 139 00:06:33,013 --> 00:06:36,084 ¡No! No, no, no, no, no. yo He hecho mi parte de contarlo. 140 00:06:36,204 --> 00:06:38,585 cuantas mujeres tengo aplastar en un año? 141 00:06:41,070 --> 00:06:42,992 - Oh, buenos días, César. - Buen día. 142 00:06:43,112 --> 00:06:44,914 Oh, la señorita Judi llamó hace diez minutos. 143 00:06:44,914 --> 00:06:45,740 Ella viene. 144 00:06:45,860 --> 00:06:47,264 Oh, ¿sonaba triste? 145 00:06:47,264 --> 00:06:50,125 Oh, espero, espero que ella Su novio rompió con ella. 146 00:06:51,793 --> 00:06:53,520 ¡Oh, miau! 147 00:06:54,286 --> 00:06:56,403 No Cesar, oye novio David. 148 00:06:56,431 --> 00:06:57,979 Me insinuaste anoche, 149 00:06:57,995 --> 00:06:59,376 y tengo que decírselo a Judi. 150 00:06:59,391 --> 00:07:01,899 ¡Oh, no! No, no puedes decírselo a la señorita Judi. 151 00:07:02,019 --> 00:07:03,574 No. Eso le rompería el corazón. 152 00:07:03,694 --> 00:07:04,520 Ah... 153 00:07:04,543 --> 00:07:05,534 ¡Buenos días! 154 00:07:05,579 --> 00:07:07,059 ¡Buenos días! 155 00:07:07,097 --> 00:07:08,576 Traje capuchinos para nosotros. 156 00:07:08,606 --> 00:07:11,498 Ella es tan dulce. Nadie alguna vez me trae café. 157 00:07:11,528 --> 00:07:13,690 Oh, César, se me olvidó traerte uno. 158 00:07:13,713 --> 00:07:15,823 Oh ho. Está bien. 159 00:07:15,943 --> 00:07:17,580 Adelante, díselo. 160 00:07:19,948 --> 00:07:21,480 Está bien, Frannie, 161 00:07:21,661 --> 00:07:23,620 Creo que David podría ser el indicado. 162 00:07:23,925 --> 00:07:27,076 nunca he salido alguien como él antes. 163 00:07:27,128 --> 00:07:29,396 Es amable y romántico. 164 00:07:29,430 --> 00:07:31,611 y cuando dejé mi iPod afuera como prueba, 165 00:07:31,619 --> 00:07:32,798 él no lo tomó. 166 00:07:34,390 --> 00:07:36,020 Dios mío, mírala. 167 00:07:36,027 --> 00:07:37,762 Ella está muy feliz. 168 00:07:37,814 --> 00:07:39,542 ¿Cómo le voy a decir? 169 00:07:39,662 --> 00:07:42,214 El estúpido David tuvo que besarme. 170 00:07:42,214 --> 00:07:45,482 ¿Por qué tengo que ser? ¿Tan condenadamente irresistible? 171 00:07:47,675 --> 00:07:49,402 Oy, ahora ella es una novia. 172 00:07:49,890 --> 00:07:51,339 Tengo que decírselo. 173 00:07:51,362 --> 00:07:53,322 Sólo dilo. Dígalo. 174 00:07:53,359 --> 00:07:55,478 Dilo... ¡Dilo! 175 00:07:55,508 --> 00:07:57,017 -¡Judy! - ¿Qué? 176 00:07:57,137 --> 00:07:59,450 ¡Anoche tu novio se me acercó! 177 00:08:01,362 --> 00:08:02,432 ¿Disculpe? 178 00:08:02,552 --> 00:08:04,189 Me está matando decirte esto. 179 00:08:04,211 --> 00:08:06,066 pero anoche cuando te ibas, 180 00:08:06,100 --> 00:08:08,199 David se me acercó. 181 00:08:10,016 --> 00:08:11,090 Guau. 182 00:08:11,210 --> 00:08:14,790 Lo sé, cariño. Lo siento mucho. 183 00:08:15,218 --> 00:08:17,561 Simplemente no pudiste soportarlo, ¿verdad? 184 00:08:18,379 --> 00:08:21,983 Quiero decir, la única vez que un chico me elige antes que a ti, 185 00:08:21,976 --> 00:08:24,905 Tuviste que intentarlo y arruinarlo. inventando alguna historia. 186 00:08:24,950 --> 00:08:28,043 No estoy inventando esto Judy. ¿Por qué haría eso? 187 00:08:28,058 --> 00:08:31,061 Porque, Frannie, intenta ¡Para ganarme en todo! 188 00:08:31,482 --> 00:08:32,856 ¿Recuerdas en la escuela secundaria...? 189 00:08:32,871 --> 00:08:34,178 ¡Siempre has sido así! 190 00:08:34,223 --> 00:08:35,822 Primero tienes las tetas. 191 00:08:35,822 --> 00:08:37,534 ¡Primero tienes novio! 192 00:08:37,542 --> 00:08:39,411 ¡Porque yo tuve tetas primero! 193 00:08:41,093 --> 00:08:43,070 ¿Y recuerdas en la universidad? 194 00:08:43,104 --> 00:08:45,959 ¡Me gustó Peter primero! y ¿Quién terminó con él? 195 00:08:46,079 --> 00:08:48,520 Bueno, ¿sabes qué? Todavía puedes tenerlo. 196 00:08:48,535 --> 00:08:49,917 Él está aquí. 197 00:08:50,811 --> 00:08:51,959 Pero créeme, Judi, 198 00:08:51,974 --> 00:08:54,138 Tienes que romper con David. 199 00:08:54,549 --> 00:08:55,982 ¿Sabes qué, Frannie? 200 00:08:56,017 --> 00:08:58,652 Creo que debo romper contigo. 201 00:08:59,446 --> 00:09:02,067 ¡Judy, no! 202 00:09:03,209 --> 00:09:04,741 Ah, Pedro... 203 00:09:04,861 --> 00:09:06,956 Frannie, lo siento. yo Escuché todo el asunto. 204 00:09:06,964 --> 00:09:08,710 Simplemente no puedo creerlo. 205 00:09:08,830 --> 00:09:10,530 Entonces... 206 00:09:10,565 --> 00:09:12,017 A Judi le gustaba. 207 00:09:25,453 --> 00:09:27,292 Fresco. 208 00:09:32,943 --> 00:09:34,587 César, ¿cuánto tiempo llevas mirando? 209 00:09:34,602 --> 00:09:36,654 Ya que te sentías bonita e ingeniosa y, bueno, 210 00:09:36,653 --> 00:09:37,990 ya sabes el resto. 211 00:09:41,024 --> 00:09:42,746 Sabes, Fran te está buscando. 212 00:09:42,780 --> 00:09:44,027 Ah, señor Peter. 213 00:09:44,020 --> 00:09:46,423 tienes que conseguirla y extrañar a Judi para hacer las paces. 214 00:09:46,543 --> 00:09:48,713 Ella ha estado tratando de Hazme su novia. 215 00:09:50,355 --> 00:09:53,264 Mañana ella quiere tomar Yo para un golpe brasileño. 216 00:09:54,758 --> 00:09:56,020 Suena divertido 217 00:09:56,028 --> 00:09:58,160 pero tengo la sensación de que es no es lo que creo que es. 218 00:09:59,234 --> 00:10:00,939 ¡César! 219 00:10:01,540 --> 00:10:02,966 ¿César? 220 00:10:03,001 --> 00:10:04,835 ¿César? Oh. 221 00:10:04,869 --> 00:10:07,237 - Peter, ¿quieres venir conmigo a...? - No. 222 00:10:07,272 --> 00:10:09,660 - Bueno, ni siquiera sabes lo que voy a... - No. 223 00:10:09,690 --> 00:10:10,779 ¿Por qué? 224 00:10:10,809 --> 00:10:12,280 Frannie, te dije que esto sucedería. 225 00:10:12,295 --> 00:10:13,474 Sólo tienes que llamar a Judi. 226 00:10:13,594 --> 00:10:14,698 La he llamado. 227 00:10:14,698 --> 00:10:16,531 Le envié un mensaje de texto, le envié un correo electrónico. 228 00:10:16,539 --> 00:10:19,364 - Incluso compré pastelitos. - ¿No le gustaron los pastelitos? 229 00:10:19,484 --> 00:10:22,050 Esos eran para mí. Estaba triste. 230 00:10:23,424 --> 00:10:26,014 Mira, será mejor que hagas algo. porque seamos realistas... 231 00:10:26,021 --> 00:10:27,891 No tienes muchas novias. 232 00:10:27,926 --> 00:10:30,042 ¿De qué estás hablando? 233 00:10:30,038 --> 00:10:34,665 tengo muchas novias para hacer cosas divertidas. 234 00:10:34,699 --> 00:10:35,441 ¿OMS? 235 00:10:35,561 --> 00:10:38,035 ¿OMS? Oye, novia. 236 00:10:39,413 --> 00:10:41,794 Sí, estaba pensando que tal vez Nos reuniríamos hoy, 237 00:10:41,806 --> 00:10:43,919 haz algo divertido. 238 00:10:44,520 --> 00:10:47,141 Bueno, ¿a qué hora papá? ¿Hay que ir al oftalmólogo? 239 00:10:51,421 --> 00:10:54,923 Oh, recuerdo la primera vez Tú y Judi tuvieron una gran pelea. 240 00:10:54,923 --> 00:10:57,020 Fue en tu fiesta de cumpleaños número 13. 241 00:10:57,055 --> 00:10:59,601 Y sabes cómo llegué ¿Ustedes dos se reconciliarán? 242 00:10:59,639 --> 00:11:00,795 No, mamá, ¿cómo? 243 00:11:00,848 --> 00:11:03,003 Oh, mierda. Esperaba que lo recordaras. 244 00:11:05,383 --> 00:11:06,563 ¡Cañada! 245 00:11:06,598 --> 00:11:09,409 el medico receto estos para su glaucoma. 246 00:11:09,401 --> 00:11:11,992 ¡Estos no son brownies recreativos! 247 00:11:14,387 --> 00:11:16,625 Oye, me gusta lo que está pasando allí. 248 00:11:18,600 --> 00:11:20,117 Oh, eso es todo, papá. 249 00:11:20,124 --> 00:11:23,361 estoy tomando esto receta en casa conmigo. 250 00:11:23,353 --> 00:11:25,403 Obviamente no eres lo suficientemente responsable 251 00:11:25,403 --> 00:11:26,725 para tomar tus propias decisiones. 252 00:11:26,732 --> 00:11:28,497 Cuando tengas 78 años, podremos hablar. 253 00:11:30,450 --> 00:11:32,305 ¡Oh! ¡Fritos! 254 00:11:32,628 --> 00:11:34,693 ¡Hola Dori! 255 00:11:34,701 --> 00:11:36,555 Esa es Marilyn la de abajo. 256 00:11:36,570 --> 00:11:38,523 - ¡Oh! - Estamos en la cocina. 257 00:11:48,705 --> 00:11:50,021 Hola marilyn! 258 00:11:50,042 --> 00:11:52,295 Eres la hija que nunca tuve. 259 00:11:52,332 --> 00:11:53,564 ¡Ay! 260 00:11:55,121 --> 00:11:57,764 No te he visto desde el divorcio. 261 00:11:57,741 --> 00:12:00,159 Pero tengo a alguien para ti. 262 00:12:00,159 --> 00:12:02,652 Ella es tan hermosa. 263 00:12:03,501 --> 00:12:05,401 No, Marilyn. Soy heterosexual. 264 00:12:05,416 --> 00:12:07,308 Es mi ex, ya sabes... 265 00:12:07,323 --> 00:12:10,237 No te preocupes, ¿y qué? Entonces te gustan las tetas. 266 00:12:11,693 --> 00:12:14,546 marilyn cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 267 00:12:14,569 --> 00:12:16,108 El marido es gay. 268 00:12:16,228 --> 00:12:17,034 ¡Oh! 269 00:12:17,068 --> 00:12:19,120 Todavía viven juntos. 270 00:12:19,135 --> 00:12:19,848 Ah... 271 00:12:19,871 --> 00:12:23,077 Así que si Dios quiere, todavía ver algunos nietos. 272 00:12:24,842 --> 00:12:27,044 ¿Es esto bajo en grasas? 273 00:12:27,078 --> 00:12:28,445 No. 274 00:12:38,790 --> 00:12:41,402 Estoy teniendo un déjà vu. 275 00:12:42,731 --> 00:12:45,062 El mejor rollito de nueces que hemos tenido... 276 00:12:45,096 --> 00:12:48,965 Juntos: la panadería de Maury en el bulevar del casino. 277 00:12:49,000 --> 00:12:52,021 Maury tenía las mejores nueces. 278 00:12:53,404 --> 00:12:57,188 Salado. Solíamos lamerlos durante horas. 279 00:12:57,706 --> 00:13:00,644 ¿Sabes quién lo haría? ¿Te han encantado las nueces de Maury? 280 00:13:00,678 --> 00:13:02,309 Pedro. 281 00:13:02,827 --> 00:13:04,051 Ambos: Si... 282 00:13:04,802 --> 00:13:06,094 Déjame preguntarte algo. 283 00:13:06,086 --> 00:13:08,144 ustedes chicas han sido amigas desde el antiguo barrio. 284 00:13:08,159 --> 00:13:09,968 ¿Cómo es que nunca peleas? 285 00:13:10,001 --> 00:13:12,417 ¿De qué estás hablando? Hemos tenido muchas peleas. 286 00:13:12,469 --> 00:13:14,940 Como la vez que le presté a tu madre 287 00:13:14,972 --> 00:13:17,107 mi vestido de cóctel con pedrería, 288 00:13:17,141 --> 00:13:19,676 y ella derramo un poco vino tinto por todas partes, 289 00:13:19,710 --> 00:13:22,749 y ni siquiera ocurrió a ella para que lo limpie. 290 00:13:22,771 --> 00:13:26,053 ¿Pero qué iba a hacer? ¿Perder a un amigo? 291 00:13:27,487 --> 00:13:29,559 ¿Por qué debería limpiar el vestido? 292 00:13:29,574 --> 00:13:31,902 cuando le dije que podía quedarse con los $87 293 00:13:31,902 --> 00:13:33,905 que ella nunca pagó 294 00:13:34,025 --> 00:13:36,190 para que ella pudiera reemplazar el vestido 295 00:13:36,197 --> 00:13:38,376 ¿Con uno de mejor calidad? 296 00:13:38,382 --> 00:13:40,553 - Te devolví el dinero. - ¡No lo hiciste! 297 00:13:40,565 --> 00:13:43,715 ¡Por favor! lo recuerdo como si fuera ayer. 298 00:13:43,737 --> 00:13:45,419 Eran unas vacaciones de Navidad, 299 00:13:45,449 --> 00:13:47,370 y caminé hacia tu apartamento 300 00:13:47,405 --> 00:13:51,635 y deslizó el sobre a través la ranura del correo en su puerta. 301 00:13:51,676 --> 00:13:53,710 Y sin embargo, ¡nunca lo entendí! 302 00:13:57,661 --> 00:14:00,162 ¡Lo siento, lo siento! 303 00:14:00,199 --> 00:14:01,738 yo tenía 14 años, 304 00:14:01,738 --> 00:14:04,786 y estaba orando por entradas para Peaches and Herb. 305 00:14:06,325 --> 00:14:09,178 Un día veo 87 dólares en el suelo... 306 00:14:09,193 --> 00:14:11,506 ¡Pensé que era un milagro de Hanukah! 307 00:14:12,625 --> 00:14:15,764 entonces tu eres la razón que tu madre y yo 308 00:14:15,779 --> 00:14:18,368 ¡No hablé durante diez años! 309 00:14:18,632 --> 00:14:21,571 ¿Ustedes no hablaron durante diez años? 310 00:14:21,606 --> 00:14:23,843 - ¡Era terca! - ¡Era terca! 311 00:14:29,910 --> 00:14:31,882 Glen, ¿qué estás buscando ahí? 312 00:14:32,487 --> 00:14:33,786 Me olvidé. 313 00:14:37,954 --> 00:14:40,379 ♪ sólo por ♪ 314 00:14:40,642 --> 00:14:44,044 ♪ tú ♪ 315 00:14:48,099 --> 00:14:49,810 ¡Gracias! 316 00:14:50,186 --> 00:14:53,324 Esa última canción fue dedicado a mi novio. 317 00:14:54,405 --> 00:14:56,035 Así es, me escucharon bien, muchachos... 318 00:14:56,035 --> 00:14:57,334 mi novio. 319 00:14:58,922 --> 00:15:00,176 Muy bien, ahora, ¿dónde estábamos? 320 00:15:00,183 --> 00:15:04,178 En realidad estás diciendo eso ¿Atlanta vence a Nueva Jersey? 321 00:15:04,298 --> 00:15:05,177 Sólo esta temporada. 322 00:15:05,297 --> 00:15:08,076 Pero sin lugar a dudas, mi elección es The Amas de casa reales de Nueva York. 323 00:15:09,022 --> 00:15:10,065 Sí, sí... 324 00:15:10,087 --> 00:15:11,769 Sabes, los tengo todos grabados en DVR. 325 00:15:11,792 --> 00:15:13,827 ¿Quieres venir a verlos a mi casa? 326 00:15:13,850 --> 00:15:15,532 Ah, está bien. Los he visto todos. 327 00:15:16,793 --> 00:15:18,581 No los has visto en mi casa. 328 00:15:18,701 --> 00:15:20,841 Bueno, ¿qué tan diferentes van a ser? 329 00:15:22,711 --> 00:15:23,988 Oh. 330 00:15:24,228 --> 00:15:25,076 Ah... 331 00:15:26,841 --> 00:15:27,825 Hola, Petey. 332 00:15:27,945 --> 00:15:30,521 Hola, Judas. Estuviste fantástico. Adiós. 333 00:15:30,708 --> 00:15:32,128 ¿Quién es este? 334 00:15:32,165 --> 00:15:34,305 Esto es... lo siento. ¿Cuál es su nombre, señor? 335 00:15:35,267 --> 00:15:36,423 Eh, soy Marc. 336 00:15:36,438 --> 00:15:37,992 Y hola. Estuviste genial. 337 00:15:38,022 --> 00:15:40,470 Sí, ¿no? Adiós. 338 00:15:40,500 --> 00:15:42,054 Oye, bueno, simplemente no llévalo a la casa, 339 00:15:42,054 --> 00:15:44,194 porque sabes quién lo hará decir que se le acercó. 340 00:15:44,194 --> 00:15:45,298 A menos que ella no esté ahí. ¿Está ella ahí? 341 00:15:45,298 --> 00:15:46,545 ¿Dónde está ella? ¿Qué está haciendo ella? 342 00:15:47,529 --> 00:15:50,225 No me molesta. ven Vamos, Judi, déjame en paz. 343 00:15:50,232 --> 00:15:51,359 Este chico realmente me quiere 344 00:15:51,359 --> 00:15:53,071 ¡Y está tan lejos de mi alcance! 345 00:15:53,669 --> 00:15:55,970 Hola. ¿Todavía quieres ir? 346 00:15:56,616 --> 00:16:00,348 - ¡Pedro! -¡Oh, no, no, no, no, no, no! 347 00:16:00,551 --> 00:16:01,887 Bueno. ¿Sabes que? 348 00:16:01,895 --> 00:16:03,509 Te esperaré en el bar. 349 00:16:03,562 --> 00:16:06,400 Oh, genial, eso es genial. Sólo relájate. Está bien. 350 00:16:06,445 --> 00:16:07,662 ¿Qué? 351 00:16:07,782 --> 00:16:11,376 no puedo ir diez años ¡Sin hablar con Judi! 352 00:16:11,376 --> 00:16:13,418 Bien, esto es lo que hacer. No espere diez años. 353 00:16:13,426 --> 00:16:14,290 Habla con ella ahora. 354 00:16:14,410 --> 00:16:17,931 No, no. Ella no me habla, cariño, y estoy desesperada. 355 00:16:17,946 --> 00:16:19,328 Bueno, yo también. Vamos. 356 00:16:19,343 --> 00:16:20,612 Por una vez me gustaría dejar este bar. 357 00:16:20,619 --> 00:16:21,821 con alguien que no seas tú. 358 00:16:22,464 --> 00:16:24,446 Ah, bien. No me ayudes. 359 00:16:24,566 --> 00:16:26,011 No me debes nada. 360 00:16:26,035 --> 00:16:27,393 Sólo porque me dijiste que eres gay 361 00:16:27,408 --> 00:16:28,955 después de 18 años de matrimonio. 362 00:16:28,962 --> 00:16:31,005 - Estoy solo... - Oye, oye, oye. 363 00:16:31,125 --> 00:16:33,896 - Está bien. ¿Quieres que ella te hable? - Sí. 364 00:16:34,609 --> 00:16:36,163 Sígueme al baño. Vamos. 365 00:16:36,186 --> 00:16:38,227 - Rápido, rápido, muévete, muévete. - Bueno. 366 00:16:41,945 --> 00:16:42,748 ♪ cuando te beso ♪ 367 00:16:42,748 --> 00:16:44,618 ♪ mi corazón siempre da un vuelco ♪ 368 00:16:44,641 --> 00:16:47,164 ♪ cariño, acércate un poco más, déjame darte un regalo ♪ 369 00:16:47,186 --> 00:16:50,130 ♪ déjame mostrarte lo que es significa amar toda la noche ♪ 370 00:16:50,145 --> 00:16:51,782 ♪ confía en mí, bebé ♪ 371 00:16:51,789 --> 00:16:54,662 ♪ Lo haré bien ♪ 372 00:16:54,697 --> 00:16:56,397 ♪ oh ♪ 373 00:16:56,432 --> 00:16:57,871 Ah, eh... 374 00:16:57,909 --> 00:17:00,969 damas y caballeros, estamos voy a tomar un breve descanso. 375 00:17:01,003 --> 00:17:04,239 Parece que alguien... trajo crack al club. 376 00:17:06,260 --> 00:17:08,115 Chica... ¿qué estás haciendo? 377 00:17:08,115 --> 00:17:09,932 ¡Tu negocio está pasando el rato! 378 00:17:09,977 --> 00:17:12,793 ¡Ay dios mío! ¿Por qué nadie me lo dijo? 379 00:17:12,913 --> 00:17:14,008 Este es un bar gay. 380 00:17:14,016 --> 00:17:15,691 Nadie te mira el trasero. 381 00:17:17,305 --> 00:17:18,626 Pero buen movimiento... 382 00:17:18,746 --> 00:17:20,455 mostrando toda tu basura en el maletero 383 00:17:20,489 --> 00:17:21,615 y hacerme hablar contigo. 384 00:17:21,652 --> 00:17:23,492 Oh, bueno, Judi, 385 00:17:23,499 --> 00:17:24,685 Yo... yo nunca lo haría... 386 00:17:24,693 --> 00:17:25,909 Quiero decir, ¿por qué yo siquiera...? 387 00:17:25,909 --> 00:17:26,990 Bueno, funcionó. 388 00:17:29,311 --> 00:17:31,566 Y sabes por qué yo ¿Sabía que funcionaría? 389 00:17:31,600 --> 00:17:36,279 Porque sé que mi La mejor novia me respalda. 390 00:17:36,497 --> 00:17:38,472 Así como la tengo de vuelta. 391 00:17:39,606 --> 00:17:41,409 Lo sé. 392 00:17:41,443 --> 00:17:43,841 Sé que hiciste esto porque... 393 00:17:44,156 --> 00:17:45,524 me amas. 394 00:17:45,989 --> 00:17:47,882 Y lo aprecio. 395 00:17:49,849 --> 00:17:51,283 Así que déjame preguntarte. 396 00:17:51,305 --> 00:17:54,355 ¿Podrías... tal vez posiblemente? 397 00:17:54,370 --> 00:17:57,223 haber malinterpretado ¿Qué pasó con David? 398 00:17:58,628 --> 00:17:59,897 Bueno. Iremos con eso. 399 00:18:00,017 --> 00:18:01,879 Je je je. 400 00:18:01,887 --> 00:18:04,875 Te amo. te extraño Mucho, Judi Prudi. 401 00:18:04,883 --> 00:18:06,467 Oh, te extraño más. 402 00:18:06,502 --> 00:18:08,217 ¡Oh! Pongámonos al día en mi camerino. 403 00:18:08,224 --> 00:18:09,919 ¿Tienes un camerino ahora? 404 00:18:09,920 --> 00:18:11,422 Sí. Bueno, ya sabes, tengo que compartir. 405 00:18:11,415 --> 00:18:13,408 ¿Con los trapeadores y la mezcla Margarita? 406 00:18:13,442 --> 00:18:15,245 Mira, soy un jugador de equipo. 407 00:18:19,515 --> 00:18:20,815 ¿Me estás tomando el pelo? 408 00:18:20,849 --> 00:18:23,101 ¡Ay dios mío! 409 00:18:24,213 --> 00:18:26,754 Oh, hola, cariño. Te estaba buscando. 410 00:18:27,449 --> 00:18:29,297 ¿Dónde? ¿Por su garganta? 411 00:18:30,543 --> 00:18:33,818 No puedo creer que casi ¡Perdí a mi mejor amigo por ti! 412 00:18:33,855 --> 00:18:36,656 Ella confió en ti. Ella creyó en ti. 413 00:18:36,679 --> 00:18:38,707 ¿Y qué vas y haces? 414 00:18:38,699 --> 00:18:39,923 Le rompes el corazón 415 00:18:39,931 --> 00:18:41,702 despertándola en la mitad de la noche 416 00:18:41,717 --> 00:18:43,737 decir: "adivina qué, cariño. Soy gay". 417 00:18:43,752 --> 00:18:45,540 - Fran. - Oh... Oh... 418 00:18:47,658 --> 00:18:48,776 No se trata de ti. 419 00:18:48,811 --> 00:18:51,825 Jude, vamos, yo nunca Dijimos que éramos exclusivos. 420 00:18:52,194 --> 00:18:55,062 Eres tan afortunada que tengo para cantar otro set... 421 00:18:55,273 --> 00:18:57,676 o sino estarías despediéndote de los tuyos. 422 00:18:58,320 --> 00:19:00,094 nunca lo sabrás 423 00:19:00,101 --> 00:19:04,759 que gran mujer tienes Simplemente se perdió, señor. 424 00:19:04,793 --> 00:19:07,521 - ¡Vamos, Frannie! - Sí. 425 00:19:08,272 --> 00:19:10,623 Oh, Judi, ¿estás bien? 426 00:19:10,743 --> 00:19:11,681 ¡Oh! 427 00:19:11,899 --> 00:19:13,807 Quiero decir, solo estoy de pie aquí todos miserables, 428 00:19:13,814 --> 00:19:15,939 ¡Y se va muy feliz! 429 00:19:17,111 --> 00:19:18,973 No. No por mucho tiempo. 430 00:19:19,007 --> 00:19:21,166 Conozco a la chica con la que acaba de irse. 431 00:19:21,962 --> 00:19:23,660 Su nombre es Enrique. 432 00:19:26,738 --> 00:19:28,816 ¡Gracias, Pedro! 433 00:19:30,342 --> 00:19:32,963 Oh, Judi, déjame comprarte uno duro. 434 00:19:33,744 --> 00:19:34,780 ¿Pedro? 435 00:19:35,111 --> 00:19:37,641 Yo tengo el mío. el es esperándome en el bar. 436 00:19:49,938 --> 00:19:52,507 Simplemente me dejó por otro hombre. 437 00:19:52,541 --> 00:19:54,278 Bienvenida a mi mundo, cariño. 438 00:20:01,044 --> 00:20:04,941 ¡Somos tan... perdedores! 439 00:20:06,622 --> 00:20:08,055 Ahora quiero algo salado. 440 00:20:10,511 --> 00:20:13,019 ¿Recuerdas las nueces de Maury? 441 00:20:14,378 --> 00:20:16,361 ¡Oh! Oh, Peter, fueron tan geniales. 442 00:20:16,361 --> 00:20:17,999 Ojalá tuviéramos algunos. 443 00:20:18,033 --> 00:20:20,385 Por favor, no cuelgues el de Maury. nueces delante de mi cara 444 00:20:20,385 --> 00:20:21,936 a menos que puedas entregar. 445 00:20:23,709 --> 00:20:29,664 sincronizado y corregido por chamallow www.addic7ed.com