1 00:02:30,620 --> 00:02:31,660 Ne le casse pas, chérie. 2 00:02:36,330 --> 00:02:37,500 Est-ce suffisant ? 3 00:02:38,500 --> 00:02:40,000 Êtes-vous rassasié ? 4 00:02:41,540 --> 00:02:43,040 Oh d'accord. 5 00:02:43,700 --> 00:02:45,370 Maintenant, arrêtez de frapper. 6 00:03:20,370 --> 00:03:21,370 Dieu... 7 00:03:24,410 --> 00:03:27,790 - Que s'est-il passé, papa ? Difficile de marcher ? -Non. Jamais. 8 00:03:27,910 --> 00:03:30,120 Je vais te chercher du thé. 9 00:03:58,750 --> 00:04:00,910 -Je voulais aussi deux tomates. -Ils ne sont pas mûrs. 10 00:04:01,250 --> 00:04:02,950 -Quoi? -Pas de mûrs. 11 00:04:04,290 --> 00:04:05,450 Hé, non ! Merde... 12 00:04:05,790 --> 00:04:07,290 J'en ai marre de le dire à ce type. 13 00:04:07,580 --> 00:04:09,160 Il le jette directement à l'eau tous les jours. 14 00:04:15,330 --> 00:04:16,830 [Annonce pour téléphone mobile] 15 00:04:19,040 --> 00:04:20,540 [Annonce pour téléphone mobile] 16 00:04:35,750 --> 00:04:37,290 Assis comme s'il ne savait pas ce qui s'est passé. 17 00:04:38,290 --> 00:04:41,120 Dieu! Où sont toutes les tasses de thé disparaître dans cette maison ? 18 00:04:43,950 --> 00:04:45,160 Maman... 19 00:04:49,120 --> 00:04:50,330 Papa... 20 00:04:50,660 --> 00:04:51,830 S'il ne nous dérange pas... 21 00:04:52,000 --> 00:04:53,200 Kuttiyamma.... 22 00:04:53,370 --> 00:04:54,700 ... il n'aura pas la paix. 23 00:04:57,870 --> 00:05:00,040 Je ne l'ai pas fait parce que c'est douloureux. 24 00:05:00,250 --> 00:05:01,750 Nous allons connecter un tube. 25 00:05:01,870 --> 00:05:03,080 J'en ai marre de faire ça. 26 00:05:03,410 --> 00:05:04,910 Nettoyer ta pisse tous les matins. 27 00:05:05,080 --> 00:05:07,080 Je suis plus faible que toi, papa. 28 00:05:07,410 --> 00:05:09,120 Il a des pertes de mémoire. Laissez-le... 29 00:05:09,250 --> 00:05:12,290 Tu ne peux pas aller aux toilettes quand tu as envie de faire pipi ? 30 00:05:13,450 --> 00:05:15,450 J'ai très faim... 31 00:05:15,620 --> 00:05:17,330 ...et fatigué. 32 00:05:19,330 --> 00:05:21,160 J'ai marché... 33 00:05:21,330 --> 00:05:23,000 ...un long chemin. 34 00:05:23,830 --> 00:05:24,750 Ces souvenirs sont intacts. 35 00:05:24,830 --> 00:05:26,040 Kuttiyamma... S'il vous plaît... 36 00:05:26,200 --> 00:05:27,660 Pouvez-vous venir ici une seconde ? 37 00:05:28,540 --> 00:05:30,040 Ce garçon ! 38 00:05:32,040 --> 00:05:33,040 Maman... 39 00:05:36,410 --> 00:05:38,410 Avec ma jambe malade, je dois... 40 00:05:44,620 --> 00:05:45,910 Papa... 41 00:05:48,290 --> 00:05:49,950 Je ne suis pas en colère contre toi, papa. 42 00:05:50,790 --> 00:05:51,830 Je suis vraiment fatigué. 43 00:05:56,830 --> 00:05:58,500 Il commence à crier le matin... 44 00:05:58,830 --> 00:06:00,540 ... disant maman-maman. 45 00:06:01,700 --> 00:06:03,040 Oui, dis-moi... 46 00:06:07,200 --> 00:06:08,700 Écoute-moi une seconde. 47 00:06:09,370 --> 00:06:11,200 C'est juste un mal de gorge. Ne pas paniquer. 48 00:06:11,910 --> 00:06:14,120 Ne paniquez pas inutilement, Surya. 49 00:06:14,910 --> 00:06:16,950 Kuttiyamma.... 50 00:06:18,080 --> 00:06:19,790 Pourquoi cries-tu, mon garçon ? 51 00:06:19,910 --> 00:06:21,120 Oh, tu es là ? 52 00:06:21,290 --> 00:06:22,790 Éteignez le ventilateur et c'est parti. 53 00:06:23,450 --> 00:06:24,450 Quoi? 54 00:06:25,330 --> 00:06:27,450 Éteignez le ventilateur et c'est parti. 55 00:06:30,870 --> 00:06:32,000 Tu veux que je l'éteigne ? 56 00:06:32,660 --> 00:06:34,000 Attends juste... 57 00:06:35,160 --> 00:06:36,540 Ah non ! 58 00:06:36,700 --> 00:06:39,700 Maman, je suis gelée. Éteignez-le s'il vous plaît. 59 00:06:40,700 --> 00:06:43,750 Regardez qui est ici ! 60 00:06:45,410 --> 00:06:49,620 Tu ne peux pas retourner à la cuisine après le thé, chères tasses ? 61 00:06:49,750 --> 00:06:52,120 Maman, je les garderai. 62 00:06:52,290 --> 00:06:54,290 Je ne trouve pas de tasse quand je la veux. 63 00:06:54,790 --> 00:06:56,370 Gardez-les en ligne ici. 64 00:06:56,450 --> 00:06:57,290 Comme des antiquités. 65 00:06:57,370 --> 00:06:58,620 -Ouais. -Quoi? 66 00:07:01,620 --> 00:07:03,500 Comment dors-tu dans cette chambre, chérie ? 67 00:07:21,750 --> 00:07:23,620 Voyez à quel point cette pièce est en désordre. 68 00:07:24,290 --> 00:07:25,540 Où dormira-t-il quand il viendra ? 69 00:07:25,620 --> 00:07:27,790 Il ne viendra plus ici. 70 00:07:27,950 --> 00:07:30,290 Il se mariera et m'installer à Ernakulam. 71 00:07:30,790 --> 00:07:32,950 Oh! C'est toi qui décide de ça ? 72 00:07:33,160 --> 00:07:34,500 Il me l'a dit. 73 00:07:34,660 --> 00:07:37,660 Ne veux-tu pas l'ennuyer avec de tels propos s'il rentre à la maison ? 74 00:07:50,410 --> 00:07:51,580 Oh mon Dieu. 75 00:07:58,080 --> 00:07:59,120 Jésus... 76 00:08:04,660 --> 00:08:06,000 -Dieu ! -Quoi? 77 00:08:06,660 --> 00:08:08,160 -Quoi? - Qu'est-ce que c'est, chérie ? 78 00:08:08,830 --> 00:08:10,000 Allez vérifier. 79 00:09:17,870 --> 00:09:20,540 Où es-tu? je t'attendais au bureau ce matin. 80 00:09:21,370 --> 00:09:24,410 J'écrivais et j'ai perdu la notion du temps. 81 00:09:24,500 --> 00:09:25,540 Je viendrai tout de suite. 82 00:09:26,200 --> 00:09:28,910 Pas besoin. je suis en bas, à votre appartement. 83 00:09:29,080 --> 00:09:30,080 J'y viendrai. 84 00:09:53,040 --> 00:09:54,540 -Bonjour Monsieur. -Bonjour. 85 00:09:54,660 --> 00:09:55,950 Je me préparais à venir là-bas. 86 00:09:56,040 --> 00:09:58,500 Vous ressemblez à ça ? Sans blague! 87 00:10:13,790 --> 00:10:16,450 7,5 millions de roupies à trois pour cent d'intérêt... 88 00:10:16,790 --> 00:10:18,950 Quel serait le capital et l'intérêt maintenant ? 89 00:10:20,120 --> 00:10:21,160 Qu'y a-t-il, monsieur ? 90 00:10:21,330 --> 00:10:24,500 je parlais de l'avance que nous avions payé Vishal. 91 00:10:24,660 --> 00:10:27,370 7,5 millions de roupies. il y a 24 mois... 92 00:10:27,870 --> 00:10:30,950 Je pensais juste à quel point l'intérêt ça aurait déjà été accumulé. 93 00:10:31,040 --> 00:10:33,750 Il n’en reste qu’une petite partie. Nous pourrons raconter après avoir écrit le point culminant. 94 00:10:34,040 --> 00:10:37,660 Ne dois-tu pas déterrer tous les problèmes se passe-t-il ici et les publiez-les sur Facebook ? 95 00:10:37,750 --> 00:10:39,410 Entre tout ça, comment vas-tu trouver le temps pour terminer ça ? 96 00:10:39,540 --> 00:10:41,080 Monsieur, le problème est... 97 00:10:56,330 --> 00:10:57,500 Quel est le problème ? 98 00:10:58,660 --> 00:10:59,700 Quel est le problème ? 99 00:11:00,540 --> 00:11:02,370 Non, tu as commencé à me dire quelque chose. 100 00:11:04,700 --> 00:11:06,040 Ouais, c'est vrai. 101 00:11:07,580 --> 00:11:08,750 J'ai oublié. 102 00:11:10,910 --> 00:11:12,250 Monsieur... je... 103 00:11:12,410 --> 00:11:14,330 C'est juste que je n'ai pas écrit le point culminant. 104 00:11:14,410 --> 00:11:15,700 Je suis prêt à le lui raconter à tout moment. 105 00:11:15,790 --> 00:11:17,290 Est-ce que c'est bon ? 106 00:11:17,580 --> 00:11:18,450 C'est génial. 107 00:11:18,950 --> 00:11:20,120 Ce n'est pas de l'éloge de soi. 108 00:11:20,410 --> 00:11:21,450 C'est génial. 109 00:11:21,620 --> 00:11:24,500 Vraiment? Alors laisse-moi appeler Vishal. 110 00:11:29,160 --> 00:11:30,500 Bonjour. Bonjour, Vishal. 111 00:11:30,660 --> 00:11:32,540 Je suis Baby, le producteur. 112 00:11:32,700 --> 00:11:33,700 Acteur Bébé. 113 00:11:34,700 --> 00:11:36,790 Celui qui t'a donné une avance de 7,5 millions de roupies. 114 00:11:36,870 --> 00:11:38,540 Tu as raison. Le même. 115 00:11:38,870 --> 00:11:41,080 Oui, je viens de revoir le script. 116 00:11:41,370 --> 00:11:42,750 Je peux dire que c'est tout simplement génial. 117 00:11:42,910 --> 00:11:44,830 Je t'ai appelé dans l'excitation. 118 00:11:44,910 --> 00:11:46,290 Pouvons-nous l'écouter immédiatement ? 119 00:11:46,410 --> 00:11:47,250 Dans deux jours. 120 00:11:47,750 --> 00:11:48,580 Devons-nous l'entendre? 121 00:11:49,290 --> 00:11:51,790 Il peaufine le « coup de poing final » du point culminant. 122 00:11:51,950 --> 00:11:53,120 Pouvez-vous attendre deux jours ? 123 00:11:53,250 --> 00:11:54,120 Demandez... quatre jours. 124 00:11:55,290 --> 00:11:57,290 Pourtant... regardons ça après les finitions. 125 00:11:57,660 --> 00:11:59,160 Et pour que ce soit parfait... 126 00:11:59,330 --> 00:12:01,500 ...ça prendra quatre jours avec un tampon. 127 00:12:04,500 --> 00:12:06,040 D'accord. Serez-vous à Trivandrum ce dimanche ? 128 00:12:06,370 --> 00:12:07,290 Parfait! 129 00:12:07,370 --> 00:12:10,330 Nous y serons donc dimanche pour raconter tout le scénario. D'ACCORD. 130 00:12:12,250 --> 00:12:14,040 C'est quoi ce mime quand je parle au téléphone ! 131 00:12:14,250 --> 00:12:15,410 Ça aussi quand je suis nerveux. 132 00:12:16,080 --> 00:12:17,580 Permettez-moi de clarifier une chose. 133 00:12:17,750 --> 00:12:18,910 S'il y a un dimanche... 134 00:12:19,080 --> 00:12:21,410 ...que vous ayez terminé le point culminant ou pas... 135 00:12:21,580 --> 00:12:22,950 ...vous devez y aller et le raconter. 136 00:12:23,250 --> 00:12:24,580 -Est-ce que je suis clair ? -D'accord. 137 00:12:29,120 --> 00:12:30,120 Je t'appellerai plus tard. 138 00:12:30,450 --> 00:12:31,660 Je t'ai appelé tellement de fois. 139 00:12:32,120 --> 00:12:34,160 Vous étiez en ligne jusqu'à trois heures du matin. 140 00:12:34,790 --> 00:12:35,790 Je te rappellerai. 141 00:12:36,000 --> 00:12:37,120 -Je suis en réunion. -C'est pour le film ? 142 00:12:37,200 --> 00:12:38,160 Oui. 143 00:12:38,660 --> 00:12:40,540 Tu ne m'as pas dit ça vous avez terminé le script. 144 00:12:40,830 --> 00:12:41,700 Je t'appellerai plus tard. 145 00:12:46,200 --> 00:12:49,080 Pourquoi tu raccroches si vite ? En colère contre moi ? 146 00:13:09,500 --> 00:13:11,160 Un gars peu hygiénique ! 147 00:13:12,330 --> 00:13:14,370 -D'accord, je vais appeler. -Je ne te rappellerai pas. 148 00:13:14,500 --> 00:13:15,700 Ouais, fais ce que tu veux. 149 00:13:16,040 --> 00:13:17,040 Antoine.... 150 00:13:18,700 --> 00:13:21,580 Permettez-moi d'être franc avec vous. 151 00:13:21,870 --> 00:13:22,870 Ne vous sentez pas mal. 152 00:13:23,580 --> 00:13:25,410 Si vous aussi, vous dépassez ce délai... 153 00:13:25,910 --> 00:13:26,910 Je vais abandonner ce projet. 154 00:13:27,580 --> 00:13:29,080 Vous devez restituer l'avance vous aviez reçu. 155 00:13:30,290 --> 00:13:33,080 Parce que tu es réalisateur dont le premier film a été un super succès... 156 00:13:33,290 --> 00:13:36,660 ...une star occupée comme Vishal vous a donné des dates ouvertes. 157 00:13:37,000 --> 00:13:38,330 Deux ans se sont écoulés. 158 00:13:38,660 --> 00:13:40,500 Je n'ai pas fait un autre film jusqu'à présent. 159 00:13:40,830 --> 00:13:42,500 Je ne peux plus me retenir. 160 00:13:43,000 --> 00:13:45,160 Alors, essayez de terminer l'écriture sans perdre de temps. 161 00:13:46,370 --> 00:13:47,370 Avez-vous vu ça ? 162 00:13:47,500 --> 00:13:49,040 On ne reste pas là pour rien. 163 00:13:49,200 --> 00:13:51,330 Le temps, c'est de l'argent. L'argent est tout. 164 00:13:51,700 --> 00:13:53,540 Monsieur, ne me rendez pas plus inquiet. 165 00:13:53,700 --> 00:13:56,410 Je le terminerai avant la date limite. Nous allons basculer. 166 00:14:01,910 --> 00:14:03,790 Voyez à quel point cet endroit est sale. 167 00:14:04,120 --> 00:14:05,950 Antony, ce n'est pas seulement ta chambre. 168 00:14:06,250 --> 00:14:07,450 C'est votre esprit. 169 00:14:08,410 --> 00:14:09,330 Faites une chose. 170 00:14:09,620 --> 00:14:11,500 N'écrivez pas le point culminant à partir d'ici. 171 00:14:13,950 --> 00:14:16,830 D'où as-tu écrit le scénario de votre premier film ? 172 00:15:08,250 --> 00:15:11,120 Le soleil s'est levé du sommeil 173 00:15:11,290 --> 00:15:13,910 Et délicatement caressé mes yeux 174 00:15:14,410 --> 00:15:16,790 Dans cette obscurité enveloppant l'âme 175 00:15:17,120 --> 00:15:20,160 Qu'est-ce qui projette un reflet de lumière ? 176 00:15:20,660 --> 00:15:26,000 Alors que j'errais à la recherche le monde fantastique de mes rêves 177 00:15:26,870 --> 00:15:32,370 Ai-je oublié de chérir les bons moments que j'ai laissés derrière moi ? 178 00:15:45,120 --> 00:15:47,950 Même si les temps changent 179 00:15:48,290 --> 00:15:50,950 Même si je voyage des kilomètres 180 00:15:51,330 --> 00:15:53,830 Ma mémoire cherche sans le savoir 181 00:15:54,000 --> 00:15:56,830 Ce nid tissé 182 00:15:56,950 --> 00:16:01,040 avec le fil de l'amour 183 00:16:03,660 --> 00:16:06,200 Le soleil s'est levé du sommeil 184 00:16:06,700 --> 00:16:09,250 Et délicatement caressé mes yeux 185 00:16:09,750 --> 00:16:12,250 Dans cette obscurité enveloppant l'âme 186 00:16:12,580 --> 00:16:15,580 Qu'est-ce qui projette un reflet de lumière ? 187 00:16:15,910 --> 00:16:21,790 Alors que j'étais assis à regarder le monde fantastique devant mes yeux 188 00:16:22,120 --> 00:16:24,910 Ai-je oublié de chérir 189 00:16:25,000 --> 00:16:30,000 Cette petite maison pleine d'amour ? 190 00:17:04,870 --> 00:17:07,370 Bonjour... comment l'aquarium s'est-il cassé ? 191 00:17:07,540 --> 00:17:09,370 J'appelais pour te le dire. 192 00:17:09,700 --> 00:17:10,700 Combien de fois j’ai essayé de t’appeler ! 193 00:17:10,870 --> 00:17:11,870 Vous n'avez pas répondu. 194 00:17:12,200 --> 00:17:14,910 Au lieu de tourner autour du pot, dis-moi comment ça s'est cassé. 195 00:17:15,750 --> 00:17:17,580 Le réservoir est tombé lorsque le support s'est cassé. 196 00:17:18,370 --> 00:17:19,410 Comment le support peut-il se briser ? 197 00:17:20,080 --> 00:17:23,620 Il continue de frapper dessus. L'eau coulait. 198 00:17:24,080 --> 00:17:26,790 C'était rouillé. Nous ne l'avons jamais vu. 199 00:17:27,080 --> 00:17:29,290 Heureusement, il est tombé vers l'arrière. 200 00:17:29,500 --> 00:17:31,250 Papa se tenait devant. 201 00:17:31,330 --> 00:17:33,660 Arrêter de superviser et jetez cette eau. 202 00:17:34,660 --> 00:17:36,040 La pièce est inondée. 203 00:17:36,160 --> 00:17:38,330 Ta mère est toujours en train de le nettoyer. La pauvre. 204 00:17:38,830 --> 00:17:41,660 Oh! Si tu te sens si mal, venez le faire vous-même. 205 00:17:42,540 --> 00:17:44,250 Le conteneur dans lequel tu as mis Mickey... 206 00:17:44,370 --> 00:17:45,870 ...veuillez le garder fermé. 207 00:17:46,540 --> 00:17:47,750 Sinon, le poisson en sautera. 208 00:17:49,910 --> 00:17:52,410 Comment as-tu vu que le conteneur de Mickey est ouvert ? 209 00:17:53,080 --> 00:17:54,120 Bonjour... 210 00:17:54,750 --> 00:17:55,700 Hé... 211 00:17:55,790 --> 00:17:58,620 Je demande comment as-tu vu que le conteneur de Mickey est ouvert ? 212 00:17:58,790 --> 00:18:01,370 Charles a mis une story Instagram. 213 00:18:01,450 --> 00:18:02,370 Qu'est-ce que c'est? Une histoire ? 214 00:18:02,450 --> 00:18:04,700 D'accord, je t'appellerai. Maintenant, raccrochez. 215 00:18:04,830 --> 00:18:05,830 Bonjour... 216 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Bonjour ! 217 00:18:08,830 --> 00:18:10,000 Histoire? 218 00:18:10,290 --> 00:18:11,370 Quoi? 219 00:18:13,160 --> 00:18:14,370 Où est-il ? 220 00:18:14,540 --> 00:18:15,700 Notre garçon, Charles... 221 00:18:16,200 --> 00:18:19,580 Il semble qu'il ait mis en ligne un "Insternet" histoire de notre accident de char. 222 00:18:20,040 --> 00:18:20,870 Oh. 223 00:18:20,950 --> 00:18:23,370 -C'était la seule chose qui restait. -Ça aussi, avec beaucoup de détails. 224 00:18:23,910 --> 00:18:26,580 L'histoire montre clairement que le conteneur de Mickey n'est pas fermé. 225 00:18:26,750 --> 00:18:27,750 Ouais. 226 00:18:28,250 --> 00:18:29,790 Quel exemple... 227 00:18:29,950 --> 00:18:31,450 ...du pouvoir. 228 00:18:36,290 --> 00:18:37,120 Histoire? 229 00:18:42,660 --> 00:18:44,540 Ils ont fait ça depuis ces derniers jours. 230 00:18:44,660 --> 00:18:46,540 Aucune idée de quelle danse il s'agit. 231 00:18:49,370 --> 00:18:51,410 Certaines personnes gagnent leur vie hors de ces modes. 232 00:18:51,540 --> 00:18:52,910 Il y avait quelque chose sur Instagram. 233 00:18:53,870 --> 00:18:55,910 -Votre char s'est écrasé, n'est-ce pas ? -Quoi? 234 00:18:56,580 --> 00:18:57,750 Comment l’avez-vous su ? 235 00:18:57,870 --> 00:19:00,450 Eh bien, ton fils fait une histoire même en dehors de ce qu'il fait dans les toilettes. 236 00:19:00,580 --> 00:19:02,450 Charles. On apprend tout ! 237 00:19:02,620 --> 00:19:05,250 Même Antoine en parlait. Quelle est cette « histoire » ? 238 00:19:06,950 --> 00:19:08,790 Ouah. C'est quelque chose de merveilleux. 239 00:19:11,830 --> 00:19:13,370 -Hé, chérie. -Salut, papa. 240 00:19:13,500 --> 00:19:15,330 - Quoi de neuf, chérie ? -Ça va, papa. 241 00:19:15,500 --> 00:19:16,580 Ici, voyez. 242 00:19:16,660 --> 00:19:17,700 -Salut chéri. -Salut, papa. 243 00:19:17,830 --> 00:19:19,200 -Comment allez-vous? -Bien. 244 00:19:19,330 --> 00:19:21,040 -Où est le bébé ? -Elle est là. 245 00:19:21,160 --> 00:19:22,000 Oui, laisse-moi la voir. 246 00:19:22,080 --> 00:19:23,370 Oh, bien. 247 00:19:23,540 --> 00:19:26,040 Tu portes un manteau et un costume même à l'intérieur de la maison ? 248 00:19:26,200 --> 00:19:28,750 La température est inférieure à zéro. Il fait vraiment froid à l'intérieur aussi. 249 00:19:28,870 --> 00:19:30,790 -Oh! -Je rappellerai après l'avoir nourrie. 250 00:19:30,910 --> 00:19:32,750 -D'accord alors. -Ne raccroche pas encore. 251 00:19:33,200 --> 00:19:35,410 Chérie, j'ai quelque chose d'important pour te le dire. 252 00:19:35,500 --> 00:19:36,620 Je ne peux pas dire ça depuis chez moi. 253 00:19:36,790 --> 00:19:38,290 Ta mère et ta sœur vont me tuer. 254 00:19:38,450 --> 00:19:40,290 Vous avez avalé une arête de poisson, n'est-ce pas ? J'ai appris. 255 00:19:40,370 --> 00:19:43,790 Cher, ce n'était pas une arête de poisson idiote. Ma gorge saignait, tu sais. 256 00:19:44,160 --> 00:19:48,830 Tu dois juste boire de l'eau et ne pas se mettre une brosse à dents dans la gorge. 257 00:19:49,120 --> 00:19:51,200 Vous avez trop réfléchi à tout cela. 258 00:19:51,700 --> 00:19:53,870 Vous raccrochez. Vous êtes tous pareils. 259 00:19:54,370 --> 00:19:55,700 Je réfléchis trop, semble-t-il. 260 00:19:56,040 --> 00:19:56,870 Vérifiez ceci. 261 00:19:57,370 --> 00:20:00,200 Tu vois, hier, ce type est mort d'étouffement en mangeant une galette de riz. 262 00:20:01,080 --> 00:20:02,080 Pouvez-vous le croire ? 263 00:20:02,870 --> 00:20:03,750 Incroyable, n'est-ce pas ? 264 00:20:03,910 --> 00:20:04,750 La mort, non ? 265 00:20:05,040 --> 00:20:07,870 Non, si tu veux voir ta fille et ta petite-fille... 266 00:20:07,950 --> 00:20:10,080 Il vous suffit de cliquer dessus, n'est-ce pas ? 267 00:20:12,750 --> 00:20:14,950 Cela faisait si longtemps que je n'avais pas vu mon fils. 268 00:20:20,330 --> 00:20:21,500 Bonjour... 269 00:20:21,790 --> 00:20:22,790 Quand ? 270 00:20:30,500 --> 00:20:31,700 Dis-moi ce que c'est. 271 00:20:31,830 --> 00:20:33,000 [Prière à la télé] 272 00:20:33,080 --> 00:20:33,910 Ouais, dis-moi. 273 00:20:34,080 --> 00:20:35,410 [La prière continue] 274 00:20:35,580 --> 00:20:37,080 Je peux t'entendre. Dites-moi. 275 00:20:37,410 --> 00:20:40,410 [La prière continue] 276 00:20:41,410 --> 00:20:43,450 Déplacer vers un endroit où vous avez une meilleure connectivité. 277 00:20:44,450 --> 00:20:45,790 Quand es-tu venu ? 278 00:20:51,450 --> 00:20:52,950 Je ne peux pas t'entendre. 279 00:20:53,330 --> 00:20:55,120 Maman, s'il te plaît, baisse le volume du téléviseur. 280 00:20:55,660 --> 00:20:56,660 Quand ai-je dit ça ? 281 00:20:57,040 --> 00:20:58,830 Tu ne vois pas qu'il discute quelque chose de grave ? 282 00:20:59,000 --> 00:21:00,040 Réduisez le volume. 283 00:21:00,870 --> 00:21:03,000 Raccroche, sorcière ! Assez de chamailleries. 284 00:21:04,040 --> 00:21:05,200 Merde. 285 00:21:12,250 --> 00:21:13,250 Nuisance. 286 00:21:20,450 --> 00:21:21,620 Que disais-tu plus tôt, papa ? 287 00:21:21,790 --> 00:21:22,790 Rien. 288 00:21:27,000 --> 00:21:29,450 Tous ces cheveux et cette barbe... Regardez-vous ! 289 00:21:31,200 --> 00:21:33,370 Quand tu as appelé plus tôt, tu ne m'as pas dit que tu venais. 290 00:21:39,200 --> 00:21:40,370 As-tu mangé quelque chose ? 291 00:21:42,080 --> 00:21:43,080 -Hé! -Ouais. 292 00:21:43,250 --> 00:21:44,910 As-tu mangé quelque chose ? 293 00:21:45,080 --> 00:21:46,250 Maman, qu'est-ce qu'il y a à manger ? 294 00:21:46,700 --> 00:21:48,910 Il y a. Mais va d'abord prendre un bain. 295 00:21:49,450 --> 00:21:52,580 Salut les gars! J'espère que vous avez aimé la vidéo d'aujourd'hui ! 296 00:21:52,750 --> 00:21:56,450 Si vous l'aimez, aimez, partagez et abonnez-vous ! 297 00:21:56,620 --> 00:22:01,330 Si vous voulez obtenir d'autres vidéos merveilleuses comme ça, clique sur l'icône en forme de cloche ! 298 00:22:01,660 --> 00:22:04,330 C'est moi Charles Oliver Twist signature. Au revoir! 299 00:22:04,660 --> 00:22:07,620 Hé, si quelqu'un te bat, est-ce que tu vas bloguer à ce sujet aussi ? 300 00:22:07,700 --> 00:22:09,500 Quand êtes-vous venu, monsieur le directeur ? 301 00:22:09,700 --> 00:22:10,870 Salut... 302 00:22:11,040 --> 00:22:12,370 Qu'as-tu fait à cette pièce ? 303 00:22:12,700 --> 00:22:15,370 -Pourquoi? C'est sympa, n'est-ce pas ? -Ouais, c'est vrai. 304 00:22:15,580 --> 00:22:18,250 -Maintenant, sors. Rapide! -Ne me jette pas dehors, s'il te plaît. 305 00:22:18,410 --> 00:22:20,080 Vous voyez, pour installer tout cela, je... 306 00:22:20,250 --> 00:22:22,080 J'ai essayé de mettre en place le Wi-Fi, vous savez. 307 00:22:22,410 --> 00:22:23,450 Avez-vous changé le mot de passe ? 308 00:22:23,750 --> 00:22:25,160 Oui, je l'ai fait. Je ne peux pas le dire. -Quoi? 309 00:22:25,250 --> 00:22:26,870 -Je ne peux pas le dire. -Dis-le ! 310 00:22:26,950 --> 00:22:30,120 Je ne peux pas le dire. Tapez simplement c-a-n-t-t-e-l-l. 311 00:22:30,290 --> 00:22:32,000 Je ne peux pas le dire. Tu aurais dû dire ça. 312 00:22:32,330 --> 00:22:33,660 Ouais, tape-le correctement. 313 00:22:36,000 --> 00:22:36,830 Merci. 314 00:22:39,370 --> 00:22:41,540 -Merci! -Enlève-le. 315 00:22:42,160 --> 00:22:43,000 Donnez-le-moi. 316 00:22:45,370 --> 00:22:47,910 -Manger du riz et des currys. -Ici. 317 00:22:49,750 --> 00:22:53,910 Si tu m'avais dit que tu venais, J'aurais aussi fait un autre plat. 318 00:22:58,290 --> 00:23:00,370 Vous en voulez encore ? Ayez-le. 319 00:23:00,450 --> 00:23:01,950 Pourquoi as-tu déplacé l'aquarium ? 320 00:23:02,290 --> 00:23:04,290 Ça casse parce que vous le déplacez souvent. 321 00:23:05,160 --> 00:23:07,830 C'est compliqué de se déplacer si vous le gardez là. 322 00:23:08,830 --> 00:23:10,120 Et la vieille table de papa ? 323 00:23:10,660 --> 00:23:12,290 Eh bien, il faut garder tout ça quelque part ! 324 00:23:12,370 --> 00:23:15,370 Bien. Maintenant, le désordre est juste devant pour que tout le monde puisse le voir. 325 00:23:16,040 --> 00:23:18,870 Eh bien, tu viens rarement ici et nous interroger sur ceci et cela. 326 00:23:19,370 --> 00:23:21,580 Restant loin, comment sais-tu ce qui se passe ici ? 327 00:23:22,080 --> 00:23:23,160 Hé, pas quand il mange. 328 00:23:23,250 --> 00:23:24,750 Vous n'avez pas vu ça en entrant ? 329 00:23:25,250 --> 00:23:27,410 Nous seuls savons comment nous survivons chaque jour. 330 00:23:27,750 --> 00:23:29,790 Je ne répondrai même pas au téléphone quand on appelle à l'aide ! 331 00:23:31,790 --> 00:23:33,620 Cher, viens ici. Terminez ça et partez. 332 00:23:33,790 --> 00:23:34,910 Non, j'ai fini. 333 00:23:35,450 --> 00:23:36,290 Hé, viens t'asseoir ici. 334 00:23:36,500 --> 00:23:38,910 D'accord, mange cette sapotille de notre jardin. 335 00:23:39,000 --> 00:23:39,830 D'accord. 336 00:23:39,950 --> 00:23:41,660 Grand-père frérot, comment allons-nous au niveau des urines ? 337 00:23:42,000 --> 00:23:44,450 -Clair et parfait. -Incroyable. 338 00:23:44,540 --> 00:23:45,500 - Prends ça. -D'accord. 339 00:23:49,870 --> 00:23:51,370 -Fils... -Oui. 340 00:23:51,700 --> 00:23:53,370 Comment ça va là-bas ? 341 00:23:53,910 --> 00:23:55,080 Vous pouvez nous le dire également. 342 00:23:55,250 --> 00:23:56,580 Rien à signaler. 343 00:23:59,250 --> 00:24:01,450 Ne devons-nous pas parler aux parents de Priya ? 344 00:24:02,450 --> 00:24:03,540 Pas si tôt. 345 00:24:03,620 --> 00:24:05,120 Quand le moment viendra-t-il, Antoine ? 346 00:24:05,620 --> 00:24:06,790 Vous ne rajeunissez pas. 347 00:24:08,620 --> 00:24:09,790 Laissez-moi vous dire tout... 348 00:24:09,950 --> 00:24:11,000 Pour les sept prochains jours... 349 00:24:11,120 --> 00:24:13,000 S'il vous plaît, n'évoquez pas de telles choses et dérange mon esprit. 350 00:24:13,120 --> 00:24:14,330 J'ai du travail à faire. 351 00:24:15,000 --> 00:24:16,160 J'ai compris? S'il te plaît. 352 00:24:21,200 --> 00:24:22,040 Qu'est-ce que c'est, Kutti ? 353 00:24:22,660 --> 00:24:24,040 Je ne peux dire un mot à personne ! 354 00:24:25,000 --> 00:24:26,700 Pas dans le bon sens, semble-t-il ! 355 00:24:27,250 --> 00:24:29,580 Qu'est-ce que c'est ça? Les parents ne peuvent-ils pas parler à leurs enfants ? 356 00:24:29,700 --> 00:24:32,370 Ne vous en prenez pas à moi. Parlez-en à votre fils aîné. 357 00:24:33,040 --> 00:24:34,910 Est-ce qu'il me laisse parler ? Il s'énerve contre moi ! 358 00:24:35,080 --> 00:24:36,200 Tu aurais dû le lui dire avec tact ! 359 00:24:36,290 --> 00:24:37,620 Avec tact, semble-t-il. 360 00:24:39,250 --> 00:24:40,620 Papa, tu veux des légumes sautés ? 361 00:24:42,160 --> 00:24:43,620 Il t'a dit quelque chose ? 362 00:24:43,790 --> 00:24:45,160 Quelque chose sur sa vie là-bas ? 363 00:24:45,330 --> 00:24:47,660 Entre frères, nous discutons de beaucoup de choses. 364 00:24:48,000 --> 00:24:49,160 Pourquoi veux-tu savoir tout ça ? 365 00:24:49,330 --> 00:24:50,500 Oh, les meilleurs frères et sœurs ! 366 00:24:51,660 --> 00:24:52,580 Attendez. 367 00:24:52,660 --> 00:24:55,120 Il doit terminer le scénario dans sept jours. 368 00:24:55,200 --> 00:24:58,450 S'il ne raconte pas le scénario terminé à Vishal, le producteur ne l'épargnera pas. 369 00:24:58,540 --> 00:24:59,370 Je disais quelque chose comme ça. 370 00:25:16,660 --> 00:25:19,660 [Le film "Malena" en cours de diffusion] 371 00:25:33,370 --> 00:25:34,250 Vous n'avez pas encore dormi ? 372 00:25:34,540 --> 00:25:35,410 Non. 373 00:25:36,250 --> 00:25:37,410 Est-il allé se coucher ? 374 00:25:38,750 --> 00:25:40,250 J'ai vu de la lumière dans sa chambre. 375 00:25:55,000 --> 00:25:56,660 Habituellement, quand il est à la maison... 376 00:25:57,160 --> 00:26:00,000 ...il nous embrasserait pour nous souhaiter une bonne nuit avant d'aller au lit. 377 00:26:08,580 --> 00:26:09,910 Il doit être stressé. 378 00:26:10,910 --> 00:26:12,750 Il doit y avoir beaucoup de choses à écrire. 379 00:26:22,620 --> 00:26:25,330 J'ai regardé autour de moi pour voir le soleil 380 00:26:25,620 --> 00:26:28,160 J'espère que tous mes rêves brilleront de lumière 381 00:26:28,500 --> 00:26:31,000 J'attends le moment d'être à mes côtés 382 00:26:31,500 --> 00:26:35,200 La maison est l'endroit auquel j'appartiens 383 00:26:38,500 --> 00:26:39,370 Bonjour, Antoine. 384 00:26:39,700 --> 00:26:41,250 Est-ce que votre écriture se passe bien ? 385 00:26:41,540 --> 00:26:44,160 Ne me dérange pas que je te dérange tous les jours. Il ne nous reste que six jours. 386 00:26:44,250 --> 00:26:45,120 Continuer. 387 00:26:45,200 --> 00:26:49,120 La maison est l'endroit auquel j'appartiens 388 00:27:19,250 --> 00:27:24,910 Quand des ambitions vertigineuses sont semés dans ce sol 389 00:27:25,410 --> 00:27:31,160 Il apparaît devant moi, comme dans un miroir 390 00:27:31,500 --> 00:27:36,660 Puis-je fermer les yeux ? 391 00:27:38,160 --> 00:27:39,700 Combien de fois je t'ai appelé ? 392 00:27:40,040 --> 00:27:42,540 Attends-toi à ce que je sache que tu es à la maison en voyant votre « histoire » ? 393 00:27:42,700 --> 00:27:44,500 Je ne sais pas pourquoi je suis ignoré comme ça. 394 00:27:44,870 --> 00:27:46,200 Je ne te dérangerai plus. 395 00:27:46,370 --> 00:27:47,410 Je pars. Au revoir. 396 00:27:47,700 --> 00:27:48,580 Je suis sérieux. Au revoir. 397 00:27:50,410 --> 00:27:54,120 Même si je ferme les yeux 398 00:27:54,750 --> 00:27:56,450 Tout se révèle 399 00:27:56,620 --> 00:28:00,410 Même si je fais la sourde oreille 400 00:28:00,910 --> 00:28:02,450 Tout est entendu 401 00:28:02,790 --> 00:28:05,500 Ah ! Qu'est-ce qui me dérange 402 00:28:05,830 --> 00:28:08,500 Ah ! Qu'est-ce qui me creuse la tête ! 403 00:28:08,830 --> 00:28:11,370 Quand ce destin va-t-il changer ? 404 00:28:12,000 --> 00:28:14,540 Quel pourrait être son remède ? 405 00:28:15,040 --> 00:28:18,870 Cette maison est-elle en train de devenir un conte ? 406 00:28:27,410 --> 00:28:30,290 Même si les temps changent 407 00:28:30,450 --> 00:28:33,250 Même si je voyage des kilomètres 408 00:28:33,620 --> 00:28:36,250 Ma mémoire cherche sans le savoir 409 00:28:36,330 --> 00:28:40,830 Ce nid tissé avec le fil de l'amour 410 00:29:09,660 --> 00:29:12,000 J'en ai marre de l'essuyer. 411 00:29:21,040 --> 00:29:23,540 Monsieur, je veux vérifier des nouveaux téléphones portables ? 412 00:29:23,870 --> 00:29:25,370 Ouais, je le veux. 413 00:29:25,580 --> 00:29:26,790 Quelle est la dernière mode ? 414 00:29:26,870 --> 00:29:28,580 -Nous en avons beaucoup. Passez par là. -Papa... 415 00:29:29,250 --> 00:29:30,500 Venez voir le réservoir. 416 00:29:30,580 --> 00:29:31,910 J'ai d'autres choses à faire. 417 00:29:33,080 --> 00:29:34,290 -je reviendrai -D'accord. 418 00:29:38,950 --> 00:29:40,790 -Papa, c'est le tank. 419 00:29:40,950 --> 00:29:42,290 Ça a l'air bien. Choisissons ceci. 420 00:29:42,790 --> 00:29:44,660 Montre-le à ton frère et demande si ça va. 421 00:29:44,790 --> 00:29:46,450 Vous ne devriez pas discuter après l'avoir ramené à la maison. 422 00:29:47,290 --> 00:29:49,500 Pour lui montrer, je devrais amène-le ici, non ? 423 00:29:50,330 --> 00:29:51,500 Vous n'avez pas « quel savon » ? 424 00:29:51,830 --> 00:29:53,370 Passez un appel vidéo et montrez-lui. 425 00:29:53,540 --> 00:29:54,370 Ouais, c'est vrai. 426 00:30:00,910 --> 00:30:02,410 Hé, voilà... 427 00:30:03,080 --> 00:30:04,200 C'est le réservoir. 428 00:30:04,700 --> 00:30:06,250 -Ça a l'air bien ? -Avons-nous besoin d'un si gros ? 429 00:30:06,410 --> 00:30:08,910 Cela vient avec un filtre intégré et tout. 430 00:30:09,080 --> 00:30:10,700 -Bien. Allez-y alors. -D'accord. 431 00:30:10,790 --> 00:30:12,250 Ne vous déconnectez pas. Donnez-le-moi. 432 00:30:13,450 --> 00:30:15,450 Salut mon fils... Salut... 433 00:30:15,830 --> 00:30:17,160 Comment se passe votre écriture ? 434 00:30:17,500 --> 00:30:18,660 Vous avez un bon point culminant pour l'histoire ? 435 00:30:19,000 --> 00:30:20,330 Papa, donne-lui le téléphone. 436 00:30:20,830 --> 00:30:23,500 D'accord, je ne veux pas trop vous déranger. Continuez à écrire. Tiens, ton frère. 437 00:30:24,160 --> 00:30:25,910 C'était mon fils aîné. Un réalisateur. 438 00:30:26,000 --> 00:30:29,160 Il doit terminer le point culminant dans sept jours et raconte-le à Vishal. 439 00:30:29,370 --> 00:30:30,370 La superstar, tu sais... 440 00:30:30,870 --> 00:30:33,750 Il l'appelle tous les jours pour vérifier si c'est complet. 441 00:30:33,870 --> 00:30:34,910 Ce qu'il faut faire? 442 00:30:35,580 --> 00:30:37,370 Sortez papa de cet endroit maintenant, mec. 443 00:30:39,410 --> 00:30:40,580 Papa, on y va ? 444 00:30:42,750 --> 00:30:46,120 Leela, tu ne peux pas dire à ton belle-fille pour nettoyer le poisson ? 445 00:30:46,750 --> 00:30:49,410 Que puis-je dire, Kuttyamma ! Elle n'entre pas dans la cuisine. 446 00:30:49,500 --> 00:30:51,410 Elle ne supporte pas l'odeur du poisson, il semble. 447 00:30:51,500 --> 00:30:52,330 Est-ce qu'elle en mange ? 448 00:30:52,500 --> 00:30:55,330 Elle le mange une fois cuit. Pas de problème avec ça. 449 00:30:55,500 --> 00:30:57,000 Ne vous mouillez pas la main aujourd'hui. 450 00:30:57,160 --> 00:30:58,790 Qu'est-il arrivé à ta main ? 451 00:30:58,870 --> 00:31:00,790 C'est arrivé en coupant du poisson, chérie. 452 00:31:00,870 --> 00:31:04,040 Maman a dit que tu écris. Vous avez atteint le point culminant ? 453 00:31:07,580 --> 00:31:11,700 Il en a cinq ou six. Reste à décider avec lequel aller. 454 00:31:12,250 --> 00:31:13,080 C'est vrai, mon fils ? 455 00:31:13,250 --> 00:31:14,250 Ouais. 456 00:31:14,910 --> 00:31:17,200 Cher, peux-tu trouver un travail à mon fils ? 457 00:31:17,290 --> 00:31:18,950 Il erre sans emploi. 458 00:31:19,950 --> 00:31:22,540 Trouvez-lui du travail dans des films. Porter des lumières, jouer ou quelque chose comme ça... 459 00:31:22,620 --> 00:31:24,500 -Le tank est là. -Je vais voir ça. 460 00:31:24,830 --> 00:31:26,160 Cher client, le réservoir est livré. 461 00:31:27,500 --> 00:31:29,000 Oups. Marchez prudemment. 462 00:31:34,370 --> 00:31:36,200 Pourquoi tout le monde vérifie le réfrigérateur ? 463 00:31:36,330 --> 00:31:37,870 L'autre l'a vérifié il y a une minute. 464 00:31:38,370 --> 00:31:39,330 Que ce soit le réfrigérateur ou le téléphone... 465 00:31:39,410 --> 00:31:40,660 ... même si tu sais que c'est vide, 466 00:31:40,750 --> 00:31:42,750 ... tu te sens triste si vous ne le vérifiez pas souvent. 467 00:31:43,250 --> 00:31:44,750 Vraiment? S'en aller. 468 00:31:45,250 --> 00:31:46,910 C'est la même taille que tu m'avais dit. 469 00:31:47,250 --> 00:31:48,160 Sortez-le soigneusement. Par ici. 470 00:31:48,250 --> 00:31:49,620 J'ai regardé votre dernier film. 471 00:31:50,120 --> 00:31:50,950 C'était superbe. 472 00:31:51,120 --> 00:31:52,450 Vous avez atteint le point culminant de votre nouveau film ? 473 00:31:52,910 --> 00:31:53,870 -Ouais. -Vishal est le héros, non ? 474 00:31:53,950 --> 00:31:54,790 -Ça va basculer. -D'accord, viens. 475 00:31:54,910 --> 00:31:55,750 Ton père me l'avait dit. 476 00:31:55,830 --> 00:31:57,660 Continuez votre écriture. Je vais gérer ça. 477 00:31:59,500 --> 00:32:00,330 Frère, puis-je prendre un selfie ? 478 00:32:02,950 --> 00:32:04,160 Regardez l'étape. 479 00:32:04,330 --> 00:32:05,540 Entrez prudemment. 480 00:32:06,370 --> 00:32:07,370 Hé. 481 00:32:07,500 --> 00:32:08,700 -Qu'est-ce qu'il y a, mec ? -Appelle pour toi. 482 00:32:09,200 --> 00:32:10,200 Qui est-ce? 483 00:32:10,330 --> 00:32:11,330 Le père de Priya. 484 00:32:19,580 --> 00:32:20,950 La photo de couverture est magnifique. 485 00:32:21,750 --> 00:32:22,620 Annammachi l'a dessiné. 486 00:32:23,290 --> 00:32:24,450 Oh, Annammachi l'a dessiné ? 487 00:32:24,790 --> 00:32:26,790 Pas étonnant, ta tête chauve ça a l'air si parfait là-dedans. 488 00:32:27,790 --> 00:32:29,950 Elle a travaillé très dur pour cela. Je l'ai poussée à le faire. 489 00:32:30,120 --> 00:32:31,830 -Papa, je pars. -Quoi? 490 00:32:32,450 --> 00:32:33,500 Tu as dit que tu ne sortirais pas aujourd'hui. 491 00:32:34,330 --> 00:32:35,950 Je dois aller à la bibliothèque. 492 00:32:36,330 --> 00:32:37,160 Oh. 493 00:32:41,370 --> 00:32:42,870 Papa, je dois partir alors ? 494 00:32:43,370 --> 00:32:44,250 Qu'est-ce qui ne va pas? 495 00:32:44,330 --> 00:32:46,540 Je dois faire face à certains « violences domestiques ». 496 00:32:47,040 --> 00:32:48,080 Continuer. 497 00:32:48,750 --> 00:32:50,250 -Hé, tu pars déjà ? Prenez le thé. -Non, maman. Je suis pressé. 498 00:32:50,410 --> 00:32:51,580 -Laissez-le partir. -D'accord. 499 00:32:52,040 --> 00:32:53,080 Il peut boire du thé ici à tout moment. 500 00:32:57,620 --> 00:32:58,450 Priya, laisse-moi te déposer. 501 00:32:59,120 --> 00:33:00,290 Vous attendez-vous à ce que je revienne? 502 00:33:00,790 --> 00:33:02,750 Vous êtes des gens occupés. 503 00:33:02,830 --> 00:33:04,660 Je n'aurai peut-être pas le temps de me ramener. 504 00:33:05,000 --> 00:33:05,830 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 505 00:33:06,660 --> 00:33:07,580 Je t'y emmènerai. 506 00:33:07,660 --> 00:33:08,660 Je vous ramènerai également. 507 00:33:20,200 --> 00:33:21,040 Bonjour Kichu. 508 00:33:21,580 --> 00:33:23,750 Je suis en route. Donnez-moi 10 minutes. 509 00:33:24,080 --> 00:33:25,080 Vous êtes chez vous, n'est-ce pas ? 510 00:33:26,410 --> 00:33:28,250 Non, mec... Je suis seul. 511 00:33:28,790 --> 00:33:29,750 Cool. D'accord. 512 00:33:30,410 --> 00:33:32,120 Pourquoi vas-tu la maison de ce fou ? 513 00:33:35,830 --> 00:33:37,620 Tu as dit que tu étais aller à la bibliothèque. 514 00:33:42,160 --> 00:33:43,500 Êtes-vous devenu sourd ? 515 00:33:44,160 --> 00:33:45,000 Jésus. 516 00:33:45,200 --> 00:33:47,200 Je veux faire une surprise à papa le jour de son anniversaire. 517 00:33:47,540 --> 00:33:50,540 Il a dit que nous ferions une vidéo combinant les messages de tout le monde. 518 00:33:50,700 --> 00:33:51,700 Je le rencontre pour ça. 519 00:33:53,700 --> 00:33:55,410 En effet, l'homme parfait pour ce travail ! 520 00:33:56,580 --> 00:33:59,250 C'est toi qui as dit qu'il était louche. 521 00:33:59,410 --> 00:34:00,580 Maintenant tu vas chez lui ? 522 00:34:01,080 --> 00:34:02,950 D'accord, je n'irai pas. Vous le modifiez pour moi. 523 00:34:06,410 --> 00:34:08,290 Je n'y vais pas. Modifiez-le pour moi. 524 00:34:09,120 --> 00:34:10,370 -Pourquoi? Vous ne pouvez pas le faire ? -Je vais le faire. 525 00:34:10,450 --> 00:34:12,580 Ce n'est pas grave si vous ne pouvez pas. Je vais le lui faire faire. 526 00:34:12,660 --> 00:34:13,830 J'ai dit que je le ferai. 527 00:34:14,660 --> 00:34:15,580 Ne vous embêtez pas. 528 00:34:15,660 --> 00:34:17,330 Vous êtes des gens occupés. 529 00:34:17,660 --> 00:34:19,000 Seigneur! Je vais le faire. 530 00:34:19,200 --> 00:34:20,040 Voir. 531 00:34:20,200 --> 00:34:21,200 Parler comme si vous en aviez marre. 532 00:34:21,540 --> 00:34:23,870 Anto, tu parles comme si ce sont des engagements ennuyeux. 533 00:34:24,000 --> 00:34:25,370 Je ne le pensais pas. 534 00:34:25,870 --> 00:34:27,330 Mais ton expression dit tout. 535 00:34:27,410 --> 00:34:28,910 Alors, ne regarde pas mon visage. 536 00:34:29,080 --> 00:34:29,910 D'accord? 537 00:34:30,250 --> 00:34:32,410 Je traverse beaucoup de choses. Vous le frottez. 538 00:34:33,080 --> 00:34:33,910 Expression ! 539 00:34:36,450 --> 00:34:37,910 Hé, pourquoi tu pleures maintenant ? 540 00:34:39,410 --> 00:34:40,950 Ai-je dit quelque chose qui te faisait pleurer ? 541 00:34:45,160 --> 00:34:46,000 Chéri... 542 00:34:46,500 --> 00:34:47,660 Tu es mon tout... 543 00:34:48,120 --> 00:34:49,330 Tu es ma chérie... 544 00:34:49,950 --> 00:34:51,040 Tu es mon monde... 545 00:34:51,370 --> 00:34:53,540 je suis heureux quand tu es autour de moi... 546 00:34:56,160 --> 00:34:57,500 Est-ce que ce sont mes messages ? 547 00:34:58,370 --> 00:35:00,410 Anto, tu ne te souviens pas l'un de ceux-ci, n'est-ce pas ? 548 00:35:01,580 --> 00:35:03,200 Quand je te manquais... 549 00:35:03,410 --> 00:35:06,080 ...ou quand tu étais triste, tu m'appellerais d'abord. 550 00:35:09,450 --> 00:35:10,950 La façon dont tu étais me manque. 551 00:35:11,120 --> 00:35:12,040 Oui Monsieur. 552 00:35:12,120 --> 00:35:14,450 Comment ça va? Vous dirigez-vous vers le point culminant ? 553 00:35:14,620 --> 00:35:16,450 Oui, aller de l'avant. 554 00:35:17,290 --> 00:35:18,330 C'est presque fini ? 555 00:35:18,500 --> 00:35:20,330 Ouais, proche de ça. 556 00:35:21,830 --> 00:35:22,660 Tu vois, je ne te l'ai pas dit ? 557 00:35:22,790 --> 00:35:25,870 Ne t'ai-je pas dit que si tu rentres chez toi et écrivez en paix, cela sera fait. 558 00:35:26,040 --> 00:35:27,160 Vous aviez raison. 559 00:35:27,370 --> 00:35:29,040 -Excellent, non ? -Bien sûr. 560 00:35:29,370 --> 00:35:30,540 N'oubliez pas. C'est dimanche. 561 00:35:30,870 --> 00:35:34,410 Dimanche, racontons-le bien et lancer en quelque sorte le projet. 562 00:35:34,700 --> 00:35:37,250 -Fais-le aussi vite que tu peux, d'accord ? -Bien sûr. 563 00:35:37,870 --> 00:35:39,660 Ne pleure pas comme ça, chérie. 564 00:35:39,750 --> 00:35:41,250 C'est une petite chose. Je vais éditer. 565 00:35:41,410 --> 00:35:42,410 Je ferai la vidéo. 566 00:35:42,950 --> 00:35:44,290 Pas besoin... 567 00:35:47,950 --> 00:35:49,620 Détendez-vous. Ne pleure pas. 568 00:35:52,160 --> 00:35:53,830 Je vais le modifier, d'accord ? 569 00:35:55,330 --> 00:35:57,660 A l'occasion de le 50ème anniversaire... 570 00:35:58,000 --> 00:36:01,540 ...de Joseph Lopez... 571 00:36:01,870 --> 00:36:07,040 ...nous vous présentons nos chaleureux vœux d'anniversaire. 572 00:36:07,540 --> 00:36:08,370 -Et... -Quoi ? 573 00:36:08,580 --> 00:36:13,250 Nous lui souhaitons encore de nombreuses années de bonne santé et bonheur. 574 00:36:13,540 --> 00:36:15,580 Wow, quel timing. 575 00:36:26,660 --> 00:36:28,830 Est-ce que vous faites ça comme un film ? 576 00:36:29,000 --> 00:36:30,660 Montre-le à papa aussi, chérie. 577 00:36:31,000 --> 00:36:32,700 Ce n'est pas prêt à être vu, papa. 578 00:36:34,540 --> 00:36:36,540 Joseph ne le sait pas, n'est-ce pas ? 579 00:36:36,870 --> 00:36:38,870 Dites-vous à la personne avant lui faire une surprise ? 580 00:36:39,040 --> 00:36:39,870 Droite. 581 00:36:41,200 --> 00:36:43,580 Il donne des surprises à son « papa ». 582 00:36:43,910 --> 00:36:46,870 Donnez à papa et maman aussi une surprise, mon fils. 583 00:36:57,660 --> 00:36:59,160 Regarde ça et dis-moi si c'est bon. 584 00:37:00,000 --> 00:37:00,830 C'est quoi, un téléphone ? 585 00:37:01,160 --> 00:37:02,160 Ouais. 586 00:37:02,620 --> 00:37:03,500 Et celui que tu as ? 587 00:37:03,830 --> 00:37:05,160 C'est ce que j'ai. Pourtant... 588 00:37:05,500 --> 00:37:07,870 Comme toi, un téléphone sur lequel je peux toucher et appeler. 589 00:37:08,040 --> 00:37:09,500 Quoi? Un smartphone ? 590 00:37:09,660 --> 00:37:11,040 -Ouais -Aha. 591 00:37:12,200 --> 00:37:13,830 Mon fils est un cinéaste célèbre... 592 00:37:13,910 --> 00:37:16,750 Est-ce que ça n'aura pas l'air mauvais si je porte un téléphone ordinaire ? 593 00:37:17,080 --> 00:37:18,910 Ce ne sera pas facile pour que tu puisses l'utiliser, papa. 594 00:37:19,250 --> 00:37:21,250 Eh bien, je ne le saurai que si j'essaye. 595 00:37:21,750 --> 00:37:23,620 Vous allez m'apprendre, n'est-ce pas ? 596 00:37:28,620 --> 00:37:30,450 -N'est-ce pas notre Joseph ? -Ouais. 597 00:37:30,620 --> 00:37:31,790 C'est son autobiographie. 598 00:37:32,500 --> 00:37:34,160 Quand est-il sorti ? Je n'ai pas vu. 599 00:37:34,500 --> 00:37:35,500 Il n'est pas encore sorti. 600 00:37:35,660 --> 00:37:39,200 Il sera annoncé à son 50e anniversaire. 601 00:37:40,700 --> 00:37:42,660 De nos jours, beaucoup de gens écrivent de telles choses. 602 00:37:43,040 --> 00:37:45,040 C'est juste pour se montrer. 603 00:37:45,410 --> 00:37:47,250 Tout le monde ne peut pas l'écrire. 604 00:37:48,250 --> 00:37:50,200 Pensez-vous que vous pouvez écrire quelque chose comme ça, papa ? 605 00:37:51,250 --> 00:37:52,870 Si je me décide, je le ferai. Pourquoi pas? 606 00:37:53,080 --> 00:37:54,410 Sur quoi as-tu à écrire ? 607 00:37:55,080 --> 00:37:57,450 Quelque chose d'extraordinaire aurait dû arriver dans la vie. 608 00:37:57,790 --> 00:37:59,290 Après cela, un livre peut être écrit. 609 00:37:59,950 --> 00:38:02,450 Oh, comme si ton papa était extraordinaire... 610 00:38:02,950 --> 00:38:05,450 Sans aucun doute. Il a 10-12 ans plus jeune que toi. 611 00:38:06,620 --> 00:38:08,160 Vous connaissez sa stature, n'est-ce pas ? 612 00:38:09,330 --> 00:38:12,000 Il suffit de chercher Joseph Lopez dans Google. 613 00:38:13,700 --> 00:38:16,540 Deux ou trois doctorats... Tant de followers sur Facebook... 614 00:38:18,040 --> 00:38:19,910 Vous voyez cette page ? Jetez un oeil. 615 00:38:21,370 --> 00:38:22,410 Ses réalisations... 616 00:38:23,040 --> 00:38:25,370 Papa, ta biographie ne fera pas la moitié de la taille. 617 00:38:25,910 --> 00:38:28,580 Nous pouvons cependant lui donner un nom flashy. "Moi, Oliver Twist!" 618 00:38:29,120 --> 00:38:30,620 J'avais l'habitude de diriger une boutique. 619 00:38:30,950 --> 00:38:33,450 J'ai dû le fermer parce que Je ne pouvais pas changer avec le temps. 620 00:38:34,120 --> 00:38:37,160 Je reste inactif ces jours-ci entretenir mon jardin en terrasse. 621 00:38:38,500 --> 00:38:39,830 Que pouvez-vous écrire de plus ? 622 00:38:41,330 --> 00:38:44,000 Il ne peut même pas remplir une demi-page. 623 00:38:44,330 --> 00:38:45,330 Frère... 624 00:38:45,500 --> 00:38:46,370 Ah ! 625 00:38:46,540 --> 00:38:48,040 Quel était ce son ? 626 00:38:57,410 --> 00:38:59,410 Qu'est-ce que c'est, mec ? Papa ne sera-t-il pas triste ? 627 00:38:59,910 --> 00:39:02,120 Facile, mec. Papa est triste ? Certainement pas. 628 00:39:04,950 --> 00:39:05,950 Quoi? 629 00:39:14,330 --> 00:39:15,290 Qu'est-ce que c'est? 630 00:39:17,330 --> 00:39:18,660 -Un chien. -Quoi? 631 00:39:21,040 --> 00:39:22,540 Oh, tu m'as fait peur. 632 00:39:33,910 --> 00:39:35,410 "Moi, Oliver Twist." 633 00:39:36,120 --> 00:39:37,750 "J'avais l'habitude de tenir une boutique." 634 00:39:37,950 --> 00:39:40,290 "J'ai dû le fermer parce que Je ne pouvais pas changer avec le temps." 635 00:39:41,080 --> 00:39:44,290 "Je reste inactif ces jours-ci je m'occupe de mon jardin en terrasse." 636 00:40:09,290 --> 00:40:11,620 Il n'a peut-être pas cela signifiait quelque chose. 637 00:40:12,790 --> 00:40:16,450 Pourtant, je ne pouvais pas dormir après avoir dit ça. 638 00:40:17,330 --> 00:40:20,790 C'était comme plus de 60 ans de ma vie n'était rien. 639 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Et alors ? Allez-vous écrire une histoire ? 640 00:40:23,500 --> 00:40:26,040 L'autobiographie d'Oliver Twist ? 641 00:40:26,200 --> 00:40:27,200 Pour ça... 642 00:40:28,040 --> 00:40:31,040 Avons-nous des choses extraordinaires incidents dans nos vies ? 643 00:40:31,500 --> 00:40:32,330 Oups ! 644 00:40:32,410 --> 00:40:33,580 Quoi, mec ? 645 00:40:34,080 --> 00:40:34,910 Quoi? 646 00:40:38,580 --> 00:40:40,080 Etes-vous sûr il n'y a rien d'extraordinaire ? 647 00:40:40,950 --> 00:40:42,290 Essayez de vous souvenir. 648 00:40:42,950 --> 00:40:44,120 Il doit y avoir quelque chose. 649 00:42:19,580 --> 00:42:20,580 Oh. J'ai été surpris ! 650 00:42:25,290 --> 00:42:26,250 Que s'est-il passé, mec ? 651 00:42:26,450 --> 00:42:29,790 Nous aussi avons vécu un événement extraordinaire dans notre vie, mec. 652 00:42:29,950 --> 00:42:33,160 Bon sang ! Veux-tu me réveiller à minuit pour raconter tes conneries extraordinaires ? 653 00:42:33,330 --> 00:42:34,330 Condamner. 654 00:42:34,660 --> 00:42:36,160 Je pensais que tu avais été tué ou quelque chose comme ça. 655 00:42:36,450 --> 00:42:37,500 Raccroche, imbécile. 656 00:42:44,040 --> 00:42:45,200 Voyez comme elle dort ! 657 00:42:45,330 --> 00:42:47,540 Elle n'entendra pas même si une bombe atomique tombe, dort comme un cadavre ! 658 00:43:02,790 --> 00:43:03,620 Maman... 659 00:43:03,830 --> 00:43:05,500 Maman, tu as vu mon T-shirt jaune ? 660 00:43:07,660 --> 00:43:10,500 Maman, tu as vu mon t-shirt Puma jaune ? 661 00:43:10,830 --> 00:43:11,660 Oui, j'ai vu. 662 00:43:11,870 --> 00:43:14,370 Il a mangé deux Dosas et est sorti. 663 00:43:14,700 --> 00:43:16,540 Belle blague. 664 00:43:16,830 --> 00:43:18,540 Papa, tu as vu mon T-shirt jaune ? 665 00:43:18,870 --> 00:43:20,040 Qu'est-ce que... Papa !! 666 00:43:22,410 --> 00:43:26,370 Tu n'as que mon T-shirt Puma de 3000 roupies pour essuyer le pipi ? 667 00:43:35,450 --> 00:43:36,450 Désolé, mon fils. 668 00:43:38,330 --> 00:43:39,660 Ouais ! Papa! 669 00:43:40,160 --> 00:43:43,620 Bro commande un téléphone à l'étage. Dis-lui de m'acheter un T-shirt aussi. 670 00:44:00,410 --> 00:44:01,750 Ah, surprise ! 671 00:44:09,790 --> 00:44:10,830 Ah, M. Oliver. 672 00:44:11,000 --> 00:44:12,160 -Entrez. -Est-ce que Suryan est là ? 673 00:44:12,330 --> 00:44:15,500 Il est à l'intérieur. Il a été réveillé en sursaut la nuit à cause d'un appel téléphonique. 674 00:44:15,830 --> 00:44:19,540 Il s'est frotté la poitrine, craignant un accident vasculaire cérébral, une crise cardiaque ou quelque chose du genre. 675 00:44:22,200 --> 00:44:24,040 Wow, de quel téléphone s'agit-il ? 676 00:44:29,750 --> 00:44:31,580 Ça a l'air bien. Lequel est-ce, chérie ? 677 00:44:31,750 --> 00:44:32,910 Une minute, papa. 678 00:44:43,330 --> 00:44:44,450 Que s'est-il passé, mec ? 679 00:44:45,950 --> 00:44:48,160 Bois ça. Vous vous sentirez mieux. 680 00:44:48,790 --> 00:44:49,620 Dois-je t'apporter du thé, mon frère ? 681 00:44:49,700 --> 00:44:51,200 Non, je viens de prendre le thé. 682 00:44:51,830 --> 00:44:52,700 Qu'est-ce qui t'est arrivé, mec ? 683 00:44:52,870 --> 00:44:55,200 Se réveiller brusquement du sommeil peut provoquer une crise cardiaque. 684 00:44:55,370 --> 00:44:56,370 Il l'a vu sur Facebook. 685 00:44:56,540 --> 00:44:57,540 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 686 00:44:57,700 --> 00:44:59,290 Oh, c'est juste une fourmi. Buvez-le. 687 00:44:59,370 --> 00:45:04,250 Et si ça pénétrait dans mes poumons par ma gorge, mord et provoque une hémorragie interne ? 688 00:45:04,370 --> 00:45:06,080 Rendez-le. Ne le buvez pas. Asseyez-vous simplement là. 689 00:45:06,910 --> 00:45:08,580 Hé, prépare une autre tasse de café. 690 00:45:08,750 --> 00:45:09,620 Sans fourmi. 691 00:45:09,790 --> 00:45:12,540 Hé. Pourquoi avoir autant peur d'une fourmi ? C'est bon pour les yeux. 692 00:45:12,620 --> 00:45:14,620 Apportez-lui aussi du café. Avec une fourmi. 693 00:45:18,160 --> 00:45:19,950 -Tu avais raison, mec. -Quoi? 694 00:45:20,120 --> 00:45:22,000 Il ne pensait pas ce qu'il disait. 695 00:45:22,290 --> 00:45:24,660 Il a réservé un nouveau téléphone. Pour me surprendre. 696 00:45:24,830 --> 00:45:26,370 Vraiment? Je te l'ai dit! 697 00:45:26,830 --> 00:45:29,040 Pourquoi m'as-tu appelé et m'as fait peur à minuit ? 698 00:45:29,330 --> 00:45:30,540 Il a échappé de justesse à un accident vasculaire cérébral. 699 00:45:30,870 --> 00:45:32,080 Toi et ton AVC ! 700 00:45:33,410 --> 00:45:35,080 Écoutez-moi. 701 00:45:38,250 --> 00:45:40,250 Comment avons-nous oublié cet incident ? 702 00:45:40,580 --> 00:45:42,750 Cela s'est produit il y a environ 47 ans. Naturellement, nous l'avons oublié. 703 00:45:43,120 --> 00:45:45,950 Quand je pense à ce jour, ça me donne encore des frissons. 704 00:45:46,450 --> 00:45:48,580 Qu'a dit Antoine après avoir entendu ça ? 705 00:45:48,950 --> 00:45:50,910 Je ne lui ai pas dit. Il devait plaisanter. 706 00:45:51,000 --> 00:45:53,160 -Je l'ai laissé tomber. -Non, ce n'était pas une blague. Ne le laissez pas tomber. 707 00:45:53,660 --> 00:45:54,950 Tu dois lui dire. 708 00:45:56,450 --> 00:45:57,290 Dois-je ? 709 00:45:57,370 --> 00:45:58,330 Vous devez. 710 00:46:03,370 --> 00:46:04,200 Cher. 711 00:46:05,040 --> 00:46:05,910 Es-tu occupé? 712 00:46:06,700 --> 00:46:07,580 Non. 713 00:46:09,910 --> 00:46:14,080 N'as-tu pas demandé si papa avait un incident extraordinaire dans la vie ? 714 00:46:15,250 --> 00:46:16,450 Il y a un événement. 715 00:46:20,950 --> 00:46:23,290 -Hé. -Ouais, dis-moi. Une seconde. 716 00:46:25,790 --> 00:46:26,830 -Oui. -Hé. 717 00:46:27,500 --> 00:46:29,620 -Es-tu occupé? -Non, dis-moi. 718 00:46:30,120 --> 00:46:31,160 L'avez-vous commandé ? 719 00:46:31,370 --> 00:46:32,540 Les réservations seront clôturées maintenant. 720 00:46:33,000 --> 00:46:36,160 Je l'ai fait il y a quelque temps et j'ai envoyé vous une capture d'écran. Vérifier. 721 00:46:37,200 --> 00:46:39,080 Oh, je l'ai raté. Désolé. 722 00:46:40,700 --> 00:46:42,410 Quoi qu'il en soit, ce sera une grosse surprise pour papa. 723 00:46:42,910 --> 00:46:45,580 Dis-lui que nous avons tous les deux mis en commun de l'argent et je l'ai acheté, d'accord ? 724 00:46:45,910 --> 00:46:48,580 Pourquoi? Est-ce dommage de dire ça son gendre lui a acheté un téléphone ? 725 00:46:49,290 --> 00:46:50,450 Dites-lui ce que vous aimez. 726 00:46:50,790 --> 00:46:53,790 Envoie-moi une photo de la réaction de papa quand il reçoit le téléphone. 727 00:46:54,120 --> 00:46:55,450 Bien sûr. 728 00:46:56,290 --> 00:46:58,830 Il est tellement calé en technologie. Curieux de savoir comment il l'aime. 729 00:47:34,830 --> 00:47:40,040 L'esprit aspirait à toucher le nuage 730 00:47:40,870 --> 00:47:45,870 Pourtant, je me tiens avec mes ailes engourdies 731 00:47:46,540 --> 00:47:51,540 Un passé lointain se tient au loin, en sourdine 732 00:47:52,410 --> 00:47:57,290 Sans la moindre idée, douloureux 733 00:47:58,080 --> 00:48:03,950 A proximité, est-ce qu'on dirait qu'un pétale tombe 734 00:48:04,620 --> 00:48:09,330 D'une fleur d'amour épanouie 735 00:48:11,000 --> 00:48:14,790 Dis-moi, oh attention 736 00:48:14,870 --> 00:48:17,370 Sont les bourgeons de liens durables 737 00:48:18,200 --> 00:48:22,910 Disparaître quelque part au loin ? 738 00:48:25,250 --> 00:48:26,080 Bonjour... 739 00:48:26,250 --> 00:48:27,660 Tu lui as dit, mec ? 740 00:48:27,750 --> 00:48:28,620 Quoi? 741 00:48:28,790 --> 00:48:30,580 As-tu raconté notre histoire à Antony ? 742 00:48:31,620 --> 00:48:32,450 Non. 743 00:48:32,580 --> 00:48:33,950 Faites ce que vous voulez. 744 00:48:52,870 --> 00:48:55,250 Meurtri par tes mots pour la première fois 745 00:48:55,700 --> 00:49:01,410 Mon âme souffre comme un feu d'été 746 00:49:04,450 --> 00:49:09,450 Même si j'avais envie de te voir quotidiennement 747 00:49:09,620 --> 00:49:14,000 Vous disparaissez quelque part au loin. 748 00:49:15,660 --> 00:49:20,870 Tes doigts entrelacés dans les miens 749 00:49:21,200 --> 00:49:25,870 Tu as cherché de nouvelles aubes dans ce voyage 750 00:49:27,040 --> 00:49:32,410 Le vacarme s'est calmé et je suis seul 751 00:49:32,750 --> 00:49:35,250 Veux-tu venir 752 00:49:35,410 --> 00:49:40,450 Pour remplir mon joli nid ? 753 00:49:41,620 --> 00:49:46,830 L'esprit aspirait à toucher le nuage 754 00:49:47,500 --> 00:49:52,540 Pourtant, je me tiens avec mes ailes engourdies 755 00:49:53,200 --> 00:49:58,200 Un passé lointain se tient au loin, en sourdine 756 00:49:59,250 --> 00:50:03,910 Sans la moindre idée, douloureux 757 00:50:05,040 --> 00:50:07,870 A proximité, est-ce que ça fait 758 00:50:07,950 --> 00:50:11,410 Comme un pétale qui tombe 759 00:50:11,790 --> 00:50:16,450 D'une fleur d'amour épanouie 760 00:50:17,830 --> 00:50:20,660 Dis-moi, oh attention 761 00:50:20,790 --> 00:50:24,330 Sont les bourgeons de liens durables 762 00:50:24,830 --> 00:50:30,830 Disparaître quelque part au loin ? 763 00:51:03,870 --> 00:51:06,200 En cela, puis-je obtenir WhatsApp et Facebook en plusieurs fois ? 764 00:51:06,540 --> 00:51:09,580 Quoi? Vous voulez WhatsApp et Facebook en plusieurs fois ? 765 00:51:09,750 --> 00:51:11,750 -Tu voulais dire Instagram, n'est-ce pas ? -Oui. 766 00:51:11,910 --> 00:51:13,410 Vous l'aurez, monsieur. Il dispose de 16 Go. 767 00:51:13,580 --> 00:51:14,910 Seulement 16 Go ? 768 00:51:15,080 --> 00:51:17,410 La vie est difficile ces jours-ci si vous n'avez pas au moins 32 Go. 769 00:51:17,620 --> 00:51:20,290 Cher monsieur, j'ai des modèles de 32 à 128 Go. 770 00:51:20,450 --> 00:51:22,620 Mais dans une gamme différente. Ce sera un peu cher. 771 00:51:22,950 --> 00:51:25,500 Non, je ne veux pas de ça. Cela fera l'affaire. 4000 en soi, c'est trop pour moi. 772 00:51:25,790 --> 00:51:29,000 Vous devez arrondir le prix et donnez-le à 2000. 773 00:51:30,290 --> 00:51:32,000 C'est aussi bon que vous le donner gratuitement. 774 00:51:32,500 --> 00:51:33,950 C'est à vous de décider. Que dire ? 775 00:51:34,040 --> 00:51:34,870 Ouais. 776 00:51:35,200 --> 00:51:36,160 Désolé, monsieur. 777 00:51:36,370 --> 00:51:37,500 Essuie-le, mec. 778 00:51:39,580 --> 00:51:40,540 C'est quoi cette fuite ? 779 00:51:40,910 --> 00:51:41,790 Il n'y a pas de fuite, monsieur. 780 00:51:41,870 --> 00:51:43,200 Je l'ai fait vérifier par de nombreuses personnes. 781 00:51:43,370 --> 00:51:44,410 Nous n'avons pas pu trouver pourquoi. 782 00:51:44,580 --> 00:51:45,750 Pendant les pluies... 783 00:51:45,910 --> 00:51:47,580 Il y aura de petites gouttes d'eau. 784 00:51:47,750 --> 00:51:50,290 Mais il n'y a pas d'eau s'accumulant au sommet. 785 00:51:50,950 --> 00:51:52,450 Vous n'avez pas de salle de bain à l'intérieur ? 786 00:51:52,620 --> 00:51:54,290 -Tu l'utilises ? -Oui. 787 00:51:55,120 --> 00:51:56,620 C'est pourquoi cela arrive. 788 00:51:56,790 --> 00:51:58,830 -Mais monsieur... -Arrêtez de l'utiliser. Ce problème cessera. 789 00:51:59,160 --> 00:52:01,500 La conduite d'eau vers la salle de bain ne passe pas par le haut. 790 00:52:01,830 --> 00:52:03,500 Il n’est pas nécessaire que ce soit cela. C'est... 791 00:52:03,700 --> 00:52:05,660 ...quand un liquide s'écoule contre la gravité... 792 00:52:06,040 --> 00:52:07,370 ...et entre par de minuscules trous... 793 00:52:07,660 --> 00:52:10,200 ... ça monte ou ça descend. C'est le phénomène. 794 00:52:11,040 --> 00:52:14,750 C'est ce qu'on appelle l'action capillaire. 795 00:52:18,700 --> 00:52:20,290 Je t'ai donné un supplément 250 roupies de réduction. 796 00:52:20,910 --> 00:52:22,790 -Je n'obtiendrai rien si je réduis encore. -D'accord. 797 00:52:24,120 --> 00:52:24,950 C'est bon. 798 00:52:25,290 --> 00:52:28,790 Comment saviez-vous la salle de bain ici ? 799 00:52:55,620 --> 00:52:57,410 Comme c'était à cette époque-là ! 800 00:52:57,950 --> 00:53:02,290 Les gens venaient même de A 15 kilomètres à la recherche de cassettes. 801 00:53:04,330 --> 00:53:08,450 A cette époque, un magasin de cassettes vidéo était tout un phénomène. 802 00:53:10,120 --> 00:53:11,000 Voici. 803 00:53:11,330 --> 00:53:12,330 Voyez ceci. 804 00:53:13,200 --> 00:53:14,200 Juste une minute. 805 00:53:19,870 --> 00:53:20,870 Incroyable, mec. 806 00:53:21,410 --> 00:53:22,410 Il y a tout ça ! 807 00:53:22,580 --> 00:53:24,700 Ce n'est rien. Vous voulez payer votre facture d'électricité ? 808 00:53:24,910 --> 00:53:26,080 Vous souhaitez réserver du gaz de cuisine ? 809 00:53:26,410 --> 00:53:28,750 Ou envie de recharger votre téléphone ? Vous pouvez faire tout ça avec ça. 810 00:53:29,120 --> 00:53:30,120 Mais raconter l'histoire... 811 00:53:30,450 --> 00:53:31,450 Je ne pense pas que cela puisse être fait. 812 00:53:31,790 --> 00:53:32,950 C'est mieux si tu fais ça en personne. 813 00:53:33,410 --> 00:53:35,080 Antony est à la maison 24h/24. 814 00:53:35,450 --> 00:53:37,120 Après tout, c'est votre fils. 815 00:53:37,450 --> 00:53:39,000 -En personne? -Oui. 816 00:53:39,660 --> 00:53:43,500 Quand quelqu'un l'appelle au téléphone il est jovial et vif. 817 00:53:43,660 --> 00:53:48,540 Si je dis quelque chose il répond juste par des grognements. 818 00:53:48,700 --> 00:53:51,370 Et ce n’est pas juste une autre histoire, mec. 819 00:53:51,870 --> 00:53:53,410 Il écoutera attentivement si je raconter à travers cela. 820 00:53:53,750 --> 00:53:57,580 Hé les gars, c'est moi. Votre Charles de la chaîne Charlz Techy 821 00:53:57,910 --> 00:53:59,410 Désolé, les gars. J'ai fait une gaffe. 822 00:53:59,580 --> 00:54:03,120 C'est Charlz Techy de votre propre chaîne, arrive avec une nouvelle vidéo! 823 00:54:03,250 --> 00:54:04,950 Woo-hoo ! 824 00:54:05,080 --> 00:54:07,450 Mec, va hurler ailleurs. Laissez-moi finir ce que j'écris. 825 00:54:07,620 --> 00:54:08,950 Tu n'as pas de chambre à l'intérieur ? 826 00:54:09,450 --> 00:54:10,830 Va t'asseoir à l'intérieur et écrire, mec. 827 00:54:11,500 --> 00:54:16,500 Eh bien les gars... Vous avez été nombreux à commenter sur ma dernière vidéo me demandant... 828 00:54:16,660 --> 00:54:18,660 Si j'utilise des pesticides. 829 00:54:19,330 --> 00:54:24,040 Eh bien... Non, les gars. C'est le résultat de mon travail acharné. 830 00:54:25,870 --> 00:54:27,580 50 abonnés impairs, c’est tout ce que vous avez. 831 00:54:28,040 --> 00:54:30,580 Qui a demandé ça, mec ? Dites-moi. 832 00:54:32,080 --> 00:54:33,250 Dites-moi. 833 00:54:33,620 --> 00:54:35,750 J'ai gâché mon humeur pour faire une vidéo. Bon sang. 834 00:54:50,330 --> 00:54:51,370 Pourquoi es-tu en retard ? 835 00:54:52,000 --> 00:54:53,870 Le Trésor était bondé. 836 00:54:55,870 --> 00:54:57,370 Il lui manque 2 000 roupies. 837 00:54:57,660 --> 00:54:58,500 Je le rendrai le mois prochain. 838 00:54:58,580 --> 00:55:00,830 vous avez pris 1000 et 2000 plusieurs fois. 839 00:55:00,910 --> 00:55:02,080 C'était pour quoi ? 840 00:55:02,250 --> 00:55:04,200 J'ai acheté un nouveau téléphone. 841 00:55:06,200 --> 00:55:07,250 Quoi? 842 00:55:07,580 --> 00:55:09,290 Tout d'abord, éteignez ce foutu truc. Alors je vous le dirai. 843 00:55:12,120 --> 00:55:13,200 Qu'est-ce que vous avez dit? 844 00:55:13,290 --> 00:55:16,450 J'ai acheté un smartphone, chérie. Oh! 845 00:55:23,660 --> 00:55:26,040 Salut les gars, c'est moi... Votre Charlz. 846 00:55:26,160 --> 00:55:28,160 Si vous regardez cette vidéo... 847 00:55:28,370 --> 00:55:29,700 C'est pour toi. Colis. 848 00:55:29,870 --> 00:55:31,040 Livraison rapide. Ici. 849 00:55:40,950 --> 00:55:43,290 Magnifique, chérie. Je n'ai pas cette couleur. 850 00:55:45,290 --> 00:55:48,450 Dieu! Oppo F15 ? Merci, mon frère. 851 00:55:49,620 --> 00:55:50,830 Pas pour toi. 852 00:55:51,000 --> 00:55:52,330 -Alors? -Ce cardan est pour toi. 853 00:55:54,000 --> 00:55:56,660 Ici. Le père du réalisateur ne devrait pas dire il n'a pas de téléphone intelligent. 854 00:56:00,870 --> 00:56:01,870 Ouah! 855 00:56:02,200 --> 00:56:03,200 Cher... 856 00:56:04,200 --> 00:56:05,540 -Ouvrez-le. -D'accord. 857 00:56:05,870 --> 00:56:07,040 Ouvrez la boîte. 858 00:56:10,040 --> 00:56:11,910 Est-ce que ça sonne avant même ouvrir la boîte ? 859 00:56:12,410 --> 00:56:13,370 Cela ne vient pas de ce téléphone. 860 00:56:15,410 --> 00:56:16,790 Ça vient de la poche de papa. 861 00:56:32,200 --> 00:56:35,160 Euh! Une marque locale ? Quand l'as-tu acheté ? 862 00:56:35,370 --> 00:56:36,370 Juste maintenant... 863 00:56:39,830 --> 00:56:40,660 Une marque locale.... 864 00:56:40,750 --> 00:56:42,750 Quoi qu'il en soit, puisque tu as aimé et je l'ai acheté... 865 00:56:42,910 --> 00:56:43,910 Ne le gaspillez pas. Utilisez-le. 866 00:56:44,910 --> 00:56:46,000 Alors ça. 867 00:56:46,080 --> 00:56:48,410 Ne t'inquiète pas en pensant ça cela sera du gaspillage. 868 00:56:48,580 --> 00:56:49,580 Je vais l'utiliser. 869 00:56:59,330 --> 00:57:02,330 Vous avez acheté un téléphone maintenant. Savez-vous comment l'utiliser ? 870 00:57:10,540 --> 00:57:13,040 Il me fera monter les escaliers avec mes jambes gonflées... 871 00:57:13,370 --> 00:57:14,870 Ce garçon est trop ! 872 00:57:28,790 --> 00:57:29,950 Quoi? 873 00:57:30,120 --> 00:57:31,080 Pourquoi, mec ? 874 00:57:31,160 --> 00:57:33,290 Je ne peux pas m'asseoir avec mon fils pendant cinq minutes ? 875 00:57:33,660 --> 00:57:35,000 Tu ne viendras pas et asseyez-vous juste comme ça. 876 00:57:35,500 --> 00:57:37,330 Oh, alors je partirai. 877 00:57:42,040 --> 00:57:43,000 Pourquoi? Vous ne partez pas ? 878 00:57:43,700 --> 00:57:46,700 Pourquoi chérie ? C'est tellement enfantin. 879 00:57:50,080 --> 00:57:52,580 Pourquoi tu parles à papa comme ça ? 880 00:57:52,750 --> 00:57:53,910 Je n'ai rien dit. 881 00:57:56,450 --> 00:57:59,620 Il accomplit juste une partie de ses souhaits dans sa vieillesse. 882 00:57:59,950 --> 00:58:02,620 Il n'utilisera que celui que tu lui as acheté. 883 00:58:06,160 --> 00:58:07,830 J'ai tout mis en place. Voici. 884 00:58:08,160 --> 00:58:09,660 Configurez également WhatsApp pour moi. 885 00:58:09,830 --> 00:58:11,830 Donne-moi une pause, papa. J'ai du travail à faire. 886 00:58:12,000 --> 00:58:13,700 Alors donne-moi Facebook. 887 00:58:14,370 --> 00:58:17,330 Quoi? Facebook... WhatsApp... Chat... 888 00:58:17,700 --> 00:58:20,870 Alors tu es ici avec programme d'un an pour me déranger. 889 00:58:21,330 --> 00:58:22,160 Hé... 890 00:58:22,250 --> 00:58:24,250 Dis-moi au moins comment faire payer la facture d'électricité. 891 00:58:27,410 --> 00:58:29,950 Tout d'abord, vous devez ouvrir le application de paiement de factures. 892 00:58:30,750 --> 00:58:31,790 Une minute. 893 00:58:34,580 --> 00:58:37,250 Appuyez sur le symbole E sur la troisième page. 894 00:58:37,330 --> 00:58:38,660 La troisième page ? 895 00:58:38,790 --> 00:58:41,790 N'as-tu pas glissé et changé la page trois fois ? 896 00:58:42,000 --> 00:58:42,830 Oh non! 897 00:58:45,700 --> 00:58:46,870 Entrez ensuite ce numéro. 898 00:58:54,700 --> 00:58:55,580 Cher... 899 00:58:55,870 --> 00:58:57,660 Ne m'en voulez pas de demander ça. 900 00:58:57,750 --> 00:58:58,700 D'accord. 901 00:59:05,250 --> 00:59:06,120 Maintenant, compris ? 902 00:59:06,790 --> 00:59:09,450 Mieux vaut passer directement à l'électricité bureau et effectuer le paiement. 903 00:59:10,500 --> 00:59:12,660 Droite. Tu trouveras cela plus facile, papa. 904 00:59:13,290 --> 00:59:14,910 De plus... Cela a YouTube... 905 00:59:15,000 --> 00:59:17,910 Blog, vlog, statut Facebook, Histoire Instagram... 906 00:59:18,000 --> 00:59:20,370 DP, tag, hash-tag, j'aime, je n'aime pas... 907 00:59:20,500 --> 00:59:23,700 Commentez, partagez, abonnés, abonnés, troll... 908 00:59:23,830 --> 00:59:26,540 Les téléphones intelligents contiennent des milliers de choses de ce genre. 909 00:59:26,870 --> 00:59:29,580 Dans tout cela, vous aurez cinquante mille doutes. 910 00:59:29,750 --> 00:59:31,750 Quand apprendras-tu tout cela ? 911 00:59:32,080 --> 00:59:33,750 Comment les avez-vous appris ? 912 00:59:34,750 --> 00:59:37,410 Papa, le smartphone ne s'apprend pas. 913 00:59:37,620 --> 00:59:38,790 Mais cela s’apprend. 914 00:59:38,950 --> 00:59:39,870 N'essayez pas de me cacher quoi que ce soit. 915 00:59:39,950 --> 00:59:40,790 Je sais tout. 916 00:59:40,870 --> 00:59:42,870 Agir comme un gros bonnet après avoir réalisé un film ? 917 00:59:42,950 --> 00:59:45,250 Papa, tu ne peux pas t'asseoir à l'intérieur au lieu de marcher dans le froid ? 918 00:59:45,330 --> 00:59:47,160 Si tu as quelque chose à dire, dis-le à ton père. 919 00:59:47,290 --> 00:59:48,120 Le voici. 920 00:59:48,200 --> 00:59:50,040 Vous tolérez peut-être tout cela. Je ne peux pas faire ça. 921 00:59:50,120 --> 00:59:51,830 Au lieu de crier, dis-moi quel est le problème. 922 00:59:52,000 --> 00:59:53,540 Va demander à ton fils ! 923 00:59:54,040 --> 00:59:55,830 -Kuttiyamma... -Tais-toi ! 924 00:59:56,200 --> 00:59:58,160 Je l'ai soupçonné quand il n'est pas rentré à la maison. 925 00:59:58,370 --> 00:59:59,830 Donc, c'était la raison. 926 00:59:59,910 --> 01:00:01,080 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 927 01:00:01,410 --> 01:00:04,700 Une claque serrée et tes dents va tomber. C'est le problème. 928 01:00:04,870 --> 01:00:05,750 Lève-toi et pars, mec. 929 01:00:08,410 --> 01:00:10,120 Papa, tu entres ? 930 01:00:15,290 --> 01:00:17,910 Pourquoi ta mère est-elle en colère, fils ? 931 01:00:18,000 --> 01:00:20,160 Rien. Elle est venue parler à son fils pendant cinq minutes. 932 01:00:24,660 --> 01:00:27,870 Que lui as-tu dit pour le mettre autant en colère ? 933 01:00:28,540 --> 01:00:31,040 Je sais pourquoi il se comporte différemment. 934 01:00:31,200 --> 01:00:32,250 Quel est votre point? 935 01:00:32,540 --> 01:00:34,040 Rappelez-vous ce que nous avons vu dans l'actualité ce jour-là ? 936 01:00:34,410 --> 01:00:35,410 Quoi? 937 01:00:35,910 --> 01:00:38,580 Certaines personnes qui travaillent dans le cinéma sont comme ça. 938 01:00:39,250 --> 01:00:40,080 Que veux-tu dire? 939 01:00:40,410 --> 01:00:41,410 Ouf. 940 01:00:41,910 --> 01:00:43,250 Cela veut dire... 941 01:00:46,750 --> 01:00:47,790 L'obtenez-vous maintenant ? 942 01:00:48,290 --> 01:00:49,450 Qui est ce saint ? 943 01:00:50,500 --> 01:00:51,330 Saint, semble-t-il ! 944 01:00:51,500 --> 01:00:53,830 Aucune idée des choses qui se passe dans le monde. 945 01:00:58,160 --> 01:00:59,370 -Hé, mon fils. -Ouais. 946 01:01:00,200 --> 01:01:01,160 Qui est-ce? 947 01:01:09,910 --> 01:01:11,580 Vous connaissez toute la technique tout va bien, mon fils ! 948 01:01:12,250 --> 01:01:13,910 Réussissez d’abord tous vos examens ratés, vous ! 949 01:01:17,120 --> 01:01:19,410 Tout est prêt. Je l'ai remis à les gars de la gestion d'événements. 950 01:01:19,790 --> 01:01:20,790 Où est l'ascenseur ? 951 01:01:20,950 --> 01:01:21,910 Pourquoi un ascenseur quand on a ça ? 952 01:01:22,120 --> 01:01:24,290 -Viens. -Hé, je vais tomber. 953 01:01:24,660 --> 01:01:25,830 Était-ce ici avant ? 954 01:01:26,000 --> 01:01:27,500 Papa, continue. 955 01:01:27,660 --> 01:01:29,660 Je ne suis pas habitué à ça. 956 01:01:29,830 --> 01:01:31,000 Venez, lancez-vous. 957 01:01:31,330 --> 01:01:32,870 -Ne me touche pas ! -Allez, maman. 958 01:01:33,040 --> 01:01:34,540 -Oups ! Je vais tomber. -Viens avec nous. 959 01:01:36,200 --> 01:01:38,200 Elle ne le sait pas. 960 01:01:38,870 --> 01:01:40,370 Pourquoi rient-ils autant ? 961 01:01:42,910 --> 01:01:44,080 Ça doit être ta vieille histoire... 962 01:01:44,200 --> 01:01:46,040 Tu étais entré dans le magasin du péon et tu as fait caca quand tu étais enfant. 963 01:01:46,370 --> 01:01:47,250 Non, ce n'est peut-être pas ça. 964 01:01:49,950 --> 01:01:52,040 En voyant le rire, il y a de fortes chances que la blague soit la même. 965 01:01:52,120 --> 01:01:52,950 Ai-je raison, Kuttiyamma ? 966 01:01:53,120 --> 01:01:54,620 Droite. C'est ton père, après tout. 967 01:01:54,750 --> 01:01:55,790 Je ne peux pas le dire. 968 01:01:57,450 --> 01:01:58,660 Oups. Nous sommes proches. 969 01:01:59,000 --> 01:02:00,580 Je vais revenir et venir par les escaliers. 970 01:02:00,660 --> 01:02:01,580 Ne pas paniquer. Viens. 971 01:02:01,660 --> 01:02:02,660 Oups ! Mon Dieu! 972 01:02:03,160 --> 01:02:04,160 Mon genou ! 973 01:02:05,370 --> 01:02:06,450 Mère de Dieu ! 974 01:02:06,540 --> 01:02:07,370 Oh mon Dieu... 975 01:02:08,160 --> 01:02:10,870 Vous avez maigri. Tu ne manges rien ? 976 01:02:12,870 --> 01:02:14,830 As-tu peur de l'escalier roulant, Kuttiyamma ? 977 01:02:14,910 --> 01:02:18,250 Pas du tout. Il y a longtemps, j'ai subi une opération au genou. 978 01:02:18,410 --> 01:02:19,910 Après cela, j'ai une douleur intense. 979 01:02:20,580 --> 01:02:22,080 Sinon, elle aurait volé un avion ! 980 01:02:22,250 --> 01:02:23,910 Oh, quelle blague. 981 01:02:24,120 --> 01:02:25,120 D'accord, maman. Allons au magasin. 982 01:02:26,410 --> 01:02:27,750 Regardez ici. Tiens, Surya ! 983 01:02:28,120 --> 01:02:29,450 Pouvez-vous me voir maintenant ? 984 01:02:29,830 --> 01:02:30,790 Je peux te voir, mec. 985 01:02:30,950 --> 01:02:33,500 Pouvez-vous clairement entendre ce que je dis ? 986 01:02:33,660 --> 01:02:34,620 Oui, j'entends aussi. 987 01:02:34,830 --> 01:02:38,000 Nous sommes ici pour acheter des vêtements pour l'anniversaire de Joseph. 988 01:02:38,160 --> 01:02:39,000 D'accord. 989 01:02:39,330 --> 01:02:40,540 Est-ce un autre téléphone ? 990 01:02:40,660 --> 01:02:42,660 Oui, c'est nouveau. Tout neuf! 991 01:02:43,200 --> 01:02:44,830 Oppo F15. 992 01:02:45,040 --> 01:02:46,870 Les photos ont une grande clarté. 993 01:02:47,040 --> 01:02:48,250 Comme un miroir. 994 01:02:48,370 --> 01:02:49,750 Puis-je raccrocher si tu as fini avec ta description ? 995 01:02:50,080 --> 01:02:51,750 Pourquoi es-tu si impatient ? 996 01:02:51,870 --> 01:02:53,040 Je dois me baigner. 997 01:02:53,200 --> 01:02:54,290 D'accord, je t'appellerai plus tard. 998 01:02:54,410 --> 01:02:56,120 Je suis occupé ici. 999 01:02:56,290 --> 01:02:57,620 Olivier, prends une photo. 1000 01:02:58,290 --> 01:02:59,790 A envoyer à Annammachi. 1001 01:03:00,120 --> 01:03:01,450 Son bonheur ! 1002 01:03:01,790 --> 01:03:03,450 Comme un enfant avec un jouet. 1003 01:03:05,500 --> 01:03:06,660 A envoyer à Annammachi. 1004 01:03:17,160 --> 01:03:20,200 -C'est vraiment une taille 36 ? -Oui Monsieur. C'est. 1005 01:03:25,580 --> 01:03:26,580 Olivier... 1006 01:03:28,750 --> 01:03:29,620 Oups. 1007 01:03:32,250 --> 01:03:33,250 J'ai compris? 1008 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 J'ai compris? 1009 01:03:52,370 --> 01:03:54,580 Oliver, je ne veux pas de selfie. 1010 01:03:54,750 --> 01:03:56,410 je veux une photo en taille réelle à envoyer à Annammachi. 1011 01:03:56,580 --> 01:03:58,580 En taille réelle ? Pour Annammachi ? 1012 01:03:58,750 --> 01:03:59,750 Ah... 1013 01:04:05,410 --> 01:04:08,620 -Varghèse ! Qu'est-ce qui vous amène ici ? - Juste quelques courses. 1014 01:04:09,450 --> 01:04:10,370 -Frère. -Oui Monsieur. 1015 01:04:10,450 --> 01:04:11,660 Peux-tu prendre ma photo ? 1016 01:04:17,160 --> 01:04:18,330 -Pouvez-vous me voir? -Oui, je peux. 1017 01:04:18,500 --> 01:04:19,870 -En entier ? -Oui. 1018 01:04:20,540 --> 01:04:22,040 - Restez immobile. -D'accord. 1019 01:04:22,700 --> 01:04:23,620 Ne bouge pas. 1020 01:04:23,700 --> 01:04:25,540 -Appuyez simplement sur le cercle pour prendre une photo. -Je sais que. 1021 01:04:28,410 --> 01:04:29,910 Excusez-moi, Joseph. 1022 01:04:30,080 --> 01:04:31,750 -Prenons la photo et ensuite parlons. -Désolé. 1023 01:04:31,910 --> 01:04:32,750 -D'accord, monsieur. -D'accord, alors. À bientôt. 1024 01:04:32,870 --> 01:04:34,580 Ne vous laissez pas tromper par le sourire. 1025 01:04:34,910 --> 01:04:36,120 Kuttiyamma, comment ça se passe ? 1026 01:04:36,950 --> 01:04:39,910 Mon enfant, il y en a trop des T-shirts jaunes dans votre garde-robe. 1027 01:04:40,290 --> 01:04:41,450 -C'est pas un bon jaune ? -Ouais, c'est vrai. 1028 01:04:41,580 --> 01:04:42,500 -Est-ce que ça va ? -Tourne de ce côté. 1029 01:04:42,830 --> 01:04:44,000 Dois-je me tenir un peu plus loin ? 1030 01:04:44,290 --> 01:04:45,790 -C'est une séance photo ? -Je vais rester un peu plus loin. 1031 01:04:46,500 --> 01:04:47,500 Ce n'est pas une séance photo. 1032 01:04:47,830 --> 01:04:48,830 Je veux l'envoyer à Annammachi. 1033 01:04:49,000 --> 01:04:50,250 Sinon, elle ne m'épargnera pas. 1034 01:04:50,330 --> 01:04:51,660 Le bon gars pour le travail ! Laisse-moi voir comment tu le prends... 1035 01:04:52,040 --> 01:04:53,040 Cliquez. 1036 01:04:54,330 --> 01:04:55,200 Cliquez. Laissez-moi voir. 1037 01:04:58,870 --> 01:05:00,910 Cliquez. Il est debout à droite devant la caméra. 1038 01:05:02,580 --> 01:05:04,910 Pourquoi fais-tu quoi tu ne sais pas ? Donnez-le-moi. 1039 01:05:05,580 --> 01:05:07,080 -Papa, redresse-le un peu. -Où? 1040 01:05:08,790 --> 01:05:10,450 Ne souriez pas trop. Vous pouvez réduire un peu. 1041 01:05:10,620 --> 01:05:11,620 Vraiment? 1042 01:05:12,910 --> 01:05:13,950 Souriez, c'est bon. 1043 01:05:14,620 --> 01:05:15,620 Incroyable. 1044 01:06:00,540 --> 01:06:01,870 Votre « papa » est une rock-star. 1045 01:06:02,200 --> 01:06:03,660 Il est tellement à jour. 1046 01:06:04,700 --> 01:06:06,500 Tu devrais l'entendre parler de gadgets. 1047 01:06:06,580 --> 01:06:09,410 Il sait des choses que même nous, les jeunes, non. 1048 01:06:09,910 --> 01:06:11,000 Tu devrais vraiment lire son livre. 1049 01:06:11,080 --> 01:06:12,700 Quand tu lis certains chapitres... 1050 01:06:13,370 --> 01:06:14,910 ...vous vous sentez très inspiré. 1051 01:06:17,120 --> 01:06:18,120 Ouvrez la porte. 1052 01:06:18,290 --> 01:06:19,450 Vous l'ouvrez. Je suis fatigué. 1053 01:06:19,620 --> 01:06:20,450 Ouvrez-le. 1054 01:06:21,450 --> 01:06:22,870 Ouvre la porte, mec. Qu'est-ce que c'est? 1055 01:06:22,950 --> 01:06:24,120 Mon corps me fait mal. 1056 01:06:24,330 --> 01:06:25,160 Ouvre la porte, mec. 1057 01:06:25,500 --> 01:06:26,330 Allez l'ouvrir. 1058 01:06:26,500 --> 01:06:28,160 Je ne peux pas. L'un de vous le fait. 1059 01:06:28,330 --> 01:06:29,660 -Je vais le faire. -Frère, tu l'ouvres. 1060 01:06:31,000 --> 01:06:33,370 Si vous êtes fatigué, restez dans la voiture pour la nuit. Ne sors pas. 1061 01:06:38,870 --> 01:06:39,790 Hé, attends ça. 1062 01:06:39,870 --> 01:06:41,750 Quelqu'un me tient. Je suis fatigué. 1063 01:06:43,410 --> 01:06:45,910 -Kuttiyamma, je m'en vais. -D'accord alors. 1064 01:06:52,250 --> 01:06:54,290 Il aime tellement Joseph, n'est-ce pas ? 1065 01:06:55,790 --> 01:06:59,000 Il doit donner à Joseph l'amour qu'il mérite. 1066 01:07:00,620 --> 01:07:01,620 Laissez-le donner ça. 1067 01:07:11,540 --> 01:07:14,120 Antony, je ne peux pas venir Trivandrum demain. 1068 01:07:14,200 --> 01:07:16,000 Tu es là de toute façon. 1069 01:07:16,080 --> 01:07:18,870 Allez rencontrer Vishal et racontez le scénario est vraiment bien. 1070 01:07:19,040 --> 01:07:21,580 Il faut démarrer le projet le mois prochain lui-même. 1071 01:07:42,160 --> 01:07:44,040 Fils, j'ai fait une erreur. 1072 01:07:44,160 --> 01:07:46,040 Aujourd'hui est dimanche. Le magasin à fumier est fermé. 1073 01:07:46,200 --> 01:07:47,200 D'accord, et alors ? 1074 01:07:48,080 --> 01:07:49,580 Ramenez-moi à la maison. 1075 01:07:49,910 --> 01:07:52,500 Vous attendez-vous à ce que j'aille aussi loin et que je parte ? Je vais perdre trop de temps, papa. 1076 01:07:52,580 --> 01:07:53,750 Alors je viendrai avec toi. 1077 01:07:55,410 --> 01:07:56,620 Je resterai dans la voiture, Je le promets. 1078 01:07:58,290 --> 01:07:59,290 Certainement pas. 1079 01:08:14,660 --> 01:08:15,540 Attends ici, papa. 1080 01:08:18,370 --> 01:08:21,580 Ah Antoine, tu es là. Il est en train de déjeuner. 1081 01:08:22,080 --> 01:08:25,000 Santhosh, préviens quand il aura fini de déjeuner. Quelqu'un attend. 1082 01:08:25,080 --> 01:08:26,580 -Juste 5 minutes. -D'accord. 1083 01:08:28,950 --> 01:08:31,790 Bonjour, dis-moi. Ah, d'accord. 1084 01:08:33,290 --> 01:08:34,370 Pas ça. Montre-moi l'autre. 1085 01:08:34,450 --> 01:08:35,950 -D'accord, prends ça. -C'est bon. 1086 01:08:36,290 --> 01:08:37,370 Oui, ça suffit. 1087 01:08:37,450 --> 01:08:38,500 Hé... 1088 01:08:38,660 --> 01:08:39,540 Hé... 1089 01:08:39,620 --> 01:08:40,660 Une minute. Mec... 1090 01:08:40,830 --> 01:08:41,830 Mec, quoi de neuf ? 1091 01:08:42,000 --> 01:08:44,500 Rien. Je suis ici pour parler à Vishal monsieur à propos d'un projet. 1092 01:08:44,660 --> 01:08:45,540 J'ai compris. 1093 01:08:46,370 --> 01:08:47,870 Cela nous a amenés ici correctement. 1094 01:08:48,330 --> 01:08:51,540 Plus tôt, combien de fois aurions-nous arrêtez-vous et demandez aux gens l'itinéraire. 1095 01:08:51,830 --> 01:08:54,200 Droite. Au fait, avez-vous vu Vishal ? 1096 01:08:55,080 --> 01:08:57,660 Non, je ne l'ai pas vu. Il doit être à l'intérieur du bus qui est garé ici. 1097 01:08:57,750 --> 01:08:59,250 Quoi qu'il en soit, vous avez fait tout ce chemin. 1098 01:08:59,410 --> 01:09:00,750 Prenez un selfie avec lui. 1099 01:09:00,910 --> 01:09:01,910 Je veux dire, une photo. 1100 01:09:02,250 --> 01:09:04,120 Ouais, je n'y ai pas pensé. 1101 01:09:04,450 --> 01:09:05,620 D'accord. 1102 01:09:26,080 --> 01:09:26,910 Antoine ? 1103 01:09:27,040 --> 01:09:28,580 -Oui, Antoine. Est-il à l'intérieur ? -Ouais. 1104 01:09:28,750 --> 01:09:29,580 Entrez. 1105 01:09:35,750 --> 01:09:37,290 Salut 1106 01:09:39,290 --> 01:09:40,620 Je suis le père d'Antoine. 1107 01:09:41,790 --> 01:09:43,160 Où est Antoine ? 1108 01:09:43,500 --> 01:09:45,160 Je pensais qu'il devait être ici. 1109 01:09:46,160 --> 01:09:47,790 Il doit être quelque part ici. Il doit arriver n'importe quand maintenant. 1110 01:09:57,540 --> 01:09:59,830 Essayez de le convaincre avec l'histoire et démarrer le projet. 1111 01:09:59,910 --> 01:10:00,750 D'accord. 1112 01:10:00,910 --> 01:10:02,580 Un long écart n'est pas bon, tu sais. 1113 01:10:03,580 --> 01:10:05,750 D'accord, ton premier film a été un super succès. 1114 01:10:06,410 --> 01:10:10,120 Mais après ça, tant de super hits et de nouveaux réalisateurs sont nés dans cette industrie ! 1115 01:10:11,120 --> 01:10:13,290 Réalisez votre prochain film avant le public vous oublie. 1116 01:10:13,620 --> 01:10:14,450 C'est tout ce que je dirais. 1117 01:10:15,290 --> 01:10:17,830 Je suis incapable de me concentrer sur mon écriture comme avant. 1118 01:10:18,790 --> 01:10:20,160 Quoi que j'écrive... 1119 01:10:21,660 --> 01:10:22,660 ...ne me satisfait pas. 1120 01:10:23,000 --> 01:10:24,160 Avez-vous vu ça ? 1121 01:10:25,200 --> 01:10:27,830 Avez-vous vu ça ? Affiche premier aperçu de mon prochain film. N'est-ce pas beau ? 1122 01:10:28,540 --> 01:10:29,370 Vous avez remarqué le ton ? 1123 01:10:30,500 --> 01:10:33,080 Peut donner à Roger Deakins une course pour son argent ! 1124 01:10:33,200 --> 01:10:34,910 -Qu'est-ce que tu disais ? -Non. Rien. 1125 01:10:40,580 --> 01:10:41,410 -Tu veux en avoir ? -Non. 1126 01:10:46,910 --> 01:10:47,950 Combien de pouces fait la chose ? 1127 01:10:48,250 --> 01:10:49,620 Votre téléphone. 1128 01:10:49,830 --> 01:10:51,290 Ceci... n'est pas un téléphone. 1129 01:10:51,830 --> 01:10:54,790 C'est ce qu'on appelle un iPad ou une tablette. 1130 01:10:56,660 --> 01:10:57,500 WhatsApp ? 1131 01:10:58,040 --> 01:10:58,870 Facebook. 1132 01:11:04,660 --> 01:11:08,200 Combien ça coûterait ouvrir un compte là-dedans ? 1133 01:11:13,580 --> 01:11:14,910 Cela ne coûte rien. 1134 01:11:15,250 --> 01:11:16,120 Est-ce gratuit ? 1135 01:11:16,790 --> 01:11:17,620 Oui. 1136 01:11:19,790 --> 01:11:21,290 Aucun document n'est nécessaire ? 1137 01:11:23,290 --> 01:11:24,160 Non. 1138 01:11:30,160 --> 01:11:35,040 Je dois rendre l'argent de bébé. Si je ne le fais pas... 1139 01:11:35,870 --> 01:11:38,330 C'est plus difficile de survivre que de réussir. 1140 01:11:38,540 --> 01:11:41,080 Espèce d'idiot ! Retirez le M40 et allumez Par. 1141 01:11:41,700 --> 01:11:43,040 -Une minute. Je reviendrai. -D'ACCORD. 1142 01:11:47,790 --> 01:11:49,790 Souriez un peu plus large. 1143 01:11:53,120 --> 01:11:54,120 -D'accord? -C'est bon ? 1144 01:11:54,290 --> 01:11:55,450 -Oui, très bien. -D'accord. 1145 01:11:59,830 --> 01:12:00,660 Nom et prénom? 1146 01:12:00,750 --> 01:12:01,580 Olivier Twist. 1147 01:12:02,660 --> 01:12:05,000 -Alors, son nom vient de son père ? -Ouais. 1148 01:12:05,500 --> 01:12:07,200 Je pensais qu'il faisait juste pour se montrer. 1149 01:12:08,700 --> 01:12:09,870 Olivier Twist. 1150 01:12:13,910 --> 01:12:15,330 -Qui es-tu? -Est-ce que Vishal, monsieur, est à l'intérieur ? 1151 01:12:15,410 --> 01:12:17,250 Monsieur est en discussion. S'il vous plaît, attendez. 1152 01:12:17,410 --> 01:12:18,250 D'accord. 1153 01:12:32,450 --> 01:12:33,330 Fait. 1154 01:12:33,830 --> 01:12:36,290 Un compte Facebook pour M. Oliver de ma part. 1155 01:12:37,660 --> 01:12:39,290 Quel est le secret derrière cela ? 1156 01:12:39,370 --> 01:12:40,540 Ce nom... Oliver Twist. 1157 01:12:41,370 --> 01:12:42,700 C'est une histoire en soi. 1158 01:12:43,540 --> 01:12:45,200 Mon père était dactylographe. 1159 01:12:45,700 --> 01:12:47,870 Dans les années quarante et cinquante... 1160 01:12:48,080 --> 01:12:52,250 Il était dactylographe pour ceux qui traduisaient œuvres célèbres de l'anglais au malayalam 1161 01:12:52,910 --> 01:12:54,870 Alors qu'il écrivait ces histoires... 1162 01:12:54,950 --> 01:12:57,950 ...il a développé un penchant pour quelques personnages. 1163 01:12:58,080 --> 01:12:59,790 Et nous a donné leur nom. 1164 01:13:00,120 --> 01:13:01,290 Le nom de mon frère est Peter Pan. 1165 01:13:01,950 --> 01:13:03,950 J'avais une sœur. Mary Poppins. 1166 01:13:04,500 --> 01:13:05,500 Elle est décédée. 1167 01:13:10,330 --> 01:13:11,160 Quoi? 1168 01:13:11,330 --> 01:13:12,500 Papa sur Facebook ? 1169 01:13:21,750 --> 01:13:22,660 Il a fait un désastre complet ? 1170 01:13:22,750 --> 01:13:23,580 Ouais! 1171 01:13:27,620 --> 01:13:28,450 Entrez. 1172 01:13:28,540 --> 01:13:29,620 Asseyez-vous. Alors? 1173 01:13:30,410 --> 01:13:31,540 Le péon l'a gardé en garde à vue ? 1174 01:13:31,620 --> 01:13:32,450 Bien sûr! 1175 01:13:32,540 --> 01:13:34,250 Il a fait caca et sali tout le magasin ! 1176 01:13:38,000 --> 01:13:39,410 Il était si petit à l'époque. 1177 01:13:39,500 --> 01:13:41,500 Ce n’est que maintenant qu’il est devenu un grand réalisateur. 1178 01:13:43,000 --> 01:13:45,830 Il criait "Papa Papa" à partir de là. 1179 01:13:47,870 --> 01:13:48,700 Hé, Antoine... 1180 01:13:49,160 --> 01:13:50,160 Ton papa est... 1181 01:13:50,370 --> 01:13:51,330 ...est un gars très intéressant. 1182 01:13:51,870 --> 01:13:53,870 Tu devrais apprendre de lui comment raconter une histoire. 1183 01:13:55,250 --> 01:13:56,580 Donc? Ce qui s'est passé? 1184 01:13:56,750 --> 01:13:58,200 -On ne devrait pas faire le film ? -Puis-je raconter ? 1185 01:13:58,700 --> 01:13:59,750 Poursuivre. 1186 01:14:03,790 --> 01:14:04,620 -Non merci. S'il vous plaît, mangez. -D'accord. 1187 01:14:06,450 --> 01:14:07,450 -Tu en veux ? -Non. 1188 01:14:09,950 --> 01:14:11,620 C'est une histoire qui se déroule dans une ville. 1189 01:14:11,790 --> 01:14:13,290 Il a deux personnages. 1190 01:14:13,500 --> 01:14:15,950 Un protagoniste et un anti-protagoniste. 1191 01:14:16,160 --> 01:14:20,040 Monsieur, je veux que vous jouiez le rôle du méchant. 1192 01:14:31,410 --> 01:14:33,790 Prêt? Prêt? 1193 01:14:34,290 --> 01:14:35,950 Cet imbécile ne sait rien autre que « prêt, prêt ». 1194 01:14:36,620 --> 01:14:37,450 Prêt, monsieur. 1195 01:14:38,620 --> 01:14:39,450 Je vais le garder là. 1196 01:14:39,790 --> 01:14:43,120 À ce moment-là, les enfants prendront les lunettes qu'ils veulent... 1197 01:14:43,500 --> 01:14:46,330 [Oliver ronfle] 1198 01:14:47,500 --> 01:14:48,330 Désolé, monsieur. 1199 01:14:51,500 --> 01:14:53,620 Ce qui se passe en réalité, c'est... 1200 01:14:53,700 --> 01:14:55,000 Antoine... Antoine... 1201 01:14:56,870 --> 01:14:58,700 Pouvons-nous nous asseoir pour ça un autre jour ? 1202 01:15:00,580 --> 01:15:03,910 L'énergie que j'ai eu quand tu m'a dit le one-liner... 1203 01:15:05,580 --> 01:15:06,410 Cela manque maintenant. 1204 01:15:07,410 --> 01:15:08,410 Je viens de m'éteindre. 1205 01:15:09,580 --> 01:15:11,450 Je suppose que nous en avons dilué une partie. 1206 01:15:12,120 --> 01:15:13,450 Honnêtement, je m'ennuyais. 1207 01:15:13,620 --> 01:15:15,410 C'est parce que je l'ai parcouru en toute hâte. 1208 01:15:15,500 --> 01:15:17,040 Nous pouvons le réparer dans le style de création. 1209 01:15:17,120 --> 01:15:18,250 Faire, c'est bien. 1210 01:15:18,330 --> 01:15:19,830 Cette partie vient plus tard. 1211 01:15:20,120 --> 01:15:22,830 Pour nous, le contenu est essentiel. 1212 01:15:24,500 --> 01:15:25,870 Tu y travailles avec plus de concentration. 1213 01:15:26,370 --> 01:15:28,200 Nous pourrons sûrement en reparler. 1214 01:15:29,540 --> 01:15:30,370 Travaillez dessus. 1215 01:15:30,580 --> 01:15:31,410 Hmm? 1216 01:15:31,500 --> 01:15:32,870 [Oliver ronfle] 1217 01:15:34,700 --> 01:15:35,540 Ton père... 1218 01:15:35,910 --> 01:15:37,200 Tu devrais le réveiller... 1219 01:15:40,000 --> 01:15:40,830 On y va ? 1220 01:15:40,910 --> 01:15:41,750 Avez-vous terminé ? 1221 01:15:42,000 --> 01:15:42,830 C'était bon ? 1222 01:15:42,910 --> 01:15:43,750 Oui, oui. 1223 01:15:49,790 --> 01:15:50,620 Quoi? 1224 01:15:51,120 --> 01:15:51,950 Ne me regarde pas. 1225 01:15:52,040 --> 01:15:52,870 C'est haut. 1226 01:15:52,950 --> 01:15:55,160 Vous ne réduirez pas les frites et des cornichons comme je vous l'ai dit. 1227 01:15:55,500 --> 01:15:56,830 Vous sentez-vous étourdi maintenant ? 1228 01:16:08,750 --> 01:16:10,080 Oups ! 1229 01:16:16,620 --> 01:16:17,950 Ce qui s'est passé? Il n'a pas raconté l'histoire ? 1230 01:16:18,450 --> 01:16:19,950 Aucune idée. Je me suis assoupi. 1231 01:16:22,950 --> 01:16:24,000 Vishal est un homme bon. 1232 01:16:24,500 --> 01:16:25,330 Il m'a bien traité. 1233 01:16:26,160 --> 01:16:28,330 Papa, trouves-tu du plaisir à m'insulter partout où tu vas ? 1234 01:16:30,120 --> 01:16:31,370 Tu n'as pas de cerveau ? 1235 01:16:34,950 --> 01:16:35,790 Éteignez-le. 1236 01:16:35,870 --> 01:16:37,330 - Éteignez ce truc. -D'accord. 1237 01:16:42,580 --> 01:16:43,750 Qu'est-ce que c'est tu fais ? 1238 01:16:47,250 --> 01:16:48,290 Éteins-le, mec. 1239 01:16:52,790 --> 01:16:53,620 Condamner! 1240 01:16:54,620 --> 01:16:55,790 je te le dis pour l'éteindre. 1241 01:17:00,000 --> 01:17:00,950 Faites vite. 1242 01:17:06,540 --> 01:17:07,370 Que s'est-il passé, mon fils ? 1243 01:17:08,870 --> 01:17:12,410 Quand j'étais absent, papa lui a parlé et j'ai fait de tout cela une grosse blague. 1244 01:17:13,200 --> 01:17:14,700 C'est un sujet sérieux. 1245 01:17:15,250 --> 01:17:16,750 Il n'a rien compris. 1246 01:17:16,910 --> 01:17:18,080 Je ne l'ai même pas entendu jusqu'à la fin. 1247 01:17:19,750 --> 01:17:22,830 Et le producteur... Il est derrière moi disant qu'on a les rendez-vous de cet idiot. 1248 01:17:22,910 --> 01:17:24,450 L’écrire est vraiment difficile. 1249 01:17:25,950 --> 01:17:29,290 J'avais pris une grosse avance comme le prêt pour cette maison. 1250 01:17:30,790 --> 01:17:32,750 Les gars de la banque me forcent pour clôturer le prêt rapidement. 1251 01:17:32,830 --> 01:17:34,160 Je ne m'occupe pas de cette maison, n'est-ce pas ? 1252 01:17:35,830 --> 01:17:36,660 Hein ? 1253 01:17:37,000 --> 01:17:38,000 Papa est en direct ? 1254 01:17:41,540 --> 01:17:43,450 Alors? Vishal n’a-t-il pas aimé l’histoire ? 1255 01:17:43,540 --> 01:17:45,040 Je ne sais pas. Allez lui demander. 1256 01:17:45,870 --> 01:17:48,080 Cet idiot a un grand fan qui le suit aussi. 1257 01:17:48,540 --> 01:17:50,540 Ils le soutiendront même si ses films échouent. 1258 01:17:50,910 --> 01:17:52,160 La super star Vishal. 1259 01:17:52,250 --> 01:17:54,080 Des tas de fans et d’imbéciles. 1260 01:17:54,250 --> 01:17:57,750 Aucune idée de comment il survit encore. Ses cinq derniers films ont été des échecs. 1261 01:18:26,750 --> 01:18:27,580 Dieu... 1262 01:18:28,410 --> 01:18:29,250 Que s'est-il passé, mec ? 1263 01:18:33,790 --> 01:18:34,620 Qu'est-ce qu'il y a, mec ? 1264 01:18:37,120 --> 01:18:38,290 Pourquoi es-tu venu en courant ? 1265 01:18:38,500 --> 01:18:39,330 Papa... 1266 01:18:39,410 --> 01:18:41,000 Arrêtez de nous faire peur. Dites-nous ce qui ne va pas ? 1267 01:18:41,950 --> 01:18:42,790 Papa... 1268 01:18:42,870 --> 01:18:44,870 Papa... Le téléphone de Papa je le diffusais en direct... 1269 01:18:45,540 --> 01:18:46,500 Sur Facebook. 1270 01:19:02,750 --> 01:19:03,620 Super! 1271 01:19:15,660 --> 01:19:18,200 Cher, ai-je dit quelque chose à propos de Vishal monsieur ? 1272 01:19:41,790 --> 01:19:44,330 MEME MOQUANT ANTONY 1273 01:19:44,830 --> 01:19:48,660 Quoi qu'il en soit, tu ferais mieux de rester à l'écart le téléphone pendant quelques jours. 1274 01:19:48,830 --> 01:19:51,500 Des gens au hasard appellent et jure-moi. 1275 01:19:52,540 --> 01:19:54,870 La moitié d'entre eux ne le font même pas sais de quoi il s'agit. 1276 01:19:55,000 --> 01:20:00,950 J'aurais dû y penser quand tu es énervé des gens avec vos publications Facebook inutiles. 1277 01:20:01,410 --> 01:20:04,040 Je l'avais supprimé d'un coup. Mais d'ici là... 1278 01:20:04,370 --> 01:20:06,910 A quel moment maudit J'avais envie de faire ça... 1279 01:20:07,450 --> 01:20:09,080 Pouvons-nous penser à quelqu’un d’autre ? 1280 01:20:10,290 --> 01:20:14,950 Pensez-vous que c'est la bonne chose, Antoine ? Je ne sais pas. 1281 01:20:16,830 --> 01:20:20,330 Je me demande comment Vishal l'aurait pris. 1282 01:20:21,330 --> 01:20:25,000 Quoi qu'il en soit, tu rentres chez toi. Laissez-moi planifier comment résoudre ce problème. 1283 01:20:25,330 --> 01:20:28,200 Hé, où est ce type qui est venu pour la narration du scénario ? 1284 01:20:28,540 --> 01:20:29,660 Demandez-lui de venir. 1285 01:20:31,660 --> 01:20:35,250 D'accord, alors. J'ai une narration de scénario aujourd'hui. 1286 01:20:36,250 --> 01:20:39,250 Essayez de retravailler ce script comme Vishal l'a suggéré. 1287 01:20:39,580 --> 01:20:43,120 Quoi qu'il en soit, ce projet se réalisera seulement avec ses rendez-vous. 1288 01:20:43,620 --> 01:20:47,410 Maintenant, je ne vais pas vous dérange pour les mises à jour. 1289 01:20:47,580 --> 01:20:50,120 Vous l’écrivez bien paisiblement. 1290 01:20:51,330 --> 01:20:55,330 -Je ne pensais rien de ce que j'ai dit... -Je ne voulais rien dire non plus... 1291 01:20:56,500 --> 01:20:59,370 J'ai ce script en train de lire maintenant. Tu ferais mieux d'y aller. 1292 01:21:09,410 --> 01:21:10,250 Asseyez-vous. 1293 01:21:11,410 --> 01:21:13,580 -Le titre du film est « Sept photographies ». -Quoi? 1294 01:21:13,790 --> 01:21:15,410 -"Sept photographies". -D'ACCORD. Lire... 1295 01:21:23,120 --> 01:21:24,120 Où es-tu arrivé ? 1296 01:21:24,290 --> 01:21:25,330 Quelque part. 1297 01:21:26,620 --> 01:21:30,500 S'il vous plaît, écoutez-moi. Postez la vidéo que j'ai suggérée. 1298 01:21:30,660 --> 01:21:32,330 Les gens ne se mettent pas en colère ou quoi ? 1299 01:21:32,540 --> 01:21:35,200 C'est ce que j'ai ressenti à ce moment-là. Que faire à ce sujet ? 1300 01:21:35,330 --> 01:21:37,370 J'étais chez moi, dans mon espace privé. 1301 01:21:37,540 --> 01:21:38,870 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1302 01:21:39,580 --> 01:21:42,080 -Je peux lui présenter mes excuses en personne. -Anto, laisse-moi... 1303 01:21:42,250 --> 01:21:46,580 Je ne peux pas publier d'excuses publiques, Priya. Je suis vraiment désolé. 1304 01:21:46,750 --> 01:21:49,790 -Mon cher Anto, s'il te plaît, écoute-moi. -Hé, regarde. 1305 01:21:49,910 --> 01:21:55,500 "Le réalisateur Antony a juré contre Superstar Vishal. Vous serez choqué de savoir pourquoi". 1306 01:21:55,620 --> 01:21:59,250 Maman, ce ne sont que des fausses nouvelles. Ne le montrez pas ! 1307 01:21:59,330 --> 01:22:01,660 Nous savons que c'est le cas, mais pas les autres. 1308 01:22:01,790 --> 01:22:02,660 Maman, je suis de garde. 1309 01:22:03,000 --> 01:22:07,000 Bonjour... Hé, ne t'inquiète pas pour ça. Maman n'est pas sérieuse. 1310 01:22:07,200 --> 01:22:08,700 Oui, mec ! 1311 01:22:12,200 --> 01:22:18,160 Sur la page Facebook du réalisateur où il commente les questions sociales 1312 01:22:18,250 --> 01:22:21,750 de manière impartiale, les fans de Vishal ont déclenché une série d'abus. 1313 01:22:22,290 --> 01:22:27,950 Ceci est la réponse à une vidéo en direct depuis le compte FB du père du réalisateur. 1314 01:22:28,120 --> 01:22:31,330 En tant que vrai visage de Antony Oliver Twist se dévoile... 1315 01:22:31,500 --> 01:22:36,330 ...l'opinion populaire est que c'est une torsion trop difficile à gérer. 1316 01:22:38,160 --> 01:22:41,540 - Dois-je servir le dîner ? -Je n'ai pas faim, maman. 1317 01:22:42,040 --> 01:22:45,410 -Qu'a dit le producteur ? -Tu ne l'as pas regardé à la télé ? 1318 01:22:48,700 --> 01:22:53,080 Voilà pour son enthousiasme pour téléphones à écran tactile ! Heureux maintenant ? 1319 01:23:00,620 --> 01:23:04,580 Sur qui diable es-tu pour commenter Vishal Monsieur ? Vous n'êtes qu'un débutant en herbe. 1320 01:23:04,660 --> 01:23:10,500 Un coup, et ils deviendront arrogants. Vous vivez de notre argent durement gagné ! 1321 01:23:10,830 --> 01:23:13,500 À vendre -Enfants dragons en bonne santé qui crache du feu. 1322 01:23:13,660 --> 01:23:15,200 Si tu aimes ton père, comme ça. 1323 01:23:28,250 --> 01:23:29,080 Hé. 1324 01:23:29,950 --> 01:23:32,450 -Ne sois pas sombre. -S'en aller. 1325 01:23:32,750 --> 01:23:35,120 -Allons faire un tour. -Oh. 1326 01:23:35,790 --> 01:23:36,620 Frère... 1327 01:23:37,660 --> 01:23:38,500 Allez. 1328 01:23:38,660 --> 01:23:39,950 Tu ne t'es pas brossé les dents, n'est-ce pas ? 1329 01:23:40,160 --> 01:23:42,120 -Non. -Tais-toi donc. 1330 01:24:11,330 --> 01:24:12,160 Hé. 1331 01:24:13,160 --> 01:24:15,160 Oh! Tu m'as fait peur. Tu n'as pas dormi ? 1332 01:24:15,660 --> 01:24:16,950 Il fait tellement chaud. 1333 01:24:21,200 --> 01:24:22,700 Tu n'as pas allumé la clim ? 1334 01:24:23,000 --> 01:24:26,040 Pas ça. Un bouillonnement en moi. 1335 01:24:26,200 --> 01:24:27,370 Je ne peux pas dormir. 1336 01:24:29,910 --> 01:24:30,750 Fils... 1337 01:24:32,080 --> 01:24:35,410 Es-tu en colère contre moi ? 1338 01:24:36,080 --> 01:24:36,950 Pour quoi? 1339 01:24:39,450 --> 01:24:41,290 C'était un accident. 1340 01:24:43,120 --> 01:24:44,830 Laisse tomber, papa. 1341 01:24:45,000 --> 01:24:47,000 C'est fait. Inutile d'en parler. 1342 01:24:47,500 --> 01:24:49,500 Est-ce que cela affectera votre prochain film ? 1343 01:24:50,000 --> 01:24:51,160 Je ne sais pas, papa. 1344 01:24:51,830 --> 01:24:54,040 Allons-nous parler à Vishal ? 1345 01:24:55,040 --> 01:24:58,370 C'est facile à dire. Seulement quand tu parcourez-le, vous comprendrez. 1346 01:25:01,540 --> 01:25:03,080 Ce n'est pas diffusé en direct, n'est-ce pas ? 1347 01:25:05,540 --> 01:25:07,620 Je ne peux plus le gérer. 1348 01:25:25,500 --> 01:25:26,330 Hé. 1349 01:25:28,700 --> 01:25:29,660 Hé... 1350 01:25:30,540 --> 01:25:32,950 Quand es-tu venu ? Pourquoi tu dors ici ? 1351 01:25:33,040 --> 01:25:34,080 Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 1352 01:25:34,410 --> 01:25:37,700 Je viens de m'assoupir. J'étais lors de ma promenade matinale. 1353 01:25:37,870 --> 01:25:40,540 Je pensais que tu dormirais et j'ai décidé de ne pas vous faire peur. 1354 01:25:40,620 --> 01:25:41,750 C'est bien. 1355 01:25:46,410 --> 01:25:49,580 -Antony a fait du grabuge, non ? -Non, il n'a rien dit. 1356 01:25:49,660 --> 01:25:51,000 Pauvre enfant... 1357 01:25:51,830 --> 01:25:54,500 Supprimez Facebook de celui-ci. 1358 01:25:54,660 --> 01:25:56,410 J'ai juste besoin de répondre aux appels. 1359 01:25:56,500 --> 01:25:59,540 Est-ce blessé ? Pourquoi un pansement ? 1360 01:26:01,540 --> 01:26:05,040 Si vous apprenez à l'utiliser correctement, il n'y aura aucun problème. 1361 01:26:05,200 --> 01:26:08,040 Je ne veux rien. Supprimez ce Facebook. 1362 01:26:08,250 --> 01:26:11,080 J'ai perdu le sommeil à cause de ça. 1363 01:26:11,250 --> 01:26:13,910 Ah, c'était toi ! Pourquoi si tôt ? 1364 01:26:15,120 --> 01:26:16,950 Attendez. J'apporterai du thé. 1365 01:26:17,120 --> 01:26:18,120 As-tu besoin de thé ? 1366 01:26:18,790 --> 01:26:21,620 Je te le demande. Êtes-vous sourd ? As-tu besoin de thé ? 1367 01:26:24,790 --> 01:26:26,160 Alors, où en étions-nous ? 1368 01:26:27,000 --> 01:26:29,160 - Vous vous battez tous les deux ? -Pas grave. 1369 01:26:29,500 --> 01:26:33,200 Donc, ce que je disais. C'est une fortune rare. 1370 01:26:34,370 --> 01:26:36,450 Même si c'est en trollant ton propre fils... 1371 01:26:36,540 --> 01:26:39,870 ... ce n'est pas une mince affaire d'obtenir 350 demandes d'amis par jour. 1372 01:26:40,370 --> 01:26:42,410 Faites juste attention lorsque vous l’utilisez. 1373 01:26:42,580 --> 01:26:46,200 Parole et publication sur Facebook - Tu ne peux pas non plus te rétracter, Oliver. 1374 01:26:46,950 --> 01:26:49,750 Tu lui dis. Papa est là. Je lui donnerai le téléphone 1375 01:26:50,290 --> 01:26:52,790 C'est notre fille. Elle veut te parler. 1376 01:26:54,790 --> 01:26:56,290 -Salut chéri. -Salut, papa. 1377 01:26:56,450 --> 01:26:59,660 Papa, j'ai besoin d'une faveur. Tu dois emmener papa quelque part. 1378 01:27:00,000 --> 01:27:00,830 Où, chérie ? 1379 01:27:01,000 --> 01:27:04,120 Les problèmes habituels, papa. Je ne peux plus reporter ça. 1380 01:27:04,200 --> 01:27:07,870 Maman aussi en a marre. j'ai pris la nomination d'un psychologue. 1381 01:27:08,040 --> 01:27:10,370 Tu devrais d'une manière ou d'une autre emmener papa vers lui. 1382 01:27:11,040 --> 01:27:12,410 Je vais l'emmener, chérie. 1383 01:27:12,700 --> 01:27:14,910 Comme si vous le feriez ! À la poubelle des fous... 1384 01:27:15,580 --> 01:27:17,830 -Pourquoi tu ne peux pas y aller ? -Je ne le ferai pas. 1385 01:27:17,910 --> 01:27:20,410 Vous prenez votre père Payattuvila Ponnan. C'est lui le fou. 1386 01:27:20,580 --> 01:27:22,160 Inutile de lui dire quoi que ce soit. 1387 01:27:22,250 --> 01:27:26,290 Il était assis à côté de moi. C'est bon. Je vais lui parler. 1388 01:27:26,580 --> 01:27:29,290 Je vais l'y emmener. Je le ferai, c'est sûr. 1389 01:27:31,120 --> 01:27:33,250 -OK alors, chérie. Je t'appelle plus tard. -D'accord, maman. Au revoir. 1390 01:27:33,330 --> 01:27:35,950 Qu'est-ce qui ne va pas avec lui consulter un psychiatre ? 1391 01:27:36,120 --> 01:27:37,660 Vous savez comment il est. 1392 01:27:37,830 --> 01:27:40,080 Il a trop mangé et a une indigestion maintenant. 1393 01:27:40,160 --> 01:27:43,660 Il dit maintenant qu'il a un cancer de l'estomac. N'est-ce pas de la folie ? 1394 01:27:49,540 --> 01:27:51,250 [Ronflements bruyants] 1395 01:27:56,950 --> 01:27:57,790 Hé! 1396 01:28:19,040 --> 01:28:20,580 VOUS VOUS INQUIETEZ DU SOMMEIL ? 1397 01:28:21,580 --> 01:28:24,250 Vais-je également obtenir un rendez-vous avec le médecin ? 1398 01:28:24,580 --> 01:28:25,580 Qu'est-ce qui ne va pas? 1399 01:28:25,910 --> 01:28:27,080 Insomnie. 1400 01:28:31,580 --> 01:28:32,620 Il m'a emmené à une fraude... 1401 01:28:34,450 --> 01:28:36,120 Vous n'avez pas vu le médecin ? 1402 01:28:37,450 --> 01:28:38,830 -Oui. - Qu'a-t-il dit ? 1403 01:28:39,000 --> 01:28:41,160 Premièrement, il a donné des conseils stupides. 1404 01:28:41,330 --> 01:28:43,660 Puis il a donné trois photos et m'a demandé de cocher celui que j'aime. 1405 01:28:43,790 --> 01:28:44,620 Tu aurais pu cocher, non ? 1406 01:28:44,700 --> 01:28:47,290 Langur, Mad Dog et un Cobra- lequel dois-je aimer ? 1407 01:28:47,370 --> 01:28:48,660 Où dois-je cocher ? 1408 01:28:49,000 --> 01:28:50,120 Il ne me connaît pas. 1409 01:28:50,200 --> 01:28:53,500 Puis il m'a donné un formulaire et m'a demandé de remplir toutes mes coordonnées. 1410 01:28:53,580 --> 01:28:55,750 Il en conclura que je suis fou. 1411 01:28:56,250 --> 01:28:57,250 Alors tu n'es pas fou ? 1412 01:28:57,370 --> 01:28:58,750 Votre stupide docteur est fou, vieille dame ! 1413 01:28:59,410 --> 01:29:01,160 Bonjour... Docteur, m'entendez-vous ? 1414 01:29:01,250 --> 01:29:03,540 Ne crie pas, Rajesh. Je peux t'entendre. Dites-moi. 1415 01:29:03,620 --> 01:29:05,040 C'est la rupture. Il n'y a pas de signal là-bas ? 1416 01:29:05,120 --> 01:29:07,450 -Qu'est-ce qui se passe ? -La voix. 1417 01:29:07,910 --> 01:29:09,330 J'ai un bon signal. Vous parlez. 1418 01:29:09,450 --> 01:29:12,830 Ici aussi c'est bon. 1419 01:29:13,000 --> 01:29:16,000 C'est urgent. Tu peux bouger un peu ? 1420 01:29:16,160 --> 01:29:17,000 OK, je vais bouger. 1421 01:29:20,160 --> 01:29:21,000 Pouvez-vous entendre maintenant ? 1422 01:29:21,080 --> 01:29:23,040 -Maintenant, c'est très clair. -D'ACCORD. Dites-moi. 1423 01:29:26,870 --> 01:29:28,830 L'homme qui accompagnait le patient précédent veut vous rencontrer. 1424 01:29:28,910 --> 01:29:31,750 Rajesh, dis-moi le reste plus tard. Je t'appellerai. 1425 01:29:33,250 --> 01:29:35,080 Molly, mais c'est l'heure de la méditation. 1426 01:29:35,250 --> 01:29:39,200 C'est une fois dans une lune bleue que tu as un patient. Essayez de le joindre d'une manière ou d'une autre. 1427 01:29:39,290 --> 01:29:40,790 Je vais l'envoyer. 1428 01:29:42,620 --> 01:29:43,500 C'est elle le docteur ici maintenant ? 1429 01:29:46,500 --> 01:29:48,000 -Quel est ton nom? -Olivier. 1430 01:29:48,660 --> 01:29:50,370 -Olivier. -Olivier ? Joli nom. 1431 01:29:51,160 --> 01:29:52,330 Quoi de neuf? 1432 01:29:52,500 --> 01:29:54,040 Je ne peux pas dormir la nuit. 1433 01:29:54,200 --> 01:29:56,540 C'est bien. Je vais te faire dormir. 1434 01:29:57,040 --> 01:29:58,540 -Tu prends des médicaments ? -Non. 1435 01:30:04,410 --> 01:30:08,910 Remplissez ceci et cochez les images vous aimez dans cette fiche. 1436 01:30:17,290 --> 01:30:21,330 Docteur, je n'ai pas d'autres problèmes. Je passais par là et je suis entré. 1437 01:30:25,500 --> 01:30:28,200 Au début, tout le monde intervient. 1438 01:30:28,370 --> 01:30:30,200 M. Oliver, comprenez une chose. 1439 01:30:30,500 --> 01:30:33,000 Un psychologue n'est pas pour découvrir si vous êtes fou. 1440 01:30:33,080 --> 01:30:34,580 Vous avez des psychiatres pour ça. 1441 01:30:37,910 --> 01:30:39,080 Je vais t'expliquer. 1442 01:30:39,250 --> 01:30:43,790 Supposons qu'une pièce dans ta maison est vraiment en mauvais état. 1443 01:30:44,620 --> 01:30:47,620 Si quelqu'un vient nettoyer, ne seras-tu pas heureux ? 1444 01:30:48,120 --> 01:30:51,160 Vous trouverez de nombreuses choses manquantes. Vous pouvez jeter des déchets. 1445 01:30:51,500 --> 01:30:54,330 La pièce ne sera-t-elle pas plus belle ? C'est mon travail. 1446 01:30:54,500 --> 01:30:55,620 Ah, le ménage ? 1447 01:30:57,700 --> 01:30:58,830 Je vais vous expliquer encore une fois. 1448 01:30:59,660 --> 01:31:04,700 L'esprit d'une personne souffrant d'anxiété et la dépression sera comme cette pièce minable. 1449 01:31:04,870 --> 01:31:07,660 -Tu l'as maintenant ? -J'ai compris. Je vais le nettoyer et aller dormir. 1450 01:31:07,750 --> 01:31:10,080 Non, non. Tu ne peux pas dormir comme ça. 1451 01:31:10,250 --> 01:31:13,080 Vous aurez envie de dormir. Mais l'esprit dira : 1452 01:31:13,200 --> 01:31:17,450 "Non. Pensez à toutes les bêtises vous l'avez fait jusqu'à présent. 1453 01:31:18,620 --> 01:31:20,540 Trouble anxieux. 1454 01:31:20,620 --> 01:31:22,910 Nous devrions trouver la cause et s'en débarrasser. 1455 01:31:23,000 --> 01:31:24,450 C'est pourquoi je vous ai demandé de remplir ceci. 1456 01:31:25,160 --> 01:31:26,160 Poursuivre. 1457 01:31:27,000 --> 01:31:29,160 Laisse-moi me changer en mon costume de traitement. 1458 01:31:41,750 --> 01:31:43,410 Avez-vous terminé ? Donne-moi. 1459 01:31:46,410 --> 01:31:47,410 Oh mon Dieu! 1460 01:31:52,120 --> 01:31:53,450 La situation est vraiment grave. 1461 01:31:53,910 --> 01:31:54,750 Allez. 1462 01:31:59,160 --> 01:32:00,910 Hé, ne le réveille pas. C'est l'effet du traitement. 1463 01:32:01,000 --> 01:32:02,160 Laissez-le dormir. Vous venez. 1464 01:32:27,410 --> 01:32:28,910 Où est l'homme qui Est-ce que tu dormais ici avant moi ? 1465 01:32:29,000 --> 01:32:31,000 Le médecin l'a emmené se faire soigner. 1466 01:32:32,450 --> 01:32:33,330 Traitement? 1467 01:32:33,500 --> 01:32:38,160 L'histoire change de piste ici 1468 01:32:38,660 --> 01:32:42,290 Le nouveau monde avance 1469 01:32:42,370 --> 01:32:48,080 Les cheveux gris et les rides disparaissent 1470 01:32:48,580 --> 01:32:52,750 L'histoire change de piste ici 1471 01:32:53,750 --> 01:32:57,700 Le nouveau monde avance 1472 01:32:57,790 --> 01:33:02,950 Les cheveux gris et les rides disparaissent 1473 01:33:04,500 --> 01:33:07,330 Même dans cette obscurité 1474 01:33:07,660 --> 01:33:11,500 Lentement dans la ruelle 1475 01:33:12,540 --> 01:33:18,540 Mes jambes chancelantes avancent 1476 01:33:19,910 --> 01:33:25,750 S'il y a une étincelle de feu dans le sein 1477 01:33:26,580 --> 01:33:28,750 Même l'été torride 1478 01:33:28,830 --> 01:33:34,450 Devient clair comme des gouttes de pluie 1479 01:34:08,950 --> 01:34:10,290 Quelle est cette absurdité... 1480 01:34:11,000 --> 01:34:11,830 Olivier ? 1481 01:34:14,000 --> 01:34:16,580 -Comment te sens-tu maintenant ? -J'ai un peu sommeil maintenant. 1482 01:34:16,660 --> 01:34:17,500 Très bien! 1483 01:34:18,000 --> 01:34:19,540 C'est le Tai Chi. 1484 01:34:20,540 --> 01:34:21,830 Désolé. 1485 01:34:22,870 --> 01:34:25,620 Faites cela pendant 4 à 5 jours. Vous dormirez bien. 1486 01:34:25,700 --> 01:34:27,200 Il ne s'en réveillera probablement pas... 1487 01:34:27,580 --> 01:34:29,410 Hé, tu viens avec moi. Au revoir, monsieur. 1488 01:34:29,580 --> 01:34:30,410 Je vais t'expliquer. 1489 01:34:33,410 --> 01:34:34,290 Olivier... 1490 01:34:34,750 --> 01:34:35,580 Une minute... 1491 01:34:37,290 --> 01:34:39,790 Vous vous sentez comme un vieil homme à l'intérieur, n'est-ce pas ? 1492 01:34:40,290 --> 01:34:44,660 Viens avec moi. Il pourrait nous faire dormir juste ici. Je peux dormir chez moi. 1493 01:34:44,830 --> 01:34:46,950 Un enfant qui court joyeusement. 1494 01:34:47,160 --> 01:34:49,330 Soudain, il voit une fosse et s'arrête. 1495 01:34:49,790 --> 01:34:53,040 S'il le traverse, il peut avancer des kilomètres. 1496 01:34:53,870 --> 01:34:56,200 Mais d’une manière ou d’une autre, il ne le franchit pas. 1497 01:34:56,370 --> 01:34:58,040 Et s'il s'arrête là, grandit... 1498 01:34:58,200 --> 01:35:00,700 ...construit une maison et y passe le reste de sa vie ? 1499 01:35:03,080 --> 01:35:05,540 Ce garçon est Oliver Twist. 1500 01:35:14,290 --> 01:35:16,500 Tu ne dors pas ? 1501 01:35:17,120 --> 01:35:18,790 Comment as-tu vu ça, papa ? 1502 01:35:19,450 --> 01:35:23,830 Quel autre travail ai-je ici ? 1503 01:35:31,200 --> 01:35:35,910 À cette époque, sachant que écrire à la machine était comme le génie informatique maintenant. 1504 01:35:36,080 --> 01:35:38,910 Mon père avait une pensée avancée. 1505 01:35:39,410 --> 01:35:42,910 C'est peut-être son talent 1506 01:35:43,000 --> 01:35:46,250 cela m'a amené à ouvrir une vidéothèque à l’époque. 1507 01:35:47,750 --> 01:35:50,290 C’était une entreprise risquée à l’époque. 1508 01:35:51,830 --> 01:35:54,000 Il y a eu un différend juridique inattendu. 1509 01:35:55,620 --> 01:35:59,040 C'était la fosse dont tu as parlé l'autre jour. 1510 01:36:01,660 --> 01:36:06,870 J'avais une aide à l'époque qui était comme mon jeune frère. 1511 01:36:07,410 --> 01:36:10,700 -Je n'ai jamais pensé qu'il me tromperait. -Qu'a-t-il fait ? 1512 01:36:11,580 --> 01:36:14,910 Les souvenirs doivent rester près du cœur. 1513 01:36:17,450 --> 01:36:20,290 Ils ne devraient blâmer personne. 1514 01:37:09,870 --> 01:37:13,410 J'ai été tenté d'acheter en voyant d'autres l'utiliser. 1515 01:37:14,080 --> 01:37:17,370 Je ne pense pas pouvoir apprendre comment l'utiliser même dans cinq ans. 1516 01:37:19,910 --> 01:37:23,120 Il n'y a personne pour enseigne-moi aussi correctement. 1517 01:37:23,290 --> 01:37:24,790 Qui a dit qu'il n'y avait personne ? 1518 01:37:25,450 --> 01:37:26,540 Nous trouverons une solution. 1519 01:37:26,620 --> 01:37:27,450 WHATSAPP 1520 01:37:27,790 --> 01:37:30,200 Une coche signifie que notre message a disparu. 1521 01:37:30,290 --> 01:37:34,160 Deux coches signifient qu'ils ont reçu notre message. 1522 01:37:34,290 --> 01:37:36,950 S'il devient bleu, ils l'ont vu. 1523 01:37:37,330 --> 01:37:39,700 On peut savoir s'ils l'ont vu aussi ? 1524 01:37:40,040 --> 01:37:41,700 Quelles installations ! 1525 01:37:42,370 --> 01:37:43,540 "Salut mon fils" 1526 01:37:50,910 --> 01:37:51,910 "Salut papa". 1527 01:37:52,250 --> 01:37:55,950 - C'est quoi cette balle à côté ? -Ce n'est pas une balle. C'est un baiser. 1528 01:37:57,290 --> 01:38:00,540 Pour exprimer le message de l'expéditeur du message sentiments pour le récepteur... 1529 01:38:00,620 --> 01:38:02,290 ... il existe de nombreuses « boules » de ce type. 1530 01:38:02,620 --> 01:38:05,500 Donc c'est en fait lui qui m'embrasse ? 1531 01:38:08,000 --> 01:38:09,660 Salut papa... 1532 01:38:17,040 --> 01:38:21,040 C'est vrai. Je peux vraiment comprendre son sentiment quand il a envoyé ceci. 1533 01:38:28,250 --> 01:38:31,200 Cette langue 1534 01:38:31,290 --> 01:38:35,790 Je sais maintenant pour la première fois 1535 01:38:35,950 --> 01:38:38,950 L'ivresse du temps 1536 01:38:39,040 --> 01:38:43,700 Dans les paumes de ma main 1537 01:38:44,540 --> 01:38:45,790 Chute 1538 01:38:45,870 --> 01:38:51,040 Laisse-moi me lever seul de la chute fracassante 1539 01:38:52,040 --> 01:38:54,330 Ces jours-ci 1540 01:38:54,410 --> 01:38:59,410 Je vis la magie 1541 01:39:05,450 --> 01:39:06,450 Vous avez Google Pay ? 1542 01:39:26,040 --> 01:39:28,580 -C'est pas mon cycle ? -Ouais, maintenant c'est le sien. 1543 01:39:28,750 --> 01:39:32,410 -Pourquoi tu le lui as donné ? -Tu ne l'utilises pas. Je l'ai vendu sur OLX. 1544 01:39:43,290 --> 01:39:44,120 C'est payant. 1545 01:40:16,450 --> 01:40:18,000 Depuis combien de temps je t'appelle ? 1546 01:40:18,120 --> 01:40:19,660 Si tu veux quelque chose à manger, descends maintenant et mange. 1547 01:40:19,790 --> 01:40:20,950 J'ai d'autres choses à faire. 1548 01:40:25,000 --> 01:40:28,540 Maman t'appelle pour le dîner. Descendez vite. 1549 01:40:29,700 --> 01:40:32,200 Salut chérie, c'est papa. 1550 01:40:32,540 --> 01:40:35,080 Comment vas-tu? Vous avez mangé ? 1551 01:40:35,250 --> 01:40:36,700 Comment va Joseph ? 1552 01:40:38,910 --> 01:40:41,540 Salut mon fils, as-tu du linge sale ? 1553 01:40:41,620 --> 01:40:43,910 Apportez-le vite. Maman est libre maintenant. 1554 01:40:59,540 --> 01:41:02,870 Un ciel bleu nous attend 1555 01:41:03,370 --> 01:41:06,580 S'envoler haut comme un cerf-volant 1556 01:41:07,200 --> 01:41:10,410 Jusqu'à ce que le rivage désire 1557 01:41:24,330 --> 01:41:27,500 Vous êtes complètement dans leur piège maintenant, n'est-ce pas ? 1558 01:41:29,660 --> 01:41:32,160 -Monsieur n'est pas comme vous l'imaginez. -Hmm. "Monsieur"! 1559 01:41:32,500 --> 01:41:35,450 Tu connais le journal J'ai rempli et coché ? 1560 01:41:35,540 --> 01:41:38,250 À partir de là, il a compris la plupart de mes problèmes. 1561 01:41:38,330 --> 01:41:41,000 Ça doit être de la sorcellerie. La dame là-bas ressemble à une sorcière. 1562 01:41:41,080 --> 01:41:43,910 Il leur manquait un gobelin. Vous avez terminé l'ensemble. 1563 01:41:44,040 --> 01:41:45,540 Alors ce document... 1564 01:41:46,410 --> 01:41:47,290 Docteur... 1565 01:41:50,620 --> 01:41:51,790 Je vais faire un geste... 1566 01:41:51,950 --> 01:41:52,950 Une minute... 1567 01:41:53,450 --> 01:41:55,290 Cette montre était un cadeau, non ? 1568 01:41:55,790 --> 01:41:57,120 Oui, de ma fille aînée. 1569 01:41:57,450 --> 01:41:59,790 -Rado. Belle montre. -Merci. 1570 01:42:00,120 --> 01:42:02,160 Peux-tu me dire son numéro de modèle ? 1571 01:42:04,160 --> 01:42:06,160 C'est juste en dessous du logo Rado. 1572 01:42:10,200 --> 01:42:11,500 Ce n'est pas là. 1573 01:42:11,660 --> 01:42:15,040 Non, mais tu n'as pas cru pour un moment c'est là ? 1574 01:42:16,410 --> 01:42:19,870 Le cadran a-t-il Des lettres ou des chiffres romains ? 1575 01:42:21,250 --> 01:42:22,790 Dites sans regarder. 1576 01:42:23,120 --> 01:42:26,620 Ro... Non, des chiffres ! Droite? 1577 01:42:27,620 --> 01:42:28,830 -Bien sûr? -Oui bien sûr. 1578 01:42:29,790 --> 01:42:31,660 Ce n'est ni l'un ni l'autre. Ce sont des lignes. 1579 01:42:37,000 --> 01:42:37,830 D'ACCORD. 1580 01:42:38,160 --> 01:42:41,700 Maintenant tu as regardé à la montre au moins trois fois. 1581 01:42:43,200 --> 01:42:44,540 Pouvez-vous me dire quelle est l'heure ? 1582 01:42:44,700 --> 01:42:46,750 -Autour... -Je veux dire l'heure exacte. 1583 01:42:53,080 --> 01:42:54,580 Je ne sais pas, monsieur... 1584 01:42:56,120 --> 01:43:00,580 Tu te rends compte qu'il y a tellement de choses vous ne le remarquez pas dans cette montre que vous portez. 1585 01:43:00,950 --> 01:43:03,450 Parce que tu ne vois que ce que vous voulez voir. 1586 01:43:05,160 --> 01:43:10,000 Mais un psychologue peut vous aider découvrez beaucoup de choses qui vous manquent. 1587 01:43:10,870 --> 01:43:14,040 Ce n'est pas de la sorcellerie. J'ai compris? 1588 01:43:23,750 --> 01:43:25,370 Le chemin vers l'étage est dehors ? 1589 01:43:26,040 --> 01:43:28,080 Oui, si nous trouvons de bons locataires... 1590 01:43:28,450 --> 01:43:31,290 La sapotille est bien mûre. Ayez-le aujourd'hui. 1591 01:43:31,750 --> 01:43:33,790 -Qu'est-ce que c'est que tout ça ? -Regarde ça. Tous du cru. 1592 01:43:34,790 --> 01:43:36,330 Papa s'occupe d'eux. 1593 01:43:36,620 --> 01:43:37,450 D'ACCORD. 1594 01:43:37,830 --> 01:43:38,830 Voilà papa qui arrive. 1595 01:43:40,330 --> 01:43:42,370 Combien de fois je t'ai appelé ? Pourquoi n'as-tu pas répondu à l'appel ? 1596 01:43:42,450 --> 01:43:44,200 Quand es-tu venu ? Êtes-vous sur le point de partir ? 1597 01:43:44,330 --> 01:43:47,580 Nous sommes venus vous rappeler à propos de l'événement de samedi. 1598 01:43:47,660 --> 01:43:49,540 Nous viendrons même sans rappel. 1599 01:43:50,040 --> 01:43:53,580 C'est Suryan, mon ami et frère. 1600 01:43:53,700 --> 01:43:55,330 -C'est le père d'Antony. -Alors tu es... ? 1601 01:43:55,410 --> 01:43:56,910 Je veux dire, le père de Priya. 1602 01:43:57,750 --> 01:43:58,750 Joseph. 1603 01:44:00,080 --> 01:44:01,830 -Ravi de vous rencontrer. -Est-ce qu'ils avaient quelque chose ? 1604 01:44:01,910 --> 01:44:05,620 J'ai insisté. Mais ils doivent partir à l'aéroport pour récupérer son frère. 1605 01:44:06,120 --> 01:44:07,450 Tu aurais dû déjeuner. 1606 01:44:07,910 --> 01:44:11,000 Nous devons ramasser Justin et sa femme. C'est trop tard. 1607 01:44:11,450 --> 01:44:14,160 Dans ce cas, vous venez tous après quelques jours. 1608 01:44:14,330 --> 01:44:15,830 Déjeunons tous ici. 1609 01:44:18,160 --> 01:44:19,000 Laisse-moi voir... 1610 01:44:19,080 --> 01:44:20,700 Non, tu dois venir. 1611 01:44:21,870 --> 01:44:23,040 D'ACCORD. Nous viendrons. 1612 01:44:24,700 --> 01:44:25,700 D'accord, alors. 1613 01:44:28,200 --> 01:44:30,580 Vous visitez la clinique du Dr Franklin, n'est-ce pas ? 1614 01:44:30,750 --> 01:44:33,040 J'y vais. Le connaissez-vous ? 1615 01:44:33,250 --> 01:44:36,250 J'avais vu Oliver avec lui. C'est pourquoi j'ai demandé. 1616 01:44:36,450 --> 01:44:37,870 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi consulter un médecin ? 1617 01:44:37,950 --> 01:44:40,950 Ce n'est pas un médecin normal. C'est un médecin mental. 1618 01:44:42,620 --> 01:44:45,000 Un psychologue, je veux dire. 1619 01:44:46,450 --> 01:44:51,830 Pour nettoyer l'esprit, tout comme nous nettoyons les chambres. 1620 01:44:53,870 --> 01:44:55,660 -Nous partirons alors. -D'accord alors. 1621 01:44:57,160 --> 01:44:58,700 -Où est ta voiture ? -Garé sur la route. 1622 01:44:59,580 --> 01:45:01,540 -À plus tard. -Antoine.... 1623 01:45:05,410 --> 01:45:06,580 Une seconde. 1624 01:45:08,410 --> 01:45:10,040 -Kuttiyamma, je m'en vais aussi. -Prendre du thé. 1625 01:45:10,120 --> 01:45:11,450 Non, des maux d'estomac. 1626 01:45:14,950 --> 01:45:15,790 Au revoir alors. 1627 01:45:18,830 --> 01:45:22,830 -Ne restez pas toujours sombre à la maison. -Rien de tout ça. 1628 01:45:23,330 --> 01:45:26,500 -Sortez et rencontrez vos amis. - S'il vous plaît, cédez le passage. 1629 01:45:26,700 --> 01:45:29,200 Les freins sont desserrés. Au revoir, mon fils. 1630 01:45:30,160 --> 01:45:33,370 Et essayez ce que j’ai suggéré. 1631 01:45:36,700 --> 01:45:40,410 -Tout va bien ? -Ouais, ouais. Je vais bien. Allez-y. 1632 01:45:43,120 --> 01:45:43,950 D'ACCORD. 1633 01:45:49,120 --> 01:45:50,660 Où veux-tu aller, papa ? 1634 01:45:50,830 --> 01:45:53,000 -Tu veux t'asseoir là ? -Là... 1635 01:45:55,330 --> 01:45:57,660 Tu n'as pas fini de me ridiculiser ? 1636 01:46:00,040 --> 01:46:02,540 Pourquoi consultez-vous un psychologue ? 1637 01:46:02,870 --> 01:46:04,950 - Que va penser papa ? -Que penser ? 1638 01:46:05,040 --> 01:46:06,540 Va-t'en, papa. 1639 01:46:07,540 --> 01:46:09,200 Qu'est-ce que j'ai fait, mec ? 1640 01:46:09,370 --> 01:46:12,250 Es-tu en colère contre consulter un psychologue ? 1641 01:46:13,580 --> 01:46:16,160 Ce n'est pas le fou qui consulter un psychologue. 1642 01:46:16,250 --> 01:46:17,950 Vous comprenez tous cela en premier. 1643 01:46:20,120 --> 01:46:22,120 je vais t'expliquer d'une manière simple. 1644 01:46:26,500 --> 01:46:30,700 Cher, la montre que tu portes c'était un cadeau, non ? 1645 01:46:31,160 --> 01:46:32,870 Oui. Pourquoi? 1646 01:46:37,540 --> 01:46:41,080 - Quel est le modèle ? -GW9400. 1647 01:46:49,620 --> 01:46:53,450 Son cadran comporte des lettres ou des chiffres romains ? 1648 01:46:54,290 --> 01:46:56,830 Comment une montre numérique aura-t-elle un cadran ? 1649 01:47:00,830 --> 01:47:01,700 Eh bien... 1650 01:47:01,790 --> 01:47:05,160 -Tu ne l'as pas regardé trois fois maintenant ? -Juste une fois. 1651 01:47:09,370 --> 01:47:13,120 -Alors, quelle heure est-il maintenant ? -16h32. 1652 01:47:13,200 --> 01:47:14,750 Est-ce que je te l'ai demandé, papa ? 1653 01:47:15,250 --> 01:47:18,080 Pourquoi es-tu en colère ? Hé, dis-lui l'heure. 1654 01:47:18,580 --> 01:47:20,750 -16h30. -16h30 ! 1655 01:47:22,790 --> 01:47:24,790 Cela ne sert à rien de vous parler. 1656 01:47:29,950 --> 01:47:31,790 Tout est conservé dans le chemin. 1657 01:47:58,790 --> 01:48:04,700 Ce que je vivais ce jour-là J'ai dit que c'était au-delà des mots. 1658 01:48:05,160 --> 01:48:08,000 Non, non. Antoine, n'utilisez pas cette phrase. 1659 01:48:09,160 --> 01:48:13,330 Nous ne devrions pas donner nos excuses tout en s'excusant. 1660 01:48:13,700 --> 01:48:18,370 Ils devraient sentir que nous avons réalisé notre erreur et nous ne la répéterons jamais. 1661 01:48:18,750 --> 01:48:21,910 -Frère... -Comment vas-tu l'envoyer ? 1662 01:48:22,250 --> 01:48:24,080 Sur WhatsApp... 1663 01:48:24,250 --> 01:48:26,580 Non, non, non. Ne le tapez pas. 1664 01:48:26,870 --> 01:48:29,950 Prenez un livre blanc et écrivez-le avec une écriture soignée. 1665 01:48:30,290 --> 01:48:33,450 Ils devraient y penser comme un billet à ordre de pardon. 1666 01:48:33,620 --> 01:48:34,620 Vous l'avez compris ? 1667 01:48:56,250 --> 01:48:59,750 Dis à Joseph de venir ici un jour bientôt. 1668 01:49:00,750 --> 01:49:04,290 Je ne peux pas laisser les enfants comme ça. Il faut bientôt décider quelque chose. 1669 01:49:04,620 --> 01:49:07,790 Ce n'est que lorsqu'il aura un compagnon que la colère et l’anxiété seront apaisées. 1670 01:49:07,950 --> 01:49:10,410 Où vais-je garder tout ça ? Il n'y a pas d'espace. 1671 01:49:10,500 --> 01:49:13,660 Écartez-vous. Tout cet espace n'est-il pas suffisant ? 1672 01:49:13,790 --> 01:49:15,830 -Donne-moi. - On achète un frigo ? 1673 01:49:16,000 --> 01:49:18,330 Et nous mettrons un lit à l'intérieur et dors là... 1674 01:49:19,200 --> 01:49:22,830 Vous avez tout mis dedans. Je vais arranger ça. 1675 01:49:25,540 --> 01:49:26,910 Es-tu libre, papa ? 1676 01:49:27,410 --> 01:49:28,750 Oui. Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? 1677 01:49:28,910 --> 01:49:30,580 Peux-tu m'écrire une lettre dans ton écriture ? 1678 01:49:36,120 --> 01:49:38,790 Mon Seigneur ! Cet homme... 1679 01:50:01,700 --> 01:50:03,540 Est-ce que ce sera bien si je l'écris ? 1680 01:50:05,370 --> 01:50:07,120 Votre écriture est géniale. 1681 01:50:12,290 --> 01:50:14,120 OK, raconte-moi le problème. 1682 01:50:14,450 --> 01:50:15,620 "Cher Monsieur" 1683 01:51:07,250 --> 01:51:10,080 Papa, je viens de l'envoyer. 1684 01:51:12,080 --> 01:51:15,910 Il ne l'a peut-être pas vu. Voyons comment il réagit. 1685 01:51:18,790 --> 01:51:21,950 Laissez Vishal monsieur répondre. Plus besoin. 1686 01:51:42,910 --> 01:51:43,750 Regarde ça... 1687 01:51:45,040 --> 01:51:46,700 Joli ! D'où ? 1688 01:51:46,910 --> 01:51:48,080 Mon oncle me l'a donné. 1689 01:51:48,290 --> 01:51:49,290 Peux-tu me le donner ? 1690 01:51:49,450 --> 01:51:50,410 S'en aller. 1691 01:51:52,450 --> 01:51:54,290 Hé... 1692 01:51:54,620 --> 01:51:55,660 Hé, Surya... 1693 01:51:55,950 --> 01:51:56,830 Arrêtez ! 1694 01:51:57,290 --> 01:51:58,660 Donnez-le-moi. 1695 01:51:59,160 --> 01:52:02,330 Surya, je vais jeter une pierre sur toi, d'accord ? 1696 01:52:02,660 --> 01:52:03,620 Arrête, mec ! 1697 01:52:05,330 --> 01:52:06,160 Hé... 1698 01:52:07,200 --> 01:52:09,870 Arrêtez ! Je ne peux plus courir, mec ! 1699 01:52:14,040 --> 01:52:14,910 Donnez-le-moi. 1700 01:52:15,410 --> 01:52:16,910 Pouvez-vous traverser cette rivière à la nage ? 1701 01:52:18,080 --> 01:52:19,580 -Peux-tu? -Oui. 1702 01:52:20,250 --> 01:52:21,250 Par ce froid ? 1703 01:52:21,910 --> 01:52:22,750 Tu veux voir ? 1704 01:52:23,750 --> 01:52:26,950 Ouais, je vais te donner ça si vous traversez cela. 1705 01:52:41,040 --> 01:52:42,870 Êtes-vous libre pendant cinq minutes ? 1706 01:52:43,040 --> 01:52:44,200 Dis-moi, papa. 1707 01:52:44,370 --> 01:52:47,200 J'ai pensé à te le dire quelque chose pendant un moment. 1708 01:52:48,370 --> 01:52:51,540 Longtemps en arrière, il y a presque 48 ans... 1709 01:52:51,700 --> 01:52:54,910 Un événement extraordinaire dans ma vie. 1710 01:52:55,620 --> 01:52:57,790 Je ne sais pas si vous vous en souvenez. 1711 01:52:58,120 --> 01:53:01,120 Le frère de maman était prêtre. 1712 01:53:01,620 --> 01:53:04,330 Il avait une voiture Landmaster. 1713 01:53:04,620 --> 01:53:09,620 Pour monter dedans, j'irais vers lui chaque fois que possible. 1714 01:53:09,830 --> 01:53:11,500 À Ponmudi... 1715 01:53:19,540 --> 01:53:23,700 Quand il ira en ville, je serais donné la responsabilité de l’Église. 1716 01:53:23,910 --> 01:53:29,910 Un jour, une jeune femme est venue à la recherche du prêtre, en pleurant. 1717 01:53:30,950 --> 01:53:33,450 Elle avait un enfant sur son épaule. 1718 01:53:34,080 --> 01:53:37,120 Je ne l'avais pas vue auparavant. 1719 01:53:38,330 --> 01:53:42,000 A l'époque, seul le curé il y avait une voiture là-bas. 1720 01:53:42,160 --> 01:53:44,330 Elle a dû venir je cherche ça. 1721 01:53:44,500 --> 01:53:48,870 En entendant qu'il n'était pas là, elle revint consternée. 1722 01:53:52,200 --> 01:53:58,120 La voir courir ici et en y revenant lentement, je me suis méfié. 1723 01:53:58,580 --> 01:54:00,410 Je suis parti à sa recherche. 1724 01:54:01,080 --> 01:54:05,620 Courant après elle, j'ai demandé : "Pourquoi pleures-tu?" 1725 01:54:05,790 --> 01:54:08,120 Elle m'a écarté et continua à marcher. 1726 01:54:09,500 --> 01:54:12,080 Je suis de nouveau allé après elle, je l'ai attrapé de sa main et demanda : 1727 01:54:12,160 --> 01:54:13,950 "Pourquoi pleures-tu?" 1728 01:54:16,660 --> 01:54:21,870 Cette mère a répondu en larmes : "Il a dit que mon enfant allait mourir". 1729 01:54:22,540 --> 01:54:24,370 J'ai demandé, "Qui a dit?" 1730 01:54:24,870 --> 01:54:26,870 Un médecin du village, il semble. 1731 01:54:27,200 --> 01:54:30,870 Que l'enfant mourra à moins qu'il ne le soit emmené d'urgence à la Faculté de Médecine. 1732 01:54:31,040 --> 01:54:34,080 -Qu'est-ce qui n'allait pas avec l'enfant ? -Je n'ai pas demandé ça. 1733 01:54:34,250 --> 01:54:37,120 Elle n'était pas dans un état d'esprit pour dire cela aussi. 1734 01:54:37,290 --> 01:54:40,080 J'ai compris que l'état était grave. 1735 01:54:40,290 --> 01:54:43,450 Incapable de la voir pleurer, j'ai dit : 1736 01:54:43,620 --> 01:54:46,620 "Vous voulez atteindre la Faculté de Médecine ? Allons-y". 1737 01:54:48,160 --> 01:54:49,330 Qu'as-tu dit, chérie ? 1738 01:54:49,500 --> 01:54:54,040 Vous avez dit que l'enfant pouvait être sauvé si vous J'atteindrai bientôt la faculté de médecine. Allons-y. 1739 01:54:54,200 --> 01:54:58,870 Tu aurais dû voir le bonheur sur son visage quand je lui ai dit ça. 1740 01:55:00,540 --> 01:55:04,910 Mais je n'avais aucune idée de l'endroit où se trouvait le service médical. L’université l’était, et moi non plus, j’y suis allé. 1741 01:55:07,080 --> 01:55:10,700 Mon seul ami à cet endroit était Suryan. 1742 01:55:10,790 --> 01:55:15,620 Faculté de médecine ? Comment allons-nous la prendre ? Connaissez-vous le chemin ? 1743 01:55:18,830 --> 01:55:22,660 -La faculté de médecine est assez loin. -Le prochain bus n'est que demain. 1744 01:55:23,160 --> 01:55:24,580 Vous pouvez y arriver rapidement si vous y allez en voiture. 1745 01:55:24,660 --> 01:55:27,330 -Qui a une voiture ici ? -C'est le destin de l'enfant... 1746 01:55:29,200 --> 01:55:31,370 Hé, ce Mukkili Sahib il a une voiture, non ? 1747 01:55:32,040 --> 01:55:34,000 Cela nous prendra une heure et demie pour rejoindre sa maison. 1748 01:55:34,080 --> 01:55:35,370 Survivra-t-il jusque-là ? 1749 01:55:41,410 --> 01:55:43,200 Oliver, où les emmènes-tu ? 1750 01:55:43,290 --> 01:55:45,790 Le réservoir est plus étroit à cet endroit où nous sommes allés ce jour-là. 1751 01:55:45,950 --> 01:55:47,950 La maison de Sahib n'est qu'à cinq minutes loin de là. 1752 01:55:48,120 --> 01:55:49,290 Fou ou quoi ? 1753 01:55:50,950 --> 01:55:51,830 Qu'est-ce que c'est ? 1754 01:55:52,540 --> 01:55:53,370 Quoi? 1755 01:55:53,450 --> 01:55:55,000 Tout ce tronçon est à travers la forêt. 1756 01:55:55,290 --> 01:55:56,250 Il y a peut-être des éléphants en route. 1757 01:55:56,330 --> 01:55:58,540 D’ailleurs, comment allons-nous traverser la rivière par ce froid ? 1758 01:56:00,830 --> 01:56:02,200 Hé, j'ai une idée. 1759 01:56:04,700 --> 01:56:06,750 -J'ai peur, mec. -Ne le sois pas. 1760 01:56:07,700 --> 01:56:10,080 -Sûr qu'il ne coulera pas ? -Tu ne connais pas la loi de la flottabilité ? 1761 01:56:10,370 --> 01:56:12,410 -Ça ne coulera pas. -Je ne pense pas que ça marchera. 1762 01:56:12,540 --> 01:56:13,870 Nous ne le saurons que si nous essayons. 1763 01:56:13,950 --> 01:56:16,080 Comment allons-nous nous intégrer à quatre dans tout cela ? 1764 01:56:16,290 --> 01:56:19,290 - Eux seuls entreront. - Alors on doit juste les aider à entrer ? 1765 01:56:19,580 --> 01:56:20,450 Quoi? 1766 01:56:20,790 --> 01:56:22,660 Certainement pas. Nous devons soutenir cela et nager. 1767 01:56:22,790 --> 01:56:23,660 Traverser à la nage? 1768 01:56:23,830 --> 01:56:25,660 -Qu'est-ce que tu disais avant ? -Et alors ? 1769 01:56:25,830 --> 01:56:28,500 - Qu'est-ce que c'est, mec ? -Tu le tiens correctement. 1770 01:56:30,500 --> 01:56:32,160 Tellement froid ! 1771 01:56:41,750 --> 01:56:43,000 Qu'est-ce que c'est, ma chérie ? 1772 01:56:43,080 --> 01:56:44,620 Ne t'inquiète pas. Soyez courageux et montez dedans. 1773 01:56:44,700 --> 01:56:47,160 Une fois traversé, la maison de Mukkili Sahib est à seulement cinq minutes. 1774 01:56:47,250 --> 01:56:49,620 Nous pouvons atteindre l'hôpital rapidement dans sa voiture. 1775 01:56:53,410 --> 01:56:56,120 -Elle est entrée ? -Au début, elle a hésité. 1776 01:56:56,290 --> 01:56:59,160 Puis je lui ai dit quelque chose. Elle monta aussitôt dans ce vaisseau. 1777 01:56:59,450 --> 01:57:01,660 -Qu'est-ce que vous avez dit? -J'ai dit... 1778 01:57:02,500 --> 01:57:05,330 Cela fait tellement d'années. Je l'ai oublié. 1779 01:57:05,700 --> 01:57:09,200 -Est-ce une histoire vraie ? -Tu n'y crois pas. Est-ce que tu? 1780 01:57:10,870 --> 01:57:13,040 C'est le problème de cette histoire. 1781 01:57:30,000 --> 01:57:32,160 J'ai vu un éléphant sortant de l'eau. 1782 01:57:32,330 --> 01:57:37,330 Pas un, il y avait un tout le troupeau se baigne. 1783 01:57:38,370 --> 01:57:40,870 Nous sommes devenus transpercés pendant un instant. 1784 01:57:41,540 --> 01:57:43,870 Nous devions faire quelque chose. 1785 01:57:44,370 --> 01:57:46,040 Prêt à ce que tout arrive... 1786 01:57:46,200 --> 01:57:50,750 ... J'ai regardé l'éléphant dans les yeux et marcha tout droit. 1787 01:57:51,250 --> 01:57:56,950 Vous ne le croirez pas. Les éléphants ont bougé des deux côtés alors que nous avancions. 1788 01:57:57,120 --> 01:57:58,910 C'est fabuleux ! 1789 01:57:59,450 --> 01:58:03,290 Nous sommes sortis de la forêt en cinq minutes sans une égratignure. 1790 01:58:03,450 --> 01:58:04,660 Incroyable, papa. 1791 01:58:04,830 --> 01:58:07,330 -C'est arrivé pour de vrai, je le jure. -Eh bien, j'ai dit quelque chose ? 1792 01:58:07,500 --> 01:58:08,830 Mais ton visage ressemble à... 1793 01:58:09,000 --> 01:58:11,660 -...tu ne me crois pas. -Ne regarde pas mon visage alors. 1794 01:58:12,370 --> 01:58:13,450 Si vous ne le croyez pas... 1795 01:58:13,540 --> 01:58:16,000 ...tu ne croiras jamais ce que je vais dire ensuite. 1796 01:58:17,540 --> 01:58:21,540 Nous sommes arrivés à la maison de Sahib et a continué le voyage dans sa voiture. 1797 01:58:28,450 --> 01:58:32,790 - Qu'y a-t-il de si incroyable là-dedans ? -Je ne l'ai pas encore dit. Je vais le faire. 1798 01:58:34,620 --> 01:58:37,450 En chemin, nous nous sommes arrêtés voir une foule sur la route. 1799 01:58:37,660 --> 01:58:39,660 Le Sahib a éteint le véhicule et je suis sorti pour vérifier. 1800 01:58:44,000 --> 01:58:46,700 -Quel était le problème ? -Rien alors. 1801 01:58:46,870 --> 01:58:49,870 Je suis aussi sorti. Derrière moi, Suryan aussi. 1802 01:58:58,080 --> 01:58:59,250 Oh non! La voiture ! 1803 01:58:59,370 --> 01:59:00,200 Dieu! 1804 01:59:00,290 --> 01:59:03,160 Nous avons couru aussi vite que possible. Derrière se trouvait une vallée profonde. 1805 01:59:03,250 --> 01:59:04,700 Il va se briser en morceaux. 1806 01:59:04,790 --> 01:59:10,250 Heureusement le véhicule a heurté une pierre et ralenti. 1807 01:59:10,330 --> 01:59:14,000 J'ai réussi d'une manière ou d'une autre à entrer et a freiné la voiture jusqu'à l'arrêt. 1808 01:59:17,000 --> 01:59:18,660 Tu ne me crois pas ? 1809 01:59:19,000 --> 01:59:21,450 -Avez-vous atteint la faculté de médecine ? -Bien sûr. 1810 01:59:21,540 --> 01:59:25,870 Nous avons atteint la faculté de médecine, sommes tombés eux et je suis rentré à la maison dans quelques heures. 1811 01:59:26,700 --> 01:59:29,870 - Qu'est-il arrivé à cet enfant ? -Il a dû survivre. 1812 01:59:30,080 --> 01:59:32,750 Le médecin avait dit qu'il irait bien s'ils atteignent la faculté de médecine, n'est-ce pas ? 1813 01:59:34,620 --> 01:59:37,040 D'ACCORD. As-tu fini avec le conte extraordinaire ? 1814 01:59:37,120 --> 01:59:38,410 Qu'en penses-tu? 1815 01:59:38,950 --> 01:59:42,750 -C'est bon. -Non, globalement, qu'as-tu ressenti ? 1816 01:59:42,830 --> 01:59:47,750 Dans l'ensemble, je l'ai trouvé plutôt logique et inspirant. 1817 01:59:47,830 --> 01:59:49,500 Va-t'en, papa... 1818 01:59:57,370 --> 01:59:58,870 Vishal.... 1819 02:00:06,910 --> 02:00:09,620 Je peux deviner pourquoi il je n'ai pas aimé l'histoire. 1820 02:00:09,950 --> 02:00:13,120 tu aurais miné mon rôle dans votre narration. 1821 02:00:13,450 --> 02:00:16,620 Beaucoup de mes actes courageux cela devait lui paraître une plaisanterie. 1822 02:00:16,790 --> 02:00:20,450 Pas seulement toi, Je suis aussi une blague maintenant. 1823 02:00:21,500 --> 02:00:24,160 Quoi qu'il en soit, il n'a pas dit il n'aimait pas ça. 1824 02:00:24,660 --> 02:00:29,040 Non mec, il n’aimait pas ça. Je pouvais le lire sur son visage. 1825 02:00:31,830 --> 02:00:34,370 Il est tard. je m'en vais... 1826 02:00:35,750 --> 02:00:37,910 - Dois-je te raccompagner chez toi ? -Pourquoi? 1827 02:00:56,000 --> 02:00:57,500 Tiens, porte ça. 1828 02:00:57,660 --> 02:01:01,040 Non, je ressemblerai à un singe avec ça. 1829 02:01:01,160 --> 02:01:02,370 Allez, mec. 1830 02:01:02,830 --> 02:01:04,200 Hé, dis-moi. 1831 02:01:04,370 --> 02:01:05,330 Êtes-vous dehors ? 1832 02:01:05,540 --> 02:01:08,910 Écoute... C'est l'anniversaire de Kichu aujourd'hui. Nous faisons une fête. Dis-moi... 1833 02:01:09,870 --> 02:01:11,410 La réponse de Vishal est venue. 1834 02:01:11,580 --> 02:01:12,540 Priya... 1835 02:01:13,080 --> 02:01:17,120 Que fais-tu ici ? Tout le monde attend. Allez-y ! 1836 02:01:17,790 --> 02:01:21,950 Bonjour, frère directeur ! Vous ne vous souciez plus de nous de nos jours. 1837 02:01:22,120 --> 02:01:26,000 Je ne te vois pas vivre ces jours-ci. Postez un live. Ce sera amusant ! 1838 02:01:27,950 --> 02:01:29,660 Déconnecté ? Chienne! 1839 02:01:29,750 --> 02:01:30,580 Pop ça, d'accord ? 1840 02:01:30,660 --> 02:01:32,330 Votre directeur a déconnecté l'appel. 1841 02:01:32,870 --> 02:01:34,200 -Pourquoi? -Peut-être qu'il a peur. 1842 02:01:34,330 --> 02:01:35,540 Est-ce un cadeau ? 1843 02:01:38,000 --> 02:01:39,700 Jouez la chanson. Laisse-moi couper le gâteau. 1844 02:01:52,620 --> 02:01:55,660 Joyeux anniversaire à toi... 1845 02:01:55,790 --> 02:01:56,950 Désolé ! Désolé! 1846 02:01:58,660 --> 02:01:59,750 Coupez-le. 1847 02:01:59,830 --> 02:02:02,160 -Allez, coupe-le. -Dois-je ? Es-tu sûr? 1848 02:02:10,200 --> 02:02:14,000 Je t'ai dit plusieurs fois de ne pas le faire traîne avec ce scélérat Kichu. 1849 02:02:14,080 --> 02:02:17,250 Tu vas fêter les anniversaires de chaque personne aléatoire. 1850 02:02:17,370 --> 02:02:20,870 Dis à ce salaud de perdant Kichu que Je lui casserai la tête si jamais je le vois. 1851 02:02:20,950 --> 02:02:22,580 Ce sera mon prochain live. 1852 02:02:22,750 --> 02:02:25,540 Cet idiot veut regarder ma prochaine vidéo. Demandez-lui de venir. 1853 02:02:25,620 --> 02:02:27,290 Je vais le montrer à cette tête de bol ! 1854 02:02:46,040 --> 02:02:48,080 Je te l'ai déjà dit. 1855 02:02:48,370 --> 02:02:51,250 Fais ce que tu veux. Pourquoi tu me le dis ? 1856 02:02:51,580 --> 02:02:53,410 Raccrochez. 1857 02:02:54,250 --> 02:02:58,120 Je te l'ai déjà dit. Cela ne m'intéresse pas, Priya. 1858 02:02:58,620 --> 02:03:01,120 Fais ta propre merde. Ne m'appelle pas. 1859 02:03:01,620 --> 02:03:04,080 Ne me demandez pas ! Raccrochez ! 1860 02:03:04,160 --> 02:03:05,410 Oh mon Dieu! 1861 02:03:05,500 --> 02:03:08,790 -Ça fait combien de temps. Venez ici! -Je viendrai, maman... 1862 02:03:09,330 --> 02:03:10,950 Donnez-le-moi, s'il vous plaît... 1863 02:03:11,040 --> 02:03:12,540 Voici de la sapotille. 1864 02:03:12,700 --> 02:03:15,620 Plus tôt, quand je venais, elle traîne autour de moi en disant "oncle". 1865 02:03:15,700 --> 02:03:17,870 -C'est sa propre trouvaille, non ? -D'où ça vient ? 1866 02:03:18,040 --> 02:03:20,500 Kuttiyamma l'a donné quand nous sommes allés chez Antony... 1867 02:03:20,580 --> 02:03:23,000 S'il se bat déjà comme ça, qu'en sera-t-il après le mariage ? 1868 02:03:23,080 --> 02:03:26,330 Ce n'est pas si mal, Justin. Il prend bien soin de ses parents. 1869 02:03:26,410 --> 02:03:28,410 A le même amour pour nous aussi. 1870 02:03:28,750 --> 02:03:30,410 Il va le montrer maintenant. 1871 02:03:30,580 --> 02:03:33,120 De toute façon je ne trouve pas cette relation très positive. 1872 02:03:33,290 --> 02:03:34,620 -Qu'est-ce que tu dis? -Qu'est-ce qui ne va pas ? 1873 02:03:35,120 --> 02:03:36,830 Comment va la famille ? 1874 02:03:39,500 --> 02:03:40,330 Frère... 1875 02:03:40,580 --> 02:03:41,410 Une pièce. 1876 02:03:41,500 --> 02:03:42,330 Frère... 1877 02:03:43,000 --> 02:03:44,000 Voyons, mec. 1878 02:03:44,160 --> 02:03:45,790 Demain, nous leur rendons visite. 1879 02:03:45,870 --> 02:03:48,370 Tu es son oncle. Toi aussi tu vois. 1880 02:03:52,200 --> 02:03:54,750 On dirait que les enfants ont un problème. 1881 02:03:54,870 --> 02:03:56,870 Il t'a dit quelque chose ? 1882 02:04:01,250 --> 02:04:03,620 Dois-je l'appeler et lui demander ? 1883 02:04:04,790 --> 02:04:06,950 Ils feront le tri le problème entre eux. 1884 02:04:07,120 --> 02:04:09,790 Pourquoi voulez-vous intervenir ? Pour l'aggraver ? 1885 02:04:09,950 --> 02:04:12,500 Je n'ai pas appelé, n'est-ce pas ? Je te demandais juste... 1886 02:04:12,620 --> 02:04:14,330 Appelle ou pas, je ne le suis pas je vais intervenir. 1887 02:04:14,450 --> 02:04:16,500 Est-ce que quelqu'un vous l'a demandé ? 1888 02:04:20,700 --> 02:04:22,870 Demande ou pas, je ne le suis pas je vais intervenir. 1889 02:04:24,700 --> 02:04:26,250 Mon Dieu... Ma jambe ! 1890 02:04:40,120 --> 02:04:42,790 Maudits films, juste pour effrayer les gens... 1891 02:04:45,830 --> 02:04:47,160 Kuttiyamma.... 1892 02:05:11,120 --> 02:05:12,790 Kuttiyamma.... 1893 02:05:13,120 --> 02:05:14,950 Tu peux m'apporter de l'eau ? 1894 02:05:18,160 --> 02:05:20,000 Est-ce que tout le monde dort ? 1895 02:05:24,500 --> 02:05:25,830 Fils... 1896 02:05:26,200 --> 02:05:28,200 -Oui, papa ? -Un problème avec Priya ? 1897 02:05:28,540 --> 02:05:30,200 Occupe-toi de tes affaires, papa ! 1898 02:05:35,910 --> 02:05:38,870 Kuttiyamma.... Papa... 1899 02:05:39,410 --> 02:05:44,080 "Je vous salue Marie, pleine de grâce, Le Seigneur est avec toi..." 1900 02:05:44,790 --> 02:05:48,120 [Continue de chanter] 1901 02:05:48,950 --> 02:05:54,290 "Priez pour nous, pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Amen." 1902 02:05:58,660 --> 02:06:00,700 -Qu'est-ce qu'il y a ? -C'était toi, Papa... 1903 02:06:00,830 --> 02:06:03,700 Je pensais que c'était cette vieille sorcière de "La nonne". 1904 02:06:06,700 --> 02:06:08,080 -Venez ici. -Quoi? 1905 02:06:08,580 --> 02:06:11,910 Y a-t-il un problème entre Priya et Antoine ? 1906 02:06:16,450 --> 02:06:20,450 -Dis-le-moi avant de le regarder. -Attendez! C'est ce que je regarde. 1907 02:06:22,790 --> 02:06:24,000 Ils se battent ! 1908 02:06:25,000 --> 02:06:26,500 Vous pouvez le découvrir à travers ça ? 1909 02:06:26,660 --> 02:06:30,700 Pour savoir s'ils se battent, il suffit de vérifier les histoires Instagram de Priya. 1910 02:06:30,870 --> 02:06:31,700 Regardez ça... 1911 02:06:32,000 --> 02:06:34,540 "Je ne suis bon qu'à cacher mes sentiments" 1912 02:06:34,830 --> 02:06:38,660 "Joyeux anniversaire, chérie" "Mes moments les plus heureux de ma vie" 1913 02:06:39,080 --> 02:06:44,750 Écoutez, ce sont toutes les mises à jour d'aujourd'hui. Il en existe de nombreux similaires. 1914 02:06:45,410 --> 02:06:49,790 En voyant cela, ne ressentons-nous pas elle est très heureuse ? Mais ce n’est pas le cas. 1915 02:06:50,620 --> 02:06:53,620 Elle veut juste l'irriter. 1916 02:06:54,120 --> 02:06:57,620 C'est ce qu'on appelle "Attiachar émotionnel". 1917 02:06:59,660 --> 02:07:02,160 Priya chérie, voici papa. 1918 02:07:03,620 --> 02:07:05,830 -Oui, papa. - Que s'est-il passé, ma fille ? 1919 02:07:06,200 --> 02:07:08,870 -Rien. -Ne pleure pas, chérie. 1920 02:07:11,000 --> 02:07:14,040 Pourquoi pleures-tu ? Ne pleure pas... 1921 02:07:15,410 --> 02:07:19,200 D'accord alors. Je t'appellerai plus tard. Ne pleure pas. 1922 02:07:27,290 --> 02:07:29,950 C'était Suryan. Il a mal au ventre. 1923 02:07:30,120 --> 02:07:32,160 L'appelez-vous « fille » maintenant ? 1924 02:07:34,830 --> 02:07:40,040 Je t'ai dit qu'ils avaient un problème. Je l'ai appelée. Elle pleure beaucoup. 1925 02:07:40,540 --> 02:07:43,500 Charles a dit qu'ils le sont dans certains "Emotional Achar". 1926 02:07:44,870 --> 02:07:46,700 De quelle sorte d'achar s'agit-il ? 1927 02:07:46,870 --> 02:07:48,540 Aucune idée. Tu vas chercher. 1928 02:07:54,580 --> 02:07:57,450 Olivier, tu sais quel est le vrai problème d'Antony ? 1929 02:07:57,620 --> 02:08:00,290 -Il y a un voleur avec lui. -Voleur? 1930 02:08:00,410 --> 02:08:04,120 Ne t'inquiète pas. Il est maintenant avec presque tout le monde dans ce monde maintenant. 1931 02:08:04,790 --> 02:08:06,830 Tiens... C'est lui. 1932 02:08:07,620 --> 02:08:10,290 Ce n'est pas la richesse qu'il vole. 1933 02:08:10,370 --> 02:08:14,040 C'est quelque chose qu'aucune richesse ne peut acheter - Le temps. 1934 02:08:15,370 --> 02:08:19,870 Supposons que nous soyons sur le point de commencer un travail. Nous entendons un son de notification... 1935 02:08:20,040 --> 02:08:22,910 ... et je pense que nous allons juste vérifiez-le pendant une seconde. 1936 02:08:23,080 --> 02:08:28,080 Nous ne réalisons jamais que cette seconde est se transformant en minutes, heures et jours. 1937 02:08:28,290 --> 02:08:31,040 Pour une personne créative comme Antony... 1938 02:08:31,120 --> 02:08:37,000 en voyant les réalisations des autres, un une comparaison indésirable et un ego se développeront. 1939 02:08:37,160 --> 02:08:42,290 Une peur inutile que « Moi seul suis ne rien faire » germe dans son esprit. 1940 02:08:42,830 --> 02:08:44,950 S'il n'a pas le téléphone avec lui, 1941 02:08:45,040 --> 02:08:50,200 ce sera comme un accro au tabac être privé de cigarettes. 1942 02:08:50,330 --> 02:08:54,250 Mais un fumeur sait que fumer la cigarette est nocif pour la santé. 1943 02:08:54,410 --> 02:08:56,750 Il le fait avec cette connaissance. 1944 02:08:56,910 --> 02:09:01,410 Mais un accro aux téléphones intelligents ne réalise pas que cela affectera sa santé mentale... 1945 02:09:01,580 --> 02:09:04,410 ...et affecte la concentration sur son travail. 1946 02:09:05,250 --> 02:09:10,450 Ils vont commencer à se mettre en colère sur les gens à proximité. 1947 02:09:10,950 --> 02:09:14,330 Lentement, ça commencera à affecter leur famille et leurs relations. 1948 02:09:14,660 --> 02:09:17,870 N'existe-t-il pas un moyen de guérir de la dépendance au téléphone ? 1949 02:09:18,160 --> 02:09:22,370 Le seul moyen est de réaliser que c'est une dépendance. 1950 02:09:22,830 --> 02:09:25,540 Alors comme toute addiction, réduire l'utilisation. 1951 02:09:25,750 --> 02:09:28,910 Et essayez d'être à la maison. Gardez le voleur à distance. 1952 02:09:29,250 --> 02:09:32,080 Rendez chaque instant de la vie magnifique. 1953 02:09:32,370 --> 02:09:33,910 Vous pouvez trouver votre vraie maison. 1954 02:09:35,120 --> 02:09:36,950 Regarde ce que cette maison à quoi ça ressemblait ! 1955 02:09:37,290 --> 02:09:40,290 Tout a commencé avec les garçons exigeant une chambre pour eux à l'étage. 1956 02:09:40,620 --> 02:09:43,620 Antony venait de terminer études d'architecture. 1957 02:09:43,790 --> 02:09:47,290 Expérimenter toutes ses compétences artistiques, la maison a fini comme ça. 1958 02:09:47,450 --> 02:09:49,660 Quel changement ! 1959 02:09:50,160 --> 02:09:51,000 Antoine. 1960 02:09:51,330 --> 02:09:55,160 Sa pose habituelle devant la caméra est la suivante. Tenir le téléphone... 1961 02:09:55,540 --> 02:09:57,290 Cela continue toujours. 1962 02:09:57,370 --> 02:10:01,750 Aujourd'hui, qui a le temps de conserver les photos imprimées ? 1963 02:10:01,910 --> 02:10:04,250 Tout est là dans le téléphone, non ? 1964 02:10:04,750 --> 02:10:07,910 Ça restera dans le téléphone, mais pas dans l'esprit. 1965 02:10:08,120 --> 02:10:13,540 C'est vraiment sympa, non ? Voir ce que j'ai fait, les voisins ont commencé à le faire. 1966 02:10:13,620 --> 02:10:17,660 Mais à quoi ça sert ? Aucun d’eux n’aime les plantes. 1967 02:10:17,790 --> 02:10:23,580 Quand nous nous soucions d’eux, les nourrissons et les aimons, 1968 02:10:23,660 --> 02:10:26,080 ils fleurissent et portent des fruits. 1969 02:10:26,160 --> 02:10:29,950 En le voyant, j'ai un plaisir semblable à l'accouchement. 1970 02:10:30,040 --> 02:10:30,870 N'est-ce pas ? 1971 02:10:30,950 --> 02:10:34,040 Vraiment sympa, non ? Allons aussi construire une pièce comme celle-ci. 1972 02:10:34,250 --> 02:10:35,870 Tenez-la. 1973 02:10:36,200 --> 02:10:39,370 As-tu trouvé même une photo de moi dedans ? 1974 02:10:39,580 --> 02:10:40,660 Je n'ai pas remarqué. 1975 02:10:40,750 --> 02:10:44,120 Il n'y a que des photos de le père et les fils, aucun de moi. 1976 02:10:44,290 --> 02:10:47,750 Vous étiez occupé à courir partout. Où était le moment de cliquer sur les photos ? 1977 02:10:47,950 --> 02:10:50,450 Cette maison fonctionne désormais grâce à qui court partout. 1978 02:10:51,160 --> 02:10:52,660 Vous êtes un sprinter... 1979 02:10:54,450 --> 02:10:58,660 Avec une infirmière à la maison, nous n'avions pas à le faire embaucher une infirmière à domicile pour mon père. 1980 02:10:58,870 --> 02:11:01,040 Elle s'occupera de tout. La pauvre... 1981 02:11:13,250 --> 02:11:17,120 Ce n'est pas entièrement moi, Papa aide de temps en temps. 1982 02:11:17,290 --> 02:11:19,370 Il n'y a pas eu de fête d'anniversaire aujourd'hui ? 1983 02:11:19,450 --> 02:11:20,580 Antoine.... 1984 02:11:21,250 --> 02:11:22,120 Téléphone. 1985 02:11:28,000 --> 02:11:29,000 De la banque ? 1986 02:11:30,000 --> 02:11:34,000 Oui, le manager appelle souvent solliciter une assurance maladie. 1987 02:11:40,870 --> 02:11:42,080 Passe-moi la salade. 1988 02:11:47,250 --> 02:11:51,200 Ne vous remplissez pas de ça. Il y a aussi du riz frit. 1989 02:11:51,290 --> 02:11:53,950 -La cuisine de Tante est fabuleuse ! -Merci. 1990 02:11:54,120 --> 02:11:56,450 -S'il vous plaît partagez cette recette avec moi. -Bien sûr. 1991 02:11:56,620 --> 02:11:59,160 Je prévois de démarrer une chaîne de cuisine. 1992 02:11:59,290 --> 02:12:01,450 Elle ne sait même pas bien préparer le thé. 1993 02:12:02,500 --> 02:12:05,160 Tout va bien, chérie. En voici un. 1994 02:12:05,500 --> 02:12:09,200 Il ne peut même pas planter des épinards. Pourtant, c'est un grand YouTuber. 1995 02:12:10,330 --> 02:12:13,540 -Oh, Charles a une chaîne YouTube ? -Je n'ai pas regardé. 1996 02:12:13,700 --> 02:12:15,500 Nous non plus. 1997 02:12:15,580 --> 02:12:16,910 Vous avez commencé à gagner des revenus ? 1998 02:12:17,410 --> 02:12:18,750 Bien sûr, des tonnes. 1999 02:12:18,910 --> 02:12:22,620 Son compte ne peut pas contenir tous les millions. 2000 02:12:25,450 --> 02:12:26,580 N'est-ce pas ? 2001 02:12:27,120 --> 02:12:27,950 [marmonnant] 2002 02:12:31,330 --> 02:12:33,160 Une côtelette pour vous ? 2003 02:12:54,250 --> 02:12:56,950 Gardez-le de côté au moins quand tu manges. 2004 02:12:57,120 --> 02:12:59,250 Il est dessus tout le temps. 2005 02:13:26,250 --> 02:13:27,410 Bonjour... 2006 02:13:27,580 --> 02:13:28,450 Oui ? 2007 02:13:29,120 --> 02:13:30,620 Je t'appellerai. Venez immédiatement. 2008 02:13:31,120 --> 02:13:32,290 -D'ACCORD? -Tu peux rappeler ? 2009 02:13:33,750 --> 02:13:34,580 Hé, viens ici. 2010 02:13:39,660 --> 02:13:40,790 Le voilà. 2011 02:13:42,330 --> 02:13:43,160 Une seconde. 2012 02:13:44,500 --> 02:13:47,370 Je vais m'occuper de ces managers. 2013 02:13:47,540 --> 02:13:51,540 Ne laissez personne y venir. Surtout ce méchant chauve ! 2014 02:14:00,950 --> 02:14:05,120 Désolé, c'est mon assiette. je ne laisserai pas n'importe qui le ramène à la maison. Donnez-le. 2015 02:14:11,120 --> 02:14:12,160 Qui c'est? 2016 02:14:15,160 --> 02:14:18,000 Priya, lève-toi et Lavez-vous les mains. 2017 02:14:22,200 --> 02:14:23,120 Salut... 2018 02:14:23,200 --> 02:14:24,500 Tu t'es réveillé, grand-père ? 2019 02:14:24,660 --> 02:14:29,080 N'ayez pas peur ! Nous ne le ferons pas fais de toi un auteur. 2020 02:14:29,410 --> 02:14:33,500 -Il ne dit rien d'autre ? -Après l'accident, il dort moins... 2021 02:14:33,580 --> 02:14:39,290 ... désolé, ça parle très moins. La moitié est en anglais sans tête ni queue. 2022 02:14:40,620 --> 02:14:42,950 Une seconde. Dites-moi. 2023 02:14:47,120 --> 02:14:51,000 -S'il vous plaît, gardez-le là. -Elle ne m'écoute pas. 2024 02:14:51,500 --> 02:14:57,200 Je te comprends. Mais l'ancien manager approuvé le prêt en fonction de votre salaire. 2025 02:14:57,370 --> 02:15:01,660 Démissionner de votre travail et rejoindre des films est une fraude aux yeux de la banque. 2026 02:15:01,750 --> 02:15:03,580 Maman, pouvons-nous avoir un poisson comme celui-ci ? 2027 02:15:03,700 --> 02:15:05,080 Nous l'achèterons aujourd'hui lui-même. Autre chose? 2028 02:15:06,410 --> 02:15:08,950 Elle est comme ça. Elle ne le fait pas même acheter un chiot. 2029 02:15:09,080 --> 02:15:10,620 Toutes les mamans sont pareilles. 2030 02:15:10,790 --> 02:15:14,290 -Je le demande depuis des lustres. -Tu achèteras des animaux et tu partiras. 2031 02:15:14,790 --> 02:15:17,830 Il va falloir faire attention de ses déjections. 2032 02:15:21,660 --> 02:15:23,160 Prends encore de la glace. 2033 02:15:24,000 --> 02:15:27,160 -Allez, bébé... -Le voilà avec le bébé. 2034 02:15:28,040 --> 02:15:29,450 Hé, donne de la glace au bébé. 2035 02:15:29,540 --> 02:15:31,500 Nous l'aurons plus tard. 2036 02:15:39,580 --> 02:15:41,080 Oh, voici ton père. 2037 02:15:41,410 --> 02:15:42,950 Oh mon Dieu, que s'est-il passé ? 2038 02:15:43,620 --> 02:15:46,950 Pourquoi pleures-tu ? 2039 02:15:47,120 --> 02:15:49,290 Dois-je venir te chercher ? 2040 02:15:50,830 --> 02:15:52,250 Elle est grincheuse. Hé, où est Antoine ? 2041 02:15:52,330 --> 02:15:54,160 Là-bas, je parle à quelqu'un. 2042 02:15:55,160 --> 02:15:56,330 -Susan... -Ouais ? 2043 02:15:57,830 --> 02:15:59,450 Le problème, ce sont les cotisations EMI. 2044 02:15:59,540 --> 02:16:01,540 j'ai beaucoup de pression du siège social. 2045 02:16:02,370 --> 02:16:04,540 Si vous payez au moins les intérêts en attente... 2046 02:16:04,700 --> 02:16:06,540 ...Je pourrai vous soutenir. 2047 02:16:06,870 --> 02:16:09,250 -Hé, pourquoi es-tu ici ? -Papa, c'est le nouveau directeur de la banque. 2048 02:16:09,410 --> 02:16:10,410 -Bonjour. -Salut. 2049 02:16:10,750 --> 02:16:13,620 -Veuillez entrer. -Non, nous sommes pressés. 2050 02:16:14,250 --> 02:16:15,080 S'il vous plaît, prenez le thé. 2051 02:16:15,160 --> 02:16:17,410 Non, il va pleuvoir. Partons. 2052 02:16:17,580 --> 02:16:20,290 -Qui c'est? -Eh bien... Viens ici. 2053 02:16:20,910 --> 02:16:22,120 Il y a quelque chose... 2054 02:16:22,450 --> 02:16:23,290 Venez vite. 2055 02:16:23,370 --> 02:16:26,160 -Ils t'appellent, papa. -Tu prends soin d'eux. 2056 02:16:26,330 --> 02:16:27,160 D'ACCORD. Au revoir. 2057 02:16:29,660 --> 02:16:30,500 Commencez... 2058 02:16:31,000 --> 02:16:33,370 Alors, s'il vous plaît, allez tous voir Charlz... 2059 02:16:33,540 --> 02:16:35,370 -Comment s'appelait-il ? -Irritable! 2060 02:16:37,370 --> 02:16:40,830 Alors, s'il vous plaît, partez tous sur la chaîne Charlz Techy... 2061 02:16:40,910 --> 02:16:44,330 -...et aimez, partagez, abonnez-vous. -Le geste que vous avez montré est un signe d'aversion. 2062 02:16:44,410 --> 02:16:46,410 Les gens feront ça. 2063 02:16:46,500 --> 02:16:47,330 Répétez encore une fois. 2064 02:16:47,410 --> 02:16:49,910 Je ne suis pas d'humeur. S'il vous plaît, comprenez. 2065 02:16:51,790 --> 02:16:52,620 D'accord, alors. 2066 02:16:54,450 --> 02:16:56,200 Aussi... Répondez aux appels. 2067 02:16:56,290 --> 02:16:59,000 Nous devenons anxieux quand vous ne le faites pas. D'ACCORD? 2068 02:17:15,410 --> 02:17:17,080 Ça doit être une assurance maladie... 2069 02:17:18,750 --> 02:17:19,580 Il est parti ? 2070 02:17:24,290 --> 02:17:26,450 J'ai eu peur. 2071 02:17:26,620 --> 02:17:30,290 S'il va créer un chahut à propos des EMI manqués. 2072 02:17:34,330 --> 02:17:36,830 Nous commencerons alors. Allons-nous? 2073 02:17:37,000 --> 02:17:40,330 Maintenant? Attendez que la pluie s'arrête. C'est tonitruant. 2074 02:17:40,870 --> 02:17:42,540 C'est OK. 2075 02:17:45,750 --> 02:17:50,200 -Faut-il attendre un peu ? -Alors laisse la pluie s'arrêter. 2076 02:17:55,580 --> 02:17:58,290 Je me demande quand le courant reviendra. 2077 02:17:58,620 --> 02:18:01,540 Il avait promis de réparer l'onduleur lui-même, 2078 02:18:01,620 --> 02:18:05,790 mais cela n'est jamais arrivé. 2079 02:18:11,000 --> 02:18:14,200 -Est-ce que l'eau lui est tombée dessus ? -Elle a eu peur du tonnerre. 2080 02:18:15,160 --> 02:18:18,700 -Le vent a amené la pluie. -Allez, chérie. 2081 02:18:21,250 --> 02:18:23,750 Cher, éloigne-toi de la fenêtre. 2082 02:18:27,250 --> 02:18:30,620 Charles.... Descendez. 2083 02:18:34,950 --> 02:18:39,330 Hé, combien de fois je te l'ai dit ne pas s'asseoir près de la fenêtre avec le téléphone ? 2084 02:18:39,660 --> 02:18:41,500 C'est quoi ton problème, papa ? 2085 02:18:41,660 --> 02:18:45,160 N'entends-tu pas le tonnerre ? Pourquoi ne peux-tu pas le laisser de côté pendant cinq minutes ? 2086 02:18:45,500 --> 02:18:48,870 Et alors ? je n'ai pas connecté n'importe où. 2087 02:18:49,040 --> 02:18:51,120 Cela ne viendra-t-il pas à travers les radiations de la foudre ? 2088 02:18:51,200 --> 02:18:52,040 Quel rayonnement ? 2089 02:18:52,700 --> 02:18:55,910 Cela ne viendra-t-il pas par les airs ? Il y a Internet, non ? 2090 02:18:56,080 --> 02:18:58,910 Ne faites pas la risée de toi, papa. 2091 02:19:09,120 --> 02:19:10,500 C'est une addiction, non ? 2092 02:19:11,660 --> 02:19:13,080 C'est comme fumer. 2093 02:19:13,160 --> 02:19:16,160 Il ne peut pas le garder à l'écart même pendant cinq minutes. 2094 02:19:16,330 --> 02:19:18,200 Vishal a annoncé son nouveau film. 2095 02:19:19,870 --> 02:19:22,370 -Ce n'est pas le producteur d'Antony ? -Laisse-moi jeter un oeil. 2096 02:19:31,080 --> 02:19:33,250 Tout est dû à ça dépendance au téléphone. 2097 02:19:34,580 --> 02:19:38,750 Sinon il aurait pu finir le scénario et réalisé le film. 2098 02:19:45,500 --> 02:19:48,160 Il se bat quotidiennement avec Priya. 2099 02:19:48,830 --> 02:19:52,290 Avez-vous remarqué qu'ils parlent au moins une fois aujourd'hui ? 2100 02:19:52,370 --> 02:19:54,700 -C'est la raison. -Tu peux juste l'arrêter ? 2101 02:19:54,870 --> 02:19:57,040 Tu me rends fou. 2102 02:19:58,200 --> 02:20:01,250 Je me demande pourquoi j'ai décidé venir dans cette maison maudite. 2103 02:20:01,910 --> 02:20:04,580 Vous en êtes tous la raison. 2104 02:20:06,580 --> 02:20:09,870 Rappelez-vous que c'est votre stupidité Je paie pour l'instant. 2105 02:20:09,950 --> 02:20:10,910 Antoine, s'il te plaît... 2106 02:20:39,870 --> 02:20:42,450 Que s'est-il passé ? Tout le monde est si sombre... 2107 02:20:43,620 --> 02:20:46,120 Kuttiyamma aurait dit quelque chose de stupide, non ? 2108 02:20:46,290 --> 02:20:47,120 Hé les gars... 2109 02:20:47,290 --> 02:20:49,950 Oui, nous sommes tous les deux stupides. 2110 02:20:50,450 --> 02:20:54,330 Nous vous avons élevé comme ça. C'est notre plus grande bêtise. 2111 02:20:54,660 --> 02:20:56,830 Qu'ai-je fait pour me faire gronder ? 2112 02:20:56,950 --> 02:21:00,200 Pourquoi, je ne peux pas te gronder ? Je ne peux pas ? 2113 02:21:04,540 --> 02:21:08,200 Cet homme là, c'est ton père. Gardez cela à l’esprit. 2114 02:21:10,250 --> 02:21:13,580 Qui êtes-vous tous les deux ? Les rois descendent du ciel ? 2115 02:21:14,410 --> 02:21:15,450 Vous... 2116 02:21:31,500 --> 02:21:32,500 Le ferons-nous ? 2117 02:21:32,870 --> 02:21:36,370 -La pluie n'a pas cessé. -Je ne pense pas que ce sera le cas... 2118 02:21:37,540 --> 02:21:38,370 Appelle Suzanne. 2119 02:21:39,540 --> 02:21:40,370 OK, alors... 2120 02:22:10,250 --> 02:22:16,250 Pourquoi ont-ils 2121 02:22:16,370 --> 02:22:22,330 Disparaître 2122 02:22:22,450 --> 02:22:28,450 Dans la nuit au clair de lune 2123 02:22:31,620 --> 02:22:37,580 Pourquoi dans un coin 2124 02:22:37,660 --> 02:22:43,660 De l'oeil a fait 2125 02:22:46,700 --> 02:22:51,540 Ils sont fanés 2126 02:22:53,290 --> 02:22:58,540 A côté de la fleur qui attend 2127 02:22:58,620 --> 02:23:03,290 Mes rêves en larmes 2128 02:23:03,660 --> 02:23:09,200 Le ciel sanglote-t-il après les pluies 2129 02:23:09,330 --> 02:23:13,700 Quand personne ne regarde 2130 02:23:14,200 --> 02:23:20,200 Pourquoi ont-ils 2131 02:23:20,290 --> 02:23:26,040 Disparaître 2132 02:23:26,120 --> 02:23:32,120 Dans la nuit au clair de lune 2133 02:24:02,620 --> 02:24:07,450 Oh si seulement tu étais à ma portée 2134 02:24:07,910 --> 02:24:13,000 Les distances sont devenues des lampes flamboyantes 2135 02:24:13,160 --> 02:24:17,750 Comme des vagues de larmes scintillantes 2136 02:24:17,830 --> 02:24:21,040 As-tu disparu 2137 02:24:23,700 --> 02:24:28,700 Oh si seulement tu étais à ma portée 2138 02:24:29,250 --> 02:24:33,950 Les distances sont devenues des lampes flamboyantes 2139 02:24:34,410 --> 02:24:36,080 Invisible 2140 02:24:36,160 --> 02:24:42,120 Avez-vous cherché les limites de ces champs ? 2141 02:24:44,660 --> 02:24:47,120 Alors que l'obscurité tombe 2142 02:24:47,200 --> 02:24:52,660 Ne veux-tu pas te reposer dans ce beau nid ? 2143 02:24:55,200 --> 02:24:57,870 A côté de mon coeur 2144 02:24:58,000 --> 02:25:00,160 Alors que l'histoire change 2145 02:25:00,250 --> 02:25:05,250 Viens, seul 2146 02:25:08,250 --> 02:25:11,790 Il y en a des milliers des histoires inspirantes. 2147 02:25:11,950 --> 02:25:15,120 Parmi ceux-là, quel est le signification de mon autobiographie ? 2148 02:25:15,450 --> 02:25:20,660 L'histoire de ma vie n'était pas unique. Ma voix n'était pas spéciale. 2149 02:25:21,160 --> 02:25:25,000 Je l'ai dit une fois à Annammachi. C'est elle qui m'a donné le courage. 2150 02:25:25,160 --> 02:25:29,200 "Il n'y a personne d'autre comme toi. Si vous ne vous exprimez pas..." 2151 02:25:29,370 --> 02:25:34,410 "...si vous n'explorez pas qui vous êtes, alors votre essence sera perdue à jamais. » 2152 02:25:34,910 --> 02:25:37,410 Et c'était mon inspiration. 2153 02:25:39,410 --> 02:25:41,410 Pas seulement l’envie d’écrire… 2154 02:25:41,580 --> 02:25:44,620 ...cette belle couverture que vous voyez ici... 2155 02:25:45,290 --> 02:25:48,410 ...est également peint par ma chère maman. 2156 02:25:49,290 --> 02:25:50,790 Maintenant tu parles, maman. 2157 02:25:59,000 --> 02:26:04,200 Je n'ai pas peint depuis longtemps. C'est parce qu'il a persisté. 2158 02:26:04,700 --> 02:26:10,250 Chaque fois que je prends le pinceau en main, un visage me vient à l'esprit. 2159 02:26:11,250 --> 02:26:13,080 Le visage de Dieu. 2160 02:26:14,290 --> 02:26:19,290 Il y avait un jour quand Dieu est venu sur terre pour moi. 2161 02:27:02,790 --> 02:27:05,450 Oh mon Dieu! Chéri... 2162 02:27:15,580 --> 02:27:21,580 Réalisant que je ne peux même pas le prendre à l'hôpital... 2163 02:27:22,450 --> 02:27:24,790 ... J'ai décidé de mettre fin à mes jours. 2164 02:27:25,580 --> 02:27:27,620 En revenant, 2165 02:27:27,790 --> 02:27:32,500 une main m'a arrêté, comme envoyée par Dieu. 2166 02:27:34,160 --> 02:27:35,160 Pourquoi pleures-tu ? 2167 02:27:35,330 --> 02:27:38,330 Il a dit à mon moi fatigué, 2168 02:27:39,870 --> 02:27:41,540 "Ne pleure pas..." 2169 02:27:42,370 --> 02:27:45,870 « Faculté de médecine ? Nous y irons. 2170 02:27:47,370 --> 02:27:53,290 Ces mots m'ont ramené à la vie. 2171 02:28:12,000 --> 02:28:17,200 Effrayé par ses actions imprudentes pour nous emmener à l'hôpital... 2172 02:28:17,370 --> 02:28:22,410 ... J'ai commencé à revenir. Puis il m'a dit quelque chose. 2173 02:28:24,080 --> 02:28:27,830 "Tu n'as pas besoin d'autant de courage pour y arriver, 2174 02:28:27,910 --> 02:28:29,830 car tu dois voir ton fils mourir. 2175 02:29:38,620 --> 02:29:44,500 Après avoir admis Joseph, je n'ai pas pu trouver ce gamin et les autres qui sont venus. 2176 02:29:44,830 --> 02:29:48,830 Il est venu secourir quelque part comme Dieu, et a disparu. 2177 02:29:49,830 --> 02:29:53,870 J'ai beaucoup cherché, mais je n'ai pas pu trouver ce garçon. 2178 02:29:54,540 --> 02:29:58,870 Combien de temps puis-je rechercher quelqu'un d'anonyme ? 2179 02:30:23,160 --> 02:30:25,040 Je pense souvent... 2180 02:30:25,330 --> 02:30:31,250 Pourquoi a-t-il risqué sa propre vie pour aider de parfaits inconnus comme nous ? 2181 02:30:33,040 --> 02:30:38,580 Quand je peins quelque chose pour lui autobiographie, que vais-je montrer d'autre ? 2182 02:31:03,040 --> 02:31:07,200 Il y avait beaucoup d'obstacles aller à l'hôpital. 2183 02:31:07,370 --> 02:31:09,830 Aucun véhicule. Les villageois a dit que c'était impossible. 2184 02:31:09,910 --> 02:31:15,580 Quand l'homme, la bête et la nature l'interdisaient, il ne nous a pas abandonnés. 2185 02:31:15,790 --> 02:31:20,450 La raison pour ma famille qui existe aujourd'hui est cette bonne âme. 2186 02:32:50,200 --> 02:32:51,080 Fils... 2187 02:32:53,370 --> 02:32:54,750 Vous aviez raison. 2188 02:32:56,620 --> 02:32:59,120 La foudre ne frappera pas via le mobile. 2189 02:33:00,120 --> 02:33:01,750 J'ai vérifié sur Internet. 2190 02:33:29,580 --> 02:33:34,580 Même si j'écris avec le cœur, mon écriture est très mauvaise. 2191 02:33:35,080 --> 02:33:40,000 J'étais très conscient de les gens voient le mal en moi. 2192 02:33:40,160 --> 02:33:43,330 Parce que je craignais que si les gens croisez-les, ils se moqueront... 2193 02:33:43,500 --> 02:33:46,540 ... me réprimander ou m'insulter. 2194 02:33:47,370 --> 02:33:49,870 Alors, une fois que je suis devenu cinéaste... 2195 02:33:50,040 --> 02:33:54,200 ... J'étais déterminé à montrer seulement mon bon côté en public. 2196 02:33:54,910 --> 02:34:00,910 Mon attention s'est détournée de mon travail à ce que les autres perçoivent de moi. 2197 02:34:01,750 --> 02:34:04,580 C'était le Antony Oliver Twist tu savais. 2198 02:34:04,950 --> 02:34:10,040 Il y a quelques jours, vous le feriez tous J'ai vu une fuite de ma vidéo. 2199 02:34:10,120 --> 02:34:15,000 Comme je le craignais, beaucoup se sont moqués, m'a réprimandé et m'a injurié. 2200 02:34:15,160 --> 02:34:18,200 La personne dans laquelle tu as vu cette vidéo est le vrai moi. 2201 02:34:18,370 --> 02:34:21,660 J'ai laissé échapper quelque chose dans ma colère soudaine. 2202 02:34:21,870 --> 02:34:26,200 Refusant de reconnaître mon erreur, se mettre en colère, être égoïste... 2203 02:34:26,370 --> 02:34:32,370 ... déprimé, se disputant avec les aînés - Je suis un homme ordinaire qui fait tout cela. 2204 02:34:32,580 --> 02:34:34,450 Je ne suis pas une personne parfaite. 2205 02:34:37,290 --> 02:34:43,120 Mais je fais tout cela dans un endroit où Je crois que j'en ai la liberté. 2206 02:34:43,790 --> 02:34:45,160 Chez moi. 2207 02:34:46,000 --> 02:34:50,700 Pour les gens là-bas je ne me mettrai pas en colère... 2208 02:34:51,000 --> 02:34:54,040 ... moque-toi de moi ou maudis-moi si je fais une erreur. 2209 02:34:54,330 --> 02:34:57,330 Au lieu de cela, ils corrigeront cette erreur. 2210 02:35:14,290 --> 02:35:17,290 Je suis toujours imparfait chez moi. 2211 02:36:34,660 --> 02:36:37,870 Pourquoi ne parle-t-il pas ? Est-il en colère contre quelqu'un ? 2212 02:36:38,040 --> 02:36:39,500 Il ne parle généralement pas. 2213 02:36:39,580 --> 02:36:44,250 Les gens nous aiment ne sors pas la nuit. 2214 02:36:45,580 --> 02:36:49,950 Lignes d'Oliver Twist. Est-ce votre roman préféré ? 2215 02:37:06,370 --> 02:37:08,200 Pourquoi es-tu venu seul ? 2216 02:37:10,040 --> 02:37:11,040 Surpris... 2217 02:37:11,540 --> 02:37:16,040 Qui a dit que j'étais seul ? Toute ma famille est là. 2218 02:37:17,750 --> 02:37:23,620 Pour rencontrer mon Dieu J'ai cherché tout ce temps. 2219 02:38:56,910 --> 02:39:02,290 Vous sentez-vous en colère quand vous voyez cela ? Cela signifie que vous êtes un accro aux téléphones intelligents. 2220 02:39:02,410 --> 02:39:05,950 Vous vous fâchez parce que vous n'avez pas de patience. Regarde-le, Mickey. 2221 02:39:06,250 --> 02:39:10,040 Sa présence... désolé les gars, la durée d’attention n’est que de 8 secondes. 2222 02:39:10,120 --> 02:39:15,000 La capacité d'attention d'un smartphone le toxicomane sera inférieur à ses -7 secondes. 2223 02:39:16,660 --> 02:39:18,370 Il écrit, les gars. 2224 02:39:19,700 --> 02:39:22,790 J'ai entendu le scénario, les gars. C'est tellement frais. 2225 02:39:22,870 --> 02:39:25,700 Nous partirons et pas le déranger. 2226 02:39:25,870 --> 02:39:27,540 Laissez-le préparer le scénario. 2227 02:39:27,700 --> 02:39:30,580 Oh les gars, je ne peux pas y croire. 2228 02:39:30,910 --> 02:39:33,080 Vishal ! Vishal ! Vishal ! Hou! 2229 02:39:33,410 --> 02:39:34,750 -Alors, enfin... -Oui. 2230 02:39:35,410 --> 02:39:37,450 Nous allons le faire. Tout le meilleur! 2231 02:39:37,620 --> 02:39:38,450 Merci, Monsieur. 2232 02:39:38,620 --> 02:39:42,450 -Qui filme sans autorisation ? -C'est mon frère, Monsieur. 2233 02:39:43,500 --> 02:39:44,330 Venez ici. 2234 02:39:46,500 --> 02:39:48,450 -Quel est ton nom? -Charles. 2235 02:39:48,830 --> 02:39:50,870 Charles Oliver Twist... 2236 02:39:58,660 --> 02:40:00,200 Chers téléspectateurs, regardez ceci. 2237 02:40:00,370 --> 02:40:04,700 Nous regardons des vieux sauter partout au tribunal au lieu de dormir à la maison. 2238 02:40:04,910 --> 02:40:07,500 Je n'ai aucune idée de ce qui se passe ici mais ça a l'air vraiment bien. 2239 02:40:07,580 --> 02:40:09,120 Hey vous! Venez ici. 2240 02:40:10,450 --> 02:40:11,450 Une minute, les gars... 2241 02:40:12,790 --> 02:40:14,950 -Hé ! - Me voilà. 2242 02:40:18,790 --> 02:40:20,500 Quel vilain costume rouge... 2243 02:40:20,660 --> 02:40:23,660 Docteur mon frère, quelle dépendance c'est. Gardez ce téléphone de côté. 2244 02:40:23,830 --> 02:40:24,660 Allez faire du Tai Chi ! 2245 02:40:26,160 --> 02:40:29,450 Grand-père frère a été taper quelque chose pendant un moment. 2246 02:40:29,540 --> 02:40:31,330 Découvrons ce que c'est. 2247 02:40:31,540 --> 02:40:33,250 Pas d'encre ? 2248 02:40:33,410 --> 02:40:36,250 Grand-père frère, ça n'a pas d'encre ! 2249 02:40:36,410 --> 02:40:38,790 Oh mon Dieu! Les gars... 2250 02:40:38,870 --> 02:40:42,290 Papa a gentiment trompé grand-père en lui donner une machine à écrire sans encre...