1
00:00:43,210 --> 00:00:47,910
Ah, da, tensionat

2
00:00:47,910 --> 00:00:53,050
Ești nervos?

3
00:00:53,530 --> 00:00:58,930
Da, e în regulă, doar puțin.

4
00:00:58,930 --> 00:01:10,350
Da

5
00:01:10,350 --> 00:01:12,110
Ei bine, bătrâne

6
00:01:19,370 --> 00:01:21,450
Oh, bine ai venit acasă. Sunt acasă.

7
00:01:23,770 --> 00:01:25,450
Ei bine, a trecut mult timp.

8
00:01:26,210 --> 00:01:27,550
Vă mulţumesc pentru ajutor.

9
00:01:29,090 --> 00:01:33,210
Oh, Mizuki-chan. Am tot așteptat. Haide, ridică-te.

10
00:01:59,100 --> 00:01:59,660
Vă mulțumesc foarte mult

11
00:01:59,660 --> 00:02:06,600
Am venit aici

12
00:02:06,600 --> 00:02:12,060
Mulțumesc foarte mult Nemitsuki-chan

13
00:02:12,060 --> 00:02:18,560
E în regulă, nu-ți face griji, cred că e în regulă, Mitsuki.

14
00:02:18,560 --> 00:02:25,560
Este mai bine să stai aici decât să stai într-un hotel timp de o săptămână.
E în regulă, nu sunt bani sau altceva.

15
00:02:25,560 --> 00:02:26,560
Yo Mitsuki-chan

16
00:02:26,960 --> 00:02:33,320
Pe de altă parte, a fost mult mai lent să se grăbească.
Aș dori să vă mulțumesc pentru asta.

17
00:02:33,320 --> 00:02:40,180
Dar niciodată nu am crezut că cei doi se întâlnesc.

18
00:02:40,180 --> 00:02:47,160
Sunt atât de fericit, tată.

19
00:02:47,160 --> 00:02:54,100
Mă întreb dacă și eu și mama ne merge bine. Da, sunt.

20
00:02:54,100 --> 00:02:56,060
Îmi pare rău, asta este de la mama mea.

21
00:02:58,210 --> 00:03:01,430
Mulțumesc foarte mult.

22
00:03:01,430 --> 00:03:08,350
Așa e, noaptea lui Mitsuki-chan.

23
00:03:08,350 --> 00:03:15,090
Mă întreb dacă camera în care stau e bine. Da, e bine.
E bine.

24
00:03:15,090 --> 00:03:22,030
Da, da, da, da, atunci am crezut că e casa mea.

25
00:03:22,030 --> 00:03:26,590
Mulțumesc foarte mult, Mitsuki-chan.

26
00:03:29,260 --> 00:03:31,860
Atunci, Mizuki, hai să ne lăsăm lucrurile în camera noastră.

27
00:03:32,940 --> 00:03:33,940
Ah,

28
00:03:37,740 --> 00:03:40,560
Tată, ce zici de nepoata ta?

29
00:03:42,440 --> 00:03:46,240
Ah, cred că e în camera lui.

30
00:03:47,920 --> 00:03:50,700
Ah, înțeleg. Înțeles.

31
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
Hai să mergem Mizuki.

32
00:04:28,140 --> 00:04:35,100
Frate, m-am întors aici de o săptămână de astăzi.

33
00:04:35,100 --> 00:04:41,180
Îți amintești și tu, nu?

34
00:04:41,180 --> 00:04:46,400
Mierea care locuia alături

35
00:04:46,400 --> 00:04:52,800
Pentru că mereu stau acasă.

36
00:05:05,230 --> 00:05:06,230
Da, asta este.

37
00:05:56,880 --> 00:05:57,880
Poți suna?

38
00:05:59,500 --> 00:06:05,100
Ah, scuze, frate.

39
00:06:05,220 --> 00:06:12,080
E destul de retras, nu-i așa?

40
00:06:12,080 --> 00:06:13,320
Dar fratele tău?

41
00:06:15,800 --> 00:06:20,900
Da, acum vreo 5 ani.

42
00:06:23,940 --> 00:06:29,020
Se pare că ceva rău s-a întâmplat la serviciu și se întâmplă de atunci.

43
00:06:29,020 --> 00:06:35,940
Așa e, nu pot spune.

44
00:06:35,940 --> 00:06:41,380
Scuze, au trecut 3 ani de când m-am întors aici.
Pentru că era lepră

45
00:06:41,380 --> 00:06:48,100
Hmm, ce se întâmplă acum?

46
00:06:48,100 --> 00:06:49,460
Nu știam asta, dar

47
00:06:56,240 --> 00:07:03,040
Da, îmi pare rău, lui Mitsuki nu-i pasă.

48
00:07:03,040 --> 00:07:10,020
Uite, camera mea nu se potrivește cu persoana de peste drum.

49
00:07:10,020 --> 00:07:11,520
Da, da.

50
00:07:12,720 --> 00:07:14,200
Asta e corect.

51
00:07:29,870 --> 00:07:31,630
Am comandat sushi și pizza.

52
00:07:32,530 --> 00:07:34,010
Vine în curând.

53
00:07:35,690 --> 00:07:36,690
multumesc.

54
00:07:37,310 --> 00:07:42,310
Ce, tată? Este incitant. Pentru că Mizuki-chan a venit. Aceasta este
Așa este.

55
00:07:43,970 --> 00:07:44,970
multumesc.

56
00:07:45,910 --> 00:07:47,530
Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. Da.

57
00:07:48,610 --> 00:07:51,490
Apropo, o să te sun. Cum a fost munca ta în ultima vreme?

58
00:07:51,970 --> 00:07:58,860
Ah, ei bine, asta fac. Serios? Mela
Lee, te descurci bine? Ai fost într-o călătorie de afaceri în ultima vreme?

59
00:07:58,860 --> 00:08:05,840
Este mult, dar este soarta angajaților de birou, nu-i așa?
Nu mă pot abține, dar tu ce zici?

60
00:08:05,840 --> 00:08:12,600
Pentru că viitoarea ta carieră va fi determinată, așa este.
Dacă nu o faci, nu va funcționa. Voi face tot posibilul.

61
00:08:12,600 --> 00:08:15,940
Unde vrea să lucreze Mizuki-chan?

62
00:08:16,940 --> 00:08:23,880
Ei bine, simt că ar fi grozav dacă s-ar decide, așa că cred că este special.
Kyoto este bun

63
00:08:23,880 --> 00:08:30,650
Așa este. Îmi place foarte mult Tokyo. Ko Katsura.
Ro-donozu

64
00:08:30,650 --> 00:08:37,429
Poate Osaka, sau poate mă pot muta la Tokyo anul viitor.
Poți simți, nu?

65
00:08:37,429 --> 00:08:44,430
Atunci putem fi împreună, nu? Asta pentru că putem fi împreună toți deodată.
Bun Tokyo Da Da

66
00:08:44,430 --> 00:08:51,090
Apropo, noi doi ne căutam de lucru.

67
00:08:51,090 --> 00:08:58,050
Chiar dacă stau acasă la tipul cu care mă întâlnesc timp de o săptămână.
acum 10 ani

68
00:08:58,050 --> 00:09:04,890
Până m-am mutat la Osaka din motive familiale, am locuit în această casă.
Locuiește alături

69
00:09:04,890 --> 00:09:11,710
iar fratele lui mai mare erau prieteni din copilărie.
Socializarea acasă

70
00:09:11,710 --> 00:09:18,650
Da, acum doi ani, a fost transferat la Osaka pentru muncă.
O coincidență

71
00:09:18,650 --> 00:09:20,490
Atunci am început să ne întâlnim.

72
00:09:22,060 --> 00:09:29,000
Nu m-am gândit niciodată că voi veni așa la casa părinților lui.
Dar mă întreb dacă acesta este un fel de soartă?

73
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Asta vreau să spun

74
00:09:50,910 --> 00:09:57,130
Să mergem, domnule Miki, fă tot posibilul pentru interviu și relaxează-te.
relaxează-te

75
00:09:57,130 --> 00:10:04,130
Da, mulțumesc foarte mult. Aceasta este meseria ta?

76
00:10:04,130 --> 00:10:11,030
Ei bine, nu am venit aici în vacanță. Ah, da.
Cred că asta spun, așa că vă rog să aveți grijă, amândoi.

77
00:10:11,030 --> 00:10:13,330
Ei bine, atunci hai să mergem.

78
00:10:47,560 --> 00:10:49,140
Oh, Mizuki-chan. Bun venit acasă.

79
00:10:51,760 --> 00:10:52,760
huh?

80
00:11:00,540 --> 00:11:01,540
Ce s-a întâmplat?

81
00:11:01,600 --> 00:11:02,600
Cu o față tristă.

82
00:11:03,940 --> 00:11:05,820
Ah, da. nu.

83
00:11:08,640 --> 00:11:09,640
Da.

84
00:11:10,020 --> 00:11:12,100
Ei bine, schimbă-ți hainele și relaxează-te.

85
00:11:13,820 --> 00:11:15,620
Ah, da. multumesc.

86
00:12:31,660 --> 00:12:37,660
Moshi Moshi

87
00:12:37,660 --> 00:12:41,240
Vă mulțumim pentru munca depusă.

88
00:12:41,240 --> 00:12:47,840
Da, ce crezi?

89
00:12:47,840 --> 00:12:54,080
Eram nervos și nu puteam să meargă bine.

90
00:12:54,080 --> 00:13:00,520
Da, e în regulă.

91
00:13:01,640 --> 00:13:06,200
Voi încerca să o fac mai bine data viitoare. Da.

92
00:13:06,200 --> 00:13:09,220
huh?

93
00:13:10,160 --> 00:13:16,160
Ah, așa e, hai să mergem.

94
00:13:16,160 --> 00:13:23,100
Da, sunt bine, așa că da

95
00:13:23,100 --> 00:13:26,760
Ai grijă, ne vedem curând

96
00:13:43,010 --> 00:13:45,310
Ei bine, salutare! Ah, noroc!

97
00:13:57,250 --> 00:13:59,670
Mă simt singur.

98
00:14:01,290 --> 00:14:05,830
Nu am crezut că va veni ziua când voi putea bea cu Mitsuki-chan.
Eu.

99
00:14:07,270 --> 00:14:08,270
Sunt de acord.

100
00:14:10,810 --> 00:14:11,810
Sună-l!

101
00:14:12,090 --> 00:14:18,610
Chiar dacă Miki-chan era acolo, oamenii de la serviciu beau.
Cumva

102
00:14:18,610 --> 00:14:23,490
Cred că e bine să te distrezi pentru că e atât de tare să vii aici.

103
00:14:23,490 --> 00:14:29,910
Ești atât de amabil, Miki-chan.

104
00:14:29,910 --> 00:14:34,370
Da, nu am reușit să obțin un interviu.

105
00:14:34,370 --> 00:14:39,710
Sunt momente când spun asta.

106
00:14:41,800 --> 00:14:48,040
Să uităm repede de asta și să bem un pahar unul după altul.

107
00:14:48,040 --> 00:14:56,680
Tsu

108
00:14:56,680 --> 00:14:59,800
Ki-chan, te gândești să te căsătorești cu Kakeru?

109
00:15:01,400 --> 00:15:07,800
huh? Ah... ah... ah... Îmi pare rău.

110
00:15:07,800 --> 00:15:09,640
Ai fost rapid.

111
00:15:12,360 --> 00:15:19,020
Nu ar fi grozav dacă ai putea scăpa de ea? Ah, înțeleg.

112
00:15:19,020 --> 00:15:25,980
De mici nu am avut mamă.
Sunt îngrijorat de ce se va întâmpla.

113
00:15:25,980 --> 00:15:32,800
A fost, a fost, o da, frate.

114
00:15:32,800 --> 00:15:36,600
De aceea subtilitățile de

115
00:15:42,380 --> 00:15:49,020
Dar e în regulă să suni. Mitsuki-chan este și el aici, așa că da.

116
00:15:49,020 --> 00:15:55,920
Voi face tot posibilul. Îmi pare rău.

117
00:15:55,920 --> 00:16:01,080
Scuze, nu despre asta vorbesc. Azi o să beau mult.

118
00:16:01,080 --> 00:16:07,860
Ei bine, nu sunt un mare băutor.

119
00:16:07,860 --> 00:16:10,200
Doar da?

120
00:16:12,300 --> 00:16:14,660
Nu trebuie să te forțezi, așa că hai să bem ceva, chiar dacă e doar puțin.

121
00:17:00,280 --> 00:17:06,020
Mă întreb dacă Mitsuki-chan a adormit?

122
00:17:06,020 --> 00:17:10,280
adevărat

123
00:17:10,280 --> 00:17:16,280
Nu puteam să beau alcool.

124
00:17:16,280 --> 00:17:19,440
Trebuie să-l duc în camera mea.

125
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
Asta e uimitor

126
00:18:17,260 --> 00:18:19,060
Motsuki-chan, te poți trezi?

127
00:18:19,840 --> 00:18:21,540
Mă poți întâlni?

128
00:18:32,120 --> 00:18:38,940
Am probleme, nu mă pot abține.

129
00:18:38,980 --> 00:18:41,160
Atunci hai să dormim aici.

130
00:20:04,170 --> 00:20:10,630
Îmi pare rău, și eu sunt bărbat înainte de a fi părinte.

131
00:20:34,570 --> 00:20:37,250
Scuze, doar un pic.

132
00:21:15,750 --> 00:21:20,870
Ai sâni extraordinari. Au crescut atât de mult.

133
00:23:06,220 --> 00:23:09,320
Îmi pare rău, Kakeru.

134
00:26:41,130 --> 00:26:47,790
Asta e cel mai bun, Mizuki-chan. A trecut mult timp de când nu am avut o astfel de populație.
Este Buri.

135
00:26:47,790 --> 00:26:55,210
Mi

136
00:26:55,210 --> 00:26:58,950
Zuki-chan

137
00:27:50,960 --> 00:27:56,640
Oh Mitsuki-chan, mă simt atât de bine. Mă simt atât de bine.

138
00:29:38,830 --> 00:29:39,830
Nu-mi permit.

139
00:32:37,849 --> 00:32:44,150
Eu, oh, când ajung acasă, voi dormi pe canapeaua din sufragerie.
Ta yo

140
00:32:44,150 --> 00:32:50,350
O, așa este?

141
00:32:55,830 --> 00:33:01,250
Probabil tatăl meu m-a făcut să beau prea mult. Voi fi supărat mai târziu.

142
00:33:10,190 --> 00:33:11,550
Wow, e atât de lung?

143
00:33:13,190 --> 00:33:14,590
Trebuie să fac un duș și apoi să merg acasă.

144
00:33:16,590 --> 00:33:19,150
Oh, Mitsuki studiază scrisul azi, nu?

145
00:33:20,430 --> 00:33:21,430
Nu te forța.

146
00:33:22,150 --> 00:33:23,150
Da.

147
00:33:23,650 --> 00:33:24,710
Opresc dușul.

148
00:33:56,080 --> 00:34:02,800
Asta e cel mai bun, Mizuki-chan. A trecut mult timp de când nu am avut o astfel de populație.
Este Buri.

149
00:34:02,800 --> 00:34:08,080
apă

150
00:34:08,080 --> 00:34:13,940
Ki-chan

151
00:34:13,940 --> 00:34:17,400
visează

152
00:34:17,400 --> 00:34:21,659
nu?

153
00:34:28,699 --> 00:34:35,420
Ei bine, atunci hai să mergem. Da, hai să mergem. Oh, ha.
Eu

154
00:34:35,420 --> 00:34:42,219
Bună dimineața Bună dimineața Bună dimineața

155
00:34:42,219 --> 00:34:49,139
Tată, unde mergi azi? Da, astăzi sunt liderul asociației de cartier.
turneu de șah

156
00:34:49,139 --> 00:34:53,719
Ei bine, o să iau cina și eu. Ah, așa e.

157
00:34:56,980 --> 00:35:03,800
Mergem să mâncăm undeva? Da, da, e în regulă.
Apoi și eu

158
00:35:03,800 --> 00:35:08,920
Ies afară, așa că Mizuki-chan nu va fi acasă, dar te rog ai grijă de mine.
Hei da

159
00:35:08,920 --> 00:35:15,140
Atunci, Mizuki, te voi contacta mai târziu.

160
00:35:28,420 --> 00:35:33,880
Sunteți voi băieți, nu fiți atenți când beți alcool.

161
00:36:33,220 --> 00:36:36,640
Nu are cum un bătrân ar face așa ceva.

162
00:37:09,960 --> 00:37:11,560
Ah, Satoru Onii-chan?

163
00:37:20,380 --> 00:37:22,440
Oh, îți amintești?

164
00:37:23,720 --> 00:37:29,420
Mitsuki Locuiam alături de Mitsuki.

165
00:37:29,420 --> 00:37:36,880
Ah,

166
00:37:37,020 --> 00:37:38,020
Știi?

167
00:37:38,380 --> 00:37:45,220
Dacă ești în căutarea unui loc de muncă, vino aici și decide ce să faci.
A devenit

168
00:37:45,220 --> 00:37:52,200
Probleme

169
00:37:52,200 --> 00:37:55,560
Așa este. Îmi pare rău.

170
00:37:55,560 --> 00:38:03,060
Ah,

171
00:38:03,080 --> 00:38:06,660
Hm, dar eu

172
00:38:07,550 --> 00:38:10,750
Mă bucur să-l cunosc pe fratele meu Satoru.

173
00:38:10,750 --> 00:38:17,650
Chiar dacă nu m-am jucat foarte mult cu ea când eram mică.

174
00:38:17,650 --> 00:38:24,330
Îmi amintesc că am fost acolo, așa că a fost distractiv, nu-i așa?

175
00:38:24,330 --> 00:38:25,330
În jurul timpului

176
00:38:40,960 --> 00:38:42,220
Să mergem

177
00:38:42,220 --> 00:38:52,620
Ce este?

178
00:38:52,620 --> 00:38:55,240
Ai venit aici ca să fii idiot?

179
00:38:56,260 --> 00:39:00,240
Este adevărat că ești bătrân și retras?

180
00:39:01,200 --> 00:39:02,200
huh?

181
00:39:03,080 --> 00:39:04,080
Genul ăsta de lucruri

182
00:39:23,530 --> 00:39:26,430
Îmi pare rău, dar nu am spus asta.

183
00:39:26,430 --> 00:39:32,750
Pentru ce ai venit aici?

184
00:39:32,750 --> 00:39:39,190
Nu este corect.

185
00:39:39,190 --> 00:39:46,170
Să-mi distrug casa

186
00:39:46,170 --> 00:39:47,170
ai venit?

187
00:39:54,280 --> 00:40:00,900
Te-ai transformat într-o iraniană și ai venit să-l chinui pe Kakeru?
huh?

188
00:40:01,800 --> 00:40:07,100
Stai, ce? De asemenea, întotdeauna mi-a plăcut tatăl meu.
Sau?

189
00:40:10,140 --> 00:40:11,140
huh?

190
00:40:11,740 --> 00:40:13,220
Satsuru-o-ni-chan?

191
00:40:15,980 --> 00:40:20,620
Te-am văzut făcând sex cu tatăl tău aseară.

192
00:40:30,600 --> 00:40:37,180
Asta sa întâmplat în ziua în care am înșelat un apelant.

193
00:40:37,180 --> 00:40:42,900
Atunci de ce ai făcut sex cu tatăl tău ieri?

194
00:40:42,900 --> 00:40:48,640
Hmmmm

195
00:40:48,640 --> 00:40:55,120
Cu acel corp

196
00:40:55,120 --> 00:40:57,720
Presupun că l-ai invitat pe tatăl tău.

197
00:41:00,430 --> 00:41:06,450
Deci părinții mei m-au forțat să iau vacanța?

198
00:41:06,450 --> 00:41:12,690
Ei bine, atunci părinții mei sunt criminali.

199
00:41:12,690 --> 00:41:17,550
Luați legătura cu poliția și puneți-i în arest.

200
00:41:33,040 --> 00:41:37,480
Stai, Satoru-o-ni-chan, de ce?

201
00:41:38,460 --> 00:41:44,920
Chemați poliția. Poliție, poliție.

202
00:41:44,920 --> 00:41:48,920
Stai puțin, frate.

203
00:41:48,920 --> 00:41:52,980
Ce

204
00:41:52,980 --> 00:41:56,460
Deci?

205
00:41:57,400 --> 00:41:58,400
De ce nu te oprești?

206
00:41:59,680 --> 00:42:01,580
Dacă ai fost violat, nu este o crimă?

207
00:42:12,140 --> 00:42:19,020
Mizuki a fost violată de tatăl ei, care nu a avut de ales decât să-i spună.
Ce-ai făcut?

208
00:42:19,020 --> 00:42:25,120
Stai puțin, ce?

209
00:42:25,120 --> 00:42:31,400
Sau poate că Mizuki l-a invitat până la urmă.

210
00:42:31,400 --> 00:42:38,360
Nu, nu vreau, sunt un părinte cu acel corp.

211
00:42:38,360 --> 00:42:39,740
Presupun că m-ai invitat să vorbesc cu tatăl tău.

212
00:43:21,930 --> 00:43:27,450
M-ai invitat, nu? Nu, nu!

213
00:43:27,450 --> 00:43:31,870
Ei bine, atunci

214
00:43:31,870 --> 00:43:40,990
Sau

215
00:43:40,990 --> 00:43:46,850
Mă duc la secție, iar tatăl meu mi-a spus că a mers și el la poliție.

216
00:43:51,880 --> 00:43:52,880
Oh, nu?

217
00:43:54,640 --> 00:43:55,640
Este diferit?

218
00:43:58,400 --> 00:44:05,280
Stai, stai, Sato-chan, până la urmă este Mitsuki.
invitat

219
00:44:05,280 --> 00:44:06,280
nu?

220
00:44:07,060 --> 00:44:08,380
cu acest corp

221
00:44:22,480 --> 00:44:27,840
Încerci să mă seduci acum, această femeie lascivă?

222
00:44:27,840 --> 00:44:33,680
Nu, e ciudat, Satono-nii-chan.

223
00:44:33,680 --> 00:44:39,440
Este ciudat?

224
00:44:41,640 --> 00:44:46,180
Trebuie să fi luat o decizie ciudată. Ești bătrân și tânăr.
De aceea

225
00:45:13,610 --> 00:45:14,630
Îți spun la telefon.

226
00:45:15,590 --> 00:45:17,510
Este vorba despre munca de poliție a tatălui meu.

227
00:45:21,110 --> 00:45:22,250
Nu-ți place.

228
00:45:32,150 --> 00:45:33,150
Taci!

229
00:45:34,090 --> 00:45:35,090
o voi spune.

230
00:45:35,770 --> 00:45:37,150
Îți spun la telefon.

231
00:49:46,140 --> 00:49:47,140
ufa

232
01:01:52,360 --> 01:01:53,360
Sa întâmplat ceva?

233
01:01:57,640 --> 01:01:58,640
Reveni.

234
01:02:01,580 --> 01:02:03,060
Te simți rău?

235
01:02:05,580 --> 01:02:06,580
Ah,

236
01:02:07,080 --> 01:02:10,280
Da. Sunt un pic obosit.

237
01:02:12,540 --> 01:02:14,220
Ah, înțeleg.

238
01:02:15,340 --> 01:02:18,960
Ei bine, am spus, hai să ieșim la cină.

239
01:02:21,610 --> 01:02:27,970
Îmi pare rău, pur și simplu nu prea am poftă.

240
01:02:28,070 --> 01:02:35,010
Înțeleg. Înțeleg. Cred că ar trebui să iei o pauză azi devreme.
Da,

241
01:02:35,110 --> 01:02:41,930
Îmi pare rău, ne vedem mâine seară.

242
01:02:41,930 --> 01:02:44,510
A fost o întâlnire apropiată, nu?

243
01:02:50,220 --> 01:02:56,460
Ei bine, îmi pare rău.

244
01:02:56,460 --> 01:02:58,920
Este în regulă să nu-ți ceri scuze.

245
01:03:26,960 --> 01:03:29,720
Mizuki-chan, îmi pare rău. Este nevoie de timp.

246
01:03:31,120 --> 01:03:33,080
Am un interviu seara.

247
01:03:34,740 --> 01:03:35,740
huh?

248
01:03:35,880 --> 01:03:36,880
Ah,

249
01:03:37,620 --> 01:03:38,620
Da.

250
01:03:41,220 --> 01:03:42,740
Da, văd.

251
01:03:44,440 --> 01:03:50,300
Nu, cred că trebuie să-ți ceri scuze în mod corespunzător.

252
01:03:58,350 --> 01:04:04,490
Hmm, nu stiu.

253
01:04:04,490 --> 01:04:11,370
Ce vrei să spui?

254
01:04:11,370 --> 01:04:17,550
Mă întreb dacă s-a întâmplat aseară.

255
01:04:30,000 --> 01:04:36,800
Nu-ţi aminteşti? Nu, am băut amândoi alcool.

256
01:04:36,800 --> 01:04:41,080
Da, am fost înăuntru

257
01:04:41,080 --> 01:04:47,900
Nu trece linia

258
01:04:47,900 --> 01:04:52,420
Amintiți-vă că trebuie să vă cereți scuze pentru ceea ce s-a întâmplat.

259
01:05:01,680 --> 01:05:07,280
Mitsuki este iubita lui Kakeru și îl cunoaște din copilărie.
În mod corespunzător

260
01:05:07,280 --> 01:05:12,280
chiar îmi pare rău

261
01:05:12,280 --> 01:05:19,180
Iku şi colab.

262
01:05:19,180 --> 01:05:26,120
Kakeru și Mitsuki-chan nu se descurcă bine.
persoană adultă

263
01:05:26,120 --> 01:05:28,680
Sunt responsabil pentru tot.

264
01:05:38,320 --> 01:05:45,260
Ah, dar e în regulă. Păstrează-l secret pentru Kakeru.
Ku

265
01:05:45,260 --> 01:05:51,480
De la Nu, Eh, Eh

266
01:05:51,480 --> 01:05:57,600
huh?

267
01:05:59,940 --> 01:06:06,500
Eu și Kakeru-kun.

268
01:06:07,630 --> 01:06:13,110
Nu e bine?

269
01:06:14,290 --> 01:06:21,010
Ah, asta ai spus în noaptea aceea.

270
01:06:21,010 --> 01:06:25,050
Ce?

271
01:06:26,430 --> 01:06:29,970
Da, da

272
01:06:29,970 --> 01:06:34,610
Așa este.

273
01:06:42,570 --> 01:06:49,230
E o minciună, unchiule. N-aș spune niciodată așa ceva.
Corect?

274
01:06:49,230 --> 01:06:55,630
huh?

275
01:06:56,550 --> 01:06:58,030
Unchiul?

276
01:07:02,250 --> 01:07:08,530
Sau spui că e o minciună, chiar dacă nu-ți amintești?

277
01:07:35,380 --> 01:07:41,360
Așa a fost? Sau memoria mea era greșită?

278
01:07:45,800 --> 01:07:51,960
Deci sunt un criminal, nu?

279
01:07:54,100 --> 01:07:59,760
Da, am comis o crimă.

280
01:07:59,760 --> 01:08:05,100
Nu?

281
01:08:06,280 --> 01:08:13,040
Da, am crezut că este un acord, dar

282
01:08:13,920 --> 01:08:19,640
Te înșeli, atunci sunt un criminal.

283
01:08:19,640 --> 01:08:21,000
huh?

284
01:08:22,600 --> 01:08:29,580
Nu, da, e în regulă, poliție.

285
01:08:29,580 --> 01:08:36,140
De ce nu te duci să verifici? Sau poate o voi trimite eu?

286
01:08:37,080 --> 01:08:42,960
Chiar dacă îl chem puțin pe bătrân.

287
01:08:43,979 --> 01:08:50,260
De asemenea, trebuie să-mi cer scuze părinților lui Mizuki-chan.
Multumesc

288
01:08:50,260 --> 01:08:57,220
Nu este o problemă care poate fi rezolvată, dar așteptați un minut.

289
01:08:57,220 --> 01:09:00,460
Te rog hmm?

290
01:09:02,640 --> 01:09:09,240
Ei bine, chiar nu cred, dar...

291
01:09:16,490 --> 01:09:21,450
Să vorbim despre ce nu s-a întâmplat.

292
01:09:21,450 --> 01:09:26,370
Hei, bătrâne

293
01:09:26,370 --> 01:09:31,149
si eu

294
01:09:31,149 --> 01:09:35,229
E rău

295
01:09:35,229 --> 01:09:41,510
Deci poliția

296
01:09:41,510 --> 01:09:48,060
Asta înseamnă să spui ceva de genul

297
01:09:48,060 --> 01:09:50,899
Înseamnă că a fost un acord?

298
01:09:50,899 --> 01:09:57,700
Nu, care este acela?

299
01:09:57,700 --> 01:10:01,580
Ce?

300
01:10:01,580 --> 01:10:07,260
Ce este?

301
01:10:07,260 --> 01:10:13,280
În ziua aceea ai avut acei ochi

302
01:10:13,280 --> 01:10:15,280
a cerut pentru mine

303
01:10:16,810 --> 01:10:19,890
Ce ti-am intrebat?

304
01:10:21,010 --> 01:10:27,370
Am cerut-o și

305
01:10:27,370 --> 01:10:32,770
Pe măsură ce am îmbătrânit, am început să mă simt și eu așa.

306
01:10:48,330 --> 01:10:55,270
Înainte să fiu altcineva, am fost și bărbat.

307
01:10:55,270 --> 01:11:00,910
Nu mă deranjează să fac asta, dar dacă este cazul, atunci

308
01:11:00,910 --> 01:11:06,270
Te rog lasă-mă să renunț la asta.

309
01:11:06,270 --> 01:11:13,210
Aceasta este exact o dată

310
01:11:13,210 --> 01:11:16,370
Te rog, fă-o din nou cu mine.

311
01:11:18,690 --> 01:11:25,030
Dacă nu pot, mă voi preda.

312
01:11:25,030 --> 01:11:31,970
A fost un acord și am trăit amândoi cu povara vinovăției.

313
01:11:31,970 --> 01:11:38,910
Din acest motiv, voi încerca din nou.

314
01:11:38,910 --> 01:11:39,970
Se întâmplă ceva de genul acesta

315
01:11:59,240 --> 01:12:03,760
Am comis crima normal.

316
01:12:03,760 --> 01:12:23,180
Prima dată

317
01:12:23,180 --> 01:12:28,720
Nu mă pot opri. Aceasta este cu siguranță ultima dată.

318
01:27:02,670 --> 01:27:04,930
Satoru, ești aici, nu?

319
01:27:38,960 --> 01:27:45,620
Mi-am dat seama că acest lucru nu este în întregime normal pentru noi. Tu ce mai faci?
face

320
01:28:45,260 --> 01:28:48,620
Noi trei trăim cu povara păcatului.

321
01:33:04,010 --> 01:33:06,130
Este o soartă hotărâtă de capul tău.

322
01:33:06,130 --> 01:33:17,710
Aceasta

323
01:33:17,710 --> 01:33:23,790
este soarta mea