1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ค้นหาคำบรรยายเพิ่มเติมได้ที่ SubtitleNexus.com

2
00:00:30,380 --> 00:00:33,320
อากาศดีมาก

3
00:00:36,120 --> 00:00:37,920
เราคือครอบครัวทาคุ

4
00:00:39,520 --> 00:00:43,320
เราอยู่ที่นี่

5
00:00:42,860 --> 00:00:43,600
ใช่.

6
00:00:43,600 --> 00:00:47,040
เราดื่มมากเกินไปและไม่ส่งเสียงดัง

7
00:00:47,040 --> 00:00:48,700
ใช่ เราเสียใจ

8
00:00:48,700 --> 00:00:51,100
เมื่อวานก็สนุกดี

9
00:00:51,100 --> 00:00:53,740
You slept early, didn't you?

10
00:00:53,720 --> 00:00:55,360
ใช่.

11
00:00:55,380 --> 00:00:57,320
ฉันเหนื่อยมาก

12
00:00:57,320 --> 00:01:00,120
คุณเหนื่อยไหม?

13
00:00:58,120 --> 00:00:59,920
ใช่ ฉันเหนื่อย

14
00:00:59,860 --> 00:01:04,120
We're going to go out with a lot of people.

15
00:01:04,120 --> 00:01:07,400
Yes, but it's quiet today.

16
00:01:07,400 --> 00:01:10,500
We're at a university but we're on holidays.

17
00:01:09,720 --> 00:01:11,480
มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์

18
00:01:10,520 --> 00:01:12,520
ใช่ มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์

19
00:01:12,560 --> 00:01:15,920
It's nice to have someone to go out with.

20
00:01:14,920 --> 00:01:20,320
ใช่ แต่ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับมหาวิทยาลัยในอเมริกา

21
00:01:20,520 --> 00:01:22,920
ไม่ คุณไม่ได้

22
00:01:22,920 --> 00:01:24,520
นี่คือมหาวิทยาลัย

23
00:01:24,520 --> 00:01:28,120
ฉันเห็นมันเมื่อฉันมาที่นี่

24
00:01:26,120 --> 00:01:28,920
มีบาร์ขนาดใหญ่อยู่ด้านหลัง

25
00:01:28,920 --> 00:01:31,520
มีผู้หญิงหน้าตาเหมือนนักกีฬาเยอะมาก

26
00:01:31,520 --> 00:01:34,320
พวกเขาจริงเหรอ? พวกเขาไปคลับไหม?

27
00:01:34,920 --> 00:01:37,920
อยากเข้าไปดูจังเลย

28
00:01:37,920 --> 00:01:38,520
คุณแน่ใจเหรอ?

29
00:01:38,520 --> 00:01:39,920
มันเปิดอยู่

30
00:01:39,920 --> 00:01:41,520
ไปกันเลย

31
00:01:41,520 --> 00:01:42,920
มันสวยมาก

32
00:01:43,660 --> 00:01:44,760
มันเงียบมาก

33
00:01:44,720 --> 00:01:47,320
มหาวิทยาลัยในอเมริกาสวยมาก

34
00:01:47,120 --> 00:01:51,120
มันบอกว่าบริการนักศึกษา

35
00:01:51,720 --> 00:01:53,720
มันสวยมาก

36
00:01:53,720 --> 00:01:56,120
เราเป็นเหมือนหุ้นส่วนที่ดี

37
00:01:56,120 --> 00:01:57,120
จริงหรือ

38
00:02:00,100 --> 00:02:01,720
อ้าว มีคนอยู่ด้วย

39
00:02:09,590 --> 00:02:10,950
คุณกำลังร้องไห้?

40
00:02:11,510 --> 00:02:15,170
ฉันคิดอย่างนั้น.

41
00:02:17,330 --> 00:02:18,170
ฉันเห็น.

42
00:02:18,170 --> 00:02:19,370
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

43
00:02:19,930 --> 00:02:20,770
ฉันไม่ควรโทรออกเหรอ?

44
00:02:21,310 --> 00:02:22,570
ไม่ คุณไม่ควร

45
00:02:23,110 --> 00:02:24,170
คุณควร.

46
00:02:25,340 --> 00:02:27,920
ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

47
00:02:26,960 --> 00:02:30,280
ทิ้งมันไม่ได้ใช่ไหม?

48
00:02:30,280 --> 00:02:32,720
ฉันควรช่วยคุณไหม?

49
00:02:33,460 --> 00:02:34,720
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

50
00:02:37,260 --> 00:02:39,320
ฉันจะไปมหาวิทยาลัยเร็วๆ นี้

51
00:02:39,320 --> 00:02:42,720
คุณดูน่ารักมาก

52
00:02:42,720 --> 00:02:45,120
ฉันไม่สามารถบอกได้เพราะฉันไม่ได้มองคุณ

53
00:02:45,720 --> 00:02:49,320
คุณดูเหมือนนักเรียน

54
00:02:49,720 --> 00:02:51,320
ฉันไม่ร้องไห้

55
00:02:52,520 --> 00:02:55,720
มันเหมือนกับว่าคุณอยู่ในมหาวิทยาลัยที่คุณอยากไปมาตลอด

56
00:02:58,679 --> 00:03:00,419
ฉันจะไปช่วยคุณ

57
00:03:00,419 --> 00:03:02,619
ไปกันเลย

58
00:03:02,079 --> 00:03:04,079
มันเป็นโอกาสของเรา

59
00:03:04,419 --> 00:03:05,419
ใช่.

60
00:03:07,419 --> 00:03:09,219
เธอกำลังร้องไห้

61
00:03:09,079 --> 00:03:10,219
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

62
00:03:14,079 --> 00:03:15,879
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?

63
00:03:19,900 --> 00:03:22,300
ไม่มีอะไร. ฉันแค่มีวันที่แย่

64
00:03:23,320 --> 00:03:24,940
วันนี้เธอรู้สึกแย่

65
00:03:25,720 --> 00:03:28,060
โอ้รอ

66
00:03:32,960 --> 00:03:34,440
ขนมญี่ปุ่น?

67
00:03:35,000 --> 00:03:36,100
ลูกอมญี่ปุ่น.

68
00:03:36,100 --> 00:03:39,100
ฉันแค่เสนอเพื่อให้กำลังใจคุณ

69
00:03:39,460 --> 00:03:42,040
ขอบคุณ

70
00:03:42,040 --> 00:03:43,620
มันเกิดขึ้นบางครั้งใช่ไหม?

71
00:03:43,620 --> 00:03:46,360
ทุกคนก็มีวันแบบนี้

72
00:03:46,360 --> 00:03:48,440
ฉันจึงแค่อยากให้กำลังใจคุณ

73
00:03:48,440 --> 00:03:50,780
คุณเป็นนักเรียนที่นี่เหรอ?

74
00:03:50,780 --> 00:03:53,440
คุณมาจากที่ไหน

75
00:03:53,840 --> 00:03:54,640
คุณมาจากที่ไหน

76
00:03:56,440 --> 00:03:57,440
ญี่ปุ่น.

77
00:03:57,840 --> 00:03:58,840
ญี่ปุ่น.

78
00:04:01,240 --> 00:04:04,640
คุณดูเหมือนกันในเสื้อผ้าของคุณ

79
00:04:04,640 --> 00:04:05,640
โอ้สีเขียว

80
00:04:05,640 --> 00:04:07,840
คุณมีสีเขียวเหมือนกัน

81
00:04:07,840 --> 00:04:09,040
ท็อปสีเขียว.

82
00:04:10,880 --> 00:04:12,380
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

83
00:04:13,880 --> 00:04:14,880
ฉันหมายถึง

84
00:04:16,680 --> 00:04:24,680
ฉันไม่รู้. ฉันชอบผู้ชายคนนี้ แต่เขาก็ไม่ชอบฉันตอบ

85
00:04:25,220 --> 00:04:33,280
เขาอยู่กับคุณมา 7 ปีแล้ว และคุณโตขึ้นมาก

86
00:04:33,820 --> 00:04:35,560
เขาอยู่ในวัยที่แตกต่างกัน

87
00:04:36,260 --> 00:04:37,860
คุณโอเคไหมที่ฉันถามคุณแบบนี้?

88
00:04:37,860 --> 00:04:39,760
ฉันเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยดังนั้นฉันจึงยังเด็ก

89
00:04:39,680 --> 00:04:41,280
เราขอถามได้ไหมว่าคุณอายุเท่าไหร่?

90
00:04:41,680 --> 00:04:43,680
ฉันอายุ 19 ปี

91
00:04:43,680 --> 00:04:45,880
19? นั่นยังเด็กอยู่

92
00:04:43,880 --> 00:04:47,480
คุณอยากลองสิ่งนี้ไหม? มันหวาน.

93
00:04:47,480 --> 00:04:50,680
มันชื่อทาเคโนะโกะ

94
00:04:50,680 --> 00:04:53,280
ทาเคโนโกะคืออะไร?

95
00:04:53,280 --> 00:04:56,680
น่าจะเป็นหน่อไม้ครับ

96
00:04:56,680 --> 00:04:58,280
หน่อไม้?

97
00:05:07,480 --> 00:05:08,280
ขอบคุณ

98
00:05:10,480 --> 00:05:13,480
ซึ่งเป็นที่นิยมของคนหนุ่มสาว

99
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
ก็เป็นที่นิยมของเด็กๆ เช่นกัน

100
00:05:18,220 --> 00:05:18,880
มันเป็นเรื่องดี

101
00:05:19,480 --> 00:05:21,820
คุณกำลังร้องไห้

102
00:05:21,820 --> 00:05:23,220
คุณสบายดีไหม?

103
00:05:24,280 --> 00:05:25,480
เธอใจดีมาก

104
00:05:29,200 --> 00:05:30,720
มันเกิดขึ้น.

105
00:05:30,720 --> 00:05:32,720
ทุกคนก็มีวันแบบนี้

106
00:05:34,720 --> 00:05:36,120
หากคุณมีเวลา

107
00:05:36,120 --> 00:05:39,920
ทำไมคุณไม่มาสัมภาษณ์เราล่ะ?

108
00:05:39,720 --> 00:05:42,660
เรากำลังสัมภาษณ์นักเรียนทั่วโลก

109
00:05:42,700 --> 00:05:48,320
และเรากำลังพูดคุยกับคนหนุ่มสาวบางคนจากอเมริกา

110
00:05:48,320 --> 00:05:56,120
เขามาจากญี่ปุ่น เลยอยากรู้ว่าคนหนุ่มสาวหรือนักเรียนที่โรงเรียนในอเมริกาเป็นอย่างไร

111
00:05:56,800 --> 00:06:00,400
งั้นเรามาปลอมกัน คุณอยู่ที่นี่และเราวิ่งเข้าไปหาคุณ

112
00:06:01,000 --> 00:06:03,600
เราแค่อยากถามคำถามคุณ

113
00:06:03,600 --> 00:06:05,940
เราต้องการทราบเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของคุณที่โรงเรียน

114
00:06:05,940 --> 00:06:10,200
เราต้องการทราบเกี่ยวกับอาชีพของคุณ

115
00:06:10,540 --> 00:06:14,400
คุณอยากรู้เกี่ยวกับคนหนุ่มสาวในอเมริกา

116
00:06:14,600 --> 00:06:16,320
ใช่ เราจะไปทานอาหารเย็นด้วยกัน

117
00:06:16,260 --> 00:06:19,400
เราจะพาคุณไปร้านกาแฟ เราจะเลี้ยงกาแฟให้คุณแน่นอน

118
00:06:19,400 --> 00:06:20,000
ตกลง?

119
00:06:20,020 --> 00:06:21,420
ใช่? นั่นฟังดูดีเหรอ?

120
00:06:21,400 --> 00:06:23,000
ตกลง?

121
00:06:23,000 --> 00:06:24,800
ไปกันเลย

122
00:06:24,800 --> 00:06:26,000
เธอน่ารักมาก

123
00:06:28,800 --> 00:06:31,260
ฉันขอถามชื่อคุณอีกครั้งได้ไหม?

124
00:06:31,260 --> 00:06:31,800
ใช่.

125
00:06:31,800 --> 00:06:32,800
คุณชื่ออะไร?

126
00:06:33,540 --> 00:06:35,000
ฉันชื่อเมลานี

127
00:06:35,000 --> 00:06:36,400
เมลานี?

128
00:06:36,400 --> 00:06:37,200
เมลานี.

129
00:06:38,400 --> 00:06:40,000
มาโร?

130
00:06:40,000 --> 00:06:40,800
คุณชื่ออะไร?

131
00:06:40,800 --> 00:06:42,800
เมลานี.

132
00:06:43,000 --> 00:06:43,800
แล้วคุณล่ะ

133
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
ทาคุ โยชิมูระ.

134
00:06:46,679 --> 00:06:48,679
ทาคุ โยชิมูระ.

135
00:06:48,679 --> 00:06:51,279
ทาคุ โยชิมูระ.

136
00:06:51,279 --> 00:06:52,119
ดี.

137
00:06:53,079 --> 00:06:54,619
นั่นเป็นชื่อที่น่ารัก

138
00:06:54,519 --> 00:06:57,319
ขอบคุณ

139
00:06:59,019 --> 00:07:00,419
คุณมีงานอดิเรกอะไร?

140
00:07:00,319 --> 00:07:01,519
คุณมีงานอดิเรกบ้างไหม?

141
00:07:03,619 --> 00:07:05,219
ฉันรักการท่องเว็บ

142
00:07:05,159 --> 00:07:06,959
กีฬาโต้คลื่น?

143
00:07:07,219 --> 00:07:08,219
กีฬาโต้คลื่น?

144
00:07:10,359 --> 00:07:12,559
ฉันเคยไปเชียร์ลีดเดอร์

145
00:07:12,959 --> 00:07:15,559
ผมก็เคยเชียร์ลีดเหมือนกัน

146
00:07:15,559 --> 00:07:17,759
โอ้ เชียร์ลีดเดอร์

147
00:07:17,759 --> 00:07:18,759
นั่นเยี่ยมมาก

148
00:07:19,559 --> 00:07:21,159
คุณทำมานานแค่ไหนแล้ว?

149
00:07:21,159 --> 00:07:22,759
คุณท่องเว็บมานานแค่ไหนแล้ว?

150
00:07:22,959 --> 00:07:25,759
เป็นเวลาประมาณ 8 ปี

151
00:07:25,559 --> 00:07:27,159
8 ปี?

152
00:07:27,159 --> 00:07:28,559
คุณเคยไปชายหาด?

153
00:07:30,760 --> 00:07:32,960
เฉพาะในฮาวายเท่านั้น

154
00:07:33,360 --> 00:07:34,960
ฮาวาย?

155
00:07:34,960 --> 00:07:37,360
นั่นน่าทึ่งมาก

156
00:07:37,360 --> 00:07:39,160
มันเป็นสถานที่ที่มีเอกลักษณ์มาก

157
00:07:39,160 --> 00:07:41,560
เป็นรีสอร์ทของนักกีฬา

158
00:07:40,600 --> 00:07:42,600
นั่นน่าทึ่งมาก

159
00:07:44,100 --> 00:07:46,360
คุณสามารถเรียนได้ไหม?

160
00:07:46,560 --> 00:07:48,160
อยู่ที่เรียนเป็นยังไงบ้าง?

161
00:07:49,160 --> 00:07:50,960
ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างดี

162
00:07:50,960 --> 00:07:53,560
คุณสามารถเรียนได้ดี

163
00:07:54,080 --> 00:07:55,180
คุณเก่งเรื่องกีฬา

164
00:07:56,160 --> 00:07:58,760
คุณเป็นสาวนักโต้คลื่นในฮาวาย

165
00:07:59,560 --> 00:08:01,960
คุณจะต้องรวย

166
00:08:08,560 --> 00:08:17,160
เพิ่งเลิกงานและฉันต้องหางานทำจริงๆ เพราะผมอยากท่องเที่ยวรอบโลกและไปเล่นเซิร์ฟทุกที่

167
00:08:17,880 --> 00:08:19,480
ฉันอยากไปเที่ยวสถานที่ใหม่ๆ

168
00:08:20,480 --> 00:08:24,880
ฉันเพิ่งเรียนจบ เลยทำงานอยู่

169
00:08:24,880 --> 00:08:28,680
ฉันต้องเดินทางไปรอบโลก

170
00:08:28,680 --> 00:08:30,480
ฉันเห็น.

171
00:08:30,480 --> 00:08:32,480
คุณควรไปชิบะ

172
00:08:32,480 --> 00:08:34,280
ญี่ปุ่นใช่ไหม?

173
00:08:34,420 --> 00:08:36,760
ในญี่ปุ่นมีสถานที่ที่เรียกว่าชิบะ

174
00:08:37,080 --> 00:08:38,280
ชิบะมีทางที่ดี

175
00:08:38,280 --> 00:08:40,480
จุดเล่นเซิร์ฟใช่ไหม?

176
00:08:45,799 --> 00:08:47,279
ฉันอยากไปจริงๆ

177
00:08:47,259 --> 00:08:49,199
คุณไม่เคยไปชิบะเหรอ?

178
00:08:50,999 --> 00:08:52,599
ไม่

179
00:08:52,599 --> 00:08:55,259
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับญี่ปุ่นบ้างไหม?

180
00:08:55,239 --> 00:08:56,739
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับญี่ปุ่นบ้าง?

181
00:09:08,009 --> 00:09:10,009
มีตึกเก๋ๆมากมาย

182
00:09:09,809 --> 00:09:11,609
โอ้ โตเกียว

183
00:09:11,209 --> 00:09:12,409
โตเกียวใช่ไหม?

184
00:09:12,409 --> 00:09:13,409
ใช่.

185
00:09:14,009 --> 00:09:15,609
แล้วอนิเมะในญี่ปุ่นล่ะ?

186
00:09:15,609 --> 00:09:17,609
อะนิเมะ?

187
00:09:20,589 --> 00:09:21,349
ฉันหมายถึง

188
00:09:22,760 --> 00:09:25,960
แล้วครอบครัวล่ะ?

189
00:09:25,960 --> 00:09:27,760
ครอบครัวใช่ไหม?

190
00:09:27,760 --> 00:09:29,960
ใช่แล้ว พวกเขาเป็นที่นิยม

191
00:09:29,960 --> 00:09:31,560
คุณทำอะไรในวันหยุด?

192
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
ฉันทำอาหาร

193
00:09:48,320 --> 00:09:50,500
สวนของฮันติงตันหมายถึงอะไร?

194
00:09:51,520 --> 00:09:54,720
มันเหมือนกับสวนสาธารณะ

195
00:09:55,320 --> 00:09:56,720
เราไปที่นั่นบ่อยมาก

196
00:09:56,720 --> 00:09:57,920
สวนพฤกษศาสตร์

197
00:09:57,920 --> 00:09:59,720
ก็แค่ธรรมชาติ

198
00:09:59,720 --> 00:10:02,720
แค่ออกไปตั้งแคมป์ ไปหาธรรมชาติ

199
00:10:03,220 --> 00:15:03,220
สิ้นสุดคำบรรยายสาธิต
เยี่ยมชม SubtitleNexus.com เพื่อดูเวอร์ชันที่สมบูรณ์