1 00:00:40,038 --> 00:00:43,038 Znate, ako odabrani zaraženi su virusom x, 2 00:00:46,077 --> 00:00:48,045 postat će Galaktori. 3 00:00:48,046 --> 00:00:49,079 Ne brini. 4 00:00:49,080 --> 00:00:52,049 Sve dok je kamen sjaji, oni će i dalje 5 00:00:52,050 --> 00:00:54,952 zaštiti nas iako bili su zaraženi. 6 00:00:54,953 --> 00:00:57,953 Ali što ako svjetlo kamena je izblijedio? 7 00:01:03,061 --> 00:01:06,061 Do tada... 8 00:01:17,941 --> 00:01:20,941 Godina 2015 Istočna Europa 9 00:01:34,992 --> 00:01:37,894 21. stoljeće 10 00:01:37,895 --> 00:01:40,895 Posvuda su se pojavljivala čudna čudovišta. 11 00:01:41,098 --> 00:01:44,098 Rat velikih razmjera je šireći se svijetom. 12 00:01:46,870 --> 00:01:49,870 Crveni svjetlosni oklop koji može oduprijeti se svim napadima, 13 00:01:51,108 --> 00:01:54,108 nije išlo u raznim ratove koje je pokrenulo čovječanstvo. 14 00:01:57,948 --> 00:02:00,948 17. dan nakon početka rata. 15 00:02:01,051 --> 00:02:04,051 Pola svijeta je bilo pokoren nepoznatim silama. 16 00:02:04,855 --> 00:02:07,855 Ovi novi osvajači tzv sami kao Galaktori. 17 00:02:09,093 --> 00:02:11,127 Mnogi su ljudi ubijeni. 18 00:02:11,128 --> 00:02:14,128 Svijet je ispunjen s tugom i mukom. 19 00:02:15,031 --> 00:02:18,031 Mnoga su djeca izgubila svoje roditelji i braća i sestre bili su razdvojeni. 20 00:02:20,036 --> 00:02:23,036 Ljudskost je dopuštena samo živjeti u određenim regijama. 21 00:02:23,873 --> 00:02:26,873 Čekaju izumiranje. 22 00:02:27,910 --> 00:02:30,910 I oni su stavili svoje zadnja nada u jednu stvar. 23 00:02:35,084 --> 00:02:36,952 Ken! Trčanje! 24 00:02:36,953 --> 00:02:39,953 Ken! 25 00:02:58,908 --> 00:03:01,908 Predajte kamen! 26 00:03:09,085 --> 00:03:12,085 Ken! 27 00:03:17,125 --> 00:03:20,125 Jesi li budan, Odabrani? 28 00:03:20,962 --> 00:03:23,962 Ovaj nevjerojatni kristal poznat kao kamen 29 00:03:25,100 --> 00:03:28,100 posjeduje moć kontrole superjunaci ninja agenti. 30 00:03:30,038 --> 00:03:33,038 Zvali smo ih kao 31 00:03:34,910 --> 00:03:37,910 Gatchaman. 32 00:03:49,090 --> 00:03:52,090 13 godina kasnije, Tokio. 33 00:03:53,028 --> 00:03:56,028 19., Galaktori imaju pojavio u Sjevernom Sanrikuu 34 00:03:56,998 --> 00:03:59,998 povezivanje sa Sjev Kitakyushu. Osim toga, 35 00:04:00,969 --> 00:04:03,969 ovog mjeseca stopa nezaposlenosti je 29,3%. 36 00:04:04,072 --> 00:04:07,041 Povećao se 2,5% u odnosu na prošli mjesec. 37 00:04:07,042 --> 00:04:10,042 Prekomorske migracije premašio 9 milijuna ljudi. 38 00:04:24,959 --> 00:04:26,993 seko! 39 00:04:26,994 --> 00:04:29,994 Mogu kupiti svojom plaćom. Ne brini. 40 00:04:30,898 --> 00:04:33,099 br. 41 00:04:33,100 --> 00:04:35,969 Zašto ti treba toliko odjeća za tvoju misiju? 42 00:04:35,970 --> 00:04:38,838 Budući da je to misija ronjenja, 43 00:04:38,839 --> 00:04:41,839 naravno da mi treba više odjeće. 44 00:04:44,945 --> 00:04:45,979 kako to misliš 45 00:04:45,980 --> 00:04:48,980 Radi se o ljudskom promatranju i prikupljanje obavještajnih podataka... 46 00:04:50,951 --> 00:04:53,951 hej Ne smiješ nikome reći o... 47 00:04:53,988 --> 00:04:54,988 ministarstvo unutarnjih poslova Glavni cilj poslova! 48 00:04:54,989 --> 00:04:56,055 Zašto ne? 49 00:04:56,056 --> 00:04:57,090 Ne smiješ nikome reći. 50 00:04:57,091 --> 00:05:00,091 Radiš nešto što ne bi trebao biti ni ti. 51 00:05:00,094 --> 00:05:03,094 To je povjerljivo. ako koristeći odgovarajuće kanale... 52 00:05:03,931 --> 00:05:06,931 To će biti previše komplicirano, pa se šuljamo. 53 00:05:08,035 --> 00:05:11,035 Hej, hajdemo ukrasti recepte toga Restoran s 3 zvjezdice, što kažete? 54 00:05:14,041 --> 00:05:17,041 Tako si nizak. Jednostavno zaboravi na to! 55 00:05:19,947 --> 00:05:22,947 Ne brini. Vidjet ćemo opet vrlo brzo. 56 00:05:23,082 --> 00:05:24,049 Da. Bok. 57 00:05:24,050 --> 00:05:27,050 Oh, da. Mama, trebala bi poslušati savjet liječnika. 58 00:05:27,053 --> 00:05:30,053 Uzmite lijek prema vremenu tako da se brzo oporaviš. 59 00:05:33,960 --> 00:05:36,960 Da. 60 00:05:43,002 --> 00:05:45,971 Hvala. 61 00:05:45,972 --> 00:05:47,973 Misija završena. 62 00:05:47,974 --> 00:05:49,875 Ovaj dan je konačno došao. 63 00:05:49,876 --> 00:05:52,876 Naš neprijatelj je ISO konferencija. (ISO: Međunarodna znanstvena organizacija) 64 00:05:52,979 --> 00:05:54,980 Znanstvenici, vlade, endofiti i plutokrati... 65 00:05:54,981 --> 00:05:57,981 iz cijelog svijeta naše su mete. 66 00:05:59,085 --> 00:06:01,920 Comebat Code, Posljednje samoubojstvo 67 00:06:01,921 --> 00:06:02,988 Konačni... 68 00:06:02,989 --> 00:06:04,056 samoubojstvo. 69 00:06:04,057 --> 00:06:06,058 Iako ti je ovo prva borba, 70 00:06:06,059 --> 00:06:08,860 ali to je i posljednja borba. 71 00:06:08,861 --> 00:06:11,861 Razumijem. 72 00:06:24,010 --> 00:06:27,010 Što je to? 73 00:06:58,076 --> 00:07:00,111 Galaktori su se pokazali gore. Čudna su oružja 74 00:07:00,112 --> 00:07:02,847 približavajući se Nishi-Shinjukuovom obrambena linija. 75 00:07:02,848 --> 00:07:04,949 Svi! 76 00:07:04,950 --> 00:07:06,017 Ponovi još jednom! 77 00:07:06,018 --> 00:07:06,917 To su Galactori... 78 00:07:06,918 --> 00:07:09,918 požuri! 79 00:07:19,097 --> 00:07:22,097 Jinpei! Izvrdati! 80 00:07:24,002 --> 00:07:27,002 Vatra! 81 00:07:50,127 --> 00:07:53,127 Začudo, Galactori i ljudska DNK je 99% identična. 82 00:07:55,032 --> 00:07:58,001 IsO podružnica u Tokiju. 83 00:07:58,002 --> 00:08:01,002 Razlika od 1% je virus X. 84 00:08:02,873 --> 00:08:04,908 Uništenje ljudske civilizacije, 85 00:08:04,909 --> 00:08:07,110 stvar koja je tvrdila bezbroj života... 86 00:08:07,111 --> 00:08:10,111 Sa užasnom snagom, ovo je... 87 00:08:11,849 --> 00:08:14,050 Virus X. 88 00:08:14,051 --> 00:08:16,886 Zapadni kalendar, godina 1 71 8. 89 00:08:16,887 --> 00:08:19,887 Otkrili smo 28 nepoznatih kristala 90 00:08:21,025 --> 00:08:24,025 iz drevnih ruševina u unutrašnjosti Afrike. 91 00:08:25,996 --> 00:08:28,996 Zvali smo ih kao kamen. 92 00:08:29,066 --> 00:08:30,833 Crvena uzbuna. 93 00:08:30,834 --> 00:08:33,035 Galaktori se približavaju. 94 00:08:33,036 --> 00:08:35,070 Očekivani cilj je naša zgrada. 95 00:08:35,071 --> 00:08:37,039 Molimo prijeđite na zone evakuacije odmah. 96 00:08:37,040 --> 00:08:40,040 Budite tihi, svi. 97 00:08:40,110 --> 00:08:43,110 Ne brini. 98 00:08:43,847 --> 00:08:46,847 Napravili smo plan. 99 00:09:18,114 --> 00:09:20,916 Svjetlost zrači iz kamena 100 00:09:20,917 --> 00:09:23,085 je općenito poznat kao G-čestice. 101 00:09:23,086 --> 00:09:26,086 Može pobijediti bezlične, oklopni Galactori, 102 00:09:27,957 --> 00:09:30,957 uništiti virus X i potisnuti aktivnosti uništavanja. 103 00:09:48,844 --> 00:09:51,844 Zli ljudi, vidite li 104 00:09:52,981 --> 00:09:55,981 ono bespredmetno ali samo bijela sjena mene? 105 00:10:00,856 --> 00:10:03,856 Dok ga dodirnemo, to je samo kamen. 106 00:10:03,859 --> 00:10:06,859 Ali dok ga lSO agenti dotaknu, postat će svjetlo nade. 107 00:10:17,940 --> 00:10:19,874 Okupljaju odabrane, 108 00:10:19,875 --> 00:10:21,842 omogućiti im obuku, 109 00:10:21,843 --> 00:10:24,843 i pretvoriti ih u vrhovne oružja protiv Galaktora. 110 00:11:00,081 --> 00:11:03,081 Ken Washio. 111 00:11:04,085 --> 00:11:07,085 Jinpei Ohtsuki. 112 00:11:18,833 --> 00:11:21,833 G-Force Science Ninja Team! 113 00:11:22,003 --> 00:11:24,070 Nemoj biti tako sretan. 114 00:11:24,071 --> 00:11:27,071 Ryu Nakanishi. 115 00:11:55,835 --> 00:11:58,835 Jun Ohtsuki. 116 00:12:05,945 --> 00:12:08,113 Htio sam se pobrinuti za oboje... 117 00:12:08,114 --> 00:12:10,115 Čeka nas nešto veće. 118 00:12:10,116 --> 00:12:13,116 Da. 119 00:12:13,119 --> 00:12:16,119 Neprijateljsko oružje ide na istok uz autocestu Yasukuni brzinom od 40 km/h. 120 00:12:17,991 --> 00:12:20,991 Predviđen dolazak na lSO za 7:20 minuta. 121 00:12:22,062 --> 00:12:25,062 Ogromna vatra hara Shinjukuom! Traži se neutronsko oružje! 122 00:12:27,033 --> 00:12:30,033 Ovo je sjedište! Neutron oružje je zabranjeno! 123 00:12:30,036 --> 00:12:32,037 G-Force će biti tamo. 124 00:12:32,038 --> 00:12:35,038 Ovo je G-Force! Posezanje odredište za 40 sekundi. 125 00:12:35,909 --> 00:12:36,942 Razumijem. 126 00:12:36,943 --> 00:12:39,044 Pa, recepti s 3 zvjezdice, Računam na tebe. 127 00:12:39,045 --> 00:12:41,046 Znam da ćeš to reći. 128 00:12:41,047 --> 00:12:43,948 Ovo nije vrijeme za čavrljanje! 129 00:12:43,949 --> 00:12:46,949 Meta je pronađena u centru grada. 130 00:12:47,853 --> 00:12:50,853 Nakon mete preko kave dućan u Shinjuku-sanchomeu. 131 00:12:50,923 --> 00:12:53,923 Roger! 132 00:13:00,833 --> 00:13:03,833 Identičan registriranom model 363B u bazi podataka i evidenciji. 133 00:13:04,870 --> 00:13:07,870 PCB bombe, ha? Koji ima odnijeli milijune života... 134 00:13:09,074 --> 00:13:11,843 povlačenje! I prestani! 135 00:13:11,844 --> 00:13:12,043 Roger! 136 00:13:12,044 --> 00:13:15,044 Roger! 137 00:13:33,031 --> 00:13:36,031 Ovo čudovište... 138 00:13:37,035 --> 00:13:38,002 lipanj! 139 00:13:38,003 --> 00:13:41,003 Razumijem! 140 00:13:55,987 --> 00:13:58,987 Ryu! Jinpei! Dolaze... 141 00:15:12,996 --> 00:15:15,996 Mikro bombe. 142 00:15:41,992 --> 00:15:44,992 Neprijateljsko oružje je 2.000 metara od stožera ISO-a. 143 00:15:47,063 --> 00:15:50,063 3 minute do eksplozije. 144 00:16:02,878 --> 00:16:05,878 Joj! ti to ozbiljno 145 00:16:38,981 --> 00:16:41,981 spremite se! 146 00:16:46,889 --> 00:16:49,889 Tako je vruće! 147 00:17:05,073 --> 00:17:07,908 Jinpei! 148 00:17:07,909 --> 00:17:09,943 Što nije u redu, Jinpei? 149 00:17:09,944 --> 00:17:11,945 Nemoj stati, Jun! 150 00:17:11,946 --> 00:17:14,946 50 sekundi do eksplozije! Prvo razoružaj bombu! 151 00:17:16,818 --> 00:17:19,818 Da, razumijem! 152 00:18:27,821 --> 00:18:29,955 Laser! 153 00:18:29,956 --> 00:18:32,956 George Asakura! 154 00:18:33,960 --> 00:18:36,896 nevjerojatno! 155 00:18:36,897 --> 00:18:39,897 tko je on Poznaješ li ga? 156 00:18:41,101 --> 00:18:44,101 dobro! Posljednji! 157 00:18:46,940 --> 00:18:49,940 ha? Nema šanse! Zašto? 158 00:18:51,978 --> 00:18:54,978 Još 30 sekundi. 159 00:19:08,928 --> 00:19:11,928 Jupiter ulazi u mjesec sjena! Kapija se otvara! 160 00:19:15,935 --> 00:19:18,935 hej O čemu se radi?! 161 00:19:29,115 --> 00:19:32,115 Još 10 sekundi. 162 00:19:59,845 --> 00:20:02,079 seko! 163 00:20:02,080 --> 00:20:05,080 dobro! 164 00:20:31,109 --> 00:20:34,109 Bravo, Ken! 165 00:20:35,113 --> 00:20:38,113 George! 166 00:20:42,987 --> 00:20:44,988 tko je on Poznaješ li ga? 167 00:20:44,989 --> 00:20:47,090 Haha! Oni su brat i sestra. 168 00:20:47,091 --> 00:20:49,092 Pitali su isto. 169 00:20:49,093 --> 00:20:49,960 ha? 170 00:20:49,961 --> 00:20:52,961 Oh, da. Trebali biste koristiti tvoj mozak više, Ryu. 171 00:20:53,832 --> 00:20:54,031 ha? 172 00:20:54,032 --> 00:20:56,967 Tako da postane kao računalo u 21. stoljeću. 173 00:20:56,968 --> 00:20:58,836 Zašto znaš za nas? 174 00:20:58,837 --> 00:21:01,837 Podatke o vas dvoje imate snimljeno u osnovi. 175 00:21:02,073 --> 00:21:05,073 Ja sam George Asakura, iz cijele Europe. 176 00:21:06,844 --> 00:21:09,844 Drago mi je. 177 00:21:10,848 --> 00:21:12,849 Drago mi je. 178 00:21:12,850 --> 00:21:15,051 Drago mi je. 179 00:21:15,052 --> 00:21:18,052 Iso istočnoazijska podružnica. 180 00:21:24,828 --> 00:21:27,828 Hvala ti što si spasio Jinpei. 181 00:21:31,101 --> 00:21:34,101 Nećemo stalno imati ovu sreću. Misija je mnogo važnija. 182 00:21:39,843 --> 00:21:42,843 Morate ispuniti misija čak i ako sam u opasnosti. 183 00:21:44,114 --> 00:21:47,114 Da! Ovo su naša pravila, zar ne? 184 00:21:55,959 --> 00:21:57,994 George se čini kao tvoj stari prijatelj. 185 00:21:57,995 --> 00:22:00,995 Da. Svaku smo poznavali drugo za 13 godina. 186 00:22:01,064 --> 00:22:04,064 Zajedno smo od našeg roditelje su ubili Galaktori. 187 00:22:04,835 --> 00:22:05,935 Isto kao i ti, Jinpei. 188 00:22:05,936 --> 00:22:08,936 Roditelji su mi još živi. 189 00:22:09,972 --> 00:22:12,841 Neprijatelj ih je zarobio. 190 00:22:12,842 --> 00:22:15,842 vidim. žao mi je 191 00:22:17,813 --> 00:22:20,813 Spasit ću ih jednog dana. 192 00:22:26,088 --> 00:22:29,088 Želim skuhati nešto ukusno! 193 00:22:30,993 --> 00:22:33,993 I bilo je stvarno smiješno tamo. 194 00:22:34,931 --> 00:22:37,931 Ovaj gorila je pao jako u kadu. 195 00:22:38,000 --> 00:22:41,000 Ne rugaj se drugima! Platit ćeš za to jednog dana! 196 00:22:42,004 --> 00:22:43,071 pusta! Gorila! 197 00:22:43,072 --> 00:22:44,839 dobro! To je dosta. 198 00:22:44,840 --> 00:22:47,840 Čuo sam dovoljno! 199 00:22:47,944 --> 00:22:49,878 Ovim tempom, 200 00:22:49,879 --> 00:22:51,913 oboje ćete biti zajedno kad je misija, ha? 201 00:22:51,914 --> 00:22:54,914 Nema šanse! Dosta mi je biti zajedno s ovom gorilom! 202 00:22:55,885 --> 00:22:58,885 Ohtsuki-chan, kao tvoj brat govori kao da traži svađu. 203 00:22:59,989 --> 00:23:01,056 Antigravitacijski odgovor... 204 00:23:01,057 --> 00:23:02,857 Čini kako hoćeš. 205 00:23:02,858 --> 00:23:05,858 Vidjet ćemo kasnije. 206 00:23:07,964 --> 00:23:10,964 Što kažeš na Ryua? Čini se snažnim ali uvijek ide u bolnicu. 207 00:23:11,900 --> 00:23:14,034 Samo malo curi nos, hoće odmah idite u bolnicu. 208 00:23:14,035 --> 00:23:16,036 Ali ovo mjesto je kao bolnica, zar ne? 209 00:23:16,037 --> 00:23:19,037 Bilo da kihate ili kašljaš, samo idi u stožer. 210 00:23:19,074 --> 00:23:22,042 Da. 211 00:23:22,043 --> 00:23:24,912 Hej, trebamo li snimati i ovakvi podaci? 212 00:23:24,913 --> 00:23:27,913 Odnos između njih dvoje ti, mogu reći čak i bez podataka. 213 00:23:28,049 --> 00:23:31,049 Misliš na ovu gorilu i mene? hajde 214 00:23:31,052 --> 00:23:33,854 S majmunom, ha? To je odvratno! 215 00:23:33,855 --> 00:23:36,824 Hej, što je s Kenom? Što on inače radi? 216 00:23:36,825 --> 00:23:39,825 Nisam siguran. Sve što znam je da svaki dan jede hotdog. 217 00:23:41,830 --> 00:23:43,030 Ne znam što mu je na umu. 218 00:23:43,031 --> 00:23:46,031 Ken, on će samo poslušati pravila koja je sam postavio. 219 00:23:46,868 --> 00:23:49,868 Oh, da. Moja sestra je priznala nedavno ga je i odbio. 220 00:23:51,873 --> 00:23:52,973 Jinpei! 221 00:23:52,974 --> 00:23:54,041 Odbijena je! 222 00:23:54,042 --> 00:23:55,943 Trebao si nam reći! 223 00:23:55,944 --> 00:23:57,878 Nisam ništa rekao. 224 00:23:57,879 --> 00:24:00,814 Žena koja ne zna kuhati naravno da će biti odbijena. 225 00:24:00,815 --> 00:24:02,049 Kasnije je osjetio olakšanje i nemiran nekako. 226 00:24:02,050 --> 00:24:03,050 Mora da je Naomi! 227 00:24:03,051 --> 00:24:05,853 ha? 228 00:24:05,854 --> 00:24:08,854 Razlog zbog kojeg je odbijena. 229 00:24:10,859 --> 00:24:11,992 Naomi? 230 00:24:11,993 --> 00:24:14,961 Ljubavni trokut, ha? 231 00:24:14,962 --> 00:24:16,896 Baš kao što sam i mislio. 232 00:24:16,897 --> 00:24:19,897 Naomi! 233 00:24:21,969 --> 00:24:24,969 Jeste li takve djevojke koje će zapaliti se kada imate konkurenciju? 234 00:24:26,874 --> 00:24:29,874 Da. 235 00:24:29,910 --> 00:24:32,910 Oh. Ne. Nisam na to mislio. 236 00:24:33,847 --> 00:24:34,881 seko! 237 00:24:34,882 --> 00:24:36,816 Imam te! 238 00:24:36,817 --> 00:24:39,817 Nije loše. Ne mrzim ovakve... 239 00:24:39,853 --> 00:24:42,853 Ne! Ne govorim o ovome... 240 00:24:42,956 --> 00:24:45,956 Da! 241 00:24:54,001 --> 00:24:57,001 Ken te je odbio, ali nije zabilježeno u podacima. 242 00:25:04,111 --> 00:25:07,013 Kakva je situacija u Europi? 243 00:25:07,014 --> 00:25:10,014 Dali smo sve od sebe da spasimo izbjeglice koje su poslale signal za pomoć. 244 00:25:11,085 --> 00:25:13,986 Ali sve nas to čeka bila je planina leševa. 245 00:25:13,987 --> 00:25:16,987 Galaktori su bili korak ispred nas. 246 00:25:17,924 --> 00:25:20,924 Jedan od njih može ubiti na 100 tisuća ljudi. 247 00:25:21,861 --> 00:25:24,901 Bili su samo godinu dana ranije od nas zakoračivši u svijet prave borbe. 248 00:25:28,034 --> 00:25:31,034 Moja je sloboda oduzeta otkad sam dječak. Naporno sam trenirao. 249 00:25:36,075 --> 00:25:39,075 Čak i tako, još uvijek nisam mogao ništa učiniti. 250 00:25:39,879 --> 00:25:42,879 Koji je smisao življenja? 251 00:25:43,883 --> 00:25:46,883 Nema potrebe za smislom. 252 00:25:47,854 --> 00:25:50,854 Kamen je odabrao nas. 253 00:25:51,057 --> 00:25:54,057 Samo odabrani može pobijediti Galaktore. 254 00:25:56,929 --> 00:25:58,964 Dakle, nemamo izbora. 255 00:25:58,965 --> 00:26:01,965 Promijenio si se, Ken. 256 00:26:04,837 --> 00:26:07,837 Postao si bolji. 257 00:26:08,040 --> 00:26:11,040 Samo želim osvetiti Naomi. 258 00:26:24,990 --> 00:26:27,990 ti to ozbiljno 259 00:26:31,830 --> 00:26:33,998 dr. Kirkland. 260 00:26:33,999 --> 00:26:36,999 Eksperiment ima ušla u završnu fazu. 261 00:26:37,002 --> 00:26:40,002 Ne trebaju ti te igračke pomoći da spasite budućnost više. 262 00:26:46,878 --> 00:26:49,878 Sada možete završiti rat s ovim. 263 00:26:52,851 --> 00:26:55,851 I ne možete ga odbiti. 264 00:26:55,921 --> 00:26:58,921 Oprostite. 265 00:26:59,991 --> 00:27:02,991 Vrlo brzo ćete povratiti svoju slobodu. 266 00:27:14,039 --> 00:27:17,039 Što mislite, kapetane George? 267 00:27:22,880 --> 00:27:25,880 George bi mogao prekršiti pravila i poremetiti timski rad. 268 00:27:28,919 --> 00:27:31,919 Kao ti prije 5 godina? 269 00:27:31,989 --> 00:27:34,989 Da. 270 00:27:35,926 --> 00:27:38,926 Vrati se u Tokio. Zadnje Samoubojstvo još nije gotovo. 271 00:27:42,833 --> 00:27:45,833 Neprijateljev pravi cilj je ovdje. 272 00:27:47,871 --> 00:27:50,871 Kadrovi Glactora koji su se borili 273 00:27:51,008 --> 00:27:54,008 s tobom si otvorio pokretna vrata 274 00:27:54,044 --> 00:27:57,044 a druga su se vrata pojavila na sjeveru od 203 okruga 84 u isto vrijeme. 275 00:28:01,986 --> 00:28:03,987 Berg Katse 276 00:28:03,988 --> 00:28:06,988 ušuljao se u Tokio 277 00:28:08,025 --> 00:28:11,025 dok smo se fokusirali na odbijanju sayibowu break. 278 00:28:16,967 --> 00:28:19,967 Ali Berg Katse je djevojka. 279 00:28:20,037 --> 00:28:23,037 Iznenađen sam. 280 00:28:29,045 --> 00:28:31,046 Nadam se da se možemo uhvatiti nju što prije. 281 00:28:31,047 --> 00:28:34,047 Ne nakon što smo se okupili informacije iz obavještajnih službi 282 00:28:34,951 --> 00:28:37,951 odjelu. Mi još uvijek imaju neke druge misije. 283 00:28:38,121 --> 00:28:40,922 Zaštitite davatelja informacija. 284 00:28:40,923 --> 00:28:43,923 Dok je živ, istina posljednjeg samoubojstva bit će otkriveno. 285 00:28:44,961 --> 00:28:47,829 Jesu li informacije koje je dao istinite? 286 00:28:47,830 --> 00:28:50,830 Da. Njegovo ime je llya. 287 00:28:52,835 --> 00:28:54,102 Drugorazredna osoba Galactora. 288 00:28:54,103 --> 00:28:57,103 Ali ju je Berg porazio Katse u borbi za moć. 289 00:28:57,807 --> 00:29:00,807 Sada je pobjegao u Tokio... 290 00:29:01,044 --> 00:29:04,044 i donio neke informacije. 291 00:29:04,047 --> 00:29:06,081 Shvaćaš što mislim? 292 00:29:06,082 --> 00:29:08,984 Moramo zaštititi lriyu pod svaku cijenu. 293 00:29:08,985 --> 00:29:11,953 I zaustavite Last Suicide! 294 00:29:11,954 --> 00:29:14,856 Razumijem. 295 00:29:14,857 --> 00:29:17,857 Evo savjeta za tebe, George. 296 00:29:20,863 --> 00:29:23,863 Nemoj ubiti lriju. 297 00:29:30,839 --> 00:29:33,074 Budućnost je puno više važnije od osvete sada? 298 00:29:33,075 --> 00:29:36,075 Da. 299 00:29:39,047 --> 00:29:42,047 Dakle, ne bi trebao ubiti lriyu. 300 00:29:51,860 --> 00:29:54,860 Nakon 6 sati, Tokio. 301 00:30:27,896 --> 00:30:30,029 Računam na tebe. 302 00:30:30,030 --> 00:30:33,030 U redu. 303 00:30:47,014 --> 00:30:50,014 kako je 304 00:30:50,017 --> 00:30:53,017 hej Reci barem nešto! 305 00:30:54,955 --> 00:30:57,857 Jesi li zapeo za mene? 306 00:30:57,858 --> 00:30:59,926 Kako je, Jinpei? 307 00:30:59,927 --> 00:31:02,829 Čekati! Samo malo... 308 00:31:02,830 --> 00:31:05,830 požuri! Još malo pa smo stigli! 309 00:31:07,835 --> 00:31:10,835 Molim te, pobrini se za njih, George. 310 00:31:13,908 --> 00:31:16,908 shvaćam 311 00:31:21,015 --> 00:31:24,015 Molim vas uđite. 312 00:31:25,920 --> 00:31:27,086 Molim vas uđite. 313 00:31:27,087 --> 00:31:30,087 Molim vas stavite ruke ovdje. 314 00:31:45,905 --> 00:31:48,905 Molim vas stavite ruke ovdje. 315 00:31:51,010 --> 00:31:52,010 požuri! Jinpei! 316 00:31:52,011 --> 00:31:55,011 Imam ga! 317 00:32:19,939 --> 00:32:22,939 Molim vas stavite ruke ovdje. 318 00:32:24,043 --> 00:32:27,043 Molim vas stavite ruke ovamo, gospodine. 319 00:32:43,095 --> 00:32:46,095 Molim te ponovi to. 320 00:32:52,037 --> 00:32:55,037 jesi dobro 321 00:32:57,075 --> 00:33:00,075 Ovo je čudno. Pokvaren je, ha? 322 00:33:41,085 --> 00:33:44,085 Kakva lijepa kravata! 323 00:33:48,826 --> 00:33:49,859 žao mi je 324 00:33:49,860 --> 00:33:52,860 u redu je 325 00:33:57,902 --> 00:34:00,902 To je tako blizu. 326 00:34:12,950 --> 00:34:15,950 Vratite Europu. 327 00:34:16,053 --> 00:34:19,053 I vratiti rodni grad. 328 00:34:21,826 --> 00:34:22,993 Idi nađi Iriju. 329 00:34:22,994 --> 00:34:24,861 čekaj malo 330 00:34:24,862 --> 00:34:25,962 Igra poziranja u paru je gotova. 331 00:34:25,963 --> 00:34:28,963 Pričaj mi o lriyi. Što se dogodilo? 332 00:34:32,036 --> 00:34:35,036 Rekao si Georgeu, ali zašto jesi skrivaš to od svojih suigrača? 333 00:34:40,910 --> 00:34:43,812 Dok si bio u trening kampu, 334 00:34:43,813 --> 00:34:46,813 George i još jedan suigrač i ja smo već bili 335 00:34:46,950 --> 00:34:49,950 imajući borbenu obuku na granici Europe. 336 00:34:50,820 --> 00:34:53,820 Nas troje smo bili zajedno od početka obuke. 337 00:34:56,826 --> 00:34:58,027 Ali prije 5 godina, 338 00:34:58,028 --> 00:35:01,028 dok smo spašavali izbjeglice napadnute od Galaktora, 339 00:35:01,031 --> 00:35:04,031 jedan je ubijen. 340 00:35:04,100 --> 00:35:07,100 lriya je bila ta koja ju je ubila. 341 00:35:08,004 --> 00:35:11,004 Drugim riječima, sada smo štiteći neprijatelja našeg prijatelja. 342 00:35:11,975 --> 00:35:14,975 Ona koja je ubijena, je li ona Naomi? 343 00:35:15,812 --> 00:35:18,080 George ti je rekao o tome. 344 00:35:18,081 --> 00:35:21,081 Sviđa ti se Naomi, zar ne? 345 00:35:23,053 --> 00:35:24,920 To nema nikakve veze s tobom. 346 00:35:24,921 --> 00:35:26,955 Hoće li nas to spriječiti da budemo zajedno? 347 00:35:26,956 --> 00:35:28,023 Nema šanse! 348 00:35:28,024 --> 00:35:31,024 Ne! Nisam na to mislio! 349 00:35:31,995 --> 00:35:34,063 Muka mi je od ovog razgovora. 350 00:35:34,064 --> 00:35:37,032 Ne brini, Jun. 351 00:35:37,033 --> 00:35:39,802 Naomi pripada meni. 352 00:35:39,803 --> 00:35:42,803 Volimo se. 353 00:35:43,072 --> 00:35:46,072 Ken također pruža podršku. 354 00:35:47,076 --> 00:35:49,977 Oboje ste savršen spoj. 355 00:35:49,978 --> 00:35:52,978 To je sjajno. Hvala bogu. 356 00:35:53,882 --> 00:35:56,882 Pronađimo onda lriju. 357 00:36:02,891 --> 00:36:05,891 Čekaj, što si upravo rekao? 358 00:36:09,098 --> 00:36:12,098 Prije 5 godina u srednjoj Aziji. 359 00:36:15,003 --> 00:36:17,839 Nisi čuo, ha? 360 00:36:17,840 --> 00:36:20,840 Prestrašio si me. 361 00:36:20,943 --> 00:36:23,943 Hoćeš reći da se želiš vjenčati? 362 00:36:24,079 --> 00:36:27,079 Da. Molim te, udaj se za mene, Naomi. 363 00:36:37,993 --> 00:36:40,993 Tko bi zaprosio na ovakvom mjestu? 364 00:36:42,965 --> 00:36:44,832 Što više svjedoka, to bolje. 365 00:36:44,833 --> 00:36:46,900 Tako si bezbrižan. 366 00:36:46,901 --> 00:36:49,901 Primirje je udaljeno 4 kilometra. 367 00:36:49,904 --> 00:36:52,904 Htio bih to riješiti prije nego misija završi. 368 00:37:09,090 --> 00:37:12,090 svaka čast 369 00:37:16,798 --> 00:37:19,798 Uspio sam, Ken! 370 00:37:22,904 --> 00:37:25,904 Određivanje prioriteta je vrlo čudno. 371 00:37:25,973 --> 00:37:28,973 Štitit ću te s cijeli moj život, Naomi. 372 00:37:42,957 --> 00:37:45,957 Napokon smo rasporedili agente u Tokiju. 373 00:37:48,862 --> 00:37:51,862 Ovdje smo da te zaštitimo, lriya-san. 374 00:37:54,835 --> 00:37:56,001 odlično! 375 00:37:56,002 --> 00:37:59,002 Čini se da je slušalica pokvarena, Jinpei. Čuo sam neki zalutali zvuk. 376 00:38:01,942 --> 00:38:04,942 Shvatio sam. Poslat ću ti novi jedan odmah. Molimo pričekajte. 377 00:38:05,078 --> 00:38:07,913 U redu. 378 00:38:07,914 --> 00:38:10,914 Imam dohvat informacija o tebi. 379 00:38:11,818 --> 00:38:14,818 Daj da ti vidim lice da provjerim jeste li prava osoba. 380 00:38:17,858 --> 00:38:20,858 Ako si lažan, pobit ću sve ovdje. 381 00:38:40,947 --> 00:38:42,882 Dugo se nismo vidjeli. 382 00:38:42,883 --> 00:38:45,883 Je li sada u redu? 383 00:38:55,861 --> 00:38:58,861 Jesam li sada potvrđeno da sam izgnanik? 384 00:38:58,931 --> 00:39:01,931 Pa, ne prije nego što nam kažete o značenju Posljednjeg samoubojstva. 385 00:39:08,941 --> 00:39:11,941 ha? Što?! 386 00:39:17,049 --> 00:39:19,083 Pokušavaš li me prevariti? 387 00:39:19,084 --> 00:39:22,084 Jinpei. Hej, nešto je nije u redu s bežičnom mrežom, ha? 388 00:39:25,824 --> 00:39:26,991 sta to radis 389 00:39:26,992 --> 00:39:29,992 Jinpei. 390 00:39:33,866 --> 00:39:36,866 hej gladan? 391 00:39:39,972 --> 00:39:42,972 Da. 392 00:39:54,886 --> 00:39:57,886 Gdje si, Ryu? 393 00:40:00,825 --> 00:40:03,825 Ovo je čudno. 394 00:40:06,064 --> 00:40:07,064 Prokletstvo! 395 00:40:07,065 --> 00:40:09,032 lipanj! 396 00:40:09,033 --> 00:40:12,033 Ryu! 397 00:40:12,036 --> 00:40:15,036 Prokletstvo! Izdani smo. 398 00:40:18,843 --> 00:40:19,042 lipanj! 399 00:40:19,043 --> 00:40:20,043 seko! 400 00:40:20,044 --> 00:40:20,944 Brat! 401 00:40:20,945 --> 00:40:23,945 Zaštiti lriyu, Jinpei. 402 00:40:33,825 --> 00:40:35,092 vidim. 403 00:40:35,093 --> 00:40:38,093 Ako pucam na ovu udaljenost, Mogu te ubiti odmah. 404 00:40:38,930 --> 00:40:40,931 Vučeš pištolj na mene, ha? 405 00:40:40,932 --> 00:40:43,033 Spusti pištolj. 406 00:40:43,034 --> 00:40:45,035 Mrziš ga, zar ne? 407 00:40:45,036 --> 00:40:48,036 Naša misija je zaštititi njega, a ne ubiti ga. 408 00:40:49,807 --> 00:40:52,807 Ali on je ubio Naomi. 409 00:40:52,944 --> 00:40:55,944 Budi cool. Samo spusti pištolj. To je naša dužnost. 410 00:41:00,984 --> 00:41:03,984 Hej, Ken. 411 00:41:05,856 --> 00:41:08,856 I tebi se sviđa Naomi, zar ne? 412 00:41:12,963 --> 00:41:15,963 hajde Nemoj napraviti povući ću svoj pištolj na tebe. 413 00:41:38,922 --> 00:41:41,922 Štitit ću te s cijeli moj život, Naomi. 414 00:41:49,032 --> 00:41:52,032 Hvala. 415 00:42:11,821 --> 00:42:14,821 George! 416 00:42:15,091 --> 00:42:17,892 George! 417 00:42:17,893 --> 00:42:19,894 George! 418 00:42:19,895 --> 00:42:22,895 George! 419 00:42:23,899 --> 00:42:24,799 George! 420 00:42:24,800 --> 00:42:27,800 George! 421 00:42:27,803 --> 00:42:28,903 George! 422 00:42:28,904 --> 00:42:31,072 George! 423 00:42:31,073 --> 00:42:32,974 George! 424 00:42:32,975 --> 00:42:34,909 George! 425 00:42:34,910 --> 00:42:35,977 George! 426 00:42:35,978 --> 00:42:38,978 George! 427 00:42:46,021 --> 00:42:47,922 Prokletstvo! 428 00:42:47,923 --> 00:42:50,058 Ne, Ken! 429 00:42:50,059 --> 00:42:52,861 Snaga kamena je blijedi! Odmah se povucite! 430 00:42:52,862 --> 00:42:53,061 ali... 431 00:42:53,062 --> 00:42:56,062 Ovo je naredba, Ken! 432 00:43:06,074 --> 00:43:09,074 Ken! 433 00:43:34,836 --> 00:43:37,836 Naomi! 434 00:43:56,057 --> 00:43:58,058 Jednom kada su tijelo i duša iscrpljeni, 435 00:43:58,059 --> 00:44:00,060 snaga kamena će nestati. 436 00:44:00,061 --> 00:44:01,862 Moraš izaći odmah! 437 00:44:01,863 --> 00:44:04,863 Zar ne možeš poslušati a ovakva jednostavna pravila? 438 00:44:08,001 --> 00:44:11,001 Gdje je Naomi? 439 00:44:13,840 --> 00:44:16,840 Još nisam pronašao njezino tijelo. 440 00:44:19,046 --> 00:44:22,046 George se odbija udružiti s tobom. 441 00:44:24,885 --> 00:44:27,885 Ja ću preuzeti odgovornost. 442 00:44:29,890 --> 00:44:30,957 Molim vas, dopustite mi da se povučem. 443 00:44:30,958 --> 00:44:33,958 Od tada ti nije dopušteno ti si odabrana. 444 00:44:35,896 --> 00:44:38,896 Prebacit ćemo vas u regiju istočne Azije. 445 00:44:51,845 --> 00:44:54,845 Prokletstvo! 446 00:44:55,849 --> 00:44:58,849 Čovjek je glupo stvorenje. 447 00:45:02,022 --> 00:45:05,022 Ako se opireš, 600 tona tekući amonijak će se zamrznuti, 448 00:45:13,833 --> 00:45:16,833 i bit ćeš zaključan u blindiranom kavezu. 449 00:45:18,804 --> 00:45:21,804 Tako se ponašate prema prognaniku? 450 00:45:24,910 --> 00:45:27,910 Što je posljednje samoubojstvo? Reci mi! 451 00:45:30,082 --> 00:45:33,082 Bit ću kažnjen ako ti kažem. 452 00:45:34,887 --> 00:45:35,954 Nisam dobio takvu naredbu. 453 00:45:35,955 --> 00:45:38,955 Redoslijed? koga briga Samo ubij me ako hoćeš! 454 00:45:41,894 --> 00:45:44,894 Sada si slobodan. 455 00:45:44,964 --> 00:45:47,964 Dobro, reci mi sada! 456 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 Voliš tu ženu, zar ne? 457 00:45:53,005 --> 00:45:56,005 I ubio sam je. 458 00:46:01,047 --> 00:46:04,047 Što radiš u Tokiju? 459 00:46:04,884 --> 00:46:07,884 Kad si postao takav? 460 00:46:07,887 --> 00:46:09,888 Kada? 461 00:46:09,889 --> 00:46:12,889 Želiš me ubiti, ali ne možeš. 462 00:46:15,894 --> 00:46:18,894 Moraš me održati na životu prije primanja daljnje zapovijedanje i informiranje. 463 00:46:19,931 --> 00:46:22,931 Ti si kao pas koji ne mogu se oglušiti o naredbu! 464 00:46:31,076 --> 00:46:33,911 Što je posljednje samoubojstvo? 465 00:46:33,912 --> 00:46:36,912 Ne. Jeste li vi bili taj zbog čega je počinila samoubojstvo? 466 00:46:40,852 --> 00:46:41,952 Reci mi! 467 00:46:41,953 --> 00:46:44,953 Pa, trebao bi biti ubijen umjesto toga. 468 00:46:46,057 --> 00:46:49,057 odgovori mi! 469 00:46:51,029 --> 00:46:54,029 Ubijaš se? 470 00:46:54,899 --> 00:46:57,899 Vlastitim rukama. 471 00:46:58,903 --> 00:47:00,037 Što? 472 00:47:00,038 --> 00:47:03,038 Last Suicide je plan da se svi zbrišu 473 00:47:03,942 --> 00:47:06,942 lSO-ovi znanstvenici i važne osobe u Tokiju. 474 00:47:08,847 --> 00:47:11,847 Ali samo Berg Katse zna kako se to radi. 475 00:47:23,894 --> 00:47:26,894 dobro! Sada me možeš ubiti. 476 00:47:38,876 --> 00:47:41,876 Zašto bi se Berg Katse ušuljao u Tokio? 477 00:47:45,082 --> 00:47:48,082 Slušajte ovdje. Berg Katse je poludio. 478 00:47:50,087 --> 00:47:53,087 Bit ćete napadnuti ako to ne učinite. 479 00:47:57,027 --> 00:47:58,995 gospodine. 480 00:47:58,996 --> 00:48:01,030 Što je, dr. Kirkland? 481 00:48:01,031 --> 00:48:04,000 To je plan. 482 00:48:04,001 --> 00:48:07,001 Ali još uvijek je u eksperimentalnoj fazi. 483 00:48:07,838 --> 00:48:10,838 Živim zbog ovoga. 484 00:48:10,841 --> 00:48:12,975 MOSCON je razvijen za ovakav trenutak. 485 00:48:12,976 --> 00:48:15,844 Dakle, moramo uspjeti! 486 00:48:15,845 --> 00:48:18,845 Je li dr. Kirkland ovdje? 487 00:48:20,817 --> 00:48:23,051 Proslijedi mu moju poruku. 488 00:48:23,052 --> 00:48:26,052 Htio bih se pokajati nešto posebno. 489 00:48:26,889 --> 00:48:29,889 Ubio sam ti ženu. 490 00:48:33,930 --> 00:48:36,031 Ne, nisam je ubio. 491 00:48:36,032 --> 00:48:39,032 Mučio sam je do smrti nakon ispitivanja. 492 00:48:41,804 --> 00:48:44,804 Zašto? Jer ona je Kirklandova žena. 493 00:48:47,877 --> 00:48:50,877 šuti! Ovaj put je bojevo streljivo. 494 00:48:52,815 --> 00:48:55,815 Da znam što Dr. Kirkland razvija, 495 00:48:56,986 --> 00:48:59,986 strahovito ispitivanje gore nego se na njoj koristilo umiranje. 496 00:49:01,791 --> 00:49:02,924 šuti! 497 00:49:02,925 --> 00:49:05,925 Ali, samo ga spusti. 498 00:49:06,062 --> 00:49:07,829 Isključite video snimanje. 499 00:49:07,830 --> 00:49:10,830 Nije ništa rekla. 500 00:49:10,967 --> 00:49:13,967 Jer vas je stvarno voljela, doktore. 501 00:49:21,943 --> 00:49:24,943 svi 502 00:49:27,816 --> 00:49:30,816 Imam prijedlog. 503 00:49:33,889 --> 00:49:35,055 Naredba za stanje pripravnosti. 504 00:49:35,056 --> 00:49:37,958 ha? Standby? 505 00:49:37,959 --> 00:49:38,926 Što?! 506 00:49:38,927 --> 00:49:41,795 Hoćemo li čekati do Tokio je napadnut? 507 00:49:41,796 --> 00:49:44,796 Dr. Kirkland će izvršiti svoju strategiju borbe. 508 00:49:44,833 --> 00:49:47,833 Doktor i njegov laboratorij razvili su MOSCON 509 00:49:47,936 --> 00:49:50,936 koji će emitirati streamline snop sa satelita. 510 00:49:51,072 --> 00:49:54,072 Emitiranje strujne zrake s umjetnog satelita? 511 00:49:54,876 --> 00:49:57,077 Da. Može uništiti oklope. 512 00:49:57,078 --> 00:50:00,078 I izbrisati sve Galaktore u središtu Casablance. 513 00:50:02,817 --> 00:50:05,817 Što? Što je sa zarobljenikom? 514 00:50:06,021 --> 00:50:09,021 Mnogo je ljudi tamo bilo u ropstvu. 515 00:50:09,791 --> 00:50:11,025 Čak je i obitelj dr. Nambua tamo. 516 00:50:11,026 --> 00:50:14,026 Žrtve su neophodne za izvršenje operacije. 517 00:52:17,850 --> 00:52:20,850 Mi smo odabrani. 518 00:52:47,913 --> 00:52:50,913 Hajde, probudi se! 519 00:52:53,885 --> 00:52:55,886 Samo me ostavi na miru. 520 00:52:55,887 --> 00:52:58,089 Obično se ne možete pomaknuti tjedan dana nakon toga 521 00:52:58,090 --> 00:53:01,058 pogođen visokim naponom električni metak. 522 00:53:01,059 --> 00:53:04,059 Mi smo agenti. 523 00:53:04,062 --> 00:53:07,062 vidim. 524 00:53:17,042 --> 00:53:20,042 Hej, Ken. 525 00:53:20,812 --> 00:53:23,812 Hoćeš li me i dalje udarati ako je pravi metak? 526 00:53:25,083 --> 00:53:28,018 Naša misija je apsolutna. 527 00:53:28,019 --> 00:53:30,019 To su naša pravila. 528 00:53:30,020 --> 00:53:33,020 Ali Naomi ne bi učinila isto. 529 00:53:33,057 --> 00:53:36,057 Čak će i tebe zaštititi ako krši pravila. 530 00:53:40,965 --> 00:53:43,965 Imajte to na umu. 531 00:53:52,810 --> 00:53:54,010 Želim razgovarati s lriyom. 532 00:53:54,011 --> 00:53:57,011 Budite oprezni. 533 00:53:57,014 --> 00:54:00,014 Primio sam tvoju poruku. 534 00:54:01,018 --> 00:54:02,919 Stvarno? 535 00:54:02,920 --> 00:54:05,920 Uspjeli smo eliminirati Galactore, 536 00:54:06,791 --> 00:54:09,791 sve je to zahvaljujući mojoj ženi za zaštitu informacija. 537 00:54:09,860 --> 00:54:12,829 Tu se ne može pomoći. 538 00:54:12,830 --> 00:54:15,830 Ubit ću te poslije. 539 00:54:16,834 --> 00:54:19,834 Naći ću te 540 00:54:20,037 --> 00:54:22,839 iako si zaštićeno i skriveno. 541 00:54:22,840 --> 00:54:25,840 Ubit ću te vlastitim rukama! 542 00:54:25,976 --> 00:54:28,976 I tako? 543 00:54:48,898 --> 00:54:51,898 Samo naprijed i radi što želiš. 544 00:54:54,037 --> 00:54:57,037 Štediš mi puno posla. 545 00:54:57,874 --> 00:55:00,874 Meta je MOSCON, ha? 546 00:55:00,977 --> 00:55:02,845 Ali moj... 547 00:55:02,846 --> 00:55:05,846 MOSCON se ne može aktivirati bez motornih uređaja, ha? 548 00:55:08,885 --> 00:55:11,885 Netko poput tebe, to je nemoguće da ga nisi ponio sa sobom. 549 00:55:30,940 --> 00:55:32,808 Čuješ li me, Ken? 550 00:55:32,809 --> 00:55:33,075 Da. 551 00:55:33,076 --> 00:55:36,076 lriya je pobjegla! Odmah ga gonite! 552 00:55:37,012 --> 00:55:38,980 Gdje je Jinpei? 553 00:55:38,981 --> 00:55:41,981 Uhvatiti lriyu je sada važnije! 554 00:55:44,786 --> 00:55:47,786 Razumijem! 555 00:56:08,844 --> 00:56:11,844 Dolazim te spasiti, Jinpei. 556 00:56:21,857 --> 00:56:24,857 Čekati! Kopile! 557 00:56:35,904 --> 00:56:38,904 Dobar dečko. 558 00:56:47,915 --> 00:56:50,817 5. stoljeće prije Krista 559 00:56:50,818 --> 00:56:53,818 Virus X je ovdje donesen iz svemira. 560 00:56:55,957 --> 00:56:58,957 Pozvani su oni koji su se zarazili kao zombi u nekim regijama. 561 00:57:00,995 --> 00:57:03,863 Dok su ih neki nazivali drakulama... 562 00:57:03,864 --> 00:57:06,864 ili vrag. 563 00:57:07,935 --> 00:57:10,935 I bili su napadnuti. 564 00:57:11,072 --> 00:57:14,072 Tijekom Drugog svjetskog rata postojao je virus x 565 00:57:15,876 --> 00:57:18,876 koriste neke zemlje kao vojne svrhe. 566 00:57:20,982 --> 00:57:23,982 Ljudi su pretpostavili da istraživanje rezultat poraza je nestao. 567 00:57:28,956 --> 00:57:31,925 Ali nakon pola stoljeća. 568 00:57:31,926 --> 00:57:34,926 Otkrio je znanstvenik iz Pulaha podzemni laboratorij.... 569 00:57:37,865 --> 00:57:40,865 i zarazio se virusom X. 570 00:57:46,873 --> 00:57:49,808 I zvao se Berg Katse. 571 00:57:49,809 --> 00:57:50,909 Berg Katse? 572 00:57:50,910 --> 00:57:53,910 Zarazili smo se virusom X, i evoluirali u Galaktore. 573 00:57:59,986 --> 00:58:02,986 Ali neće se svi zaraziti. 574 00:58:04,991 --> 00:58:07,991 Vjerojatnost je jedan od 800 milijuna. 575 00:58:09,996 --> 00:58:12,064 Da. 576 00:58:12,065 --> 00:58:15,065 Odabrani za kamen su odabrani i za virus X. 577 00:58:19,806 --> 00:58:22,806 Oni posjeduju mogućnost razvoja. 578 00:58:45,831 --> 00:58:48,831 Transformacija je tako zamorna. 579 00:58:54,006 --> 00:58:55,973 ti si... 580 00:58:55,974 --> 00:58:58,974 Virus X je svemoćan. 581 00:59:16,895 --> 00:59:19,864 Nema šanse. 582 00:59:19,865 --> 00:59:22,865 Zbog smrti, mogu manipuliraj slobodno kako hoću. 583 00:59:24,002 --> 00:59:27,002 Mogu se pretvoriti u bilo koje oblike. 584 00:59:32,811 --> 00:59:35,811 Vi cijenite isto prsten koji smo dijelili. 585 00:59:41,787 --> 00:59:44,787 Jesi li ti stvarno Naomi? 586 00:59:58,936 --> 01:00:01,936 Možete li ga se sada sjetiti? 587 01:00:07,945 --> 01:00:10,914 Oni koji su se zarazili virusom X i 588 01:00:10,915 --> 01:00:13,915 postali Galaktori su povećavajući se tijekom vremena. 589 01:00:13,985 --> 01:00:16,985 Kad se Berg Katse vratio u život, dosegla je gotovo 300 ljudi. 590 01:00:22,994 --> 01:00:25,862 Muškarcima je povjereno nasljedstvo. 591 01:00:25,863 --> 01:00:28,798 I on se zvao Berg Katse, također. 592 01:00:28,799 --> 01:00:30,901 Druga generacija. 593 01:00:30,902 --> 01:00:33,902 Htio je zbrisati 70 milijuna ljudi 594 01:00:34,872 --> 01:00:37,872 sa 300 galaktora. 595 01:00:39,810 --> 01:00:42,810 To je dobra prilika jer je lSO počeo regrutirati odabrane. 596 01:00:44,015 --> 01:00:47,015 Pomogli su nam da se okupimo oni koji mogu evoluirati u Galaktore. 597 01:00:50,820 --> 01:00:53,820 Stoga sam im se od tada pridružio. 598 01:01:02,065 --> 01:01:05,065 Dobio sam priliku birati za prvi put otkad sam se rodio. 599 01:01:07,070 --> 01:01:10,070 Ili biti agent ili Galactor. 600 01:01:14,044 --> 01:01:17,044 Izabrao sam slobodu. 601 01:01:18,014 --> 01:01:18,914 Što? 602 01:01:18,915 --> 01:01:21,915 George je napravio svoj izbor. Sada ću te pustiti da biraš. 603 01:01:26,022 --> 01:01:29,022 Osjećaš li virus X s mojih usana? 604 01:01:36,032 --> 01:01:39,032 svaka čast Zarazio si se. 605 01:01:41,972 --> 01:01:42,905 Naomi. 606 01:01:42,906 --> 01:01:45,906 To više nije moje ime. 607 01:01:46,943 --> 01:01:49,943 Moje ime je Berg Katse. 608 01:01:50,046 --> 01:01:53,046 lriya nije treća generacija, ali ja jesam. 609 01:01:54,049 --> 01:01:57,049 Povjeren sam kao simbol slobode. 610 01:02:58,813 --> 01:03:01,813 George nije bio vezan ničim pravila još od mladosti. 611 01:03:03,985 --> 01:03:06,985 Sviđaš mi se u dijelu slobode. 612 01:03:10,858 --> 01:03:13,794 Ali što je s kamenom? 613 01:03:13,795 --> 01:03:16,795 Bili ste porobljeni od ljudi zbog ovog kamena. 614 01:03:19,067 --> 01:03:22,067 Izgubio si slobodu. 615 01:03:23,004 --> 01:03:24,871 Ja nisam rob. 616 01:03:24,872 --> 01:03:27,872 Zašto onda želiš biti agent? 617 01:03:28,776 --> 01:03:31,776 Tražiti osvetu i osvetiti nekoga. 618 01:03:33,981 --> 01:03:36,981 Ali još sam živ. 619 01:03:40,922 --> 01:03:43,922 Dobit ćete slobodu kada se budete razvijali u nešto što nadilazi ljudsko. 620 01:03:45,960 --> 01:03:48,829 Zaboravite svoju osvetu. 621 01:03:48,830 --> 01:03:51,830 I slobodno živite dalje! 622 01:03:53,835 --> 01:03:56,835 Dragi George. 623 01:03:57,804 --> 01:04:00,804 Jupiter je ušao u mjesečevu sjenu. 624 01:04:05,979 --> 01:04:08,979 Izgled. Jednom kada se pridružite Galactorima, 625 01:04:12,018 --> 01:04:15,018 možete otvoriti vrata u onaj svijet. 626 01:04:40,013 --> 01:04:41,847 Rezultat inspekcije. 627 01:04:41,848 --> 01:04:44,848 Njihove stope kompatibilnosti su velike više od referentne vrijednosti. 628 01:04:46,052 --> 01:04:49,052 Ovuda molim. 629 01:04:51,892 --> 01:04:54,892 Ljut si što tvoj roditelji su ubijeni, ha? 630 01:04:59,799 --> 01:05:02,799 Želim protjerati Galaktore. 631 01:05:03,969 --> 01:05:06,969 I ja isto! 632 01:05:14,980 --> 01:05:17,980 Što je s tobom, George? 633 01:05:20,986 --> 01:05:23,986 I ja isto! 634 01:05:25,825 --> 01:05:28,825 Pa, dat ću ti priliku. 635 01:05:37,970 --> 01:05:40,970 Liječnik. 636 01:05:44,977 --> 01:05:47,977 čekam te. 637 01:06:35,059 --> 01:06:37,928 čuo sam... 638 01:06:37,929 --> 01:06:40,929 ženski glas. 639 01:06:41,032 --> 01:06:42,032 Zvuči kao... 640 01:06:42,033 --> 01:06:45,033 Ne mogu odgovoriti, nelogično je. 641 01:06:46,938 --> 01:06:49,938 Da. 642 01:06:52,977 --> 01:06:55,977 Objavite rat. 643 01:07:26,910 --> 01:07:28,945 gdje sam 644 01:07:28,946 --> 01:07:31,946 Jadni čovjek. 645 01:07:31,982 --> 01:07:34,982 Osveti bez kraja. 646 01:07:39,990 --> 01:07:42,058 Kako sebično. 647 01:07:42,059 --> 01:07:44,794 Želio si osvetiti svoju ženu 648 01:07:44,795 --> 01:07:47,795 zato ste stvorili MOSCON. 649 01:07:48,031 --> 01:07:51,031 Beskrajna odmazda za odmazdom. 650 01:07:53,971 --> 01:07:56,971 Oslobodit ću te toga. 651 01:07:59,810 --> 01:08:02,810 Što?! 652 01:08:03,947 --> 01:08:06,947 Postoji samo jedan način da prestaneš lanac odmazde! 653 01:08:07,050 --> 01:08:10,050 Nećemo koristiti oružje koje je stvorio čovjek! 654 01:08:10,052 --> 01:08:13,021 Neka ga ljudi sami koriste. 655 01:08:13,022 --> 01:08:16,022 I ubijaju se vlastitim rukama! 656 01:08:16,892 --> 01:08:19,794 Ovo je takozvano posljednje samoubojstvo. 657 01:08:19,795 --> 01:08:22,795 Što za tebe znači pravda nakon što su ubili milijune ljudi? 658 01:08:22,965 --> 01:08:25,965 Iako nemamo pravdu kao ljudi, 659 01:08:28,871 --> 01:08:31,871 ali imamo svoje pravda kao Galaktori. 660 01:08:45,855 --> 01:08:48,855 Znam što je neprijateljeva meta. 661 01:08:48,858 --> 01:08:51,858 To je MOSCON dr. Kirklanda. 662 01:08:54,997 --> 01:08:57,997 Prilaze nam kako bi ga oteli. 663 01:09:01,871 --> 01:09:04,871 Dr. Kirkland će upotrijebiti svoj vlastito tijelo kao kontrolni uređaj MOSCON-a. 664 01:09:14,883 --> 01:09:17,883 Neprijatelj želi kontrolirati svoje mentalno i pokrenuti MOSCON. 665 01:09:30,065 --> 01:09:33,065 Mete su New York, Los Angeles, Sydney, Rio de Janeiro i Tokio. 666 01:09:42,911 --> 01:09:44,978 30 minuta do lansiranja. 667 01:09:44,979 --> 01:09:47,979 Dr. Kirkland je pronađen u neprijateljskoj flota. Zaustavite MOSCON od lansiranja. 668 01:09:50,018 --> 01:09:53,018 Dopustite Phoenixu da se iseli. 669 01:09:53,855 --> 01:09:56,855 Što? Nije testirano ipak, jesi li siguran? 670 01:09:59,828 --> 01:10:02,828 Ako ga sada ne upotrijebimo, mogli bismo nemam više priliku letjeti njime. 671 01:10:03,932 --> 01:10:04,998 Bože. 672 01:10:04,999 --> 01:10:07,000 Razumijem! Odseli se odmah! 673 01:10:07,001 --> 01:10:09,002 Spreman sam za borbu! 674 01:10:09,003 --> 01:10:10,003 Ah! 675 01:10:10,004 --> 01:10:13,004 požuri! Obavijestit ćemo vas kada stigla je detaljna strategija. 676 01:10:13,974 --> 01:10:16,974 Prije toga, moram te nešto pitati. 677 01:10:20,781 --> 01:10:22,882 Zašto ste ostavili Jinpei? 678 01:10:22,883 --> 01:10:23,916 Ne, bio je... 679 01:10:23,917 --> 01:10:26,917 Začepi, Jinpei. Sada pitam Kena. 680 01:10:29,790 --> 01:10:32,790 Je li Irija važnija nego tvoji drugovi? 681 01:10:39,867 --> 01:10:40,833 Samo sam radio svoj posao. 682 01:10:40,834 --> 01:10:43,834 Prestani govoriti o dužnosti! 683 01:10:44,772 --> 01:10:47,772 Jinpei bi umro da sam zakasnio. 684 01:10:49,877 --> 01:10:52,877 Prestani! To je moj nemar. 685 01:10:58,786 --> 01:11:01,786 dobro? Ne zaboravi to 686 01:11:01,922 --> 01:11:02,922 mi smo odabrani. 687 01:11:02,923 --> 01:11:03,990 Odabrani. 688 01:11:03,991 --> 01:11:06,991 Mogu samo odabrani živi život koji je odabran. 689 01:11:07,828 --> 01:11:10,828 Nikad se nisi promijenio. 690 01:11:11,765 --> 01:11:14,765 Jesi li lud? 691 01:11:14,902 --> 01:11:16,002 jesam li luda 692 01:11:16,003 --> 01:11:19,003 Zar ne možeš biti malo normalan? 693 01:11:19,939 --> 01:11:22,939 Kako da budemo normalni kad smo ovakvi? 694 01:11:28,848 --> 01:11:30,916 ne znam 695 01:11:30,917 --> 01:11:33,917 Samo želim živjeti normalan život. 696 01:11:34,787 --> 01:11:37,787 Ali kamen je izabrao nas. 697 01:11:37,924 --> 01:11:40,859 I prisiljeni smo nositi te ružne uniforme. 698 01:11:40,860 --> 01:11:43,860 Borili smo se i ubili neprijatelji i nastavite se boriti... 699 01:11:45,898 --> 01:11:48,898 Ali ponekad se osjećam sretno. 700 01:11:52,038 --> 01:11:55,038 Pretpostavljam da sam i ja poludio. 701 01:12:00,813 --> 01:12:03,813 Idi se odmori. ja mogu pobrini se ovdje sam. 702 01:12:06,853 --> 01:12:09,853 George. 703 01:12:12,825 --> 01:12:15,825 Ken. 704 01:12:16,963 --> 01:12:19,963 Sjećaš li se još? 705 01:12:20,966 --> 01:12:23,966 Kapetanova dužnost nije slijediti pravila nego da zaštiti svoje drugove. 706 01:12:27,973 --> 01:12:30,973 Pa ovo je naredba! Pet od mi, spasimo čovječanstvo zajedno! 707 01:12:52,831 --> 01:12:55,831 Pripremite se za uspon! Energetska petlja otvori! Maksimalna izlazna snaga! 708 01:12:56,768 --> 01:12:59,768 Koristeći Stoneovo jurišno oružje. 709 01:13:00,805 --> 01:13:03,805 Čuo sam da su kompatibilni dijelovi za ovo tijelo je također transplantirano. 710 01:13:05,977 --> 01:13:08,977 Mi smo nova braća i sestre! 711 01:13:12,951 --> 01:13:15,920 Sustav aktiviran! Glavni motor je otvoren! 712 01:13:15,921 --> 01:13:18,921 Glavni motor počinje s radom. 713 01:13:24,061 --> 01:13:26,829 Feniks! Spremno za useljenje. 714 01:13:26,830 --> 01:13:27,997 Da! 715 01:13:27,998 --> 01:13:30,998 Tunel je otvoren. 716 01:13:49,053 --> 01:13:51,921 Zapovijed za napad je primljena. 717 01:13:51,922 --> 01:13:54,922 Zahtjev prihvaćen. 718 01:13:55,826 --> 01:13:58,826 Ciljevi 1 do 5 su zaključani. 719 01:13:59,797 --> 01:14:02,797 G-Catridge i raketa booster su napunjeni. 720 01:14:19,049 --> 01:14:22,049 Ne osjećam se dobro zbog toga. 721 01:14:22,052 --> 01:14:23,786 Opustiti. 722 01:14:23,787 --> 01:14:26,787 Začepi, majmune. 723 01:14:27,023 --> 01:14:30,023 Začepi, Gorilo. 724 01:14:43,906 --> 01:14:45,974 18 minuta do lansiranja. 725 01:14:45,975 --> 01:14:48,975 Split nakon što se ušuljao! Zaustavite MOSCON od lansiranja. 726 01:14:50,046 --> 01:14:52,981 Neprijateljski orbitalni element promjer je 4,1 00 metara. 727 01:14:52,982 --> 01:14:55,982 Horizontalna ravna obrana, otprilike promjer tvrđave, mnogi od njih. 728 01:14:56,853 --> 01:14:59,853 Potvrda potvrđena. 729 01:15:05,795 --> 01:15:08,795 Spreman uzvratiti. 730 01:15:28,950 --> 01:15:31,950 Priprema projektila 80% za lansiranje. 731 01:16:23,872 --> 01:16:25,773 Jinpei! 732 01:16:25,774 --> 01:16:26,941 Ryu! 733 01:16:26,942 --> 01:16:29,942 Ryu! 734 01:16:32,880 --> 01:16:35,880 Idemo! 735 01:16:46,827 --> 01:16:49,827 George! 736 01:17:07,882 --> 01:17:10,049 Jinpei! 737 01:17:10,050 --> 01:17:13,050 Jinpei! 738 01:17:40,780 --> 01:17:42,781 Ken! 739 01:17:42,782 --> 01:17:45,782 dobro sam! Idemo! 740 01:17:54,761 --> 01:17:57,761 Još 10 minuta. Pronađimo Kirklanda. 741 01:18:00,767 --> 01:18:01,033 požuri! 742 01:18:01,034 --> 01:18:04,034 Razumijem. 743 01:18:16,983 --> 01:18:19,983 Ne moraš me podsjećati. 744 01:18:24,824 --> 01:18:27,824 Kapetanova dužnost nije slijediti pravila nego da zaštiti svoje drugove. 745 01:18:53,018 --> 01:18:54,852 tu si 746 01:18:54,853 --> 01:18:57,853 Nisam sretan zbog tebe nije se vratio nakon što ga je posudio. 747 01:19:09,835 --> 01:19:11,802 Kao da me možeš poraziti ovakvim napadom. 748 01:19:11,803 --> 01:19:14,803 Želiš me odvesti ili me želiš ubiti? 749 01:19:27,819 --> 01:19:30,819 Probudi se, Naomi! 750 01:19:53,044 --> 01:19:56,044 7 minuta do lansiranja. 751 01:20:10,928 --> 01:20:13,928 evo ti 752 01:20:19,804 --> 01:20:22,804 dr. Kirkland. 753 01:20:22,973 --> 01:20:25,973 Što je ovo? kako sam trebao ušuljati? 754 01:20:26,844 --> 01:20:29,844 Što je ovo? 755 01:20:40,791 --> 01:20:43,791 Neću ti oprostiti! 756 01:21:06,783 --> 01:21:09,783 Dati ti slobodu? dakle ovo je Georgeov odgovor? 757 01:21:11,988 --> 01:21:14,988 Neću postati Galactor! 758 01:21:16,025 --> 01:21:19,025 Pa, trebao bi jednostavno ubij se onda! 759 01:21:55,831 --> 01:21:57,899 Vidite li me, gadovi? 760 01:21:57,900 --> 01:22:00,900 Ken! 761 01:22:29,765 --> 01:22:32,765 Prošlo je dosta vremena, Ken. 762 01:22:35,971 --> 01:22:37,972 Što? 763 01:22:37,973 --> 01:22:40,973 Nisi mu rekla, ha? Za to služe prijatelji, ha? 764 01:22:50,952 --> 01:22:53,952 Umro sam zbog Kena. 765 01:22:55,022 --> 01:22:58,022 Ali ja sam stekao slobodu. 766 01:23:22,016 --> 01:23:25,016 Što se događa? Je li to bila Naomi? 767 01:23:25,753 --> 01:23:27,954 To nema nikakve veze s tobom. 768 01:23:27,955 --> 01:23:30,891 Dođi jedan! Naravno da ima! 769 01:23:30,892 --> 01:23:33,892 Sve sigurnosne brave su otključane. 770 01:23:43,905 --> 01:23:46,905 Bok, ja sam Naomi. 771 01:23:47,008 --> 01:23:50,008 On je George, zar ne? 772 01:23:53,813 --> 01:23:56,813 Drago mi je. 773 01:24:21,808 --> 01:24:22,875 Ovaj zvuk... 774 01:24:22,876 --> 01:24:25,876 Što...?! 775 01:24:28,782 --> 01:24:30,849 MOSCON će pokrenuti uskoro! Požuri, Jinpei! 776 01:24:30,850 --> 01:24:33,018 pa... 777 01:24:33,019 --> 01:24:36,019 Oh, da. 778 01:24:37,824 --> 01:24:40,824 Spojite se izravno na upravljački stroj. 779 01:24:44,798 --> 01:24:45,931 dobro! kako je 780 01:24:45,932 --> 01:24:48,932 Svijetli. 781 01:24:58,777 --> 01:25:01,777 u redu New York je siguran. 782 01:25:04,817 --> 01:25:07,817 Da. Los Angelos je siguran. 783 01:25:14,760 --> 01:25:17,760 Rio de Janeiro i Sydney su sigurni. 784 01:25:20,866 --> 01:25:22,767 Želite li znati kako to radimo? 785 01:25:22,768 --> 01:25:25,768 Pa, samo pomakni orbitu satelita, 786 01:25:25,871 --> 01:25:28,871 koristeći znanstvenu tehnologiju i pomaknuti orbitu. 787 01:25:31,844 --> 01:25:34,844 vidim. 788 01:25:42,755 --> 01:25:45,755 Ryu. 789 01:25:54,833 --> 01:25:57,833 Sada je ostao samo Tokio. 790 01:25:58,836 --> 01:26:01,836 Ovo je za osvetu... 791 01:26:05,810 --> 01:26:08,810 Makni se odatle, Jinpei. 792 01:26:16,921 --> 01:26:18,889 On je samoubojica. 793 01:26:18,890 --> 01:26:21,890 Kakva je situacija? 794 01:26:22,026 --> 01:26:25,026 Ne! Po stopi, ne mogu to potvrditi. 795 01:26:26,998 --> 01:26:29,998 Kontrola je otkazana. Prokletstvo! 796 01:26:30,968 --> 01:26:32,836 Tokio kasni. 797 01:26:32,837 --> 01:26:33,970 Neki drugi način da to zaustavim? 798 01:26:33,971 --> 01:26:36,971 Nema druge nego da uništiti satelit, ha? 799 01:26:50,988 --> 01:26:53,988 George? 800 01:27:03,900 --> 01:27:06,900 Morate pobjeći! 801 01:27:08,772 --> 01:27:11,772 George! 802 01:27:16,046 --> 01:27:19,046 MOSCON, napusti glavnu flotu. 803 01:28:06,829 --> 01:28:09,829 Želiš izlaziti sa mnom, ha? 804 01:28:26,882 --> 01:28:29,882 vidim. 805 01:28:42,865 --> 01:28:45,865 Gotovo je. 806 01:28:47,837 --> 01:28:50,837 Jesi li čuo to, Ken? 807 01:28:51,006 --> 01:28:54,006 Tokio je neizbježan je postala MOSCON-ova meta. 808 01:28:56,946 --> 01:28:59,747 Savjeti dr. Nambua za evakuaciju 809 01:28:59,748 --> 01:29:02,748 nemoguće je sada ispuniti. 810 01:29:03,751 --> 01:29:04,751 Ken. 811 01:29:04,752 --> 01:29:05,886 Brat! izlazi van! 812 01:29:05,887 --> 01:29:08,887 I George! 813 01:29:08,990 --> 01:29:11,990 Oni se bore u satelit za zaustavljanje MOSCON-a. 814 01:29:13,795 --> 01:29:16,795 Ne možemo sada izgubiti njih pet. 815 01:29:16,898 --> 01:29:18,999 Ostalo sada ovisi o vama. 816 01:29:19,000 --> 01:29:22,000 izlazi van! 817 01:29:23,838 --> 01:29:25,772 Što da radimo, brate? 818 01:29:25,773 --> 01:29:28,773 Uskoro će krenuti. 819 01:29:29,010 --> 01:29:32,010 Vas troje možete to! Idem s Georgeom! 820 01:29:32,013 --> 01:29:34,948 Ne! 821 01:29:34,949 --> 01:29:37,949 Konačno sam shvatio da želim biti s Georgeom do samog kraja. 822 01:29:41,789 --> 01:29:44,789 Ovo je razlog za koji se borim. 823 01:29:48,796 --> 01:29:51,796 Ponosan sam što znam kuhati. 824 01:29:52,800 --> 01:29:54,935 Tako je lošeg okusa. 825 01:29:54,936 --> 01:29:57,871 Jinpei. 826 01:29:57,872 --> 01:30:00,872 doista. 827 01:30:02,844 --> 01:30:03,777 Da. 828 01:30:03,778 --> 01:30:06,778 Ne, Ken! Izađi odmah! 829 01:30:09,850 --> 01:30:12,850 Čak i da spasimo preostala četiri... 830 01:30:17,891 --> 01:30:20,891 Neću nikoga žrtvovati. 831 01:30:23,897 --> 01:30:26,897 Čak i da spasi tisuće ljudi... 832 01:30:27,834 --> 01:30:30,834 Neću nikoga žrtvovati. 833 01:30:40,847 --> 01:30:43,847 I na kraju, George, mi i Tokio, 834 01:30:50,791 --> 01:30:53,791 svi smo sišli. 835 01:31:39,939 --> 01:31:42,939 Napokon smo pušteni. 836 01:31:43,843 --> 01:31:46,843 Zapravo mi se jako sviđaš, George. 837 01:31:48,914 --> 01:31:51,914 Zato... 838 01:31:53,786 --> 01:31:56,786 Nisam te ubio. 839 01:31:57,757 --> 01:31:58,890 Samo me ubij. 840 01:31:58,891 --> 01:32:01,891 Odabrani će postati Galaktori. 841 01:32:01,961 --> 01:32:03,962 Ubij me sada. 842 01:32:03,963 --> 01:32:06,865 Ostavljajući sve riskantno zadaci odabranima, 843 01:32:06,866 --> 01:32:09,866 dok se skrivaš negdje na sigurnom, 844 01:32:10,770 --> 01:32:13,770 zašto bi bacio svoju život za nekoga takvog? 845 01:32:25,750 --> 01:32:28,750 Ne zaboravite da možete steći pravu slobodu ovdje 846 01:32:42,033 --> 01:32:45,033 kad jednom postaneš Berg Katse. 847 01:33:07,926 --> 01:33:10,926 kužiš 848 01:33:11,763 --> 01:33:14,763 Odabrani će postati Galaktori 849 01:33:14,998 --> 01:33:17,033 ako su zaraženi virusom X. 850 01:33:17,034 --> 01:33:18,000 Ne brini. 851 01:33:18,001 --> 01:33:19,836 Sve dok kamen sja, 852 01:33:19,837 --> 01:33:22,837 čak će nas i dalje štititi iako su bili zaraženi. 853 01:33:23,841 --> 01:33:26,841 Ali što ako svjetlo kamena je izblijedio? 854 01:33:33,016 --> 01:33:36,016 Do tada... 855 01:33:40,791 --> 01:33:43,791 samo ga ubij. 856 01:33:45,796 --> 01:33:48,796 I njega ću ubiti. 857 01:34:07,918 --> 01:34:10,918 Prestani! 858 01:34:58,901 --> 01:35:01,901 Ken! 859 01:35:08,010 --> 01:35:11,010 Reci mi! Jeste li vi Naomi? 860 01:35:13,950 --> 01:35:16,950 Ja sam ta koju voliš, Ken. 861 01:35:20,922 --> 01:35:23,922 Onaj koji ti je George uzeo. 862 01:35:24,859 --> 01:35:27,859 I opet me želiš ubiti. 863 01:35:30,865 --> 01:35:32,866 Naomi. 864 01:35:32,867 --> 01:35:35,867 Pođi sa mnom, Ken. Budimo zajedno slobodni. 865 01:35:42,877 --> 01:35:45,877 br. 866 01:35:49,951 --> 01:35:52,951 Ti nisi Naomi. 867 01:35:55,924 --> 01:35:58,924 Naomi je umrla davno. 868 01:36:01,763 --> 01:36:04,763 Neće se više vratiti. 869 01:36:07,802 --> 01:36:10,802 Otišla je u raj. 870 01:36:18,747 --> 01:36:21,747 Ispuni svoje obećanje sada, Ken. 871 01:36:29,790 --> 01:36:32,790 Ovo nema veze pridržavati se pravila i dužnosti. 872 01:36:40,768 --> 01:36:43,768 Borim se jer želim zaštititi čovječanstvo. 873 01:36:45,806 --> 01:36:48,806 Bacam se jer Želim ih spasiti. 874 01:36:51,945 --> 01:36:54,945 Naomi me spasila tamo. 875 01:37:05,826 --> 01:37:08,826 Sada je moj red da te spasim! 876 01:37:12,766 --> 01:37:15,766 Ken! 877 01:37:25,878 --> 01:37:28,878 Zbogom, Naomi. 878 01:38:14,861 --> 01:38:17,861 Hvala. 879 01:38:47,025 --> 01:38:50,025 Posljednja misija. 880 01:39:16,855 --> 01:39:19,855 Ići! 881 01:39:19,891 --> 01:39:21,992 Idi sada! 882 01:39:21,993 --> 01:39:22,993 George! 883 01:39:22,994 --> 01:39:25,994 Želim umrijeti ovdje. 884 01:39:27,833 --> 01:39:30,768 Ne! ustani! 885 01:39:30,769 --> 01:39:33,769 Postao sam Galactor. 886 01:39:34,872 --> 01:39:37,872 Kamen još blista! Još se nadamo! 887 01:39:39,743 --> 01:39:42,743 A ti si moj najdraži prijatelj. 888 01:39:48,819 --> 01:39:51,819 Neću dopustiti da umreš! 889 01:39:54,825 --> 01:39:57,825 Ti moraš živjeti umjesto Naomi! 890 01:40:07,004 --> 01:40:10,004 baš si glup... 891 01:40:25,856 --> 01:40:28,856 Haha! 892 01:40:28,926 --> 01:40:31,926 Da! 893 01:40:37,867 --> 01:40:40,867 glupane! 894 01:40:53,750 --> 01:40:54,816 konačno... 895 01:40:54,817 --> 01:40:55,884 da 896 01:40:55,885 --> 01:40:58,820 Motor aktiviran. 897 01:40:58,821 --> 01:41:01,821 Došlo je do pogreške! Motor ne može se aktivirati! 898 01:41:02,792 --> 01:41:04,793 Ne možemo izaći! 899 01:41:04,794 --> 01:41:07,794 Još je u fazi testiranja. 900 01:41:07,931 --> 01:41:10,799 1:30 minuta do lansiranja. 901 01:41:10,800 --> 01:41:13,800 Što da radimo. 902 01:41:14,971 --> 01:41:17,971 Projektil ptica! Aktiviraj projektil! 903 01:41:19,809 --> 01:41:22,809 sta to radis 904 01:41:22,946 --> 01:41:25,847 Mnogo si pametniji nego što sam mislio. 905 01:41:25,848 --> 01:41:26,815 Ovo je jedini način. 906 01:41:26,816 --> 01:41:28,984 Promijeni u način borbe, Ryu. 907 01:41:28,985 --> 01:41:30,786 Da. Imam ga! 908 01:41:30,787 --> 01:41:33,787 Pratite Phoenix! Način borbe! 909 01:41:34,991 --> 01:41:36,958 Način borbe! Pokreni! 910 01:41:36,959 --> 01:41:39,959 49%! Pokreni! 911 01:41:44,967 --> 01:41:46,934 40 sekundi do lansiranja! 912 01:41:46,935 --> 01:41:49,935 Ostao je još jedan udarac. Što radimo? 913 01:42:02,884 --> 01:42:05,884 Lansiraj ponovo, Ryu! 914 01:42:10,892 --> 01:42:13,892 Bit ćemo zajedno zauvijek. 915 01:42:14,796 --> 01:42:17,796 Je li tako, Jun? 916 01:42:22,771 --> 01:42:25,771 Odluka je u vama rukama! Samo ćemo slijediti. 917 01:42:27,876 --> 01:42:30,876 Da, i ja! 918 01:42:32,814 --> 01:42:34,815 U redu. 919 01:42:34,816 --> 01:42:37,816 u redu Idemo. 920 01:42:38,954 --> 01:42:40,754 Zaključeno je. 921 01:42:40,755 --> 01:42:42,789 Cilj ispravljen. 922 01:42:42,790 --> 01:42:44,891 Pun energije. 923 01:42:44,892 --> 01:42:47,892 Učitavanje 60%. 924 01:42:49,964 --> 01:42:52,932 5 sekundi do pokretanja. 925 01:42:59,940 --> 01:43:02,940 Pokreni! 926 01:43:28,936 --> 01:43:29,969 Uspjeli smo! 927 01:43:29,970 --> 01:43:32,970 Ovo je Kagaku Ninpo: Hinotori! 928 01:44:02,802 --> 01:44:05,802 Dobar posao! 929 01:44:22,021 --> 01:44:23,789 Jesi li čuo to, Jinpei? 930 01:44:23,790 --> 01:44:26,790 Ken je rekao da želi budi zajedno sa mnom zauvijek. 931 01:44:26,893 --> 01:44:29,762 Naravno da jesam. To je moj brat. 932 01:44:29,763 --> 01:44:32,763 Mislim, bit ćemo zajedno kad umremo. 933 01:44:32,766 --> 01:44:34,900 Nisam to posebno rekao Junu. 934 01:44:34,901 --> 01:44:37,736 Bože! hajde 935 01:44:37,737 --> 01:44:40,737 Ako bude tako, ja ću ukrasti Vaš položaj kapetana, 936 01:44:40,840 --> 01:44:42,908 i naredio ti da izađeš s njim. 937 01:44:42,909 --> 01:44:44,776 Ne možeš odbiti, Ken. 938 01:44:44,777 --> 01:44:47,777 Ovo je sjajno. 939 01:44:48,881 --> 01:44:51,881 To su besmislice. 940 01:44:55,854 --> 01:44:57,922 Najbolji su! 941 01:44:57,923 --> 01:45:00,923 Da. 942 01:45:13,939 --> 01:45:16,007 Vratimo se. 943 01:45:16,008 --> 01:45:19,008 Roger!