1 00:02:03,310 --> 00:02:04,700 Let's go! 2 00:02:06,180 --> 00:02:07,570 Watch out 3 00:02:09,440 --> 00:02:10,830 Move! 4 00:02:25,550 --> 00:02:27,340 Repel the enemy at the western wall! 5 00:02:28,330 --> 00:02:29,900 Get down to the basement! 6 00:02:33,070 --> 00:02:34,460 Wait 7 00:02:35,370 --> 00:02:36,760 We'll take it 8 00:02:41,190 --> 00:02:43,370 - Come on, help the guys! - Your order, ma'am 9 00:02:43,500 --> 00:02:46,500 Hurry, now! Hurry! Take your positions 10 00:02:46,630 --> 00:02:48,840 - Come on - Close the gate! 11 00:02:49,750 --> 00:02:51,140 Well done 12 00:05:30,680 --> 00:05:34,150 For God's sake, I'm too late 13 00:07:37,760 --> 00:07:39,710 Do you speak their language? 14 00:07:43,320 --> 00:07:45,710 Order them to raise their swords 15 00:09:29,500 --> 00:09:31,020 "Valar Morghulis" 16 00:09:31,200 --> 00:09:33,020 "Valar Dohaerys" 17 00:09:47,660 --> 00:09:49,010 Open the gate! 18 00:09:49,180 --> 00:09:50,570 Open the gate! 19 00:09:50,750 --> 00:09:52,090 Open the gate! 20 00:10:07,560 --> 00:10:09,340 Come on 21 00:10:10,650 --> 00:10:11,990 Gently 22 00:10:38,410 --> 00:10:41,060 There's no need to execute me, Mr. Davos. 23 00:10:41,190 --> 00:10:43,320 I will die before dawn 24 00:12:43,530 --> 00:12:46,840 Stop shooting! 25 00:14:26,980 --> 00:14:28,850 (The Night King) is coming 26 00:14:30,580 --> 00:14:32,540 The dead have already arrived 27 00:15:57,120 --> 00:15:58,810 Stand firm! 28 00:17:48,250 --> 00:17:49,950 Go down to the basement 29 00:17:51,380 --> 00:17:53,160 I will not abandon my people 30 00:17:53,330 --> 00:17:54,720 Take this and go 31 00:17:58,290 --> 00:17:59,810 I don't know how to use it 32 00:18:01,110 --> 00:18:02,890 Stab them with the pointed end 33 00:19:29,370 --> 00:19:30,710 (Ed)! 34 00:19:31,710 --> 00:19:33,100 Mr. Dr)! 35 00:19:52,090 --> 00:19:53,480 Sam, get up! 36 00:19:58,480 --> 00:20:00,650 Oh my God, Sam 37 00:20:05,730 --> 00:20:07,080 (ed) 38 00:21:47,700 --> 00:21:50,350 Retreat! Retreat! 39 00:21:52,700 --> 00:21:54,690 Retreat! 40 00:21:54,870 --> 00:21:56,260 Let's go! 41 00:21:57,690 --> 00:22:00,600 - Open the gate! - Open the gate! 42 00:22:00,730 --> 00:22:02,120 Let's go in! 43 00:22:04,080 --> 00:22:05,600 Open the gate! 44 00:22:05,770 --> 00:22:07,120 Open the gate! 45 00:22:09,860 --> 00:22:11,200 Keep moving! 46 00:22:14,720 --> 00:22:16,110 Let's go! 47 00:22:19,890 --> 00:22:22,110 - Keep moving, hurry - To your sites 48 00:22:22,280 --> 00:22:24,020 - Come on! - Keep moving! 49 00:22:25,980 --> 00:22:28,840 Come on, run! Keep moving! 50 00:22:35,880 --> 00:22:37,450 Protect the fort! 51 00:22:41,140 --> 00:22:43,270 Stand still! 52 00:23:24,410 --> 00:23:25,580 (Danny)! 53 00:23:52,610 --> 00:23:54,390 Draw your weapons now! 54 00:23:54,560 --> 00:23:56,040 Guard the barriers! 55 00:23:56,210 --> 00:23:58,340 Through that aisle! 56 00:23:58,520 --> 00:23:59,860 Let's go! Let's go! Let's go! 57 00:24:00,040 --> 00:24:01,430 Close the gaps! 58 00:24:01,600 --> 00:24:04,420 Let's go! Move! Let's go! Let's go! 59 00:24:04,600 --> 00:24:06,380 Come in! Come in! 60 00:24:06,550 --> 00:24:08,160 Come in! Let's go! 61 00:24:43,140 --> 00:24:44,310 Move! 62 00:25:14,420 --> 00:25:17,630 Retreat! 63 00:25:17,980 --> 00:25:19,540 Retreat! 64 00:25:19,720 --> 00:25:21,110 Let's go! Let's go! 65 00:25:21,280 --> 00:25:22,670 Let's go! Let's go! 66 00:25:24,930 --> 00:25:26,100 Protect the gate! 67 00:25:26,230 --> 00:25:28,230 Protect the gate! 68 00:25:28,360 --> 00:25:30,670 They are coming! Let's go! 69 00:25:30,840 --> 00:25:32,400 Retreat! 70 00:25:52,740 --> 00:25:55,340 Light the trench! Light the trench! 71 00:25:57,120 --> 00:25:58,770 - Hey! - Light the trench! 72 00:26:28,800 --> 00:26:30,010 You can't see us 73 00:26:31,840 --> 00:26:33,230 Fire up the trenches! 74 00:26:47,300 --> 00:26:49,350 With the torch, light the trenches! 75 00:26:49,520 --> 00:26:51,730 there! - Light it! 76 00:26:53,430 --> 00:26:55,040 Fire up the trenches! 77 00:29:39,520 --> 00:29:40,920 (Clegane) 78 00:29:46,870 --> 00:29:49,560 Try not to worry 79 00:30:02,640 --> 00:30:04,940 At least we're already in the basement 80 00:30:09,630 --> 00:30:11,680 If we were at the top 81 00:30:11,850 --> 00:30:15,150 We would have seen something that everyone had overlooked 82 00:30:16,930 --> 00:30:19,020 Something that makes a difference 83 00:30:20,230 --> 00:30:21,410 What is it? 84 00:30:21,710 --> 00:30:24,320 Do you remember the Battle of Blackwater? I brought us through the Mad Gate. 85 00:30:24,450 --> 00:30:27,490 - And it caused your face to be split in half -And this made a difference 86 00:30:30,150 --> 00:30:31,460 If I were outside right now... 87 00:30:31,540 --> 00:30:33,110 I blamed 88 00:30:35,450 --> 00:30:37,450 You can't do anything 89 00:30:41,230 --> 00:30:43,360 You may be surprised at the sacrifices I am willing to make 90 00:30:43,530 --> 00:30:45,970 To avoid joining the "Army of the Dead" 91 00:30:46,050 --> 00:30:49,100 There is no organization worse suited to my talents 92 00:30:49,270 --> 00:30:50,790 Sarcasm won't make a difference 93 00:30:54,050 --> 00:30:57,050 That's why we're here Because none of us can do anything 94 00:30:58,870 --> 00:31:00,220 It's the truth 95 00:31:01,220 --> 00:31:04,080 The most heroic work What we can do now... 96 00:31:05,480 --> 00:31:07,520 It is to face the truth 97 00:31:12,430 --> 00:31:14,770 Maybe we should have stayed a couple 98 00:31:14,950 --> 00:31:16,600 I preferred them both 99 00:31:17,900 --> 00:31:19,990 ‫يا لها من فكرة مرعبة 100 00:31:27,070 --> 00:31:28,460 Our relationship will not work 101 00:31:29,800 --> 00:31:31,190 Why not? 102 00:31:31,630 --> 00:31:33,020 Because of the Dragon Queen 103 00:31:35,150 --> 00:31:38,410 Your divided loyalty will be a problem 104 00:31:39,410 --> 00:31:40,750 Yes 105 00:31:41,400 --> 00:31:44,010 Without (Dragon Queen) There won't be any problem 106 00:31:45,230 --> 00:31:46,750 ‫كنا سنموت بالفعل 107 00:32:08,650 --> 00:32:09,930 They lit the trench 108 00:32:24,080 --> 00:32:25,260 Bran... 109 00:32:30,560 --> 00:32:32,470 I want you to know... 110 00:32:36,510 --> 00:32:37,860 I wish... 111 00:32:39,000 --> 00:32:40,390 If that's what you did... 112 00:32:40,480 --> 00:32:43,210 Everything you did led you to where you are now 113 00:32:45,300 --> 00:32:46,990 ‫إلى حيث تنتمي 114 00:32:48,950 --> 00:32:50,380 Home 115 00:33:01,030 --> 00:33:02,550 I'll go now 116 00:33:05,680 --> 00:33:07,070 Where are you going? 117 00:34:55,420 --> 00:34:56,770 ‫احرسوا الأسوار! 118 00:34:57,850 --> 00:34:59,550 Guard the walls! 119 00:35:07,720 --> 00:35:09,800 ‫احرسوا السور! 120 00:35:09,970 --> 00:35:11,540 Guard the walls! 121 00:35:13,280 --> 00:35:15,100 Let's go! 122 00:35:15,280 --> 00:35:17,970 Come out to them! Move! 123 00:35:18,140 --> 00:35:20,230 Come on, come on! Let's go! 124 00:35:23,620 --> 00:35:25,270 Hurry, hurry, hurry! 125 00:35:26,090 --> 00:35:27,610 Let's go! 126 00:36:07,190 --> 00:36:08,970 They are attached to the wall! 127 00:36:13,060 --> 00:36:15,320 Bring more men here! 128 00:36:19,580 --> 00:36:21,620 - Fill in the gaps, fast! - Come closer! 129 00:36:21,790 --> 00:36:23,830 - They're climbing fences! - Deploy the archers! 130 00:36:24,010 --> 00:36:25,660 Deploy the archers! 131 00:36:27,740 --> 00:36:29,180 Archers at the top! 132 00:36:29,350 --> 00:36:31,830 - Get up! - Come on, come on! Come on! 133 00:36:32,000 --> 00:36:33,610 Let's go! - Back off! 134 00:36:33,780 --> 00:36:35,350 - Line up! - Come on, come on. Move! 135 00:36:35,520 --> 00:36:37,780 ‫- تراجعوا - Back off completely, archers! 136 00:36:54,070 --> 00:36:56,630 - Guard the wall! - The fence, they're going up! 137 00:36:56,810 --> 00:36:58,590 Guard the wall! 138 00:36:58,720 --> 00:37:01,280 - Guard the wall! - Prepare the arrows! 139 00:37:25,740 --> 00:37:27,090 Let's go! 140 00:38:18,050 --> 00:38:19,620 They're going up! 141 00:38:31,350 --> 00:38:32,700 Watch out! 142 00:40:11,660 --> 00:40:13,060 (Clegane)! 143 00:40:14,270 --> 00:40:15,660 (Clegane)! 144 00:41:25,920 --> 00:41:27,830 (Clegane)! 145 00:41:28,000 --> 00:41:29,560 Clegane, we need you! 146 00:41:30,430 --> 00:41:33,870 -You can't abandon us - Get out of my face! We cannot defeat them 147 00:41:34,000 --> 00:41:36,340 Don't you see that, you stupid bitch? 148 00:41:36,520 --> 00:41:38,040 We are fighting death! 149 00:41:38,170 --> 00:41:39,560 Death cannot be defeated 150 00:41:44,470 --> 00:41:45,860 Try to convince her of that 151 00:49:20,050 --> 00:49:21,780 Open the door! 152 00:49:24,520 --> 00:49:25,910 Open the door! 153 00:49:25,990 --> 00:49:27,210 Let's go! - Open the door! 154 00:49:27,530 --> 00:49:30,150 Open the door! 155 00:49:33,450 --> 00:49:35,380 Please! 156 00:49:35,550 --> 00:49:36,900 Open it! 157 00:51:11,530 --> 00:51:14,180 Let's go! locomotive! 158 00:51:14,360 --> 00:51:20,130 Let's go! - Run! 159 00:51:43,050 --> 00:51:44,880 We must hurry! 160 00:52:46,290 --> 00:52:48,470 God brought him back with a purpose 161 00:52:53,460 --> 00:52:55,590 Now that goal has been achieved 162 00:53:01,020 --> 00:53:02,410 I know you 163 00:53:07,710 --> 00:53:09,230 And I know you 164 00:53:16,650 --> 00:53:18,130 I said we'll meet again 165 00:53:19,010 --> 00:53:20,400 And now we have met 166 00:53:21,220 --> 00:53:22,620 At the end of the world 167 00:53:24,870 --> 00:53:26,700 I said I would close many eyes with death 168 00:53:28,390 --> 00:53:29,960 You were right about that too 169 00:53:31,000 --> 00:53:32,390 Brown eyes... 170 00:53:32,910 --> 00:53:34,300 Green eyes... 171 00:53:36,470 --> 00:53:37,820 And blue eyes 172 00:53:57,330 --> 00:53:59,930 What do we say to the god of death? 173 00:54:04,240 --> 00:54:05,630 Not today 174 00:54:30,780 --> 00:54:32,390 Here they come! 175 00:54:35,560 --> 00:54:36,950 Stand firm, men 176 00:54:38,040 --> 00:54:39,650 Stand firm 177 00:54:41,770 --> 00:54:43,290 Let every arrow hit them 178 00:54:52,850 --> 00:54:54,240 There! 179 00:54:57,070 --> 00:54:58,460 there! 180 00:55:38,650 --> 00:55:39,860 Here you go 181 00:57:17,050 --> 00:57:18,700 "Drakaris" 182 01:02:01,970 --> 01:02:03,580 Come on! Let's go! 183 01:02:05,750 --> 01:02:08,010 no! No, no, no! 184 01:02:58,100 --> 01:03:00,360 - (Bran)! Go! 185 01:08:18,060 --> 01:08:19,140 (Jura)! 186 01:11:04,850 --> 01:11:06,020 (Theon) 187 01:11:17,880 --> 01:11:19,050 You are a good man 188 01:11:25,440 --> 01:11:26,570 Thank you 189 01:16:50,590 --> 01:16:51,760 I was injured