1
00:00:17,651 --> 00:00:19,392
<i>Mereka menembaki
dari hutan.</i>

2
00:00:19,486 --> 00:00:20,863
<i>Mereka sedang menunggu
untuk tank.</i>

3
00:00:21,321 --> 00:00:22,891
<i>Musuh menembak dari
sayap kanan kami,.</i>

4
00:00:22,990 --> 00:00:24,470
<i>Aku katakan lagi,
sayap kanan kami.</i>

5
00:00:30,731 --> 00:00:32,540
<i>Putri Merah 6
untuk Budaya.</i>

6
00:00:32,633 --> 00:00:35,409
<i>Tunggu sebentar. Ini adalah
yang terburuk, kawan. Selesai.</i>

7
00:00:36,069 --> 00:00:37,789
<i>Sersan Humphrey
baru saja muncul.</i>

8
00:00:37,804 --> 00:00:40,808
<i>Apakah kamu punya
informasi di sayap kanan?</i>

9
00:00:42,309 --> 00:00:43,549
<i>Budaya,
itu negatif.</i>

10
00:00:43,644 --> 00:00:44,645
<i>Pindah.</i>

11
00:00:45,879 --> 00:00:48,826
<i>Ini Mampu 2.
88 ada di gereja itu.</i>

12
00:00:48,882 --> 00:00:50,884
<i>Mereka melemparkannya ke arah kita
saat kami lewat.</i>

13
00:01:05,832 --> 00:01:08,676
Negatif.
Semuanya sudah berakhir!

14
00:01:12,406 --> 00:01:14,408
<i>Masuk, masuk.</i>

15
00:01:15,842 --> 00:01:19,119
<i>Apakah kamu membacaku?
Apakah Anda membaca saya?</i>

16
00:04:32,572 --> 00:04:34,313
Brengsek!

17
00:04:42,716 --> 00:04:44,718
Apakah kamu mendapatkan keparat itu?

18
00:04:47,320 --> 00:04:49,231
Menjatuhkannya.

19
00:05:02,502 --> 00:05:04,413
Gordo, hentikan.
Biarkan dia istirahat.

20
00:05:04,805 --> 00:05:06,079
Uh-uh.

21
00:05:06,840 --> 00:05:07,944
Gordo, dia sudah mati.

22
00:05:09,009 --> 00:05:11,580
Dia sudah mati!
Tunjukkan rasa hormat

23
00:05:11,812 --> 00:05:13,416
Tinggalkan dia sendiri.

24
00:05:16,817 --> 00:05:18,262
Dia salahmu!

25
00:05:18,318 --> 00:05:20,264
Sialan.
Apakah kamu belum selesai?

26
00:05:20,754 --> 00:05:23,701
Anda tidak punya hak untuk menjadi seperti itu
sangat sakit denganku.
Berhentilah menunggangiku.

27
00:05:23,790 --> 00:05:26,634
Aku tidak akan menunggangimu.
Jika aku menunggangimu,
kamu pasti mengetahuinya.

28
00:05:26,927 --> 00:05:28,270
Lebih lanjut dari mana dia berasal.

29
00:05:28,495 --> 00:05:30,771
Hei, persetan, Don!
Ini sialanmu
kesalahan kita di sini.

30
00:05:31,164 --> 00:05:33,110
Apakah kamu masih berbicara?
Ayo keluar dari sini.

31
00:05:33,767 --> 00:05:36,304
Aah! Persetan! Apa-apaan ini
kamu melakukan itu untuk?

32
00:05:36,469 --> 00:05:38,380
- Aku sedang mencoba memperbaikinya!
- Kamu tahu alasannya.

33
00:05:38,471 --> 00:05:39,973
Anda ingin
sialan memukulku?

34
00:05:40,106 --> 00:05:41,642
Itu tidak akan terjadi
sialan membantu apa pun!

35
00:05:43,210 --> 00:05:44,848
Surat wasiat, Fox 6.

36
00:05:44,945 --> 00:05:47,289
Aku berkata, kenapa kamu
selalu mencambukku?

37
00:05:47,347 --> 00:05:49,224
Karena kamu adalah binatang,
seekor anjing.

38
00:05:49,316 --> 00:05:50,886
Semua yang Anda mengerti
adalah tinju dan boot.

39
00:05:50,984 --> 00:05:52,861
Don, aku beritahu kamu sekarang,
jangan panggil aku seperti itu.

40
00:05:52,953 --> 00:05:54,833
Aku bukan binatang sialan.
Aku bukan anjing sialan.

41
00:05:56,356 --> 00:05:58,029
Hei, kamu mau
untuk berbicara bahasa Meksiko,

42
00:05:58,124 --> 00:06:00,195
bergabunglah dengan tank lain,
sebuah tank Meksiko.

43
00:06:00,293 --> 00:06:02,466
Ini adalah tank Amerika,
kami berbicara bahasa Amerika.

44
00:06:02,562 --> 00:06:04,838
Siapa yang menaruhnya
nikel di dalam kamu, atas?

45
00:06:04,965 --> 00:06:06,501
Anda berbicara tentang Kraut!

46
00:06:06,566 --> 00:06:08,409
Anda berbicara bahasa Jerman!
Saya tidak bisa berbicara bahasa Spanyol?

47
00:06:08,501 --> 00:06:10,037
Alkitab, kita berada di negara mana?
Jerman.

48
00:06:10,136 --> 00:06:11,877
Jerman, mereka berbicara bahasa Jerman.

49
00:06:13,340 --> 00:06:14,876
Bisakah Anda menjelaskan padanya
itu alat perang?

50
00:06:14,975 --> 00:06:16,420
Itu sebuah alat
perang, Gordo.

51
00:06:16,509 --> 00:06:18,489
Ini alat perangku.

52
00:06:18,745 --> 00:06:19,746
Atas.

53
00:06:19,846 --> 00:06:22,156
Anda tahu bahasa Jerman sebelumnya
kita terlibat dalam perang sialan ini!

54
00:06:22,215 --> 00:06:23,888
Jangan bermain bodoh
dengan saya.

55
00:06:24,317 --> 00:06:26,763
Saya berharap Anda semua melakukannya
satukan omong kosongmu.

56
00:06:28,321 --> 00:06:29,925
Saya berharap Anda berhenti
mengoceh pada semua orang.

57
00:06:30,490 --> 00:06:31,770
Anda tidak membunuh Red,
Jerman melakukannya.

58
00:06:32,359 --> 00:06:34,532
Itu benar, tapi
Aku juga tidak menyelamatkannya.

59
00:06:34,728 --> 00:06:37,038
Nomornya muncul,
itu saja.

60
00:06:37,097 --> 00:06:38,906
Kami beruntung sampai sekarang.

61
00:06:38,999 --> 00:06:40,034
Kami beruntung?

62
00:06:40,100 --> 00:06:41,101
Ya, tuan.

63
00:06:41,668 --> 00:06:43,170
Kita semua hidup.
Kami di sini.

64
00:06:43,236 --> 00:06:44,715
rahmat Tuhan?

65
00:07:03,189 --> 00:07:04,293
Hujan akan datang.

66
00:07:10,597 --> 00:07:12,076
Coon-Ass, kapan saja,
sayang.

67
00:07:12,532 --> 00:07:14,944
Aku kekasihmu, kan?

68
00:07:15,035 --> 00:07:18,380
Oke. Gordo,
dorong dia.

69
00:07:21,408 --> 00:07:22,648
Tersedak dia. Dia kedinginan.

70
00:07:22,742 --> 00:07:24,062
Ada kondensasi
pada colokannya.

71
00:07:26,379 --> 00:07:27,380
Keparat!

72
00:07:31,151 --> 00:07:32,789
Baiklah, keluar.
Keluarkan kami dari sini.

73
00:07:37,724 --> 00:07:38,759
Alkitab, bagian depan senjata.

74
00:07:39,059 --> 00:07:40,231
baiklah.

75
00:09:30,537 --> 00:09:32,517
Ayo, pindahkan!

76
00:09:33,440 --> 00:09:35,579
Dapatkan kasus-kasus itu
keluar dari sini!

77
00:09:47,353 --> 00:09:48,696
Saya pikir kamu sudah mati.

78
00:09:51,791 --> 00:09:53,702
Iblis mengawasi
miliknya sendiri. Binkowski.

79
00:09:53,760 --> 00:09:55,398
Senang bertemu denganmu.

80
00:09:55,462 --> 00:09:57,203
Don, aku senang kamu
berhasil kembali.

81
00:09:57,530 --> 00:09:59,771
Kru masih bersama?
Nat? Lindburgh?

82
00:09:59,866 --> 00:10:00,901
Baik-baik saja.

83
00:10:02,302 --> 00:10:03,542
Bagus.

84
00:10:08,074 --> 00:10:09,883
- Pegang lengannya.
- Ini dia.

85
00:10:09,943 --> 00:10:11,217
Oke.

86
00:10:11,377 --> 00:10:12,822
Baringkan dia.
Baringkan dia.

87
00:10:13,546 --> 00:10:14,718
Bergerak.

88
00:10:17,951 --> 00:10:19,658
Turunkan dia dengan lembut.

89
00:10:23,323 --> 00:10:24,563
Sersan.

90
00:10:26,759 --> 00:10:28,238
Sersan.

91
00:10:30,063 --> 00:10:31,064
Mengangkat.

92
00:10:35,301 --> 00:10:37,281
Dimana sisanya
Peleton Ketiga?

93
00:10:40,140 --> 00:10:41,585
Itu dia.

94
00:10:47,647 --> 00:10:48,990
Hei, Boyd?

95
00:10:49,082 --> 00:10:52,529
Hei, Boyd, mereka... Mereka
akan mengirimnya pulang, kan?

96
00:10:52,619 --> 00:10:54,621
Saya tidak tahu
itu, Grady.

97
00:10:55,421 --> 00:10:59,198
Red membuat kita semua sedikit sedih kan
sekarang, tapi kami punya pekerjaan yang harus diselesaikan.

98
00:11:00,093 --> 00:11:03,836
Grady, isi kembali amunisi dan ransum.
Gordo, air dan gas.

99
00:11:04,764 --> 00:11:07,836
Wah, makanlah dan lakukan apa yang kamu mau
bisa tentang masalah mekanis.

100
00:11:07,934 --> 00:11:11,279
Kami tidak bisa berbuat apa-apa mengenai masalah mekanis.
Kemana kamu pergi?

101
00:11:58,218 --> 00:12:00,664
Sersan Pertama Collier?

102
00:12:00,720 --> 00:12:02,666
Mungkin.
Kamu ini apa?

103
00:12:02,722 --> 00:12:03,757
Prajurit Ellison.

104
00:12:04,324 --> 00:12:07,703
Saya disuruh melapor kepada Anda.
Saya asisten pengemudi baru Anda.

105
00:12:10,763 --> 00:12:12,401
Tidak, kamu tidak.

106
00:12:13,199 --> 00:12:15,679
Ya, ya, benar.
Sialan.

107
00:12:16,903 --> 00:12:17,938
Siapa yang memberitahumu hal ini?

108
00:12:18,037 --> 00:12:19,573
Sersan Utama
dengan papan klip.

109
00:12:19,672 --> 00:12:21,015
Omong kosong!
Di sana. Dia...

110
00:12:24,544 --> 00:12:26,182
Siapa namamu?

111
00:12:27,447 --> 00:12:28,755
Normandia.

112
00:12:34,187 --> 00:12:36,394
Berapa lama kamu
pernah menjadi tentara?

113
00:12:37,523 --> 00:12:39,093
Delapan minggu.

114
00:12:42,095 --> 00:12:43,267
Itu rumah.

115
00:12:44,430 --> 00:12:45,704
Lakukan apa yang diperintahkan.

116
00:12:46,432 --> 00:12:48,708
Jangan terlalu dekat
kepada siapa pun.

117
00:12:55,642 --> 00:12:57,815
<i>♪ Di</i> <i>bukit yang jauh</i>

118
00:12:59,545 --> 00:13:01,616
<i>♪ Berdiri di atas salib tua yang kokoh</i>

119
00:13:02,782 --> 00:13:05,922
<i>♪ Lambangnya
penderitaan dan rasa malu</i>

120
00:13:08,254 --> 00:13:10,256
<i>♪ Aku suka salib tua</i>

121
00:13:10,990 --> 00:13:12,901
<i>♪ Dimana yang tersayang...</i>

122
00:13:13,459 --> 00:13:16,303
<i>♪ Aku akan berpegang teguh
salib tua yang kokoh ♪</i>

123
00:13:16,396 --> 00:13:19,070
Hai. Hai. Saya Norman.

124
00:13:26,506 --> 00:13:29,248
Yang...
Ke arah mana bagian depannya?

125
00:13:29,909 --> 00:13:32,014
"Depannya ke arah mana?"

126
00:13:32,512 --> 00:13:33,684
Hmm.

127
00:13:34,781 --> 00:13:36,692
Di sekitar kita, Nak,
karena ini Jerman.

128
00:13:36,783 --> 00:13:37,863
Kami dikelilingi oleh Krauts.

129
00:13:38,851 --> 00:13:39,955
Benar kan, Grady?

130
00:13:40,086 --> 00:13:41,588
Itu benar.

131
00:13:49,662 --> 00:13:51,335
Bolehkah saya
apakah bukuku sudah kembali?

132
00:13:51,831 --> 00:13:53,276
Dimana
apakah rokoknya?

133
00:13:53,700 --> 00:13:54,872
Saya tidak merokok.

134
00:13:55,368 --> 00:13:56,676
Kamu bajingan.

135
00:13:57,704 --> 00:13:58,842
Anda pergi ke sekolah tank?

136
00:13:58,938 --> 00:14:00,178
Sekolah tank? Tidak.

137
00:14:01,107 --> 00:14:03,713
Aku bahkan belum pernah melihatnya
bagian dalam tangki.

138
00:14:04,043 --> 00:14:05,181
Saya seorang juru ketik petugas.

139
00:14:05,278 --> 00:14:06,780
Sedang menuju
ke Markas Besar Korps Kelima,

140
00:14:06,846 --> 00:14:08,382
mereka menarikku
turun dari truk.

141
00:14:08,481 --> 00:14:09,960
Mereka mengirim saya ke sini.

142
00:14:11,718 --> 00:14:13,061
Itu pasti sebuah kesalahan.

143
00:14:13,152 --> 00:14:14,222
Kesalahan?

144
00:14:14,821 --> 00:14:16,858
Tentara tidak membuat kesalahan.

145
00:14:16,956 --> 00:14:18,367
Itu tidak akan berhasil.

146
00:14:18,458 --> 00:14:20,131
Anda dari Missouri?

147
00:14:21,627 --> 00:14:22,628
Tidak.

148
00:14:22,695 --> 00:14:23,799
Apakah Anda dari Chicago?

149
00:14:23,863 --> 00:14:25,399
Anda dari Arkansas,
bukan?

150
00:14:25,498 --> 00:14:26,909
Tidak, saya dari Pittsburgh...
Hei, diamlah, kawan.

151
00:14:26,999 --> 00:14:29,001
Tidak ada yang peduli dari mana asalmu.

152
00:14:31,504 --> 00:14:32,847
Apakah kamu termasuk orang yang berdoa?

153
00:14:34,207 --> 00:14:36,016
Saya pergi ke gereja.

154
00:14:36,342 --> 00:14:38,049
Anda denominasi yang mana?

155
00:14:38,144 --> 00:14:39,145
Episkopal?

156
00:14:40,346 --> 00:14:42,106
Ya, benar. kamu adalah
Pemain utama, bukan?

157
00:14:42,248 --> 00:14:43,727
Ya. aku.

158
00:14:44,717 --> 00:14:45,889
Apakah kamu selamat?

159
00:14:47,153 --> 00:14:48,689
saya dibaptis.

160
00:14:48,755 --> 00:14:49,835
Itu tidak
apa yang aku tanyakan padamu.

161
00:14:49,856 --> 00:14:51,028
Bukan itu yang terjadi
dia bertanya padamu.

162
00:14:51,157 --> 00:14:52,864
Gordo, apa yang kutanyakan padanya?
Lihat, kamu harus mendengarkan.

163
00:14:52,925 --> 00:14:54,525
- Katakan lagi.
- Apakah kamu selamat?

164
00:14:57,663 --> 00:14:59,336
Tunggu sampai Anda melihatnya.

165
00:15:00,333 --> 00:15:01,573
Lihat apa?

166
00:15:04,537 --> 00:15:06,608
Apa yang bisa dilakukan pria
kepada pria lain.

167
00:15:08,775 --> 00:15:10,015
Sebelum Anda menemukan Yesus,

168
00:15:10,343 --> 00:15:12,414
kenapa kamu tidak datang
lihat tempat dudukmu?

169
00:15:12,512 --> 00:15:14,389
Di situlah
kamu akan menjadi.

170
00:15:14,447 --> 00:15:18,088
Ambil seember air panas dari dapur.
Bersihkan kotoran itu.

171
00:16:30,356 --> 00:16:32,302
Oh sial.

172
00:16:34,794 --> 00:16:35,795
Persetan.

173
00:16:38,331 --> 00:16:40,504
Tidak seharusnya
jangan jadi Macan lagi, Don.

174
00:16:40,600 --> 00:16:42,011
Beritahu peletonku itu.

175
00:16:42,101 --> 00:16:43,461
Anda mengirim lima tank keluar.

176
00:16:43,603 --> 00:16:44,775
Seseorang kembali.

177
00:16:45,004 --> 00:16:46,684
Sulit dipercaya
kita memenangkan perang.

178
00:16:53,613 --> 00:16:56,116
Berhenti bicara tentang
pertarungan kemarin.

179
00:16:56,182 --> 00:16:58,128
Pikirkan tentang hari ini.

180
00:17:35,922 --> 00:17:37,094
Luruskan!

181
00:17:37,189 --> 00:17:38,749
Hai!
Apa yang dilakukan SS di sini?

182
00:17:40,426 --> 00:17:42,235
Hei, kenapa kamu membawa
dia lewat sini?

183
00:17:42,328 --> 00:17:43,568
Kenapa tidak
dia sedang tidur?

184
00:17:43,663 --> 00:17:45,540
G2 menginginkan seorang tahanan
untuk bertanya.

185
00:17:46,065 --> 00:17:47,339
Oh, aku akan menanyainya.

186
00:17:47,500 --> 00:17:48,740
Apa warna favoritmu?

187
00:17:48,834 --> 00:17:49,938
Apakah Anda seorang penari yang baik?

188
00:17:50,036 --> 00:17:51,344
Apakah kamu suka gadis gemuk?

189
00:17:51,404 --> 00:17:53,164
- Kembali!
- Hajar dia!

190
00:17:53,172 --> 00:17:54,617
Berhenti! Hentikan!

191
00:17:56,409 --> 00:17:57,911
- Keparat!
- Persetan dia, Don!

192
00:17:58,010 --> 00:17:59,455
Keparat!

193
00:17:59,545 --> 00:18:01,582
Dapatkan apaan...
Kembali!

194
00:18:02,448 --> 00:18:04,359
Pergi!
Kapal tanker sialan.

195
00:18:04,584 --> 00:18:05,756
Ini aku, ini aku.

196
00:18:05,851 --> 00:18:07,421
Anda punya anggota parlemen di mana-mana.
Anda harus berhenti sekarang.

197
00:18:07,520 --> 00:18:09,320
Berhenti saja. DAVIS: Saya tumpah
kopi sialanku.

198
00:18:09,922 --> 00:18:11,196
bajingan.
Ayolah, Grady.

199
00:18:11,557 --> 00:18:13,059
SS sialan.

200
00:18:13,259 --> 00:18:14,363
Kamu baik-baik saja, atas?

201
00:18:14,427 --> 00:18:16,134
Bawa dia
melalui kamp ini...

202
00:18:18,264 --> 00:18:19,743
Anda lihat itu?

203
00:18:19,799 --> 00:18:20,869
Dia seorang SS.

204
00:18:20,967 --> 00:18:23,208
Kamu membunuh semua yang kamu bisa.
Mereka benar-benar bajingan.

205
00:18:23,269 --> 00:18:25,215
Persetan semuanya.
Mereka memulainya.

206
00:18:25,538 --> 00:18:26,881
- Kami menyelesaikannya.
- Itu saja.

207
00:18:26,939 --> 00:18:28,111
Melakukan banyak pembunuhan?

208
00:18:28,774 --> 00:18:29,809
Tidak.

209
00:18:29,909 --> 00:18:30,979
Anda akan melakukannya.

210
00:18:31,077 --> 00:18:33,114
Teman-teman, bawa dia melalui pistol itu.
baiklah.

211
00:18:33,212 --> 00:18:35,092
A-Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
"A-Apa..." Diam.

212
00:18:35,114 --> 00:18:36,252
Lihatlah itu.

213
00:18:36,315 --> 00:18:37,453
Lihat sampul itu?
Ya.

214
00:18:37,550 --> 00:18:38,551
Buka itu.

215
00:18:38,818 --> 00:18:40,058
Dan sekarang kamu membunuh.

216
00:18:40,119 --> 00:18:41,393
Tutup itu.

217
00:18:41,821 --> 00:18:43,129
Sekarang kamu tidak.

218
00:18:46,292 --> 00:18:47,794
Unit utama menuju ke timur.

219
00:18:47,893 --> 00:18:51,136
Kami terus ke utara
misi penjaga sayap.

220
00:18:51,230 --> 00:18:54,177
Kami akan bekerja sama dengan Baker
Perusahaan dari tanggal 41.

221
00:18:54,266 --> 00:18:56,473
Sersan Collier
bersama kami sekarang.

222
00:18:56,569 --> 00:18:58,310
Dia akan berakting
sersan peleton.

223
00:18:58,404 --> 00:18:59,439
Baik menurutku.

224
00:18:59,572 --> 00:19:01,449
Senang bertemu denganmu, Don.

225
00:19:06,679 --> 00:19:08,590
Kami bertemu
Perusahaan Baker di sini.

226
00:19:08,648 --> 00:19:10,821
Lalu, bersama-sama
kita akan merebut kota ini.

227
00:19:11,751 --> 00:19:14,664
Setelah itu, kami bekerja
untuk Kapten Wagoner.

228
00:19:14,754 --> 00:19:16,324
Ada pertanyaan?

229
00:19:16,422 --> 00:19:17,594
Saya punya satu pertanyaan.

230
00:19:17,923 --> 00:19:19,266
Peterson?

231
00:19:19,659 --> 00:19:21,138
Saya Binkowski, Pak.

232
00:19:22,028 --> 00:19:23,200
eh...

233
00:19:23,295 --> 00:19:25,138
Anda mulai bercukur
wajahmu?

234
00:19:29,335 --> 00:19:31,178
Peleton Pertama,
naik!

235
00:19:31,270 --> 00:19:32,271
Keluar!

236
00:19:38,711 --> 00:19:40,713
Perang tidak
pergi kemana saja, Pak.

237
00:19:44,950 --> 00:19:47,521
Anda mendengarnya.
Pasang!

238
00:20:06,972 --> 00:20:08,212
Hai!

239
00:20:08,307 --> 00:20:09,877
Pergilah, Wardaddy!

240
00:20:09,975 --> 00:20:11,045
Kopi terlalu panas.

241
00:20:11,143 --> 00:20:12,713
Masih berhutang 40 dolar padaku!

242
00:20:13,379 --> 00:20:14,585
Apa yang dia katakan?

243
00:20:15,047 --> 00:20:16,720
Pasang!
Ayo pergi, tuan-tuan.

244
00:20:16,816 --> 00:20:17,886
Bergerak ke depan!

245
00:20:17,983 --> 00:20:19,394
Keparat.

246
00:20:21,754 --> 00:20:23,324
Oke, senjata sudah siap.

247
00:20:23,389 --> 00:20:24,834
Semoga berhasil, tuan-tuan!

248
00:20:44,543 --> 00:20:46,887
Baiklah, mungkin ada
serigala bersembunyi di dalam domba.

249
00:20:46,946 --> 00:20:49,017
Nak, kamu sudah bangun.
Perhatikan mereka.

250
00:20:49,281 --> 00:20:51,591
<i>Apa pun yang membuat a
bergerak, kamu memotongnya menjadi dua.</i>

251
00:20:51,684 --> 00:20:52,958
Orang-orang menghalangi,
itu masalah mereka.

252
00:20:53,052 --> 00:20:54,554
Anda melakukan apa yang Anda lakukan
harus dilakukan, salin?

253
00:20:55,521 --> 00:20:57,296
Menyalin.
Anda menyalin?

254
00:20:58,858 --> 00:21:00,064
<i>Saya menyalin-</i>

255
00:21:01,060 --> 00:21:02,596
Gordo, bicara padanya
melalui pistol itu lagi.

256
00:21:02,695 --> 00:21:03,867
baiklah.

257
00:21:04,196 --> 00:21:06,142
Hei, senjata sudah siap.
Tarik saja pelatuknya.

258
00:21:06,532 --> 00:21:07,772
Setiap lima putaran
adalah pelacak

259
00:21:07,867 --> 00:21:09,227
jadi kamu bisa melihat
apa yang kamu pukul.

260
00:21:09,869 --> 00:21:11,906
Dan ingat,
semburan pendek.

261
00:21:11,971 --> 00:21:14,281
Dengan begitu Anda memanen
lebih banyak daging per peluru.

262
00:21:19,445 --> 00:21:21,220
Orang Amerika ada di sana

263
00:21:22,548 --> 00:21:24,425
Terus bergerak

264
00:21:28,087 --> 00:21:29,896
Angkat tanganmu

265
00:22:00,085 --> 00:22:02,156
Dia akan membiarkanmu menidurinya
untuk sebatang coklat.

266
00:22:02,822 --> 00:22:04,267
Itu tidak benar.

267
00:22:04,490 --> 00:22:05,525
Itu tidak benar?

268
00:22:05,758 --> 00:22:06,793
Tidak.

269
00:22:06,926 --> 00:22:08,337
Oke. Itu tidak benar.

270
00:22:08,694 --> 00:22:10,298
Itu sepenuhnya
benar sekali.

271
00:22:10,663 --> 00:22:11,869
<i>Atau adil
beri dia rokok.</i>

272
00:22:11,964 --> 00:22:13,966
Anda tidak perlu main-main dan
berikan dia satu bungkus penuh, juga.

273
00:22:14,033 --> 00:22:15,808
Norman, abaikan dia.
Sialan empat akan melakukannya.

274
00:22:15,868 --> 00:22:17,142
Jangan mengecewakan
Ya Tuhan, sekarang.

275
00:22:17,203 --> 00:22:19,183
Jangan biarkan mereka
menyesatkanmu.

276
00:22:19,805 --> 00:22:21,765
Anda tahu, kita bisa membunuh mereka,
tapi kita tidak bisa meniduri mereka,

277
00:22:21,774 --> 00:22:23,151
<i>karena dikatakan begitu
dalam Alkitab.</i>

278
00:22:23,442 --> 00:22:24,682
Berhenti, oke?

279
00:22:24,777 --> 00:22:26,154
Saya sudah selesai mencoba
ubahlah kamu, orang-orang kafir.

280
00:22:26,212 --> 00:22:28,283
Anda keberatan jika saya melanjutkan
menyerang Jerman?

281
00:22:28,447 --> 00:22:30,688
Wah, menurut Anda
Yesus mencintai Hitler?

282
00:22:30,783 --> 00:22:32,785
Menurutku
Yesus mencintai Hitler?

283
00:22:32,952 --> 00:22:34,522
Saya berasumsi demikian.

284
00:22:34,987 --> 00:22:36,364
Jika Hitler menerimanya
Yesus ke dalam hatinya

285
00:22:36,455 --> 00:22:37,866
dan dibaptis,
dia akan diselamatkan.

286
00:22:37,957 --> 00:22:39,637
Itu tidak akan menyelamatkannya
dari keadilan manusia.

287
00:22:39,658 --> 00:22:41,296
Bagaimana dengan masalah rutin Anda
Polisi garis Nazi?

288
00:22:41,393 --> 00:22:43,339
Tidak, aku tidak akan melakukan ini denganmu.
Apakah dia akan masuk Surga?

289
00:22:43,462 --> 00:22:45,237
Kami telah berbicara tentang
hal bodoh yang sama selama tiga tahun.

290
00:22:45,331 --> 00:22:47,208
Anda tahu bagaimana saya berdiri di atasnya.
Kamu mencoba membuatku marah sekarang.

291
00:22:47,299 --> 00:22:49,802
Hei, bagaimana denganku, ya? kamu
pikir kamu bisa menyelamatkanku?

292
00:22:49,869 --> 00:22:51,041
<i>Nyanyikan aku sebuah himne?</i>

293
00:22:51,136 --> 00:22:53,480
<i>Ya, tentu saja.</i>
Nyanyikan <i>Salib Tua Yang Kasar.</i>

294
00:22:53,539 --> 00:22:54,540
Aku suka cara mulutmu
bergerak saat Anda bernyanyi.

295
00:22:54,640 --> 00:22:55,675
Jangan.
Saya menyukainya.

296
00:22:55,741 --> 00:22:56,879
aku akan menyanyikannya
jika kamu tidak melakukan itu

297
00:22:56,976 --> 00:22:57,977
Biarkan aku saja
sentuh kumismu.

298
00:22:58,077 --> 00:22:59,681
Jangan sentuh aku. Berhenti! saya hanya
ingin menyentuh kumismu.

299
00:22:59,745 --> 00:23:01,588
Mengapa hal itu sangat mengganggumu
kapan aku menyentuh kumismu?

300
00:23:01,680 --> 00:23:03,421
Aku akan menembakmu, aku bersumpah!
Baiklah, hentikan.

301
00:23:03,515 --> 00:23:04,892
Hentikan permainan kasar itu.

302
00:23:08,387 --> 00:23:11,596
Wah, menurutmu Hitler akan bercinta
salah satu dari kita untuk sebatang coklat?

303
00:23:13,158 --> 00:23:14,694
Saya harap begitu.

304
00:24:03,542 --> 00:24:04,748
Penyergapan! Benar!

305
00:24:04,977 --> 00:24:06,149
Sisi kanan, penyergapan!

306
00:24:07,046 --> 00:24:09,083
Persetan! Grady!

307
00:24:09,148 --> 00:24:11,389
Anda memperhatikan garis pohon itu!
Kami siap untuk penyergapan!

308
00:24:12,718 --> 00:24:13,958
Grady, tutup ke kanan!

309
00:24:18,958 --> 00:24:20,062
Ayah!

310
00:24:28,000 --> 00:24:29,200
Apa yang kamu lihat, Boyd?

311
00:24:29,234 --> 00:24:31,274
Keluar saja dan
ledakkan mereka keparat kecil!

312
00:24:31,403 --> 00:24:32,780
Apa yang kamu lihat?

313
00:24:32,838 --> 00:24:34,146
Saya tidak melihat apa pun.

314
00:24:57,663 --> 00:24:58,698
Normandia!

315
00:24:59,965 --> 00:25:02,138
Dasar bajingan.
Mengapa Anda tidak mengambil gambarnya?

316
00:25:02,201 --> 00:25:03,771
Dia masih kecil.
Saya minta maaf.

317
00:25:04,269 --> 00:25:05,612
Saya benar-benar minta maaf, Sersan.

318
00:25:06,805 --> 00:25:08,682
Anda lihat
apa yang bisa dilakukan seorang anak kecil?

319
00:25:09,441 --> 00:25:10,613
Lihat!

320
00:25:10,709 --> 00:25:11,847
Itu salahmu.

321
00:25:12,211 --> 00:25:13,690
Itu salahmu.

322
00:25:13,979 --> 00:25:15,299
Bahasa Jerman berikutnya, Anda lihat
dengan senjata,

323
00:25:15,347 --> 00:25:16,627
kamu menyapu kotoran anjing
keluar dari dia.

324
00:25:16,648 --> 00:25:18,628
Saya tidak peduli jika itu bayi
dengan pisau mentega di satu tangan

325
00:25:18,684 --> 00:25:19,719
dan payudara mama
di sisi lain.

326
00:25:19,785 --> 00:25:20,991
Anda memotongnya!
Ya, Sersan!

327
00:25:25,657 --> 00:25:26,692
Alkitab?
Ya?

328
00:25:37,536 --> 00:25:39,311
Semua tank, Wardaddy.

329
00:25:41,507 --> 00:25:43,180
Sepertinya akulah orangnya.

330
00:25:45,811 --> 00:25:47,984
Saya akan memimpin kolom. Ayo
membawa kami kemana tujuan kami.

331
00:26:01,260 --> 00:26:03,501
Kami memiliki hal ini
pengaturan dan dalam perjalanan.

332
00:26:03,562 --> 00:26:05,337
Saya mengirim beberapa pria
untuk tetap berhubungan,

333
00:26:05,397 --> 00:26:07,104
dan para petugas telah diberi pengarahan.

334
00:26:10,269 --> 00:26:11,714
Berhenti di sini, Gordo.

335
00:26:14,273 --> 00:26:16,253
Perusahaan Roti?
Ya, tuan!

336
00:26:16,742 --> 00:26:17,743
Saya bukan seorang tuan.

337
00:26:18,010 --> 00:26:19,011
Aku juga tidak.

338
00:26:19,678 --> 00:26:20,998
- Dimana bosmu?
- Mati.

339
00:26:23,182 --> 00:26:24,593
Siapa yang bertanggung jawab
kolom ini?

340
00:26:24,716 --> 00:26:25,888
Saya.

341
00:26:25,951 --> 00:26:27,021
Bagus. saya sedang berbicara dengan
orang yang tepat.

342
00:26:27,119 --> 00:26:29,395
Parkirkan di sana.
Pak Tua sedang menunggu.

343
00:26:47,940 --> 00:26:49,317
Ya terima kasih pak,

344
00:26:49,408 --> 00:26:51,615
jangan beritahu aku berapa lama
korbanku bisa bertahan lama.

345
00:26:51,710 --> 00:26:53,087
Kecuali Anda mau
untuk turun ke sini,

346
00:26:53,145 --> 00:26:55,455
berdiri setinggi lutut di dalam perut mereka
dan membentuk opini.

347
00:26:55,547 --> 00:26:56,719
Tukang roti 6 keluar.

348
00:26:56,882 --> 00:26:58,793
Bajingan yang mendorong pensil.
Bagaimana kabarmu?

349
00:26:58,884 --> 00:27:00,386
Muat korbannya
ke dalam truk.

350
00:27:00,486 --> 00:27:02,466
Kami akan mengantar mereka
kembali ke basis diri kita sendiri.

351
00:27:02,554 --> 00:27:03,914
Jagalah urusan kita sendiri.
Mari ikut saya.

352
00:27:05,557 --> 00:27:06,592
Hei, bangun!

353
00:27:07,559 --> 00:27:09,129
Baiklah,
berapa banyak tank yang kita punya?

354
00:27:09,228 --> 00:27:10,332
<i>Empat.</i>

355
00:27:11,230 --> 00:27:12,573
Empat? Kamu menjelek-jelekkanku.

356
00:27:14,766 --> 00:27:15,836
Saya meminta 10.

357
00:27:16,969 --> 00:27:18,846
mil! Sersan Miles!

358
00:27:18,937 --> 00:27:19,972
Ya, tuan?

359
00:27:20,072 --> 00:27:21,073
Siapkan Peleton Pertama.

360
00:27:21,340 --> 00:27:22,978
Anda bekerja untuknya sekarang.

361
00:27:23,075 --> 00:27:24,611
Jika mereka bisa berdiri,
mereka sedang bermain.

362
00:27:24,676 --> 00:27:25,814
baiklah.

363
00:27:25,911 --> 00:27:26,951
Baiklah,
inilah kesepakatannya.

364
00:27:27,079 --> 00:27:28,353
Saya mendapat satu peleton
terjebak di ladang bit ini

365
00:27:28,447 --> 00:27:29,482
oleh senapan mesin.

366
00:27:29,581 --> 00:27:30,616
Aku mengirimkan jejakku.

367
00:27:31,750 --> 00:27:32,750
Jerry mengeluarkannya.

368
00:27:32,784 --> 00:27:36,425
Jadi, senjata anti-tank disana, disana,
mungkin di sana, saya tidak tahu.

369
00:27:36,755 --> 00:27:38,462
aku membutuhkanmu
untuk menyelamatkan teman-temanku.

370
00:27:38,524 --> 00:27:39,867
Keluarkan senjatanya.

371
00:27:39,958 --> 00:27:41,494
Saya bisa melakukan itu.

372
00:27:41,827 --> 00:27:44,671
Baiklah, itu sudah jelas
jalan ini menuju kota,
kamu mendorong ke depan.

373
00:27:44,763 --> 00:27:46,283
aku akan bergabung denganmu di sana.
Kami akan membereskannya.

374
00:27:46,932 --> 00:27:48,812
Mungkin mereka akan menyerah.
Atau mungkin mereka akan bertengkar.

375
00:27:50,536 --> 00:27:52,136
Dataran tinggi ini,
kamu memperhatikannya?

376
00:27:52,171 --> 00:27:54,708
Aku punya mata di sana, hilang.
Itu dia, hilang.

377
00:27:54,940 --> 00:27:57,477
Kami terbang buta.
Itu kamu dan aku.

378
00:27:58,443 --> 00:27:59,387
Krauts mendapat pemandangan
di jalan ini.

379
00:27:59,478 --> 00:28:00,513
Saya tidak mau
tunjukkan sayapku.

380
00:28:00,612 --> 00:28:02,023
Ada keberatan jika
Saya masuk ke sini?

381
00:28:02,114 --> 00:28:04,890
Anda bisa tiba dengan cepat
karpet ajaib, yang aku pedulikan.

382
00:28:04,983 --> 00:28:08,055
Saya tahu siapa Anda. saya tahu
kamu tahu apa yang kamu lakukan.

383
00:28:09,054 --> 00:28:11,295
Anda cukup menempelkannya
sulit bagi saya.

384
00:28:11,356 --> 00:28:14,337
Mereka membunuh beberapa orang baik
anak laki-laki di luar sana hari ini.

385
00:28:17,663 --> 00:28:19,665
Mengapa mereka tidak berhenti saja?

386
00:28:22,834 --> 00:28:24,313
Maukah kamu?

387
00:28:24,670 --> 00:28:27,310
Kami berhasil menembaki satu peleton
di bidang ini oleh MG.

388
00:28:27,372 --> 00:28:29,648
Krauts mendapat anti-tank
menutupi lapangan.

389
00:28:29,975 --> 00:28:31,386
Dan begitu kita menyeberang
pagar tanaman ini,

390
00:28:31,476 --> 00:28:34,320
kita akan berada dalam jangkauan dan jangkauan mereka
saling berhadapan, jadi waspadalah.

391
00:28:34,379 --> 00:28:35,983
Pukul apa saja
itu bergerak.

392
00:28:36,081 --> 00:28:37,361
Ya, kecuali
mereka memukul kami terlebih dahulu.

393
00:28:37,482 --> 00:28:39,682
Jika ya, kami akan melakukannya
tahu persis di mana mereka berada.

394
00:28:40,385 --> 00:28:42,545
Mari kita keluarkan anak-anak ini
sana dan hancurkan senjata itu.

395
00:28:43,755 --> 00:28:46,429
Lalu kita akan merebut kota itu,
berhenti untuk malam ini. Jernih?

396
00:28:46,725 --> 00:28:49,445
Mengapa kita malah menyelamatkan anak kucing?
dari sekedar berkendara ke Berlin?

397
00:28:49,494 --> 00:28:51,574
Kenapa kamu begitu brengsek?
Itu pertanyaan yang bagus.

398
00:28:52,331 --> 00:28:56,370
pesanan bulan Maret. Kemarahan, Tua
Phyllis, Lucy Sue, Pembunuhan Inc.

399
00:28:57,002 --> 00:28:58,003
Ayo pergi.

400
00:28:58,670 --> 00:29:00,013
Baiklah,
tongkat sialan.

401
00:29:00,105 --> 00:29:01,106
Pasang! Oleh pasukan!

402
00:29:01,206 --> 00:29:02,207
Baiklah, naiklah!

403
00:29:02,274 --> 00:29:03,753
<i>Semua tank, periksa komunikasi.</i>

404
00:29:03,842 --> 00:29:04,842
1-4 sudah habis.

405
00:29:04,876 --> 00:29:06,184
<i>Suka 1-3 eksemplar.</i>

406
00:29:06,612 --> 00:29:09,012
- Itu benar, kawan.
- Perlu kamu pegang erat-erat!

407
00:29:20,359 --> 00:29:21,736
Semua tank, Wardaddy.

408
00:29:21,793 --> 00:29:23,568
Saat kita tiba di lapangan terbuka,
berbaris di depanku.

409
00:29:23,862 --> 00:29:25,432
<i>Simpan milikmu
spasi, jangan berkelompok.</i>

410
00:29:25,530 --> 00:29:27,100
<i>Atas isyaratku,
kami akan menjatuhkan adonannya</i>

411
00:29:27,199 --> 00:29:28,735
<i>dan gulung menjadi 75.</i>

412
00:29:28,800 --> 00:29:29,801
<i>Semuanya menyalin?</i>

413
00:29:29,901 --> 00:29:31,107
Suka 1-5 eksemplar. Wilko.

414
00:29:31,203 --> 00:29:33,080
- Salin.
Suka 1-3 eksemplar.

415
00:29:34,973 --> 00:29:36,111
<i>Gordo, berhenti.</i>

416
00:29:37,743 --> 00:29:39,120
<i>Semua aula tank.
Semua tank berhenti.</i>

417
00:29:47,152 --> 00:29:48,392
Baiklah,
ayo kita lepaskan anak-anak itu.

418
00:29:48,453 --> 00:29:49,653
Lepaskan mereka.
Beri aku orang terakhir.

419
00:29:49,721 --> 00:29:51,223
Baiklah, nona-nona, kamu
mendengar pria itu. Kancing ke atas.

420
00:29:51,290 --> 00:29:52,325
Semuanya berangkat!

421
00:29:52,424 --> 00:29:53,801
Keluar! Bergerak!
Semuanya berangkat!

422
00:29:53,892 --> 00:29:55,565
Tutup palka Anda.

423
00:30:02,401 --> 00:30:04,438
Semua tank, keluar.
Benar sekali. Benar sekali.

424
00:30:04,569 --> 00:30:06,529
<i>- Keluarkan mereka.
- Benar sekali. Benar sekali.</i>

425
00:30:06,838 --> 00:30:08,118
<i>Fury berangkat. Ayo pergi.</i>

426
00:30:08,173 --> 00:30:09,743
<i>Pindah,</i> pindah,
bergerak, bergerak, bergerak.

427
00:30:11,176 --> 00:30:13,349
Ayo bergerak sekarang.
Tongkat yang keras kan.

428
00:30:13,445 --> 00:30:15,948
Semuanya tahan dirimu.
Jiggs, tunggu.

429
00:30:16,014 --> 00:30:17,516
Formulir masuk. Formulir masuk.

430
00:30:17,616 --> 00:30:18,686
<i>Kejar
dengan Kemarahan.</i>

431
00:30:18,784 --> 00:30:19,785
<i>Tetap</i> di kanan.

432
00:30:19,851 --> 00:30:20,852
<i>Sekarang, menyusul.</i>

433
00:30:20,952 --> 00:30:22,590
Di saluran saya, teman-teman,
di saluran saya.

434
00:30:22,654 --> 00:30:25,032
<i>Lebih banyak bahan bakar. Lebih banyak bahan bakar.</i>
Campur <i>itu.</i>

435
00:30:25,123 --> 00:30:26,443
- Jaga agar tetap rendah!
- Tahan kalimatmu.

436
00:30:26,491 --> 00:30:28,164
<i>Kita sudah terhanyut.</i>

437
00:30:28,427 --> 00:30:30,634
Binkowski, perhatikan baik-baik
di dataran tinggi itu. Benar.

438
00:30:30,696 --> 00:30:32,175
Suka 1-5 eksemplar. Wilko.

439
00:30:32,831 --> 00:30:34,111
<i>Perhatikan pohon itu
garis di sana.</i>

440
00:30:34,166 --> 00:30:35,611
<i>Tunggu, tunggu itu.</i>

441
00:30:42,441 --> 00:30:43,977
Naik, teruskan.
Pegang erat-erat.

442
00:30:44,042 --> 00:30:45,402
Kita akan bangkrut
melalui omong kosong ini.

443
00:30:45,610 --> 00:30:46,816
Baiklah,
ini dia, teman-teman.

444
00:30:46,878 --> 00:30:48,221
<i>Tongkat kiri, tongkat kiri.
Apa-apaan ini?</i>

445
00:30:48,313 --> 00:30:49,986
<i>Kelihatannya sempurna, Tim.</i>
Bagus?

446
00:30:50,048 --> 00:30:51,118
Lurus, terus.

447
00:30:51,183 --> 00:30:52,491
<i>Adonan di
digiling, adonan di tanah.</i>

448
00:30:52,551 --> 00:30:53,552
<i>Awasi.</i>

449
00:30:53,652 --> 00:30:55,188
Lurus, lurus.
Di sini!

450
00:30:55,287 --> 00:30:57,733
<i>Gordo, pelan, pelan, pelan.</i>

451
00:30:57,823 --> 00:30:59,302
Kami punya mayat.

452
00:30:59,358 --> 00:31:01,395
Tempelkan <i>ke kiriku.
Mata tertuju ke lantai.</i>

453
00:31:01,493 --> 00:31:02,699
Bangun.

454
00:31:02,794 --> 00:31:03,874
Jatuh! Jatuh!

455
00:31:03,962 --> 00:31:05,305
Luruskan.

456
00:31:05,831 --> 00:31:06,901
<i>Perhatikan
jarak sialanmu.</i>

457
00:31:06,998 --> 00:31:08,033
<i>Kamu harus
tongkat kiri sekarang.</i>

458
00:31:08,133 --> 00:31:09,237
Baiklah, mari kita tunggu.

459
00:31:09,334 --> 00:31:11,336
Jika saya bilang tahan, tahan.
Menahan.

460
00:31:11,470 --> 00:31:13,211
Tongkat kiri. Tongkat kiri. Apa-apaan ini?
Ayo!

461
00:31:13,305 --> 00:31:14,750
Perusahaan,
jelas di sebelah kanan.

462
00:31:14,873 --> 00:31:16,993
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!
Bersihkan dan pesan.

463
00:31:18,143 --> 00:31:19,713
Percepat sedikit saja.

464
00:31:20,379 --> 00:31:22,052
Cinta 1-3, tongkat kanan!
Tongkat yang benar!

465
00:31:22,147 --> 00:31:23,421
Anda punya pasukan
di tanah.

466
00:31:23,515 --> 00:31:25,825
<i>Brengsek, benar!
Benar, sialan!</i>

467
00:31:26,518 --> 00:31:27,861
Dapatkan kepalamu
keluar dari pantatmu!

468
00:31:27,919 --> 00:31:29,421
Mereka tidak sialan
memperhatikan.

469
00:31:31,156 --> 00:31:32,829
Masuklah dengan erat. Pergi!

470
00:31:36,228 --> 00:31:38,538
Turun! Tetap di bawah! Turun!

471
00:31:41,666 --> 00:31:43,236
Apa itu?
Wah!

472
00:31:45,203 --> 00:31:46,443
Alkitab, tembak senapan mesin itu.

473
00:31:46,872 --> 00:31:48,613
Lintasi ke kiri, 800!

474
00:31:49,341 --> 00:31:50,376
Stabil!

475
00:31:50,442 --> 00:31:51,546
Pada. Api!

476
00:31:51,610 --> 00:31:52,714
Dalam perjalanan!

477
00:31:53,612 --> 00:31:55,012
Bagus!
Pukul mereka! Pukul mereka!

478
00:31:58,216 --> 00:32:00,423
Nantikan!
Lihatlah periskopmu!

479
00:32:00,552 --> 00:32:02,725
Alkitab, lintasi kembali.
Pada. Periskop!

480
00:32:03,021 --> 00:32:04,193
Jernih!
Api!

481
00:32:04,256 --> 00:32:05,530
Dalam perjalanan!

482
00:32:08,393 --> 00:32:09,701
<i>Hentikan tembakan.
Target hancur,.</i>

483
00:32:11,029 --> 00:32:12,509
<i>Roger, Ester, Wilco.</i>

484
00:32:12,564 --> 00:32:13,599
Api!

485
00:32:14,566 --> 00:32:17,206
Persetan! Anti-tank!
DIA.! Melintasi ke kiri.

486
00:32:18,236 --> 00:32:19,442
<i>Ayo pergi.
Melintasi ke kiri.</i>

487
00:32:19,538 --> 00:32:20,778
Lintasi ke kiri!

488
00:32:27,979 --> 00:32:29,549
Hanya memantul.
Kami baik-baik saja.

489
00:32:29,614 --> 00:32:32,294
Omong kosong! Itu adalah senjata berkecepatan tinggi Kraut.
Aku bisa mendengarnya bersiul.

490
00:32:33,218 --> 00:32:34,938
<i>Anti-tank!
Kiri depan, kiri depan!</i>

491
00:32:35,053 --> 00:32:36,327
Mengerti! Turun 15.

492
00:32:36,755 --> 00:32:37,893
Jelas!
Siap!

493
00:32:38,156 --> 00:32:39,601
Api!
Dalam perjalanan!

494
00:32:43,495 --> 00:32:44,735
600.

495
00:32:46,064 --> 00:32:47,065
Api!

496
00:32:47,499 --> 00:32:48,637
Jernih!
Dalam perjalanan!

497
00:32:51,570 --> 00:32:53,410
Oke, gencatan senjata, gencatan senjata.
Sasarannya hancur.

498
00:32:53,805 --> 00:32:54,840
Api!

499
00:32:56,475 --> 00:32:58,115
Ada senjata lain!
Siapa yang memperhatikannya?

500
00:32:58,410 --> 00:32:59,411
Apakah ada yang melihatnya?

501
00:33:01,279 --> 00:33:03,088
Angkat pandanganmu, semuanya.
Api!

502
00:33:04,416 --> 00:33:05,536
Saya tidak melihat apa-apa.

503
00:33:05,951 --> 00:33:07,123
Di mana kamu berada?

504
00:33:07,252 --> 00:33:08,356
<i>Anti-tank, H.E.</i>

505
00:33:08,487 --> 00:33:10,660
Mengerti! Anti-tank, H.E.
Lintasi ke kanan!

506
00:33:10,755 --> 00:33:12,826
Anti-tank.
Kiri depan, kiri depan. 600.

507
00:33:12,924 --> 00:33:14,096
<i>Tongkat kanan,
tongkat kanan.</i>

508
00:33:14,159 --> 00:33:15,331
Aktif! Api!

509
00:33:15,961 --> 00:33:16,962
Dalam perjalanan!

510
00:33:17,662 --> 00:33:19,141
Pukul mereka,
pukul mereka, pukul mereka.

511
00:33:23,001 --> 00:33:24,105
Api!

512
00:33:30,709 --> 00:33:32,052
Semua tank, mulailah menyemprotkan
garis pohon itu.

513
00:33:32,143 --> 00:33:33,144
Mari kita nyalakan.
Ayo pergi.

514
00:33:33,278 --> 00:33:35,838
<i>Semua orang muncrat
garis pohon. Mari kita bersihkan</i> <i>.</i>

515
00:33:42,120 --> 00:33:43,690
Hei! Hai!
Mulai memotret!

516
00:33:43,788 --> 00:33:44,789
Nah,
apa yang harus aku tembak?

517
00:33:44,856 --> 00:33:46,665
Nazi,
sial bodoh!

518
00:33:54,566 --> 00:33:56,566
Itu saja. Simpan
kepala mereka tertunduk.

519
00:33:58,537 --> 00:33:59,675
Anda harus memuat ulang!

520
00:34:03,808 --> 00:34:05,219
Panzerfaust!
Hai! Tangkap dia!

521
00:34:05,310 --> 00:34:07,270
Aku sedang mengisi senjatanya.
Aku sedang mengisi senjatanya.
Pukul dia!

522
00:34:07,479 --> 00:34:08,651
Tangkap dia.

523
00:34:13,218 --> 00:34:15,220
Lakukan pekerjaanmu!
Lakukan untuk apa kamu berada di sini!

524
00:34:15,320 --> 00:34:16,321
Aku sedang mengisi senjatanya!

525
00:34:16,388 --> 00:34:19,149
<i>Senapan mesin, jam dua belas!
Gordo, habisi bajingan-bajingan itu!</i>

526
00:34:23,094 --> 00:34:24,539
Semua tank,
tahan di sini, tahan di sini.

527
00:34:31,269 --> 00:34:32,509
Dapatkan anak buahmu
dalam pertarungan!

528
00:34:33,605 --> 00:34:35,710
Rontok!
Api berbaris!

529
00:34:40,345 --> 00:34:41,517
Ayo!

530
00:34:43,848 --> 00:34:45,288
Hei, semprotkan itu
Kraut di sebelah kiri.

531
00:34:45,350 --> 00:34:46,624
Apakah kamu melihatnya?

532
00:34:46,751 --> 00:34:49,197
<i>Will Actual, masuklah.
Ini Setan.</i>

533
00:34:49,254 --> 00:34:50,562
<i>Kraut di hutan
ke...</i> Anda

534
00:34:50,689 --> 00:34:51,793
Yang saya lihat hanyalah mayat.

535
00:34:52,023 --> 00:34:53,696
Bagaimana kamu tahu mereka sudah mati?
Apakah Anda seorang dokter?

536
00:34:53,792 --> 00:34:54,832
Pukul mereka!
Tapi mereka sudah mati!

537
00:34:54,859 --> 00:34:56,202
Mengapa saya harus menembak mereka
jika mereka sudah mati?

538
00:34:56,528 --> 00:34:58,474
Jadi mereka tidak berdiri
dan tembak kami di pantat!

539
00:34:58,563 --> 00:35:00,201
Persetan!
Tangkap mereka!

540
00:35:00,265 --> 00:35:01,266
Persetan!

541
00:35:01,700 --> 00:35:04,704
Aku tidak bisa berada di sini
lagi!

542
00:35:04,769 --> 00:35:07,943
Matikan interkommu
jika kamu akan menangis seperti itu.

543
00:35:08,039 --> 00:35:09,313
Aku mengerti, atas.

544
00:35:11,543 --> 00:35:15,582
Aku menyerah. Aku menyerah.
Saya tidak bisa berada di sini lagi.

545
00:35:16,081 --> 00:35:17,560
Ini tidak cantik,
kamu tahu.

546
00:35:17,882 --> 00:35:19,088
Inilah yang kami lakukan.

547
00:35:20,385 --> 00:35:21,545
Teman-teman, bertarunglah dengan berjalan kaki.

548
00:35:21,553 --> 00:35:22,623
Anda mengambilnya.

549
00:35:28,727 --> 00:35:30,172
saya baik-baik saja.

550
00:36:13,104 --> 00:36:14,845
Anda baik-baik saja.

551
00:36:15,306 --> 00:36:16,986
Tutup matamu, Nak.
Tutup matamu, Nak.

552
00:36:17,008 --> 00:36:18,385
Apakah Anda percaya kepada Yesus?

553
00:36:19,210 --> 00:36:21,050
Kalau begitu, kamu baik-baik saja.
Kalau begitu, kamu baik-baik saja.

554
00:36:21,546 --> 00:36:23,116
Aku akan berdoa bersamamu sekarang.

555
00:36:25,283 --> 00:36:29,390
Ayah kami, Tuhan di Surga,
dikuduskanlah namamu.

556
00:36:29,621 --> 00:36:33,831
Kerajaanmu datang, kehendakmu jadilah
dilakukan di Bumi seperti di Surga.

557
00:36:33,892 --> 00:36:35,371
Beri kami hari ini
roti harian kita

558
00:36:35,460 --> 00:36:36,666
dan maafkan kami
pelanggaran kita

559
00:36:36,728 --> 00:36:39,641
saat kita memaafkannya
yang melakukan pelanggaran terhadap kita.

560
00:36:39,698 --> 00:36:42,178
Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
tapi bebaskan kami dari kejahatan.

561
00:36:42,233 --> 00:36:45,874
Untuk kerajaan, kekuasaan dan
kemuliaan, selama-lamanya, ya Tuhan.

562
00:36:45,970 --> 00:36:47,142
Amin.

563
00:36:55,580 --> 00:36:59,551
Aku punya penembak busur terbaik di
seluruh Angkatan Darat Kesembilan di kursi itu.

564
00:37:01,319 --> 00:37:03,026
Dan sekarang aku mendapatkanmu.

565
00:37:04,989 --> 00:37:08,436
Aku berjanji lama pada kruku
beberapa waktu yang lalu aku akan membiarkan mereka tetap hidup.

566
00:37:10,495 --> 00:37:12,600
Anda masuk
cara itu.

567
00:37:12,697 --> 00:37:14,040
Saya minta maaf.

568
00:37:14,332 --> 00:37:18,337
Oke, aku terlatih untuk itu
mengetik 60 kata per menit.

569
00:37:19,337 --> 00:37:21,578
Saya tidak terlatih untuk melakukannya
mayat akibat senapan mesin.

570
00:37:21,673 --> 00:37:23,675
Saya mencoba yang terbaik.

571
00:37:26,044 --> 00:37:29,082
Di mana Anda mendapatkan mantel Angkatan Darat AS itu?
Dimana kamu mendapatkannya? Hah?

572
00:37:30,248 --> 00:37:31,249
Siapa yang kamu bunuh, Nak?

573
00:37:31,950 --> 00:37:33,395
Dimana kamu?
ambilkan mantel itu, Nak?

574
00:37:33,551 --> 00:37:35,189
Maafkan aku.
Tolong biarkan aku pergi

575
00:37:36,187 --> 00:37:39,191
Siapa yang kamu bunuh?
Apa yang kamu lakukan?

576
00:37:39,524 --> 00:37:41,094
Jangan tembak!

577
00:37:41,192 --> 00:37:42,193
Biarkan aku pergi, tolong, biarkan aku pergi

578
00:37:42,293 --> 00:37:43,853
- Siapa yang kamu bunuh, Nak?
- Sersan!

579
00:37:43,895 --> 00:37:44,896
Cadangkan, kawan!

580
00:37:44,963 --> 00:37:45,963
Tunggu. Tunggu!

581
00:37:46,030 --> 00:37:48,203
Cadangkan, kawan.

582
00:37:48,266 --> 00:37:49,404
Normandia!

583
00:37:49,868 --> 00:37:51,142
Keluar dari sini!

584
00:37:57,709 --> 00:37:59,154
Norman, kemarilah.

585
00:38:01,479 --> 00:38:02,981
Ayolah, nak.

586
00:38:15,126 --> 00:38:16,127
Hah?

587
00:38:16,227 --> 00:38:17,968
Aku tidak bisa mendengarmu.
Tunggu.

588
00:38:18,062 --> 00:38:20,008
Sersan.
Panggil anjingmu pergi.

589
00:38:22,000 --> 00:38:23,809
Saya punya keluarga

590
00:38:24,102 --> 00:38:25,911
Ini istriku, anak-anakku

591
00:38:26,271 --> 00:38:27,579
Tutup mulutmu

592
00:38:31,409 --> 00:38:32,581
Berlutut

593
00:38:41,319 --> 00:38:44,596
Kamu tidak terlalu baik padaku
kecuali kamu bisa membunuh Krauts.

594
00:38:45,857 --> 00:38:48,098
Buat lubang besar yang gemuk
di punggungnya.

595
00:38:49,928 --> 00:38:52,499
Buat lubang besar yang gemuk
di punggungnya.

596
00:38:54,799 --> 00:38:56,176
Tidak.

597
00:38:56,367 --> 00:38:57,641
Kenapa tidak?

598
00:38:59,204 --> 00:39:00,274
Itu tidak benar.

599
00:39:02,006 --> 00:39:03,041
"Tidak benar"?

600
00:39:03,141 --> 00:39:04,643
Kami tidak di sini
untuk benar dan salah.

601
00:39:04,776 --> 00:39:06,119
Kami di sini untuk membunuh mereka.

602
00:39:07,111 --> 00:39:08,181
Mengapa kamu di sini?

603
00:39:08,346 --> 00:39:09,518
Anda di sini untuk membunuhnya.

604
00:39:10,448 --> 00:39:11,483
Anda tahu mengapa dia ada di sini?

605
00:39:12,684 --> 00:39:14,857
Dia di sini untuk membunuhmu.

606
00:39:14,953 --> 00:39:16,557
Dia di sini
untuk membunuhmu, Norman.

607
00:39:16,821 --> 00:39:17,993
Dia di sini untuk merobek tenggorokanmu
keluar dengan peluru.

608
00:39:18,122 --> 00:39:19,328
Pergilah ke neraka.

609
00:39:27,498 --> 00:39:29,307
saya sedang mencoba
mengajarimu sesuatu.

610
00:39:30,635 --> 00:39:32,205
Anda di sini untuk membunuh saya?

611
00:39:32,303 --> 00:39:33,577
Tidak.
Kamu akan membuatku terbunuh?

612
00:39:33,671 --> 00:39:34,672
Tidak.

613
00:39:34,739 --> 00:39:35,809
Aku ingin kamu tampil.

614
00:39:38,710 --> 00:39:41,054
Selesaikan saja.
Selesaikan saja.

615
00:39:41,145 --> 00:39:42,749
Saya tidak bisa melakukannya.
Ya, kamu bisa.

616
00:39:42,847 --> 00:39:43,882
Saya tahu kamu bisa.

617
00:39:43,982 --> 00:39:46,019
Dia membunuhmu,
atau kamu membunuhnya.

618
00:39:46,184 --> 00:39:47,663
Matematika sederhana.

619
00:39:47,886 --> 00:39:49,229
Anda atau dia. Memilih.

620
00:39:50,321 --> 00:39:51,561
Bunuh saja aku.
Kemarilah.

621
00:39:51,656 --> 00:39:55,832
Bunuh aku! Bunuh aku!
Bunuh aku! Bunuh aku! Silakan!

622
00:39:56,995 --> 00:39:58,338
Saya tidak bisa melakukannya!

623
00:40:04,903 --> 00:40:06,348
Berhenti!

624
00:40:06,771 --> 00:40:08,717
Tolong berhenti.

625
00:40:10,341 --> 00:40:12,617
Oh, tidak, tidak.
Ini adalah bagian yang mudah.

626
00:40:13,011 --> 00:40:14,354
Apa-apaan?

627
00:40:14,846 --> 00:40:16,587
Baiklah.
Persetan.

628
00:40:16,681 --> 00:40:17,921
Tolong
jangan membuatku melakukan ini.

629
00:40:18,016 --> 00:40:19,256
Jangan membuatku melakukan ini.

630
00:40:20,518 --> 00:40:21,792
Tidak apa-apa.

631
00:40:22,053 --> 00:40:23,964
Satu, dua...

632
00:40:26,557 --> 00:40:29,868
Lakukanlah, Norman.
Lakukanlah, Norman.

633
00:40:32,063 --> 00:40:33,269
Lakukanlah, Norman.

634
00:40:42,073 --> 00:40:43,552
Lakukan pekerjaanmu.

635
00:40:43,741 --> 00:40:45,379
Waddell,
dimana kamu berada?

636
00:40:53,484 --> 00:40:54,895
- Waddell!
- Pindahkan!

637
00:40:55,586 --> 00:40:56,963
Pindahkan!

638
00:41:09,500 --> 00:41:11,104
Ayolah, Norman.

639
00:41:12,603 --> 00:41:14,082
Ayo pergi.

640
00:41:30,521 --> 00:41:32,523
Apakah ini seharusnya
membuat seorang pria keluar dariku?

641
00:41:33,524 --> 00:41:34,867
Apakah ini seharusnya
membuat seorang pria keluar dariku?

642
00:41:34,959 --> 00:41:36,700
Karena hati nuraniku...

643
00:41:36,794 --> 00:41:38,000
Duduklah.
Itu bersih.

644
00:41:38,096 --> 00:41:39,666
hati nurani saya
bersih.

645
00:41:40,431 --> 00:41:42,308
aku menyimpannya
seperti itu.

646
00:41:42,834 --> 00:41:44,370
Lihat di sini.
Kopi panas.

647
00:41:45,770 --> 00:41:46,976
Normandia?

648
00:42:00,284 --> 00:42:05,063
Don mungkin lebih gila dari itu
tikus sialan, tapi dia kuat.

649
00:42:08,126 --> 00:42:10,504
Kami sudah bersama
sejak sebelum Afrika.

650
00:42:10,862 --> 00:42:13,206
Saya tidak akan melawan
dengan orang lain.

651
00:42:13,631 --> 00:42:15,042
Aku juga tidak.

652
00:42:15,633 --> 00:42:18,842
Tidak ada kru yang tinggal
bersama seperti yang kita miliki, Norman.

653
00:42:19,670 --> 00:42:21,308
Itu karena dia.

654
00:42:25,810 --> 00:42:29,656
Pertama kali kami mendapatkannya
ditembak, jatuh di Afrika Utara,

655
00:42:30,915 --> 00:42:33,486
Don, dia sudah membuat lacinya penuh.

656
00:42:34,085 --> 00:42:36,395
Dia membuat tangki itu bau
sangat keras.

657
00:42:36,821 --> 00:42:38,266
Itu benar.

658
00:42:43,761 --> 00:42:45,434
Kami pindah dalam 15.

659
00:42:49,167 --> 00:42:50,407
Normandia.

660
00:42:51,702 --> 00:42:53,079
Aku belum melihatmu
makan apa pun sepanjang hari.

661
00:42:53,171 --> 00:42:55,515
Pastikan Anda mendapatkannya
sesuatu untuk dimakan.

662
00:43:01,012 --> 00:43:03,014
Sebaiknya kamu makan sesuatu.

663
00:43:04,849 --> 00:43:06,886
Pastikan
dia juga melihatnya.

664
00:43:42,053 --> 00:43:45,330
Ini dia, teman-teman.
Terus pukul mereka.

665
00:44:28,466 --> 00:44:30,969
Mereka mendapat tanda-tanda
di leher mereka.

666
00:44:31,035 --> 00:44:32,343
Apa yang tertulis di tanda-tanda itu?

667
00:44:32,937 --> 00:44:36,885
"Saya seorang pengecut dan menolaknya
berjuang untuk rakyat Jerman."

668
00:44:36,974 --> 00:44:38,476
SS melakukan itu.

669
00:44:38,643 --> 00:44:41,021
Biarkan mereka merobek dirinya sendiri
berkeping-keping, ya?

670
00:44:41,312 --> 00:44:42,655
Persetan dengan mereka.

671
00:44:49,487 --> 00:44:51,087
Tukang Roti 6. Cinta 1-6.

672
00:44:51,222 --> 00:44:53,793
<i>Aku memperhatikan kota. Kami
siap untuk memulai serangan.</i>

673
00:44:53,858 --> 00:44:56,361
<i>Baker 6 eksemplar.
Mulailah serangan Anda.</i>

674
00:44:56,460 --> 00:44:58,406
<i>Aku dan anak buahku akan melakukannya
serang mereka dari selatan.</i>

675
00:44:58,496 --> 00:44:59,634
<i>Berkali-kali.</i>

676
00:45:00,031 --> 00:45:02,534
<i>Kita akan berpisah di sini.
1-4, 1-3, belok kiri.</i>

677
00:45:02,633 --> 00:45:05,170
<i>Binkowski, ikuti aku,
dan menjauhlah dariku.</i>

678
00:45:05,303 --> 00:45:06,338
Periksa hotelnya.

679
00:45:06,470 --> 00:45:08,230
Kembali.
Menyalin.
<i>Aku</i> mengerti, <i>Ayah.</i>

680
00:45:16,747 --> 00:45:17,748
Kosongkan gang!

681
00:45:20,918 --> 00:45:22,659
Terus bergerak, Tex.

682
00:45:23,688 --> 00:45:24,689
Pergi.

683
00:45:25,423 --> 00:45:27,232
<i>Gordo, pukul saja
menembus dinding asap itu.</i>

684
00:45:27,325 --> 00:45:28,326
<i>Salin.</i>

685
00:45:28,492 --> 00:45:31,405
Oke, paling kiri.
Jam sembilan, jam sembilan.

686
00:45:59,123 --> 00:46:00,397
Naik.

687
00:46:03,261 --> 00:46:04,797
<i>Gordo, berhenti, berhenti.</i>

688
00:46:04,895 --> 00:46:06,015
Baiklah, tunggu di sini.

689
00:46:09,600 --> 00:46:10,635
Kakek

690
00:46:10,901 --> 00:46:12,437
Dimana tentara Jerman?

691
00:46:13,638 --> 00:46:15,311
Penembak jitu!

692
00:46:15,406 --> 00:46:16,441
Menutupi!

693
00:46:16,540 --> 00:46:17,883
Turun!

694
00:46:18,209 --> 00:46:19,210
Alkitab, ikutilah ledakanku.

695
00:46:24,582 --> 00:46:25,652
Dalam perjalanan!

696
00:46:39,897 --> 00:46:41,274
Terus tembak
di jendela itu!

697
00:46:45,169 --> 00:46:46,477
Ayo!
Naik!

698
00:46:48,005 --> 00:46:49,177
Pergi!

699
00:46:49,273 --> 00:46:50,513
Jalan terus.

700
00:46:55,680 --> 00:46:56,988
Jalan terus.

701
00:46:57,815 --> 00:46:58,953
Ayo, terus bergerak ke atas.

702
00:46:59,016 --> 00:47:00,586
Perhatikan pintu itu.
Perhatikan pintu itu.

703
00:47:06,090 --> 00:47:07,433
<i>Berhenti, berhenti, Gordo, berhenti.</i>

704
00:47:08,826 --> 00:47:10,635
Binkowski, lihat penyengat Kraut itu
di ruang bawah tanah di sebelah kiriku?

705
00:47:10,695 --> 00:47:12,003
Keberatan memberinya untuk apa?

706
00:47:12,096 --> 00:47:14,098
Aku akan menamparnya
sekitar sedikit untukmu.

707
00:47:14,332 --> 00:47:15,606
<i>Tombol ke atas.</i>

708
00:47:19,170 --> 00:47:20,274
Pukul dia!

709
00:47:22,807 --> 00:47:23,979
Persetan denganmu, Jerry!

710
00:47:25,976 --> 00:47:27,284
Sialan.

711
00:47:36,954 --> 00:47:38,456
Baiklah, Gordo, maju.

712
00:47:39,457 --> 00:47:41,630
Sialan,
kemanapun kita pergi.

713
00:47:43,894 --> 00:47:46,214
<i>Gordo, benar sekali,
jam tiga menuju alun-alun.</i>

714
00:47:46,230 --> 00:47:48,506
<i>Binkowski, ambillah yang paling ujung.
Anda menutupi ekor kami.</i>

715
00:47:48,566 --> 00:47:49,704
Mengerti.

716
00:48:05,316 --> 00:48:06,920
Anti-tank. Melintasi ke kiri.

717
00:48:07,651 --> 00:48:09,851
<i>Lemparkan Willy
Pete di lantai dasar itu.</i>

718
00:48:10,521 --> 00:48:11,556
Jelas, Boyd.

719
00:48:12,990 --> 00:48:14,510
Tembak <i>saat</i> siap.

720
00:48:25,403 --> 00:48:27,405
Tidak, mereka sedang memasak.
Pergi pergi.

721
00:48:42,553 --> 00:48:44,396
Tembakan yang bagus, Nak.
Terus susun semuanya.

722
00:48:44,889 --> 00:48:46,732
Anda seharusnya melakukannya
biarkan mereka terbakar.

723
00:48:54,865 --> 00:48:55,900
Baiklah, lihat ke dalam.

724
00:48:57,134 --> 00:48:58,875
Periksa pintunya, kalian semua.

725
00:49:00,304 --> 00:49:01,942
Gordo, berhenti di sini.

726
00:49:03,307 --> 00:49:05,753
Tolong berhenti menembak!

727
00:49:06,544 --> 00:49:07,545
Kemarilah

728
00:49:07,711 --> 00:49:10,089
Para prajurit ingin menyerah

729
00:49:11,215 --> 00:49:12,819
Kami menyerah

730
00:49:13,050 --> 00:49:14,654
Perang sudah berakhir

731
00:49:15,085 --> 00:49:16,621
terima kasih Tuhan

732
00:49:17,121 --> 00:49:18,725
Suruh mereka keluar

733
00:49:19,089 --> 00:49:21,228
dengan tangan terangkat

734
00:49:21,492 --> 00:49:23,301
Binkowski, muat H.E.

735
00:49:23,394 --> 00:49:25,738
dan bersiap-siap untuk menaruhnya di bank itu
jika orang-orang ini ingin menguji kita.

736
00:49:25,796 --> 00:49:27,469
Ini dengan senang hati.

737
00:49:29,133 --> 00:49:30,693
Periksa pintunya,
periksa pintunya.

738
00:49:32,603 --> 00:49:34,480
Persetan,
itu sekelompok anak-anak.

739
00:49:35,239 --> 00:49:37,913
Potong dia!
Pisahkan mereka.

740
00:49:38,976 --> 00:49:39,977
Ayo.

741
00:49:40,110 --> 00:49:42,522
<i>Ini mereka datang.
Awasi.</i>

742
00:49:43,080 --> 00:49:44,150
Di sebelah sana!

743
00:49:44,248 --> 00:49:45,249
Ayo pergi!

744
00:49:45,316 --> 00:49:47,262
Pergi. Pergi.
Persetan.

745
00:49:52,823 --> 00:49:54,928
Kenapa kamu terlihat begitu masam, Kraut?
Apa yang kamu punya?

746
00:49:55,359 --> 00:49:56,804
Anda. Anda.

747
00:49:56,861 --> 00:49:57,931
Burgermeister.

748
00:49:58,496 --> 00:50:01,170
Apakah dia yang menggantung anak-anak?

749
00:50:01,265 --> 00:50:02,300
<i>Ya.</i>

750
00:50:02,366 --> 00:50:03,367
<i>Hei -</i>

751
00:50:03,467 --> 00:50:04,502
Tembak orang itu.

752
00:50:04,602 --> 00:50:05,842
Orang ini?
Ya, dia.

753
00:50:05,936 --> 00:50:08,212
Si bajingan SS
dengan sayap yang patah.

754
00:50:08,305 --> 00:50:09,306
Oh-ho!

755
00:50:10,975 --> 00:50:13,455
Hei, Malaikat.
Ini milikmu.

756
00:50:14,311 --> 00:50:16,621
<i>Auf Wiedersehen, brengsek.</i>

757
00:50:17,381 --> 00:50:18,985
Keparat.

758
00:50:28,959 --> 00:50:30,233
Wah!

759
00:50:39,637 --> 00:50:41,378
Hei kamu!
Kamu sungguh cantik.

760
00:50:42,339 --> 00:50:44,182
Yo,
apa yang sedang kamu lakukan?

761
00:50:45,342 --> 00:50:47,413
Aku-aku akan berhati-hati
dari kamu, oke? Oke.

762
00:50:47,511 --> 00:50:49,047
Anda ingin
lihat tangkinya?

763
00:50:49,146 --> 00:50:50,591
Hei, aku akan pergi
nikahi gadis ini.

764
00:50:50,681 --> 00:50:52,888
Ini akan menjadi untuk dua orang.
Jadilah dia, lalu aku.

765
00:50:52,983 --> 00:50:54,485
Baiklah,
kamu pergi ke atas sana.

766
00:50:54,552 --> 00:50:55,724
Itu saja. Ya.
Berikan aku tanganmu.

767
00:50:55,886 --> 00:50:58,366
Kalian sekalian
semuanya lewat oke?

768
00:50:58,656 --> 00:51:00,567
Hanya berjalan-jalan di taman.
Baiklah, Sersan.

769
00:51:00,658 --> 00:51:02,069
Anda mendapatkan beberapa
istirahat dan bersantai.

770
00:51:02,159 --> 00:51:03,399
Kami akan memenangkan perang
di pagi hari.

771
00:51:03,494 --> 00:51:04,495
Ya, tuan.

772
00:51:19,677 --> 00:51:20,951
Normandia.

773
00:51:24,381 --> 00:51:26,383
Itu bukan apa-apa, kan?

774
00:51:27,785 --> 00:51:28,889
Datang lagi, Sersan?

775
00:51:29,520 --> 00:51:32,933
Menghapus Heinies itu.
Anda memercikkannya dengan sangat baik.

776
00:51:33,023 --> 00:51:34,366
Bukan apa-apa, kan?

777
00:51:36,860 --> 00:51:38,362
Tentu, Sersan.

778
00:51:39,863 --> 00:51:41,467
Ya, itu bukan apa-apa.

779
00:51:42,533 --> 00:51:44,535
Faktanya, aku agak menyukainya.

780
00:51:49,373 --> 00:51:50,716
Saya ingin menunjukkan
kamu sesuatu.

781
00:52:17,401 --> 00:52:19,403
Mereka tahu
kami datang.

782
00:52:23,107 --> 00:52:26,179
Jadi mereka mabuk sebagai tuan dan
mereka menembak diri mereka sendiri saat matahari terbit.

783
00:52:27,911 --> 00:52:30,016
Kenapa kamu?
menunjukkan ini padaku?

784
00:52:34,585 --> 00:52:36,087
Cita-cita itu damai.

785
00:52:37,021 --> 00:52:38,261
Sejarah itu penuh kekerasan.

786
00:53:02,846 --> 00:53:04,621
Lakukan apa yang saya perintahkan.

787
00:53:05,983 --> 00:53:09,055
Anda melakukan itu, Anda akan berhasil
melalui hal ini.

788
00:53:17,961 --> 00:53:18,962
Ayo.

789
00:53:51,562 --> 00:53:52,870
Siapa yang ada di dalam?

790
00:53:53,597 --> 00:53:55,201
Hanya aku

791
00:53:56,700 --> 00:53:57,701
Omong kosong

792
00:54:11,248 --> 00:54:13,091
Awasi dia.

793
00:54:31,435 --> 00:54:32,880
Keluar!

794
00:54:33,771 --> 00:54:35,045
Sekarang!

795
00:54:35,105 --> 00:54:37,051
Hai! Hai!

796
00:54:37,975 --> 00:54:39,386
Ayo. Tenang.

797
00:54:39,576 --> 00:54:41,146
Berdiri di sini.

798
00:54:41,411 --> 00:54:43,152
Tutup pintunya
dan menguncinya.

799
00:54:43,647 --> 00:54:44,785
Kunci pintunya.

800
00:54:48,752 --> 00:54:50,390
Kamu bilang tidak ada orang di sini

801
00:54:51,755 --> 00:54:53,564
Anda bisa saja
membuatnya terbunuh

802
00:54:53,891 --> 00:54:55,598
Dia sepupuku

803
00:54:56,593 --> 00:54:57,594
aku minta maaf

804
00:54:57,761 --> 00:54:58,762
tolong

805
00:54:59,129 --> 00:55:00,608
Saya takut

806
00:55:00,664 --> 00:55:01,836
Duduklah

807
00:55:32,763 --> 00:55:34,640
Bawakan aku air panas

808
00:55:38,836 --> 00:55:39,837
Pergi

809
00:55:54,484 --> 00:55:55,622
Letakkan senjatanya.

810
00:55:57,120 --> 00:55:58,895
Ambil tempat duduk.
Kamu membuatku gugup.

811
00:56:01,992 --> 00:56:03,130
Kemarilah

812
00:56:38,028 --> 00:56:41,009
Siapa namamu, nona muda?

813
00:56:45,502 --> 00:56:47,106
Ema.

814
00:57:16,867 --> 00:57:17,868
<i>Ya.</i>

815
00:57:28,879 --> 00:57:30,620
Mmm-hmm.

816
00:57:33,283 --> 00:57:34,591
<i>Hei -</i>

817
00:58:00,911 --> 00:58:02,822
Persetan! Aah!
Granat!

818
00:58:08,085 --> 00:58:11,430
Menjauh dari jendela itu sebelumnya
mereka menembakmu habis-habisan.

819
00:58:16,026 --> 00:58:18,302
Ya! Bagaimana kabarnya, Gor?

820
00:58:19,629 --> 00:58:21,069
Itu bagus.

821
00:58:21,965 --> 00:58:23,308
Anda mengerti
pantatmu di atas sana, Boyd.

822
00:58:23,367 --> 00:58:24,368
Saya harap Anda terkena kudis.

823
00:58:24,468 --> 00:58:25,503
Kotoran.

824
01:00:03,300 --> 01:00:04,711
Dia gadis yang baik dan bersih.

825
01:00:07,104 --> 01:00:09,641
Jika kamu tidak membawanya
di kamar tidur itu, aku akan melakukannya.

826
01:00:24,588 --> 01:00:26,067
Tidak

827
01:00:27,791 --> 01:00:29,896
Mereka masih muda

828
01:00:31,261 --> 01:00:34,105
dan mereka masih hidup

829
01:01:24,948 --> 01:01:27,724
Bolehkah aku melihat tanganmu?
Bolehkah aku melihat tanganmu?

830
01:01:30,320 --> 01:01:31,640
Aku tidak akan menggigitmu.
Tangan ini.

831
01:01:32,289 --> 01:01:33,461
Ya.

832
01:01:34,558 --> 01:01:37,539
Sekarang, Anda bisa mengetahuinya
banyak hal tentang seseorang

833
01:01:37,627 --> 01:01:38,867
dari garis
di tangan mereka.

834
01:01:40,864 --> 01:01:41,865
eh...

835
01:01:42,232 --> 01:01:44,974
Anda tidak tahu apa yang saya katakan, bukan?

836
01:01:46,703 --> 01:01:48,512
Baiklah, ini,
kamu melihat itu?

837
01:01:50,040 --> 01:01:52,179
Itu adalah Cincin Sulaiman.

838
01:01:52,642 --> 01:01:55,714
Itu berarti Anda membantu orang,
kamu memahaminya.

839
01:01:55,812 --> 01:01:57,485
Ini sangat jarang.

840
01:01:58,582 --> 01:01:59,822
Sangat jarang. Anda lihat?

841
01:02:00,083 --> 01:02:01,653
Tapi Anda melihatnya?

842
01:02:02,385 --> 01:02:03,489
Ya, saya juga mengerti.

843
01:02:06,656 --> 01:02:09,159
Nenek saya mengajari saya
bagaimana melakukan ini.

844
01:02:09,926 --> 01:02:11,928
Anda melihat ini di sini?

845
01:02:12,729 --> 01:02:14,402
Itu adalah garis hatimu.

846
01:02:17,167 --> 01:02:18,612
Dari kelihatannya,

847
01:02:19,669 --> 01:02:23,708
kamu akan memilikinya
satu cinta yang besar dalam hidupmu.

848
01:03:47,457 --> 01:03:49,664
Anda tidak punya
untuk mengatakan sepatah kata pun.

849
01:04:17,620 --> 01:04:19,031
Duduk.

850
01:04:20,890 --> 01:04:21,960
Terima kasih.

851
01:04:23,393 --> 01:04:24,394
Hmm?

852
01:04:24,494 --> 01:04:25,632
Apa itu?

853
01:04:28,398 --> 01:04:29,706
Ini panas.

854
01:04:29,799 --> 01:04:31,870
"Panas"?
Ya, kamu hanya...

855
01:04:33,069 --> 01:04:35,413
Norma! Juga bukan?

856
01:04:35,505 --> 01:04:37,712
Normandia,
dimana kamu bisa berada?

857
01:04:39,642 --> 01:04:40,643
Oh sial.

858
01:04:40,877 --> 01:04:42,220
<i>Mencubit</i> Norman!

859
01:04:42,379 --> 01:04:44,188
Normandia?
Cubit Norman.

860
01:04:44,247 --> 01:04:46,227
Waktunya untukmu
untuk memerankan pria itu!

861
01:04:46,583 --> 01:04:48,221
Kami menangkapmu
diperbaiki dengan baik.

862
01:04:48,318 --> 01:04:49,518
Sekarang, lihat,
ada gadis istimewa.

863
01:04:49,652 --> 01:04:51,427
Dia di bawah sana dan
dia menunggumu.

864
01:04:51,521 --> 01:04:52,864
Dan semua yang harus Anda lakukan
sedang turun.

865
01:04:52,922 --> 01:04:54,333
Dia terbuka lebar
langsung saja masuk.

866
01:04:54,391 --> 01:04:57,270
Ya, dia terlihat sedikit
seperti pelacur, tapi...

867
01:05:02,165 --> 01:05:03,337
Apa?

868
01:05:03,566 --> 01:05:05,876
Saya pikir mungkin
kita terlambat, Gor.

869
01:05:06,236 --> 01:05:07,510
Normandia.

870
01:05:08,238 --> 01:05:09,273
Apa yang kamu lakukan?

871
01:05:10,540 --> 01:05:13,043
Normandia,
dasar siput licik.

872
01:05:13,109 --> 01:05:15,055
Apa yang kamu lakukan?

873
01:05:16,079 --> 01:05:18,081
Tunggu sebentar,
apakah kamu...

874
01:05:18,615 --> 01:05:20,026
Apakah kamu...

875
01:05:20,850 --> 01:05:24,195
Apakah kamu menganggap ini cantik?
hal yang muda untuk dilakukan?

876
01:05:24,621 --> 01:05:25,929
Ya, kamu sungguh cantik.

877
01:05:26,022 --> 01:05:28,195
Apakah kamu melakukan itu?
Ada apa dengan bibirmu?

878
01:05:28,358 --> 01:05:29,769
Ada apa dengan bibirmu?
Mengapa bergetar?

879
01:05:29,859 --> 01:05:31,702
Jangan khawatirkan aku,
Saya seorang teman.

880
01:05:31,761 --> 01:05:33,638
Dia menidurimu, kamu meniduriku.
Begitulah cara kerjanya.

881
01:05:33,730 --> 01:05:34,868
Anda harus melakukannya
melewati piring.

882
01:05:34,931 --> 01:05:36,877
Ayo berdonasi
untuk penyebabnya.

883
01:05:36,933 --> 01:05:38,776
Baiklah, jangan sentuh dia.
Jangan sentuh dia'?

884
01:05:38,868 --> 01:05:40,575
Jangan sentuh dia. Jangan pernah
sialan, beritahu aku apa yang harus kulakukan.

885
01:05:40,703 --> 01:05:43,274
Anda pikir Anda mendapatkan beberapa vagina dan sekarang
kamu bisa bertingkah seperti laki-laki?

886
01:05:43,373 --> 01:05:46,217
Siapa pun yang menyentuh gadis itu, mereka
gigi mereka ditendang.

887
01:05:50,447 --> 01:05:52,120
Begitulah yang akan terjadi'?

888
01:05:56,052 --> 01:05:57,224
Baiklah kalau begitu.

889
01:05:59,923 --> 01:06:01,425
Saya rasa
ini Hari Norman, ya?

890
01:06:04,127 --> 01:06:05,401
Mmm-hmm.

891
01:06:05,829 --> 01:06:06,899
Sial, atas.

892
01:06:09,399 --> 01:06:11,276
Ini harimu, Norman.

893
01:06:15,972 --> 01:06:17,610
Kamu harus meminumnya.

894
01:06:18,174 --> 01:06:19,448
Anda sebaiknya mencobanya.

895
01:06:19,509 --> 01:06:21,614
Anda seorang pria, bukan?
Minumlah.

896
01:06:24,280 --> 01:06:25,953
Attaboy.
Anda melakukan hal buruk.

897
01:06:26,015 --> 01:06:27,426
Minumlah, itu dia.

898
01:06:27,484 --> 01:06:28,986
harimu.

899
01:06:29,085 --> 01:06:30,291
Itu ada.

900
01:06:30,420 --> 01:06:32,127
Anda suka itu?
Jangan sentuh aku.

901
01:06:32,188 --> 01:06:33,667
Jangan sentuh kamu?
Anda seorang pria, bukan?

902
01:06:33,756 --> 01:06:35,099
Dapatkan beberapa vagina,
kamu laki-laki, kan'?

903
01:06:35,158 --> 01:06:36,432
Dapatkan sialanmu
lepaskan aku.

904
01:06:37,494 --> 01:06:38,700
Sialan.

905
01:06:38,795 --> 01:06:41,173
Perhatikan ini. Bagaimana dengan itu? Bagaimana
tentang aku baru saja membunuhmu, ya'?

906
01:06:41,264 --> 01:06:42,868
Bagaimana kalau aku sialan
membunuhmu di sini?

907
01:06:42,966 --> 01:06:44,343
Grady? Grady?
Hmm?

908
01:06:44,434 --> 01:06:45,777
Persetan. Bukan begitu
sialan bicara...

909
01:06:46,302 --> 01:06:47,440
Ya Tuhan!

910
01:06:47,504 --> 01:06:48,642
Apa itu?
Bensin?

911
01:06:48,705 --> 01:06:50,446
Rasanya seperti bensin? Hai.

912
01:06:50,874 --> 01:06:53,445
Aduh! Sialan Georgia utara
di sana, Nak.

913
01:06:53,643 --> 01:06:55,054
Persetan.

914
01:06:56,846 --> 01:06:58,052
Keledai.

915
01:07:00,950 --> 01:07:02,623
Hargai itu.

916
01:07:03,653 --> 01:07:05,530
Lihat itu.

917
01:07:16,466 --> 01:07:18,173
Silakan duduk.

918
01:07:24,641 --> 01:07:26,143
Minuman saya.

919
01:07:31,915 --> 01:07:33,485
Itu telur gadis itu.

920
01:07:33,550 --> 01:07:35,086
Itu telur Gordo.

921
01:07:35,184 --> 01:07:36,595
Itu telur gadis itu.

922
01:07:36,686 --> 01:07:38,166
Lalu di mana
apakah telurku?

923
01:07:44,193 --> 01:07:45,228
Anda ingin mengucapkan rahmat?

924
01:07:45,995 --> 01:07:47,269
Makanan ini untukmu.

925
01:07:47,830 --> 01:07:49,241
baiklah.

926
01:07:49,332 --> 01:07:50,436
Siap?

927
01:07:50,533 --> 01:07:51,671
Mari kita lakukan.

928
01:07:51,734 --> 01:07:52,735
Ayah kami,

929
01:07:53,169 --> 01:07:55,115
terima kasih telah melestarikan kami
hidup satu hari lagi di Bumi

930
01:07:55,204 --> 01:07:56,547
jadi kita bisa mengeksekusinya
kemauanmu.

931
01:07:57,607 --> 01:07:58,607
Kami mencintaimu, Tuhan.

932
01:07:58,675 --> 01:08:00,348
Terima kasih untuk makanan ini dan
perusahaan yang luar biasa ini. Amin.

933
01:08:00,777 --> 01:08:02,188
Amin.

934
01:08:08,618 --> 01:08:09,790
Ema.

935
01:08:13,856 --> 01:08:15,858
Tawarkan gadis itu piringnya.

936
01:08:19,262 --> 01:08:20,707
Ini dia. Ups!

937
01:08:21,531 --> 01:08:22,737
Tunggu.

938
01:08:30,073 --> 01:08:32,417
Tunggu, di sana.
Aku akan memperbaikinya untukmu.

939
01:08:33,076 --> 01:08:35,556
Biarkan aku memperbaikinya
untukmu sangat cepat.

940
01:08:38,448 --> 01:08:40,223
Saya tidak menyentuhnya.

941
01:08:45,922 --> 01:08:47,492
Beralih dengan saya.

942
01:09:00,069 --> 01:09:01,241
MM.

943
01:09:03,239 --> 01:09:05,599
Kalian semua akan makan seperti itu
raja dan ratu di sini.

944
01:09:06,476 --> 01:09:08,422
Dan kami tidak diundang.

945
01:09:08,845 --> 01:09:11,655
Saya bertanya-tanya mengapa
kami tidak diundang.

946
01:09:11,748 --> 01:09:13,853
Tebak
mereka terlalu baik untuk kita.

947
01:09:20,823 --> 01:09:21,995
Aku sedang menikmati makananku, kawan.

948
01:09:22,091 --> 01:09:23,468
- Apakah kamu?
- Menikmati makananmu?

949
01:09:23,526 --> 01:09:26,837
Dan sama seperti kamu
ingin menghancurkannya,

950
01:09:26,929 --> 01:09:28,209
kamu tidak akan melakukannya
hentikan aku.

951
01:09:28,431 --> 01:09:30,172
Dan Anda juga tidak.
Tidak, tuan.

952
01:09:30,266 --> 01:09:32,041
Dan Anda juga tidak.

953
01:09:39,609 --> 01:09:41,054
Hei, Norman.

954
01:09:42,278 --> 01:09:44,121
Apakah kamu suka kuda?

955
01:09:48,317 --> 01:09:49,955
Don menyukai kuda.

956
01:09:51,287 --> 01:09:53,164
Benar kan, Don?

957
01:09:58,461 --> 01:09:59,906
Kami sedang makan.

958
01:10:00,863 --> 01:10:02,843
Tidak, kami tidak.
saya sudah selesai.

959
01:10:03,232 --> 01:10:04,952
Aku sudah selesai makan.

960
01:10:14,877 --> 01:10:16,879
Hei, di Perancis,

961
01:10:18,481 --> 01:10:20,984
kami pergi ke pantai tepat setelah D-Day.

962
01:10:22,318 --> 01:10:23,524
Benar?

963
01:10:24,353 --> 01:10:27,891
Dan kami harus berjuang
semua pagar tanaman sialan ini.

964
01:10:28,891 --> 01:10:31,167
Sakit sekali di bagian <i>pantat,</i>
benar?

965
01:10:31,227 --> 01:10:34,333
Kami akhirnya mencapai negara terbuka,
dan kami terhubung

966
01:10:34,397 --> 01:10:37,173
dengan Inggris dan Kanada
dan kamu tahu apa yang kami lakukan?

967
01:10:37,667 --> 01:10:39,408
Anda tahu apa yang kami lakukan.

968
01:10:40,036 --> 01:10:44,246
Kami menjebak seluruh tentara Kraut
menarik kembali ke Jerman.

969
01:10:48,444 --> 01:10:49,855
Kami mengacaukannya.

970
01:10:50,413 --> 01:10:51,414
Ya.

971
01:10:51,514 --> 01:10:53,016
Ya, benar.

972
01:10:53,516 --> 01:10:55,427
Ada yang mati
Kraut dan kuda,

973
01:10:55,518 --> 01:10:59,261
menghancurkan tank
dan mobil bermil-mil.

974
01:11:00,757 --> 01:11:02,361
mil.
Mmm-hmm.

975
01:11:04,260 --> 01:11:05,933
Matamu melihatnya,

976
01:11:07,196 --> 01:11:09,972
tapi kepalamu tidak bisa
tidak masuk akal.

977
01:11:11,768 --> 01:11:13,213
Dan kita masuk ke sana...

978
01:11:17,707 --> 01:11:19,744
Dan selama tiga hari penuh,

979
01:11:20,777 --> 01:11:22,757
kami menembak
kuda-kuda yang terluka.

980
01:11:22,812 --> 01:11:24,155
Sepanjang hari.

981
01:11:24,247 --> 01:11:26,989
Matahari terbit hingga terbenam,
hanya menembak kuda.

982
01:11:27,717 --> 01:11:30,220
Dan memang benar
beberapa hari musim panas yang terik.

983
01:11:32,255 --> 01:11:34,462
Aku tidak pernah mencium baunya
tidak ada yang seperti itu' atas.

984
01:11:35,892 --> 01:11:37,633
Tahukah kamu
bagaimana kamu membunuh seekor kuda?

985
01:11:37,727 --> 01:11:39,263
Anda mengelusnya di...

986
01:11:39,328 --> 01:11:41,399
Peliharalah
dahi, bukan?

987
01:11:41,464 --> 01:11:44,070
Dan itu menjadi temanmu,
itu berjalan seperti ini.

988
01:11:44,133 --> 01:11:47,171
Dan kemudian Anda menembaknya
tepat menembus tulang belakang.

989
01:11:48,271 --> 01:11:50,080
Dan suaranya?

990
01:11:50,907 --> 01:11:53,319
Sialan itu
berteriak kuda?

991
01:11:53,409 --> 01:11:55,411
Apakah kamu ingat itu, Don?

992
01:11:57,780 --> 01:12:00,989
Semua awan hitam
lalat hanya berdengung.

993
01:12:01,851 --> 01:12:04,764
Rasanya seperti menjadi
di sarang lebah raksasa.

994
01:12:05,955 --> 01:12:07,662
Tapi kamu tidak ada di sana.

995
01:12:18,167 --> 01:12:19,942
Itu adalah cerita yang sangat bagus.

996
01:12:20,002 --> 01:12:22,209
Pembicaraan yang menyenangkan saat makan.
Terima kasih.

997
01:12:22,605 --> 01:12:24,676
Terima kasih. Terima kasih.

998
01:12:25,174 --> 01:12:27,211
Itu yang terjadi, Don.

999
01:12:28,644 --> 01:12:32,387
Apa yang terjadi, terjadi. Apa
akan terjadi akan terjadi.

1000
01:12:32,481 --> 01:12:34,620
Duduk di sini bermain rumah-rumahan
dengan beberapa jalang Krauts

1001
01:12:34,684 --> 01:12:35,685
tidak akan berubah
suatu hal.

1002
01:12:35,785 --> 01:12:37,287
Tutup mulutmu.

1003
01:12:37,887 --> 01:12:39,127
Mengapa saya harus diam?

1004
01:12:39,288 --> 01:12:40,392
Anda seharusnya tidak melakukannya.

1005
01:12:58,341 --> 01:13:00,252
Aku hanya mabuk. Saya minta maaf.

1006
01:13:14,757 --> 01:13:16,168
Dimana Cinta 1-6?

1007
01:13:16,659 --> 01:13:17,763
Di sini.

1008
01:13:17,860 --> 01:13:19,100
Pak Tua menginginkanmu.

1009
01:13:19,195 --> 01:13:20,936
Kenapa?
Anda punya misi.

1010
01:13:23,032 --> 01:13:24,340
Ayo pergi.

1011
01:13:28,337 --> 01:13:29,338
Kemana kamu pergi?

1012
01:13:30,606 --> 01:13:32,051
Untuk merebut kota berikutnya

1013
01:13:33,009 --> 01:13:34,852
Dan berikutnya dan berikutnya

1014
01:13:35,511 --> 01:13:37,684
sampai kalian berhenti

1015
01:13:38,180 --> 01:13:39,523
Apakah Anda punya pena?
Aku akan menulis surat padamu.

1016
01:13:39,582 --> 01:13:42,062
Kalian akan menikah? Apakah itu
apa yang sedang kalian lakukan?

1017
01:13:42,118 --> 01:13:43,461
Ini pernikahan sialan?

1018
01:13:44,353 --> 01:13:46,560
Ayo cepat.
Ada lebih banyak dari mereka.

1019
01:13:47,223 --> 01:13:49,134
Apa yang sedang saya jalani?

1020
01:13:50,293 --> 01:13:54,264
Sebuah pesawat pengintai melihat pasukan
konsentrasi bergerak ke barat, sini.

1021
01:13:55,531 --> 01:13:57,738
Batalyon membutuhkanmu
jagalah persimpangan jalan ini di sini

1022
01:13:58,467 --> 01:14:00,242
di grid ini pada overlay.

1023
01:14:01,237 --> 01:14:03,148
Berapa banyak pasukan yang dia lihat?

1024
01:14:03,239 --> 01:14:04,411
Aku tidak tahu.

1025
01:14:05,041 --> 01:14:06,884
Pasukan macam apa?

1026
01:14:08,044 --> 01:14:10,251
Mereka punya tank,
kuda, artileri?

1027
01:14:11,314 --> 01:14:12,622
Saya harap saya dapat membantu Anda.
Dia mengambil api,

1028
01:14:12,715 --> 01:14:14,661
dia mengerti
keluar dari sana.

1029
01:14:15,251 --> 01:14:16,889
Cukup untuk menakuti Kolonel.

1030
01:14:17,987 --> 01:14:19,762
Semua tanknya ada
mengemudi di Berlin.

1031
01:14:19,822 --> 01:14:22,496
Ada beberapa ribu
juru masak, mekanik dan dokter di sini.

1032
01:14:22,591 --> 01:14:24,969
Orang-orang Kraut itu menyerang mereka,
itu akan menjadi pembantaian.

1033
01:14:27,229 --> 01:14:28,401
Yang kami punya hanyalah kamu.

1034
01:14:30,433 --> 01:14:32,504
<i>Kami membutuhkanmu ke sana
persimpangan jalan secepat mungkin.</i>

1035
01:14:32,601 --> 01:14:35,445
Amankan mereka. Jangan berhenti untuk apa pun.
Anda mengerti?

1036
01:14:35,504 --> 01:14:37,279
Ambil bensin saya jika perlu.

1037
01:14:37,340 --> 01:14:38,751
Jika pasukan itu
melewatimu,

1038
01:14:40,276 --> 01:14:42,017
mereka akan hancur
ke dalam kereta pasokan.

1039
01:14:43,179 --> 01:14:44,920
Lalu keseluruhannya
divisi kacau.

1040
01:14:45,815 --> 01:14:48,261
Baiklah, Pak.
Kami sedang dalam perjalanan.

1041
01:14:50,152 --> 01:14:51,631
Apakah itu gas?
Bukalah.

1042
01:14:52,688 --> 01:14:54,292
Ya, itu bagus.
Oke.

1043
01:14:54,423 --> 01:14:55,424
Masuk!

1044
01:14:55,491 --> 01:14:56,663
Grady,
lompat, lompat, lompat!

1045
01:15:15,678 --> 01:15:17,180
Grady, kamu sudah bangun?

1046
01:15:27,990 --> 01:15:29,799
Kamu baik-baik saja?

1047
01:15:30,226 --> 01:15:31,728
<i>Anak-anak, bagus?</i>

1048
01:15:31,827 --> 01:15:33,107
Terima kasih
Kraut untuk itu.

1049
01:15:33,129 --> 01:15:34,164
Binkowski?

1050
01:15:34,330 --> 01:15:35,365
- Davis, oke?
- Grady!

1051
01:15:35,464 --> 01:15:36,636
Semuanya bangun!

1052
01:15:37,466 --> 01:15:38,706
kamu bangun?

1053
01:15:40,503 --> 01:15:41,811
saya bangun.

1054
01:15:49,812 --> 01:15:52,986
Baiklah, ayo ambil
sebuah pos bantuan di sana.

1055
01:15:53,049 --> 01:15:55,529
Periksa Peterson.
Kita akan naik ke atas.
Normandia!

1056
01:15:55,584 --> 01:15:57,086
-Emma!
- Aku menangkapnya.

1057
01:15:58,554 --> 01:15:59,931
Ema!

1058
01:16:03,659 --> 01:16:05,900
Persetan. Siapa kamu
menurutmu begitu, ya?

1059
01:16:05,995 --> 01:16:07,115
Yesus Kristus?

1060
01:16:08,564 --> 01:16:09,736
Persetan!

1061
01:16:09,832 --> 01:16:11,277
Anda akan menaikkan
dia bangun, Norman?

1062
01:16:11,367 --> 01:16:12,778
Dapatkan pantatmu kembali
di tangki sialan itu.

1063
01:16:12,835 --> 01:16:14,746
Ada yang salah denganmu? Apa
apa yang kamu lakukan? Hah?

1064
01:16:14,870 --> 01:16:16,543
Apa yang salah denganmu?
Apa yang akan kamu lakukan?

1065
01:16:16,605 --> 01:16:17,605
Kamu akan marah?

1066
01:16:17,673 --> 01:16:19,675
Anda tidak merasakan apa-apa?
Dasar brengsek!

1067
01:16:19,742 --> 01:16:21,415
Itu dia, ayolah! Ayo.
Persetan denganmu!

1068
01:16:21,510 --> 01:16:23,183
Anda merasakannya?
Persetan denganmu!

1069
01:16:23,746 --> 01:16:24,884
Itu disebut perang!

1070
01:16:25,181 --> 01:16:26,251
Anda merasakannya?

1071
01:16:29,852 --> 01:16:32,696
Dapatkan pantat kurusmu
kembali ke tank sialan itu!

1072
01:16:33,055 --> 01:16:35,467
Dimana sih
kamu pikir kamu memang begitu?

1073
01:16:40,129 --> 01:16:41,870
Ya Tuhan, kenapa?

1074
01:16:44,100 --> 01:16:45,875
Tanker, bersiaplah!

1075
01:17:36,585 --> 01:17:38,030
Anda lihat itu?

1076
01:17:43,125 --> 01:17:45,605
Itu seluruh kota
terbakar.

1077
01:17:53,002 --> 01:17:57,109
Saya memulai perang ini dengan membunuh orang Jerman
Afrika, lalu Prancis, lalu Belgia.

1078
01:17:57,173 --> 01:17:58,777
Sekarang aku membunuh
orang Jerman di Jerman.

1079
01:18:01,210 --> 01:18:02,655
Ini akan berakhir.

1080
01:18:03,546 --> 01:18:04,684
Segera.

1081
01:18:06,448 --> 01:18:09,622
Tapi sebelum itu terjadi,
lebih banyak orang harus mati.

1082
01:18:49,658 --> 01:18:51,660
Persetan! Mundur ke kiri!
Kiri sulit!

1083
01:18:51,727 --> 01:18:52,728
Balik!

1084
01:18:54,196 --> 01:18:56,506
Persetan!
Cadangkan, cadangan,
cadangan! Kiri sulit!

1085
01:18:57,900 --> 01:18:59,880
Menetas! Menetas! <i>Cadangkan!</i>

1086
01:18:59,935 --> 01:19:01,846
<i>Ayo, ayo, ayo!
Ayo pergi,
ayo pergi, ayo pergi!</i>

1087
01:19:01,904 --> 01:19:03,679
<i>Buat cadangan. Tongkat kiri.</i>

1088
01:19:03,839 --> 01:19:06,012
<i>Ayo, ayo, ayo! Tongkat keras!</i>

1089
01:19:06,675 --> 01:19:08,518
Apa itu tadi?

1090
01:19:08,844 --> 01:19:09,845
<i>Itu 88.</i>

1091
01:19:09,912 --> 01:19:11,687
Itu tank sialan.

1092
01:19:12,047 --> 01:19:13,185
Dimana itu?

1093
01:19:15,784 --> 01:19:18,287
Tangki! jam 12,
800 yard.

1094
01:19:18,387 --> 01:19:19,593
Saya melihatnya!
Itu Harimau sialan!

1095
01:19:19,688 --> 01:19:20,860
<i>Taruh sedikit
asap di wajahnya!</i>

1096
01:19:20,923 --> 01:19:22,368
Ayo pergi, Grady.
Merokok, Grady.

1097
01:19:22,424 --> 01:19:24,404
Asap sudah habis! Jernih!
Dalam perjalanan!

1098
01:19:26,695 --> 01:19:29,471
Kita harus sampai ke persimpangan jalan.
Kita harus melewati mereka.

1099
01:19:29,565 --> 01:19:31,374
Don, ayo kita berangkat
keluar dari sini! Ayo pergi!

1100
01:19:31,433 --> 01:19:32,810
Kecuali dia menenggelamkan dirinya sendiri
di selokan yang penuh kotoran,

1101
01:19:32,901 --> 01:19:34,107
dia masalah kita.

1102
01:19:34,203 --> 01:19:35,443
Pukul bajingan itu!

1103
01:19:35,537 --> 01:19:37,210
<i>Hampir</i> naik!
<i>Nyalakan bajingan itu!</i>

1104
01:19:37,273 --> 01:19:38,650
Jelas!
Dalam perjalanan!

1105
01:19:40,075 --> 01:19:41,383
Tembak keparat itu!

1106
01:19:41,443 --> 01:19:43,218
<i>Tembak jika sudah siap!</i>

1107
01:19:44,380 --> 01:19:46,257
Berhenti! Berhenti! Berhenti!

1108
01:19:53,555 --> 01:19:54,829
Sopir bersiap-siap

1109
01:19:55,591 --> 01:19:57,070
Muat Anti-Tank

1110
01:19:58,060 --> 01:19:59,471
Baiklah,
semua tank, maju!

1111
01:19:59,561 --> 01:20:00,596
Persetan!

1112
01:20:01,463 --> 01:20:03,340
<i>Peterson, sayap kanan!
Tongkat kanan.</i>

1113
01:20:03,432 --> 01:20:05,412
Davis, pergi bersamaku,
tetap mengikuti.

1114
01:20:05,467 --> 01:20:06,969
Mari kita langsung ke arah mereka,
ayo langsung ke arah mereka!

1115
01:20:07,069 --> 01:20:08,070
<i>Gordo, sayap kiri.</i>

1116
01:20:08,137 --> 01:20:09,912
Mari kita terburu-buru
bajingan ini!

1117
01:20:10,072 --> 01:20:12,245
<i>Tongkat kanan.
Mengambil sayap kanan,.</i>

1118
01:20:15,644 --> 01:20:16,679
Sasaran baru

1119
01:20:16,945 --> 01:20:18,151
Tangki di sebelah kiri

1120
01:20:19,615 --> 01:20:21,356
jam 10... 700 meter

1121
01:20:23,619 --> 01:20:25,121
Dia keluar.

1122
01:20:25,187 --> 01:20:26,188
Api!

1123
01:20:26,922 --> 01:20:28,868
- Pemuat, AP, AP
- Jelas!

1124
01:20:29,024 --> 01:20:30,526
- Pukul mereka!
- Dalam perjalanan!

1125
01:20:31,460 --> 01:20:32,495
Memulai!

1126
01:20:32,594 --> 01:20:33,754
Baiklah, pompa dia!
Pompa dia!

1127
01:20:33,762 --> 01:20:34,763
<i>Giro</i> aktif!

1128
01:20:36,665 --> 01:20:38,110
Apa yang kamu inginkan, puncak?

1129
01:20:38,167 --> 01:20:39,544
<i>Pemuat, AP,
A.P., hancurkan dia.</i>

1130
01:20:39,635 --> 01:20:41,114
Anda jelas, Boyd!

1131
01:20:42,471 --> 01:20:44,109
AP, 500 yard.

1132
01:20:44,373 --> 01:20:45,373
Api!

1133
01:20:46,542 --> 01:20:47,612
Tinggikan... 600 meter

1134
01:20:47,976 --> 01:20:49,785
Lagi!
Sial, Grady, masukkan sekarang.

1135
01:20:49,845 --> 01:20:51,051
Jernih!
Dalam perjalanan!

1136
01:20:56,618 --> 01:20:57,653
Aah, Tuhan!

1137
01:20:58,153 --> 01:20:59,359
Sialan!

1138
01:20:59,722 --> 01:21:00,962
- Persetan!
- Pukul mereka!

1139
01:21:01,724 --> 01:21:03,465
Jernih!
Dalam perjalanan!

1140
01:21:04,860 --> 01:21:05,861
Sasaran yang sama

1141
01:21:05,961 --> 01:21:07,065
Api!

1142
01:21:10,399 --> 01:21:11,844
Mereka menangkap Peterson!

1143
01:21:11,900 --> 01:21:13,038
<i>Sialan!</i>

1144
01:21:22,478 --> 01:21:24,355
Itu binatang buas.
Persetan!

1145
01:21:24,413 --> 01:21:25,915
Gordo, sayap kiri! Kiri!

1146
01:21:26,815 --> 01:21:27,816
Davis, lewati dia.

1147
01:21:27,883 --> 01:21:29,885
Sisi kanan! Sisi kanan!

1148
01:21:29,985 --> 01:21:31,726
Menyalin!
Tongkat yang benar! Tongkat yang benar!

1149
01:21:32,821 --> 01:21:34,164
<i>Melintasi ke kiri.</i>

1150
01:21:34,490 --> 01:21:35,867
Davis, dia mengantri!

1151
01:21:36,191 --> 01:21:37,329
Api!

1152
01:21:39,027 --> 01:21:40,506
Targetkan jam 11

1153
01:21:41,230 --> 01:21:43,676
Tembak bajingan itu!
Dia mengantre untuk Roy!

1154
01:21:45,033 --> 01:21:46,410
<i>Sialan,
Aku bilang api!</i>

1155
01:21:46,502 --> 01:21:47,674
Api!

1156
01:21:53,942 --> 01:21:55,046
Sialan.

1157
01:21:55,110 --> 01:21:56,111
Persetan!

1158
01:21:57,346 --> 01:21:58,347
Roy sudah pergi.

1159
01:21:58,414 --> 01:21:59,688
Hanya kita yang tersisa.

1160
01:22:00,249 --> 01:22:01,694
<i>Sekarang terserah kita.</i>

1161
01:22:02,851 --> 01:22:03,852
Pengemudi berhenti!

1162
01:22:04,019 --> 01:22:06,219
Gordo, kelilingi dia.
Tempatkan kami di belakangnya.

1163
01:22:06,255 --> 01:22:08,861
<i>Jika kita berada di belakangnya, kita bisa membunuhnya.
Pergi! Pergi! Pergi!</i>

1164
01:22:10,526 --> 01:22:11,903
Mundur mundur!

1165
01:22:12,461 --> 01:22:14,236
Jangan biarkan dia di belakang kita!

1166
01:22:14,363 --> 01:22:15,706
Lebih cepat, Gordo!

1167
01:22:18,567 --> 01:22:19,637
Sialan!

1168
01:22:21,737 --> 01:22:23,045
Maju

1169
01:22:25,374 --> 01:22:26,444
Targetkan pukul <i>2</i>!

1170
01:22:29,044 --> 01:22:30,044
Sialan! Persetan!

1171
01:22:30,078 --> 01:22:31,489
Apa itu tadi?

1172
01:22:31,580 --> 01:22:32,820
- Kami tertabrak!
- Aku kehilangannya.

1173
01:22:32,915 --> 01:22:33,950
Wah,
apakah kamu baik-baik saja?

1174
01:22:34,049 --> 01:22:35,049
- Ah! Kotoran!
- Persetan!

1175
01:22:35,083 --> 01:22:36,562
Kami kehilangan power traverse.
Beralih ke manual.

1176
01:22:36,618 --> 01:22:37,892
Wah,
kamu tetap dalam pertarungan!

1177
01:22:37,953 --> 01:22:39,489
<i>Alkitab, pukul</i> dia!
<i>Dalam perjalanan!</i>

1178
01:22:40,956 --> 01:22:42,401
Datang!
Dia datang!

1179
01:22:42,458 --> 01:22:43,801
<i>Gordo, kamu dapat
untuk menghindari senjata itu!</i>

1180
01:22:43,892 --> 01:22:45,132
Oh. Saya mengerti! Saya mengerti!

1181
01:22:45,227 --> 01:22:46,228
Api!

1182
01:22:47,095 --> 01:22:49,507
<i>Gordo, taruh itu
di posisi ketiga, Tongkat kanan!</i>

1183
01:22:51,500 --> 01:22:53,741
Alkitab, angkatlah,
dimana armornya tipis.

1184
01:22:53,802 --> 01:22:54,940
Saya tahu harus ke mana
sialan pukul dia!

1185
01:22:55,003 --> 01:22:56,163
Wah, kamu sudah jelas!

1186
01:22:56,171 --> 01:22:57,241
Dalam perjalanan!

1187
01:22:58,407 --> 01:22:59,442
Kotoran!

1188
01:22:59,508 --> 01:23:01,108
<i>Sialan,
Aku bilang di pantat!</i>

1189
01:23:01,143 --> 01:23:02,816
Kami bergerak terlalu cepat!
Ini tidak semudah itu!

1190
01:23:02,911 --> 01:23:04,254
Ayolah,
Wah, tetaplah di sisinya!

1191
01:23:04,313 --> 01:23:06,486
Gordo, saat aku bilang mundur, kamu mundur.
Tongkat kiri.

1192
01:23:06,582 --> 01:23:07,583
Baiklah, baiklah.

1193
01:23:08,116 --> 01:23:09,652
Alkitab, bersiaplah.
Saya akan memutuskannya.

1194
01:23:09,751 --> 01:23:10,923
baiklah! baiklah!

1195
01:23:12,688 --> 01:23:14,190
Gordo, sekarang! Balik! Balik!

1196
01:23:14,289 --> 01:23:15,700
<i>Tongkat kiri!</i>

1197
01:23:18,026 --> 01:23:19,369
Alkitab, mantap.

1198
01:23:20,929 --> 01:23:22,449
Stabil.

1199
01:23:22,498 --> 01:23:23,636
Tembak bajingan itu!

1200
01:23:23,765 --> 01:23:24,766
Ayolah, Alkitab!

1201
01:23:24,867 --> 01:23:26,005
Ayo, tembak dia!

1202
01:23:26,101 --> 01:23:27,273
Stabil.

1203
01:23:30,639 --> 01:23:32,050
Sekarang!
Dalam perjalanan!

1204
01:23:36,478 --> 01:23:38,219
Persetan! Grady, satu lagi!
Satu lagi, Grady!

1205
01:23:38,313 --> 01:23:39,690
Grady, Grady, Grady!
Jernih!

1206
01:23:39,781 --> 01:23:41,488
Lagi!
Dalam perjalanan!

1207
01:23:47,289 --> 01:23:48,529
Jernih!

1208
01:23:48,624 --> 01:23:50,504
- Tangki hancur.
- Gordo, berhenti.

1209
01:23:51,493 --> 01:23:52,494
Yesus Kristus.

1210
01:23:59,501 --> 01:24:01,242
Sialan Nazi!

1211
01:24:04,239 --> 01:24:05,650
Persetan denganmu!

1212
01:24:34,336 --> 01:24:36,179
Pemeriksaan radio,
Cinta 1-6.

1213
01:24:37,105 --> 01:24:38,413
Ya, nak.

1214
01:24:39,875 --> 01:24:41,445
Pemeriksaan radio,
Cinta 1-6.

1215
01:24:41,543 --> 01:24:43,113
Sialan menyerahkannya.

1216
01:24:45,347 --> 01:24:46,758
Kerja bagus, Gordo.

1217
01:24:46,848 --> 01:24:48,088
Pemeriksaan radio,
Cinta 1-6.

1218
01:24:49,718 --> 01:24:51,857
Cek radio, Cinta 1-6.

1219
01:24:56,091 --> 01:24:58,901
Radio delapan puluh enam.
Kami sendirian.

1220
01:25:09,037 --> 01:25:10,107
Tembakan yang bagus.

1221
01:25:11,139 --> 01:25:14,712
Oh, itu bukan aku.
Tidak, tidak, akulah instrumennya,
bukan tangan.

1222
01:25:16,712 --> 01:25:18,749
Tuhan tidak memanggil kita hari ini.

1223
01:25:18,814 --> 01:25:20,487
Kalian dengar aku, kawan?

1224
01:25:20,582 --> 01:25:22,459
Apa dia
lakukan di atas sana?

1225
01:25:23,385 --> 01:25:25,228
Sepasang dadu besar?

1226
01:25:26,888 --> 01:25:29,596
Semua orang datang
mata ular tapi kita?

1227
01:25:29,958 --> 01:25:31,904
perlindungan Tuhan.
Kami mengerti,
bukan begitu, Boyd?

1228
01:25:31,960 --> 01:25:33,769
Ya, tuan. Ya, tuan.
Kami mengerti.

1229
01:25:35,263 --> 01:25:38,005
Norman membantai mereka
turun, bukan juga?

1230
01:25:38,100 --> 01:25:39,340
Kerja bagus, Norman.

1231
01:25:39,434 --> 01:25:40,640
Selamat datang
ke Angkatan Darat, Norm.

1232
01:25:40,769 --> 01:25:42,248
Kamu melakukannya dengan baik.

1233
01:25:42,838 --> 01:25:44,442
Oh-ho-ho!

1234
01:25:45,841 --> 01:25:47,081
Pekerjaan terbaik
pernah kualami.

1235
01:25:47,142 --> 01:25:48,917
Pekerjaan terbaik yang pernah saya miliki.

1236
01:25:49,411 --> 01:25:51,118
Pekerjaan terbaik yang pernah saya miliki.

1237
01:25:54,483 --> 01:25:56,656
Pekerjaan terbaik yang pernah saya miliki.

1238
01:25:57,452 --> 01:25:58,624
Kotoran.

1239
01:26:01,123 --> 01:26:02,761
Kami masih buka untuk bisnis.

1240
01:26:02,824 --> 01:26:05,304
Ayo berangkat
persimpangan jalan itu,

1241
01:26:05,360 --> 01:26:07,704
jauhkan itu dari tangan Krauts
seperti yang telah diberitahukan kepada kita.

1242
01:26:08,030 --> 01:26:11,500
Ada gelombang yang datang. Kita
batu untuk memecahkan gelombang itu.

1243
01:26:13,602 --> 01:26:14,603
<i>Vamono.</i>

1244
01:26:16,705 --> 01:26:17,979
Gordo, keluarkan kami dari sini.

1245
01:26:19,307 --> 01:26:20,684
Persetan.

1246
01:26:40,295 --> 01:26:42,241
Baiklah,
ada persimpangan jalan.

1247
01:26:42,330 --> 01:26:43,638
Gordo, bawa kami ke atas
di bukit itu.

1248
01:26:43,699 --> 01:26:45,299
Kita bisa mencakup keseluruhannya
lembah dari sana.

1249
01:26:54,376 --> 01:26:56,151
Grady, turun!

1250
01:27:02,384 --> 01:27:04,227
Kotoran! Bukan yang lain
Harimau sialan!

1251
01:27:04,319 --> 01:27:05,263
Sebuah tambang.
Dari mana asalnya?

1252
01:27:05,353 --> 01:27:07,890
Di mana?
Tenang. Itu milikku.
Kita menabrak ranjau, itu saja.

1253
01:27:07,989 --> 01:27:08,990
Wah!

1254
01:27:09,591 --> 01:27:10,695
Semuanya berangkat.
Grady?

1255
01:27:10,759 --> 01:27:11,829
Ya, aku berangkat.

1256
01:27:11,893 --> 01:27:13,338
Kotoran.

1257
01:27:14,696 --> 01:27:16,107
Seberapa buruknya?

1258
01:27:16,198 --> 01:27:19,179
Itu rusak sekali.
Menghancurkan bogie juga.

1259
01:27:19,601 --> 01:27:21,012
Bisakah Anda memperbaikinya?

1260
01:27:21,503 --> 01:27:23,210
Ya kenapa tidak?

1261
01:27:31,513 --> 01:27:33,720
Baiklah, Norman, kamu dan
Coon-Ass periksa gedung itu.

1262
01:27:33,782 --> 01:27:34,920
Dapatkan Thompson-ku.

1263
01:27:35,016 --> 01:27:36,086
Apa?

1264
01:27:36,184 --> 01:27:37,288
Ambil Thompson.

1265
01:27:37,385 --> 01:27:39,092
- Gordo!
- Ya?

1266
01:27:39,187 --> 01:27:40,257
Anda punya tas tali itu?

1267
01:27:40,355 --> 01:27:41,390
Di sini.

1268
01:28:09,584 --> 01:28:13,259
Anda bisa meletakkan senjatanya, Norman.
Tidak akan melakukan apa pun.

1269
01:28:22,297 --> 01:28:23,833
Bisakah kita pergi sekarang?

1270
01:28:26,835 --> 01:28:28,906
Norman, aku minta maaf. Kamu tahu?

1271
01:28:30,906 --> 01:28:32,613
menurutku...

1272
01:28:33,909 --> 01:28:35,911
Menurutku kamu pria yang baik.

1273
01:28:36,912 --> 01:28:38,585
Itu yang saya pikirkan.

1274
01:28:41,449 --> 01:28:44,862
Saya pikir mungkin kita tidak,
tapi menurutku kamu memang begitu.

1275
01:28:44,953 --> 01:28:48,196
Lihat, aku hanya...
Aku ingin memberitahumu hal itu

1276
01:28:50,826 --> 01:28:52,203
Tidak apa-apa.

1277
01:28:55,997 --> 01:28:57,704
Ayo, ayo pergi.

1278
01:29:00,535 --> 01:29:02,446
Apa pun?
Tidak, tidak ada apa-apa.

1279
01:29:02,838 --> 01:29:05,478
Itu adalah stasiun bantuan.
Mereka semua mati.

1280
01:29:09,711 --> 01:29:10,849
Anak.

1281
01:29:14,349 --> 01:29:16,989
Pergilah ke puncak bukit itu, dekat pepohonan itu.
Anda punya penjaga pos terdepan.

1282
01:29:17,953 --> 01:29:19,796
Bisakah saya mengambil kantin saya?

1283
01:29:20,388 --> 01:29:22,664
Ya, kamu bisa
ambil kantinmu.

1284
01:29:37,372 --> 01:29:38,407
Normandia!

1285
01:29:39,307 --> 01:29:41,810
Puncak bukit, lalu bekerja
jalanmu dari pepohonan.

1286
01:32:12,660 --> 01:32:15,163
Hai! Hai!

1287
01:32:17,799 --> 01:32:19,369
Selamat malam, Norman. Mengapa
bukankah kamu ada di posmu?

1288
01:32:19,467 --> 01:32:20,467
Memperlambat.

1289
01:32:20,502 --> 01:32:22,504
Mereka datang sekarang.
Siapa yang datang?

1290
01:32:22,637 --> 01:32:23,809
Jerman!

1291
01:32:23,872 --> 01:32:24,976
Berapa banyak?

1292
01:32:25,306 --> 01:32:26,386
Terlalu banyak.
Terlalu banyak untuk dihitung.

1293
01:32:26,474 --> 01:32:27,578
Berapa banyak?

1294
01:32:28,309 --> 01:32:31,552
Oh, sekitar dua,
mungkin 300 di antaranya.

1295
01:32:31,646 --> 01:32:33,182
Mereka juga punya kendaraan.

1296
01:32:33,248 --> 01:32:35,159
Tank?
Tidak, tidak, tidak, hanya truk.

1297
01:32:35,216 --> 01:32:37,389
Mungkin sekelompok gelandangan
ingin menyerah, itu saja.

1298
01:32:37,485 --> 01:32:39,396
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Benar
berbaris, mereka bernyanyi.

1299
01:32:39,487 --> 01:32:40,591
Kedengarannya seperti itu
mereka ingin berkelahi.

1300
01:32:40,722 --> 01:32:42,395
Apa maksudmu,
mereka bernyanyi?
Di mana?

1301
01:32:42,490 --> 01:32:44,333
sudah kubilang padamu.
Di sebelah sana.

1302
01:32:47,362 --> 01:32:49,239
Hei, kamu dengar itu?

1303
01:32:49,330 --> 01:32:50,900
Sialan
batalyon SS.

1304
01:32:50,999 --> 01:32:52,034
Omong kosong.

1305
01:32:52,100 --> 01:32:53,738
Yesus Kristus.

1306
01:32:55,270 --> 01:32:57,113
Grady, ambil senjataku.
Ya.

1307
01:32:57,205 --> 01:32:58,775
Anda ingin mendapatkan senjatanya?
Kotoran.

1308
01:32:58,873 --> 01:33:00,716
Apa yang ingin kamu lakukan? Ayo
ambil saja urusan kami, oke?

1309
01:33:00,775 --> 01:33:03,949
Lihat, hari sudah akan gelap. Kami
keluar saja dari sini, ya?

1310
01:33:04,045 --> 01:33:05,786
- Biarkan mereka lewat.
- Mari kita pergi ke hutan.

1311
01:33:05,880 --> 01:33:08,884
Norman, ambillah
omong kosongmu. Ambil paketmu.

1312
01:33:09,684 --> 01:33:11,288
Ayo pergi.

1313
01:33:12,520 --> 01:33:14,431
Kami belum pernah berlari sebelumnya,
Aku tidak lari sekarang.

1314
01:33:14,522 --> 01:33:16,559
Apa itu tadi?
Kami akan bertarung habis-habisan.

1315
01:33:16,624 --> 01:33:17,624
Kami tidak bisa.

1316
01:33:17,692 --> 01:33:19,035
aku akan menahannya
perempatan ini.

1317
01:33:19,094 --> 01:33:21,938
Maksudmu, kamu akan menahan...
Tangkinya rusak!

1318
01:33:22,030 --> 01:33:23,941
Tangkinya rusak, top!
Hai.

1319
01:33:24,032 --> 01:33:25,534
Ya, kamu mengatakan itu.
Top, apa yang kamu lakukan?

1320
01:33:25,600 --> 01:33:26,874
Apa yang ingin kamu lakukan?
Anda ingin duduk di sini?

1321
01:33:26,935 --> 01:33:28,107
Aku akan menahan persimpangan ini.
Anda ingin duduk di sini

1322
01:33:28,203 --> 01:33:29,204
dan tunda
batalyon SS...

1323
01:33:29,270 --> 01:33:30,943
Tidak, bukan itu yang ingin aku lakukan,
tapi itulah yang kami lakukan.

1324
01:33:31,039 --> 01:33:33,041
Kita berlima... Pergilah ke rumahmu
posisi bertarung! Pasang!

1325
01:33:33,108 --> 01:33:34,917
Apa maksudmu berkelahi
posisi ketika kita tidak punya tank?

1326
01:33:34,976 --> 01:33:36,080
Bagaimana kita akan bertarung?

1327
01:33:36,144 --> 01:33:37,214
Kami punya meriam!

1328
01:33:37,278 --> 01:33:38,318
Don,
itu tidak masuk akal!

1329
01:33:38,379 --> 01:33:40,882
Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan?

1330
01:33:55,463 --> 01:33:57,500
Keluar dari sini.
Pergilah ke barisan pohon itu.

1331
01:34:05,173 --> 01:34:08,518
Teman-teman, jaga dirimu baik-baik.
Pergilah ke barisan pohon itu.

1332
01:34:17,352 --> 01:34:18,831
Tidak apa-apa.

1333
01:34:19,921 --> 01:34:20,956
Hmm.

1334
01:34:22,423 --> 01:34:24,027
Tidak apa-apa.

1335
01:34:27,095 --> 01:34:28,540
Ini rumahku.

1336
01:34:45,680 --> 01:34:47,717
Aku tinggal di sini bersamamu.

1337
01:34:52,387 --> 01:34:53,457
Baiklah.

1338
01:34:53,955 --> 01:34:55,901
Aku ingin kamu memuatnya.

1339
01:34:58,526 --> 01:35:00,904
Teman-teman, ayo.
Tidak apa-apa.

1340
01:35:03,298 --> 01:35:04,868
Grady, ayolah.

1341
01:35:09,470 --> 01:35:10,915
Kami akan tinggal.

1342
01:35:11,005 --> 01:35:12,006
Uh-hah.

1343
01:35:17,011 --> 01:35:18,684
Apa rencanamu?

1344
01:35:32,227 --> 01:35:33,501
Persetan.

1345
01:35:37,665 --> 01:35:39,235
Dapatkan kami salah satunya
mereka orang Kraut yang sudah mati.

1346
01:36:09,030 --> 01:36:10,236
Nyalakan dia.

1347
01:36:32,420 --> 01:36:34,263
Anda ingin mengambil itu
perlengkapan di sana. Itu saja.

1348
01:36:34,322 --> 01:36:37,997
- Pergi dan ambil itu. Itu saja.
- Baiklah, baiklah.

1349
01:36:38,726 --> 01:36:39,727
Pistol gemuk.

1350
01:36:39,794 --> 01:36:41,637
Ayo, serahkan padanya.
Kotak lain.

1351
01:36:41,729 --> 01:36:44,767
Silakan dan persiapkan.
Dengar, jangan sia-siakan satu kesempatan pun.

1352
01:36:44,832 --> 01:36:46,140
- Kamu mendengarku?
- Gordo.

1353
01:36:46,234 --> 01:36:47,577
- Granat.
- Jumlah amunisi.

1354
01:36:47,635 --> 01:36:49,740
- Taruh itu disana.
- Buatlah mereka berarti.

1355
01:36:49,804 --> 01:36:52,284
Putaran seperti apa
kamu bangun di sana? Norma?

1356
01:36:52,340 --> 01:36:53,614
Saya hanya punya dua.
Baiklah.

1357
01:36:53,675 --> 01:36:55,245
Siap?

1358
01:36:55,576 --> 01:36:56,782
Itu saja. Ya.

1359
01:36:58,680 --> 01:37:00,660
aku sedang melewatinya
amunisi seperti air.

1360
01:37:01,082 --> 01:37:05,497
Itu empat putaran asap, dan
23 muatan super dan 33 tembakan padat.

1361
01:37:05,586 --> 01:37:07,327
Apa yang kamu inginkan, atas?
Muat biaya super.

1362
01:37:07,422 --> 01:37:08,492
Tetapkan penundaan titik.

1363
01:37:09,290 --> 01:37:10,598
Norman, persiapkan.

1364
01:37:15,763 --> 01:37:17,640
Itu saja.
Ini dia, Boyd.

1365
01:37:21,536 --> 01:37:23,106
Gordo,
ambilkan aku yang itu.

1366
01:37:29,043 --> 01:37:30,613
Nak.
Terima kasih.

1367
01:37:30,945 --> 01:37:32,686
Beri aku kaleng itu.

1368
01:37:48,996 --> 01:37:50,276
Mungkin juga
menjadi sedikit ketat.

1369
01:37:50,331 --> 01:37:53,141
Tidak akan ada
untuk mabuk.

1370
01:38:11,819 --> 01:38:13,093
Ah...

1371
01:38:13,187 --> 01:38:15,428
Ya Tuhan, itu lebih baik daripada kebaikan.

1372
01:38:16,157 --> 01:38:17,158
MM.

1373
01:38:21,229 --> 01:38:22,708
Berikan di sini.

1374
01:38:28,202 --> 01:38:29,681
Berikan di sini.

1375
01:38:35,009 --> 01:38:36,129
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?

1376
01:38:36,177 --> 01:38:37,781
Aku akan meminumnya.

1377
01:38:39,347 --> 01:38:42,351
Aku tahu kamu membenciku
berkhotbah. Saya mengetahuinya.

1378
01:38:42,417 --> 01:38:44,727
Tapi yang kami lakukan di sini adalah
tindakan yang benar, tuan-tuan.

1379
01:38:45,286 --> 01:38:46,890
Kau dengar aku, Gordo?
Mmm-hmm.

1380
01:38:52,193 --> 01:38:55,231
Anda tahu, ada sebuah ayat Alkitab
Kadang-kadang aku memikirkannya.

1381
01:38:57,064 --> 01:38:58,441
Berkali-kali.

1382
01:38:59,367 --> 01:39:00,812
Ini berjalan...

1383
01:39:02,370 --> 01:39:05,749
"Lalu aku mendengar
suara Tuhan berkata,

1384
01:39:05,807 --> 01:39:09,050
"'Siapa yang harus kukirim?
Dan siapa yang akan pergi untuk kita?'

1385
01:39:19,287 --> 01:39:21,631
"Dan aku berkata,

1386
01:39:22,990 --> 01:39:24,492
“Ini aku.

1387
01:39:26,461 --> 01:39:28,065
“Kirimkan aku!”

1388
01:39:34,902 --> 01:39:36,404
"'Kirimkan aku"

1389
01:39:38,439 --> 01:39:40,817
Kitab Yesaya, Bab Enam.

1390
01:39:49,684 --> 01:39:52,028
Ya. Ya, Don.

1391
01:39:53,955 --> 01:39:56,435
Itu benar sekali.
Oh wah.

1392
01:39:57,792 --> 01:39:58,793
Kamu adalah sesuatu.

1393
01:40:18,679 --> 01:40:20,386
Sialan, nak.

1394
01:40:21,048 --> 01:40:24,029
Anda berkelahi, sialan,
mesin minum, bukan?

1395
01:40:24,685 --> 01:40:26,790
Mesin, itu saja,
itu nama perangnya.

1396
01:40:27,288 --> 01:40:28,494
Itu sempurna.

1397
01:40:29,290 --> 01:40:30,826
saya membaptis
kamu "Mesin."

1398
01:40:32,460 --> 01:40:33,905
Mesin!
Mesin!

1399
01:40:34,061 --> 01:40:35,165
Mesin!

1400
01:40:35,229 --> 01:40:36,640
Mesin!
Ya.

1401
01:40:38,699 --> 01:40:40,042
Mesin.

1402
01:40:43,704 --> 01:40:45,081
Saya menyukainya di sini.

1403
01:40:45,806 --> 01:40:47,183
Saya bersedia.

1404
01:40:48,643 --> 01:40:50,088
Pekerjaan terbaik yang pernah saya miliki.

1405
01:40:50,177 --> 01:40:51,588
Pekerjaan terbaik.

1406
01:40:55,149 --> 01:40:56,594
Ya.

1407
01:41:05,993 --> 01:41:07,495
Mereka datang.

1408
01:41:13,734 --> 01:41:16,180
Tidak ada yang berhasil
sebuah langkah kecuali aku mengatakannya.

1409
01:41:16,871 --> 01:41:18,407
Ayolah, kamu
bajingan, ayo masuk.

1410
01:41:44,699 --> 01:41:45,734
Ayo masuk.

1411
01:41:52,406 --> 01:41:53,783
Hampir.

1412
01:42:00,982 --> 01:42:02,893
Ayo masuk. Hei, ayolah.

1413
01:42:18,633 --> 01:42:19,668
Sekarang!

1414
01:42:23,237 --> 01:42:25,410
Seperti itu, bajingan?

1415
01:42:25,473 --> 01:42:26,850
- Jernih!
- Api!

1416
01:42:26,941 --> 01:42:28,011
Dalam perjalanan!

1417
01:42:30,444 --> 01:42:32,082
Jernih!
Dalam perjalanan!

1418
01:42:47,695 --> 01:42:49,641
Nazi sialan. Persetan!

1419
01:42:53,267 --> 01:42:54,837
Mereka berlari! Mereka berlari!
Lintasi ke kiri!

1420
01:42:54,935 --> 01:42:57,006
Penembak busur, semprotkan itu
bajingan yang berlari ke pabrik itu.

1421
01:42:57,104 --> 01:42:58,481
Hancurkan para bajingan itu!

1422
01:43:01,042 --> 01:43:02,680
Loader, empat putaran
dari Willy Pete.

1423
01:43:02,777 --> 01:43:04,620
Alkitab, letakkan di gedung itu.
Itu penuh dengan Krauts.

1424
01:43:04,679 --> 01:43:05,953
Jernih!
Api! Api!

1425
01:43:06,047 --> 01:43:07,219
Dalam perjalanan!

1426
01:43:10,618 --> 01:43:12,029
Beri aku yang lain.
Itu indah sekali.

1427
01:43:12,853 --> 01:43:14,799
Anda jelas!
Dalam perjalanan!

1428
01:43:16,457 --> 01:43:17,537
Penembak busur,
lihat yang kiri!

1429
01:43:17,625 --> 01:43:19,127
Ya, sebaiknya kau lari.

1430
01:43:28,469 --> 01:43:29,641
Lintasi ke kanan!

1431
01:43:33,374 --> 01:43:34,512
Dalam perjalanan!

1432
01:43:37,311 --> 01:43:39,313
Alkitab, tetaplah di sana.
15 naik, 15 naik. Api!

1433
01:43:39,380 --> 01:43:40,723
Jernih!
Dalam perjalanan!

1434
01:43:45,152 --> 01:43:46,952
Lintasi ke kanan!
Adonan, jam dua!

1435
01:43:46,987 --> 01:43:48,489
Beri mereka yang besar
tendang pantatnya!

1436
01:43:49,090 --> 01:43:50,694
Baiklah, aku ikut mereka.

1437
01:43:50,758 --> 01:43:52,328
Anda jelas!
Dalam perjalanan!

1438
01:43:52,993 --> 01:43:54,836
Loader, beri saya penundaan poin lagi.
Lewati saja di tanah.

1439
01:43:54,895 --> 01:43:55,930
Bangkitlah keparat itu!

1440
01:43:58,099 --> 01:43:59,703
Jernih!
Dalam perjalanan!

1441
01:44:01,168 --> 01:44:02,909
Ayo!

1442
01:44:06,207 --> 01:44:07,242
Pukul mereka lagi!

1443
01:44:07,775 --> 01:44:09,015
Ayo, teman-teman! Ayo, teman-teman!

1444
01:44:09,076 --> 01:44:11,283
Grady, Grady, Grady,
Grady, Grady, ayolah, sekarang.

1445
01:44:11,679 --> 01:44:12,919
Jernih!
Nyalakan!

1446
01:44:13,013 --> 01:44:14,083
Dalam perjalanan!

1447
01:44:15,516 --> 01:44:16,893
Turun 15. Stabil.

1448
01:44:17,551 --> 01:44:18,552
Lintasi ke kiri!

1449
01:44:20,221 --> 01:44:21,700
- Kamu jelas!
- Tembak sesuka hati!

1450
01:44:21,756 --> 01:44:22,757
Dalam perjalanan!

1451
01:44:24,558 --> 01:44:26,158
Itu benar,
terbakar habis.

1452
01:44:30,564 --> 01:44:31,702
Mesin, jam satu!

1453
01:44:38,072 --> 01:44:39,142
aku keluar!

1454
01:44:39,240 --> 01:44:40,378
Aku butuh kaleng baru!

1455
01:44:40,474 --> 01:44:41,544
Tembak, kita keluar! Kami keluar!

1456
01:44:41,609 --> 01:44:44,488
Persetan. Kami mendapat kasus pecah.
Senjata ini hilang.

1457
01:44:44,912 --> 01:44:46,084
Kami membutuhkan lebih banyak
kotak amunisi!

1458
01:44:46,147 --> 01:44:47,251
Kami mendapat 0,30
di atap.

1459
01:44:47,314 --> 01:44:48,725
Baiklah,
kami punya amunisi di luar.

1460
01:44:49,216 --> 01:44:50,416
aku akan berbaring
berhenti merokok.

1461
01:44:51,218 --> 01:44:53,755
Gordo, atas isyaratku, keluarkan milikmu
menetas, letakkan api penutup.

1462
01:44:53,888 --> 01:44:55,128
Oke, baiklah.
Mesin,
kamu melakukan hal yang sama.

1463
01:44:55,222 --> 01:44:56,462
Ambil pistol minyak itu.
Menyalin.

1464
01:44:56,557 --> 01:44:58,935
Tutupi kanan! Alkitab,
bersiap-siap untuk merebut 0,30 itu.

1465
01:44:58,993 --> 01:45:00,097
baiklah.

1466
01:45:20,481 --> 01:45:21,926
Baiklah, ini dia.

1467
01:45:26,453 --> 01:45:27,488
Pergi!

1468
01:45:37,498 --> 01:45:38,499
Mereka berada di luar tangki!

1469
01:45:38,599 --> 01:45:39,600
Hapus mereka!

1470
01:45:44,471 --> 01:45:45,609
Ayolah, Boyd!

1471
01:45:47,208 --> 01:45:48,448
Ambillah, Grady.

1472
01:46:06,193 --> 01:46:07,194
Naik!

1473
01:46:07,361 --> 01:46:08,499
Kancingkan!

1474
01:46:28,582 --> 01:46:29,754
Cepat, cepat, cepat!

1475
01:46:29,850 --> 01:46:31,570
- Cepat, cepat, cepat!
- Cepatlah, Grady!

1476
01:46:40,828 --> 01:46:42,205
Sial, sial, sial!
Aah, sial!

1477
01:46:42,263 --> 01:46:43,674
Tembak dia, Alkitab!

1478
01:46:59,346 --> 01:47:01,087
Ya Tuhan? Gordo?

1479
01:47:01,181 --> 01:47:02,854
Grady,
Saya perlu dua lagi.

1480
01:47:03,117 --> 01:47:04,596
Aku punya dua yang tersisa.

1481
01:47:04,685 --> 01:47:06,062
Mereka menjadi sombong.

1482
01:47:06,120 --> 01:47:07,121
Bajingan.

1483
01:47:07,221 --> 01:47:08,359
Dia tertembak.

1484
01:47:09,924 --> 01:47:11,562
Tentu saja itu tidak bagus
minyak bocor dimana-mana.

1485
01:47:11,692 --> 01:47:13,194
Kalau begitu, obati aku.

1486
01:47:13,727 --> 01:47:15,807
Hei, ambil dua kotak ini.
Letakkan di bawah.

1487
01:47:16,063 --> 01:47:17,565
Hei, Grady, ayolah.
Teruslah datang.

1488
01:47:17,631 --> 01:47:19,542
Baiklah.
Buka yang lain untukku.

1489
01:47:22,903 --> 01:47:26,783
Jika seorang pria mencintai dunia, maka
cinta ayah tidak ada pada dirinya.

1490
01:47:29,043 --> 01:47:30,920
Untuk semua itu
di dunia,

1491
01:47:31,245 --> 01:47:35,387
nafsu daging, nafsu akan
mata, kebanggaan hidup

1492
01:47:36,550 --> 01:47:39,292
itu bukan dari ayah.
Itu dari dunia.

1493
01:47:40,154 --> 01:47:42,065
Dunia dan isinya
keinginan berlalu.

1494
01:47:42,556 --> 01:47:44,968
Tapi dia yang melakukan kehendak Tuhan
akan hidup selamanya.

1495
01:47:45,159 --> 01:47:46,433
Selamanya.

1496
01:47:59,139 --> 01:48:00,516
Angkat.

1497
01:48:05,913 --> 01:48:07,688
Berkerumunlah dan bunuh mereka!

1498
01:48:08,582 --> 01:48:09,583
Buatlah mereka berarti!

1499
01:48:10,084 --> 01:48:11,859
Hanya itu yang kita punya

1500
01:48:33,874 --> 01:48:36,548
Simpan amunisi Anda. Jangan
tembak kecuali Anda melihat sesuatu.

1501
01:48:37,277 --> 01:48:38,847
Kami sangat yakin mereka memang benar
bekerja di belakang kami.

1502
01:48:38,946 --> 01:48:40,653
- Ada yang melihat sesuatu?
- Aku tidak melihat apa pun.

1503
01:48:40,714 --> 01:48:41,852
Saya tidak mendapat apa-apa.
Tidak ada apa-apa.

1504
01:48:43,450 --> 01:48:44,485
Maju, maju cepat

1505
01:48:49,690 --> 01:48:50,862
Panzerfaust, jam empat!

1506
01:48:52,459 --> 01:48:53,494
Lintasi ke kanan!

1507
01:48:55,496 --> 01:48:57,373
Dia rindu!
Pukul dia dengan bujukan!

1508
01:49:05,973 --> 01:49:07,043
Persetan!

1509
01:49:16,417 --> 01:49:17,987
Grady. Hai.

1510
01:49:19,653 --> 01:49:21,496
Persetan! Persetan!

1511
01:49:22,322 --> 01:49:25,098
Tidak. Tidak. Tidak.

1512
01:49:27,494 --> 01:49:29,098
Tidak. Tidak.

1513
01:49:30,697 --> 01:49:31,937
Tuhan.

1514
01:49:33,333 --> 01:49:34,368
Hei, Grady...

1515
01:49:34,435 --> 01:49:35,436
Bangun!

1516
01:49:35,569 --> 01:49:36,707
Kami masih dalam pertarungan ini!

1517
01:49:38,939 --> 01:49:40,179
Kami masih dalam pertarungan ini!

1518
01:49:43,677 --> 01:49:45,679
Perhatikan kanan kami,
perhatikan kanan kami.

1519
01:49:49,416 --> 01:49:51,020
Tetap di 0,30.
Pukul terus mereka.

1520
01:50:05,732 --> 01:50:07,973
Ya, kamu bajingan!
Ayo.

1521
01:50:14,541 --> 01:50:16,145
Berapa lama kita bisa terus begini?

1522
01:50:17,644 --> 01:50:18,816
Ayo, teruslah memotret!

1523
01:50:18,912 --> 01:50:20,050
Sial, aku keluar! aku keluar!

1524
01:50:20,914 --> 01:50:21,984
Aku butuh kaleng baru!

1525
01:50:22,249 --> 01:50:23,409
Itu adalah sabuk terakhir kami.

1526
01:50:23,550 --> 01:50:24,551
Dia keluar!

1527
01:50:26,420 --> 01:50:27,626
Hanya itu yang ada.

1528
01:50:28,555 --> 01:50:29,625
Persetan!

1529
01:50:29,723 --> 01:50:30,758
Persetan.

1530
01:50:30,824 --> 01:50:31,962
Jangan ambil milikmu
celana dalam dalam jumlah banyak.

1531
01:50:32,059 --> 01:50:34,005
Kami masih punya tangan
senjata dan .50.

1532
01:50:38,265 --> 01:50:39,403
Siapa yang bersamaku?

1533
01:50:42,970 --> 01:50:44,290
Jumlahnya hampir habis
pada amunisi!

1534
01:50:45,072 --> 01:50:47,279
Habisi mereka!

1535
01:50:48,242 --> 01:50:49,687
Ini adalah tanah kami!

1536
01:50:50,077 --> 01:50:51,249
Perhatian!

1537
01:50:51,445 --> 01:50:52,515
Keluar!

1538
01:51:03,323 --> 01:51:04,597
Gordo?

1539
01:51:06,793 --> 01:51:08,101
Mesin!

1540
01:51:44,798 --> 01:51:46,175
Dimana mereka?

1541
01:51:48,368 --> 01:51:49,972
Mereka ada dimana-mana.

1542
01:52:16,029 --> 01:52:18,373
Persetan! Sial, aku keluar!

1543
01:52:19,499 --> 01:52:21,001
Senjatanya hilang! Saya butuh senjata!

1544
01:52:21,835 --> 01:52:22,905
Alkitab, tidak!

1545
01:52:56,703 --> 01:52:58,046
Granat!

1546
01:53:22,929 --> 01:53:24,340
Pergi! Ayo!

1547
01:53:32,639 --> 01:53:33,913
Apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?

1548
01:53:33,974 --> 01:53:35,351
Kancingkan!
Saya minta maaf!

1549
01:53:36,576 --> 01:53:37,919
Saya minta maaf.

1550
01:53:40,247 --> 01:53:41,248
Granat asap, sekarang!

1551
01:54:06,473 --> 01:54:09,613
Kami akan mengulitimu hidup-hidup!

1552
01:54:10,277 --> 01:54:12,450
Diam dan kirim aku
lebih banyak babi untuk dibunuh!

1553
01:54:20,354 --> 01:54:21,662
Persetan denganmu!

1554
01:54:25,459 --> 01:54:26,631
Alkitab, granat!

1555
01:54:30,997 --> 01:54:32,169
Ini, ambil...

1556
01:56:44,331 --> 01:56:46,004
Maafkan aku, Nak.

1557
01:56:48,435 --> 01:56:49,436
eh...

1558
01:56:50,270 --> 01:56:51,647
Tidak apa-apa.

1559
01:56:53,707 --> 01:56:55,345
Apa yang bisa kamu lakukan?

1560
01:57:09,623 --> 01:57:11,227
Saya melakukan yang terbaik.

1561
01:57:12,726 --> 01:57:13,830
Ya.

1562
01:57:14,461 --> 01:57:16,634
Aku tahu. Aku tahu.

1563
01:57:30,210 --> 01:57:31,848
Sersan Collier?

1564
01:57:33,013 --> 01:57:34,583
Ya, nak?

1565
01:57:41,855 --> 01:57:43,528
saya takut.

1566
01:57:47,060 --> 01:57:48,767
Aku juga takut.

1567
01:57:58,738 --> 01:58:00,376
Ya Tuhan.

1568
01:58:01,708 --> 01:58:03,915
Oh sial,
Saya ingin menyerah.

1569
01:58:06,413 --> 01:58:08,017
Tolong jangan.

1570
01:58:09,449 --> 01:58:10,894
Mereka akan terluka
kamu sangat buruk.

1571
01:58:10,951 --> 01:58:12,294
Oh sial.

1572
01:58:14,187 --> 01:58:16,428
Dan mereka akan membunuhmu
sangat buruk.

1573
01:58:18,692 --> 01:58:20,603
Sial, apa yang harus aku lakukan?

1574
01:58:22,729 --> 01:58:24,367
Ada palka.

1575
01:58:25,031 --> 01:58:26,635
Oke. Oke.

1576
01:58:26,967 --> 01:58:29,072
Apakah kamu melihatnya?
saya melihatnya.

1577
01:58:29,135 --> 01:58:31,137
Anda tahu dimana itu?
Saya tahu di mana itu.

1578
01:58:42,382 --> 01:58:43,656
Apa-apaan ini?

1579
01:58:51,224 --> 01:58:52,430
Pergi.

1580
02:03:23,363 --> 02:03:24,706
Tenang, Nak.

1581
02:03:26,099 --> 02:03:27,442
Tenang, sekarang.

1582
02:03:28,334 --> 02:03:29,711
Ada yang masih hidup!

1583
02:03:48,221 --> 02:03:50,792
Mudah. Mudah, sobat.

1584
02:03:51,190 --> 02:03:52,533
Ayo.

1585
02:03:52,592 --> 02:03:54,902
Baiklah,
itu dia. Oke.

1586
02:03:54,961 --> 02:03:57,771
Kamu baik-baik saja?
Anda memukul? Kamu terluka?

1587
02:03:57,864 --> 02:03:59,138
saya...

1588
02:03:59,232 --> 02:04:01,212
Tampaknya kamu baik-baik saja.
Biarkan aku mengambil ini.

1589
02:04:02,702 --> 02:04:04,704
Kami akan meninggalkan Anda dengan itu.

1590
02:04:04,771 --> 02:04:06,876
Hei, kamu seorang pahlawan, sobat.

1591
02:04:08,041 --> 02:04:09,714
Tahukah kamu itu'?