1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Få 75 USD i rabat på dine næste hotelreservationer. www.1st-booking.com - Kupon: 1STBOOK75 2 00:00:14,400 --> 00:00:16,709 Jeg ved, du gjorde det. Det gør du også. 3 00:00:16,920 --> 00:00:20,196 - Så hvorfor ikke få det overstået? - Det var ikke hende. 4 00:00:20,760 --> 00:00:24,469 - Du efterlod det dernede. - Jeg var sur på hende. 5 00:00:24,680 --> 00:00:29,196 9.30 gav hun mig sin hat, sagde farvel og gik. 6 00:00:29,400 --> 00:00:32,472 Det viser analyse at han legede med hende. 7 00:00:32,680 --> 00:00:34,910 Han lod hende løbe at fange hende igen. 8 00:00:35,120 --> 00:00:38,192 Men endnu vigtigere, hun havde en hemmelig date. 9 00:00:38,400 --> 00:00:40,994 Siger du, det er en lærer? 10 00:00:43,000 --> 00:00:44,319 Det er Morten. 11 00:00:44,520 --> 00:00:47,956 Hvis han har solgt os ud han skal skæres løs. 12 00:00:48,160 --> 00:00:51,391 Jeg ved, hvad du har gang i. Morten er gået. 13 00:00:51,600 --> 00:00:55,912 Hvis jeg virkelig ville knuse dig Jeg ville have gjort det nu. 14 00:00:56,120 --> 00:01:00,352 Du nævnte ikke en lærer. Du har fået mig til at se dum ud. 15 00:01:00,560 --> 00:01:05,918 - Er du klar over, hvad du starter? - Jeg har ikke haft tid til at overveje det. 16 00:01:07,120 --> 00:01:09,156 Hvad siger politiet? 17 00:01:10,280 --> 00:01:13,158 - De vil fortælle os det. - Er du i kontakt? 18 00:01:13,360 --> 00:01:15,476 - Vi blander os ikke. - Hvorfor ikke? 19 00:01:15,680 --> 00:01:18,035 Mor! Vi vil ikke blande os. 20 00:01:18,240 --> 00:01:20,310 Jeg kan ikke bestemme mig. 21 00:01:24,960 --> 00:01:29,556 - Du sagde, at Jannik hørte noget? - Politiet er stadig på skolen. 22 00:01:29,760 --> 00:01:31,830 - Jeg kunne... - Ja. 23 00:01:32,920 --> 00:01:34,148 Gør det, Vagn. 24 00:01:34,360 --> 00:01:37,238 Har jeg opdraget dig at være sådan en mor? 25 00:01:37,440 --> 00:01:39,351 Du taler næsten ikke med Mark. 26 00:01:39,560 --> 00:01:41,198 Han har en kæreste. 27 00:01:42,680 --> 00:01:43,999 Mærke! 28 00:01:44,200 --> 00:01:47,351 - Jeg er interesseret i dit liv. - Det er du ikke. 29 00:01:47,560 --> 00:01:50,677 Du er kun interesseret i døde mennesker. 30 00:01:51,320 --> 00:01:54,278 Det husker jeg for et par måneder siden 31 00:01:54,480 --> 00:01:56,198 Nanna skrev et essay. 32 00:01:56,400 --> 00:01:59,358 Det handlede om et hemmeligt kærlighedsforhold 33 00:01:59,560 --> 00:02:02,552 mellem en gift mand og en ung pige. 34 00:02:06,320 --> 00:02:09,949 Hold øje med embedsmændene. Jeg så et lys på deres kontor. 35 00:02:10,160 --> 00:02:11,832 Nogen var der. 36 00:02:12,040 --> 00:02:13,792 Det er en modelgymnasium. 37 00:02:14,000 --> 00:02:17,072 - Ikke noget, der skiller sig ud? - Ikke hvad jeg kan se. 38 00:02:17,280 --> 00:02:20,477 - Men du havde essayet? - Det ser ud til at være tabt. 39 00:02:20,680 --> 00:02:23,752 Ved du hvordan ville du blive modtaget i fængsel? 40 00:02:23,960 --> 00:02:26,599 - Jeg blev ikke anklaget. - Det kan vi lave om på. 41 00:02:26,800 --> 00:02:30,031 - Anklaget? - Pigen trak klagen tilbage. 42 00:02:30,240 --> 00:02:32,959 - Han blev frikendt. - WHO? 43 00:02:33,920 --> 00:02:34,875 Rama. 44 00:02:35,840 --> 00:02:39,469 - Hej og velkommen. - Tak. Dejligt at møde dig endelig. 45 00:02:39,680 --> 00:02:41,033 - Klar? - Ja. 46 00:02:43,960 --> 00:02:48,636 DRABET 47 00:02:49,600 --> 00:02:54,230 Hun går ned ad hotellets gang til værelset. 48 00:02:54,440 --> 00:02:56,351 Hun er ved at banke på, 49 00:02:57,240 --> 00:02:59,390 gad vide om det er forkert. 50 00:02:59,600 --> 00:03:02,114 Måske skulle hun ikke være kommet. 51 00:03:02,320 --> 00:03:04,709 At være sammen med ham er så anderledes. 52 00:03:06,680 --> 00:03:09,877 Forskellig fra alt derhjemme. 53 00:03:10,600 --> 00:03:13,114 Garagen hvor hun plejede at lege, 54 00:03:14,120 --> 00:03:15,997 lugten af benzin, 55 00:03:18,560 --> 00:03:22,030 hendes værelse med alt for mange ting, 56 00:03:23,120 --> 00:03:25,918 fordi hun aldrig smider alt ud. 57 00:03:26,440 --> 00:03:29,876 Køkkenet, hvor hun sad med sin mor og far 58 00:03:30,080 --> 00:03:31,991 og to små brødre, 59 00:03:32,840 --> 00:03:36,469 fejrer fødselsdage, Jul og påske. 60 00:03:37,200 --> 00:03:39,794 Hjemme hun vil altid være en lille pige. 61 00:03:41,720 --> 00:03:44,598 Nu, lige nu, 62 00:03:44,800 --> 00:03:47,553 her på hotellet, hun er voksen. 63 00:03:50,400 --> 00:03:53,392 Hun banker på og han åbner døren. 64 00:03:55,840 --> 00:03:58,035 Tak. Farvel. 65 00:04:05,240 --> 00:04:08,277 Vi har ikke noget navn og ingen beskrivelse, kun... 66 00:04:09,320 --> 00:04:12,232 en hemmelig mand hvem hun møder på hoteller. 67 00:04:17,920 --> 00:04:22,789 Alt vi har er et par støvler, et essay og noget sladder. 68 00:04:23,360 --> 00:04:25,271 Det er ikke alt sammen sladder. 69 00:04:27,720 --> 00:04:30,598 Jeg talte med rektor. Rama... 70 00:04:30,800 --> 00:04:33,439 Lad mig se... Rama... 71 00:04:33,640 --> 00:04:38,191 Eller Rahman Al Kemal var involveret i en hændelse for nogle år siden. 72 00:04:39,600 --> 00:04:43,354 En elev fortalte sin rektor at Rama havde befamlet hende. 73 00:04:43,560 --> 00:04:47,792 - Hvad skete der? - Intet. Hun trak sigtelsen tilbage. 74 00:04:48,720 --> 00:04:52,554 Rektor tænkte pigen var ulykkelig og drømte om det. 75 00:04:55,880 --> 00:04:59,316 Hvorfor ville han fortælle os det hvis essayet handler om ham? 76 00:04:59,520 --> 00:05:01,158 For at afværge mistanke. 77 00:05:02,160 --> 00:05:07,109 På et tidspunkt... vi ville have fundet essayet alligevel. 78 00:05:07,320 --> 00:05:11,029 Lad os gå hen og se ham. Han er sammen med sin gravide kone. 79 00:05:11,240 --> 00:05:15,153 - Lad os tjekke ham ud. - Hvorfor vidste vi ikke det her? 80 00:05:16,800 --> 00:05:19,997 Den hændelse burde være på hans mappe. 81 00:05:20,200 --> 00:05:22,555 Det er jeg sikker på. 82 00:05:23,000 --> 00:05:24,956 Vi fik ikke hans fil. 83 00:05:27,880 --> 00:05:32,237 Hartmann sendte os filerne for alle lærerne 84 00:05:32,440 --> 00:05:34,670 undtagen Kemal. 85 00:05:37,520 --> 00:05:39,909 Har du bedt om dem alle? 86 00:05:40,920 --> 00:05:43,036 Selvfølgelig gjorde jeg det. 87 00:05:54,840 --> 00:05:58,833 - Så kom lige hjem. - Det er nummer fire. 88 00:05:59,040 --> 00:06:03,113 For vi rejser i morgen. Jeg er snart hjemme, Mark. 89 00:06:03,720 --> 00:06:05,233 Mærke? 90 00:06:06,720 --> 00:06:08,676 Hvor gammel er junior nu? 91 00:06:09,800 --> 00:06:12,758 - Vil du have nogle råd? - Nej, tak. 92 00:06:12,960 --> 00:06:15,235 Du burde lytte til ham. 93 00:06:15,840 --> 00:06:17,796 Du er trods alt hans mor. 94 00:06:18,000 --> 00:06:20,798 Han har problemer med piger og... 95 00:06:21,000 --> 00:06:23,468 hans hjerne bliver rekonstrueret. 96 00:06:23,680 --> 00:06:26,069 Lyt til ham. Det skal nok gå. 97 00:06:26,280 --> 00:06:29,431 Han siger, at jeg kun er interesseret hos døde mennesker. 98 00:06:32,800 --> 00:06:34,870 Okay... 99 00:06:36,200 --> 00:06:38,236 Var det nummer fire? 100 00:06:38,960 --> 00:06:42,999 Jeg er ked af, han er i ungdomsklubben. Kan jeg hjælpe? 101 00:06:43,200 --> 00:06:45,509 - Underviser du på samme skole? - Ja. 102 00:06:45,720 --> 00:06:50,032 - Kendte du Nanna Birk Larsen? - Ikke godt. Jeg lærte hende ikke. 103 00:06:50,240 --> 00:06:55,553 - Var du til festen i fredags? - Nej. Jeg bliver hurtigt træt i øjeblikket. 104 00:06:57,320 --> 00:06:59,436 Så kun din mand var der? 105 00:06:59,640 --> 00:07:02,279 Ja. Eller rettere sagt, jeg var ikke hjemme. 106 00:07:03,640 --> 00:07:05,471 Ikke hjemme? 107 00:07:05,680 --> 00:07:10,117 Vi var ved kolonihaven Fredag og hele weekenden. 108 00:07:10,320 --> 00:07:13,517 - Vores gulve var ved at blive slebet. - Jeg kan se. 109 00:07:13,720 --> 00:07:15,915 Så I var der begge to? 110 00:07:16,120 --> 00:07:20,432 Han hentede mig omkring 8.30 og vi kørte derud. 111 00:07:20,640 --> 00:07:22,949 Så det du siger er det 112 00:07:23,160 --> 00:07:26,789 I var der begge to resten af weekenden? 113 00:07:27,640 --> 00:07:28,868 Hvorfor? 114 00:07:29,560 --> 00:07:30,754 Ingen grund. 115 00:07:30,960 --> 00:07:34,953 Det vidste du måske noget om festen. 116 00:07:35,160 --> 00:07:37,116 Nej, jeg er ked af det. 117 00:07:37,880 --> 00:07:40,713 Vi ved kun hvad Rama allerede har fortalt dig. 118 00:07:43,640 --> 00:07:47,030 Nå, det tror jeg ikke der er noget andet. 119 00:07:47,240 --> 00:07:49,071 Vil du ikke vente? 120 00:07:49,320 --> 00:07:53,757 Nej, da du ikke ved det hvornår han er her. 121 00:07:53,960 --> 00:07:55,552 Men tak alligevel. 122 00:07:56,480 --> 00:07:59,836 - Skal jeg se dig ude? - Må jeg bruge dit toilet? 123 00:08:00,040 --> 00:08:02,270 - Jeg skal vise dig. - Jeg finder den. 124 00:08:02,480 --> 00:08:05,677 - Det er lidt rod. - Er det din første? 125 00:08:06,760 --> 00:08:07,795 Ja. 126 00:08:08,000 --> 00:08:10,468 - Det er en pige. - Virkelig? 127 00:08:11,800 --> 00:08:13,438 Det er spændende. 128 00:08:13,640 --> 00:08:17,997 Det er ikke min sag men jeg kunne give dig nogle tips. 129 00:09:57,200 --> 00:09:59,236 Toilettet er derude. 130 00:10:03,120 --> 00:10:04,758 Tak. 131 00:10:05,920 --> 00:10:09,993 Deadline vil udsende debatten live i morgen aften. 132 00:10:10,200 --> 00:10:14,079 Det er den normale opsætning med en moderator i midten. 133 00:10:14,280 --> 00:10:17,192 - Mit emne er integration. - Og mere. 134 00:10:17,400 --> 00:10:21,996 - Integration og rollemodeller. - Fundamentalisme og kriminalitet. 135 00:10:22,200 --> 00:10:24,475 Bekræftende diskrimination. 136 00:10:24,680 --> 00:10:27,831 - Og ghettoer. - Hvilke ghettoer? 137 00:10:28,040 --> 00:10:30,395 Og hvem åbner debatten? 138 00:10:30,600 --> 00:10:33,910 - Lad den unge mand gøre det. - Vil du ikke glemme dine replikker? 139 00:10:34,720 --> 00:10:37,439 - Sten, saks, papir? - Lad os. 140 00:10:39,160 --> 00:10:40,559 Nu? 141 00:10:40,760 --> 00:10:42,796 En, to, tre, nu. 142 00:10:44,280 --> 00:10:46,999 - Vil du have en chance til? - Ja. 143 00:10:47,200 --> 00:10:49,395 En, to, tre, nu. 144 00:10:49,600 --> 00:10:50,555 Bøde. 145 00:10:53,640 --> 00:10:57,076 Skolelederen er udenfor. 146 00:10:58,760 --> 00:11:00,318 - Her? - Ja. 147 00:11:01,640 --> 00:11:03,631 Hun vil kun tale med dig. 148 00:11:04,560 --> 00:11:08,678 - Fortsætter vi? - Jeg starter. Det er okay med mig. 149 00:11:08,880 --> 00:11:10,393 Bøde. 150 00:11:10,600 --> 00:11:13,512 - Tak for i dag. - Vi ses i morgen. 151 00:11:13,720 --> 00:11:17,235 - Brug venligst bagdøren. - Okay. 152 00:11:18,760 --> 00:11:20,910 Du burde vænne dig til det. 153 00:11:27,920 --> 00:11:29,319 Politiet ringede. 154 00:11:30,080 --> 00:11:34,995 - Du husker en af ​​vores elever... - Ja, hvad skete der? 155 00:11:36,600 --> 00:11:40,070 Jeg er bange for, at de mistænker en af vores lærere. 156 00:11:41,800 --> 00:11:46,112 Jeg har brug for at vide det om jeg skal suspendere ham eller hvad. 157 00:11:46,320 --> 00:11:49,357 Det vil politiet oplyse nogen hårde beviser. 158 00:11:49,560 --> 00:11:51,790 Det har de ikke, så det er bare rutine. 159 00:11:52,000 --> 00:11:55,788 Det lyder specifikt. De spørger om en lærer. 160 00:11:56,000 --> 00:11:58,719 De efterforsker også en gammel sag. 161 00:11:58,920 --> 00:12:03,835 - Hvilken gammel sag? - Det var ingenting. Han var uskyldig. 162 00:12:04,040 --> 00:12:07,635 Men det er han tilfældigvis Nannas støttelærer. 163 00:12:07,840 --> 00:12:12,709 - Det er måske det eneste, de er interesseret i. - Hvad hvis det ikke er det? 164 00:12:17,640 --> 00:12:19,710 Jeg har lige forklaret mig selv 165 00:12:19,920 --> 00:12:23,356 så du er ansvarlig hvis politiet eller pressen... 166 00:12:23,560 --> 00:12:24,834 Okay. 167 00:12:25,040 --> 00:12:29,113 Giv mig personens navn og jeg kontakter politiet. 168 00:12:29,320 --> 00:12:33,632 Han hedder Rama, men hans navn er Rahman AI Kemal. 169 00:12:33,840 --> 00:12:36,957 R-a-h-m-a-n AI Kemal. 170 00:12:43,240 --> 00:12:46,949 Denne mand er lærer ansat på din skole? 171 00:12:47,160 --> 00:12:48,957 Ja. 172 00:12:50,840 --> 00:12:54,310 - Er han ved at blive efterforsket? - Det er derfor, jeg er her. 173 00:13:00,520 --> 00:13:02,351 Er der noget galt? 174 00:13:05,240 --> 00:13:09,677 Nej. Jeg ville bare sikre mig, at... 175 00:13:10,320 --> 00:13:12,390 Træd ind på mit kontor, tak. 176 00:13:14,480 --> 00:13:16,596 Forkæl dig selv med en kop kaffe. 177 00:13:23,640 --> 00:13:27,519 Jeg gav hånden til et forbillede af samme navn. 178 00:13:27,720 --> 00:13:30,109 Det kan ikke være. Jeg tjekkede dem alle sammen. 179 00:13:30,320 --> 00:13:34,632 - Du må have misset en. - Det gjorde jeg ikke. Jeg tjekkede alle filerne. 180 00:13:34,840 --> 00:13:38,799 - Har du intet på ham? - Nej. Jeg ville have fortalt dig. 181 00:13:44,120 --> 00:13:46,350 Hvem gav dig filerne? 182 00:13:49,520 --> 00:13:52,353 En embedsmand fra administrationen. 183 00:14:05,080 --> 00:14:07,150 Jeg burde have stolet på Morten. 184 00:14:09,640 --> 00:14:11,039 Ja. 185 00:14:13,200 --> 00:14:16,795 Vi er nødt til at tjekke hans fortid. Han var ikke altid lærer. 186 00:14:17,480 --> 00:14:19,550 Send nogen til tildelingen. 187 00:14:19,760 --> 00:14:22,957 Tjek hans alibi og send dette til retsmedicin. 188 00:14:23,160 --> 00:14:26,869 - Noget andet? - En flaske æter... 189 00:14:27,080 --> 00:14:31,392 Jeg noterede mig mærket. Se om det passer til pigens. 190 00:14:31,600 --> 00:14:35,513 Med alle de beviser hvorfor ventede vi ikke på ham? 191 00:14:35,720 --> 00:14:38,234 Nu kan han slippe af med alt. 192 00:14:41,000 --> 00:14:43,958 Tal med Hartmann. Han vil være oppe i armene. 193 00:14:45,680 --> 00:14:47,557 Hvornår er dit fly? 194 00:14:56,560 --> 00:14:59,677 Snip, snap, snork, det er slutningen på historien. 195 00:15:03,640 --> 00:15:05,949 Ligger Nanna i kisten? 196 00:15:09,720 --> 00:15:12,473 Vil hun være en engel? 197 00:15:24,360 --> 00:15:26,954 Ja, det vil hun. 198 00:15:29,840 --> 00:15:32,308 Vi siger farvel i morgen. 199 00:15:32,520 --> 00:15:38,277 På min skole siger de at hun blev dræbt 200 00:15:38,480 --> 00:15:42,519 og det en mand gjorde noget ved hende. 201 00:15:43,920 --> 00:15:46,957 - Hvem siger det? - Børnene i min klasse. 202 00:16:13,200 --> 00:16:15,555 Drengene ville sige godnat. 203 00:16:20,760 --> 00:16:23,479 Ejendomskvinden ringede 204 00:16:23,680 --> 00:16:26,399 at tale med mig om huset. 205 00:16:29,080 --> 00:16:31,594 Asmus hørte noget i skolen. 206 00:16:31,800 --> 00:16:33,791 Han ved, hvad der skete. 207 00:16:41,960 --> 00:16:43,951 Jeg sagde, det var bogeyman. 208 00:16:49,280 --> 00:16:53,319 Det er måske ikke en god idé for at de kan komme til begravelsen. 209 00:16:57,000 --> 00:16:58,433 jeg ved... 210 00:16:59,240 --> 00:17:02,869 de skal sige farvel men der vil være folk der... 211 00:17:07,640 --> 00:17:10,712 Jeg ved det ikke hvordan du og jeg vil... 212 00:17:13,520 --> 00:17:15,476 Lad være med at gøre det! 213 00:17:32,000 --> 00:17:34,309 - Theis her. - Det er Vagn. 214 00:17:34,520 --> 00:17:37,273 Jeg kan ikke finde ud af det før i morgen. 215 00:17:37,480 --> 00:17:40,756 Hans kone ved det ikke noget bestemt endnu. 216 00:17:40,960 --> 00:17:44,919 - Okay. - Så vil du have hjælp? 217 00:17:45,120 --> 00:17:47,793 Nej. Vi ses i morgen. 218 00:17:55,640 --> 00:17:59,758 Hvis vi ikke tager afsted må jeg tage til ishockey? 219 00:17:59,960 --> 00:18:04,272 Vi tager afsted. Vi har en housewarming med Bengt. 220 00:18:04,480 --> 00:18:06,948 - Men hvis... - Der er ingen hvis. 221 00:18:07,160 --> 00:18:11,790 Vi ses i morgen. Jeg vil huske dugen. 222 00:18:12,000 --> 00:18:13,558 Har du pakket? 223 00:18:13,760 --> 00:18:17,150 Hej skat. Alt går godt. 224 00:18:18,800 --> 00:18:21,234 Det hele er under kontrol. 225 00:18:21,440 --> 00:18:23,431 Jeg pakker det sidste stykke nu. 226 00:18:28,920 --> 00:18:32,196 Nej, jeg har masser af tid at tale. 227 00:18:35,400 --> 00:18:37,914 Jeg er Vibeke, Sarahs mor. 228 00:18:38,120 --> 00:18:41,908 Kan du hjælpe mig med denne lange dug? 229 00:18:42,640 --> 00:18:45,234 Hold denne ende for mig. 230 00:18:46,440 --> 00:18:47,998 Bare hold fast. 231 00:18:48,200 --> 00:18:51,397 - Er du tv-reporter? - Nej, det er jeg ikke. 232 00:18:51,600 --> 00:18:56,674 Hold den ordentligt og stram den. Ellers vil det rynke. 233 00:18:56,880 --> 00:18:59,030 Bengt, jeg er nødt til at gå. 234 00:18:59,240 --> 00:19:02,789 - Er du retsmediciner? - Nej, det er ikke mig. 235 00:19:03,000 --> 00:19:05,389 Det har Hartmann ikke tid til. 236 00:19:07,760 --> 00:19:09,034 Hartmann? 237 00:19:09,240 --> 00:19:12,118 Du sagde, du ville fortælle mig det hvis du fandt noget. 238 00:19:12,320 --> 00:19:16,836 - Man bryder også løfter. - Nej, jeg har samarbejdet. 239 00:19:17,040 --> 00:19:20,430 Jeg har været ærlig men jeg måtte høre dette fra andre. 240 00:19:20,640 --> 00:19:24,918 Hvorfor fortalte du det til din administration at tilbageholde Kemals fil? 241 00:19:25,120 --> 00:19:28,874 Vi burde have alle filerne. Hvorfor fik vi ikke hans? 242 00:19:29,720 --> 00:19:31,836 Det er det første jeg har hørt om det. 243 00:19:33,920 --> 00:19:36,115 Men hvordan skete det? 244 00:19:37,000 --> 00:19:38,752 Jeg ved det ikke. 245 00:19:42,800 --> 00:19:45,439 Det ser ikke godt ud. 246 00:19:45,640 --> 00:19:48,598 Jeg ved det ikke hvorfor ingen af os fik det. 247 00:19:52,440 --> 00:19:56,035 Du får det nu. Jeg er sikker på, at der er en backup-fil. 248 00:19:56,240 --> 00:19:58,470 Hvorfor er han så vigtig? 249 00:20:00,240 --> 00:20:02,754 Han er et af vores forbilleder. 250 00:20:02,960 --> 00:20:05,474 Han hjælper migranter der kommer i problemer. 251 00:20:06,840 --> 00:20:09,354 Så hvis han gjorde det det ville se dårligt ud for dig. 252 00:20:10,800 --> 00:20:12,472 Og din kampagne. 253 00:20:13,600 --> 00:20:15,989 Du tænker det værste om mig, gør du ikke? 254 00:20:25,600 --> 00:20:27,875 Hvis han er den ene, så må det være. 255 00:20:29,200 --> 00:20:31,316 Men jeg vil gerne vide det. 256 00:20:33,880 --> 00:20:38,032 Jeg ved ikke, om det er ham. Men det er ham, vi kigger på. 257 00:20:38,240 --> 00:20:40,708 Bøde. Jeg får ham suspenderet. 258 00:20:41,160 --> 00:20:45,836 Gør det ikke. Det er uofficielt. Det er for tidligt at suspendere ham. 259 00:20:51,840 --> 00:20:56,038 Jeg ved, du gerne vil have et ja eller et nej, men det kan jeg ikke give dig. 260 00:20:59,080 --> 00:21:01,594 Bøde. Vi venter på dig. 261 00:21:01,800 --> 00:21:04,314 En kollega tager over i morgen. 262 00:21:07,040 --> 00:21:10,919 En jeg kan stole på? I modsætning til dig? 263 00:21:20,880 --> 00:21:22,438 Det er Troels. 264 00:21:24,360 --> 00:21:27,989 Det er slemt. Jeg kunne ikke få noget bestemt. 265 00:21:29,480 --> 00:21:31,357 De tror, ​​det er ham. 266 00:21:35,120 --> 00:21:39,557 Vi kan ikke stoppe basketballbillederne men han er ikke en kendt mistænkt. 267 00:21:39,760 --> 00:21:42,194 Vi skrotte udtrykket "rollemodel", 268 00:21:42,400 --> 00:21:45,198 annullere annoncerne og fokusere på andre ting. 269 00:21:45,400 --> 00:21:47,789 Aflys debatten i morgen. 270 00:21:48,000 --> 00:21:50,195 Jeg vil begynde at rulle. 271 00:21:55,040 --> 00:21:56,917 Nej, vi fortsætter. 272 00:21:57,360 --> 00:22:00,158 - Hvad? - Han er mistænkt. 273 00:22:01,160 --> 00:22:03,799 Han er ikke skyldig og selvom han var det 274 00:22:04,000 --> 00:22:06,833 mange rollemodeller har gjort det godt. 275 00:22:07,040 --> 00:22:11,113 - Giv mig det ikke. - Det er det, jeg tror. 276 00:22:11,320 --> 00:22:14,471 Hvis jeg ikke holder fast i dette, hvem er jeg så? Jeg skylder dem. 277 00:22:14,680 --> 00:22:18,514 De arbejder i ungdoms- og sportsklubber. Vi skylder dem. 278 00:22:18,720 --> 00:22:23,589 Vi ved, det virker. Vi har statistik til at bevise det. 279 00:22:23,800 --> 00:22:26,268 Vi kan ikke annullere på grund af dårlig presse. 280 00:22:26,480 --> 00:22:28,994 De vil korsfæste os, hvis han gjorde det. 281 00:22:32,840 --> 00:22:36,310 Troels, det er simpelthen for latterligt. 282 00:22:39,240 --> 00:22:40,673 Hej? 283 00:22:40,880 --> 00:22:44,953 Kom tilbage til mig og tale om det. 284 00:22:48,480 --> 00:22:49,435 Højre? 285 00:22:52,160 --> 00:22:55,835 Der er ingen diskussion. Vi fortsætter som planlagt. 286 00:23:00,240 --> 00:23:02,310 Jeg ved, du vil mig det bedste. 287 00:23:03,640 --> 00:23:05,949 Det vil være okay. 288 00:23:07,480 --> 00:23:09,391 Det skal nok gå. 289 00:23:11,240 --> 00:23:15,313 Find plads i min tidsplan for den embedsmand i morgen? 290 00:23:20,880 --> 00:23:24,793 Han blev født i Damaskus, Syrien. Familien flygtede i '82. 291 00:23:25,000 --> 00:23:27,150 Han kom til Danmark da han var 12. 292 00:23:27,360 --> 00:23:31,353 Hans far er imam i en moské i de vestlige forstæder. 293 00:23:33,120 --> 00:23:36,192 Tilsyneladende, Kemal skar alle bånd til familien. 294 00:23:37,680 --> 00:23:41,593 Efter at have afsluttet gymnasiet han tjente i hæren. 295 00:23:42,360 --> 00:23:46,353 Han afsluttede sin uddannelse og fik sin master i 2002. 296 00:23:46,560 --> 00:23:48,755 I 2005 giftede han sig med en kollega. 297 00:23:48,960 --> 00:23:51,793 Alle lærere og personale på skolen 298 00:23:52,000 --> 00:23:54,150 sige, at han er meget respekteret. 299 00:23:54,360 --> 00:23:59,275 - Han blev anklaget for overfald. - Ingen tror, ​​det var sandt. 300 00:23:59,480 --> 00:24:03,155 - Hvad siger pigen? - Hun er i udlandet. 301 00:24:03,360 --> 00:24:06,670 Vi undersøgte også plastikslipset, som Lund fandt. 302 00:24:06,880 --> 00:24:09,838 Det er samme type der blev brugt på pigen. 303 00:24:10,040 --> 00:24:14,477 Din rapport om at se æteren er ikke tilladt. 304 00:24:14,680 --> 00:24:17,478 Vi ved det. Vi undersøger hans alibi. 305 00:24:18,200 --> 00:24:21,875 Send billeder af Nanna til alle hoteller i København. 306 00:24:22,080 --> 00:24:24,674 Sæt en mand på Kemal for at se, hvad han har gang i. 307 00:24:24,880 --> 00:24:27,189 Men ikke for tæt ved begravelsen. 308 00:24:27,400 --> 00:24:29,960 Forstyr ikke familien hvis han er der. 309 00:24:30,760 --> 00:24:32,830 - Ja? - kolonihaveren... 310 00:24:33,040 --> 00:24:35,554 - Okay. - Hav en god dag. 311 00:24:39,280 --> 00:24:42,272 Jeg er mørkets nabo. 312 00:24:42,480 --> 00:24:43,959 - Kemal. - Ja. 313 00:24:44,160 --> 00:24:47,197 Jeg bor i nummer 12. De bor i nummer 14. 314 00:24:47,400 --> 00:24:48,958 Om et år... 315 00:24:49,160 --> 00:24:52,072 lidt mere end et år... 316 00:24:52,280 --> 00:24:55,317 Jeg får lov at bo der hele året rundt. 317 00:24:55,520 --> 00:24:57,636 Du havde noget at fortælle os. 318 00:24:57,840 --> 00:25:01,389 Så du hr. og fru Kemal ankomme til tildelingen? 319 00:25:01,960 --> 00:25:03,837 Ja, det gjorde jeg. 320 00:25:05,680 --> 00:25:06,669 Når? 321 00:25:07,560 --> 00:25:09,710 - Sidste fredag. - Okay. 322 00:25:09,920 --> 00:25:12,036 Kan du huske hvad tid? 323 00:25:12,240 --> 00:25:17,439 Det var omkring... 8 eller 9, tror jeg. 324 00:25:19,480 --> 00:25:22,517 Men senere samme aften Jeg så noget. 325 00:25:22,720 --> 00:25:24,836 - Det gjorde du? - Ja. 326 00:25:25,040 --> 00:25:27,110 Kan du fortælle os, hvad det var? 327 00:25:27,320 --> 00:25:30,278 Jeg ryger disse cigarilloer. 328 00:25:31,520 --> 00:25:34,990 - Jeg ved det ikke, må jeg... - For helvede, nej. Du kan vente. 329 00:25:35,200 --> 00:25:37,350 Selvfølgelig kan du det. 330 00:25:39,120 --> 00:25:41,634 - Her. - Tak. 331 00:25:44,680 --> 00:25:47,752 Som sagt ryger jeg disse. 332 00:25:47,960 --> 00:25:50,997 Den lille kvinde vil ikke lade mig ryge indenfor. 333 00:25:51,200 --> 00:25:53,873 Jeg er ude på terrassen selvom det er koldt. 334 00:25:54,080 --> 00:25:55,911 Hvad skete der så? 335 00:25:56,400 --> 00:25:59,153 Jeg så ham komme ud af huset. 336 00:26:00,080 --> 00:26:03,152 - Og han kørte. - Kørte han? 337 00:26:03,360 --> 00:26:04,315 Ja. 338 00:26:05,320 --> 00:26:07,436 Hvad tid var det? 339 00:26:08,280 --> 00:26:11,317 Jeg så vejrudsigten senere, så... 340 00:26:12,120 --> 00:26:15,157 det må have været omkring 9.30. 341 00:26:15,360 --> 00:26:19,069 - Så du bilen komme tilbage? - Nej, det gjorde jeg ikke. 342 00:26:19,880 --> 00:26:21,871 Det var der næste morgen. 343 00:26:24,440 --> 00:26:27,432 - Mange tak. - Du er velkommen. 344 00:26:30,280 --> 00:26:34,398 - Måske kaffe? - Tag den med den lille kvinde. 345 00:26:34,600 --> 00:26:37,273 Jeg har travlt så se dig selv ud. 346 00:26:38,240 --> 00:26:40,037 Tak for i dag. 347 00:26:40,800 --> 00:26:44,270 Hvorfor skulle Kemals kone lyve om hans opholdssted? 348 00:26:45,000 --> 00:26:47,912 - Lad os tale med ham. - Begravelsen er i gang. 349 00:26:48,120 --> 00:26:50,759 - Vi venter til senere. - Hvorfor? 350 00:26:52,760 --> 00:26:56,469 Vi kunne ringe til Hartmann og få hans tilladelse. 351 00:26:58,680 --> 00:26:59,635 Lund! 352 00:27:07,480 --> 00:27:08,435 Nej. 353 00:27:08,640 --> 00:27:10,710 Jeg ved, hvad du vil have. Og nej. 354 00:27:10,960 --> 00:27:15,636 Jeg kan hjælpe dig fra Sverige på e-mail eller telefon eller hvad som helst. 355 00:27:15,840 --> 00:27:18,354 Og jeg kan komme tilbage lejlighedsvis. 356 00:27:18,560 --> 00:27:20,835 Det er ikke det, jeg vil. 357 00:27:21,040 --> 00:27:24,919 - Har du tjekket faderen? - Selvfølgelig har jeg det. 358 00:27:25,120 --> 00:27:27,111 Hvad fandt du? 359 00:27:28,200 --> 00:27:31,397 Intet interessant. Han har været en dårlig dreng. 360 00:27:31,600 --> 00:27:35,593 Han var inde et par gange for modtagelse af stjålne varer, 361 00:27:36,520 --> 00:27:39,796 biltyveri og pubslagsmål, 20 år siden. 362 00:27:40,000 --> 00:27:41,353 Hvorfor? 363 00:27:41,560 --> 00:27:44,074 En pensioneret DCI ringede til os. 364 00:27:44,280 --> 00:27:47,397 Han bruger hele dagen læse aviserne. 365 00:27:48,440 --> 00:27:51,034 Han sagde Theis var en farlig mand dengang. 366 00:27:51,240 --> 00:27:54,630 Vi tjekkede ham ud. Han har et alibi. Det kan ikke være ham. 367 00:27:54,840 --> 00:27:57,274 Det er det, jeg vil være sikker på. 368 00:27:59,720 --> 00:28:01,119 Vi tager afsted! 369 00:28:01,320 --> 00:28:03,629 Giv mig det. 370 00:28:03,840 --> 00:28:06,877 Theis her. Vi er på vej. 371 00:28:07,080 --> 00:28:09,435 Bare medbring nogle kolber, tak. 372 00:28:09,640 --> 00:28:11,710 - Giv mig den. - Ikke sandt? 373 00:28:18,160 --> 00:28:20,435 - Gå og vent i garagen. - Far... 374 00:28:20,640 --> 00:28:23,837 Gå og vent i garagen. Og tag dine frakker på. 375 00:28:31,240 --> 00:28:35,313 Nanna Birk Larsens begravelse finder sted i eftermiddag. 376 00:28:35,520 --> 00:28:38,956 Folk er i kirken at vise deres respekt. 377 00:28:48,480 --> 00:28:49,913 Skat! 378 00:29:01,040 --> 00:29:03,031 Kommer du? 379 00:29:07,440 --> 00:29:09,715 Jeg ved ikke, hvad jeg skal have på. 380 00:29:15,360 --> 00:29:19,069 Jeg ved, det ikke betyder noget. 381 00:29:21,360 --> 00:29:22,839 Det kan jeg ikke, Theis. 382 00:29:29,920 --> 00:29:33,435 Måske kan Charlotte hjælpe dig? 383 00:29:35,440 --> 00:29:36,714 Ja? 384 00:29:37,720 --> 00:29:40,632 Vi skal huske blomsterne. 385 00:29:42,800 --> 00:29:45,997 Vi kommer igennem det her med tiden. Okay? 386 00:30:01,120 --> 00:30:04,749 Det var en dum lille vase. Det betyder ingenting. 387 00:30:05,720 --> 00:30:06,835 Anton... 388 00:30:07,040 --> 00:30:09,349 Jeg smadrede en flaske en gang. 389 00:30:09,560 --> 00:30:13,599 - Sæt dig ind i bilen. Vi tager afsted. - Hvad med Pernille? 390 00:30:13,800 --> 00:30:15,836 Hendes søster vil hente hende. 391 00:30:17,000 --> 00:30:18,991 Kommer mor ikke? 392 00:30:20,280 --> 00:30:22,236 Theis, tænkte jeg... 393 00:30:22,440 --> 00:30:24,715 - Hvor er kortet? - Hvilket kort? 394 00:30:24,920 --> 00:30:27,480 - Bykortet. - Theis... 395 00:30:27,680 --> 00:30:30,911 Måske skulle jeg ikke tale til kvinden på skolen. 396 00:30:32,440 --> 00:30:36,638 Du har meget på og hun ved måske ikke noget. 397 00:30:37,520 --> 00:30:39,909 - Du sagde, hun vidste det. - Ja, men... 398 00:30:40,120 --> 00:30:42,076 Så vil jeg gerne vide det. 399 00:30:54,080 --> 00:30:57,117 GODE ROLLEMODELLER 400 00:31:04,760 --> 00:31:08,639 - Tak fordi du kom forbi, Olav. - Hvad er lørdage ellers til? 401 00:31:11,720 --> 00:31:14,393 Undskyld, at jeg kom for sent. 402 00:31:14,600 --> 00:31:19,276 Vi var på et plejehjem og de gamle elsker at snakke. 403 00:31:20,280 --> 00:31:21,998 Tag en plads. 404 00:31:23,600 --> 00:31:25,591 Vi har et problem. 405 00:31:25,800 --> 00:31:28,234 Disse personalefiler at du... 406 00:31:28,440 --> 00:31:30,874 kopieret til politiet og gav os... 407 00:31:31,080 --> 00:31:32,832 En mangler. 408 00:31:33,040 --> 00:31:34,792 Manglende? 409 00:31:35,000 --> 00:31:38,993 Det er ikke vigtigt, men det er lidt rod. 410 00:31:40,320 --> 00:31:43,278 Det lyder ikke godt, det er... 411 00:31:44,120 --> 00:31:50,036 Det kan være forsvundet, da vi flyttede arkiverne... til det nye afsnit. 412 00:31:50,280 --> 00:31:52,999 Jeg tænkte, det kunne være sådan noget. 413 00:31:53,200 --> 00:31:57,512 Men det er filerne ikke låst inde i skabe? 414 00:31:58,480 --> 00:32:02,632 - Åh, ja. Det er de. - Og der manglede ingen skabe. 415 00:32:02,840 --> 00:32:05,673 Jeg ringede til chefen. Han huskede ingen. 416 00:32:05,880 --> 00:32:08,519 Nej. Men... 417 00:32:08,720 --> 00:32:11,598 Nogen kan have rod i kataloget. 418 00:32:13,200 --> 00:32:15,316 Vi har haft nogle praktikanter. 419 00:32:24,200 --> 00:32:27,795 Det skal jeg lige finde ud af og vende tilbage til dig. 420 00:32:28,000 --> 00:32:31,390 Nej, du skal ikke bekymre dig om det. 421 00:32:33,720 --> 00:32:37,315 Vi starter en undersøgelse og løse det herfra. 422 00:32:37,520 --> 00:32:39,476 En forespørgsel? 423 00:32:39,680 --> 00:32:42,672 Så ingen føler sig som en mistænkt. 424 00:32:44,240 --> 00:32:48,950 Medmindre du tror at... filen kan pludselig dukke op igen. 425 00:32:49,840 --> 00:32:52,149 Nej. Jeg ved ikke noget om det. 426 00:32:55,520 --> 00:32:58,751 Det er det. Tak fordi du kom på en lørdag. 427 00:32:58,960 --> 00:33:01,235 - Min fornøjelse. - God weekend. 428 00:33:01,440 --> 00:33:04,750 - Hvad er der tilbage af det. - Ja, god weekend. 429 00:33:14,560 --> 00:33:18,997 Jeg afviste ham som administrationschef for fire år siden. 430 00:33:20,040 --> 00:33:22,793 Har Bremer lavet ham et godt tilbud? 431 00:33:24,920 --> 00:33:26,911 Det er lige meget nu. 432 00:33:27,120 --> 00:33:29,714 Jeg vil have Morten tilbage hurtigst muligt. 433 00:33:30,840 --> 00:33:32,159 Hold da op, far. 434 00:33:32,360 --> 00:33:34,954 Jeg vil gerne diskutere tv-debatten med dig. 435 00:33:35,160 --> 00:33:38,869 - Gik plakaterne til trykkeriet? - Ja, men jeg er ikke enig... 436 00:33:39,080 --> 00:33:42,277 Lad os få det bedste ud af det og gå videre. 437 00:33:47,800 --> 00:33:49,119 Hej, far. 438 00:33:56,240 --> 00:33:59,357 Hej, det er mig. Jeg vil have den fil tilbage. Lige nu. 439 00:34:00,200 --> 00:34:03,351 Jeg hjalp dig. De... 440 00:35:16,240 --> 00:35:19,710 I dag siger vi farvel til en ung kvinde 441 00:35:20,920 --> 00:35:23,878 som blev taget fra os alt for tidligt. 442 00:35:24,840 --> 00:35:27,957 Det er urimeligt og uforståeligt 443 00:35:28,920 --> 00:35:32,390 og vi spørger os selv, hvad er meningen med dette? 444 00:35:34,160 --> 00:35:36,628 Vi sætter spørgsmålstegn ved vores tro 445 00:35:36,840 --> 00:35:39,149 og vores tro på hinanden. 446 00:35:39,360 --> 00:35:43,876 Og vi spørger, hvordan vil vi kunne komme videre herfra? 447 00:35:45,400 --> 00:35:47,595 Kristendommen søger fred, 448 00:35:47,800 --> 00:35:50,792 forsoning og tilgivelse. 449 00:35:51,560 --> 00:35:53,630 Men tilgivelse er ikke let. 450 00:35:54,680 --> 00:35:57,148 Hvordan kan de der har lidt mest 451 00:35:57,360 --> 00:36:01,672 også være den mest generøse? 452 00:36:03,080 --> 00:36:05,230 Had dræner vores energi. 453 00:36:06,280 --> 00:36:10,159 Når vi tilgiver, fortiden styrer os ikke længere. 454 00:36:10,960 --> 00:36:13,599 Vi kan leve i frihed. 455 00:36:19,480 --> 00:36:22,074 Jeg har noget at spørge dig om. 456 00:36:23,600 --> 00:36:26,797 Hvis det er den samme gamle historie, Jeg har ikke noget nyt. 457 00:36:27,000 --> 00:36:29,673 - Nej, men jeg har et spørgsmål. - Hvad? 458 00:36:29,880 --> 00:36:32,917 Vi fortalte dig alt. Hvad handler det om? 459 00:36:33,120 --> 00:36:35,190 Hvorfor går vi ikke indenfor? 460 00:36:37,960 --> 00:36:39,757 Det gør virkelig ondt. 461 00:36:42,480 --> 00:36:44,835 Ånde. Bare træk vejret. 462 00:36:45,040 --> 00:36:47,759 Træk vejret hele vejen ned til maven. 463 00:36:47,960 --> 00:36:49,757 Hold fast i mig. 464 00:36:50,680 --> 00:36:53,478 Lad os lægge dig ned. Det er det. 465 00:36:53,680 --> 00:36:57,878 Tag det roligt og træk vejret. Bare træk vejret. 466 00:37:01,880 --> 00:37:04,792 Vi talte med nogen ved tildelingen. 467 00:37:05,000 --> 00:37:10,074 Han sagde, han så din mand afgang klokken 9.30 fredag aften. 468 00:37:10,280 --> 00:37:12,430 Naboen? 469 00:37:13,200 --> 00:37:17,591 Han har aldrig kunne lide Rama men han kan godt lide vores hækkeklipper. 470 00:37:19,000 --> 00:37:23,471 - Gik han klokken 9.30? - Ja, han gik for at hente benzin. 471 00:37:23,680 --> 00:37:25,716 Hvornår kom han tilbage? 472 00:37:25,920 --> 00:37:30,198 Det tog 15 minutter. Jeg ved det ikke. Jeg gik i seng, mens vi var væk. 473 00:37:32,080 --> 00:37:35,072 Så han gik for at hente benzin og du gik i seng. 474 00:37:35,280 --> 00:37:37,396 Hvornår så du ham igen? 475 00:37:38,440 --> 00:37:41,477 Jeg vågnede omkring kl. og han var ved siden af mig. 476 00:37:47,920 --> 00:37:51,913 Du så ham ikke mellem 21.30. og 03:00? 477 00:37:52,120 --> 00:37:54,076 Nej, men jeg er sikker på, at han var der. 478 00:37:54,280 --> 00:37:57,795 Han læser eller ser altid fjernsyn før sengetid. 479 00:38:00,320 --> 00:38:04,598 I var begge ved tildelingen resten af weekenden? 480 00:38:04,800 --> 00:38:05,755 Ja. 481 00:38:06,960 --> 00:38:11,317 Rama havde problemer med arbejderne så han vendte tilbage til lejligheden. 482 00:38:11,520 --> 00:38:12,555 Og? 483 00:38:12,760 --> 00:38:17,231 De dukkede ikke op så han måtte selv slibe gulvet. 484 00:38:17,800 --> 00:38:21,588 Det tog ham hele søndagen at flise badeværelset også. 485 00:38:21,800 --> 00:38:24,439 Arbejdere laver altid problemer. 486 00:38:24,880 --> 00:38:28,395 - Hvilket firma brugte du? - Jeg ved det ikke. 487 00:38:28,600 --> 00:38:31,273 Præcis hvornår var han der? 488 00:38:31,480 --> 00:38:34,153 Var han væk hele lørdag og søndag? 489 00:38:35,680 --> 00:38:37,750 Fra morgenstunden eller hvad? 490 00:38:39,160 --> 00:38:42,357 - Du må hellere gå nu. - Fra 6 om morgenen? 491 00:38:42,560 --> 00:38:45,711 Du tror mig ikke. Venligst gå nu. 492 00:39:02,240 --> 00:39:03,912 Lad os bede. 493 00:39:06,480 --> 00:39:10,234 Fadervor, som er i himlen, 494 00:39:10,440 --> 00:39:12,954 helliget blive dit navn. 495 00:39:13,160 --> 00:39:15,116 Kom dit rige. 496 00:39:15,320 --> 00:39:16,548 Din vilje ske 497 00:39:16,760 --> 00:39:19,149 på jorden som i himlen... 498 00:39:19,360 --> 00:39:21,715 Hvorfor folder far ikke hænderne? 499 00:40:09,040 --> 00:40:11,793 Vi har også noget til hende. 500 00:40:14,160 --> 00:40:16,037 Kom nu. 501 00:40:45,160 --> 00:40:48,436 Hvad er det? Hvad er det for noget sludder? 502 00:40:48,640 --> 00:40:53,270 Det er til Nanna, hvis hun flyver forbi. Hun kan se, hvor vi bor. 503 00:40:59,320 --> 00:41:01,276 Er du sur, far? 504 00:41:05,120 --> 00:41:06,553 Nej. 505 00:41:07,680 --> 00:41:09,352 Det er jeg ikke. 506 00:43:03,720 --> 00:43:08,555 Alle betjente arbejder på at løse drabet på Nanna Birk Larsen. 507 00:43:08,760 --> 00:43:12,389 Men politiet leder stadig for gerningsmanden. 508 00:43:12,600 --> 00:43:14,511 CID-chef Buchard siger, 509 00:43:14,720 --> 00:43:20,272 "Vi følger et klart spor. Vi kan ikke sige mere lige nu". 510 00:43:24,040 --> 00:43:26,918 - Er det et dårligt tidspunkt? - Nej, Jan. 511 00:43:28,320 --> 00:43:32,871 - Tak for i går. - Dejligt af dig at komme. 512 00:43:33,080 --> 00:43:36,868 Vores fornøjelse. Jeg finder lige Rie. 513 00:43:37,080 --> 00:43:40,072 Nej, jeg ville tale med dig. 514 00:43:40,920 --> 00:43:43,957 - Vi er lige ved at gå. - Jeg ved det. 515 00:43:44,160 --> 00:43:48,073 Til studiet for at snakke om integration og rollemodeller. 516 00:43:48,280 --> 00:43:50,635 Lad mig hjælpe dig med dette. 517 00:43:50,880 --> 00:43:52,916 Kender du min dagsorden? 518 00:43:53,880 --> 00:43:56,314 Rie er bekymret for dig. 519 00:43:59,120 --> 00:44:03,238 - Jeg har kontrol. - Nævn ikke rollemodellerne. 520 00:44:05,200 --> 00:44:07,316 Det kommer ikke fra mig. 521 00:44:07,520 --> 00:44:10,353 Det kommer lige fra toppen. 522 00:44:10,560 --> 00:44:15,190 Det er nok den ene af dine biler er involveret. 523 00:44:16,120 --> 00:44:20,159 Træk alt mediemateriale tilbage om indvandrere. 524 00:44:20,360 --> 00:44:23,830 Du vil blive forventet at fokusere på andre ting. 525 00:44:24,040 --> 00:44:27,828 Miljøet, boliger. Hvad ved jeg? 526 00:44:28,040 --> 00:44:31,396 - Det kan jeg ikke. - Forstår du ikke? 527 00:44:32,560 --> 00:44:34,835 Du bliver ikke spurgt. 528 00:44:36,080 --> 00:44:39,834 Se på det da de ønsker det bedste for dig. 529 00:44:41,080 --> 00:44:44,470 Så kan du ignorere min integrationspolitik. 530 00:44:45,840 --> 00:44:50,231 Personligt prøver jeg at hjælpe min kommende svigersøn. 531 00:44:50,440 --> 00:44:54,558 Hvad sker der med kandidaterne hvem går imod parlamentet? 532 00:45:01,360 --> 00:45:05,399 - Du vidste, han ville komme. - Nej, jeg vidste ikke, at han var fri. 533 00:45:05,600 --> 00:45:08,797 - Men du er enig med ham? - Jeg gjorde dig en kæmpe tjeneste. 534 00:45:09,000 --> 00:45:12,675 - Det kan jeg ikke se. Hvordan? - Dette redder dine politikker. 535 00:45:12,880 --> 00:45:17,112 Det føles som dig, din far og partiet er i gang med mig. 536 00:45:17,320 --> 00:45:20,437 - Vil du ikke vælges? - Det er ikke det eneste. 537 00:45:20,640 --> 00:45:22,790 - Hvad handler det så om? - Det er... 538 00:45:23,000 --> 00:45:25,833 Vi er klar. Dejligt at se dig. 539 00:45:26,040 --> 00:45:27,837 Vi er herinde. 540 00:45:29,720 --> 00:45:32,792 - Har du noget imod at sidde til højre for mig? - Slet ikke. 541 00:45:37,640 --> 00:45:40,791 - En teori er denne. - Jeg er snart nede. 542 00:45:41,000 --> 00:45:44,993 Kemal forlader sin kone at møde pigen et sted. 543 00:45:45,200 --> 00:45:47,509 De ender i lejligheden og slås. 544 00:45:47,720 --> 00:45:50,280 Er du her nu? Jeg kommer ned nu. 545 00:45:50,480 --> 00:45:53,517 Han binder hende og stoffer hende. 546 00:45:53,720 --> 00:45:56,234 Så vender han tilbage til sin kone. 547 00:45:56,440 --> 00:45:59,796 Næste morgen fortæller han hende håndværkeren aflyste. 548 00:46:00,000 --> 00:46:03,959 Men Kemal aflyste. Det bekræftede håndværkeren. 549 00:46:06,640 --> 00:46:09,712 Han vender tilbage til at lege med pigen i lejligheden 550 00:46:09,920 --> 00:46:12,309 og venter til det bliver mørkt. 551 00:46:13,400 --> 00:46:15,470 Han henter bilen på skolen 552 00:46:15,680 --> 00:46:18,558 og bærer pigen ud i en skraldepose. 553 00:46:18,760 --> 00:46:21,593 Han kører til skoven med pigen. 554 00:46:22,200 --> 00:46:26,159 Han fjerner alle spor, sliber gulvet og laver flisebelægningen. 555 00:46:27,200 --> 00:46:31,318 - Jeg er af sted. Jeg ringer til dig. - Hvordan får han bilen? 556 00:46:33,240 --> 00:46:34,593 Godt... 557 00:46:34,800 --> 00:46:38,031 Han fandt nøglerne på skolen fredag. 558 00:46:41,480 --> 00:46:45,155 Jeg tror ikke, han er så dum så hvis jeg var dig... 559 00:46:45,880 --> 00:46:50,078 Jeg ville ikke trække ham ind indtil du får hårde beviser. 560 00:46:51,000 --> 00:46:54,959 Tak for denne uge. Det har været... interessant. 561 00:46:55,200 --> 00:46:56,713 Jeg er enig. 562 00:46:56,920 --> 00:47:00,151 Jeg har efterladt mit nye nummer på dit skrivebord, men... 563 00:47:00,640 --> 00:47:02,596 du har måske ikke brug for det. 564 00:47:05,200 --> 00:47:07,714 - Pas på. - Vi kontakter dig. 565 00:47:12,000 --> 00:47:14,719 Dette er blevet en personlig kamp 566 00:47:14,920 --> 00:47:18,071 mellem borgmesteren, Bremer, og Troels Hartmann. 567 00:47:18,280 --> 00:47:22,239 I aften afklarer vi mange af problemerne. 568 00:47:22,440 --> 00:47:25,238 Vi skal købe øl og snaps. 569 00:47:25,440 --> 00:47:27,510 Vi har masser af tid. 570 00:47:27,720 --> 00:47:31,156 - Og slik til kaffen. - Vi klarer det. 571 00:47:38,600 --> 00:47:41,433 - Ja? - Jeg fandt det gamle CID's papirer. 572 00:47:41,640 --> 00:47:45,110 - Vil du høre det her? - Nej, giv dem til Meyer. 573 00:47:45,320 --> 00:47:48,232 - Okay. - Hvad er der i dem? 574 00:47:48,440 --> 00:47:50,635 Det er en 20 år gammel sag. 575 00:47:50,840 --> 00:47:53,832 Det var det faktisk aldrig bragt for retten. 576 00:47:54,040 --> 00:47:55,951 Jeg glemte min kasket. 577 00:47:56,160 --> 00:47:57,639 Det ligner... 578 00:47:57,840 --> 00:47:59,273 Vi køber en ny. 579 00:47:59,480 --> 00:48:01,072 Det handler om... 580 00:48:01,280 --> 00:48:04,875 - Jeg vil ikke have en svensk kasket. - Vi vender ikke tilbage. 581 00:48:06,240 --> 00:48:10,233 - Jeg lytter nu. - Det handler om... 582 00:48:10,440 --> 00:48:13,159 en narkohandler som fik tæsk. 583 00:48:13,360 --> 00:48:14,793 Mark, stop det! 584 00:48:15,840 --> 00:48:17,637 Ingen sag? 585 00:48:18,440 --> 00:48:20,829 De fandt aldrig gerningsmanden 586 00:48:21,040 --> 00:48:24,635 men Theis Birk Larsen var mistænkt og blev afhørt. 587 00:48:24,840 --> 00:48:27,673 - Hvorfor? - Han havde et motiv. 588 00:48:27,880 --> 00:48:32,670 Forhandleren havde truet at oplyse noget om Birk Larsen. 589 00:48:34,000 --> 00:48:36,468 Hvad sagde forhandleren? 590 00:48:38,920 --> 00:48:40,512 Holy shit! 591 00:48:41,640 --> 00:48:42,789 Hvad? 592 00:48:44,320 --> 00:48:45,833 Han sagde intet. 593 00:48:46,760 --> 00:48:48,990 Han var meget død. 594 00:48:56,080 --> 00:48:58,548 - Giv mig Meyer. - Han har travlt. 595 00:48:58,760 --> 00:49:02,275 - Bed ham om at ringe til mig. - Okay. Farvel. 596 00:49:16,320 --> 00:49:19,790 - Vil du have en sodavand? - Har vi lov? 597 00:49:23,160 --> 00:49:24,673 Hvilken en? 598 00:49:38,840 --> 00:49:41,274 - Mere kaffe? - Ja. 599 00:49:41,480 --> 00:49:43,118 Jeg henter nogle. 600 00:49:43,320 --> 00:49:46,039 - Theis... - Hvad? Jeg får kaffe. 601 00:49:46,240 --> 00:49:48,231 - Jeg talte med hende. - WHO? 602 00:49:48,440 --> 00:49:50,431 - Janniks kone. - Glem det. 603 00:49:50,640 --> 00:49:54,349 - Det tror jeg ikke. - Det er ikke passende nu. 604 00:49:54,960 --> 00:49:58,270 - Jeg ved det, Theis. - Hvad? Jeg laver kaffe. 605 00:49:59,400 --> 00:50:00,799 Han er her. 606 00:50:02,520 --> 00:50:03,475 WHO? 607 00:50:03,680 --> 00:50:06,240 Den fyr de mistænker. Han er her. 608 00:50:26,680 --> 00:50:29,319 Tak for den smukke krans. 609 00:50:29,520 --> 00:50:32,717 Du er velkommen. Det er også fra forældrene. 610 00:50:36,160 --> 00:50:38,879 Jeg takker bare Rama for kransen. 611 00:50:48,280 --> 00:50:50,475 Vi har brug for mere kaffe. 612 00:50:53,040 --> 00:50:55,838 - Jeg må hellere lave nogle. - Ja. 613 00:51:07,640 --> 00:51:10,791 Tak fordi du åbnede dit hjem til os. 614 00:51:11,720 --> 00:51:14,712 Det betyder meget for klassen at være her i dag. 615 00:51:24,800 --> 00:51:29,191 Vi har en grøn byplan med flere rekreative områder 616 00:51:29,400 --> 00:51:32,073 og bedre forhold for børnene. 617 00:51:32,280 --> 00:51:33,998 Ingen indvendinger? 618 00:51:34,200 --> 00:51:37,510 Nej, vi er heldigvis enige på et par småting. 619 00:51:37,720 --> 00:51:39,358 Lad os ændre fokus... 620 00:51:39,600 --> 00:51:41,795 Kamera 3, gør dig klar. 621 00:51:42,720 --> 00:51:47,555 Der er andre valgspørgsmål. Integration er vigtig. 622 00:51:47,760 --> 00:51:52,117 Du har talt om rollemodeller, Troels Hartmann. 623 00:51:52,320 --> 00:51:54,709 Hvordan kan de gøre en forskel? 624 00:51:54,920 --> 00:51:59,436 Vi griber integrationen holistisk an og vi har mange projekter. 625 00:51:59,640 --> 00:52:01,756 Jeg vil ikke prioritere. 626 00:52:01,960 --> 00:52:05,430 Men vi må gøre noget om ghettoerne 627 00:52:05,640 --> 00:52:08,950 vores overborgmester kan lide siden han byggede så mange af dem. 628 00:52:09,160 --> 00:52:12,869 Vi har bygget godt, sundt og billige boliger. 629 00:52:13,080 --> 00:52:16,356 - Vi fortæller ikke folk, hvor de skal bo. - Det er... 630 00:52:16,560 --> 00:52:19,836 Jeg vil gerne tale om rollemodeller fordi... 631 00:52:20,040 --> 00:52:24,352 det interesserer mig at vide hvorfor de er så vigtige. 632 00:52:24,560 --> 00:52:26,437 De er vigtige... 633 00:52:26,640 --> 00:52:29,677 Hvorfor skal vi behandle indvandrere anderledes? 634 00:52:29,880 --> 00:52:32,189 Hvorfor ikke behandle dem som os andre? 635 00:52:33,400 --> 00:52:35,391 - Det er det ikke. - Hvad så? 636 00:52:35,600 --> 00:52:38,592 Så vidt jeg ved du er ikke stolt af dem. 637 00:52:43,800 --> 00:52:46,314 Hold fast en. Gør tre klar. 638 00:52:47,880 --> 00:52:49,393 Ja. 639 00:52:50,040 --> 00:52:52,679 - Meget stolt. - Ja? 640 00:52:53,640 --> 00:52:55,995 Rollemodellerne har bidraget 641 00:52:56,200 --> 00:52:59,476 til et fald i kriminalitet blandt unge indvandrere. 642 00:52:59,680 --> 00:53:01,511 Det er i tilbagegang. 643 00:53:02,200 --> 00:53:04,316 Det taler for sig selv. 644 00:53:04,520 --> 00:53:09,548 Disse frivillige har lavet et enormt bidrag. 645 00:53:09,760 --> 00:53:15,039 - Jeg kan ikke rose dem nok. - Det lyder meget godt. 646 00:53:15,240 --> 00:53:19,950 Men er det ikke rigtigt, at nogle af dine forbilleder er kriminelle? 647 00:53:20,480 --> 00:53:25,190 - Det er de selvfølgelig ikke. - Er man ikke involveret i en drabssag? 648 00:53:27,000 --> 00:53:29,514 Hvilken mordsag, Bremer? 649 00:53:30,600 --> 00:53:32,477 Troels Hartmann ved det. 650 00:53:32,680 --> 00:53:34,989 - Er det en konkret sag? - Ja. 651 00:53:35,200 --> 00:53:37,077 Lad os gøre det teoretisk. 652 00:53:37,280 --> 00:53:41,671 Lad os sige, at en af dem er involveret i en drabssag 653 00:53:41,880 --> 00:53:44,235 det er ligesom ræven, der hyrer gæs. 654 00:53:44,440 --> 00:53:48,353 Bremer, vi dropper det medmindre du kan være mere konkret. 655 00:53:48,560 --> 00:53:50,755 Lad os bare blive ved den tanke. 656 00:53:50,960 --> 00:53:53,599 Lad os antage, at det er sandt. 657 00:53:53,800 --> 00:53:57,110 Hvis rygterne er sande, generaliserer vi ikke? 658 00:53:58,000 --> 00:54:01,788 Hvis en indvandrer kommer på afveje, alle immigranter er skyldige? 659 00:54:02,520 --> 00:54:06,274 Det er lige så absurd at tænke alle politikere er ens. 660 00:54:06,480 --> 00:54:07,629 Det er de ikke. 661 00:54:07,840 --> 00:54:11,469 Rollemodeller har gjort mere for byen i mine fire år 662 00:54:11,680 --> 00:54:13,830 end du har i tolv. 663 00:54:14,040 --> 00:54:16,395 - Det kan diskuteres. - Jeg har en plan. 664 00:54:16,600 --> 00:54:18,955 En visionær fremtidens by 665 00:54:19,160 --> 00:54:23,358 med plads til alle og ingen slumkvarterer eller ghettoer 666 00:54:23,560 --> 00:54:25,790 ligesom de fleste andre europæiske byer. 667 00:54:26,000 --> 00:54:29,834 For at nå det mål rollemodellerne er afgørende. 668 00:54:33,880 --> 00:54:35,552 Sluk den. 669 00:54:36,200 --> 00:54:37,952 - Lund her. - Ja? 670 00:54:38,160 --> 00:54:40,549 - Hørte du om Birk Larsen? - Nej. 671 00:54:40,760 --> 00:54:44,230 Vi har fundet cyklen. Jeg har travlt, hvad vil du? 672 00:54:44,440 --> 00:54:45,998 Hvilken cykel? 673 00:54:46,200 --> 00:54:49,749 En patruljevogn stoppede en cyklist uden lys. 674 00:54:49,960 --> 00:54:52,758 Det viste sig at være Nanna Birk Larsens. 675 00:54:52,960 --> 00:54:53,949 Sluk den. 676 00:54:54,160 --> 00:54:56,958 Den blev stjålet uden for Kemals lejlighed. 677 00:54:57,160 --> 00:54:58,991 Jeg har sendt en mand efter det. 678 00:54:59,200 --> 00:55:03,159 - Så lad os melde fra nu. - Hold øje med Birk Larsen. 679 00:55:03,360 --> 00:55:04,554 Hvorfor? 680 00:55:04,760 --> 00:55:09,595 Læs hans gamle sagsmappe og lad ham ikke nærme sig Kemal. 681 00:55:09,800 --> 00:55:13,236 Det bliver svært. De gik i hans bil. 682 00:55:14,640 --> 00:55:15,595 Hvad? 683 00:55:15,800 --> 00:55:19,679 Jeg sendte en mand efter ham men Birk Larsen gav ham et lift. 684 00:55:20,600 --> 00:55:22,670 - Hvad? - Kom Kemal hjem? 685 00:55:22,880 --> 00:55:25,997 Lyt til mig. Larsen ved ikke noget. 686 00:55:26,200 --> 00:55:28,998 Han ville ikke have inviteret Kemal hvis han gjorde det. 687 00:55:29,200 --> 00:55:32,829 - Er han vendt hjem? - Jeg har ikke tid til det her. 688 00:55:40,840 --> 00:55:42,512 - Din sikkerhedssele. - Ja. 689 00:55:54,240 --> 00:55:56,470 Det er kaptajnen, der taler. 690 00:55:56,680 --> 00:55:59,717 Velkommen ombord denne flyvning til Stockholm. 691 00:55:59,920 --> 00:56:04,471 Jeg beklager forsinkelsen men vi er nu klar til start. 692 00:56:05,400 --> 00:56:09,313 Vi forventer godt vejr og ønsker dig en god tur. 693 00:56:11,360 --> 00:56:13,749 Jeg håber, de kan forstå os. 694 00:56:13,960 --> 00:56:16,155 Hej... 695 00:56:31,360 --> 00:56:34,113 - Hent din bagage. - Hvad? 696 00:56:39,920 --> 00:56:41,592 Tak for løftet. 697 00:56:41,800 --> 00:56:46,351 Jeg efterlod bilen derhjemme hvis min kone har brug for det. 698 00:56:52,160 --> 00:56:54,549 Var det ikke min tur? 699 00:56:55,440 --> 00:56:57,158 Åh, ja. 700 00:58:21,800 --> 00:58:25,475 Undertekster: Zanne Mallett Brenden Dannaher 701 00:58:25,680 --> 00:58:28,114 Undertekster til SBS Australia 2009 702 00:58:29,305 --> 00:58:35,495 -= www.OpenSubtitles.org =-