1
00:01:29,124 --> 00:01:33,624
"Finissimo", "Performa", "Ljubav",

2
00:01:34,166 --> 00:01:38,332
"Jeans", "Pure sensation", "Stimolante",

3
00:01:38,499 --> 00:01:42,749
"Klasično",
"Izuzetno veliki", "Izuzetno jak",

4
00:01:42,916 --> 00:01:45,874
"Tropsko", "Tropska boja",
"Invisible", "Pleasure max" i "Bez lateksa".

5
00:01:46,041 --> 00:01:47,207
Moramo izabrati.

6
00:01:47,374 --> 00:01:51,790
Ja bih se odlučio za "Tropical",
zelena jabuka ili crvena jagoda.

7
00:01:51,957 --> 00:01:54,957
- Ne razumijem obojene ljude.
- Što treba razumjeti?

8
00:01:55,124 --> 00:01:57,957
- Može li mi netko objasniti značenje?
- To je marketing.

9
00:01:58,124 --> 00:02:00,290
Najviše transparentno, ali ne!

10
00:02:00,457 --> 00:02:04,957
Naravno, nastavimo tako, prianjajući uz
naše malograđanske izvjesnosti.

11
00:02:05,416 --> 00:02:08,624
Neće biti da mi
Krenimo u vitalni ispad.

12
00:02:08,791 --> 00:02:10,874
gdje si bila Spavali ste dva sata.

13
00:02:11,041 --> 00:02:15,541
- Što ste popili?
- Xanax, benzodiazepini i diazepam.

14
00:02:16,124 --> 00:02:19,582
- Sve stvari s mnogo "X" i "Z".
- Išao bih klasično.

15
00:02:19,749 --> 00:02:22,290
srednje veličine,
podmazan, proziran.

16
00:02:22,457 --> 00:02:23,540
Ne, pustimo to.

17
00:02:23,707 --> 00:02:26,957
- Na prvom spoju nije elegantno.
- Koja stvar?

18
00:02:27,124 --> 00:02:29,207
Predstavite se s
kondomi u džepu.

19
00:02:29,374 --> 00:02:32,832
- Mislim da nas to ne registrira.
- Želio bih biti registriran.

20
00:02:32,999 --> 00:02:37,499
Registrirajte se, ako je učinjeno
s umjetnošću, to je milovanje.

21
00:02:39,041 --> 00:02:41,707
Ne, ozbiljno, dečki, kakve su ovo gluposti?

22
00:02:41,874 --> 00:02:45,832
Ako prijeđemo na stvar i ne
imamo, ostajemo li kao mala djeca?

23
00:02:45,999 --> 00:02:49,415
Hoćemo li ostati u krevetu
čvrsto grljenje, kako ti se sviđa?

24
00:02:49,582 --> 00:02:53,665
- Zašto ne?
- Uzmimo sve ove kondome!

25
00:02:53,832 --> 00:02:58,207
Hajde, hajde, život je
kontinuitet prilika.

26
00:02:58,374 --> 00:03:00,499
Zašto ne biste zgrabili po jedan od svakog?

27
00:03:00,666 --> 00:03:03,124
Zašto nas ne odeš pronaći
sa drugima sami?

28
00:03:03,291 --> 00:03:07,457
Ne volim kad nosiš
fluidan, difuzan i višežanrovski.

29
00:03:07,624 --> 00:03:10,582
- Dodajte "poliamorne".
- Bojiš se, ha?

30
00:03:10,749 --> 00:03:12,707
Da izađu iz uobičajenih traka.

31
00:03:14,582 --> 00:03:17,582
Ajde dosta, izaberimo što
kasno je. Ponovno pročitajte na trenutak.

32
00:03:18,624 --> 00:03:19,707
dakle...

33
00:03:19,874 --> 00:03:20,874
"Vrlo dobro."

34
00:03:21,041 --> 00:03:23,457
<i>"Performa", "Ljubav", "Jeans",</i>

35
00:03:23,624 --> 00:03:27,207
<i>"Pure sensation", "Stimolante",
"Klasično", "Iznimno veliko",</i>

36
00:03:27,374 --> 00:03:30,874
<i>"Iznimno jako",
"Tropsko", "Tropska boja",</i>

37
00:03:31,041 --> 00:03:33,874
<i>"Nevidljivi", "Zadovoljstvo
max", "Bez lateksa".</i>

38
00:03:34,041 --> 00:03:35,041
<i>Izbor je vaš.</i>

39
00:03:35,832 --> 00:03:39,498
<i>- Inzistiram na "Tropskom".
- Odvajam se.</i>

40
00:03:39,666 --> 00:03:41,291
<i>Stavimo tjesteninu.</i>

41
00:03:51,332 --> 00:03:54,498
<i>- Nedostaje nam derbi.
- Sutra je nedjelja.</i>

42
00:03:54,666 --> 00:03:55,666
<i>Trgovački centar?</i>

43
00:03:55,832 --> 00:03:58,248
Tražimo radost
u tuzi naroda.

44
00:03:58,416 --> 00:04:00,791
Mislio sam da idemo
za pakistanski kebab.

45
00:04:00,957 --> 00:04:03,915
<i>Iznenađuje me
otići na večeru u njegovu kuću.</i>

46
00:04:04,082 --> 00:04:06,790
<i>I ja također
Radije bih večerao vani.</i>

47
00:04:06,957 --> 00:04:08,082
<i>Ovako je bolje!</i>

48
00:04:08,249 --> 00:04:11,290
Nema plesa za račun,
Sramota ići kući.

49
00:04:11,457 --> 00:04:12,998
Već smo tamo vrlo ugodno!

50
00:04:13,166 --> 00:04:16,999
- Ljubav ne bi trebala biti ugodna.
- Ali nije ni neugodno, brate.

51
00:04:18,207 --> 00:04:21,290
♪ Nema sunca kada

52
00:04:21,457 --> 00:04:24,040
nema je ♪ Bum, bum, bum ♪

53
00:04:24,207 --> 00:04:27,873
Nije joj toplo kad je

54
00:04:28,041 --> 00:04:30,249
daleko ♪ Bum, bum, bum

55
00:04:30,416 --> 00:04:32,874
♪ Nije ne

56
00:04:33,041 --> 00:04:36,374
sunce
kad ona ode ♪

57
00:04:36,541 --> 00:04:39,707
Uvijek je predugo nije bilo ♪

58
00:04:39,874 --> 00:04:42,540
Svaki put kad ode ♪ Boom,

59
00:04:42,707 --> 00:04:45,832
bum, bum ♪ <i>"NEMA SUNCA"</i>

60
00:04:48,499 --> 00:04:50,665
<i>"Cerilli", "De Luca".</i>

61
00:04:50,832 --> 00:04:52,290
Ne sjećam se, imam prazninu.

62
00:04:52,457 --> 00:04:54,832
Na gornjem je katu,
Bit će to unutarnjih 10 ili 11.

63
00:04:54,999 --> 00:04:57,124
Zatim ili Soba 0 Coccumella.

64
00:04:57,291 --> 00:05:00,166
- Ako se zove Coccumella, ja odlazim.
- Probajmo Sala.

65
00:05:05,249 --> 00:05:06,457
- Da?

66
00:05:06,624 --> 00:05:08,915
Desno stubište, gornji kat.

67
00:05:10,166 --> 00:05:11,957
Ovaj je stigao na vrijeme, oh.

68
00:05:21,166 --> 00:05:25,666
- Ne, cure, pretamno je.
- Da, izgleda kao mjesto koje radi malo poslije sata, zar ne?

69
00:05:27,666 --> 00:05:29,082
sviđa mi se.

70
00:05:29,249 --> 00:05:33,749
Zamutiti uloge, pobrkati
identitete, pomesti sjene.

71
00:05:35,082 --> 00:05:36,790
Svi izgledamo jednako u mraku.

72
00:05:36,957 --> 00:05:40,040
- Jeste li opet počeli pušiti?
- Nikad to nisam prestao raditi.

73
00:05:44,291 --> 00:05:46,207
Hoćemo li upaliti lampu?

74
00:05:46,374 --> 00:05:49,165
<i>- Ne, to je previše!
- Reflektori.</i>

75
00:05:49,332 --> 00:05:52,582
<i>Svjetlo odozgo?
Jesi li lud? Umrtvljuje ten!</i>

76
00:05:57,582 --> 00:05:58,665
Trebalo bi biti tamo.

77
00:06:03,207 --> 00:06:04,498
Neugodno mi je.

78
00:06:07,166 --> 00:06:08,666
Možda je Morseov kod.

79
00:06:13,082 --> 00:06:14,748
- Svijeće.
- Čisto!

80
00:06:14,916 --> 00:06:17,874
Poziv kući, svijeće,
Skinimo i gaćice!

81
00:06:18,041 --> 00:06:19,791
Zapravo ih nismo ni nosili.

82
00:06:20,957 --> 00:06:21,957
Oh stvarno?

83
00:06:23,791 --> 00:06:25,749
Šala, buržoazije.

84
00:06:29,624 --> 00:06:31,874
- Inzistiram na svijećama.
- Zaboravi.

85
00:06:32,832 --> 00:06:36,623
<i>Izbor minice
a plijen mi se čini dvosmislen.</i>

86
00:06:36,791 --> 00:06:39,166
- Dvosmisleni smo.
- Vi ste dvosmisleni.

87
00:06:39,332 --> 00:06:42,248
- <i>Idemo gore.</i>
- Promjene u zadnji čas su glupe.

88
00:06:42,416 --> 00:06:44,499
<i>Nosio bih ovo.</i>

89
00:06:44,666 --> 00:06:47,249
Zašto bismo ugodili
tvoje želje?

90
00:06:47,416 --> 00:06:48,999
Razgovarajmo o maxi džemperu!

91
00:06:49,166 --> 00:06:51,541
<i>Kratko i još više pogrešno.</i>

92
00:06:51,707 --> 00:06:54,540
Ženske životinje rade
sve za privlačenje muškaraca.

93
00:06:54,707 --> 00:06:55,957
Pošteno, životinje.

94
00:06:57,249 --> 00:06:59,499
Daj mi barem Cheovu majicu.

95
00:06:59,666 --> 00:07:02,582
<i>Crveno i bilo koje,
ali revolucionarno.</i>

96
00:07:03,416 --> 00:07:04,624
br.

97
00:07:09,166 --> 00:07:10,166
Je li otvoreno?

98
00:07:10,207 --> 00:07:11,832
- Intrigantno.
- Uđimo.

99
00:07:11,999 --> 00:07:14,040
<i>Čekaj, čekaj, čekaj.</i>

100
00:07:15,916 --> 00:07:19,249
<i>Tratinčice, kako melankolično.</i>

101
00:07:19,957 --> 00:07:22,665
- Zašto me modificiraš?
- <i>Spusti ruke.</i>

102
00:07:23,541 --> 00:07:28,041
Stani! Pogrešna misao,
Ako izađe, može pokvariti večer.

103
00:07:28,707 --> 00:07:30,623
Ponovimo svi zajedno.

104
00:07:30,791 --> 00:07:34,749
misao
krivo ruše večer.

105
00:07:34,916 --> 00:07:38,041
Kad izađe, već je kasno.

106
00:07:38,207 --> 00:07:41,457
Kad izađe, već je kasno.

107
00:07:41,624 --> 00:07:43,457
- Ale!
- Ale!

108
00:07:49,291 --> 00:07:53,166
- Hej?
- Zdravo! Uđite, odmah dolazim!

109
00:07:54,374 --> 00:07:56,999
<i>"Hej." ali
Kako je nastao "ehi"?</i>

110
00:07:59,874 --> 00:08:00,874
<i>POGODAK</i>

111
00:08:00,999 --> 00:08:01,999
<i>tiho</i> Tamo!

112
00:08:02,041 --> 00:08:06,541
"Hej" i "tamo". dobar
početak, čestitke svima.

113
00:08:08,874 --> 00:08:11,332
- Sve u redu?
- Da, da!

114
00:08:14,374 --> 00:08:16,707
<i>- Djeluje nervozno.
- Da.</i>

115
00:08:16,874 --> 00:08:19,582
On svakoga udara
dijelova, izgleda kao bumbar.

116
00:08:19,749 --> 00:08:21,469
Već sam mu rekao,
Premračno je.

117
00:08:24,124 --> 00:08:25,874
Pa reci!

118
00:08:26,041 --> 00:08:28,457
- Molim vas, briljanti.
- Uključivo.

119
00:08:28,624 --> 00:08:30,665
- Smiri se.
- Ugodno.

120
00:08:30,832 --> 00:08:33,332
U našoj je kući,
ugodnije od ovoga!

121
00:08:33,499 --> 00:08:35,207
Evo me, pozdrav.

122
00:08:36,082 --> 00:08:39,040
- Malo je mračno, zar ne?
- Malo.

123
00:08:39,207 --> 00:08:43,498
Htio sam napraviti igru od
chiaroscuros, karavagževska stvar.

124
00:08:43,666 --> 00:08:45,707
- Nije upalilo.
- Bok.

125
00:08:45,874 --> 00:08:48,832
- Oh!
<i>- Zvončica Kako je tužan ovaj mali poljubac.</i>

126
00:08:48,999 --> 00:08:51,290
<i>Dobro došli u
srednjoškolska zabava.</i>

127
00:08:51,457 --> 00:08:53,373
Kako su lijepe tratinčice, hvala!

128
00:08:53,541 --> 00:08:56,041
Jako volim tratinčice.

129
00:08:56,207 --> 00:08:59,415
To je snažan cvijet, rijetka stvar.

130
00:08:59,582 --> 00:09:01,165
Osim toga, nitko ih više ne poklanja.

131
00:09:02,041 --> 00:09:05,582
- Toliko komplimenata! Želite li vino?
- Da, hvala.

132
00:09:07,082 --> 00:09:09,207
Hej, lijepo je ovdje.

133
00:09:09,374 --> 00:09:11,374
Čini se da je vrlo vaš.

134
00:09:11,541 --> 00:09:14,207
Jako je šareno, ima puno srca.

135
00:09:14,374 --> 00:09:16,749
- Naravno, i puno sivog.
- Govorim li previše?

136
00:09:16,916 --> 00:09:19,166
- Ne.
- Ne, to je samo stara praonica rublja.

137
00:09:19,332 --> 00:09:22,373
Zapravo i lijepa
Siva izgleda dobro uz sve.

138
00:09:22,541 --> 00:09:24,707
Da, to je onaj crni!

139
00:09:24,874 --> 00:09:26,665
Ovaj je već spakiran.

140
00:09:32,957 --> 00:09:35,498
-Dakle...
- Hm...

141
00:09:35,666 --> 00:09:39,749
Budite oprezni, ovo je "drveni" tip,
aroma duhana i vanilije".

142
00:09:39,916 --> 00:09:40,999
- U…
- U…

143
00:09:41,166 --> 00:09:43,249
- Vabbe, brado.
- Chinchín, da.

144
00:09:49,916 --> 00:09:53,166
- Što…
- Ja sam "filofob."

145
00:09:53,332 --> 00:09:55,707
- Ha?
- Ja sam "filofob."

146
00:09:55,874 --> 00:09:58,165
Kriva je časna sestra u osnovnoj školi.

147
00:09:58,332 --> 00:09:59,808
Da vidi konac da visi, ubacio bi nas

148
00:09:59,832 --> 00:10:03,332
stajanje kazne protiv
zid zbog zanemarivanja.

149
00:10:03,499 --> 00:10:04,582
oprosti

150
00:10:08,582 --> 00:10:11,832
Je li vam se poziv učinio čudnim?
dom? Iskreno.

151
00:10:11,999 --> 00:10:13,665
- "Queer"?
- Huh.

152
00:10:16,249 --> 00:10:17,957
Ne, zašto?

153
00:10:19,207 --> 00:10:22,957
Želite li usporediti bez potrebe za rezervacijom
restoran subotom navečer?

154
00:10:23,124 --> 00:10:24,457
Ne, ali zapravo.

155
00:10:25,332 --> 00:10:27,957
- Bila je to lijepa ideja.
- U redu.

156
00:10:28,124 --> 00:10:31,790
- Nema dvostrukog značenja.
- Ali da, očito.

157
00:10:33,207 --> 00:10:36,123
Stvar je u tome što onda volim biti kod kuće.

158
00:10:37,624 --> 00:10:40,915
- Čini se da imamo problema.
- Istina je da volimo biti kod kuće.

159
00:10:41,082 --> 00:10:43,165
To vrijedi čak i za hikikomori.

160
00:10:43,332 --> 00:10:46,123
- Mislim, sviđa mi se gnijezdo.
- Oh.

161
00:10:46,291 --> 00:10:48,291
- Jeste li rekli "gnijezdo"?
- Bojim se da je tako.

162
00:10:48,457 --> 00:10:51,623
Gnijezdo više kao koncept.

163
00:10:51,791 --> 00:10:53,791
Činjenica da je sve...

164
00:10:53,957 --> 00:10:56,040
Gnijezdo

165
00:10:56,207 --> 00:10:59,665
- Ponekad, da, gnijezdo.
- Huh.

166
00:10:59,832 --> 00:11:02,040
- Provjeravam lazanje.
- da

167
00:11:02,207 --> 00:11:05,623
Ali je li i on bio
gnijezdo? Ne gnijezdo, hajde!

168
00:11:05,791 --> 00:11:10,291
Onda ćemo zgrabiti nož!
lazanje i direktno ih kastriramo!

169
00:11:17,499 --> 00:11:21,999
Što ćemo s ovim? br
Znamo ga, stranac je.

170
00:11:22,166 --> 00:11:24,832
<i>Koliko puta
Jesmo li bili ispred kuće?</i>

171
00:11:24,999 --> 00:11:26,790
Koliko puta smo ušli u život,

172
00:11:26,957 --> 00:11:29,373
jeo tuđe stvari,
sjedeći na čudnim kaučima.

173
00:11:29,541 --> 00:11:32,082
<i>Rekao je "zdravo", rekao "doviđenja."</i>

174
00:11:32,249 --> 00:11:34,582
Ne možemo vjerovati strancima.

175
00:11:34,749 --> 00:11:38,957
Zauzimaju prostor, napadaju
ograničenja, preuzimaju prava.

176
00:11:39,124 --> 00:11:41,832
<i>Na kraju
postaješ čudan.</i>

177
00:11:41,999 --> 00:11:45,165
<i>Zašto sve
Ponavlja li se i slično?</i>

178
00:11:46,207 --> 00:11:49,457
Ako morate pohađati ovaj tečaj,
Reci mi da idem spavati.

179
00:11:52,082 --> 00:11:53,873
- Aperitiv.
- Hvala.

180
00:11:55,249 --> 00:11:57,665
- Da te još poslužim?
- da

181
00:11:58,041 --> 00:12:00,624
<i>Zašto ne
Hoćemo li ga poslužiti?</i>

182
00:12:00,791 --> 00:12:03,249
Želimo li ga i mi obuti?

183
00:12:03,416 --> 00:12:07,249
Čitale smo sav feminizam
Zbog čega radikalna Carla Lanzi?

184
00:12:07,416 --> 00:12:10,749
Mahnuti pred njim obećanjem
budućnosti gotovih večera?

185
00:12:10,916 --> 00:12:14,707
On je gost. Nije to to
Carla Lenzi će ga baciti bocom.

186
00:12:16,416 --> 00:12:18,832
Sada je problem: "Tko

187
00:12:19,541 --> 00:12:21,874
"Je li korisno?" Služim li ja ili ti služiš?

188
00:12:22,457 --> 00:12:23,998
- Uh...
- Mijenja li se?

189
00:12:24,999 --> 00:12:28,915
Da, mislim, možda i ne, ovisi.

190
00:12:29,707 --> 00:12:34,123
Feminizam ili bonton? plesati
uloga ili osjećaj gostoprimstva 0?

191
00:12:34,291 --> 00:12:35,541
Uvijek časne sestre?

192
00:12:35,707 --> 00:12:38,123
- Ne, ovo je Carla Lanzi.
- Oh.

193
00:12:40,124 --> 00:12:42,165
Ako je jednostavnije, ne pijem.

194
00:12:43,374 --> 00:12:44,374
dušo, dušo.

195
00:12:45,582 --> 00:12:48,623
Problem u restoranu
riješeno, konobar poslužio.

196
00:12:51,374 --> 00:12:53,749
Ja sam to rekao
Radije sam izašao iz gnijezda.

197
00:12:53,916 --> 00:12:56,416
Bila je to šala!
Bože, kako je teško.

198
00:12:56,582 --> 00:12:58,582
Bili smo nepristojni
recimo o restoranu.

199
00:12:58,749 --> 00:13:01,999
- Sinkronizirani smo.
- Granica je labilna.

200
00:13:03,249 --> 00:13:06,290
To je onda puno bolje
ovdje nego u restoranu.

201
00:13:06,457 --> 00:13:10,165
Povrh toga morali ste ga rezervirati,
Već sam to rekao.

202
00:13:10,332 --> 00:13:13,082
Nisam baš ljubitelj restorana, ne...

203
00:13:13,249 --> 00:13:17,499
Ali ne i pizzerije,
trattoria, wine barovi...

204
00:13:17,666 --> 00:13:20,957
- Previše ljudi.
- I to morate rezervirati.

205
00:13:21,124 --> 00:13:22,374
Kao ni konobe.

206
00:13:22,541 --> 00:13:27,041
Pa krčmar je zanimanje
koji se praktički gubi.

207
00:13:27,291 --> 00:13:30,416
- Ovaj je ponovno začaran.
- Ali tako je sladak!

208
00:13:30,582 --> 00:13:31,748
<i>TIMER</i>

209
00:13:31,916 --> 00:13:34,832
- Čekaš li nekoga?
- Spremno je, to je pećnica.

210
00:13:34,999 --> 00:13:35,999
Glad?

211
00:13:36,457 --> 00:13:38,790
- da
- Hoćemo li leći na stol?

212
00:13:40,499 --> 00:13:42,582
Jesam li rekao "lezi na stol"?

213
00:13:42,749 --> 00:13:45,124
Za mene je to veliko da.

214
00:13:45,291 --> 00:13:48,332
Priznajem da sam malo gladan.

215
00:13:48,499 --> 00:13:51,665
- Rado bi me izbacio.
- Idem potražiti lazanje.

216
00:13:51,832 --> 00:13:53,415
Jesmo li to stvarno rekli?

217
00:13:55,624 --> 00:13:57,374
Hajde, tko je to bio?

218
00:13:57,916 --> 00:13:58,916
Ne ti.

219
00:13:59,041 --> 00:14:00,041
Jeste li to bili vi?

220
00:14:00,207 --> 00:14:03,457
Ne, ne razmišljam o seksu
za ništa. Bar ne sada.

221
00:14:10,166 --> 00:14:12,541
- Evo ga.
- Hajde, hajde!

222
00:14:12,707 --> 00:14:14,373
— Lezi, sjedni! hajde

223
00:14:14,541 --> 00:14:17,666
- Već sam znao da si to bio ti.
- Znaš da volim propuste.

224
00:14:17,832 --> 00:14:22,290
Također je bilo dati poticaj!
Počinjemo s... Pomozi mi...

225
00:14:22,457 --> 00:14:26,123
- Carla Lenzi.
- Carla Lenzi, ha! I tako dugo!

226
00:14:26,291 --> 00:14:27,957
Hvala vam što niste inzistirali.

227
00:14:38,082 --> 00:14:39,082
Daj mi svoje ruke.

228
00:14:40,832 --> 00:14:42,957
- Nisam razumio.
- Ruke.

229
00:14:44,666 --> 00:14:45,832
Trenutak.

230
00:14:47,249 --> 00:14:50,415
Hvala ti, gospodaru prirode,
za ovu hranu i za ove darove.

231
00:14:50,582 --> 00:14:53,165
"Itadakimasu", uvijek.

232
00:15:00,707 --> 00:15:03,248
Žao mi je, ne mogu.

233
00:15:04,832 --> 00:15:08,457
Oprosti mi, znam, nije smiješno,
ali čini me jako smiješnim.

234
00:15:08,624 --> 00:15:13,124
- Dobar je znak kad se smiješ, zar ne?
- Samo što sam imao budističku fazu.

235
00:15:13,291 --> 00:15:14,291
Zato se ne smijem.

236
00:15:15,541 --> 00:15:17,582
- Stvarno?

237
00:15:17,749 --> 00:15:19,707
- Mmh prije par
mjeseci bio bih uvrijeđen.

238
00:15:19,874 --> 00:15:22,790
Ne razumijem zašto imamo
da uvijek radi ove gluposti.

239
00:15:23,416 --> 00:15:25,124
Oprostite, stvarno.

240
00:15:25,291 --> 00:15:28,666
Između ostalog bilo je
divno razdoblje.

241
00:15:28,832 --> 00:15:33,332
Bavili smo se jogom,
meditacija, disanje...

242
00:15:33,916 --> 00:15:36,624
- Šalu na stranu, jako je dobar osjećaj...
- da

243
00:15:36,791 --> 00:15:40,791
- Kao filozofija je jako zanimljiva.
- Bio sam fokusiran.

244
00:15:40,957 --> 00:15:44,123
- da
- Savršeno u skladu s kozmosom.

245
00:15:45,166 --> 00:15:47,041
Uvijek sam nalazio
parking ispod kuće.

246
00:15:48,416 --> 00:15:50,124
- Primirje.
- Primirje.

247
00:15:50,291 --> 00:15:51,291
Bio si dobar.

248
00:15:51,374 --> 00:15:52,457
- I tebi.
- Hvala.

249
00:15:52,624 --> 00:15:55,249
Za sada mi se čini kao iskren jedan na jedan.

250
00:15:55,416 --> 00:15:57,249
Kao mlada djevojka pohađala sam tečaj kazališta.

251
00:15:57,416 --> 00:16:00,041
- Dva mjeseca, a onda sam ga ostavila.
- Jer?

252
00:16:00,541 --> 00:16:03,957
Ne... ne znam, nije to bilo za mene.

253
00:16:04,124 --> 00:16:06,207
Nisam se osjećao slobodnim.

254
00:16:06,374 --> 00:16:09,540
Činjenica da se mora
stavite se u kožu

255
00:16:09,707 --> 00:16:11,907
drugi, reći riječi
drugih koji nisu tvoji.

256
00:16:12,041 --> 00:16:15,082
Ovdje bismo mogli otvoriti a
poglavlje o onome što je tvoje.

257
00:16:15,249 --> 00:16:18,790
Ali mi to nećemo, iz milosrđa.
Mi smo diskretan kolektiv.

258
00:16:18,957 --> 00:16:21,832
Jedna mi je stvar pala na pamet
ostao zabilježen, vježba.

259
00:16:21,999 --> 00:16:24,582
Stavili su nas u redove po dvoje
u dvije okrenute jedna prema drugoj.

260
00:16:24,749 --> 00:16:28,874
Morali ste zamisliti da je osoba ispred
vas je postajalo sve manje i manje.

261
00:16:29,041 --> 00:16:31,666
- Morao si je zamišljati do djetinjstva.

262
00:16:31,832 --> 00:16:36,207
-Mmh Bio je moj red
dečko koji mi se jako sviđao.

263
00:16:36,957 --> 00:16:40,582
Ali onda, poslije
zamišljao sam to kao dijete...

264
00:16:42,707 --> 00:16:44,207
Dobro sam ga voljela.

265
00:16:44,749 --> 00:16:45,749
Boh.

266
00:16:46,999 --> 00:16:50,499
- Povratak nevinosti.
- Da, do nevinosti.

267
00:16:50,666 --> 00:16:54,332
Do korijena, do noći unutra
da su sve krave crne.

268
00:16:58,166 --> 00:16:59,166
Učinimo to.

269
00:17:00,541 --> 00:17:02,041
Zašto ti se ne sviđam?

270
00:17:03,082 --> 00:17:05,165
Ne. Hajde!

271
00:17:06,499 --> 00:17:07,499
U redu.

272
00:17:08,916 --> 00:17:10,374
Vratimo se.

273
00:17:18,957 --> 00:17:21,832
<i>Zašto u
romantične trenutke ispuštam?</i>

274
00:17:21,999 --> 00:17:25,749
Primjećujem guljenje boje
iz tog kuta

275
00:17:25,916 --> 00:17:28,749
zid, u mirisu brudeta časnih sestara
koji ulazi iz

276
00:17:28,916 --> 00:17:31,582
van i pokušaj se sjetiti
frekvencija Radio Marije.

277
00:17:34,832 --> 00:17:39,332
<i>Svitar, Mancini,
N'Dicka, Angelifio, Cristante, Paredes,</i>

278
00:17:39,957 --> 00:17:42,748
<i>Pellegrini, Dovbyk i Dybala.</i>

279
00:17:43,582 --> 00:17:45,040
Gdje si stigao?

280
00:17:45,207 --> 00:17:46,623
Za Dybalu.

281
00:17:47,999 --> 00:17:50,999
- Kad si imao osam godina.
- Ali!

282
00:17:51,166 --> 00:17:53,082
- da
- Kako je bilo?

283
00:17:54,957 --> 00:17:58,498
Sramežljiva i sretna.

284
00:18:00,374 --> 00:18:04,874
- A kao mlada djevojka?
- Malo manje sramežljivi, malo manje sretni.

285
00:18:05,082 --> 00:18:06,957
Slezena tinejdžer.

286
00:18:07,124 --> 00:18:08,624
- Klasik.
- da

287
00:18:08,791 --> 00:18:11,791
Kad toliko toga stavite u a
ulogu u koju na kraju povjeruješ.

288
00:18:11,957 --> 00:18:15,665
Pomalo kao što se događa glumcima,
o vašem tečaju kazališta.

289
00:18:15,832 --> 00:18:16,832
Doista.

290
00:18:16,874 --> 00:18:20,457
i ja? Kakav je bio kad je bio mali?

291
00:18:21,916 --> 00:18:23,374
bio si...

292
00:18:25,291 --> 00:18:28,374
Miran, miran, zreo.

293
00:18:28,541 --> 00:18:29,624
Previše, rekla bih.

294
00:18:29,791 --> 00:18:32,291
U prvoj godini srednje škole
Već sam bio super predan.

295
00:18:32,457 --> 00:18:33,707
Oh stvarno?

296
00:18:33,874 --> 00:18:36,499
- Romantik.
- Ili konzervativna kukavica.

297
00:18:36,666 --> 00:18:39,541
- Romantičar, rekao bih.
- Rekao bih "romantično."

298
00:18:39,707 --> 00:18:42,082
- Romantični i monogamni.
- Oh, pogledaj.

299
00:18:42,249 --> 00:18:43,790
- Huh.
- Ja sam pak bila nimfomanka.

300
00:18:43,957 --> 00:18:44,957
Ah!

301
00:18:46,999 --> 00:18:49,874
- Jeza.
- Kontroliraj se, bilo je ironično.

302
00:18:51,541 --> 00:18:53,874
- Idem po focaccie.
- da

303
00:18:55,499 --> 00:18:58,249
Koliko puta možete
biti neugodno u životu?

304
00:18:58,416 --> 00:19:00,332
- Koliko?
- Što sam rekao?

305
00:19:00,499 --> 00:19:02,707
<i>"Nimfomanka"?
Kako vam je to palo na pamet?</i>

306
00:19:02,874 --> 00:19:05,165
<i>- Dakle...
- Je li pametno?</i>

307
00:19:05,332 --> 00:19:08,915
- To me malo nasmijava.
- Čini li vam se prikladnim? Delikatan, fascinantan?

308
00:19:09,082 --> 00:19:11,332
- Kako ti se čini?
- Jeste li i sada takvi?

309
00:19:11,499 --> 00:19:13,290
- Svidio mi se nered.
- Hajdemo!

310
00:19:13,457 --> 00:19:15,498
Umorio sam se. Ti uvijek sve upropastiš.

311
00:19:16,582 --> 00:19:18,457
- Uvijek sve upropastim?
- da

312
00:19:18,624 --> 00:19:21,374
Mi? Pa ti to učini, ja odlazim.

313
00:19:21,541 --> 00:19:24,916
kamo ideš mi smo
zaključan ovdje! On odlazi!

314
00:19:26,457 --> 00:19:28,540
Evo, do drugog pufa.

315
00:19:29,207 --> 00:19:33,707
To je fraza koja mi se sviđa
"Odlazim" daje mi ideju o svijetu.

316
00:19:33,957 --> 00:19:36,582
Ili tamo! Probam ih sve, ako želim.

317
00:19:36,749 --> 00:19:39,999
- Ako mi se prohtije, ići ću opet.
- Oh.

318
00:19:41,291 --> 00:19:42,749
Kažete: "Je li otišao?" "Da."

319
00:19:42,916 --> 00:19:44,832
"Gdje?" – Na kauču, zamisli.

320
00:19:45,666 --> 00:19:46,707
Malo focaccie.

321
00:19:48,749 --> 00:19:50,457
<i>JECANJE</i>

322
00:19:51,707 --> 00:19:54,123
- Je li podrignuo?
- Ne.

323
00:19:54,291 --> 00:19:57,582
- Da, podrignuo je.
- U Kini je to znak zahvalnosti.

324
00:20:00,124 --> 00:20:03,040
Kakva bol!
Bez jecanja, molim.

325
00:20:03,207 --> 00:20:04,665
<i>VRIKOVI</i>

326
00:20:04,832 --> 00:20:07,873
O moj Bože! moja majka...

327
00:20:08,041 --> 00:20:11,874
- Prestrašio si me!
- Ali promašio si.

328
00:20:12,332 --> 00:20:14,665
- Čekaj…
- Mmh - Čini se.

329
00:20:14,832 --> 00:20:16,707
- Mmh, znaš li to

330
00:20:16,874 --> 00:20:21,374
puta,
Kad sam sam kod kuće, radim li to?

331
00:20:23,957 --> 00:20:25,123
Koja stvar?

332
00:20:27,332 --> 00:20:28,707
Vikati.

333
00:20:29,416 --> 00:20:30,916
Kako "vrištiš"?

334
00:20:32,916 --> 00:20:33,999
Vikati.

335
00:20:34,166 --> 00:20:36,041
Ne znam zašto sam ti rekao.

336
00:20:36,207 --> 00:20:39,582
Sad kad razmislim, mislim
Nikad nikome nisam rekao.

337
00:20:39,749 --> 00:20:43,415
- To je zanimljiva stvar.
- Htjela sam biti iskrena.

338
00:20:43,582 --> 00:20:45,332
Zar ne radimo čudne stvari?

339
00:20:45,499 --> 00:20:48,332
- Iskrenost radi iskrenosti?
- Dale.

340
00:20:48,499 --> 00:20:49,665
Šutiš li?

341
00:20:51,457 --> 00:20:53,040
- Ništa.
- Ništa, ne prolazi me.

342
00:20:53,207 --> 00:20:54,373
Probam s vodom.

343
00:20:54,541 --> 00:20:55,541
oprosti

344
00:20:56,582 --> 00:21:01,082
Vrištimo sami u kući!
Čini li vam se to kao normalna stvar?

345
00:21:02,749 --> 00:21:05,332
Mislite li da je to lijepa slika?

346
00:21:05,499 --> 00:21:08,665
- Ne…
- Potrebna je neobična ekstravagancija.

347
00:21:08,832 --> 00:21:12,915
- Daje karakter.
- Napravite svoj karakter, budite strpljivi.

348
00:21:13,082 --> 00:21:16,623
Nitko to ne voli, jer
istina, ni nama ni njoj.

349
00:21:16,791 --> 00:21:18,124
Nama prije svega.

350
00:21:18,291 --> 00:21:21,041
- Ne sviđa mi se.
- Ne sviđa ti se?

351
00:21:21,207 --> 00:21:22,457
Ne, jako je.

352
00:21:22,624 --> 00:21:25,165
Molim te, ostanimo
u carstvu onoga što je podnošljivo.

353
00:21:25,332 --> 00:21:27,248
Prenoćimo kod kuće i doviđenja.

354
00:21:27,416 --> 00:21:28,957
- ¿Sorsetti, ne?
- Da.

355
00:21:31,291 --> 00:21:32,291
Prošlost?

356
00:21:34,749 --> 00:21:36,540
Ne.

357
00:21:36,707 --> 00:21:39,957
- Ništa.
- Čekaj, probaj ovo.

358
00:21:41,791 --> 00:21:44,791
Znate li piti unatrag?
Stani ovako s glavom.

359
00:21:44,957 --> 00:21:46,623
- Morate piti vodu odavde.
- U redu.

360
00:21:46,791 --> 00:21:48,332
- Podržava usne.
- Dakle. - da

361
00:21:48,499 --> 00:21:51,040
- Vodu morate provući kroz nepce.
- U redu.

362
00:21:51,207 --> 00:21:52,707
- Dale.
- Dakle.

363
00:21:58,207 --> 00:22:00,332
ne znam da li...
<i>ZVONITE MOBILNI TELEFON</i>

364
00:22:00,499 --> 00:22:01,499
Da vidimo.

365
00:22:03,832 --> 00:22:06,165
- Ispričajte me na trenutak.
- Samo naprijed, naravno.

366
00:22:07,874 --> 00:22:10,040
<i>ZVONITE MOBILNI TELEFON</i>

367
00:22:12,832 --> 00:22:15,332
<i>Sigurno jest
kći, žena.</i>

368
00:22:15,499 --> 00:22:19,915
Opet! glupo,
glupo! Oženjen! Opet!

369
00:22:20,082 --> 00:22:22,332
Tko je napustio
stabilizatori raspoloženja?

370
00:22:22,499 --> 00:22:25,957
- Ti si ta koja je opsjednuta uhvaćenim tipovima!
- Ne.

371
00:22:26,124 --> 00:22:28,707
Ne odnosim se na
agresivni i bučni ljudi.

372
00:22:28,874 --> 00:22:32,415
Volite li patiti? Budite
odbaciti, onaj kojeg nitko ne bira?

373
00:22:32,582 --> 00:22:35,957
- Dečki s partnericom su laki.
- Nije rekao ništa glupo.

374
00:22:36,124 --> 00:22:38,040
<i>Počinili su,
slobodni smo.</i>

375
00:22:38,207 --> 00:22:40,790
"Besplatno"? Slobodan i nesretan.

376
00:22:40,957 --> 00:22:43,582
To je perverzna dinamika koja
nastavi zauvijek.

377
00:22:43,749 --> 00:22:47,374
Od Luigina koji nas je oduševio
a u međuvremenu je bio s drugom.

378
00:22:47,541 --> 00:22:51,541
Luigino je bio u četvrtom razredu, a ti
Inzistirali ste da budem s učiteljicom!

379
00:22:51,707 --> 00:22:52,707
- Događa se!
- Uh...

380
00:22:52,832 --> 00:22:55,957
- Zar ne čitaš novine?
- Ššš, uđi.

381
00:22:56,124 --> 00:22:58,874
Razgovarat ćemo kasnije.

382
00:23:00,166 --> 00:23:02,749
Što to znači da više voli Maiju?

383
00:23:02,916 --> 00:23:07,416
Dušo, oni gledaju film
zajedno. Idi do kauča i vidi je s njima.

384
00:23:07,707 --> 00:23:11,707
Draga moja, ali što
jecaji jesu li ovi ovdje? hajde

385
00:23:11,874 --> 00:23:14,040
Naravno da te voli!

386
00:23:14,207 --> 00:23:18,707
Valeria je tvoja najbolja prijateljica od tada
Imaš dvije godine i Maia ti to ne krade!

387
00:23:19,332 --> 00:23:22,498
Ne, ne "Maia seronjo."

388
00:23:22,666 --> 00:23:25,166
Ne želim čuti te riječi.

389
00:23:28,332 --> 00:23:31,998
Kako to misliš "želiš otići"? Pink, hajde!

390
00:23:32,166 --> 00:23:36,666
- Čini mi se kao fantastičan otac.
- Jesmo li već kod "bio bi izvrstan otac"?

391
00:23:37,166 --> 00:23:41,666
Smirujete li se? Bez vjere, odjeće
zgužvan, slobodan u subotu navečer.

392
00:23:43,041 --> 00:23:45,249
Ovo je usamljen čovjek
na milost i nemilost.

393
00:23:45,416 --> 00:23:47,791
<i>I od kćeri
koji ga zove u 22 sata.

394
00:23:47,957 --> 00:23:50,123
Ne krademo tate djevojčicama.

395
00:23:50,291 --> 00:23:54,082
- Ali možda bismo ih mogli pojebati?
- Onda ćemo vam ih vratiti.

396
00:23:54,249 --> 00:23:58,665
- Zajam, hajde!
- Ne! Mi to ne radimo!

397
00:23:58,832 --> 00:24:01,957
Djeca žele
"mama i tata" svi zajedno.

398
00:24:02,124 --> 00:24:05,540
Obitelj kao spremnik
sreća je precijenjena.

399
00:24:05,707 --> 00:24:08,165
Svi smo u analizi
zbog mame i tate.

400
00:24:08,332 --> 00:24:10,290
Perspektiva djeteta je takva.

401
00:24:10,457 --> 00:24:14,957
"Pati, umri od dosade,
osjećaj se sam, ali ostani zajedno."

402
00:24:15,916 --> 00:24:18,874
loši ljudi
djeca. sebičan

403
00:24:20,374 --> 00:24:24,207
I mi to možemo biti
sebičan s vremena na vrijeme.

404
00:24:24,374 --> 00:24:26,124
Uvijek si sebičan.

405
00:24:28,666 --> 00:24:31,791
- Možeš li me natjerati da shvatim što želiš?
- Više ne glumim ljubavnika.

406
00:24:31,957 --> 00:24:34,873
<i>"Moj čovjek
život" čini mi se preuranjenim.

407
00:24:35,041 --> 00:24:38,916
- <i>Moramo li označavati?</i>
- Nejasna ideja ne bi bila loša.

408
00:24:39,082 --> 00:24:42,832
Svijetla, stabilna, svijetleća.

409
00:24:42,999 --> 00:24:44,832
Zaslon! I onda?

410
00:24:44,999 --> 00:24:46,457
- Pristojan.
- da

411
00:24:46,624 --> 00:24:48,707
- Sentimentalno.
- da - Genijalno.

412
00:24:48,874 --> 00:24:50,832
- Malo smijeha pomaže.
- Duboko.

413
00:24:50,999 --> 00:24:53,540
- Pažljiv, ali ne opsesivan.
- Ne.

414
00:24:53,707 --> 00:24:56,082
- Sangvinik, osjetljiv.
- Strastveno.

415
00:24:56,249 --> 00:24:57,665
Neka nas uvijek gleda.

416
00:24:57,832 --> 00:25:00,748
- Neka sluša, pjeva i svira.
- Onda igraj.

417
00:25:00,916 --> 00:25:03,374
- S biciklom.
- Na biciklu.

418
00:25:03,541 --> 00:25:05,332
- Zamisli kakav balans.
- Fenomen.

419
00:25:05,499 --> 00:25:09,582
S tim pogledom, malo
podnevnog neba.

420
00:25:09,749 --> 00:25:11,040
Ne postoji.

421
00:25:11,207 --> 00:25:13,540
Što ćemo u međuvremenu?

422
00:25:13,707 --> 00:25:16,457
Jesmo li izumrli?

423
00:25:16,624 --> 00:25:18,749
Ššš, hoćeš li me pustiti da čujem?
Ljubavi, nerazdvojni ste!

424
00:25:18,916 --> 00:25:21,749
Valerija će uvijek biti u tvom životu i ti u njemu

425
00:25:21,916 --> 00:25:23,999
tvoj, čak i ako stignu drugi prijatelji.

426
00:25:24,166 --> 00:25:26,999
Ne, Rosa, on ne može voljeti samo tebe.

427
00:25:27,166 --> 00:25:30,499
U redu, manje Maia
jer je malo ♪stronza♪.

428
00:25:30,666 --> 00:25:35,166
Jeste li sada mirniji?
Ne, neću te tražiti, Rosa.

429
00:25:35,582 --> 00:25:39,748
Idi sada tamo, pogledaj
film s njima i suočite se s tim.

430
00:25:41,082 --> 00:25:42,082
Ćao, ljubavi.

431
00:25:44,207 --> 00:25:47,957
Otkad smo otišli od "našeg".

432
00:25:48,124 --> 00:25:49,767
mala princeza" na sibirsko obrazovanje?

433
00:25:49,791 --> 00:25:52,791
Od prije šest mjeseci
da se ne zajebavamo.

434
00:25:52,957 --> 00:25:54,207
Nepogrešiv.

435
00:26:02,291 --> 00:26:04,749
- Oprostite.
- Ne brini.

436
00:26:09,791 --> 00:26:12,707
Bila je tvoja... Tvoja kći, pretpostavljam?

437
00:26:12,874 --> 00:26:15,582
Ne možemo drhtati
glas u riječi "kći", jebote.

438
00:26:15,749 --> 00:26:19,124
Nisam htio slušati,
ali... slušao sam.

439
00:26:19,291 --> 00:26:21,791
Uvijek dva ili četiri prijatelja.

440
00:26:21,957 --> 00:26:24,623
- Čudno je katastrofa.
- Nisam znala.

441
00:26:25,749 --> 00:26:28,124
Bio si dobar, smirio si je.

442
00:26:29,457 --> 00:26:31,623
Možemo li navesti
Što je bivša žena?

443
00:26:31,791 --> 00:26:32,951
- Nije potrebno.
- Neophodno je.

444
00:26:33,041 --> 00:26:36,207
Jako je potrebno i
Sada ga nema, zar ne vidite kakvo mu je lice?

445
00:26:36,374 --> 00:26:39,249
Obično sam ja glavni

446
00:26:39,416 --> 00:26:42,749
smirenost i moj... dah bivše žene.

447
00:26:42,916 --> 00:26:46,124
- "Bivši!" On je to rekao!
- Sretan?

448
00:26:46,999 --> 00:26:50,999
Pa, savršena podjela uloga.

449
00:26:51,166 --> 00:26:53,999
Koliko lijepo može biti?
mala riječ sa samo dva slova?

450
00:26:54,166 --> 00:26:57,332
- Lijepo je da ti i tvoj bivši...
- Barem ugasi osmijeh.

451
00:26:57,499 --> 00:27:01,999
Našli ste suučesnički odnos
za tvoju kćer, bivšu.

452
00:27:02,291 --> 00:27:04,082
Reci opet.

453
00:27:05,207 --> 00:27:06,207
jeste li znali

454
00:27:06,249 --> 00:27:10,749
Ponekad lik prijateljski raspoloženog roditelja
u odnosu na roditelja "roditelj"

455
00:27:12,207 --> 00:27:14,665
moglo bi biti...

456
00:27:19,249 --> 00:27:21,540
- Kako da kažem...
- Neprikladno!

457
00:27:21,707 --> 00:27:23,040
Hm...

458
00:27:23,207 --> 00:27:25,373
- Tolerantan?
- Popustljiv?

459
00:27:25,541 --> 00:27:26,916
Hm...

460
00:27:27,082 --> 00:27:28,082
Lako? Udoban?

461
00:27:28,207 --> 00:27:31,123
- Anakrono.
- Anakrono?

462
00:27:31,291 --> 00:27:33,041
Ne...

463
00:27:34,249 --> 00:27:36,874
Permisivno! Dobronamjerno!

464
00:27:37,041 --> 00:27:40,666
- Nesuvislo!
- Utješno! Utjeha!

465
00:27:40,832 --> 00:27:43,082
- To su sinonimi.
- Reci jednu, izgledaš glupo!

466
00:27:43,249 --> 00:27:45,124
Udobno, tj.

467
00:27:45,291 --> 00:27:46,291
Oh.

468
00:27:46,332 --> 00:27:47,373
- da
- Hajdemo.

469
00:27:47,541 --> 00:27:48,874
Udobno, zašto?

470
00:27:49,874 --> 00:27:52,499
S jedne strane, izbjegava kontraste,

471
00:27:52,666 --> 00:27:56,291
ali onda s druge
može postati…

472
00:28:04,707 --> 00:28:05,957
Neučinkovito.

473
00:28:06,124 --> 00:28:08,457
- Neučinkovito.
- Neučinkovito, da.

474
00:28:08,624 --> 00:28:10,707
Ah! Hvala!

475
00:28:12,541 --> 00:28:14,541
Pretpostavljam da nemaš djece.

476
00:28:17,124 --> 00:28:19,665
<i>Odgovor, ovo
pauza je na granici.</i>

477
00:28:19,832 --> 00:28:22,873
- Ovisi.
- Ali što to, dovraga, govoriš?

478
00:28:23,582 --> 00:28:28,082
- O čemu?
- Mislim, ne, ne ovisi.

479
00:28:28,291 --> 00:28:32,082
Ne, točka, za sada.
Onda ćemo vidjeti, u svakom slučaju.

480
00:28:32,249 --> 00:28:36,374
Odgajati dijete je lijepo, ali i...

481
00:28:39,124 --> 00:28:42,124
- Ne znam.
- Zaista, nikad se ne zna.

482
00:28:42,541 --> 00:28:44,874
Koliko god
filmovi, knjige,

483
00:28:45,041 --> 00:28:49,041
priče vam pokušavaju reći
kako je odgajati a

484
00:28:49,207 --> 00:28:52,040
sine dok ga nemas
ne možeš to shvatiti.

485
00:28:52,207 --> 00:28:54,457
Mislio sam da je dovoljno voljeti ih.

486
00:28:54,624 --> 00:28:57,540
Ne, to je lako, samo to je kasnije
Moraš ih održati na životu.

487
00:28:57,707 --> 00:29:00,373
Za sada pokušavam
održavaj moje biljke na životu.

488
00:29:00,541 --> 00:29:04,707
- Neuzvraćena ljubav, čini mi se.
- Ne, definitivno ne.

489
00:29:05,832 --> 00:29:09,082
- Je li vaša kći s majkom?
- Podijeljeno skrbništvo.

490
00:29:09,249 --> 00:29:13,582
Mijenjamo se. Bez traume,
Našli smo ravnotežu.

491
00:29:13,749 --> 00:29:17,957
- Ali otkad?
- Ne tako davno, ali našli smo ga.

492
00:29:19,166 --> 00:29:20,207
A prije?

493
00:29:21,499 --> 00:29:24,707
Prije nego što sam uzeo auto i otišao
ispod njegove kuće svaku noć.

494
00:29:24,874 --> 00:29:29,374
- Svaka noć je jadna.
- Ne baš svaku večer, ali često.

495
00:29:30,041 --> 00:29:32,957
- Patetično u svakom slučaju.
- Ikad.

496
00:29:33,124 --> 00:29:37,624
Ikad sam pao ispod
iz njegove kuće i ja sam ostao

497
00:29:38,541 --> 00:29:43,041
satima gledajući u prozore
osvijetljen iz mog starog života.

498
00:29:43,207 --> 00:29:47,415
Htio sam se uvjeriti da je još tu,

499
00:29:48,207 --> 00:29:49,873
da je sve bilo u redu i bez mene.

500
00:29:50,041 --> 00:29:51,666
Kako strašno.

501
00:29:52,374 --> 00:29:53,582
Kako lijepa stvar.

502
00:29:57,582 --> 00:30:00,582
Ispričajte me na trenutak. oprosti mi

503
00:30:02,374 --> 00:30:06,874
Hoćeš li da je više udari menhir
jaka? Je li moguće biti teži od ovoga?

504
00:30:07,332 --> 00:30:09,582
Sada želim crni motocikl.

505
00:30:09,749 --> 00:30:14,249
Želim zasljepljujuća svjetla,
bandana, znoj, želim mirisati kao mačo.

506
00:30:14,541 --> 00:30:16,874
Zašto osjetljivost
Mora li se sakriti?

507
00:30:17,041 --> 00:30:20,249
Zašto bi emocija
biti samo ženstvena? osjećam to.

508
00:30:20,416 --> 00:30:21,916
Drhtim i priznajem. oprosti mi

509
00:30:22,082 --> 00:30:25,165
- Oh, osjeća!
- On drhti!

510
00:30:25,332 --> 00:30:29,082
Ja, pak, ne namjeravam
niti miriše na mačo niti drhti.

511
00:30:29,249 --> 00:30:31,790
Možemo li se koncentrirati, molim?

512
00:30:31,957 --> 00:30:33,373
Evo me.

513
00:30:34,582 --> 00:30:37,207
- Oprosti mi.
- Ne, žao ti je.

514
00:30:37,374 --> 00:30:39,999
- Vidi, nisam htio...
- Ne, naprotiv.

515
00:30:40,166 --> 00:30:44,666
Ideja o brizi o nekome bez njih

516
00:30:45,499 --> 00:30:48,790
osoba zna da je lijepo, utjecalo je na mene.

517
00:30:48,957 --> 00:30:52,540
Mislim da je potreba
Brižnost je nešto urođeno.

518
00:30:52,707 --> 00:30:55,332
- Znaš li kako je zadovoljavam?
- Ne.

519
00:30:55,957 --> 00:30:57,748
Brinem se za svoj namještaj.

520
00:30:59,457 --> 00:31:00,707
Pokažite interes.

521
00:31:00,874 --> 00:31:03,540
- Stvarno?
- Provodim sate restaurirajući ih.

522
00:31:03,707 --> 00:31:06,957
Misli da sam sretan kad
Kupujem i tužan sam kad ih prodajem.

523
00:31:07,124 --> 00:31:09,582
<i>Sada se nasmiješi
zabavno. Manje zuba.</i>

524
00:31:09,749 --> 00:31:13,332
Neke sam stavio po cijenama
lud jer ih ne želim prodati.

525
00:31:13,499 --> 00:31:16,374
Mislim da je ovo greška
mog saboterskog Super Ja.

526
00:31:16,541 --> 00:31:18,791
Kimni kao da razumiješ.

527
00:31:18,957 --> 00:31:20,040
- Sigurno?
- da

528
00:31:20,207 --> 00:31:21,707
Ne, sigurno je.

529
00:31:21,874 --> 00:31:24,082
Ponekad kad sam
sam u dućanu, pretpostavljam

530
00:31:24,249 --> 00:31:27,665
svim ljudima koji
Oni su posjedovali namještaj.

531
00:31:27,832 --> 00:31:30,665
Natjerao si me na to
kvragu s ovim namještajem.

532
00:31:30,832 --> 00:31:32,915
Zamislite li ikada
živote drugih?

533
00:31:33,082 --> 00:31:35,623
- Lažeš.
- Hej, da!

534
00:31:35,791 --> 00:31:36,874
- Da?
- da

535
00:31:37,041 --> 00:31:40,082
Znaš li kako ja to radim? zatvaram oči.

536
00:31:41,416 --> 00:31:44,291
Počinjem razmišljati o njihovim kućama,

537
00:31:45,207 --> 00:31:49,498
svoje živote, u obiteljskoj dinamici.

538
00:31:49,666 --> 00:31:52,291
Zašto je sada ne bismo poljubili?

539
00:31:52,457 --> 00:31:54,665
- <i>Hajde...</i>
- Da su se skrivali ispod...

540
00:31:54,832 --> 00:31:57,957
- Hajde...
- Ne! Ne možete to učiniti zatvorenih očiju!

541
00:31:58,124 --> 00:32:02,624
-Boje koje su imali tijekom vremena...
- Kako si u pravu.

542
00:32:02,957 --> 00:32:06,665
Predmeti koji su ležali na vrhu...

543
00:32:07,416 --> 00:32:09,124
Ukratko, nikad se ne osjećam sama.

544
00:32:11,082 --> 00:32:15,457
Prijatelji nestaju,
manje ostaje namještaj.

545
00:32:15,624 --> 00:32:19,207
Za usporedbu, tučnjava
Čini se kao život zabave.

546
00:32:19,374 --> 00:32:23,457
Sve su trudne
iznenada. Sve trudne!

547
00:32:23,624 --> 00:32:26,207
Tjedan prije
razgovaraju s vama o grickalicama

548
00:32:26,374 --> 00:32:29,540
i tjedan poslije
trija Foppapedretti.

549
00:32:29,707 --> 00:32:31,207
Znam tog.

550
00:32:33,207 --> 00:32:36,957
- I ti postaješ onaj čudan.
- Osjećaš li se čudno?

551
00:32:38,332 --> 00:32:39,457
Želite li istinu?

552
00:32:42,499 --> 00:32:44,332
Sviđa mi se moj život.

553
00:32:45,416 --> 00:32:49,332
moj rad, moj
dućan, moja slobodo.

554
00:32:49,999 --> 00:32:51,499
Želite li istinu?

555
00:32:53,207 --> 00:32:55,957
zavidim ti. Ne molim te
nemojte me krivo shvatiti.

556
00:32:56,124 --> 00:32:59,749
Obožavam svoju kćer i nikad ne bih mogla
zamisli život bez nje,

557
00:32:59,916 --> 00:33:01,457
ali želiš li usporediti?

558
00:33:01,624 --> 00:33:06,124
Nema razgovora u razredu, ništa
cjepiva, ništa čudno

559
00:33:07,041 --> 00:33:10,124
mjehurići u trbuhu i iznad svega
nema rođendana na gumenjacima.

560
00:33:12,416 --> 00:33:15,207
Uzimaš to zdravo za gotovo
da neću imati djece.

561
00:33:15,374 --> 00:33:17,749
Ne! To je u dobrotvorne svrhe, ne.

562
00:33:19,957 --> 00:33:22,748
- U svakom slučaju, ja sam zamrznuo jaja.
- Nisam razumio.

563
00:33:22,916 --> 00:33:26,457
- Zamrznuo sam jaja.
- Ah, shvatio sam.

564
00:33:26,624 --> 00:33:29,540
To je uobičajena stvar, oni to rade
Puno žena, ništa od ovoga svijeta.

565
00:33:29,707 --> 00:33:33,082
Ako ste jednog dana htjeli, znate da su tu.

566
00:33:34,874 --> 00:33:35,874
Što se događa?

567
00:33:38,874 --> 00:33:43,374
- Misliš li da su u zamrzivaču?
- Ne, šališ se? dakle...

568
00:33:43,707 --> 00:33:44,707
- Ne.
- Ne?

569
00:33:44,749 --> 00:33:46,207
Mogu li zamisliti da…

570
00:33:46,374 --> 00:33:48,874
?
- Ne znam ni gdje su.
- Oh!

571
00:33:49,041 --> 00:33:52,332
Zamišljam da u nekim
počinje na minus 196 stupnjeva.

572
00:33:52,499 --> 00:33:53,832
Maleni su, zar ne?

573
00:33:55,541 --> 00:33:57,374
- Jaja?
- Huh.

574
00:33:57,624 --> 00:33:59,457
- Mali, okrugli.
- da

575
00:33:59,624 --> 00:34:02,540
Zapravo, "jajna stanica" dolazi od
"jaje", tako precizno...

576
00:34:02,707 --> 00:34:07,207
- da
- Kasnije sam to vidio na fotografiji.

577
00:34:07,541 --> 00:34:10,249
Ne, pa, bio je ultrazvuk, ali...

578
00:34:10,416 --> 00:34:14,916
Ali više nije bilo okruglo kao
jaje, odnosno bilo je više ovalno.

579
00:34:16,291 --> 00:34:18,166
Ovo je opet zapelo.

580
00:34:18,332 --> 00:34:20,915
- Ovaj put loše.
- Vrlo loše.

581
00:34:22,541 --> 00:34:24,999
- Pogriješio sam što sam ti rekao.
- Ne.

582
00:34:26,832 --> 00:34:28,082
Vi ste to rekli.

583
00:34:28,249 --> 00:34:30,707
- Rekao sam ti.
- da

584
00:34:30,874 --> 00:34:34,290
"Super saboter", "Super the
saboter", "Super saboter".

585
00:34:34,457 --> 00:34:36,540
<i>MOBILNA OBAVIJEST</i>

586
00:34:42,957 --> 00:34:47,457
- Opet će biti kći.
- Ova curica mi već dira jaja.

587
00:34:52,957 --> 00:34:56,165
- Sve u redu?
- Više-manje.

588
00:34:57,582 --> 00:34:59,665
Moramo nešto reći.

589
00:35:01,749 --> 00:35:05,207
Moja kći je prije htjela otići
s pidžama partyja.

590
00:35:05,374 --> 00:35:07,374
Uvjerio sam je da ostane.

591
00:35:07,541 --> 00:35:11,124
Zatim je nazvala
majka da je dođe tražiti.

592
00:35:11,291 --> 00:35:14,041
Sada mi je pisala
da nisam trebao

593
00:35:14,207 --> 00:35:17,290
inzistirati, da je Rosa tamo ostala
zašto ne

594
00:35:17,457 --> 00:35:19,977
Htio sam sam sebi proturječiti, štoviše,
Ja sam taj koji mora razumjeti.

595
00:35:22,624 --> 00:35:26,040
- Idi po nju sada.
- Ne, bolje nemoj.

596
00:35:26,207 --> 00:35:29,082
Po meni da... Barem
napiši mu poruku.

597
00:35:29,249 --> 00:35:31,540
- Zašto inzistirate?
- On samo želi pomoći.

598
00:35:31,707 --> 00:35:34,373
Gledajte, ja bih ipak rekao ne.

599
00:35:34,541 --> 00:35:37,082
Često govorimo stvari,
ali mislimo na druge.

600
00:35:37,249 --> 00:35:38,624
Ne ona.

601
00:35:38,791 --> 00:35:42,207
Ako ne znate kako to radi,
što želiš pomoći?

602
00:35:42,374 --> 00:35:45,540
- Ako želiš, otpratit ću te.
- Ne, nije potrebno.

603
00:35:46,832 --> 00:35:51,332
- Oprosti, nisam htio inzistirati.
- Ne, ne brini.

604
00:35:52,207 --> 00:35:56,707
Što pratiš? Odmrzavanje
jaja, rodi dijete i onda pričaj.

605
00:35:59,541 --> 00:36:02,291
- Ponekad volim pretjerati.
- Ti si užasan.

606
00:36:02,457 --> 00:36:05,790
- Ovdje možemo biti užasni.
- da

607
00:36:05,957 --> 00:36:09,207
Ružno je živjeti s tim
misli od kojih ste bolesni.

608
00:36:09,374 --> 00:36:13,874
Gadi mi se što imamo
Ostavili smo Rosu da provede našu noć.

609
00:36:14,666 --> 00:36:18,249
Zapravo, koncept je bio: "Učite
sam upravljati situacijama."

610
00:36:18,416 --> 00:36:21,249
Otkad imamo
postati Montessorijanci?

611
00:36:21,416 --> 00:36:23,832
Uvijek, od tada
Šest smo se mjeseci.

612
00:36:23,999 --> 00:36:25,040
Nije ih malo, ha.

613
00:36:30,082 --> 00:36:31,373
Sam si se potamnio.

614
00:36:32,374 --> 00:36:35,707
Samo što s djecom nikad
znaš kad si u krivu.

615
00:36:35,957 --> 00:36:38,392
Možda je to besmislica
postaje trauma, samo ti

616
00:36:38,416 --> 00:36:42,916
shvatiš kad dobije sa
Er Seppia, 50-godišnji ovisnik o drogama.

617
00:36:43,874 --> 00:36:46,499
Jeste li uvijek ovako zabrinuti?
I sa studentima?

618
00:36:46,666 --> 00:36:51,166
- Ne, s njima sam puno uravnoteženiji.
- Niste mi rekli na kojem fakultetu predajete.

619
00:36:52,457 --> 00:36:56,332
Ne, ni na jednom fakultetu.
Predajem na institutu.

620
00:36:56,499 --> 00:37:00,415
- Oh, u srednjoj školi? Bože, kako je lijepo!
- <i>Ni toliko.</i>

621
00:37:00,582 --> 00:37:02,748
- Lijepo.
- Hvala.

622
00:37:04,541 --> 00:37:06,416
- Piješ li vino?
- da

623
00:37:06,582 --> 00:37:08,832
Predajem povijest i filozofiju.

624
00:37:09,541 --> 00:37:13,291
Zapravo bih i ja mogao
nastaviti s utrkom

625
00:37:13,457 --> 00:37:15,517
sveučilište, ali postoji
prevelika konkurencija za mene.

626
00:37:15,541 --> 00:37:18,249
- Kukavica, kao što je rečeno.
- Stani sada.

627
00:37:18,416 --> 00:37:22,124
- Nema kajanja?
- Žalosti...

628
00:37:22,291 --> 00:37:26,749
Mnogi, svaki put kad uđemo
ta klasa svi hormoni i miris stopala.

629
00:37:26,916 --> 00:37:30,249
Mi to ne radimo
reći ćemo. Ni ovo ni drugo.

630
00:37:30,416 --> 00:37:31,707
- Ne.
- ¿Ne?

631
00:37:31,874 --> 00:37:35,832
- Ne, nema žaljenja.
- I nema plana B?

632
00:37:35,999 --> 00:37:39,207
Ispitivanja mi ne smetaju
poput njih, ha? Izađimo iz ovoga.

633
00:37:41,749 --> 00:37:43,624
Zašto ne poduzmemo nešto?

634
00:37:44,791 --> 00:37:48,791
Fazu „ja jesam“ preskačemo
ovo", "ja radim ono".

635
00:37:48,957 --> 00:37:53,457
Na kraju se riskira da se mora
pokazati učinak pod svaku cijenu, zar ne?

636
00:37:55,332 --> 00:37:59,832
Mogli bismo umjesto toga
ostani ovdje ovako, u lakoći.

637
00:37:59,999 --> 00:38:00,999
Želi se zajebavati.

638
00:38:03,041 --> 00:38:05,374
Imate li prezentirati
Calvinove "Američke lekcije"?

639
00:38:05,541 --> 00:38:06,707
Ne želi se zajebavati.

640
00:38:07,416 --> 00:38:09,124
Hej, naravno.

641
00:38:09,291 --> 00:38:13,166
„Lakoća nije
površnost, ali je..."

642
00:38:13,332 --> 00:38:14,415
"Ali što je"?

643
00:38:16,791 --> 00:38:17,791
Čekaj malo.

644
00:38:19,041 --> 00:38:21,082
- "Muha".
- "Plan."
– „Plan!

645
00:38:21,249 --> 00:38:22,957
""Plan!" Kakva "muha"?

646
00:38:23,124 --> 00:38:24,124
"Plan".

647
00:38:24,166 --> 00:38:26,249
- "O stvarima odozgo."
- "Iznad".

648
00:38:26,416 --> 00:38:29,249
Da, "planirajte odozgo".

649
00:38:30,166 --> 00:38:32,082
- Onda Calvinu.
- da

650
00:38:32,249 --> 00:38:33,499
Italu.

651
00:38:34,249 --> 00:38:36,540
<i>Koga briga za Calvina?</i>

652
00:38:36,707 --> 00:38:40,123
- Kaže da trebamo šutjeti!
- Nitko nas ne tjera da šutimo.

653
00:38:40,291 --> 00:38:44,707
- Ne mi. Mi, on, svijet, svi.
- Ja to isto kažem!

654
00:38:44,874 --> 00:38:47,040
<i>JOY</i> Što je to?

655
00:38:50,374 --> 00:38:52,874
- Što je to bilo? Jeste li čuli?
- <i>Žena</i> "Dah!

656
00:38:53,041 --> 00:38:54,082
„Majko moja!

657
00:38:54,249 --> 00:38:56,957
Mislim da postoji nogometna utakmica.

658
00:38:57,124 --> 00:38:58,124
Oh.

659
00:38:58,166 --> 00:38:59,624
<i>EKSPLOZIJA</i> U subotu?

660
00:38:59,791 --> 00:39:02,916
Da, mora da je derbi.

661
00:39:03,082 --> 00:39:06,123
Znate kad dvije ekipe
iz istog grada...

662
00:39:06,291 --> 00:39:08,541
- Derbi.
- Da, derbi.

663
00:39:08,707 --> 00:39:11,332
prema meni,
netko je sigurno zabio.

664
00:39:12,707 --> 00:39:13,707
Tko zna koga.

665
00:39:16,624 --> 00:39:20,165
- Jeste li htjeli vidjeti?
- Ne, ne, ne.

666
00:39:20,332 --> 00:39:24,832
Svitar, Mancini, N'Dicka,
Angelifio, Cristante, Paredes...

667
00:39:24,999 --> 00:39:26,374
Niste obožavatelj?

668
00:39:27,041 --> 00:39:31,541
Dakle, površno, ne...

669
00:39:33,249 --> 00:39:35,124
- Radovao si se tome.
- Ne, uvjeravam vas.

670
00:39:35,291 --> 00:39:38,207
- Htio si umrijeti.
- Nogometna utakmica, zamislite!

671
00:39:38,374 --> 00:39:40,457
Došao je unatoč derbiju.

672
00:39:41,916 --> 00:39:44,957
On ima lice
žaljenje, učinimo nešto.

673
00:39:45,582 --> 00:39:47,623
Dođi, idemo gledati utakmicu.

674
00:39:48,916 --> 00:39:49,916
- Vidi...
- Dođi!

675
00:39:49,999 --> 00:39:51,790
nije…

676
00:39:51,957 --> 00:39:54,207
- Nije problem.
- Ne?

677
00:39:54,374 --> 00:39:55,915
Ne, ali bit će udaljeno deset minuta.

678
00:39:56,082 --> 00:39:57,623
- Plus dodatak.
- Huh.

679
00:39:57,791 --> 00:40:00,749
- Deset minuta lakoće.
- Ne baš...

680
00:40:01,582 --> 00:40:05,332
- Imate li DAZN?
- Ne, ali ti znaš.

681
00:40:06,166 --> 00:40:08,249
Da, trebala bih...

682
00:40:08,416 --> 00:40:11,832
Čekaj, evo ga.

683
00:40:13,249 --> 00:40:15,290
Oh, jedan prema nula. Dobro, zar ne?

684
00:40:16,124 --> 00:40:18,624
- Za njih.
- Ah, vidim.

685
00:40:18,791 --> 00:40:23,249
Da, ali derbi je utakmica
kao i bilo tko drugi, nije taj...

686
00:40:23,416 --> 00:40:25,291
<i>MOBILNA NARACIJA</i>

687
00:40:34,082 --> 00:40:38,582
Izaberimo tim
također! Čini se lijepim za animiranje.

688
00:40:40,082 --> 00:40:43,373
Idite na izlet, uzmite
autobusi, vlakovi.

689
00:40:43,541 --> 00:40:48,041
Trpi, idi u zavoj, čamce
dim, sukobi, Daspo!

690
00:40:48,832 --> 00:40:51,082
♪ Van, van policija ♪ Van,

691
00:40:51,249 --> 00:40:53,832
van s policijom ♪ Cure, ja

692
00:40:53,999 --> 00:40:57,749
osjećam
da u meni postoji ultra.

693
00:40:57,916 --> 00:40:59,916
Uz puno kemikalija.

694
00:41:01,499 --> 00:41:03,540
Zašto me uvijek rastavljaš?

695
00:41:03,707 --> 00:41:04,707
U redu.

696
00:41:04,832 --> 00:41:06,707
- Jeste li igrali nogomet?
- da

697
00:41:06,874 --> 00:41:08,582
- U kojoj poziciji?
- U obrani.

698
00:41:08,749 --> 00:41:12,874
- Oh! A kakav si ti bio?
- Zvali su me "kraj reda".

699
00:41:14,707 --> 00:41:17,207
- Bio je snažan.
- Svi su uvijek dobri u nogometu.

700
00:41:17,374 --> 00:41:19,624
- Onda?
- Sada kaže da se ozlijedio.

701
00:41:19,791 --> 00:41:21,207
Onda sam se ozlijedio.

702
00:41:22,374 --> 00:41:23,832
<i>ZVIŽDAJ</i>

703
00:41:23,999 --> 00:41:26,374
- Ne.
- da Palusci, treća godina srednje škole.

704
00:41:26,541 --> 00:41:28,832
Ušao je u mene s leđa
i slomio mi križ.

705
00:41:28,999 --> 00:41:30,707
- Kraj igara.
- Prokletstvo!

706
00:41:35,166 --> 00:41:37,582
- Što se događa?
- Pusti me!

707
00:41:38,499 --> 00:41:39,499
Oh.

708
00:41:40,291 --> 00:41:42,374
- Ljuskavo rame.
- da

709
00:41:42,541 --> 00:41:44,416
Pad s motora s 14 godina.

710
00:41:47,291 --> 00:41:48,291
i...

711
00:41:53,666 --> 00:41:56,874
Staklo na niskom zidu
dok je skakao s deset godina.

712
00:41:57,041 --> 00:42:00,832
- Ovaj ožiljak je rastao sa mnom.
- Pogledaj ovdje.

713
00:42:00,999 --> 00:42:02,790
Skakanje s litice s niskim dnom.

714
00:42:02,957 --> 00:42:05,123
Osam godina, dva boda.
Majka mi se onesvijestila.

715
00:42:06,457 --> 00:42:08,082
Rez na obrvu.

716
00:42:08,249 --> 00:42:09,749
- Evo ga.
- Vidiš?

717
00:42:09,916 --> 00:42:13,416
- Stari politički ožiljak.
- Imam i politički ožiljak.

718
00:42:17,249 --> 00:42:19,165
Izbrisana tetovaža.

719
00:42:19,332 --> 00:42:22,332
- Postoji čekić.
- Prije je postojao i srp.

720
00:42:22,499 --> 00:42:25,499
- Jesu li časne sestre uvijek komunisti?
- Ne, komunistički tata.

721
00:42:25,666 --> 00:42:28,541
Tvrd i čist, jedan od tih
koji je vjerovao do kraja.

722
00:42:28,707 --> 00:42:29,707
Učinio sam to za njega.

723
00:42:29,832 --> 00:42:33,207
Onda, prije nekoliko godina
godine odlučio sam ukloniti srp.

724
00:42:33,374 --> 00:42:34,707
Sada vjerujem samo u čekić.

725
00:42:41,207 --> 00:42:42,290
<i>ZVONO</i>

726
00:42:42,457 --> 00:42:46,957
- Pećnica? Sit sam, ha.
- Ne, to je zvono na vratima. oprosti

727
00:42:52,582 --> 00:42:53,582
Da?

728
00:42:54,874 --> 00:42:55,874
br.

729
00:42:56,749 --> 00:42:58,040
Ispod mene.

730
00:43:00,624 --> 00:43:01,999
- Ispričajte me na trenutak.
- da

731
00:43:02,166 --> 00:43:03,541
- Nisko na trenutak.
- Zamislite.

732
00:43:03,707 --> 00:43:05,832
Jedna minuta i vratit ću se. oprosti

733
00:43:07,749 --> 00:43:08,999
Stići ću odmah.

734
00:43:28,332 --> 00:43:31,248
Ova kuća je puna
korisne stvari, ne vjerujem u to.

735
00:43:31,416 --> 00:43:33,874
<i>Zašto nema ništa od Tigera?</i>

736
00:43:34,041 --> 00:43:36,350
Zašto nema ljuštilice?
mrkve u obliku zvijezde padalice?

737
00:43:36,374 --> 00:43:38,749
Imamo tri, čak ni ne
Čak ni mrkvu ne jedemo.

738
00:43:38,916 --> 00:43:40,791
Možda je on koherentna osoba.

739
00:43:40,957 --> 00:43:43,498
Mislio sam da imaju
Svi su izumrli 70-ih.

740
00:43:43,666 --> 00:43:47,499
Lijepa debata, stvarno.
Vrlo zanimljivo, uzbudljivo.

741
00:43:47,666 --> 00:43:51,624
Malo bih se više koncentrirao
u činjenici da je deset sati

742
00:43:51,791 --> 00:43:54,624
trideset navečer, netko zove
do vrata i ona silazi da ih otvori.

743
00:43:54,791 --> 00:43:57,457
Jednom se slažem.
Noću smo ovdje sami.

744
00:43:57,624 --> 00:44:01,082
A| hladno, led, sa
kiša, groznica

745
00:44:01,249 --> 00:44:03,457
40, bos, siroče, napušten.

746
00:44:03,624 --> 00:44:06,790
- A koji vrag!
- Oprostite!

747
00:44:06,957 --> 00:44:09,207
Upravo sam ponovno pročitao
"Djevojčica sa šibicama."

748
00:44:09,374 --> 00:44:11,832
- Obećao si da ćeš ga ostaviti.
- Namjera postoji.

749
00:44:11,999 --> 00:44:15,832
- Ovisnost je loša priča.
- Postoji dojam poniženja.

750
00:44:15,999 --> 00:44:18,915
išla bih. Dostojanstvo iznad svega.

751
00:44:19,082 --> 00:44:21,165
"Super saboter"...

752
00:44:21,332 --> 00:44:23,748
- Ostavljate li to?
- Ne izlazi mi iz glave.

753
00:44:23,916 --> 00:44:26,999
<i>- Tko je to?
- Možda je jedan od ovih.</i>

754
00:44:27,166 --> 00:44:28,832
U ovom trenutku to je istok.

755
00:44:29,874 --> 00:44:32,999
- Pogledao bih.
- Nemojmo zanemariti znakove.

756
00:44:33,166 --> 00:44:36,791
Loš znak. i Thanatos.

757
00:44:36,957 --> 00:44:39,498
- Više nego Thanatos.
- Kako težak!

758
00:44:39,666 --> 00:44:44,166
- Užasno stariš.
- Vjeruj mi, idemo pogledati.

759
00:44:48,916 --> 00:44:52,124
<i>NEJASNI GLASOVI</i>

760
00:45:01,374 --> 00:45:02,665
Tako je i bilo.

761
00:45:06,416 --> 00:45:08,749
- Huh.
- Hajde, razveseli se.

762
00:45:09,666 --> 00:45:12,041
- Kako ide?
- Bah.

763
00:45:12,207 --> 00:45:14,165
- da
- Uđi.

764
00:45:15,332 --> 00:45:16,332
Ali gdje je?

765
00:45:17,457 --> 00:45:19,790
!

766
00:45:20,582 --> 00:45:21,623
!

767
00:45:23,207 --> 00:45:24,207
Gdje je nestalo?

768
00:45:24,332 --> 00:45:26,582
-!
- Ah, evo ga!

769
00:45:28,832 --> 00:45:31,415
- Oh.
- Ali što je s tobom?

770
00:45:31,582 --> 00:45:35,748
Ne znam, osjećam se kao da sam kažnjena,
ali nisam učinio ništa loše.

771
00:45:36,541 --> 00:45:38,707
Nešto mi dolazi iz grudi.

772
00:45:38,874 --> 00:45:41,124
Od leptirića do gastritisa
Prošao je trenutak.

773
00:45:42,582 --> 00:45:46,165
- Hajde, razvedri se, ne mogu te vidjeti ovakvog.
- Idemo tamo.

774
00:45:46,707 --> 00:45:48,207
Poraz nam dobro leži.

775
00:45:48,374 --> 00:45:51,707
Znam, zapravo nisam da ja
računao na to više nego što je trebao.

776
00:45:51,874 --> 00:45:54,790
<i>Samo taj mali balkon...</i>

777
00:45:54,957 --> 00:45:56,582
Zamišljao sam stvari.

778
00:45:56,749 --> 00:46:00,082
Mogli bismo staviti verandu
s glicinijom ili također s jasminom.

779
00:46:00,749 --> 00:46:02,665
Nakon godinu dana, znate koji parfem?

780
00:46:02,832 --> 00:46:06,707
Dok pijemo rosé
svježe, svijetlo, lagano, s a

781
00:46:06,874 --> 00:46:11,374
rukom ispravljamo zadaću,
Drugim mu masiramo stopala.

782
00:46:12,791 --> 00:46:17,291
Ona je tu cijeli dan, udarit ću te,
Sastavi, istovari, odvrni i ona umorna.

783
00:46:17,666 --> 00:46:20,666
- Ne.
- To je lijepa mala slika, ali naša kći?

784
00:46:20,832 --> 00:46:23,540
"Naša kći" što? jeste
kći, a ne žena! Odgovara!

785
00:46:23,707 --> 00:46:26,582
- Ako nam se jedan sviđa, on se prilagođava.
- Jesmo li došli do ovoga?

786
00:46:26,749 --> 00:46:31,249
- "Ako nam se jedan sviđa, prilagodit će se"?
- Može i ona na terasu.

787
00:46:31,749 --> 00:46:35,374
On radi domaću zadaću. Jednom
Imate verandu, svi je koristimo.

788
00:46:35,541 --> 00:46:40,041
Otkud pitanje o
veranda ove kuće koja,

789
00:46:40,874 --> 00:46:43,392
Usput, nije naš,
odjednom postao tako važan?

790
00:46:43,416 --> 00:46:47,332
- Može li mi netko objasniti?
- Jednom smo imali fantaziju!

791
00:46:47,499 --> 00:46:51,332
To je perspektivna fantazija,
destabilizirajuće i opasno.

792
00:47:00,416 --> 00:47:02,999
- Evo me.
- Sve u redu?

793
00:47:03,166 --> 00:47:06,124
- Da, sve je u redu, a ti?
- da

794
00:47:21,082 --> 00:47:22,123
oprosti mi

795
00:47:23,041 --> 00:47:26,499
Oprosti, jednostavno ne znam
zašto je predstavljena

796
00:47:26,666 --> 00:47:28,506
iznenada nakon
dva mjeseca s poklonom.

797
00:47:30,207 --> 00:47:32,790
Ne želim ti ispričati tu ružnu priču da,

798
00:47:32,957 --> 00:47:36,748
Također, za mene je završilo
barem prije nekog vremena.

799
00:47:36,916 --> 00:47:39,541
Ne brini, ne moraš mi reći.

800
00:47:41,249 --> 00:47:44,165
Kaže da je otišao
supruga A onda?

801
00:47:45,749 --> 00:47:49,624
Hej, zamišljam
da sada želite otići.

802
00:47:52,582 --> 00:47:57,082
- Razumjela bih.
- Da, možda je bolje da ja odem, hajde.

803
00:47:58,249 --> 00:48:01,040
čekam nekoliko minuta,
Da vidimo je li dolje.

804
00:48:01,207 --> 00:48:04,748
- Htjela bih izbjeći...
- On nije tip koji ostaje dolje.

805
00:48:05,416 --> 00:48:07,749
Ne nalazim se sa
oni koji ostaju dolje.

806
00:48:13,291 --> 00:48:17,332
Beskorisno nam je imati takav izgled
Bambi noću zaslijepljen svjetlima farova.

807
00:48:17,499 --> 00:48:20,999
- Nikome ne koristi.
- Recimo nešto, hajde.

808
00:48:21,166 --> 00:48:23,749
- Zašto ne govori?
- Zato što je diskretan.

809
00:48:26,416 --> 00:48:29,374
- Meksički stil.
- Kolektivna apneja.

810
00:48:29,541 --> 00:48:32,082
- Ostajemo mirni.
- Mičemo samo oči.

811
00:48:39,082 --> 00:48:41,415
Hajde, ostavit ću te na miru.

812
00:48:41,582 --> 00:48:42,582
Idemo, hajde.

813
00:48:43,666 --> 00:48:44,874
OK, da.

814
00:48:45,707 --> 00:48:47,582
Nismo ni do sladoleda stigli.

815
00:48:48,291 --> 00:48:51,582
<i>Ne gledaj prema
zamrzivač, molim.</i>

816
00:48:51,749 --> 00:48:54,249
Ti ne razumiješ ništa!
On želi da ostanemo!

817
00:48:54,416 --> 00:48:55,666
Rekao nam je da odemo.

818
00:48:55,832 --> 00:49:00,332
Ali htio sam reći: "Daj mi svoje ruke
oko mog vrata, skuhaj mi čaj i slušaj me."

819
00:49:00,624 --> 00:49:03,915
- Jeste li razumjeli sve ove stvari?
- On je mitoman.

820
00:49:07,624 --> 00:49:09,040
<i>Zašto odlaziš?</i>

821
00:49:09,207 --> 00:49:12,373
- Rekli smo mu da ode.
- Htjeli smo da ostane.

822
00:49:12,541 --> 00:49:15,249
- Mogli smo biti cs.
- Huh.

823
00:49:20,041 --> 00:49:21,041
pa...

824
00:49:24,291 --> 00:49:27,124
- Zašto ga ne otvorimo?
- Koja stvar?

825
00:49:28,541 --> 00:49:31,457
- Dar.
- Ne, toliko mislim da znam što je.

826
00:49:31,624 --> 00:49:34,499
To je stroj za
izraziti. Nije volio moku.

827
00:49:35,874 --> 00:49:37,499
Hajde da saznamo, onda odlazim.

828
00:49:37,666 --> 00:49:40,166
<i>, to je sranje, slušaj me.</i>

829
00:49:42,582 --> 00:49:46,040
Ok, otvorimo. Da, otvorimo.

830
00:49:47,707 --> 00:49:50,540
Je li ovo stvarno dobiti
otvoriti dar od bivše?

831
00:49:50,707 --> 00:49:52,707
- Herojski!
- On je veliki.

832
00:49:54,291 --> 00:49:58,249
- Da otvorimo dar od bivše?
- Hajdemo! Ovdje je sve ugroženo.

833
00:49:58,416 --> 00:50:00,707
- Idemo časno u mirovinu.
- Čekaj trenutak.

834
00:50:00,874 --> 00:50:02,457
Bravo, kupimo vrijeme.

835
00:50:05,416 --> 00:50:09,499
- Lagano je, nešto ne štima.
- Uzeti ćete osnovni model.

836
00:50:15,999 --> 00:50:18,665
Baš lijepo, napravio je matriošku.

837
00:50:29,499 --> 00:50:32,249
Tako da intuitivno ne znam
Izgleda kao aparat za kavu.

838
00:50:32,416 --> 00:50:35,707
- Ne.
- Možda kapsule.

839
00:50:38,791 --> 00:50:40,207
otvaram.

840
00:50:40,374 --> 00:50:41,374
Da otvorim?

841
00:50:49,582 --> 00:50:51,998
Rekao sam ti da je sranje.

842
00:50:53,999 --> 00:50:55,999
Ali kako je to dopušteno?

843
00:50:57,291 --> 00:50:59,207
Kako je dopušteno?

844
00:50:59,374 --> 00:51:02,332
Budala koja ti daje a
Ring je i dalje budala!

845
00:51:02,499 --> 00:51:04,124
Nije da ga dragulj oplemenjuje!

846
00:51:04,291 --> 00:51:08,124
Nije da dijamant briše
nedostatak i ljudska malenkost, zar ne?

847
00:51:08,291 --> 00:51:11,999
- ISTINA.
- Gle kakva bahatost!

848
00:51:12,166 --> 00:51:15,291
Dakle, danas prsten nije
romantičniji, je li bahat?

849
00:51:15,457 --> 00:51:17,540
Mi smo na klupi
rodne optužbe.

850
00:51:17,707 --> 00:51:21,998
Pravi se mrtav, čekaj
proći. Probudi me za 500 godina.

851
00:51:22,166 --> 00:51:23,582
Ne želim to!

852
00:51:24,124 --> 00:51:27,290
Ne volim ih, ne nosim prstenje,
Uhvate se za moje džempere!

853
00:51:27,457 --> 00:51:30,290
Želim svoje stvari,
one koje ne podnosi.

854
00:51:30,457 --> 00:51:31,892
Moj gramofon, moj aparat za kavu
talijanski i moj mat

855
00:51:31,916 --> 00:51:35,166
dlakava kupaonica koja mi se sviđa
puno jer je dlakav.

856
00:51:35,332 --> 00:51:36,332
Prelijepa.

857
00:51:37,291 --> 00:51:40,874
Ovo je kad se naljuti
To me jako uzbuđuje.

858
00:51:41,041 --> 00:51:43,916
I ja, umjereno.

859
00:51:44,082 --> 00:51:46,290
- Ja sam uistinu...
- Tužan?

860
00:51:46,457 --> 00:51:47,457
Ne, ja sam...

861
00:51:47,624 --> 00:51:48,874
- Razočaran?
- Ne, ja sam...

862
00:51:49,041 --> 00:51:50,416
- Ljut?
- Ne.

863
00:51:50,582 --> 00:51:53,873
- Bojim se.
- Uplašena.

864
00:51:54,041 --> 00:51:58,541
Uplašio to dvoje
ljudi koji su bili

865
00:51:58,916 --> 00:52:00,267
zajedno više od godinu dana
Nikad se nisu razumjeli.

866
00:52:00,291 --> 00:52:01,666
Zapravo.

867
00:52:01,832 --> 00:52:04,207
Hoće li on to shvatiti
Za nas više nema mjesta

868
00:52:04,374 --> 00:52:07,249
za pohlepne ljude,
proždrljiv i kanibalizam emocija?

869
00:52:07,416 --> 00:52:11,582
- Nemojmo ga ostaviti u nedoumici.
- Hajde, "vi muški" trenutak.

870
00:52:11,749 --> 00:52:14,707
Kako ste stvoreni muškarci?

871
00:52:14,874 --> 00:52:19,374
Zašto griješite u pokretima,
vremena, geste, riječi? Jer?

872
00:52:20,416 --> 00:52:24,124
Kako je moguće da
nakon svih ovih stoljeća

873
00:52:24,291 --> 00:52:27,582
sa ženama ti
Još uvijek ništa niste shvatili?

874
00:52:28,832 --> 00:52:30,915
- Eh...
- <i>Nula reakcija.</i>

875
00:52:33,374 --> 00:52:36,790
Položaj kornjače, glava
gacha, ni daha.

876
00:52:38,832 --> 00:52:43,332
Nemarni ste, kratkovidni ste.

877
00:52:43,707 --> 00:52:47,873
- Sav si rastresen.
- Ne sve.

878
00:52:48,041 --> 00:52:49,874
- Sve!
- Nisam rastresen.

879
00:52:50,041 --> 00:52:51,457
- Okreni se.
- Ha?

880
00:52:55,166 --> 00:52:56,791
Reci mi kako sam obučen.

881
00:52:57,416 --> 00:52:59,291
-Kako si…
- Ne okreći se.

882
00:52:59,457 --> 00:53:01,040
Kakvu odjeću nosim?

883
00:53:01,207 --> 00:53:02,957
čini mi se...

884
00:53:03,124 --> 00:53:04,415
- Imao sam…
- Čekaj...

885
00:53:04,582 --> 00:53:06,873
- Čekaj.
- Hajde, čekat ću te.

886
00:53:07,041 --> 00:53:08,082
U svakom slučaju, suknja.

887
00:53:08,249 --> 00:53:10,915
- U međuvremenu, suknja.
- Hajdemo.

888
00:53:11,082 --> 00:53:12,123
Boja?

889
00:53:12,291 --> 00:53:13,874
- Reži.
- Reži.

890
00:53:14,041 --> 00:53:15,041
- "Rez!"
- U redu...

891
00:53:15,166 --> 00:53:17,082
To nije boja. Traperice su.

892
00:53:18,207 --> 00:53:21,582
- Onda?
- Bluza boje šljive.

893
00:53:21,749 --> 00:53:22,749
Ne, bordo je.

894
00:53:22,791 --> 00:53:24,749
- Hej!
- Šljiva je bordo!

895
00:53:24,916 --> 00:53:27,791
- Šljiva je bordo.
- Ne, šljiva je šljiva.

896
00:53:27,957 --> 00:53:30,373
- Svejedno, prozirno.
- Sjeća se ovoga.

897
00:53:30,541 --> 00:53:32,832
- Huh.
- Nije baš transparentno.

898
00:53:32,999 --> 00:53:35,249
Mislim, ne vulgarno.

899
00:53:35,416 --> 00:53:37,541
- U redu.
- A "Vidim da ne vidim."

900
00:53:37,707 --> 00:53:38,707
Džemper?

901
00:53:38,749 --> 00:53:41,832
Ne, hajde, ti ga obuci
sekundu prije odlaska.

902
00:53:41,999 --> 00:53:45,415
- U redu. Naušnice.
- Naušnice...

903
00:53:46,791 --> 00:53:49,874
- Jesi li nosila naušnice?
-Naušnice...

904
00:53:50,041 --> 00:53:53,124
- Uh...
- Dugo. dugo.

905
00:53:53,291 --> 00:53:55,916
-Dugo.

906
00:53:56,082 --> 00:53:58,762
- Ne, nemam rupe u ušima.
- Oh! - Moraš me poslušati!

907
00:53:58,874 --> 00:54:00,249
Čudno je, ha.

908
00:54:00,416 --> 00:54:03,374
- Sada svi imaju rupu.
- Ne znam. Dlaka?

909
00:54:03,541 --> 00:54:05,582
- da
- Dugo.

910
00:54:05,749 --> 00:54:07,290
- Kratko je.
- Lijepa.

911
00:54:07,457 --> 00:54:08,457
Puno.

912
00:54:10,374 --> 00:54:12,415
Ok... Čarape.

913
00:54:13,999 --> 00:54:17,249
- Nemoj me iznevjeriti s čarapama.
- Ovo je greška.

914
00:54:17,416 --> 00:54:20,541
- Tamno, 20 deniera.
- Ali koja je to cijena?

915
00:54:20,707 --> 00:54:22,873
- To je lakoća, neznalice.
- Što ti znaš?

916
00:54:23,041 --> 00:54:27,541
Ali kakva je to razlika? Recimo, pravi scenu!
Ponovite: "Tamne čarape, 20 denija."

917
00:54:28,499 --> 00:54:31,457
Tamne tajice, 20 deniera.

918
00:54:31,624 --> 00:54:34,165
Mmh, 40 deniera, ali dobro.

919
00:54:34,332 --> 00:54:35,957
- Hajdemo!
- Ajde bravo.

920
00:54:36,124 --> 00:54:37,124
Cipele?

921
00:54:37,166 --> 00:54:39,332
- Crna, peta 10.
- Bravo.

922
00:54:41,874 --> 00:54:44,707
- Mogu li se okrenuti?
- Okreni se.

923
00:54:46,291 --> 00:54:49,457
- Nije se pokvarilo.
- Više-manje, budi miran.

924
00:54:50,999 --> 00:54:54,665
- Ne gledaj me s tim licem.
- Kakvo lice?

925
00:54:54,832 --> 00:54:58,332
- Neodoljivo.
- Zabavno. Nema se čemu smijati.

926
00:55:03,041 --> 00:55:04,749
Kako sam obučen?

927
00:55:05,666 --> 00:55:08,166
Smeđi blejzer od baršuna
do kraja.

928
00:55:08,332 --> 00:55:11,082
Ispod imate košulju
zakopčavanje u traperu... Pratite li?

929
00:55:11,249 --> 00:55:13,290
- Ne.
- Ne? - Ne.

930
00:55:18,541 --> 00:55:20,707
Nema gumba dolje.

931
00:55:26,207 --> 00:55:30,707
Je li moguće da zao prsten
tip koji nas je iskoristio za

932
00:55:31,207 --> 00:55:35,290
godina transformirati dahtajuću večer
u trijumfu razumijevanja?

933
00:55:35,457 --> 00:55:38,165
- Naravno, popušio ju je.
- Pa, moramo ga nagraditi.

934
00:55:38,332 --> 00:55:42,540
- Simbolično! Poslastica, hajde!
- Ja ću se pobrinuti za to.

935
00:55:56,457 --> 00:55:57,748
Ovdje.

936
00:55:57,916 --> 00:56:00,666
- Je li svjetlo?
- I kamilica.

937
00:56:04,957 --> 00:56:06,540
ukusno.

938
00:56:06,707 --> 00:56:11,207
- Hvala bogu da je bilo svijetlo!
- Pali su mi na pamet neki stihovi.

939
00:56:15,374 --> 00:56:17,874
- Ludo je ludo.
- Tko nije?

940
00:56:18,041 --> 00:56:21,874
- Nisam shvatio tko je ovaj tip s prstenom.
- Gospodar prstena.

941
00:56:22,582 --> 00:56:27,082
Netko tko nas je učinio
molim te Brat, veliki.

942
00:56:27,624 --> 00:56:30,249
Malo pogrešan tip,
ali maksimalnu zahvalnost.

943
00:56:30,416 --> 00:56:34,916
Uvijek je nekome loš dan.
Barem danas nije za nas.

944
00:56:35,082 --> 00:56:37,748
Problem je u tome što
ljubav te čini glupim.

945
00:56:39,249 --> 00:56:41,040
Meni iznad svega.

946
00:56:42,707 --> 00:56:46,457
Biti pažljiv, lucidan, moglo bi se
razumjeti sve stvari na početku.

947
00:56:46,624 --> 00:56:49,499
Sve mane su tu.

948
00:56:49,666 --> 00:56:53,041
Oni su cs, jednostavni, samo ih pročitajte.

949
00:56:53,207 --> 00:56:57,498
Da, ali kakva bol mora biti
uvijek tu otkriva kvar, zar ne?

950
00:56:57,666 --> 00:57:00,666
Da, ali barem izbjegavaš
tisuću egzistencijalnih pitanja kada

951
00:57:00,832 --> 00:57:04,582
Prekasno je i nema više
minimum pristojne egzistencije.

952
00:57:06,166 --> 00:57:09,457
Ne znam ni zašto ti to govorim
govoreći sve te stvari.

953
00:57:10,457 --> 00:57:12,165
Duboko u sebi gotovo da ne znam tko si ti.

954
00:57:12,332 --> 00:57:14,832
Ne brini, čak ni mi ne znamo.

955
00:57:14,999 --> 00:57:19,499
Sve bi moglo biti jednostavnije.
Dovoljno bi bilo isključiti mozak.

956
00:57:20,082 --> 00:57:23,873
- Vidi ovo nezahvalno govno!
- Ne zaslužuje nas!

957
00:57:24,041 --> 00:57:25,999
Isključi mozak i da vidimo što će se dogoditi.

958
00:57:26,166 --> 00:57:27,999
Oh, ali jesi li miran?

959
00:57:28,166 --> 00:57:31,166
Taktika, strategija,
metoda. Govori li ti nešto?

960
00:57:31,332 --> 00:57:35,040
Ti znaš da te volim, da imam
erotski snovi o tebi,

961
00:57:35,207 --> 00:57:39,165
Ali sad me nemoj zajebavati
i pusti me da radim.

962
00:57:39,332 --> 00:57:42,540
Sada također piše "kada
igra postaje teška"...

963
00:57:42,707 --> 00:57:45,915
Ne biste li htjeli isključiti
mozak?

964
00:57:46,082 --> 00:57:48,042
Izbrisali biste u trenu
sve tvoje nesigurnosti,

965
00:57:48,166 --> 00:57:52,416
tvoja krhkost,
strahovi, tjeskobe.

966
00:57:52,582 --> 00:57:57,040
- Sve je ovo glomazno.
- Da, ali sve je ovo lijepo.

967
00:57:57,207 --> 00:57:59,623
Mrzim one bez
čak ni sumnja.

968
00:57:59,791 --> 00:58:02,666
strmoglavo padam
u difuznom euforičnom stanju.

969
00:58:03,374 --> 00:58:04,999
Što je to, seks iz snova?

970
00:58:05,166 --> 00:58:07,499
Ti si, po meni, jedan od onih...

971
00:58:08,832 --> 00:58:12,540
što se puno radi
pitaš, brineš.

972
00:58:12,707 --> 00:58:16,415
Pališ, gasiš.
Živ si, prelijepo je.

973
00:58:16,582 --> 00:58:18,748
Trebao bi shvatiti da me mora poljubiti.

974
00:58:19,582 --> 00:58:21,915
Lijepo je, ali ponekad...

975
00:58:22,791 --> 00:58:25,249
- Poljubimo ga.
- On govori.

976
00:58:28,124 --> 00:58:30,165
Može biti iscrpljujuće.

977
00:58:30,332 --> 00:58:34,498
- Nikad se ne opustim na prvi poljubac.
- Ne brini, poljubit ću ga.

978
00:58:34,666 --> 00:58:39,166
- Puno sliniš, u početku ne ide.
- Ali što ja slinim?

979
00:58:39,374 --> 00:58:41,915
- Malo.
- Sad ćeš mi reći?

980
00:58:42,082 --> 00:58:46,582
Nažalost, ovaj ovdje nas ne sluša.

981
00:58:47,916 --> 00:58:52,332
Pokušajte mu reći "Želim
budi sretan", a on ne.

982
00:58:52,499 --> 00:58:56,999
Ili "kontroliraj moju tjeskobu", ništa.

983
00:58:58,166 --> 00:58:59,957
<i>Zašto nas ne poljubi?</i>

984
00:59:00,124 --> 00:59:03,957
ili...
– Molim te, ne želim crvenjeti.

985
00:59:04,124 --> 00:59:05,665
Pocrvenio si.

986
00:59:06,957 --> 00:59:09,082
Vidiš li da sam u pravu?

987
00:59:11,124 --> 00:59:13,957
Jedan, dva, tri, sranje!

988
00:59:14,124 --> 00:59:17,040
- Hajde, hajde, hajde!
- Hajde, hajde, hajde!

989
00:59:20,082 --> 00:59:22,207
- Da!
- Znao sam!

990
00:59:22,374 --> 00:59:23,665
- Dobro tako!
- Znao sam!

991
00:59:23,832 --> 00:59:26,040
- Da!
- Daj ovako!

992
00:59:48,041 --> 00:59:51,624
- Klavir...
- Moraš to raditi klavirski, smireno.

993
00:59:51,791 --> 00:59:53,874
- Volim početi snažno.
- Ne ja.

994
00:59:54,041 --> 00:59:55,166
- Da za mene.
- Ne ja.

995
00:59:55,332 --> 00:59:57,873
- Ne možeš uvijek raditi ono što želiš.
- Ali?

996
00:59:58,041 --> 01:00:00,374
- Bojkotiramo vas.
- Da? I kako?

997
01:00:00,541 --> 01:00:02,374
- Razmislimo o mami.
- Ne, ne mama.

998
01:00:02,541 --> 01:00:05,166
- Mami, da.
- Ne mama.

999
01:00:10,624 --> 01:00:13,415
Ne, ne mama...

1000
01:00:13,582 --> 01:00:17,040
- Jesu li jeli?
- Dođi, dođi, dođi...

1001
01:00:19,874 --> 01:00:22,832
- Što nije u redu?
- Ništa.

1002
01:00:37,666 --> 01:00:41,582
- <i>Tihim glasom</i> sviđa mi se tvoj parfem.
- Što si rekao?

1003
01:00:41,749 --> 01:00:43,374
- Moraš dobro reći.
- To?

1004
01:00:43,541 --> 01:00:46,957
Polurečenice koje mrmljaš
morate ih izgovoriti na uho.

1005
01:00:47,124 --> 01:00:49,040
Možeš li nas razumjeti?

1006
01:00:49,207 --> 01:00:52,998
One fraze koje ti se toliko sviđaju
mora reći cs, moraju se čuti.

1007
01:00:53,166 --> 01:00:55,957
- <i>Mrmljanje</i> "Sviđa mi se..."
- Nisam to tako rekao.

1008
01:00:56,124 --> 01:00:58,207
Ti si to rekao, a ona: "Nisam razumjela."

1009
01:00:58,374 --> 01:00:59,832
Ponavljaš, mumljajući.

1010
01:00:59,999 --> 01:01:01,957
- Ne.
- "Nisam razumio."

1011
01:01:02,124 --> 01:01:06,332
"Sviđa mi se tvoj miris!" A ona:
"Oprosti, nisam razumio."

1012
01:01:06,499 --> 01:01:10,790
Završi poeziju i ja ću je rezati. ako ja
Ja stanem, ovdje svi stajemo.

1013
01:01:10,957 --> 01:01:13,123
Ti napravi svoje, a ja svoje.

1014
01:01:13,291 --> 01:01:15,624
- Uradi svoje dobro!
- da

1015
01:01:16,582 --> 01:01:19,498
Kažem vam, s
svijetli ne ulazim.

1016
01:01:25,249 --> 01:01:27,207
- Crvenilo.
- Ruke su mi znojne.

1017
01:01:27,374 --> 01:01:29,540
- Tahikardija.
- Emotivni smo, što nije u redu?

1018
01:01:29,707 --> 01:01:31,082
Znak slabosti.

1019
01:01:44,124 --> 01:01:45,999
- Jeste li pitali što voli?
- da

1020
01:01:46,166 --> 01:01:48,874
Što tražiš? Jesi li u baru?

1021
01:01:49,041 --> 01:01:50,791
Kako je lijepo kad te pitaju.

1022
01:01:51,541 --> 01:01:53,624
- Idemo se vezati.
- da

1023
01:01:53,791 --> 01:01:55,582
Zašto bismo trebali biti vezani?

1024
01:01:55,749 --> 01:01:59,582
- Dakle, za nešto novo.
- Ali čime onda?

1025
01:02:01,499 --> 01:02:05,040
Ali ne, s kravatama
Ne, i one su niske.

1026
01:02:05,207 --> 01:02:07,540
- Mogu li odgovoriti?
- Nemoj nas tjerati da požalimo.

1027
01:02:11,416 --> 01:02:14,374
<i>ŠAPAT</i>

1028
01:02:15,957 --> 01:02:18,582
- Nisam razumio.
- Mislim da je mislio na...

1029
01:02:18,749 --> 01:02:21,832
Kao što bih želio... činim da vidite.

1030
01:02:22,666 --> 01:02:26,166
- Kažete?
- Dok je ona... Ti bi trebao...

1031
01:02:26,332 --> 01:02:29,832
- Možda bismo u isto vrijeme mogli...
- da

1032
01:02:29,999 --> 01:02:31,415
- Huh.
- Trudim se.

1033
01:02:33,374 --> 01:02:36,207
- Nije razumio.
- Ne.

1034
01:02:36,374 --> 01:02:39,582
da...

1035
01:02:42,499 --> 01:02:45,165
da...

1036
01:03:03,416 --> 01:03:06,749
Oprostite, hej, tko je odlučio doći?

1037
01:03:09,874 --> 01:03:11,874
- Pa?
- Zašto me gledaš?

1038
01:03:12,041 --> 01:03:13,433
Uvijek radiš ono što želiš.

1039
01:03:13,457 --> 01:03:15,790
- Ne ovaj put, dušo.
- To sam bio ja.

1040
01:03:17,916 --> 01:03:21,166
- On? Ali kako ti?
- Huh.

1041
01:03:21,332 --> 01:03:23,748
- Jer?
- Bilo je to pravo vrijeme.

1042
01:03:23,916 --> 01:03:26,332
- Bilo je rano.
- Danas je dobro ovako.

1043
01:03:26,499 --> 01:03:27,915
Nastavili bismo.

1044
01:03:28,082 --> 01:03:30,748
- Previše si se zanosio.
- Hajdemo!

1045
01:03:30,916 --> 01:03:33,624
- Nije dobro.
- Bar razumjeti njihova vremena.

1046
01:03:33,791 --> 01:03:36,207
Ne vjerujte, bili smo više-manje tamo.

1047
01:03:36,374 --> 01:03:39,624
- Ali što nas ostavlja ovako?
- Šalimo se?

1048
01:03:39,916 --> 01:03:42,332
Nismo čak ni
napravio na vrijeme da se pretvara.

1049
01:03:42,499 --> 01:03:43,540
Ovaj je lud.

1050
01:03:43,707 --> 01:03:47,123
- Ma daj, prvi put se može dogoditi.
- Ne, to se ne može dogoditi!

1051
01:03:47,291 --> 01:03:51,582
- Simultani orgazam je precijenjen.
- Ali ne onu izmjeničnu.

1052
01:03:51,749 --> 01:03:53,332
- To si ti.
- Ja?

1053
01:03:53,499 --> 01:03:55,915
Da, zbunjujete ih sa svim tim "da".

1054
01:03:56,082 --> 01:04:00,040
- Što da kažem? "Ne?"
- Najviše "možda"...

1055
01:04:00,207 --> 01:04:02,707
Da, sada sam ja kriv! Hajde sad!

1056
01:04:02,874 --> 01:04:05,957
- Možda nisi shvatio...
- Što treba razumjeti?

1057
01:04:06,124 --> 01:04:09,249
Ili si došao ili nisi došao,
nema sive zone.

1058
01:04:09,416 --> 01:04:10,582
Neprihvatljivo je.

1059
01:04:10,749 --> 01:04:13,332
Pa, nemojmo to transformirati
u ideološkom problemu.

1060
01:04:13,499 --> 01:04:17,999
Nije ideološki! To je fizički i
dosadan. Kao oni koji plivaju s delfinom.

1061
01:04:18,707 --> 01:04:22,623
- Kakve to veze ima s tim?
- Smetaju mi, u redu?

1062
01:04:22,791 --> 01:04:23,957
Oni rade...

1063
01:04:24,791 --> 01:04:28,207
- Barem nije ispuštao nikakve čudne zvukove.
- Naravno, mogli bismo se pretvarati.

1064
01:04:28,374 --> 01:04:30,832
- Opet?
- Onda misli da je dobro prošao.

1065
01:04:30,999 --> 01:04:32,124
Što se pretvaraš?

1066
01:04:41,874 --> 01:04:45,124
<i>Čekaj, čekaj, čekaj...</i>

1067
01:04:49,166 --> 01:04:50,957
Pogrešno smo procijenili.

1068
01:04:51,124 --> 01:04:54,082
- Vidite li ponekad žurbu?
- da

1069
01:05:01,957 --> 01:05:03,873
- Sporije.
- Manji pritisak.

1070
01:05:04,041 --> 01:05:06,124
Šuti, zbunjuješ me!

1071
01:05:06,291 --> 01:05:10,374
Dobro tako. Bravo.

1072
01:05:13,707 --> 01:05:14,707
- Dalje udesno.
- da

1073
01:05:14,874 --> 01:05:17,124
- Moje pravo ili tvoje pravo?
- Baš tvoje.

1074
01:05:17,291 --> 01:05:20,999
Ne, gdje ćeš?! Kao prije! Hajde, jako dobro!
- Kontakt očima.

1075
01:05:21,166 --> 01:05:22,541
- Ha?

1076
01:05:22,707 --> 01:05:24,373
- Pogledaj je.
- Tebi se čini lako.

1077
01:05:25,707 --> 01:05:27,165
Što gledaš? Fokus!

1078
01:05:29,707 --> 01:05:33,123
Hajde... Hajde, cure...

1079
01:05:36,874 --> 01:05:37,874
!
Postajem uznemiren.

1080
01:05:37,916 --> 01:05:39,791
- Tjeskoba?
- Klaustrofobija.

1081
01:05:39,957 --> 01:05:41,915
- Oduprite se.
- Jako se znoji.

1082
01:05:42,082 --> 01:05:45,582
- Možemo li izmjenjivati ​​poljupce?
- Jebi se!

1083
01:05:47,791 --> 01:05:49,207
Hajde, ne daj se.

1084
01:05:49,374 --> 01:05:53,874
- Udahni, izdahni. Udahni, izdahni.
- Bože, hiperventiliram!

1085
01:05:57,624 --> 01:06:00,707
- Sada stisni noge.
- Pritišćemo.

1086
01:06:00,874 --> 01:06:02,999
- Odlučnije.
- Što si rekao?

1087
01:06:03,166 --> 01:06:04,957
Odlučnije! Jesi li jebeno gluh?

1088
01:06:05,124 --> 01:06:07,665
- Zaprepašten sam! Stegnuo je bedra!
- Oh.

1089
01:06:07,832 --> 01:06:10,873
Hajde, ne dajmo se
sad kad smo ovdje.

1090
01:06:14,499 --> 01:06:15,624
- da
- da

1091
01:06:15,791 --> 01:06:16,874
- da
- da

1092
01:06:17,041 --> 01:06:18,624
- Još malo pa smo stigli!
- Dale.

1093
01:06:18,791 --> 01:06:20,416
- da
- da

1094
01:06:20,582 --> 01:06:21,582
Još malo pa smo stigli!

1095
01:06:30,041 --> 01:06:33,321
♪ Svakog jutra kad ustanem malo umirem
<i>Svako jutro kad se probudim malo umirem</i>

1096
01:06:33,374 --> 01:06:35,267
♪ Jedva stojim na nogama
<i>Jedva mogu stajati</i>

1097
01:06:35,291 --> 01:06:37,499
♪ Pogledajte se
<i>Pogledajte</i>

1098
01:06:37,666 --> 01:06:40,506
♪ Pogledajte
u ogledalu i plakati
<i>Pogledajte se u ogledalo i plačite</i>

1099
01:06:40,624 --> 01:06:42,767
♪ Gospode, što mi radiš
<i>Gospode, što mi radiš</i>

1100
01:06:42,791 --> 01:06:45,975
♪ Potrošio sam
sve moje godine u vjeri tebi
<i>Proveo sam sve svoje godine vjerujući u tebe</i>

1101
01:06:45,999 --> 01:06:48,517
♪ Ali jednostavno ne mogu osjetiti olakšanje
<i>Ali ne mogu dobiti nikakvo olakšanje</i>

1102
01:06:48,541 --> 01:06:50,582
- ♪ Gospode
<i>Gospode</i>
- ♪ Netko
<i>Netko</i>

1103
01:06:50,749 --> 01:06:53,082
- ♪Netko
<i>Netko</i>
- ♪Netko
<i>Netko</i>

1104
01:06:53,249 --> 01:06:56,290
♪ Može li me itko pronaći
<i>Može li me netko pronaći?</i>

1105
01:06:56,457 --> 01:06:59,373
♪ Nekoga za voljeti
<i>Nekoga za voljeti</i>

1106
01:07:00,791 --> 01:07:01,831
♪ Naporno radim
<i>Težak rad</i>

1107
01:07:01,874 --> 01:07:04,165
- ♪ On naporno radi
- ♪ Svaki dan mog života

1108
01:07:04,332 --> 01:07:07,165
♪ Radim dok me kosti ne zabole

1109
01:07:07,332 --> 01:07:09,832
- ♪ Na kraju
- ♪ Na kraju dana

1110
01:07:09,999 --> 01:07:13,832
♪ Zarađenu plaću nosim kući
uz napor, sve sama

1111
01:07:13,999 --> 01:07:17,040
♪ Klečim
i počnem moliti

1112
01:07:17,207 --> 01:07:20,748
♪ Do suza
prođi kroz moje oči, Gospodine

1113
01:07:20,916 --> 01:07:23,332
- ♪ Netko
- ♪ Netko

1114
01:07:23,499 --> 01:07:27,999
♪ Molim vas, može li me netko pronaći?

1115
01:07:28,416 --> 01:07:32,916
♪ Nekoga za voljeti

1116
01:07:33,416 --> 01:07:35,624
♪ Oh

1117
01:07:37,499 --> 01:07:41,707
♪ Ljubav ♪

1118
01:07:43,957 --> 01:07:46,790
<i>RADOST</i>

1119
01:07:48,291 --> 01:07:51,332
<i>Zijevaj</i>

1120
01:07:51,499 --> 01:07:53,249
<i>GRMLJAVINA</i>

1121
01:07:53,416 --> 01:07:57,916
dakle...
Profil između Grka i hidalga.

1122
01:07:59,791 --> 01:08:03,249
- Levantinac u svakom slučaju.
- Hej! Velike riječi lete.

1123
01:08:03,416 --> 01:08:06,082
Praktički domaća gruda.

1124
01:08:06,957 --> 01:08:10,373
- Ako mi tako kažeš, u redu je.
-Kakve tamne oči imaš.

1125
01:08:10,541 --> 01:08:12,666
Tko si ti, Crvenkapice?

1126
01:08:12,832 --> 01:08:14,873
Tamne me oči uvijek varaju.

1127
01:08:15,041 --> 01:08:18,166
Ne zna se gdje počinju, a gdje završavaju.

1128
01:08:18,332 --> 01:08:20,957
Najljepše priče
uvijek s tamnim očima ja.

1129
01:08:21,874 --> 01:08:22,874
Mnogi?

1130
01:08:24,832 --> 01:08:26,290
- Belle?
- Huh.

1131
01:08:27,874 --> 01:08:28,874
Tri.

1132
01:08:31,249 --> 01:08:33,290
- Želite li sažetak?
- da

1133
01:08:34,124 --> 01:08:35,624
Klasika nakon seksa?

1134
01:08:35,791 --> 01:08:38,350
- Da, tako ćemo ga se brzo riješiti.
- Riješit ćemo se toga.

1135
01:08:38,374 --> 01:08:39,790
- Dale.
- Dakle...

1136
01:08:43,624 --> 01:08:47,624
Bila sam s dečkom
koje sam upoznao u Bristolu

1137
01:08:47,791 --> 01:08:51,249
Erasmus, s dva priloga
godine "dolazim", "dolaziš".

1138
01:08:52,166 --> 01:08:56,082
Zatim surfer iz Tropee koji
Tri je godine uljepšavao blagdane.

1139
01:08:56,249 --> 01:09:00,749
Preslatki sicilijanski arhitekt
kako samo pojedini Sicilijanci znaju biti.

1140
01:09:02,166 --> 01:09:06,582
Sve daleko, da. Je li to strategija
nesvjesno neobvezivanja?

1141
01:09:08,541 --> 01:09:10,624
Znati kako nesvjesno funkcionira.

1142
01:09:11,749 --> 01:09:15,499
Ja, međutim, poštujem
tebi nitko iz provincije.

1143
01:09:15,666 --> 01:09:18,207
Stomatološki protetičar.

1144
01:09:18,374 --> 01:09:20,415
Ista zgrada, ona
ljestve A i ljestve B.

1145
01:09:20,582 --> 01:09:22,915
Učiteljica povijesti umjetnosti,

1146
01:09:23,541 --> 01:09:26,832
neki strip bez
smisao i bivša žena.

1147
01:09:28,166 --> 01:09:29,332
Oh ne, čekaj.

1148
01:09:30,582 --> 01:09:35,082
Knjižara u Ostiji za koju
Bio sam potpuno poludio.

1149
01:09:35,374 --> 01:09:36,999
Trajalo je jako malo.

1150
01:09:37,166 --> 01:09:40,666
Ludak, nestabilan,
nepredvidiv i nepouzdan.

1151
01:09:40,832 --> 01:09:43,290
<i>Shard Mogli bismo biti vaši prijatelji</i>.

1152
01:09:48,707 --> 01:09:51,123
Upozoravam te, noge su mi hladne.

1153
01:09:51,291 --> 01:09:54,416
Upozoravam vas, ne smetaju mi.

1154
01:09:55,582 --> 01:09:59,790
Nemojte ni gledati televiziju
U krevetu mi smeta.

1155
01:09:59,957 --> 01:10:02,290
Čak ni pušenje u krevetu.

1156
01:10:02,457 --> 01:10:06,957
Nemojte ni jesti u krevetu i
naći se usred mrvica.

1157
01:10:08,541 --> 01:10:13,041
Zatim nešto drugo. sviđaju mi se
puno čupavih tepiha.

1158
01:10:13,457 --> 01:10:15,373
Idi…

1159
01:10:15,541 --> 01:10:19,166
- To su samo...
- Jako dlakave, one u kupaonici.

1160
01:10:23,249 --> 01:10:26,165
Kako to da me tjeraš
želiš imati psa?

1161
01:10:27,374 --> 01:10:28,457
"Psa?"

1162
01:10:32,332 --> 01:10:33,332
Upišite…

1163
01:10:38,999 --> 01:10:41,415
- Idem na trenutak u kupaonicu.
- da

1164
01:10:48,749 --> 01:10:49,957
- Jeste li rekli "pas"?
- da

1165
01:10:50,124 --> 01:10:53,207
mi jedno
sveepohalna izvedba

1166
01:10:53,374 --> 01:10:54,433
nijanse i ovjes a ona kaže "pas"?

1167
01:10:54,457 --> 01:10:56,957
Rekao si "tepih"
dlakavi", ona "pas".

1168
01:10:57,124 --> 01:11:01,540
Ne, on kaže "pas" da kaže a
jedna stvar naša, jedna stvar zajedno.

1169
01:11:01,707 --> 01:11:06,040
Meka stvar, za
milovati, mirisati, ljubiti.

1170
01:11:06,207 --> 01:11:08,540
Više od toga? Ponestalo mi je sline.

1171
01:11:14,374 --> 01:11:18,874
- Što priznaš prvom čovjeku koji tuda prođe?
- Što pričaš o psima?

1172
01:11:19,416 --> 01:11:21,332
Vodimo ljubav
dobro, ali govoreći...

1173
01:11:21,499 --> 01:11:24,707
- Trebali bismo biti tihi.
- Prije i poslije seksa.

1174
01:11:24,874 --> 01:11:27,874
- Selektivni mutizam.
- S druge strane, neću šutjeti!

1175
01:11:28,041 --> 01:11:31,874
U pravu je, svi su bili
daleko i na umirujućoj udaljenosti.

1176
01:11:32,041 --> 01:11:35,207
Udaljenost sprječava
trpjeti. Hajde, pomozimo jedni drugima.

1177
01:11:35,374 --> 01:11:37,832
Ti mi pomozi! sada
Htjela bih psa.

1178
01:11:37,999 --> 01:11:40,665
<i>Ostavljaš li to nasamo s
pas? Što nije u redu s tobom večeras?</i>

1179
01:11:40,832 --> 01:11:45,248
. Neću psa, želim čovjeka!
Upravo onaj u sobi!

1180
01:11:45,416 --> 01:11:48,832
- Tako ga natjeraš da pobjegne.
- Prihvaćam tvoj mačo zahtjev.

1181
01:11:48,999 --> 01:11:52,915
- Puno si smireniji od toga.
- Ionako ne vjerujem.

1182
01:11:54,457 --> 01:11:56,248
Koristite konzervanse za voće.

1183
01:12:04,374 --> 01:12:07,874
Bijeg prema kući, rekao bih bez ikakvih namjera.

1184
01:12:08,041 --> 01:12:11,624
Cijenim iskrenost.
Mi smo meso, mala stvar.

1185
01:12:11,791 --> 01:12:15,624
Zbog njih se osjećam kao pariška prostitutka
u bordelu iz 18. stoljeća,

1186
01:12:15,791 --> 01:12:16,791
kad rade ovako.

1187
01:12:16,874 --> 01:12:19,165
Sutra opet krademo
pinjole u supermarket.

1188
01:12:19,332 --> 01:12:21,373
Deset paketa i opet smo na nogama.

1189
01:12:23,624 --> 01:12:25,332
<i>Razmišlja o tome.</i>

1190
01:12:26,166 --> 01:12:28,832
Obožavam muškarce
koji znaju što žele.

1191
01:12:31,457 --> 01:12:34,790
<i>- Čini se zbunjujuće.
-Tko zna o čemu razmišlja.</i>

1192
01:12:34,957 --> 01:12:38,790
U nama, u ovome
večer, u onome što se dogodilo.

1193
01:12:39,541 --> 01:12:42,207
Ide li kondom u
plastično ili organsko?

1194
01:12:42,374 --> 01:12:44,082
- Organski.
- Organski. - Organski.

1195
01:12:54,666 --> 01:12:56,082
<i>Tražite li jaja?</i>

1196
01:12:56,624 --> 01:12:59,957
- Želite li sladoled?
- <i>Kakvo ponovno pokretanje!</i>

1197
01:13:13,957 --> 01:13:18,415
- Koje ste okuse odabrali?
- Ah, dobro ti stoji.

1198
01:13:25,416 --> 01:13:26,416
Svaka Vam čast.

1199
01:13:31,707 --> 01:13:36,082
- Što se događa?
- Nikad se ne priča o seksu.

1200
01:13:36,249 --> 01:13:39,582
Odnosno, naknadno se ne komentira.

1201
01:13:39,749 --> 01:13:40,874
Ako bolje razmislite, čudno je.

1202
01:13:41,041 --> 01:13:45,082
Odete u kino, vidite a
film, onda on izađe i komentira ga.

1203
01:13:45,249 --> 01:13:48,790
- S druge strane, o seksu se ne razgovara.
- Moraš li mi nešto reći?

1204
01:13:49,166 --> 01:13:51,999
Ne, to je bilo takvo razmišljanje,
općenito.

1205
01:13:54,582 --> 01:13:56,498
Jako mi se svidjelo.

1206
01:13:58,457 --> 01:14:00,957
- Zašto ne reći?
- Jer sada nije vrijeme.

1207
01:14:01,124 --> 01:14:04,749
Naravno! To je najbolje vrijeme
da smo živjeli u mjesecima.

1208
01:14:04,916 --> 01:14:08,374
Artikulirano razmišljanje, ali možda
O tome kasnije kod kuće mirno razgovaramo.

1209
01:14:08,541 --> 01:14:11,666
- Hoćemo li kući?
- Zašto, htio si spavati ovdje?

1210
01:14:11,832 --> 01:14:14,957
- Zašto ne?
- Onda ja ujutro...

1211
01:14:15,124 --> 01:14:16,332
Koja stvar?

1212
01:14:17,874 --> 01:14:20,415
- Hvala ti što to nisi rekao.
- Koja stvar?

1213
01:14:20,582 --> 01:14:22,748
Koji je najbolji pistacija u Rimu.

1214
01:14:22,916 --> 01:14:26,166
Kad ti donesu, uvijek je
najbolji pistacije u Rimu.

1215
01:14:29,332 --> 01:14:32,165
- Ovo je pravi pistacija...
- Jebi se!

1216
01:14:33,291 --> 01:14:37,624
Vidim da ćeš mu dati
gost četkica za zube.

1217
01:14:38,249 --> 01:14:40,790
Možda čak ni
aviona, ali onaj dobar.

1218
01:14:40,957 --> 01:14:41,957
Bravo.

1219
01:14:42,791 --> 01:14:47,291
- Da, ali odabir nije lak.
- Vječna dilema. Krema, voće.

1220
01:14:47,499 --> 01:14:50,179
Ne perem zube prstom
kao 16 godina u kampu.

1221
01:14:50,249 --> 01:14:53,540
Budi tiho! Sve stavljaš u usta
A problem je pasta za zube?

1222
01:14:53,707 --> 01:14:56,290
Dajmo i njemu hrpu
ključeva od kuće, zar ne?

1223
01:14:56,457 --> 01:14:58,665
Nikada. Neprijatelj mora zvoniti.

1224
01:14:58,832 --> 01:15:00,040
Čekati.

1225
01:15:01,374 --> 01:15:02,374
Hvala.

1226
01:15:03,249 --> 01:15:06,540
Neuroni u milijardama,
onda samo jadno meso.

1227
01:15:06,707 --> 01:15:09,290
Prepustite se toploj zemaljskoj udobnosti.

1228
01:15:09,457 --> 01:15:13,957
Stoljeća borbe pometena
četkica za zube, dovraga.

1229
01:15:15,332 --> 01:15:18,665
Previše "Z" unutra
Izgubio sam ovu frazu.

1230
01:15:18,832 --> 01:15:21,415
- O čemu pričamo?
- Da ga natjeram da ostane.

1231
01:15:22,457 --> 01:15:25,040
kad sam sam,
Za večeru imam sladoled.

1232
01:15:25,207 --> 01:15:26,207
- Stvarno?
- da

1233
01:15:26,249 --> 01:15:27,582
- I ja također.
- Nije istina.

1234
01:15:27,749 --> 01:15:29,915
- Kunem se, kaca od pola kile.
- Ne!

1235
01:15:30,082 --> 01:15:33,957
Koliko stoljeća nismo vidjeli
zora čavrljati s nekim?

1236
01:15:34,124 --> 01:15:36,915
- Znaš pravila!
- Vaša pravila. - Naš!

1237
01:15:37,082 --> 01:15:40,332
- I ja to radim.
- Nije istina. - Kunem se.

1238
01:15:40,666 --> 01:15:43,457
Lezbijke su bile u pravu
prije nego što se naljutim,

1239
01:15:43,624 --> 01:15:46,499
kad su učinili veliki
raskol s straight feministkinjama.

1240
01:15:46,666 --> 01:15:47,957
Kako je ovo lijepo.

1241
01:15:48,124 --> 01:15:52,624
Jer onda s neprijateljem
čak želimo i spavati.

1242
01:15:54,666 --> 01:15:56,666
- Jagoda...
- "Ñe."

1243
01:16:01,166 --> 01:16:03,707
Što se događa? Što gledaš? zašto
što radiš mala lica? što hoćeš

1244
01:16:03,874 --> 01:16:06,207
Ništa. Lijepo izgledaš kad si ljut.

1245
01:16:07,749 --> 01:16:12,249
Ponavljate li ono o raskolu na
lezbijke od prije? kako je bilo

1246
01:16:13,207 --> 01:16:17,707
Sutra u zoru trebao bih ići
na tržnicu antikviteta.

1247
01:16:18,874 --> 01:16:20,790
Uklonite taj uvjet.

1248
01:16:20,957 --> 01:16:23,707
Jako je daleko, ne znam da li idem,
onda nikad ništa ne nađem.

1249
01:16:23,874 --> 01:16:25,749
- Želi da ostanemo.
- To je pogrešno.

1250
01:16:25,916 --> 01:16:28,791
Sutra bih imao etno ručak.

1251
01:16:28,957 --> 01:16:32,207
Vidjeti? Ćevap je
postaje "etnički ručak".

1252
01:16:32,374 --> 01:16:35,332
U pravu si, sve je krivo.

1253
01:16:35,499 --> 01:16:36,915
Mislim da ću i to preskočiti.

1254
01:16:37,082 --> 01:16:39,498
To pokazuje da volite sebe
ostani! Reci, koliko košta?

1255
01:16:39,666 --> 01:16:41,874
Puno je bolje spavati do kasno.

1256
01:16:44,582 --> 01:16:48,040
Doručkujte u krevetu, mirno.

1257
01:16:49,582 --> 01:16:51,957
Mrvice u krevetu.

1258
01:16:52,124 --> 01:16:55,790
- Ne vjerujem, previše jastuka.
- Sve je to sranje!

1259
01:16:55,957 --> 01:16:58,332
Možemo li se uskladiti
barem između nas?

1260
01:17:01,874 --> 01:17:05,707
<i>- Ima kćer, ženu.
- Hoćemo li precizirati da je ona bivša?</i>

1261
01:17:05,874 --> 01:17:09,374
<i>- Zašto bismo im ugodili?
- Kakav si?</i>

1262
01:17:09,541 --> 01:17:12,874
<i>- Tuđe sofe.
- Postaneš opsjednut onima koji su uhvaćeni.</i>

1263
01:17:13,041 --> 01:17:15,707
<i>- Ljubav nije ugodna.
- Profesore "Gnijezdo"?</i>

1264
01:17:15,874 --> 01:17:18,207
<i>- Budi odbačena.
- Ne.</i>

1265
01:17:18,374 --> 01:17:21,124
- Hoćeš li me već jednom poslušati?
- Dosta.

1266
01:17:23,541 --> 01:17:25,457
- Dosta.
- Dosta.

1267
01:17:26,166 --> 01:17:28,082
- Dosta sladoleda.
- Da.

1268
01:17:37,082 --> 01:17:40,832
- Doista je kasno, ha.
- Hm...

1269
01:17:41,666 --> 01:17:45,041
- Da, malo je kasno.
- da

1270
01:17:45,207 --> 01:17:46,457
Vratit ću ti tvoju košulju.

1271
01:18:00,291 --> 01:18:01,291
uzeti.

1272
01:18:16,957 --> 01:18:19,457
Ne, ne možemo završiti ovdje, hajde.

1273
01:18:19,624 --> 01:18:23,332
<i>Nepredvidivo je,
Ona je hrabra, ona je genijalna.</i>

1274
01:18:23,499 --> 01:18:25,499
Vitalna je, čak je i fina, kvragu!

1275
01:18:26,999 --> 01:18:30,665
- Čak je i lijepa.
- Hoćemo li ga stvarno pustiti?

1276
01:18:39,666 --> 01:18:42,624
- Da ti bacim smeće?
- Ne, ne brini, nema potrebe.

1277
01:18:42,791 --> 01:18:43,832
U redu.

1278
01:18:44,832 --> 01:18:48,873
Da, potrebno je! Bacimo to
sutra smeće, bacimo ga zajedno.

1279
01:18:52,166 --> 01:18:56,666
- Čak ni onaj organski, koji sutra smrdi?
- Ne, učinit ću to sutra, hvala.

1280
01:19:01,416 --> 01:19:02,957
Učinilo nam je da se osjećamo dobro!

1281
01:19:05,624 --> 01:19:08,624
- Je li staklo isto, koliko je teško?
- da

1282
01:19:09,874 --> 01:19:12,082
Plakati i smijati se
u istoj noći zar nije dovoljno?

1283
01:19:12,249 --> 01:19:14,249
Krhka je, snažna, hrabra, snalažljiva.

1284
01:19:14,416 --> 01:19:17,124
- Da nastavim?
- Ima pravi okus, samo.

1285
01:19:17,291 --> 01:19:20,249
Čini se izgubljenim, ali jednostavno je
koji ne želi biti pronađen.

1286
01:19:20,416 --> 01:19:24,916
On je taj koji dolje čeka
kuću i bacamo je sa staklom?

1287
01:19:34,207 --> 01:19:35,207
Da.

1288
01:19:37,416 --> 01:19:39,624
- Kontejner je u kutu.
- da

1289
01:19:39,791 --> 01:19:41,416
Izlazeći, desno.

1290
01:19:46,749 --> 01:19:50,832
- Dakle... laku noć.
- Laku noć.

1291
01:19:50,999 --> 01:19:54,999
- Ne…
- Samo reci "ostani."

1292
01:19:57,999 --> 01:19:59,540
Dovoljno je reći "Ostajem".

1293
01:21:25,957 --> 01:21:29,332
- Kakvi su?
- Četiri umirovljenika.

1294
01:21:34,666 --> 01:21:35,666
Dopuštenje?

1295
01:21:39,749 --> 01:21:40,749
Zdravo.

1296
01:21:43,541 --> 01:21:44,916
Oh.

1297
01:21:46,624 --> 01:21:49,915
- Mislio sam da ih je manje.
- Mislio sam da nema nikoga.

1298
01:21:50,082 --> 01:21:51,873
Jesu li se došli boriti?

1299
01:21:52,041 --> 01:21:54,416
Meni malo zdravo
Ne mrzim nasilje.

1300
01:21:55,499 --> 01:21:58,874
Često kažem ovu stvar u
pokušaj da se osjećate muževnijim.

1301
01:21:59,041 --> 01:22:03,541
Pogledajte ih: neodlučni, zapanjeni...

1302
01:22:05,707 --> 01:22:07,623
Dvonošci koji ne znaju što hoće.

1303
01:22:08,999 --> 01:22:11,915
“Dočekat će nas sa
raširenih ruku", ha?

1304
01:22:12,082 --> 01:22:16,582
- Zašto nisu preslatki kao prije?
- Onda su mogli ostati.

1305
01:22:17,124 --> 01:22:21,624
- Praktički su nas izbacili.
- Pogledali su na sat.

1306
01:22:21,957 --> 01:22:26,457
- Vratili su nam majicu.
- To je očito bila aluzija na ostanak.

1307
01:22:28,124 --> 01:22:32,624
- Čak ni previše suptilno.
- Ne, dečki, nemojmo stišavati.

1308
01:22:33,541 --> 01:22:36,874
- Baš smo dobro počeli!
- Točno! Razgovarajmo o psu.

1309
01:22:37,041 --> 01:22:39,624
Pobjeglo mu je. Bio je to nježan komentar.

1310
01:22:39,791 --> 01:22:42,582
- Vidite li ovdje pse? Nema pasa.
- Vidim psa.

1311
01:22:42,749 --> 01:22:46,915
Vidim psa, kamion
obitelj, naknade za plaćanje,

1312
01:22:47,082 --> 01:22:51,290
perilica rublja, sušilica,
šalice s imenima, a

1313
01:22:51,874 --> 01:22:55,249
veliki televizijski ekran
i večere s prijateljima pomiješane zajedno.

1314
01:22:55,416 --> 01:22:58,666
- Nemamo prijatelja.
- Svi autarkični režimi su propali.

1315
01:22:58,832 --> 01:23:01,498
- Zar te ničemu nisu naučili?
- Nismo sami sebi dovoljni.

1316
01:23:01,666 --> 01:23:02,874
- Ne?
- Ne.

1317
01:23:03,041 --> 01:23:04,707
Imamo kćer, bivšu ženu, dugu

1318
01:23:04,874 --> 01:23:07,665
često zanemarivan popis
odgovornosti.

1319
01:23:07,832 --> 01:23:10,665
- Više nam sigurno ne treba.
- Imate li kćer?

1320
01:23:10,832 --> 01:23:12,790
- da
- Nisu rekli cijelu noć!

1321
01:23:12,957 --> 01:23:14,207
Tko te išta pitao?

1322
01:23:14,374 --> 01:23:17,165
Ovi će popizditi
zajedno, nemojmo to zaboraviti.

1323
01:23:17,332 --> 01:23:21,832
U svakom slučaju, neće biti samodostatni,
Ali oni su... mamurni, eto što.

1324
01:23:23,291 --> 01:23:24,291
Osjećam se identificirano.

1325
01:23:24,332 --> 01:23:27,582
Imamo ravnotežu,
ali dobro nam je i ovako.

1326
01:23:27,749 --> 01:23:30,707
razumijem da ti
Svoje tek trebaju pronaći.

1327
01:23:30,874 --> 01:23:33,749
- Što dovraga ovaj želi?
- Ništa, on se bavi ♪muškarcem♪.

1328
01:23:33,916 --> 01:23:36,749
- Što je učinio?
- Ništa, vodeni sport.

1329
01:23:36,916 --> 01:23:38,957
Nije istina da nam je ovako dobro.

1330
01:23:39,582 --> 01:23:42,582
Ne, nije ni vrijeme ni mjesto.

1331
01:23:42,749 --> 01:23:46,790
Pogriješili smo.
Ne ide kući na prvi spoj.

1332
01:23:46,957 --> 01:23:50,457
- Vidite li što vas je učinilo čudnim?
- Naravno da mi je bilo čudno.

1333
01:23:50,624 --> 01:23:52,332
-Čija je to bila ideja?
- Tvoje.

1334
01:23:52,499 --> 01:23:56,124
- Naravno, onaj sa psom.
- No, bila je to dobra ideja.

1335
01:23:56,291 --> 01:23:58,791
- Oh.
-Tko je probao u baru?

1336
01:23:58,957 --> 01:23:59,957
Mu.

1337
01:24:01,332 --> 01:24:03,623
Samo sam pitao
ako su htjeli posljednju bombu.

1338
01:24:03,791 --> 01:24:06,416
Snimio si svoj dobar film, ha?

1339
01:24:07,749 --> 01:24:11,290
„Želimo leći na
stol" Nisam to rekao, draga.

1340
01:24:12,166 --> 01:24:14,332
- Jako mi se svidjelo.
- Je li ti se svidjelo?

1341
01:24:14,499 --> 01:24:16,374
- Kako si to smislio?
- Bilo mi je dosadno.

1342
01:24:16,541 --> 01:24:18,916
In you there is a
c libidinal regression.

1343
01:24:19,082 --> 01:24:22,498
- Hvala na dijagnozi.
- "Libidinalna regresija."

1344
01:24:22,666 --> 01:24:26,291
We have to work more
U ovom konceptu mi se sviđa.

1345
01:24:26,457 --> 01:24:27,790
- Like when... Hey!
- Huh.

1346
01:24:27,957 --> 01:24:30,623
When we did the
hypnosis. Bilo mi je jako zabavno.

1347
01:24:30,791 --> 01:24:33,124
You undressed screaming:
"I want a man..."

1348
01:24:33,291 --> 01:24:35,582
"Handsome and rich
that he loves me madly."

1349
01:24:35,749 --> 01:24:38,040
These neither
Sjajno se zabavljaju.

1350
01:24:38,749 --> 01:24:40,707
How come they're back?

1351
01:24:44,666 --> 01:24:47,791
- You don't answer?
- Imam tinitus, to mi odvlači pažnju.

1352
01:24:47,957 --> 01:24:50,082
Pitao sam… Pogledaj usne.

1353
01:24:50,249 --> 01:24:52,457
- Razumjela sam.
- Estaba ganando tiempo.

1354
01:24:52,624 --> 01:24:54,832
- Hajdemo.
- Pa?

1355
01:24:56,291 --> 01:25:00,207
- Porque estuvimos bien.
- Oh!

1356
01:25:00,374 --> 01:25:01,624
Kako to da su otišli?

1357
01:25:01,791 --> 01:25:04,832
- Zato što smo se dobro zabavili.
- Oh.

1358
01:25:04,999 --> 01:25:08,582
Na prvi pogled može se činiti kao koncept

1359
01:25:08,749 --> 01:25:10,509
kontradiktorno, pero
por desgracia no lo es.

1360
01:25:15,541 --> 01:25:20,041
- Kako si?
- Estar bien no basta.

1361
01:25:21,416 --> 01:25:24,916
Privremena je magla,
limenka stadionskog dima.

1362
01:25:25,082 --> 01:25:28,665
Ne zaboravimo "tko služi
vino", "tko reže lazanje".

1363
01:25:28,832 --> 01:25:31,915
- Sobre todo "el nido".
- Ne...

1364
01:25:32,082 --> 01:25:35,832
- Usput, tko je dovraga Carla Lonzi?
- Ostavi to, nemoj mi reći.

1365
01:25:35,999 --> 01:25:38,957
- Ne dopuštaš da prođe.
- postavio sam pitanje.

1366
01:25:39,124 --> 01:25:40,957
Sada izvadite smrznuta jaja.

1367
01:25:41,124 --> 01:25:43,124
- da
- Vidiš? Hvala bogu da si to sam rekao.

1368
01:25:43,291 --> 01:25:45,082
Jer u čemu je problem?

1369
01:25:45,249 --> 01:25:49,749
“Unio bih bateriju jaja
Sibir spreman za odmrzavanje."

1370
01:25:50,166 --> 01:25:53,541
- "Za svaki slučaj."
- Što ti imaš s našim jajima?

1371
01:25:53,707 --> 01:25:55,332
Ali ja ne osuđujem.

1372
01:25:55,499 --> 01:25:56,683
Obrnuto, obrnuto, da
dođe jedan i to mi kaže

1373
01:25:56,707 --> 01:25:59,957
zamrznuo je spermu,
Bacam se kroz prozor.

1374
01:26:00,124 --> 01:26:01,790
Točan.

1375
01:26:01,957 --> 01:26:05,498
Well, I would say that we
We have truly said everything.

1376
01:26:05,666 --> 01:26:07,582
- Možemo ići.
- Zbogom.

1377
01:26:07,749 --> 01:26:11,290
Thanks for the good evening.
Come on, behave yourself.

1378
01:26:12,207 --> 01:26:14,957
!

1379
01:26:16,082 --> 01:26:18,582
- Pa?
- Ja ostajem ovdje.

1380
01:26:20,041 --> 01:26:24,041
- I didn't understand, sorry.
- Izgovara, ima tinitus.

1381
01:26:24,207 --> 01:26:27,498
Dobar krevet, dobar miris,
little wind from the window.

1382
01:26:27,666 --> 01:26:30,291
Privatne plahte
gizdave fantazije. dobro sam

1383
01:26:31,124 --> 01:26:32,124
spavam ovdje.

1384
01:26:33,457 --> 01:26:37,040
Vas? Samo? A kako ti to uspijevaš?

1385
01:26:37,207 --> 01:26:38,873
Kako ti to uspijeva?

1386
01:26:39,041 --> 01:26:43,291
Također, "ja" je zamjenica
that in here is non-existent.

1387
01:26:43,457 --> 01:26:46,915
Budite dio prvih
osoba množine, "mi".

1388
01:26:47,082 --> 01:26:51,582
Spavaj s raznim "njima"
To je naša neprohodna granica.

1389
01:26:52,749 --> 01:26:55,999
Sjećate li se ili ne?
Recite glavom da.

1390
01:26:56,332 --> 01:27:00,832
Sjećaš li se toga?
kakav je pločnik? Je li po vašem ukusu?

1391
01:27:01,332 --> 01:27:03,748
Molim te probudi se.

1392
01:27:03,916 --> 01:27:08,332
- Ne javljaš se? Malo dostojanstva!
- To je riječ...

1393
01:27:08,499 --> 01:27:11,915
Jesmo li i mi
tako ružno, kad se svađamo?

1394
01:27:12,082 --> 01:27:14,123
Volio bih da se stvarno posvađamo.

1395
01:27:14,291 --> 01:27:18,249
- Samo se pretvaramo.
- Volim se pretvarati.

1396
01:27:19,416 --> 01:27:22,582
Ne, govori za sebe! Ne u tom smislu.

1397
01:27:22,749 --> 01:27:24,957
To je naša interna stvar.

1398
01:27:25,124 --> 01:27:28,457
- Što to govoriš?
- Imali smo loš završetak.

1399
01:27:28,624 --> 01:27:32,540
Nekad smo bili više saučesnici,
sjedinjeniji. Bili smo prijatelji.

1400
01:27:32,707 --> 01:27:34,082
Nemoj sad biti depresivan.

1401
01:27:34,916 --> 01:27:39,416
Da, vidimo da i mi često
Osjećamo se... tijesno? Da, čvrsto.

1402
01:27:40,749 --> 01:27:44,290
Mislim, ponekad
Htjeli bismo pišati sami.

1403
01:27:44,457 --> 01:27:48,207
- Jučer je Rosa rekla ono.
- To ne znači ništa.

1404
01:27:48,874 --> 01:27:50,582
Što je rekao?

1405
01:27:51,582 --> 01:27:53,998
Djevojka je, svašta govori.

1406
01:27:54,166 --> 01:27:55,957
Rekao je: "Tata, vidim te tužnog."

1407
01:27:56,124 --> 01:27:58,749
- Ne mislim tako.
- On je to rekao.

1408
01:27:58,916 --> 01:28:03,207
Rekao je i da je dovoljno samo istuširati se.
mjesec dana i da jednorozi postoje.

1409
01:28:03,374 --> 01:28:05,290
<i>Profesore</i> Govori mnogo gluposti.

1410
01:28:05,457 --> 01:28:07,915
Claro que las emociones
Oduševe te, stvarno.

1411
01:28:08,582 --> 01:28:10,998
- Hajdemo.
- S druge strane, malo mi nedostaje.

1412
01:28:11,166 --> 01:28:13,999
- I meni malo.
- Što ti nedostaje?

1413
01:28:14,166 --> 01:28:18,249
Nedostaje li ti buljenje u zid?
Osjećate se sami kao psi?

1414
01:28:19,041 --> 01:28:23,541
Bojim se.
Bojim se i za tebe i za sebe.

1415
01:28:25,291 --> 01:28:27,207
Boji se čega?

1416
01:28:27,374 --> 01:28:29,999
- Sutra ujutro, na primjer.
- Pa...

1417
01:28:30,166 --> 01:28:34,249
Bilo bi mi dovoljno da mi pomogneš
da tražim ključeve po kući.

1418
01:28:34,416 --> 01:28:38,916
- Jako sam dobar u pronalaženju stvari.
- Dovoljna mi je kava s mokkom.

1419
01:28:39,249 --> 01:28:43,749
Recimo da onda volimo moku,
krevet s jastucima, sofa,

1420
01:28:44,999 --> 01:28:47,249
krznena prostirka i sve ostalo

1421
01:28:47,416 --> 01:28:50,791
and how we feel
alive, we feel good,

1422
01:28:50,957 --> 01:28:51,998
then there are problems.

1423
01:28:52,166 --> 01:28:56,666
Postoji cijeli život koji treba stati okolo
ovaj trenutak kada se osjećamo dobro.

1424
01:28:57,624 --> 01:29:01,332
- Da, postoji tržište koje ide k vragu.
- Pakistanac koji ide u pakao.

1425
01:29:01,499 --> 01:29:04,207
Who cares
buvljak i pakistanac?

1426
01:29:04,374 --> 01:29:07,165
Ne želim se probuditi
tužno i samotno jutro.

1427
01:29:07,332 --> 01:29:10,290
Samo zato što sam više volio
noćni ormarić

1428
01:29:10,457 --> 01:29:13,832
zagrljaj jednog koji mi omogućuje da ga probudim

1429
01:29:13,999 --> 01:29:15,808
grize, smije se, vrišti
a onda mi radi "svašta".

1430
01:29:15,832 --> 01:29:18,873
Mora se priznati da je
Napuljski sintetizira gotovo sve dobro.

1431
01:29:19,041 --> 01:29:22,332
“Ostanimo sami i pobijedit ćemo
svijet" nije bio naš moto?

1432
01:29:22,499 --> 01:29:24,124
Ne, to je tvoj moto.

1433
01:29:24,291 --> 01:29:28,791
- S vremena na vrijeme i sebe uključite u to.
- Gle, ovaj put je u pravu.

1434
01:29:29,999 --> 01:29:32,124
od kada
Zar ne spavamo s nekim?

1435
01:29:35,416 --> 01:29:37,332
Od kada?

1436
01:29:41,124 --> 01:29:43,165
Zašto ne idemo?

1437
01:29:43,749 --> 01:29:48,249
Svi, sada, šute.
Nitko ne bi primijetio.

1438
01:29:49,832 --> 01:29:53,373
- Bilo bi još poštenije.
- Ili ostajemo.

1439
01:29:55,041 --> 01:29:57,666
Da vidimo malo što će se dogoditi.

1440
01:29:58,916 --> 01:30:00,166
Dovoljno je da odlučimo.

1441
01:30:11,291 --> 01:30:14,166
- Dale.
- Nije me briga za sve.

1442
01:30:23,082 --> 01:30:24,082
ja sam gladan

1443
01:30:27,832 --> 01:30:29,582
Loše, znaš skoro skoro...

1444
01:30:30,082 --> 01:30:32,957
- Želite li malo češnjaka, ulja i čilija?
- Ja ti pomažem.

1445
01:30:33,124 --> 01:30:35,707
- da
- Hoćemo li postaviti stol?

1446
01:30:35,874 --> 01:30:38,790
<i>PJESMA: "SOMEBODY TO LOVE" OD QUEEN</i>

1447
01:30:47,166 --> 01:30:48,374
hej

1448
01:30:49,416 --> 01:30:50,416
Tako.

1449
01:31:03,874 --> 01:31:04,874
Spreman.

1450
01:31:23,707 --> 01:31:24,707
o cemu ti mislis

1451
01:31:27,041 --> 01:31:28,041
Ni u čemu.

1452
01:31:45,582 --> 01:31:49,498
Titlovi Artie-Project