1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:03:12,197 --> 00:03:17,452
කොතරම් විශිෂ්ටද!
She is exquisite.

4
00:03:25,460 --> 00:03:28,672
Shizuko returned from Italy last year.

5
00:03:28,839 --> 00:03:31,174
She married her patron
from her schooldays.

6
00:03:31,341 --> 00:03:34,344
Her husband's name is Giichiro Kaito,

7
00:03:34,469 --> 00:03:36,972
a business tycoon.

8
00:03:38,849 --> 00:03:40,058
Anything on Kaito?

9
00:03:40,225 --> 00:03:41,226
Well, sir.

10
00:03:45,731 --> 00:03:49,735
He was born in 1927,
so that makes him 82.

11
00:03:53,739 --> 00:03:55,699
His vulnerable point is...

12
00:03:56,950 --> 00:03:58,952
a feud with his stepbrother.

13
00:03:59,119 --> 00:04:01,872
The stepbrother is a schemer.

14
00:04:01,997 --> 00:04:06,209
He's buying up shares
to take over the business.

15
00:04:07,002 --> 00:04:10,630
Giichiro owns 30% of the whole group.

16
00:04:10,756 --> 00:04:13,842
ඔහුගේ සුළු සහෝදරයාට 20% ඇත.

17
00:04:16,803 --> 00:04:18,346
How much stock went into...

18
00:04:18,555 --> 00:04:20,932
කයිටෝගේ ණය උකස?

19
00:04:21,433 --> 00:04:25,604
Approximately 120,000 shares.

20
00:04:34,488 --> 00:04:35,989
ඇමක් ලෙස ඒවා මිලදී ගන්න.

21
00:04:37,365 --> 00:04:39,826
We'll get close to the stepbrother.

22
00:04:41,077 --> 00:04:43,997
Also, tell Giichiro about his scheme.

23
00:04:44,206 --> 00:04:46,124
We'll turn them...

24
00:04:47,209 --> 00:04:48,585
against each other.

25
00:04:51,630 --> 00:04:52,839
To what ends?

26
00:04:53,507 --> 00:04:57,636
Giichiro අහිමි වන තුරු
everything he owns.

27
00:05:01,014 --> 00:05:02,265
The object of your desire...

28
00:05:02,390 --> 00:05:04,142
won't drop into your lap.

29
00:05:04,893 --> 00:05:06,019
Only effort...

30
00:05:06,645 --> 00:05:09,272
makes it precious.

31
00:07:24,908 --> 00:07:26,534
Shizuko.

32
00:07:28,662 --> 00:07:31,790
Since you were an 13-year-old girl,

33
00:07:31,915 --> 00:07:36,628
I've been looking after you.

34
00:07:39,255 --> 00:07:42,801
ඔබ යන්නට ආශා කළා
the music academy.

35
00:07:43,927 --> 00:07:46,763
But your father went bankrupt.

36
00:07:48,556 --> 00:07:50,642
සහ සියදිවි නසා ගත්තේය.

37
00:07:51,184 --> 00:07:55,063
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා මැරුණා
ඔහු පසුපස යන්නාක් මෙනි.

38
00:07:57,524 --> 00:08:02,070
මම ඔබට සහය වී සිටිමි
වසර ගණනාවක් පුරා.

39
00:08:03,154 --> 00:08:05,532
I helped you go to Italy.

40
00:08:11,913 --> 00:08:17,711
ගිචිරෝ මාමා,
how can I ever thank you?

41
00:08:18,336 --> 00:08:22,716
Stop that, that's inappropriate.

42
00:08:23,800 --> 00:08:27,804
I didn't help you to be thanked.

43
00:08:30,098 --> 00:08:31,599
මම ඒක කලේ...

44
00:09:17,020 --> 00:09:19,814
"කයිටෝ බංකොලොත්කම!
බිලියන 900ක් ණයයි!"

45
00:09:20,023 --> 00:09:21,566
"ආඝාතයක්!"

46
00:09:21,775 --> 00:09:24,277
"ගිචිරෝ කයිටෝ, මරු!"

47
00:09:38,833 --> 00:09:41,711
ඔබ කවුද, මිනිසුන්?

48
00:09:54,057 --> 00:09:55,225
කරුණාකර, එපා!

49
00:09:57,060 --> 00:09:58,353
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

50
00:09:58,603 --> 00:09:59,979
එපා...

51
00:10:07,987 --> 00:10:09,989
නැහැ!

52
00:10:50,029 --> 00:10:51,364
නෑ...

53
00:10:52,157 --> 00:10:53,491
නැහැ!

54
00:10:59,664 --> 00:11:00,415
මාව අල්ලන්න එපා!

55
00:11:24,939 --> 00:11:29,569
නෑ...

56
00:14:39,258 --> 00:14:40,134
ඔබ කවුද?

57
00:14:40,343 --> 00:14:43,012
එහි දෙයක් නැත. I got the wrong room.

58
00:14:45,973 --> 00:14:47,475
එතනම ඉන්න.

59
00:14:48,976 --> 00:14:52,605
We bought the uncollectible loans
Kaito owes you.

60
00:14:57,110 --> 00:14:59,404
So we, the Toyama Group,
own his wife now.

61
00:15:00,738 --> 00:15:05,535
මම ඇයව රැගෙන යනවා.
විරෝධතා තිබේද?

62
00:15:52,457 --> 00:16:02,467
"Flower and Snake 3"

63
00:16:16,689 --> 00:16:17,815
ඉතින්...

64
00:16:20,818 --> 00:16:22,820
මම බේරුනා...

65
00:16:26,324 --> 00:16:27,450
by you?

66
00:16:29,243 --> 00:16:30,203
ඔව්.

67
00:16:32,246 --> 00:16:33,956
ඔයා මගේ.

68
00:16:36,250 --> 00:16:40,880
I'm the CEO of the Toyama Group
and your new husband.

69
00:16:44,759 --> 00:16:47,762
I own you, unless you want to
go back to those men.

70
00:16:50,348 --> 00:16:52,016
තේරීම ඔබගේ ය.

71
00:17:00,358 --> 00:17:02,652
So you don't object.

72
00:17:11,494 --> 00:17:12,495
හොඳයි.

73
00:17:13,871 --> 00:17:18,584
I have a flight to New York to catch.
I'll be gone a month.

74
00:17:19,835 --> 00:17:21,128
My servants will look after you.

75
00:17:21,963 --> 00:17:26,634
කවාඩා, රියදුරු සහ අනෙකුත් අය.

76
00:17:30,346 --> 00:17:34,475
බය වෙන්න එපා මගේ දෙවෙනි ගෙදර
රහසිගත ස්ථානයක සිටී.

77
00:17:37,353 --> 00:17:38,896
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

78
00:18:07,883 --> 00:18:09,427
ඉසාවා, බට්ලර්.

79
00:18:12,680 --> 00:18:15,057
ඔරිහාරා ඔබට පුරුදු උගන්වනු ඇත.

80
00:18:18,269 --> 00:18:20,271
මොරිටා සූපවේදියෙක් සහ භාරකරුවෙකි.

81
00:18:22,565 --> 00:18:25,568
මිසා යනු සේවිකාවයි.

82
00:18:45,087 --> 00:18:46,213
මොකක් ද වැරැද්ද?

83
00:18:48,466 --> 00:18:49,342
මොකුත් නෑ...

84
00:19:01,979 --> 00:19:03,064
ෂිසුකෝ.

85
00:19:14,617 --> 00:19:18,496
ඔබේ බිහිසුණු අතීතය ඔබ පිටුපස තබන්න.

86
00:19:20,081 --> 00:19:21,749
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

87
00:20:28,816 --> 00:20:34,029
The wife of the Toyama Croup CEO
කාරුණිකව කටයුතු කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

88
00:23:32,583 --> 00:23:33,626
කියෝකෝ.

89
00:23:36,211 --> 00:23:36,962
මෙතන.

90
00:23:38,130 --> 00:23:39,006
ස්තුතියි.

91
00:23:43,260 --> 00:23:44,386
ඉතින්...

92
00:23:46,013 --> 00:23:48,140
ඔබ ඔහුගෙන් වෙන් වුණාද?

93
00:23:53,479 --> 00:23:56,273
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා.
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

94
00:24:15,626 --> 00:24:16,794
ෂිසුකෝ.

95
00:24:22,675 --> 00:24:24,009
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

96
00:24:32,559 --> 00:24:35,020
My cello is my boyfriend.

97
00:24:36,146 --> 00:24:38,691
සංගීතය මගේ සැමියා.

98
00:24:39,942 --> 00:24:41,193
ඒක එහෙමයි.

99
00:27:00,457 --> 00:27:05,170
වෙන්නේ කුමක් ද?

100
00:28:06,607 --> 00:28:07,649
නැහැ!

101
00:28:59,534 --> 00:29:01,078
කුමක් ද?

102
00:29:02,704 --> 00:29:03,705
හේයි!

103
00:29:04,831 --> 00:29:05,916
මොකක් ද වැරැද්ද?

104
00:29:07,793 --> 00:29:09,962
ඔයාට නරක හීනයක් දකින්න ඇති.

105
00:29:11,088 --> 00:29:13,715
අද ඇදුම් මෙහේ.

106
00:29:15,217 --> 00:29:17,094
Today is just another day.

107
00:29:18,178 --> 00:29:20,055
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා මැඩම්.

108
00:29:33,443 --> 00:29:34,820
මැඩම්?

109
00:29:42,119 --> 00:29:45,497
You should rest this morning.

110
00:29:47,958 --> 00:29:49,001
ඔව්.

111
00:29:58,343 --> 00:29:59,344
ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:30:25,287 --> 00:30:26,413
එය කුමක්ද?

113
00:30:27,789 --> 00:30:29,124
ඌ සර්පයෙක්...

114
00:30:32,419 --> 00:30:33,920
මොකුත් නෑ.

115
00:30:46,058 --> 00:30:47,059
මැතිණියනි.

116
00:30:49,269 --> 00:30:50,687
It's a letter from the Master.

117
00:31:05,577 --> 00:31:06,453
"ආදරණීය, ෂිසුකෝ."

118
00:31:07,287 --> 00:31:11,458
"ඔබ සමඟ සිටින මිනිසා බට්ලර් කෙනෙක් නොවේ,
ඔහු ඔනිජන් ලෙස හැඳින්වේ."

119
00:31:12,209 --> 00:31:14,461
"I hired him for his services."

120
00:31:20,175 --> 00:31:23,553
"ෂිසුකෝ. ඔයා යන්නම්
many things..."

121
00:31:23,720 --> 00:31:26,306
"before my return."

122
00:31:27,099 --> 00:31:31,853
"You must accept
ඔබට කුමක් සිදු වුවද."

123
00:31:32,479 --> 00:31:34,606
"ඔබට මගේ දේපල අත්හැරිය නොහැක."

124
00:31:35,565 --> 00:31:40,112
"ඔබ කළහොත්, ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබ අනතුරේ."

125
00:31:47,244 --> 00:31:48,453
ඔහ්...

126
00:31:50,622 --> 00:31:51,957
මේ කුමක් ගැනද?

127
00:31:53,458 --> 00:31:56,128
As the Master wrote you, Madam.

128
00:31:56,503 --> 00:31:57,629
මැතිණියනි.

129
00:34:06,258 --> 00:34:07,509
මැතිණියනි.

130
00:34:09,594 --> 00:34:11,930
Dinner is served.

131
00:35:21,249 --> 00:35:22,876
Now, Madam.

132
00:36:25,563 --> 00:36:26,940
එපා!

133
00:36:28,316 --> 00:36:30,068
නැහැ!

134
00:38:07,916 --> 00:38:09,167
මැතිණියනි.

135
00:38:11,669 --> 00:38:13,296
This is mealtime.

136
00:38:14,631 --> 00:38:16,007
ඉඳ ගන්න.

137
00:40:40,276 --> 00:40:41,653
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

138
00:40:42,654 --> 00:40:43,821
නැහැ!

139
00:40:43,947 --> 00:40:48,076
ස්වාමියා ඔබට පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න.

140
00:40:51,829 --> 00:40:54,457
කරුණාකර එපා!

141
00:40:57,085 --> 00:40:58,336
Somebody's watching.

142
00:40:58,795 --> 00:41:01,714
කවුරුත් බලන්නේ නෑ මැඩම්.

143
00:41:05,343 --> 00:41:06,594
නැහැ!

144
00:41:12,183 --> 00:41:13,226
එය නවත්වන්න!

145
00:44:29,547 --> 00:44:30,506
අනේ එපා...

146
00:44:34,927 --> 00:44:35,511
කරුණාකර එපා!

147
00:44:35,678 --> 00:44:36,762
මැතිණියනි.

148
00:44:39,265 --> 00:44:43,269
අවුරුදු 13දී චිත්‍රපටියක් බැලුවා.

149
00:44:43,436 --> 00:44:44,937
ඔබට එය මතකද?

150
00:44:46,772 --> 00:44:50,193
ඔයා ඒ ගැන ඔයාගේ යාළුවට කිව්වා.

151
00:44:51,569 --> 00:44:53,446
ඔබට එය මතකද?

152
00:44:55,698 --> 00:44:59,410
කුමාරිකාවක් පැහැරගෙන ගියා.

153
00:44:59,827 --> 00:45:03,080
ඇයව බැඳ දමා තිබුණි
සහ අඳුරු ගුහාවක වසා ඇත.

154
00:45:03,206 --> 00:45:06,042
එහිදී ඇය අසරණ වූවාය.

155
00:45:08,961 --> 00:45:11,964
ඒ වගේම සර්පයෙක් ඇය දෙසට බඩගාගෙන ආවා.

156
00:45:13,216 --> 00:45:18,471
මට ඔයා කියන දේ ඇහුණා
දර්ශනය ගැන ඔබේ මිතුරාට කිව්වා.

157
00:45:19,555 --> 00:45:22,308
ඔබට දැනුනේ ඔබ ගිනිගෙන ඇති බවයි.

158
00:45:26,812 --> 00:45:30,816
මැඩම්, ඔබ ඇවිස්සීද?

159
00:45:32,693 --> 00:45:36,239
ඔබට ගින්නක් දැනුණේ කොහේද?

160
00:45:41,494 --> 00:45:44,997
ඔබ මොනතරම් අඟුරු යෞවනයෙක්ද!

161
00:45:47,500 --> 00:45:49,335
කරුණාකර නවත්වන්න...

162
00:45:49,710 --> 00:45:54,590
ඊට පටහැනිව,
දේවල් ආරම්භ වී ඇත.

163
00:45:54,757 --> 00:45:57,218
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

164
00:45:57,385 --> 00:46:00,221
කරුණාකර ඒවා නවත්වන්න!

165
00:46:00,388 --> 00:46:01,764
කරුණාකර එපා!

166
00:46:08,104 --> 00:46:10,273
නැහැ! නැහැ!

167
00:46:48,060 --> 00:46:48,936
නැහැ!

168
00:46:53,566 --> 00:46:54,775
නැහැ!

169
00:46:56,027 --> 00:46:57,570
කරුණාකර එපා.

170
00:46:59,822 --> 00:47:00,698
මැතිණියනි.

171
00:47:01,782 --> 00:47:05,578
සෑම රාත්‍රියකම මම මා සනසමි,
ඔබ ගැන සිතමින්.

172
00:47:06,537 --> 00:47:10,583
මට ඔයා මොන වගේද කියලා බලන්න ඕන
එහි පහළ. මට බලන්න ඕන!

173
00:47:11,167 --> 00:47:14,462
මට සිතිය හැකි වූයේ එපමණයි!
මට බලන්න ඕන!

174
00:47:16,088 --> 00:47:20,676
දැන් මැඩම්. ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්
ඔබ සඟවන සියල්ල.

175
00:47:22,595 --> 00:47:23,679
නැහැ!

176
00:47:25,097 --> 00:47:26,182
මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය නැත!

177
00:47:29,477 --> 00:47:30,686
මට ඔයා බලන්න ඕන නෑ!

178
00:47:32,980 --> 00:47:38,861
මැඩම්, මට ඒක පේනවා.
මට ඔයාගේ පුකේ පේනවා.

179
00:47:43,574 --> 00:47:45,868
ඒක දිව්‍යමයයි මැඩම්.

180
00:47:49,246 --> 00:47:50,623
නැහැ!

181
00:47:53,876 --> 00:47:54,835
එපා!

182
00:47:56,462 --> 00:47:57,505
නැහැ!

183
00:48:12,395 --> 00:48:13,896
අනේ එපා...

184
00:49:21,964 --> 00:49:24,592
වතුර තවමත් සීතලයි.

185
00:49:25,843 --> 00:49:31,474
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනහොත්,
මට දොස් කියනු ඇත.

186
00:49:34,685 --> 00:49:38,981
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

187
00:49:43,068 --> 00:49:46,572
මම මෙතන ඉන්නේ එක අරමුණකට විතරයි.

188
00:49:52,203 --> 00:49:56,624
ඔබව විශිෂ්ට කාන්තාවක් බවට පත් කිරීමට.

189
00:51:29,091 --> 00:51:32,595
ඔයා මොනවද මට බොන්න දුන්නේ?

190
00:51:33,554 --> 00:51:34,722
මුත්රා නාශකයක්.

191
00:51:38,225 --> 00:51:39,602
කුමක් ද?

192
00:52:28,984 --> 00:52:30,277
උදව්!

193
00:55:38,590 --> 00:55:39,842
බලන්න එපා!

194
00:56:51,914 --> 00:56:52,915
මැතිණියනි.

195
00:56:54,541 --> 00:56:58,921
ඔබ අවුල පිරිසිදු කළ යුතුයි
ඔයා මගේ ඇඟ පුරාම හැදුවා...

196
00:57:00,631 --> 00:57:04,301
ඔබේම දිවෙන්.

197
00:58:34,224 --> 00:58:38,020
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

198
00:58:43,400 --> 00:58:44,901
මට බෑ...

199
00:58:48,238 --> 00:58:51,491
ඔබ දෙස බලන්න, ෂිසුකෝ.

200
00:59:06,131 --> 00:59:08,633
ඔය දේවල් කරන්නේ නෑ කිව්වා.

201
00:59:09,634 --> 00:59:12,262
ඒ කිළිටි දේවල් කිසිවක් නැත.

202
00:59:22,939 --> 00:59:24,191
කියෝකෝ?

203
00:59:27,944 --> 00:59:28,904
කියෝකෝ.

204
00:59:31,698 --> 00:59:34,659
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

205
00:59:36,661 --> 00:59:42,042
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තේ හිටියා ෂිසුකෝ.

206
00:59:43,335 --> 00:59:46,421
සියල්ල උසස් පාසල සහ විශ්ව විද්‍යාලය හරහා.

207
00:59:47,339 --> 00:59:48,840
සෑම විටම.

208
00:59:50,550 --> 00:59:54,471
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

209
00:59:58,850 --> 00:59:59,976
මම කියන්නම්.

210
01:00:02,979 --> 01:00:04,981
මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි.

211
01:00:09,611 --> 01:00:11,488
මම දන්නවා ඔයාට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

212
01:00:14,074 --> 01:00:16,493
සංගීතය ඔබ මෙතෙක් සැලකිලිමත් වූ සියල්ලයි.

213
01:00:18,453 --> 01:00:20,122
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

214
01:00:24,084 --> 01:00:26,253
You're so lovely.

215
01:00:29,506 --> 01:00:31,716
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

216
01:00:37,013 --> 01:00:38,473
As a matter of fact, you are much...

217
01:00:41,601 --> 01:00:42,769
වඩා ලස්සනයි.

218
01:00:46,481 --> 01:00:47,607
කියෝකෝ.

219
01:00:50,902 --> 01:00:53,530
මට හැමදාම ඔයාව දැනෙන්න ඕන වුණා.

220
01:00:56,283 --> 01:00:58,660
Kyoko, please...

221
01:01:02,289 --> 01:01:04,040
මම එය රඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

222
01:01:08,920 --> 01:01:13,800
එය ඉතා දුෂ්කර විය
මගේ ආශාව යටපත් කර ගැනීමට...

223
01:01:17,637 --> 01:01:19,931
නමුත් ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

224
01:01:29,191 --> 01:01:32,068
ඔයා මට නපුරුයි.

225
01:01:47,459 --> 01:01:52,964
නපුරු වීම මගේ වාරයයි
ඔබට, ෂිසුකෝ.

226
01:02:01,848 --> 01:02:02,974
නැත.

227
01:02:15,362 --> 01:02:17,989
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

228
01:02:20,116 --> 01:02:23,370
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි.

229
01:02:59,864 --> 01:03:00,991
එපා!

230
01:03:02,659 --> 01:03:03,660
කරුණාකර.

231
01:03:07,998 --> 01:03:09,374
ඒ ඇති...

232
01:03:10,792 --> 01:03:13,128
කරුණාකර.

233
01:03:15,422 --> 01:03:16,923
කියෝකෝ.

234
01:03:23,263 --> 01:03:25,307
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

235
01:03:25,890 --> 01:03:29,394
නැහැ! කරුණාකර එපා!

236
01:03:31,563 --> 01:03:32,939
නැහැ!

237
01:03:42,782 --> 01:03:44,451
හරිම ලස්සනයි...

238
01:03:45,452 --> 01:03:49,664
එතරම් දිව්යමය හා අං.

239
01:03:49,831 --> 01:03:52,959
අපි මේක නොකර ඉමු.

240
01:03:54,169 --> 01:03:55,086
නැහැ!

241
01:04:02,802 --> 01:04:04,220
කරුණාකර මෙය නවත්වන්න!

242
01:04:20,737 --> 01:04:21,988
කරුණාකර.

243
01:04:41,841 --> 01:04:42,842
කරුණාකර...

244
01:04:47,472 --> 01:04:48,640
කියෝකෝ.

245
01:05:04,030 --> 01:05:05,115
කියෝකෝ.

246
01:05:27,762 --> 01:05:29,055
ෂිසුකෝ.

247
01:05:31,641 --> 01:05:34,894
කියෝකෝ...

248
01:05:50,827 --> 01:05:52,162
නෑ...

249
01:06:07,177 --> 01:06:08,344
ෂිසුකෝ.

250
01:06:15,059 --> 01:06:16,311
මම ඔයාට ආදරෙයි.

251
01:06:29,616 --> 01:06:30,992
ඔහ්, ෂිසුකෝ!

252
01:06:32,869 --> 01:06:34,120
ඔයා ඉතින්...

253
01:06:36,456 --> 01:06:38,750
ඔබ අපිරිසිදු ගණිකාවක්!

254
01:06:44,214 --> 01:06:48,343
මාව බලන්න එපා!

255
01:06:50,136 --> 01:06:54,015
කරුණාකර මාව බලන්න එපා!

256
01:08:16,306 --> 01:08:20,935
vichyssoise යනු
අද උදෑසන සුවිශේෂී ලෙස හොඳයි.

257
01:11:42,845 --> 01:11:46,891
හේයි, කොල්ලෝ. ඔබට ඇයව ස්පර්ශ කළ හැකිය.

258
01:11:50,144 --> 01:11:51,395
ඔබ කැමති දේ කරන්න.

259
01:12:24,428 --> 01:12:25,930
ඒක හොඳට දැනෙනවා...

260
01:12:30,768 --> 01:12:34,438
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද, මැඩම්?

261
01:12:37,650 --> 01:12:43,281
මම ඒකට ආදරෙයි... ගොඩක්.

262
01:13:20,109 --> 01:13:21,611
මගේ වාරය!

263
01:16:20,164 --> 01:16:22,917
ඔයා හරිම ලස්සනයි මැඩම්.

264
01:16:24,668 --> 01:16:28,047
වෙනත් ඕනෑම කාන්තාවකට වඩා.

265
01:16:45,773 --> 01:16:48,567
මා සමග එන්න.

266
01:20:01,218 --> 01:20:04,138
ඔයා තමයි
කවුද මාව බලාගෙන ඉන්නේ...

267
01:20:06,390 --> 01:20:07,516
එය ඔබ විය!

268
01:20:07,891 --> 01:20:11,145
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

269
01:20:13,397 --> 01:20:17,735
මම මෙච්චර කල් මෙතන හිටියා,
ඔබේ සෑම පියවරක්ම නිරීක්ෂණය කරමින්.

270
01:20:21,530 --> 01:20:22,781
නමුත් ඇයි?

271
01:20:22,990 --> 01:20:25,534
ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද ෂිසුකෝ?

272
01:20:26,910 --> 01:20:28,996
මම වගකියන්න ඕන මිනිහා...

273
01:20:29,913 --> 01:20:31,665
ඔබේ සැමියාගේ වැටීම සඳහා,

274
01:20:33,292 --> 01:20:34,543
Giichiro Kaito.

275
01:20:36,754 --> 01:20:41,383
එය තිබුණේ මමයි
ණය මෝරුන් ඔබව පැහැරගෙන යයි.

276
01:20:43,260 --> 01:20:47,890
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
ඔවුන් ඔබව උල්ලංඝනය කළ විට.

277
01:21:08,452 --> 01:21:12,956
මට ඔනිගෙන් ඔයාව බේරගන්න තිබුණා
ඒ මිනිසුන්ගෙන්.

278
01:21:15,209 --> 01:21:19,296
එසේම, මේවා නොවේ
මගේ ගෙදර සේවකයෝ.

279
01:21:20,464 --> 01:21:22,591
ඔවුන් Onigen සඳහා වැඩ කරයි.

280
01:21:24,718 --> 01:21:29,807
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට
ඔබේ ප්‍රසංගයේදී සෙලෝ වාදනය කරන්න...

281
01:21:30,682 --> 01:21:32,476
ඔබේ පුහුණුව ආරම්භ විය.

282
01:21:33,227 --> 01:21:34,228
මගේ පුහුණුව?

283
01:21:34,728 --> 01:21:39,608
ඔබ කයිටෝගේ දිව පිළිගත්තා,
එවිට ලණු සහ කස ...

284
01:21:40,818 --> 01:21:43,112
සතුටින්.

285
01:22:05,217 --> 01:22:06,135
ෂිසුකෝ.

286
01:22:07,970 --> 01:22:12,474
මේ අපේ මධුසමය රාත්‍රියයි.

287
01:23:01,815 --> 01:23:04,818
ඔයා හරිම ලස්සනයි ෂිසුකෝ.

288
01:24:46,878 --> 01:24:47,921
ඔනිජන්.

289
01:25:33,967 --> 01:25:35,218
එපා!

290
01:25:57,199 --> 01:25:59,618
නැහැ!

291
01:26:13,882 --> 01:26:17,010
මට හරිම ලැජ්ජයි. බලන්න එපා...

292
01:26:21,640 --> 01:26:24,476
කරුණාකර මාව මෙහෙම බලන්න එපා!

293
01:26:28,772 --> 01:26:31,274
ඔයා හරිම ලස්සනයි ෂිසුකෝ.

294
01:26:33,735 --> 01:26:37,030
ඔබ ක්‍රියාත්මක වේ
දේවල් රළු වන විට.

295
01:26:38,281 --> 01:26:42,160
සහ රහසින් ඔබට අවශ්යයි
දළ වශයෙන් සැලකිය යුතුය.

296
01:26:44,162 --> 01:26:48,792
ඔබ ලස්සන හා
තෘෂ්ණාවේ ලෙෂර් මල්.

297
01:26:52,921 --> 01:26:54,172
මට මේක දරාගන්න බෑ...

298
01:26:55,549 --> 01:26:59,302
කරුණාකර මට පහත් කරන්න.

299
01:27:48,226 --> 01:27:49,686
නෑ...

300
01:27:52,105 --> 01:27:53,190
එපා.

301
01:27:59,112 --> 01:27:59,863
එපා.

302
01:28:02,741 --> 01:28:03,950
එපා.

303
01:28:07,120 --> 01:28:08,205
එපා.

304
01:28:16,254 --> 01:28:17,339
එපා.

305
01:28:23,637 --> 01:28:24,846
මම නවතින්නද?

306
01:28:26,473 --> 01:28:27,849
කරුණාකර...

307
01:28:32,479 --> 01:28:33,772
කරුණාකර...

308
01:28:34,105 --> 01:28:35,357
මම එහෙනම් නවතිනවා.

309
01:28:37,275 --> 01:28:39,027
අනේ...

310
01:28:44,533 --> 01:28:45,784
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

311
01:28:46,034 --> 01:28:48,245
අනේ එපා...

312
01:28:49,996 --> 01:28:52,165
මට ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ.

313
01:28:59,172 --> 01:29:00,674
නවත්වන්න එපා!

314
01:29:04,678 --> 01:29:06,513
නවතින්න එපා.

315
01:31:16,893 --> 01:31:20,188
ආදරණීය, කරුණාකර.

316
01:31:25,318 --> 01:31:28,780
එය නවත්වන්න.

317
01:31:31,324 --> 01:31:33,076
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

318
01:31:36,287 --> 01:31:38,707
ඔයාට මාව ඕන නැද්ද?

319
01:31:43,962 --> 01:31:45,088
මම කරනවා.

320
01:31:47,465 --> 01:31:48,550
ඔබ ගිනිගෙනද?

321
01:31:52,846 --> 01:31:54,472
ඔබට එය එතරම් නරක අවශ්‍යද?

322
01:32:01,563 --> 01:32:05,942
ෂිසුකෝ, ඔබේ අදහස කියන්න.

323
01:32:11,865 --> 01:32:13,074
මට එය ඕන!

324
01:32:17,328 --> 01:32:18,830
මට ඔයාව ඕන!

325
01:32:20,874 --> 01:32:25,253
හැමෝම බලාගෙන හිටියත්?

326
01:32:31,760 --> 01:32:33,011
නරඹමින්...

327
01:32:34,846 --> 01:32:36,973
කමක් නෑ.

328
01:32:38,892 --> 01:32:40,518
මට නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

329
01:34:13,069 --> 01:34:15,613
මට පාලනය නැති වෙනවා...

330
01:34:28,877 --> 01:34:31,754
දැන් මට දෙන්න.

331
01:34:39,637 --> 01:34:41,222
තව, අමාරුයි!

332
01:34:44,142 --> 01:34:46,394
ඔබ ඔබේ සැබෑ කාම ස්වභාවය සඟවා ගත්තා.

333
01:34:47,145 --> 01:34:50,982
ඔබ එය සැඟවිය හැකි යැයි සිතුවා.

334
01:34:52,108 --> 01:34:55,904
නමුත් ෂිසුකෝ,
ඔබ කාරණය පිළිගත යුතුය.

335
01:34:57,530 --> 01:35:00,116
ඔබ කාමයේ සහ සැපයේ මලකි.

336
01:35:01,618 --> 01:35:02,744
ඔව් මමයි!

337
01:35:05,496 --> 01:35:07,874
එබැවින් කරුණාකර.

338
01:35:09,751 --> 01:35:11,419
මට මල් පිපීමට උදව් කරන්න, ආදරණීය.

339
01:35:12,003 --> 01:35:16,549
ඔයාගේ පිරිමිකමත් එක්ක.

340
01:35:17,550 --> 01:35:19,552
මගේ අනවශ්‍ය මල් පිපීමට උදව් කරන්න.

341
01:35:29,896 --> 01:35:30,939
කරුණාකර.

342
01:35:38,446 --> 01:35:40,156
සතුටින්.

343
01:35:49,332 --> 01:35:50,833
ඩාලිං.

344
01:36:28,371 --> 01:36:29,580
ඩාලිං.

345
01:38:32,995 --> 01:38:35,123
බැංකු ගනුදෙනුව බලාගන්න.

346
01:38:36,207 --> 01:38:37,083
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

347
01:38:37,625 --> 01:38:42,380
සභාපති ටොයාමා මත්පැන් පානය කළේ කලාතුරකිනි.

348
01:38:42,588 --> 01:38:47,510
සමහර විට එය ආතතියක් විය හැකිද?
එයා හොඳටම බීලා හිටියා.

349
01:38:47,635 --> 01:38:49,345
එහෙමද...

350
01:38:50,763 --> 01:38:52,515
හිතේ තියෙන දේ කියන්න.

351
01:38:53,850 --> 01:38:59,397
මුකුත් නෑ නෝනා. ඒක විතරයි
අපිට සභාපතිතුමා නැති වුණේ හදිසියේ...

352
01:39:03,025 --> 01:39:05,611
ඔහු නාන තටාකයේ වයින් පානය කිරීමට ප්‍රිය කළේය.

353
01:39:06,904 --> 01:39:10,158
ඔව්, ලබන සතියේ හමුවෙමු.

354
01:39:11,033 --> 01:39:11,784
ආයුබෝවන්.

355
01:39:13,161 --> 01:39:14,912
දේවල් බලාගන්න.

356
01:39:15,121 --> 01:39:18,499
ඔබ කැමති පරිදි, මහණෙනි.
සුන්දර සති අන්තයක් වේවා.

357
01:40:51,384 --> 01:40:52,635
ඔයා ගෙදර.

358
01:41:44,687 --> 01:41:45,938
අපි පටන් ගනිමු.




