1 00:00:06,008 --> 00:00:07,617 По-рано в Fire Country... 2 00:00:07,619 --> 00:00:10,680 Получих друго предложение за работа в Бют. 3 00:00:10,682 --> 00:00:13,014 Но, Джейк, в момента няма повишение. 4 00:00:13,016 --> 00:00:14,225 Не знам кога ще е. 5 00:00:14,227 --> 00:00:16,007 Предполагам, че това е предварителното ми предупреждение. 6 00:00:16,009 --> 00:00:18,181 Следващата стъпка Това те поставя на Cal Fire. 7 00:00:18,183 --> 00:00:19,437 Да, ще бъде трудно. 8 00:00:19,439 --> 00:00:21,480 Моята история ще събуди подозрение. 9 00:00:21,482 --> 00:00:23,524 Фин ми изпрати пет съобщения. 10 00:00:23,526 --> 00:00:25,735 Фин се оказа вманиачен. 11 00:00:26,188 --> 00:00:27,611 - Фин? - здравей 12 00:00:27,613 --> 00:00:28,863 Дължа ти извинение. 13 00:00:28,865 --> 00:00:30,366 Ще те оправим. 14 00:00:30,368 --> 00:00:32,127 - Кап, виж това. - Командир. 15 00:00:32,129 --> 00:00:33,494 Фин я преследва. 16 00:00:33,496 --> 00:00:36,954 Трябва да я извадите от линейката и я махни от него сега. 17 00:00:36,956 --> 00:00:38,499 Каквото и да каже, 18 00:00:38,501 --> 00:00:41,085 - Това е лъжа. - Използвахте ли огъня, за да ме привлечете? 19 00:00:41,480 --> 00:00:42,628 Не е ли романтично? 20 00:00:45,181 --> 00:00:46,700 - Командир! - Той е опасен. 21 00:00:46,702 --> 00:00:47,884 И сега той е свободен. 22 00:00:52,586 --> 00:00:53,924 Пристигнахме точно навреме. 23 00:00:54,191 --> 00:00:57,717 Благодаря ми, че не приех вашето изкушаващо предложение. 24 00:00:58,671 --> 00:01:00,328 Предложението ми все още е валидно. 25 00:01:00,606 --> 00:01:02,190 Щях да направя някои неща по-късно, 26 00:01:02,192 --> 00:01:05,399 но мога да бъда убеден да правя други неща. 27 00:01:06,066 --> 00:01:08,535 Тази вечер, обещавам. 28 00:01:08,537 --> 00:01:11,108 - Трябва да отида да видя дядо си по-късно. - да 29 00:01:11,110 --> 00:01:12,605 Деменцията намаля малко, 30 00:01:12,607 --> 00:01:14,645 но искам да го видя докато все още е наред. 31 00:01:15,298 --> 00:01:16,746 Поздрави го от мен. 32 00:01:18,873 --> 00:01:21,738 И кажи, че ми дължи $4 за покер вечер. 33 00:01:22,368 --> 00:01:24,342 Знаеш, че никога няма да видиш тези пари. 34 00:01:26,308 --> 00:01:28,127 Искате ли да споделите нещо? 35 00:01:28,578 --> 00:01:30,873 Много смешно. Това е племенникът ми Амир. 36 00:01:30,875 --> 00:01:32,092 Кажи здравей, Амир. 37 00:01:32,094 --> 00:01:33,721 - Син на Илия ли е? - да 38 00:01:33,987 --> 00:01:35,476 Нека се погрижим за него тази сутрин. 39 00:01:36,266 --> 00:01:38,446 Така че това е "плюс две" а не "още един". 40 00:01:39,274 --> 00:01:40,961 - Колко смешно. - Само потвърждавам. 41 00:01:41,972 --> 00:01:43,776 Смяташ се за цялостен човек. 42 00:01:43,778 --> 00:01:45,078 Цял. 43 00:01:45,479 --> 00:01:46,804 Ето, ще ти го дам. 44 00:01:46,806 --> 00:01:48,514 - Готови. - Толкова си добра с него. 45 00:01:48,684 --> 00:01:51,322 Той е малко вързопче радост. 46 00:01:51,600 --> 00:01:52,609 аз те обичам 47 00:01:52,611 --> 00:01:54,659 Леля Ив много те обича. 48 00:01:55,390 --> 00:01:58,913 Помнете торбите с брашно че сме се правили на бебета? 49 00:01:58,915 --> 00:02:01,190 Да, изпуснах моя в час по алгебра. 50 00:02:01,192 --> 00:02:03,232 - Вярно. - Беше катастрофа. 51 00:02:04,669 --> 00:02:05,738 �. 52 00:02:06,989 --> 00:02:09,590 Спомням си, че го казах един ден Исках истински. 53 00:02:10,093 --> 00:02:11,339 И мисля, че все още искам. 54 00:02:13,882 --> 00:02:14,940 а ти 55 00:02:16,049 --> 00:02:17,531 мисля... 56 00:02:19,191 --> 00:02:22,395 който каза, че ще помогне със сглобяването, Може ли да поговорим за това по-късно? 57 00:02:22,670 --> 00:02:23,771 разбира се 58 00:02:24,077 --> 00:02:26,343 довиждане Чао, любов. 59 00:02:27,866 --> 00:02:30,736 Успех в намирането на капитан нека е на висота. 60 00:02:33,473 --> 00:02:36,576 Бордът изпрати 20 кандидати за мястото на Джейк. Той предполага? 61 00:02:36,578 --> 00:02:38,336 Никой не е Джейк, Всички ли са ужасни? 62 00:02:38,338 --> 00:02:39,970 Те са ужасни! 63 00:02:40,473 --> 00:02:42,931 Ще трябва да дадете шанс на някого. 64 00:02:43,175 --> 00:02:44,409 Когато изпратят някого 65 00:02:44,411 --> 00:02:46,971 с известен опит или умение, 66 00:02:46,973 --> 00:02:48,248 Определено ще го дам. 67 00:02:48,753 --> 00:02:49,755 време е 68 00:03:05,278 --> 00:03:06,529 да видим 69 00:03:07,303 --> 00:03:09,128 мога ли да помогна 70 00:03:09,490 --> 00:03:11,152 Проверявам стоката. 71 00:03:12,364 --> 00:03:14,155 Вашият гардероб, звяр. 72 00:03:14,157 --> 00:03:16,447 Ще бъде мой, когато си тръгна следващата седмица. 73 00:03:16,449 --> 00:03:17,992 Тялото ми дори не се охлади. 74 00:03:18,034 --> 00:03:19,526 Ще се видим вътре. 75 00:03:22,299 --> 00:03:24,859 - здравей - Татко, ти дойде. 76 00:03:24,861 --> 00:03:27,904 дойдох. Всичко, което имам, е време. 77 00:03:28,899 --> 00:03:30,313 - как си - Добре. 78 00:03:30,315 --> 00:03:31,603 Някаква следа от Фин? 79 00:03:31,605 --> 00:03:33,591 Не и няма да бъде. 80 00:03:33,593 --> 00:03:35,624 Полицията казва че е изпразнил сметките 81 00:03:35,627 --> 00:03:38,113 и изостави колата в Санта Круз. 82 00:03:38,263 --> 00:03:39,597 Значи бяга. 83 00:03:39,599 --> 00:03:42,975 Стига да стоиш далеч от Edgewater и от мен е супер. 84 00:03:43,604 --> 00:03:46,145 Добре дошли на закуска, фам-бам. 85 00:03:46,967 --> 00:03:48,316 - не - Не, Шарън. 86 00:03:48,318 --> 00:03:49,732 - "Fam-bam"? - "Fam-bam". 87 00:03:49,734 --> 00:03:52,017 Кога беше последният път кой чу "фам-бам"? 88 00:03:52,526 --> 00:03:55,029 Всички сме семейство, нали? 89 00:03:55,284 --> 00:03:56,447 да 90 00:03:56,449 --> 00:03:57,925 Това е някак неудобно. 91 00:03:58,699 --> 00:03:59,867 Какво има, fam-bam? 92 00:04:00,265 --> 00:04:01,283 хайде де! 93 00:04:01,285 --> 00:04:04,789 Приготвям хубава закуска и ми се подиграват. 94 00:04:04,830 --> 00:04:06,914 не се шегувам, благодарен съм 95 00:04:06,916 --> 00:04:10,403 Не, Джейк, ние сме благодарни за вас. 96 00:04:11,893 --> 00:04:13,294 �... 97 00:04:13,575 --> 00:04:16,842 Няма да е лесно да те заменят. 98 00:04:17,587 --> 00:04:19,183 говори за себе си, 99 00:04:19,185 --> 00:04:21,512 защото се движа в нова стая. 100 00:04:21,514 --> 00:04:23,114 - Това е всичко. - Няма да дойде. 101 00:04:23,116 --> 00:04:24,598 Предекорирам в главата си. 102 00:04:24,600 --> 00:04:26,016 - Предекорираш ли? - Наистина ли? 103 00:04:26,018 --> 00:04:28,882 Странно, защото нашите умове не са в синхрон. 104 00:04:28,884 --> 00:04:30,062 - Не са. - Добре е. 105 00:04:30,064 --> 00:04:31,689 Ще бъда на няколко часа. 106 00:04:31,691 --> 00:04:34,525 И кой знае, начинът, по който са тези пожари, 107 00:04:34,527 --> 00:04:36,592 можем да се бием огън заедно 108 00:04:36,594 --> 00:04:37,945 в Мендосино. 109 00:04:37,947 --> 00:04:39,282 Прехапе си езика. 110 00:04:39,899 --> 00:04:41,145 Не, но сериозно, 111 00:04:42,090 --> 00:04:44,423 Благодарен съм, че имам тази последна седмица с теб. 112 00:04:44,425 --> 00:04:47,180 И това е. Край на прожекторите. 113 00:04:47,182 --> 00:04:48,747 Не обичам вниманието. 114 00:04:48,749 --> 00:04:51,502 Какво става, кап. Харесвате светлината на прожекторите. 115 00:04:53,172 --> 00:04:55,417 Да, искаш ли да знаеш? Отпуснете се там. 116 00:04:55,419 --> 00:04:57,486 Но сериозно, някой говори. 117 00:04:57,488 --> 00:04:59,677 Мани, какво правиш? 118 00:04:59,996 --> 00:05:02,039 благодарен съм... 119 00:05:03,782 --> 00:05:05,472 Благодарен съм, че Фин си тръгна. 120 00:05:05,474 --> 00:05:07,072 - Този чудак. - да 121 00:05:07,074 --> 00:05:09,991 Разбира се и аз, но татко, 122 00:05:09,993 --> 00:05:12,801 Имаш и други новини, нали? 123 00:05:12,815 --> 00:05:13,851 добре е 124 00:05:15,171 --> 00:05:16,944 регистрирах се за Кал Файър. 125 00:05:19,271 --> 00:05:20,696 Сигурно няма да стане 126 00:05:20,698 --> 00:05:23,467 заради моя опит, Малко е, но... 127 00:05:23,469 --> 00:05:24,994 Това е много малък шанс. 128 00:05:25,175 --> 00:05:27,244 Вече сте преодолели препятствията. 129 00:05:27,246 --> 00:05:30,416 И като стана дума за това, сега, когато Оксалта напусна сцената, 130 00:05:30,771 --> 00:05:33,010 - Three Rock се завръща. - Това е всичко. 131 00:05:36,075 --> 00:05:39,111 Кажете им да си починат, и на всички тук също, 132 00:05:39,113 --> 00:05:41,178 защото има нов пожар в Zabel Ridge, 133 00:05:41,180 --> 00:05:43,010 все още не им трябва, но ако се влоши, 134 00:05:43,012 --> 00:05:44,467 Станция 42 ще бъде извикана. 135 00:05:44,469 --> 00:05:45,554 така... 136 00:05:45,556 --> 00:05:48,758 че пазят контролиран огън 137 00:05:48,760 --> 00:05:51,729 и нека имаме спокойна седмица в Еджуотър. 138 00:05:52,281 --> 00:05:53,562 - Обичах. - Здраве. 139 00:05:53,564 --> 00:05:55,232 - Спокойна седмица тук? - Здраве. 140 00:06:01,764 --> 00:06:03,324 ти добре ли си 141 00:06:04,163 --> 00:06:06,228 Да добре съм. 142 00:06:07,179 --> 00:06:10,206 сериозно. Фин го няма. 143 00:06:10,208 --> 00:06:11,431 говоря сериозно 144 00:06:11,779 --> 00:06:15,244 Ако Фин дойде след теб или някой, ще го разбера. 145 00:06:17,558 --> 00:06:19,215 Боде, пуснат си условно. 146 00:06:19,381 --> 00:06:21,298 Не можеш да поемаш рискове заради мен, 147 00:06:21,300 --> 00:06:24,095 особено сега че вече не сме заедно. 148 00:06:24,962 --> 00:06:26,743 Не става дума за това. 149 00:06:27,347 --> 00:06:30,142 Ние сме едно семейство. Семейството е завинаги. 150 00:06:32,644 --> 00:06:34,480 Няма да те наричам "братко". 151 00:06:35,602 --> 00:06:36,735 "Брат"? 152 00:06:39,083 --> 00:06:40,244 не 153 00:06:40,487 --> 00:06:41,866 Не, "брато". 154 00:06:44,303 --> 00:06:45,697 - Джейк, почакай. - Не този. 155 00:06:45,699 --> 00:06:49,816 Не ме карай да мия чинии от моята прощална закуска. 156 00:06:51,085 --> 00:06:53,795 Не, но исках да ни съберем 157 00:06:53,797 --> 00:06:56,335 защото мислех че ще говорим повече. 158 00:06:56,583 --> 00:06:58,252 Нямам нужда от речи. 159 00:07:00,367 --> 00:07:03,333 много ще ми липсваш 160 00:07:06,763 --> 00:07:07,836 Аз също. 161 00:07:08,558 --> 00:07:12,726 И той никога не би казал това, но Винс е много тъжен. 162 00:07:18,669 --> 00:07:20,151 шегуваш ли се 163 00:07:21,183 --> 00:07:23,178 - Това! - Трябва да получа кредит. 164 00:07:23,180 --> 00:07:25,404 - Научих те как да играеш. - Не, не. 165 00:07:25,406 --> 00:07:27,531 Бях на пет години. Не се брои. 166 00:07:27,533 --> 00:07:29,292 - Бум. - Добра игра. 167 00:07:32,304 --> 00:07:34,056 - Беше толкова хубаво да те видя. - Ти също. 168 00:07:34,058 --> 00:07:36,125 - Обичам те Той се грижи за себе си. - Обичам те Чао, тате. 169 00:07:58,174 --> 00:07:59,797 - Разбираш ли всичко, Винс? - да 170 00:07:59,799 --> 00:08:01,725 Първо на Габриела, след това шерифът. 171 00:08:01,727 --> 00:08:03,353 Той се грижи за себе си. 172 00:08:05,971 --> 00:08:08,549 На телефона беше баща му. 173 00:08:08,766 --> 00:08:12,077 Той току-що хвана Фин извън гарата. 174 00:08:13,480 --> 00:08:17,082 - Мислех, че си напуснал града. - �. 175 00:08:17,765 --> 00:08:18,918 Всички мислим така. 176 00:08:19,667 --> 00:08:21,094 И нека уведомим полицията, 177 00:08:21,096 --> 00:08:23,492 но междувременно, Трябва да те измъкнем от тук. 178 00:08:24,983 --> 00:08:26,040 добре е 179 00:08:27,759 --> 00:08:29,303 - Прибирам се вкъщи. - не 180 00:08:29,490 --> 00:08:30,540 До дома ми. 181 00:08:31,564 --> 00:08:33,935 Той знае къде живееш и къде работиш. 182 00:08:34,787 --> 00:08:38,111 Място, което той не познава, и това място е къщата на Леоне. 183 00:08:40,868 --> 00:08:44,334 Докато този човек не бъде арестуван, остани скрит. 184 00:08:53,869 --> 00:08:54,954 Липсвам ли ти вече? 185 00:08:55,093 --> 00:08:56,495 Твърде близо ли си до Уолтър? 186 00:08:56,497 --> 00:08:58,257 Пристигане в Трите кьошета. защо 187 00:08:58,259 --> 00:08:59,375 Вземете Skyline. 188 00:08:59,416 --> 00:09:02,086 Хванах Фин да шпионира гарата. Последвах го. 189 00:09:02,127 --> 00:09:04,672 - Обади се на полицията. - Баща ти се обажда. 190 00:09:04,674 --> 00:09:06,840 Нищо не могат да направят ако не го намерят. 191 00:09:07,188 --> 00:09:08,507 Изгубих го на разклонението. 192 00:09:08,509 --> 00:09:09,510 Имам Freshwater. 193 00:09:09,512 --> 00:09:12,226 - Ще взема Skyline. - Той е в синя кола 194 00:09:12,555 --> 00:09:14,098 с вдлъбната регистрационна табела на Невада. 195 00:09:14,477 --> 00:09:15,651 копеле. 196 00:09:16,256 --> 00:09:18,018 Той беше на станция 42, човече. 197 00:09:18,399 --> 00:09:20,229 Той няма да се приближи от Габриела. 198 00:09:20,487 --> 00:09:23,315 - Няма да позволим това да се случи. - да 199 00:09:33,782 --> 00:09:35,503 Чакай малко. 200 00:09:37,570 --> 00:09:39,037 Почти съм сигурна, че е той. 201 00:09:39,039 --> 00:09:41,540 на бензиностанцията, на около 3 км южно от разклона. 202 00:09:41,690 --> 00:09:43,014 връщам се 203 00:09:43,274 --> 00:09:44,533 Ще пристигна веднага щом мога. 204 00:09:50,759 --> 00:09:53,171 - Мани, той е. - Дръжте под око. 205 00:09:53,173 --> 00:09:55,147 Ще се обадя в полицията и информирайте всичко. 206 00:10:06,165 --> 00:10:07,261 по дяволите 207 00:10:34,928 --> 00:10:38,265 S03E19 Промяна във вятъра 208 00:10:39,224 --> 00:10:41,101 Превод и синхрон от Тати Сааресто 209 00:10:50,492 --> 00:10:51,562 ти добре ли си 210 00:10:52,386 --> 00:10:54,110 да Колата се появи от нищото. 211 00:10:54,112 --> 00:10:56,452 Аз съм от Cal Fire. Трябва да те измъкна от тук. 212 00:10:56,682 --> 00:10:58,139 - Какво не е наред? - Всички. 213 00:10:58,617 --> 00:10:59,622 изглежда като... 214 00:10:59,624 --> 00:11:03,641 - Мисля, че мога да ходя. - Добре ли е? да вървим 215 00:11:03,974 --> 00:11:06,880 - Какво ще кажете за аварийно изключване? - На първия пост там. 216 00:11:06,921 --> 00:11:09,215 вярно Седни тук. 217 00:11:09,561 --> 00:11:11,283 - Имаш ли мобилния си телефон? - да 218 00:11:11,285 --> 00:11:12,786 - Обадете се на 911. - да 219 00:11:12,788 --> 00:11:16,222 Съобщете за пожара и кажете на човека се насочва на юг по Skyline. 220 00:11:16,224 --> 00:11:18,051 - На юг по Skyline. - Това. 221 00:11:18,933 --> 00:11:20,559 - Ще ти донеса ръкавиците. - да 222 00:11:43,260 --> 00:11:46,085 - Този пожарогасител го няма. - Наследствена помпа. бързо 223 00:11:46,127 --> 00:11:47,420 има ли нещо друго 224 00:11:47,462 --> 00:11:48,693 Шефът инсталира... 225 00:11:48,695 --> 00:11:51,383 - система за потискане. - Къде е превключвателят? 226 00:11:52,400 --> 00:11:53,426 Вътре. 227 00:11:53,622 --> 00:11:55,429 Но днес работя само аз. 228 00:12:02,818 --> 00:12:05,268 Има една жена който живее в края на коридора. 229 00:12:06,280 --> 00:12:07,315 Един сладък. 230 00:12:07,317 --> 00:12:08,724 Тя се казва Силия. 231 00:12:09,209 --> 00:12:12,070 Лесен за запомняне защото има цьолиакия. 232 00:12:12,858 --> 00:12:14,906 купих си 233 00:12:14,908 --> 00:12:18,350 кекс без глутен за нея, Така че мисля, че може би... 234 00:12:18,800 --> 00:12:20,006 Имам шанс. 235 00:12:20,205 --> 00:12:21,437 Не е ли така, Ото? 236 00:12:22,281 --> 00:12:23,366 Ото. 237 00:12:25,497 --> 00:12:26,501 съжалявам 238 00:12:26,907 --> 00:12:28,962 Когато баща ти започне, 239 00:12:29,486 --> 00:12:31,629 затварям моите слухови апарати. 240 00:12:31,901 --> 00:12:34,008 - Какъв късметлия си. - Да го изключа? 241 00:12:34,010 --> 00:12:35,587 Ти дори не го използваш. 242 00:12:35,593 --> 00:12:37,551 По-добре е да се върнете в стаята и място. 243 00:12:37,553 --> 00:12:39,279 Не искаш да бъдеш изгонен от тук. 244 00:12:39,796 --> 00:12:42,183 Екипът не харесва когато трябва да крещим! 245 00:12:43,311 --> 00:12:44,868 И стой далеч от леглото ми. 246 00:12:45,067 --> 00:12:47,438 Момчето спи където си иска. Тя няма граници. 247 00:12:48,599 --> 00:12:51,109 Силия? Това е пример за клас. 248 00:12:52,500 --> 00:12:55,261 Уоли няма шанс. 249 00:12:58,074 --> 00:13:00,618 - Има ли нещо ново? - да 250 00:13:00,620 --> 00:13:02,939 Габриела е в безопасност в нашия дом 251 00:13:02,941 --> 00:13:06,038 и полицията Все още търсят Фин. 252 00:13:06,779 --> 00:13:08,001 Какво ново 253 00:13:08,003 --> 00:13:09,744 от старата ми къща? 254 00:13:11,793 --> 00:13:12,964 Станция 42. 255 00:13:13,270 --> 00:13:14,841 точно така какво ново 256 00:13:15,624 --> 00:13:18,936 Знаеш, че Джейк си тръгва. 257 00:13:19,131 --> 00:13:22,131 И се опитвам да намеря негов заместител, 258 00:13:22,133 --> 00:13:23,363 но няма... 259 00:13:24,270 --> 00:13:27,228 няма кой да го замести. 260 00:13:27,699 --> 00:13:30,277 аз не разбирам Защо търсиш някого? 261 00:13:30,279 --> 00:13:31,816 Моят внук е точно там. 262 00:13:36,476 --> 00:13:38,031 Боде е новобранец. 263 00:13:38,959 --> 00:13:40,277 Хайде, Шарън. 264 00:13:40,279 --> 00:13:43,519 Не кой да е батальон от Еджуотър. 265 00:13:43,521 --> 00:13:44,996 Това е батальон Леоне. 266 00:13:46,005 --> 00:13:47,457 Винс, хайде. 267 00:13:47,459 --> 00:13:49,289 Може да ви доведе във форма за нула време. 268 00:13:49,291 --> 00:13:51,044 Направи същото, което аз направих на теб. 269 00:13:51,786 --> 00:13:53,212 мисля... 270 00:13:53,214 --> 00:13:55,424 че вече много помогнахме на Goat. 271 00:13:58,480 --> 00:13:59,712 � Забел Ридж? 272 00:13:59,714 --> 00:14:02,764 Не, това е пожар на бензиностанция на Skyline. 273 00:14:02,896 --> 00:14:04,724 - Трябва да тръгваме. - Всичко е наред. 274 00:14:04,726 --> 00:14:06,080 - Разделете го. - да 275 00:14:06,082 --> 00:14:07,404 Как е косата ми? 276 00:14:07,406 --> 00:14:09,604 Мисля да го пробвам да видя Силия. 277 00:14:09,606 --> 00:14:11,859 - Това е страхотно, Уолтър. - Върви там, тигре. 278 00:14:12,698 --> 00:14:13,776 да 279 00:14:25,491 --> 00:14:27,610 Ще ме гледаш така през цялото време? 280 00:14:27,612 --> 00:14:30,442 Просто се опитвам да разбера как да споделяме новините. 281 00:14:32,186 --> 00:14:34,003 Коул има лоши новини, хора. 282 00:14:34,799 --> 00:14:36,798 наистина ли Ще направим ли това? 283 00:14:37,186 --> 00:14:39,008 Вече няма да е First Saw. 284 00:14:41,920 --> 00:14:42,964 �. 285 00:14:43,718 --> 00:14:46,268 Вече няма да бъда нищо, защото... 286 00:14:49,809 --> 00:14:50,978 Получих условно освобождаване. 287 00:14:52,899 --> 00:14:54,982 Той тръгва утре. 288 00:14:56,075 --> 00:14:58,688 Истински е. Още не мога да повярвам. 289 00:14:58,690 --> 00:15:00,738 Вярвам го, човече. Вие го заслужавате. 290 00:15:01,042 --> 00:15:02,073 Благодаря, кап. 291 00:15:03,523 --> 00:15:05,519 Three Rock Team, Това е Greencrest. 292 00:15:05,521 --> 00:15:10,023 Имаме нужда от помощ при пожар в Heritage Pump, 321 Skyline. 293 00:15:10,025 --> 00:15:12,424 Намира се на около 1,6 км от тук. 294 00:15:12,426 --> 00:15:14,654 Това е Team Three Rock. 295 00:15:14,991 --> 00:15:17,547 ние сме на път, на около две минути от мястото. 296 00:15:18,163 --> 00:15:20,842 Какво ще кажеш, Коул? Един последен пожар? 297 00:15:20,844 --> 00:15:22,763 - Да го направим. - Да вървим! 298 00:16:11,415 --> 00:16:13,519 - Господи! - По дяволите, Одри! 299 00:16:13,521 --> 00:16:15,018 Към C.D. Леоне даде ми ключ, 300 00:16:15,020 --> 00:16:16,523 ако сте били под душа. 301 00:16:16,525 --> 00:16:19,817 Мислиш ли, че имам спа ден? Почти те застрелях. 302 00:16:20,796 --> 00:16:21,861 Дори не ми казвай. 303 00:16:21,903 --> 00:16:25,115 съжалявам Малко съм нервна. 304 00:16:25,280 --> 00:16:28,326 И сериозно, нямам нужда от детегледачка. 305 00:16:28,601 --> 00:16:30,828 Знам, че искаш част от действието от Забел Ридж. 306 00:16:30,830 --> 00:16:32,568 няма да ходя никъде 307 00:16:33,011 --> 00:16:36,540 Когато C.D. Леоне Дайте ми заповед, ще я изпълня. 308 00:16:37,488 --> 00:16:38,665 Освен това... 309 00:16:39,876 --> 00:16:40,960 Донесох закуски. 310 00:16:45,984 --> 00:16:48,890 Пожар на бензиностанция. Северно от Edgewater. 311 00:16:50,076 --> 00:16:51,640 Шарън беше много ясна. 312 00:16:51,642 --> 00:16:55,232 Нека останем тук докато този негодник бъде арестуван. 313 00:16:58,310 --> 00:16:59,690 Ще ти помогна, Боде. 314 00:17:03,570 --> 00:17:06,950 - Фин успя ли да избяга? - Заковах го. 315 00:17:07,302 --> 00:17:08,660 Но полицията работи по случая. 316 00:17:08,990 --> 00:17:10,665 42 е на път. 317 00:17:10,667 --> 00:17:12,248 Арло там се обади на 911. 318 00:17:12,250 --> 00:17:14,456 Камионите няма да минат от останките. 319 00:17:15,097 --> 00:17:16,956 Ще трябва да донесете маркучите. 320 00:17:17,764 --> 00:17:18,960 Виж, Мани, 321 00:17:19,040 --> 00:17:20,920 Ако искаш да се върнеш при Габриела... 322 00:17:21,197 --> 00:17:23,157 Нека контролираме това и тогава ще го направя. 323 00:17:24,283 --> 00:17:25,618 По дяволите, пожарогасителя го няма. 324 00:17:25,620 --> 00:17:27,300 Тя е в дома на родителите си. 325 00:17:27,302 --> 00:17:29,140 Инес? Инес! 326 00:17:29,438 --> 00:17:30,470 Инес! 327 00:17:31,727 --> 00:17:32,970 обратно! 328 00:17:33,515 --> 00:17:34,554 По този начин. 329 00:17:34,801 --> 00:17:36,230 Бяхте ли тук с някого? 330 00:17:36,232 --> 00:17:38,219 Приятелката ми Инес. Днес тя става на 18 години, 331 00:17:38,221 --> 00:17:39,926 и спряхме на път за партито. 332 00:17:40,662 --> 00:17:43,480 Отидох до банята отзад. Тя в колата ли е? 333 00:17:43,482 --> 00:17:44,822 Не, чакай. 334 00:17:44,824 --> 00:17:45,855 Назад. 335 00:17:46,872 --> 00:17:49,700 Поемете дълбоко дъх. Казвам се Мани. 336 00:17:49,740 --> 00:17:52,138 Аз съм Оливия. 337 00:17:52,509 --> 00:17:54,942 Инес отиде да вземе Такис и червени лози... 338 00:17:55,465 --> 00:17:56,540 вътре. 339 00:17:58,620 --> 00:18:01,904 Ако вашият приятел е вътре, може да предизвика потискане. 340 00:18:01,906 --> 00:18:03,630 Гаси огъня. можеш ли да й се обадиш 341 00:18:03,876 --> 00:18:05,261 Аз мога. 342 00:18:10,375 --> 00:18:12,421 - Боже мой. - Тя няма мобилния си телефон. 343 00:18:12,423 --> 00:18:13,470 Все още е в колата. 344 00:18:14,310 --> 00:18:16,890 - Вътре има ли стационарен телефон? - не 345 00:18:19,890 --> 00:18:21,453 Ще трябва да го извадим. 346 00:18:32,091 --> 00:18:33,238 Закалено стъкло. 347 00:18:34,301 --> 00:18:36,000 Коза! Мани, тук сме. 348 00:18:36,040 --> 00:18:38,290 - Хайде, Мани. - отивам. 349 00:18:38,330 --> 00:18:40,168 Трябва да държим огъня далеч на дърветата. 350 00:18:40,170 --> 00:18:41,496 Three Rock ще направи това. 351 00:18:41,498 --> 00:18:44,612 С изгарянето на Забел Ридж, Нямаме нужда от друг огън. 352 00:18:45,009 --> 00:18:47,184 Нейният приятел е там, Това е наш приоритет. 353 00:18:47,186 --> 00:18:48,720 Коул може да помогне. 354 00:18:48,896 --> 00:18:50,316 Да проверим средствата. 355 00:18:50,318 --> 00:18:51,827 - Красота. - Коул? 356 00:18:52,606 --> 00:18:53,709 - През гърба. - да 357 00:18:53,711 --> 00:18:56,928 Имаш маркуч, одеяло или нещо подобно? 358 00:18:57,782 --> 00:18:59,556 Добре, ще го потърся. Пази ги. 359 00:19:01,079 --> 00:19:04,188 Без маркуч или вода? Моят приятел може да умре там. 360 00:19:04,190 --> 00:19:06,938 Ще има още помощ, нали? Скоро ще пристигнат. 361 00:19:06,940 --> 00:19:08,241 защо не дойдеш тук 362 00:19:09,799 --> 00:19:11,236 Разкажи ми за твоя приятел. 363 00:19:13,391 --> 00:19:15,790 Тя е най-добрата. 364 00:19:15,886 --> 00:19:17,692 Ние организираме нейното парти 365 00:19:17,694 --> 00:19:20,078 защото тя винаги планира партито на всички. 366 00:19:20,080 --> 00:19:22,460 И тя започна когато бяхме много малки. 367 00:19:23,000 --> 00:19:25,088 Това сме ние в детската градина. 368 00:19:25,090 --> 00:19:26,816 - Колко сладко. - �. 369 00:19:26,818 --> 00:19:28,588 И ето ни преди час. 370 00:19:28,792 --> 00:19:32,220 знаеш ли нещо Тя ми напомня малко на дъщеря ми. 371 00:19:32,565 --> 00:19:35,048 И тя вече не е толкова малка. 372 00:19:35,101 --> 00:19:38,479 Момчета, трябва да побързаме и извадете горивото от огъня. 373 00:19:38,481 --> 00:19:39,678 да тръгваме! 374 00:19:47,489 --> 00:19:48,530 Перес! 375 00:19:48,972 --> 00:19:50,834 Тук имаме бутилки с пропан. 376 00:19:52,167 --> 00:19:53,899 Greencrest, Three Rock... 377 00:19:53,901 --> 00:19:55,488 Не са ли взривоопасни? 378 00:20:00,190 --> 00:20:02,523 разбрах. Пристигнахме за шест минути. 379 00:20:04,173 --> 00:20:07,037 Няма водоснабдяване на място, 380 00:20:07,203 --> 00:20:09,304 но Three Rock е там и по някакъв начин 381 00:20:09,585 --> 00:20:11,540 Мани и Боде също. 382 00:20:13,270 --> 00:20:16,428 Козелът винаги се намира в най-горещата част на огъня. 383 00:20:17,892 --> 00:20:19,847 Странно как се случва това, нали? 384 00:20:22,582 --> 00:20:23,662 Командир... 385 00:20:24,583 --> 00:20:27,235 какво каза преди, 386 00:20:29,461 --> 00:20:31,830 Колко трудно би било да ме заместиш? добре... 387 00:20:32,483 --> 00:20:33,700 Не вярвам в това. 388 00:20:36,155 --> 00:20:37,500 Джейк, хайде. 389 00:20:38,015 --> 00:20:40,187 Няма по-добър капитан от теб. 390 00:20:40,189 --> 00:20:42,500 Знаете това, нали? Това е самата истина. 391 00:20:42,697 --> 00:20:44,320 Няма да споря с това. 392 00:20:46,353 --> 00:20:48,038 Но сериозно, 393 00:20:48,463 --> 00:20:50,222 който и да поставиш там, 394 00:20:50,671 --> 00:20:51,760 ще го тренираш. 395 00:20:53,091 --> 00:20:54,453 Това ще накара човека да стигне до там. 396 00:20:56,688 --> 00:21:00,218 Уолтър някак каза същото нещо. 397 00:21:01,343 --> 00:21:05,261 По "валтерийски" начин. 398 00:21:07,370 --> 00:21:08,750 искаш ли кафе 399 00:21:09,980 --> 00:21:11,736 Още една причина да сте нервни? 400 00:21:12,103 --> 00:21:13,938 стъпка. струваше. 401 00:21:14,395 --> 00:21:16,568 Да, искаш ли малко... 402 00:21:17,177 --> 00:21:19,370 текила? сладолед? 403 00:21:19,372 --> 00:21:22,200 Където Леонес Пазят ли пороци на това място? 404 00:21:22,991 --> 00:21:26,538 Вие избирате. Не вярвам много на преценката си. 405 00:21:28,158 --> 00:21:29,706 Не си причинявай това. 406 00:21:29,708 --> 00:21:32,510 Фин те манипулира. Това правят момчета като него. 407 00:21:33,577 --> 00:21:36,380 По-късно поглеждате назад и вижте предупредителните знаци. 408 00:21:36,660 --> 00:21:38,316 Цялото внимание толкова рано, 409 00:21:38,318 --> 00:21:42,144 "ние сме толкова свързани", любовта бомбардирана с подаръци. 410 00:21:43,100 --> 00:21:45,678 �. Сега изглежда толкова очевидно. 411 00:21:47,777 --> 00:21:49,501 Срещнах едно момче в миналото. 412 00:21:49,707 --> 00:21:52,610 Мислех, че е наистина готин за това, че ми даде Fitbit. 413 00:21:52,795 --> 00:21:55,068 Но той използваше да ме проследи. 414 00:21:57,254 --> 00:21:58,327 Какво беше? 415 00:21:58,685 --> 00:22:00,246 Фин ми даде мобилен телефон. 416 00:22:02,578 --> 00:22:03,700 Лекарство. 417 00:22:05,192 --> 00:22:06,868 Той включи споделянето. 418 00:22:07,097 --> 00:22:08,578 Проследява ме. 419 00:22:09,063 --> 00:22:10,249 Той знае, че е тук. 420 00:22:10,961 --> 00:22:12,145 Трябва да се махаме оттук. 421 00:22:15,966 --> 00:22:17,216 Какво беше това? 422 00:22:18,367 --> 00:22:19,628 Има някой отпред. 423 00:22:24,777 --> 00:22:26,180 Стой долу. 424 00:22:29,184 --> 00:22:30,526 Не вдигайте шум. 425 00:22:35,380 --> 00:22:37,398 Мани. Донеси ми Пуласки. 426 00:22:37,522 --> 00:22:38,734 Това е, кап. 427 00:22:42,764 --> 00:22:45,116 Цилиндрите са тежки. Нека помогна. 428 00:22:45,118 --> 00:22:48,023 Не, трябва да останеш тук, Но ще крещя, ако трябва. 429 00:22:49,960 --> 00:22:51,840 Продължавайте, момчета! 430 00:22:57,260 --> 00:22:58,552 Няма късмет. 431 00:22:58,888 --> 00:23:00,720 Ева. Огънят е отляво. 432 00:23:01,010 --> 00:23:02,683 - Какво? - Внимавай, Ив. 433 00:23:04,388 --> 00:23:07,140 Ако огънят достигне тази клетка, Мястото ще експлодира ли? 434 00:23:07,986 --> 00:23:09,308 С Инес вътре? 435 00:23:10,181 --> 00:23:12,335 Къде е ключът от този катинар? 436 00:23:12,987 --> 00:23:14,101 Вътре. 437 00:23:14,471 --> 00:23:16,203 Вътре, разбира се. 438 00:23:16,586 --> 00:23:18,782 Това е бомба със закъснител на път да избухне, 439 00:23:18,784 --> 00:23:20,848 с най-добрия ми приятел залепен до нея. 440 00:23:21,684 --> 00:23:23,488 моля можеш ли да направиш нещо 441 00:23:26,340 --> 00:23:27,408 Мога ли да видя чантата ти? 442 00:23:27,584 --> 00:23:29,550 имам план моля 443 00:23:31,477 --> 00:23:32,578 Остани тук. 444 00:23:34,078 --> 00:23:35,668 Някои клапани се активират. 445 00:23:35,670 --> 00:23:37,146 Те са на път да експлодират. 446 00:23:38,080 --> 00:23:39,168 какво прави той 447 00:23:40,973 --> 00:23:42,628 Прикрепете веригите отпред. 448 00:23:42,680 --> 00:23:44,430 разбрах. да вървим 449 00:23:45,580 --> 00:23:48,218 - Да се ​​оттеглим при дърветата. - Тук. 450 00:23:48,220 --> 00:23:49,645 - Идва! - Отдръпни се. 451 00:24:01,204 --> 00:24:02,324 Готови ли сте? 452 00:24:03,568 --> 00:24:04,988 - Всичко е наред. - Красота. 453 00:24:04,990 --> 00:24:06,948 - Да тръгваме. - Малко напрежение отзад. 454 00:24:06,988 --> 00:24:09,366 Още, още, още. добре е 455 00:24:09,368 --> 00:24:11,078 Давай, човече. 456 00:24:11,265 --> 00:24:12,556 Внимавайте! 457 00:24:15,708 --> 00:24:17,022 Пожарът се разпространява. 458 00:24:17,024 --> 00:24:18,588 - Мани! - Мани, излез от колата! 459 00:24:18,628 --> 00:24:20,096 пола! Мани! 460 00:24:20,098 --> 00:24:21,735 Пожар в танковете! 461 00:24:24,399 --> 00:24:25,640 - Мани! - Мани! 462 00:24:26,850 --> 00:24:29,360 - Раздвижи се! - Отстъпете! 463 00:24:29,669 --> 00:24:31,058 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 464 00:24:35,354 --> 00:24:36,388 Слез долу. 465 00:24:44,864 --> 00:24:46,436 Там няма никой. 466 00:24:49,191 --> 00:24:51,290 Трябва да е бил съсед. 467 00:24:51,913 --> 00:24:53,026 Т�. 468 00:24:53,549 --> 00:24:55,400 Засега сме в безопасност. 469 00:24:56,072 --> 00:24:57,248 Разбира се, че си в безопасност. 470 00:25:04,369 --> 00:25:06,107 Казвал съм това през цялото време. 471 00:25:12,100 --> 00:25:13,680 Фин, защо си тук? 472 00:25:14,091 --> 00:25:15,600 Да говорим. Това е. 473 00:25:15,602 --> 00:25:16,770 Как влязохте? 474 00:25:16,772 --> 00:25:18,463 Качих се през прозорец на 2-рия етаж, 475 00:25:18,465 --> 00:25:19,982 както се опитах да направя с Естел. 476 00:25:20,219 --> 00:25:21,530 Истински джентълмен. 477 00:25:21,532 --> 00:25:23,731 Може ли да поговорим, Габриела? 478 00:25:25,390 --> 00:25:26,671 сам? 479 00:25:29,869 --> 00:25:32,700 всичко, което трябва да кажеш, можете да кажете пред Одри. 480 00:25:32,702 --> 00:25:35,040 Не, само ще пречи. 481 00:25:35,286 --> 00:25:39,250 В линейката се справяхме добре, докато ни прекъснат. 482 00:25:39,709 --> 00:25:41,755 Проблемът е в другите хора. 483 00:25:42,678 --> 00:25:45,920 Идеално е когато сме само ти и аз. 484 00:25:46,651 --> 00:25:47,720 няма да я оставя. 485 00:25:47,722 --> 00:25:49,510 млъкни! 486 00:25:52,591 --> 00:25:54,263 Знаеш, че имаме връзка. 487 00:25:54,778 --> 00:25:56,064 Вие го знаете. 488 00:25:56,505 --> 00:25:57,940 С мен си в безопасност. 489 00:25:58,786 --> 00:26:01,730 Ако тя е толкова сигурна с теб, Защо взе електрошокер? 490 00:26:10,200 --> 00:26:12,599 Greencrest, Това е C.D. Леоне, 42. 491 00:26:12,601 --> 00:26:15,082 Чух Централна да говори в нападателен отбор. 492 00:26:15,084 --> 00:26:16,693 Как сме в Zabel Ridge? 493 00:26:16,695 --> 00:26:18,414 С нула процента задържане 494 00:26:18,416 --> 00:26:21,322 със станции 57 и 96 по пътя. 495 00:26:21,408 --> 00:26:23,051 42 все още не е необходимо. 496 00:26:23,785 --> 00:26:24,824 разбрах. 497 00:26:25,179 --> 00:26:26,842 Когато екипът ми бъде освободен, 498 00:26:26,844 --> 00:26:29,074 Ще ти кажа да си починеш, в случай, че имат нужда от нас. 499 00:26:31,521 --> 00:26:34,285 Май тези два пожара не се срещат по средата. 500 00:26:37,930 --> 00:26:39,270 Мани! 501 00:26:39,607 --> 00:26:41,230 Мани, добре ли си? 502 00:26:41,270 --> 00:26:43,236 да Момичетата... 503 00:26:43,495 --> 00:26:44,530 добре ли сте 504 00:26:44,532 --> 00:26:46,990 Инес е още там, но не се стигна. 505 00:26:47,030 --> 00:26:48,396 Да се ​​махаме от тук, Мани. 506 00:26:48,398 --> 00:26:49,829 - Да тръгваме. - 42 пристигнаха. 507 00:26:50,394 --> 00:26:52,537 Да те прегледаме За всеки случай. 508 00:26:52,693 --> 00:26:54,132 Ще им дам доклада. 509 00:26:54,428 --> 00:26:55,477 Поставяне? 510 00:26:55,479 --> 00:26:56,790 Информирайте Коза. 511 00:26:56,830 --> 00:26:58,242 - да - Да тръгваме. 512 00:26:58,580 --> 00:27:00,576 - Какво има? - Ако искате домашно приготвена храна, 513 00:27:00,578 --> 00:27:02,529 трябва да отидеш до къщата от семейството ми. 514 00:27:02,793 --> 00:27:04,960 от утре нататък, Там ще бъда. 515 00:27:05,696 --> 00:27:07,340 - Получихте ли условно освобождаване? - да 516 00:27:10,990 --> 00:27:13,042 Все още имаме пожари за гасене. 517 00:27:17,203 --> 00:27:19,680 Имаме пламъци, захранвани с газ 518 00:27:19,730 --> 00:27:20,850 отпред, 519 00:27:20,852 --> 00:27:22,648 изгаряне на дясната страна. 520 00:27:22,650 --> 00:27:24,690 Имам жертва в капан вътре, 521 00:27:24,730 --> 00:27:25,860 несигурно състояние. 522 00:27:26,232 --> 00:27:28,070 Жара се разпространява през гърба. 523 00:27:28,110 --> 00:27:30,936 И електрически рискове които напредват в дърветата. 524 00:27:32,450 --> 00:27:35,111 Трябва да спрем който се разпространява в растителността. 525 00:27:35,113 --> 00:27:37,087 Не може да се сблъска с Zabel Ridge. 526 00:27:37,089 --> 00:27:38,120 - Джейк? - да 527 00:27:38,122 --> 00:27:41,498 Искам маркуч по дърветата и още един на този покрив. 528 00:27:41,500 --> 00:27:42,922 - Да тръгваме. - Разбрано, кап. 529 00:27:44,506 --> 00:27:45,955 Какво стана тук? 530 00:27:50,502 --> 00:27:51,752 Фин се случи. 531 00:27:52,378 --> 00:27:55,600 Не знаех дали Габриела дойде или ако я държаха тук, 532 00:27:56,077 --> 00:27:58,470 Трябваше да съм сигурен че мога да я защитя 533 00:27:59,198 --> 00:28:00,730 и да се защитавам. 534 00:28:01,315 --> 00:28:02,442 А сега? 535 00:28:05,417 --> 00:28:07,175 аз не знам Нека помисля за минута. 536 00:28:18,692 --> 00:28:19,790 Фин. 537 00:28:21,059 --> 00:28:22,790 Каза, че иска да говори, 538 00:28:23,917 --> 00:28:25,748 но донесох пистолет. 539 00:28:26,328 --> 00:28:27,880 Помогнете ми да разбера. 540 00:28:28,420 --> 00:28:29,877 Не е за теб. 541 00:28:29,879 --> 00:28:32,220 Никога не бих те наранил. Никога. 542 00:28:32,683 --> 00:28:34,625 Мислите ли, че полицията ще ви повярва? 543 00:28:34,898 --> 00:28:36,180 Ти я преследваше. 544 00:28:37,675 --> 00:28:39,717 Той изгори собствената си къща. 545 00:28:39,719 --> 00:28:41,633 Той избяга от властите. 546 00:28:42,383 --> 00:28:43,679 липсваше ми 547 00:28:43,681 --> 00:28:47,485 Не мога да обясня Намеренията ми ме убиват. 548 00:28:47,887 --> 00:28:50,440 Тук съм, слушам. 549 00:28:57,684 --> 00:28:59,354 Затворът е трудно място. 550 00:29:00,887 --> 00:29:03,323 Основно за тези, които поставят жена в опасност. 551 00:29:03,590 --> 00:29:05,830 Не я излагам на опасност. 552 00:29:05,832 --> 00:29:08,210 Искам да вярвам в теб. 553 00:29:08,514 --> 00:29:10,137 Фин, не те харесвам, 554 00:29:11,130 --> 00:29:13,915 но това, което харесвам още по-малко Става дума за засядане. 555 00:29:15,012 --> 00:29:17,618 Минал съм през това. Трудно е. 556 00:29:17,903 --> 00:29:20,217 Ако тръгнеш на път сега, може би да напусне града 557 00:29:20,219 --> 00:29:22,252 преди някой да те хване. 558 00:29:23,581 --> 00:29:25,621 Баща ми също беше в затвора. 559 00:29:26,113 --> 00:29:27,868 не бих те харесал отиде там. 560 00:29:28,322 --> 00:29:30,555 Не искам да пострадаш. 561 00:29:31,005 --> 00:29:33,240 Пука ми за теб, Фин. 562 00:29:35,094 --> 00:29:36,248 имаш ли нещо против 563 00:29:36,982 --> 00:29:38,570 Видя ли? аз знаех 564 00:29:38,900 --> 00:29:41,824 Да, никога не съм бил с никого като теб, 565 00:29:42,384 --> 00:29:45,080 и това е ново за мен. 566 00:29:45,680 --> 00:29:47,033 И това е страшно. 567 00:29:47,483 --> 00:29:50,000 Той дори не харесва филми на ужасите. разбирам 568 00:29:50,002 --> 00:29:52,315 Да разбирате. 569 00:30:02,904 --> 00:30:04,360 Не исках да правя това, 570 00:30:06,003 --> 00:30:07,810 но трябва да сме само ние двамата. 571 00:30:28,001 --> 00:30:29,670 тук Носете това. 572 00:30:29,710 --> 00:30:31,106 Няма достатъчно GPM. 573 00:30:31,108 --> 00:30:32,632 Момичето ще готви там. 574 00:30:33,768 --> 00:30:36,380 Кап, можеш ли да ни дадеш още? Изпреварва ни. 575 00:30:36,802 --> 00:30:38,670 С това може да се справи маркучът. 576 00:30:38,672 --> 00:30:40,132 Ще трябва да изтеглим още един. 577 00:30:40,679 --> 00:30:41,720 Как е армировката? 578 00:30:41,722 --> 00:30:44,504 С 50% горе-долу. 579 00:30:44,506 --> 00:30:45,520 Моля, изчакайте. 580 00:30:45,560 --> 00:30:47,850 Ще бъде напълно заобиколен от пламъците. 581 00:30:48,124 --> 00:30:50,270 В левия ъгъл има прозорец. 582 00:30:50,628 --> 00:30:52,400 Ако издържим достатъчно дълго, 583 00:30:52,402 --> 00:30:54,860 мога ли да вляза и се опитайте да активирате потискането. 584 00:30:55,035 --> 00:30:57,650 - Маркучите няма да го направят. - Имате ли друга идея? 585 00:30:58,176 --> 00:30:59,900 Да, оръдието. 586 00:30:59,950 --> 00:31:02,820 Но ако той не го разбере правилно, Това ще похаби цялата ни вода. 587 00:31:03,490 --> 00:31:05,203 Лъки Джейк е добър в прицелването. 588 00:31:05,473 --> 00:31:08,370 Капитане, време е за големите оръжия. 589 00:31:08,410 --> 00:31:10,160 вярно Каква е целта? 590 00:31:10,210 --> 00:31:11,790 В левия ъгъл. 591 00:31:11,792 --> 00:31:14,002 Трябва да се въздържиш известно време за да влезе Козата. 592 00:31:14,502 --> 00:31:15,517 Подготовка на оръдието. 593 00:31:15,519 --> 00:31:16,670 Когато сте готови. 594 00:31:16,927 --> 00:31:19,428 Заредете оръдието. 595 00:31:19,916 --> 00:31:21,113 Заредено е. 596 00:31:38,720 --> 00:31:40,085 Добър прицел, капитане. 597 00:31:42,950 --> 00:31:45,780 Инес, ако ме чуваш, покрийте лицето си и се отдалечете от стъклото. 598 00:31:52,976 --> 00:31:54,040 Тук съм. 599 00:32:18,092 --> 00:32:19,657 Защо отнема толкова време? 600 00:32:20,383 --> 00:32:22,895 Дайте му почивка. Не е толкова лесно, колкото изглежда. 601 00:32:22,897 --> 00:32:24,809 Ние държим огъня. 602 00:32:24,811 --> 00:32:26,451 - Боде е още там. - да 603 00:32:29,410 --> 00:32:31,112 Имам нужда от спасение, капитане. 604 00:32:31,114 --> 00:32:32,245 Разбрано, командире. 605 00:32:32,393 --> 00:32:34,169 Медицинска чанта и кислороден комплект. 606 00:32:34,171 --> 00:32:35,427 Разбрано, капитане. 607 00:32:48,075 --> 00:32:50,248 Има системата за потискане. 608 00:32:53,891 --> 00:32:55,063 Той го направи. 609 00:32:55,768 --> 00:32:57,020 Инес? 610 00:33:06,491 --> 00:33:07,649 тя добре ли е 611 00:33:08,803 --> 00:33:10,120 Козел, тук. 612 00:33:14,596 --> 00:33:16,040 Бавно. добра работа 613 00:33:16,080 --> 00:33:17,920 добра работа Всичко наред? 614 00:33:18,000 --> 00:33:19,790 Може ли все пак да отидем на партито? 615 00:33:20,208 --> 00:33:23,549 След бързо пътуване до PS. И малко кислород. Джейк? 616 00:33:23,551 --> 00:33:24,823 Разбрано, командире. 617 00:33:25,203 --> 00:33:27,760 - Можеш да отидеш с нея в линейката. - да 618 00:33:27,884 --> 00:33:29,931 честит рожден ден 619 00:33:30,281 --> 00:33:33,253 Бъдете смели и имайте добър живот, нали? 620 00:33:33,509 --> 00:33:34,955 Отивам да видя дъщеря си. 621 00:33:37,509 --> 00:33:39,959 Добра работа, Леоне. Всичко наред? 622 00:33:40,696 --> 00:33:42,151 Измъкнахме момичето, така че да. 623 00:33:42,415 --> 00:33:43,901 Отново ли те боли коляното? 624 00:33:44,693 --> 00:33:47,610 Радвах се само когато паднах през прозореца. всичко е наред 625 00:33:47,989 --> 00:33:49,661 Нека да разгледаме това. 626 00:34:02,117 --> 00:34:03,665 - Коул. - Ей? 627 00:34:04,962 --> 00:34:07,049 Какво очакваш най-много, когато си тръгнеш? 628 00:34:07,597 --> 00:34:09,181 На разстояние от тези момчета. 629 00:34:11,292 --> 00:34:12,547 разбирам 630 00:34:13,022 --> 00:34:16,504 Не, сериозно, само моите деца. 631 00:34:19,094 --> 00:34:20,557 Целувам те за лека нощ, 632 00:34:21,346 --> 00:34:23,636 правя закуски, гледайте футболни мачове. 633 00:34:25,089 --> 00:34:26,117 нали знаеш... 634 00:34:27,281 --> 00:34:30,050 Да си баща е най-трудното нещо което вече съм направил. 635 00:34:32,064 --> 00:34:34,200 Не бих го променил за нищо на света кап. 636 00:34:36,372 --> 00:34:37,949 Радвам се за теб, човече. 637 00:34:38,676 --> 00:34:40,171 Благодаря, кап. 638 00:34:49,998 --> 00:34:51,141 Добре дошъл отново. 639 00:34:51,180 --> 00:34:54,305 Чух, че са направили невъзможното Там на бензиностанцията. 640 00:34:54,307 --> 00:34:57,350 Още веднъж, шансовете те бяха срещу нас. 641 00:34:57,352 --> 00:34:59,308 За пореден път този отбор спечели. 642 00:34:59,310 --> 00:35:01,310 Изключителна работа, момчета. 643 00:35:01,312 --> 00:35:02,426 Отиди до душа. 644 00:35:03,083 --> 00:35:04,939 Поръчах пици 645 00:35:04,941 --> 00:35:07,241 и да се отдадем на заслужена почивка. 646 00:35:08,294 --> 00:35:09,491 Новини от Габриела? 647 00:35:09,618 --> 00:35:11,029 Мани отива там сега. 648 00:35:11,031 --> 00:35:12,998 И щях да й пиша. 649 00:35:13,000 --> 00:35:14,240 чакай 650 00:35:14,242 --> 00:35:16,492 Пожарът на хребета Забел нахлу на магистралата. 651 00:35:17,297 --> 00:35:18,670 Добре, ето го. 652 00:35:18,794 --> 00:35:20,499 Няма почивка за изтощените. 653 00:35:20,501 --> 00:35:22,355 - Този път ще дойда с теб. - да 654 00:35:24,381 --> 00:35:26,500 Не ти. Не с това коляно. 655 00:35:26,502 --> 00:35:28,947 - Добре съм. - Козел, ранен си. 656 00:35:28,949 --> 00:35:30,180 Той накуцва. 657 00:35:30,182 --> 00:35:31,596 Не съм готов да се върна. 658 00:35:31,598 --> 00:35:33,197 Моля те, татко. 659 00:35:33,199 --> 00:35:34,600 Те се нуждаят от всички. 660 00:35:34,603 --> 00:35:36,059 Съжалявам, наемете. 661 00:35:36,186 --> 00:35:37,220 лед, 662 00:35:37,222 --> 00:35:40,060 почивка, крак повдигнат. Това е заповед. 663 00:35:54,621 --> 00:35:56,824 БЯХ ИЗОСТАВЕН. НУЖДАЕТЕ СЕ ОТ НЕЩО? 664 00:35:56,826 --> 00:35:58,647 НЕ, ДОБРЕ. ВСИЧКО ТИХО. 665 00:36:01,593 --> 00:36:03,619 Има пулс и диша, 666 00:36:03,621 --> 00:36:07,051 но, Фин, Има нужда от болница. 667 00:36:08,204 --> 00:36:10,549 Винаги фелдшер, и те обичам за това, 668 00:36:11,281 --> 00:36:13,340 но имаме още неща да говорим. 669 00:36:13,342 --> 00:36:14,590 Трябва да планираме. 670 00:36:15,969 --> 00:36:17,010 План? 671 00:36:17,012 --> 00:36:20,142 Да, трябва да напуснем града. Рестартирайте някъде другаде. 672 00:36:20,494 --> 00:36:21,843 имаш ли паспорт 673 00:36:23,484 --> 00:36:24,837 Да имам. 674 00:36:26,384 --> 00:36:29,338 разбира се Това е един вид изискване за олимпиадата. 675 00:36:31,899 --> 00:36:35,656 Току-що изтече. 676 00:36:36,900 --> 00:36:41,410 Подредихме го. Можете да фалшифицирате един, нали? 677 00:36:43,988 --> 00:36:45,830 Постигнахме всичко заедно. 678 00:36:46,702 --> 00:36:48,695 �, просто... 679 00:36:48,697 --> 00:36:51,632 трябва да поговорим за това, заедно. 680 00:36:53,479 --> 00:36:54,630 да 681 00:36:54,812 --> 00:36:56,224 Познавам едно момче, което... 682 00:36:56,983 --> 00:36:58,132 какво правиш 683 00:37:58,778 --> 00:38:00,159 хей как е 684 00:38:00,161 --> 00:38:03,351 Това е Конт. Леоне. Следя ситуацията. 685 00:38:03,601 --> 00:38:05,217 Ноно, аз съм, Козелът. 686 00:38:05,219 --> 00:38:07,547 Знамето сигнализира промяна на вятъра. 687 00:38:07,906 --> 00:38:10,839 Пожарът на хребета Забел се насочва към Edgewater. 688 00:38:10,841 --> 00:38:12,801 ако е вярно вие сте на пътя. 689 00:38:12,985 --> 00:38:16,471 Жаравата ще пътува километри. Всички са на пътя. 690 00:38:16,889 --> 00:38:19,875 Съберете войските, капитане, и ме срещнете там. 691 00:38:23,430 --> 00:38:26,060 ЛАГЕР ЗА ТЪРСЕНЕ ТРИ СКАЛА 692 00:38:28,811 --> 00:38:29,853 да... 693 00:38:29,855 --> 00:38:31,249 - здравей - здравей 694 00:38:37,390 --> 00:38:38,456 така... 695 00:38:39,282 --> 00:38:40,320 Амир... 696 00:38:41,398 --> 00:38:43,990 - спа и ака. - Какво? това. 697 00:38:44,283 --> 00:38:46,616 И там той яде, после заспа, ака 698 00:38:46,807 --> 00:38:49,290 И тогава, няма да повярвате, той изпука отново. 699 00:38:51,619 --> 00:38:53,341 благодаря още веднъж 700 00:38:54,198 --> 00:38:56,991 няма проблеми Известна съм с това, че съм Симон Байлс 701 00:38:56,993 --> 00:38:58,051 на детегледачките. 702 00:38:58,715 --> 00:38:59,742 �. 703 00:39:03,782 --> 00:39:05,067 - Така... - Така... 704 00:39:06,614 --> 00:39:08,820 тази сутрин, като спомена деца, 705 00:39:08,822 --> 00:39:11,731 Бях объркан. 706 00:39:11,973 --> 00:39:13,632 - �. - �. 707 00:39:13,898 --> 00:39:15,730 Беше ясно. 708 00:39:16,722 --> 00:39:17,991 аз те обичам 709 00:39:21,182 --> 00:39:22,620 и аз те обичам 710 00:39:24,557 --> 00:39:26,411 Мисля, че децата са страхотни. 711 00:39:27,191 --> 00:39:28,932 Но сега... 712 00:39:30,092 --> 00:39:32,041 Фокусът ми е върху Three Rock. 713 00:39:32,204 --> 00:39:34,500 И едно от моите момчета ще излезе утре, 714 00:39:34,502 --> 00:39:35,654 и... 715 00:39:38,006 --> 00:39:39,449 - Знам. - �. 716 00:39:41,108 --> 00:39:42,861 Имаме време. 717 00:39:43,358 --> 00:39:44,760 Можете да промените решението си. 718 00:39:44,994 --> 00:39:47,939 И не изключвам нищо, но сега... 719 00:39:49,367 --> 00:39:51,133 Не мисля да се променям. 720 00:39:52,383 --> 00:39:55,440 Но изглежда, че имаме някои решения за вземане. 721 00:40:01,697 --> 00:40:03,862 Да така мисля. 722 00:40:06,822 --> 00:40:11,153 Така че, хипотетично, Кога бихте искали да имате бебе? 723 00:40:11,783 --> 00:40:15,373 аз не знам Не е твърде късно да има повече от един. 724 00:40:32,503 --> 00:40:34,261 НОВО ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ ОТ ШАРЪН 725 00:40:37,187 --> 00:40:40,084 Мани, знам, че мислиш за повторно наемане 726 00:40:40,086 --> 00:40:42,108 Това е изстрел в тъмното, но не и аз. 727 00:40:42,198 --> 00:40:45,344 Винс каза колко фундаментално е това на тази бензиностанция. 728 00:40:45,710 --> 00:40:47,579 Cal Fire се нуждае от теб обратно. 729 00:40:47,581 --> 00:40:49,723 Тя се ядоса на електрошокера, но той има пистолет, 730 00:40:49,725 --> 00:40:51,619 - и щеше ли да го използваш върху мен? - Не, 731 00:40:51,621 --> 00:40:52,940 Бях уплашен, Фин. 732 00:40:52,942 --> 00:40:54,926 Не разбрах намеренията ти. 733 00:40:54,928 --> 00:40:56,629 И смяташе, че има нужда да бъде въоръжен? 734 00:40:56,631 --> 00:40:58,839 Сега осъзнавам, че не. 735 00:40:58,841 --> 00:41:01,381 Нека изведем Одри от тук и можем да говорим. 736 00:41:05,680 --> 00:41:06,890 Ти ме излъга! 737 00:41:15,593 --> 00:41:17,126 И с напускането на Джейк, 738 00:41:17,200 --> 00:41:19,250 има свободно място за капитан на станция 42, 739 00:41:19,252 --> 00:41:22,238 така че мисля, че трябва цели се по-високо. 740 00:42:19,593 --> 00:42:22,008 Най-накрая сложиха край на Фин! Хаха 741 00:42:22,010 --> 00:42:24,131 Последвайте ме в Xwitter: @SaarestoTati