1 00:00:06,006 --> 00:00:08,048 По-рано в Fire Country... 2 00:00:08,050 --> 00:00:10,083 Накара ги да платят да почистите Three Rock? 3 00:00:10,085 --> 00:00:11,635 Това не е всичко, което имам. 4 00:00:11,637 --> 00:00:13,845 - Свободен ли си? - Свободен съм, дъще. 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,555 Значи са признали небрежност? 6 00:00:15,557 --> 00:00:17,108 Шарън сключи сделка. 7 00:00:17,110 --> 00:00:19,935 Трябваше да се съглася да не съдя и подпишете NDA. 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,394 Не виждам как тези пари 9 00:00:21,396 --> 00:00:24,064 бъдете по-мръсни от парите които сте взели днес. 10 00:00:24,066 --> 00:00:26,194 Преместващ се ден за Буена Виста. 11 00:00:26,196 --> 00:00:28,652 Никога няма да ти простя това. Никога. 12 00:00:29,283 --> 00:00:31,988 Съседът на къщата на иманяра? Той е сладък. 13 00:00:31,990 --> 00:00:34,574 Моето бъдеще е светло и вероятно с Фин. 14 00:00:34,576 --> 00:00:35,909 Мисля, че вселената 15 00:00:35,911 --> 00:00:37,802 Мислиш ли, че трябва да вечеряме заедно? 16 00:00:37,804 --> 00:00:40,121 Аз съм капитан и следващата стъпка 17 00:00:40,123 --> 00:00:41,373 Той е командир на батальон. 18 00:00:41,375 --> 00:00:44,294 - Просто искам да знам дали съм на линия. - За моята работа? 19 00:00:44,296 --> 00:00:46,962 - Евентуално. - Възхищавам се на вашата амбиция, 20 00:00:46,964 --> 00:00:48,838 но още не съм мъртъв. 21 00:00:48,840 --> 00:00:50,037 Разбрано, командире. 22 00:00:53,345 --> 00:00:54,643 ENTER НИЕ СМЕ ОТВОРЕНИ 23 00:01:31,858 --> 00:01:33,828 Тръгвате ли вече, командире? 24 00:01:34,276 --> 00:01:36,722 Да, утре имам ранна смяна. 25 00:01:37,268 --> 00:01:38,515 - Добре е. - благодаря 26 00:01:38,697 --> 00:01:39,808 много ви благодаря 27 00:01:40,871 --> 00:01:45,190 Знам, че сключването на споразумение с Oxalta беше сложно. 28 00:01:45,192 --> 00:01:46,855 И знам, че много хора не го харесаха, 29 00:01:46,857 --> 00:01:49,232 но ти върна баща ми. 30 00:01:49,585 --> 00:01:51,985 И знам тази част от сделката беше супер правилно. 31 00:01:52,970 --> 00:01:56,364 - Ще се видим утре на гарата. - да 32 00:01:57,271 --> 00:01:58,917 - Забавлявайте се. - лека нощ 33 00:02:01,598 --> 00:02:03,232 Още ли си разстроен от майка си? 34 00:02:05,174 --> 00:02:06,754 Тази вечер не е за това. 35 00:02:36,705 --> 00:02:37,739 здрасти 36 00:02:37,741 --> 00:02:39,699 Последен кръг. 37 00:02:39,701 --> 00:02:42,662 по дяволите Наши приятели го притежават тук. 38 00:02:42,704 --> 00:02:45,288 Дори изглежда, че бихме имали един последен кръг. 39 00:02:45,552 --> 00:02:46,563 Наздраве за това. 40 00:02:46,565 --> 00:02:48,224 - Здраве. - Здраве. 41 00:02:50,253 --> 00:02:54,327 И така, пикай се, Ще се появи ли новото ти гадже? 42 00:02:54,964 --> 00:02:56,843 Как се казва? Фил? 43 00:02:57,150 --> 00:02:58,218 погрешно 44 00:02:58,220 --> 00:03:00,975 Фин. И той не ми е гадже. Все още е небрежно. 45 00:03:00,977 --> 00:03:02,766 Не се срамувай, Габс. 46 00:03:02,988 --> 00:03:05,477 Той основно Вече си се запознал с баща си. 47 00:03:05,699 --> 00:03:06,728 По телефона. 48 00:03:08,003 --> 00:03:09,773 Кога ще го видиш отново? 49 00:03:10,895 --> 00:03:12,401 утре 50 00:03:14,059 --> 00:03:15,070 Супер ежедневни. 51 00:03:15,072 --> 00:03:16,653 Не, той ще даде назаем 52 00:03:16,655 --> 00:03:19,684 вашите фотографски умения за набиране на персонал. 53 00:03:19,686 --> 00:03:21,377 Тогава той ще ни придружи 54 00:03:21,379 --> 00:03:23,291 - и направете няколко екшън снимки. - Готино. 55 00:03:23,293 --> 00:03:25,330 Ще последва ли станция 42? 56 00:03:25,573 --> 00:03:26,915 Да, Винс го разреши. 57 00:03:26,917 --> 00:03:30,420 Това е на гарата, аз съм капитан без дори да ми каже. 58 00:03:32,744 --> 00:03:33,964 Време на затваряне. 59 00:03:37,874 --> 00:03:38,927 Идваш ли, татко? 60 00:03:39,182 --> 00:03:40,383 не 61 00:03:40,385 --> 00:03:43,521 Мисля да остана още малко, помогнете на Козата да затвори. 62 00:03:44,266 --> 00:03:45,392 Пази се, става ли? 63 00:03:45,394 --> 00:03:46,428 аз те обичам 64 00:03:47,394 --> 00:03:48,395 - Ще се видим по-късно. - Ще се видим. 65 00:03:48,550 --> 00:03:49,726 Добре дошъл отново. 66 00:03:59,187 --> 00:04:01,038 Той напусна партито рано. 67 00:04:01,965 --> 00:04:02,993 �. 68 00:04:04,471 --> 00:04:05,914 Другото добре ли мина? 69 00:04:06,408 --> 00:04:08,406 Да, няма проблем. 70 00:04:08,408 --> 00:04:12,364 Само Коцето едва ме погледна. 71 00:04:13,083 --> 00:04:15,297 Не знаех, че споразумението Oxalta 72 00:04:15,299 --> 00:04:17,045 Щеше да струва на сина ми. 73 00:04:17,883 --> 00:04:19,149 Боде никога не е бил лесен. 74 00:04:19,151 --> 00:04:21,975 Но той винаги се връща при нас, 75 00:04:21,977 --> 00:04:23,233 рано или късно. 76 00:04:24,875 --> 00:04:27,061 Дано е по-скоро отколкото късно. 77 00:04:27,300 --> 00:04:30,220 И двамата ще работим извънредно утре. 78 00:04:31,091 --> 00:04:32,642 Запазете позицията си. 79 00:04:33,178 --> 00:04:34,816 Той направи това, което трябваше да се направи. 80 00:04:35,278 --> 00:04:36,340 да 81 00:04:37,285 --> 00:04:39,988 Може би работа извънредно бъди нещо добро. 82 00:04:39,990 --> 00:04:42,631 Исках да работя извънредно утре. 83 00:04:43,774 --> 00:04:45,546 Трябва да отида да видя баща си. 84 00:04:45,785 --> 00:04:47,393 За първи път. 85 00:04:48,359 --> 00:04:49,706 като това? 86 00:04:49,869 --> 00:04:51,983 Ходихте там онзи ден проверете кръвното му налягане 87 00:04:51,985 --> 00:04:54,052 защото не искаше да похарчи 12 долара. 88 00:04:54,293 --> 00:04:58,340 12 долара си заслужаваха. Дори не влязох. 89 00:05:00,176 --> 00:05:02,636 Не слизам от камиона, нито паркинга. 90 00:05:03,084 --> 00:05:04,550 Съжалявам, че не ти казах. 91 00:05:08,400 --> 00:05:09,556 това е... 92 00:05:10,877 --> 00:05:12,856 когато баща ми живееше с нас... 93 00:05:13,770 --> 00:05:15,756 Тогава го виждах най-много. 94 00:05:17,159 --> 00:05:18,760 Беше ти много трудно. 95 00:05:18,770 --> 00:05:20,463 И тогава той се премести. 96 00:05:21,507 --> 00:05:23,252 И всичко беше спокойно. 97 00:05:23,962 --> 00:05:25,743 Лесно, отново. 98 00:05:26,984 --> 00:05:29,532 Чувствам, че когато вляза там утре, 99 00:05:30,252 --> 00:05:31,925 Това е като да поискаш битка. 100 00:05:34,303 --> 00:05:37,137 Няма нужда да ми помагаш... 101 00:05:37,387 --> 00:05:39,256 ако ще изглеждаш така. 102 00:05:43,860 --> 00:05:45,178 Вината на оцелелия? 103 00:05:47,061 --> 00:05:51,043 Платих за свободата си с мълчание, Козел. 104 00:05:51,179 --> 00:05:54,501 И съм благодарен на майка ти, но... 105 00:05:54,502 --> 00:05:56,940 Но тя не трябваше да те слага в тази позиция. 106 00:05:58,192 --> 00:05:59,713 Какво направи Оксалта... 107 00:06:00,674 --> 00:06:01,695 беше грешно. 108 00:06:02,976 --> 00:06:04,531 Вкараха ме в болница. 109 00:06:06,071 --> 00:06:09,635 Но аз оставам свободен докато хората ми са там? 110 00:06:12,183 --> 00:06:13,206 И Бърч мъртъв? 111 00:06:18,979 --> 00:06:20,721 Съжаляваме, затворихме. 112 00:06:21,318 --> 00:06:22,985 Не съм дошъл да пия. 113 00:06:22,987 --> 00:06:24,718 Търся Шарън Леоне. тя ли е 114 00:06:25,097 --> 00:06:26,839 Не, не е. 115 00:06:27,191 --> 00:06:28,722 Аз съм нейният син, Боде. 116 00:06:29,774 --> 00:06:31,433 Рене Хофман. 117 00:06:33,058 --> 00:06:34,692 Ти излизаше с баща ми. 118 00:06:34,694 --> 00:06:37,152 Пих и вино направо от бутилката. 119 00:06:37,566 --> 00:06:39,274 Вече не правя нито едното, нито другото. 120 00:06:40,650 --> 00:06:41,651 аз съм адвокат, 121 00:06:41,884 --> 00:06:45,030 и се интересувам от сделката които майка ти направи. 122 00:06:45,032 --> 00:06:46,166 Което е. 123 00:06:47,191 --> 00:06:48,491 Вие сте адвокат на Oxalta? 124 00:06:49,252 --> 00:06:50,827 Кога ще спреш? 125 00:06:50,829 --> 00:06:53,830 Работи за Oxalta щеше да убие душата ми. 126 00:06:54,076 --> 00:06:57,198 Опитвам се да вляза с колективни действия 127 00:06:57,200 --> 00:06:59,751 да получи справедливост за тези, които са били отровени. 128 00:06:59,753 --> 00:07:02,721 Наблюдавах Oxalta от Луисвил до Еджуотър, 129 00:07:02,723 --> 00:07:04,799 опитвайки се да направим жертви се проявяват. 130 00:07:05,580 --> 00:07:06,634 аз знам 131 00:07:07,047 --> 00:07:09,846 Искаш да кажеш, че се опитваш да ни накараш нарушаваме нашите NDA. 132 00:07:10,972 --> 00:07:12,015 „Нашите NDA“? 133 00:07:12,902 --> 00:07:14,341 Как участвате? 134 00:07:18,162 --> 00:07:19,648 Пих замърсена вода. 135 00:07:21,384 --> 00:07:26,140 Нямам никакви илюзии относно отмяната на NDA. 136 00:07:27,192 --> 00:07:29,030 Но ако можете да говорите с Шарън, 137 00:07:29,032 --> 00:07:32,787 може би можете да получите списъка на затворниците готови да говорят извън протокола. 138 00:07:32,789 --> 00:07:34,903 И какво ще стане, ако говорят? 139 00:07:35,201 --> 00:07:37,192 - Козел, не си и помисляй... - Мани, Мани. 140 00:07:37,194 --> 00:07:38,750 Това може да попречи на Oxalta. 141 00:07:39,162 --> 00:07:40,168 не е ли 142 00:07:40,567 --> 00:07:41,932 Нищо не обещавам. 143 00:07:42,291 --> 00:07:45,131 Но ако получа тези имена, имаме шанс. 144 00:07:47,669 --> 00:07:48,927 Говоря с майка ми. 145 00:07:49,776 --> 00:07:51,135 Козел, хайде. 146 00:07:51,137 --> 00:07:53,264 Благодаря ви за помощта. 147 00:07:54,774 --> 00:07:55,809 Ето го. 148 00:07:57,086 --> 00:07:58,415 и... 149 00:07:58,875 --> 00:08:00,649 ако промените решението си. 150 00:08:14,912 --> 00:08:18,289 От няколко дни съм свободен човек и вече имам телефонен номер на жена. 151 00:08:18,976 --> 00:08:20,208 Кой знаеше? 152 00:08:31,874 --> 00:08:33,647 Те са невероятни. 153 00:08:34,772 --> 00:08:35,974 Ти си артист. 154 00:08:37,884 --> 00:08:39,829 нямам търпение да те видя в действие. 155 00:08:42,293 --> 00:08:44,691 Трябва да се върна на работа. 156 00:08:44,693 --> 00:08:47,632 Така че и вие можете да работите. 157 00:08:48,168 --> 00:08:50,363 вярно работа. 158 00:09:09,817 --> 00:09:10,899 - Лошо мина. - Всичко е наред. 159 00:09:10,901 --> 00:09:14,734 Кап, малко се разсеях с човека с гигантската камера. 160 00:09:15,194 --> 00:09:18,475 Можех да предупредя. Щях да дойда с пусната коса. 161 00:09:19,266 --> 00:09:20,838 Шегувам се, кап. 162 00:09:21,177 --> 00:09:23,019 - Само регламентирани прически. - да 163 00:09:23,021 --> 00:09:25,202 За мен също беше ново. 164 00:09:25,204 --> 00:09:28,233 Ще правиш готини неща на снимките на Фин. 165 00:09:28,986 --> 00:09:31,310 аз съм готов да престане да бъде новобранец. 166 00:09:31,974 --> 00:09:34,324 Искам да се издигна по кариерната стълбица, както направи ти. 167 00:09:34,900 --> 00:09:37,729 Джеймс, ти си амбициозен, и това е страхотно. 168 00:09:38,390 --> 00:09:41,164 Но 42 има твърд таван. 169 00:09:41,911 --> 00:09:46,002 Най-доброто нещо е да научите уменията и след това сменете 170 00:09:46,296 --> 00:09:48,351 до станция който предлага растеж. 171 00:09:48,807 --> 00:09:50,819 Ти си луд! 172 00:09:50,821 --> 00:09:52,177 Няма ли дори да го обмислите? 173 00:09:52,179 --> 00:09:53,868 - Няма начин! - Извинете ме. 174 00:09:53,870 --> 00:09:55,301 Но тя е права. 175 00:09:55,303 --> 00:09:58,528 - Мислиш, че можем да променим нещата. - Не зависи от теб, Боде. 176 00:09:58,878 --> 00:10:00,866 Няма да се срещам с Рене! 177 00:10:00,868 --> 00:10:03,285 Няма шанс! Дискусията е затворена! 178 00:10:03,287 --> 00:10:04,987 Дайте уединение. 179 00:10:04,989 --> 00:10:07,119 Какво лошо има в това да говоря с нея? 180 00:10:07,121 --> 00:10:09,273 Боде, тя е опортюнист 181 00:10:09,275 --> 00:10:11,609 който се опитва да провали сделката 182 00:10:11,611 --> 00:10:15,196 какво направих с Oxalta с помощта на Мани! 183 00:10:15,198 --> 00:10:17,490 Кажете сбогом на парите какво получих за него 184 00:10:17,492 --> 00:10:18,991 и на семейството на Бърч. 185 00:10:18,993 --> 00:10:21,774 �. Имаш пари. А справедливостта? 186 00:10:21,776 --> 00:10:24,045 Не просто получих парите. 187 00:10:24,373 --> 00:10:27,623 Накарах Оксалта да почисти лагера. 188 00:10:27,625 --> 00:10:30,789 И Наказателното отделение върнете свободата на Мани. 189 00:10:30,791 --> 00:10:32,125 момчета 190 00:10:32,127 --> 00:10:33,381 Мани не е свободен. 191 00:10:33,383 --> 00:10:35,175 Заглуши го Това е друга форма на затвор. 192 00:10:35,176 --> 00:10:38,469 - Не може да си толкова наивен. - Наистина ли? 193 00:10:38,471 --> 00:10:41,423 - Забравихте ли, че вече бях арестуван? - Козел. това е достатъчно. 194 00:10:41,801 --> 00:10:43,894 - Граф... - Това е между мен и сина ми. 195 00:10:43,896 --> 00:10:45,854 Така че решете това в проклетата ти къща. 196 00:10:46,885 --> 00:10:48,020 Ето го твоят син. 197 00:10:48,022 --> 00:10:50,293 Тук, на станция 42, Той е новобранец... 198 00:10:50,295 --> 00:10:52,440 Аз съм командир на дивизия! 199 00:10:52,865 --> 00:10:54,083 Станция 42, 200 00:10:54,085 --> 00:10:56,488 инцидент с много жертви в парка Маунт Шаста. 201 00:10:56,490 --> 00:10:57,615 Хайде, 42. 202 00:11:03,872 --> 00:11:07,208 S03E17 Огън и лед 203 00:11:08,167 --> 00:11:10,044 Превод и синхрон от Тати Сааресто 204 00:11:17,265 --> 00:11:18,845 Не искаше да отидеш с гаджето си? 205 00:11:19,280 --> 00:11:22,131 Защо всички продължават да казват че той е мой... 206 00:11:22,493 --> 00:11:24,496 Не знам за какво говориш. 207 00:11:24,498 --> 00:11:27,437 На лицето му има усмивка. 208 00:11:28,677 --> 00:11:30,178 Хайде, разлей го. 209 00:11:30,396 --> 00:11:31,709 добре е 210 00:11:31,711 --> 00:11:36,396 Фин е сладък, забавен, талантлив и внимателен. 211 00:11:36,398 --> 00:11:37,780 И той е влюбен в теб. 212 00:11:38,867 --> 00:11:41,034 признай си, има нещо за фотографите. 213 00:11:41,473 --> 00:11:42,766 Искрено? 214 00:11:43,374 --> 00:11:46,664 Не очаквах първа целувка като този след Боде. 215 00:11:49,164 --> 00:11:50,450 какво? 216 00:11:51,364 --> 00:11:54,839 Не беше много отдавна че не сме говорили думата Б. 217 00:12:06,768 --> 00:12:08,686 СКИ ПАТРУЛ 218 00:12:11,590 --> 00:12:13,147 Пожарникари. 219 00:12:13,408 --> 00:12:15,842 Преди 30 минути, кабинковият лифт се повреди. 220 00:12:15,998 --> 00:12:19,989 Двигателят започна да се върти толкова бързо че кабелът се е скъсал. 221 00:12:20,031 --> 00:12:21,447 Имаше ли някой на борда? 222 00:12:21,449 --> 00:12:24,575 Да, те са имали тежко пътуване до станцията на кабинковия лифт. 223 00:12:24,577 --> 00:12:25,616 А останалите... 224 00:12:25,618 --> 00:12:26,871 Хвърлен в планината. 225 00:12:27,126 --> 00:12:28,902 - да - И колко са? 226 00:12:28,904 --> 00:12:32,482 Патрулът мисли, че имаме десет, Значи трябва да тръгваме. 227 00:12:32,484 --> 00:12:34,913 Перес, ще ни позволят да го използваме тук за скрининг. 228 00:12:34,915 --> 00:12:36,585 Вземете когото ви трябва. 229 00:12:36,587 --> 00:12:39,674 Джейк, раздели останалото. Хайде да търсим и спасяваме. 230 00:12:39,676 --> 00:12:41,258 - благодаря - Вие двамата, 231 00:12:41,260 --> 00:12:43,553 Имам нужда от Lifepaks и медицински помощи. 232 00:12:47,777 --> 00:12:49,394 Да го направим, новобранци. 233 00:12:50,357 --> 00:12:51,427 извинете ме 234 00:12:52,270 --> 00:12:53,314 Момчета? 235 00:12:54,395 --> 00:12:56,674 Нещата станаха напрегнати Там на гарата. 236 00:12:56,676 --> 00:12:58,704 Тук в полето, оставихме всичко там. 237 00:12:58,706 --> 00:13:01,615 Работим като екип, следване на командната верига. 238 00:13:01,617 --> 00:13:02,699 разбра ли? 239 00:13:03,062 --> 00:13:04,659 - Разбрано, графе. - Да, госпожо 240 00:13:18,083 --> 00:13:20,088 Какво правиш там, OG? 241 00:13:20,090 --> 00:13:22,093 здрасти Върнахте се рано. 242 00:13:22,095 --> 00:13:23,344 какво има 243 00:13:23,490 --> 00:13:24,725 Какво има, голям човек? 244 00:13:25,583 --> 00:13:27,166 какво има Добре дошъл отново. 245 00:13:27,168 --> 00:13:29,892 Човече, излетях от тази клетка. 246 00:13:30,090 --> 00:13:31,408 Сигурен съм, човече. 247 00:13:31,690 --> 00:13:33,398 Тъй като Ив е в Сакраменто 248 00:13:33,400 --> 00:13:36,136 опитвайки се да организирам DOC частта почистване, 249 00:13:36,285 --> 00:13:39,553 Трябваше да се уверя, че момчетата ми са получени надлежно. 250 00:13:39,976 --> 00:13:42,788 В морала, когато ни изпратиха в затвора, 251 00:13:42,790 --> 00:13:44,864 Страх ме беше да мина 252 00:13:44,866 --> 00:13:46,451 останалото време в затвора. 253 00:13:46,776 --> 00:13:48,534 Не е нужно да се тревожите за това. 254 00:13:48,536 --> 00:13:50,536 Защото скоро кладенецът ще бъде подреден 255 00:13:50,538 --> 00:13:53,122 и всички ще се върнете на работа. 256 00:13:53,124 --> 00:13:54,740 Сякаш нищо не се е случило. 257 00:13:54,742 --> 00:13:56,127 Стига мълчим. 258 00:13:56,285 --> 00:13:57,420 Момчета! 259 00:13:57,422 --> 00:13:58,921 Там за обработка. 260 00:13:59,897 --> 00:14:01,036 Страхотно, Мани. 261 00:14:01,038 --> 00:14:02,647 - Радвам се да те видя, човече. - По същия начин. 262 00:14:02,900 --> 00:14:04,935 Без да обиждам, Но хайде, става ли? 263 00:14:05,113 --> 00:14:06,804 Вие сте свободни. Насладете се! 264 00:14:11,478 --> 00:14:12,740 Здравей, Мани. 265 00:14:34,415 --> 00:14:36,667 РЕНЕ ХОФМАН ЮРИДИЧЕСКИ КОНСУЛТАНТ 266 00:14:38,336 --> 00:14:39,989 Снежна планина може да скрие топлината, 267 00:14:39,991 --> 00:14:42,425 тогава потърсете нещо това не трябва да е тук. 268 00:14:42,427 --> 00:14:43,640 нямам нищо 269 00:14:44,070 --> 00:14:46,075 Погледни отвъд дърветата. 270 00:14:46,077 --> 00:14:48,805 Може да са хвърлени по-далеч, отколкото си представяте. 271 00:14:52,646 --> 00:14:54,227 Спорът беше грозен. 272 00:14:56,370 --> 00:14:59,607 Тя говори за работа в екип но той дори не ме слуша. 273 00:14:59,981 --> 00:15:01,626 Благодаря, че привлече вниманието й. 274 00:15:01,896 --> 00:15:04,138 И сега викам вашите. 275 00:15:05,079 --> 00:15:06,258 за какво? 276 00:15:06,392 --> 00:15:08,658 За излизане от линията колкото и тя. 277 00:15:10,186 --> 00:15:11,244 коза... 278 00:15:11,897 --> 00:15:13,047 тя е права. 279 00:15:13,350 --> 00:15:17,375 На станция 42 и на тази планина, Шарън е нашият граф. на дивизията. 280 00:15:17,673 --> 00:15:18,830 Вие сте новобранец. 281 00:15:19,189 --> 00:15:21,963 Какъвто и да е семейният проблем, решете го у дома. 282 00:15:23,480 --> 00:15:26,650 Трудно е, когато Station 42 Прилича на хола ми. 283 00:15:28,295 --> 00:15:31,610 Замисляли ли сте се, че това не е гарата Какво идолизираме като деца? 284 00:15:31,679 --> 00:15:34,058 Мислех, че е знак за топлина! Има някой там. 285 00:15:34,267 --> 00:15:35,447 Покажи пътя. 286 00:15:40,183 --> 00:15:41,258 Ето го. 287 00:15:59,778 --> 00:16:00,793 извинете ме 288 00:16:02,202 --> 00:16:05,124 Искам да дам това на баща ми, Уолтър Леоне. 289 00:16:05,126 --> 00:16:06,966 - Това са по-скоро негови неща. - Естествено. 290 00:16:06,968 --> 00:16:08,424 Ще взема етикет. 291 00:16:08,426 --> 00:16:11,445 Мога да го оставя тук. 292 00:16:14,769 --> 00:16:16,428 Мога да се обадя на баща ти вместо теб. 293 00:16:16,642 --> 00:16:19,129 Оставям те сам направете специална доставка. 294 00:16:19,384 --> 00:16:21,856 Обзалагам се, че би искал това лично отношение. 295 00:16:22,969 --> 00:16:24,586 Обзалагам се, че не познаваш баща ми. 296 00:16:24,588 --> 00:16:26,383 Това е залог, който бихте загубили. 297 00:16:26,385 --> 00:16:29,258 Работил съм с г-н Уолтър през последните няколко седмици. 298 00:16:29,617 --> 00:16:30,948 Той ми е любимец тук. 299 00:16:31,297 --> 00:16:32,831 Просто не казвайте на другите. 300 00:16:35,176 --> 00:16:36,660 Баща ми намери ли приятел? 301 00:16:36,662 --> 00:16:39,246 разбира се Казвам се Ной. Ще ти го донеса. 302 00:16:39,248 --> 00:16:41,356 - Той е точно там в коридора. - Ами... 303 00:16:42,501 --> 00:16:44,838 Не. Може би следващия път, 304 00:16:44,840 --> 00:16:46,590 - красота? - Ами ако няма? 305 00:16:48,611 --> 00:16:51,470 Много тъмно. Какво ще кажете за едно бързо здравей? 306 00:16:57,291 --> 00:16:59,810 - Какво е настроението му днес? - Това е всичко. 307 00:17:01,940 --> 00:17:03,498 Варов огън! Чуваш ли ни?! 308 00:17:03,500 --> 00:17:05,586 Помощ! Тук! 309 00:17:05,588 --> 00:17:06,650 Моля! 310 00:17:07,460 --> 00:17:09,360 дръж се Кал Файър е на път. 311 00:17:10,610 --> 00:17:12,333 помощ! тук! 312 00:17:14,667 --> 00:17:16,940 здрасти 313 00:17:17,540 --> 00:17:19,290 Аз съм капитан Крауфорд. как се казва 314 00:17:19,765 --> 00:17:22,250 �Блеър. Моят крак. 315 00:17:22,290 --> 00:17:23,330 боли ме 316 00:17:24,008 --> 00:17:26,080 Десен крак. Възможна фрактура на бедрената кост. 317 00:17:26,082 --> 00:17:29,340 Да, може да има кървене, но ние не искаме тя да знае. 318 00:17:30,380 --> 00:17:31,678 Добре, Блеър. 319 00:17:31,680 --> 00:17:34,298 - Какво ще кажеш да те заведем на преглед? - Не, чакай. 320 00:17:34,300 --> 00:17:36,890 - А баща ми? - Баща ти беше ли с теб? 321 00:17:37,661 --> 00:17:38,746 да 322 00:17:40,174 --> 00:17:42,801 C.I. на Шаста, водна кола 1568. 323 00:17:42,994 --> 00:17:46,230 Трябва ми спасителна шейна с шина на източния връх. 324 00:17:46,270 --> 00:17:48,477 - Разбрано. - Козел, дай ми едно одеяло. 325 00:17:48,479 --> 00:17:49,780 Одри, резачка. 326 00:17:50,772 --> 00:17:52,388 Ще те измъкнем оттук, става ли? 327 00:17:52,390 --> 00:17:53,990 Върви добре, дръж се. 328 00:17:54,740 --> 00:17:55,743 капачка 329 00:17:57,079 --> 00:17:58,934 Блеър, това палтото на баща ти ли е? 330 00:17:59,267 --> 00:18:01,723 �, той го свали, когато се събуди. 331 00:18:01,725 --> 00:18:04,248 Помолих го да не го сваля. 332 00:18:04,250 --> 00:18:08,550 Той се отдалечи. Не знам защо. Той изглеждаше объркан. 333 00:18:09,185 --> 00:18:10,590 - да - Казва се Дани. 334 00:18:11,970 --> 00:18:14,021 Първо ще те спасим, после баща му. 335 00:18:19,767 --> 00:18:22,140 Уолтър, виж кой е. 336 00:18:26,958 --> 00:18:28,150 Радвам се да те видя, синко. 337 00:18:29,230 --> 00:18:30,780 - Много е добре. - �. 338 00:18:32,466 --> 00:18:34,305 - По същия начин. - Седни. 339 00:18:34,307 --> 00:18:36,423 Казах му, че ще се радва. 340 00:18:37,306 --> 00:18:38,939 Мислех си за теб. 341 00:18:38,941 --> 00:18:41,049 Съжалявам, че не се появих. 342 00:18:41,051 --> 00:18:43,368 не се притеснявай Радвам се, че се върна. 343 00:18:43,721 --> 00:18:45,183 какво ново 344 00:18:45,185 --> 00:18:47,750 Намерих хубава жена японка там, Люк? 345 00:18:52,493 --> 00:18:53,923 Татко, аз съм Винс. 346 00:18:55,300 --> 00:18:56,452 Другият син. 347 00:18:56,962 --> 00:18:59,303 Спрете да забавяте. оженихте ли се 348 00:18:59,305 --> 00:19:01,850 Люк е в Япония, татко. Аз съм Винс. 349 00:19:12,189 --> 00:19:13,419 какво искаш 350 00:19:13,421 --> 00:19:14,997 - Тук всичко наред ли е? - не 351 00:19:14,999 --> 00:19:16,318 - да - Не, кой е това? 352 00:19:16,320 --> 00:19:18,037 добре сме 353 00:19:19,330 --> 00:19:20,445 трябва да тръгвам 354 00:19:26,481 --> 00:19:27,841 кой е това 355 00:19:33,888 --> 00:19:36,800 1568, изпращам пациент със ски патрула. 356 00:19:37,880 --> 00:19:40,891 Ако Дани беше объркан след загуба на съзнание, 357 00:19:40,893 --> 00:19:42,636 Може да имате мозъчно сътресение. 358 00:19:42,795 --> 00:19:45,731 Трябва да го намерим, и той може да бъде навсякъде. 359 00:19:46,073 --> 00:19:48,190 Сигурно са отпечатъците на Дани. 360 00:19:51,267 --> 00:19:52,270 Това кръв ли е? 361 00:19:53,379 --> 00:19:55,146 Ускорете темпото, новобранци. 362 00:19:57,147 --> 00:19:59,644 Дани, това е Кал Файър! Чуваш ли ни?! 363 00:20:04,450 --> 00:20:06,527 OXALTA ОТКРИВА НОВА ФАБРИКА НА EDGEWATER 364 00:20:11,186 --> 00:20:12,239 здрасти 365 00:20:13,174 --> 00:20:14,651 Благодаря, че дойдохте. 366 00:20:15,053 --> 00:20:16,170 как мога да помогна 367 00:20:17,204 --> 00:20:18,720 Няма да наруша своето NDA. 368 00:20:19,678 --> 00:20:22,850 Oxalta върши своята част, Така че мисля да направя същото. 369 00:20:24,169 --> 00:20:25,254 всичко добре 370 00:20:26,999 --> 00:20:28,178 „Всичко добре“? 371 00:20:28,575 --> 00:20:29,980 Няма ли дори да опиташ? 372 00:20:31,200 --> 00:20:35,593 Получено плащане в сетълмент че вашият приятел е посредник. 373 00:20:35,795 --> 00:20:38,610 Няма да губя време опитвайки се да те убедя в противното. 374 00:20:41,403 --> 00:20:42,471 Значи сме добре. 375 00:20:42,473 --> 00:20:44,745 добре съм не съм сигурен за теб 376 00:20:46,173 --> 00:20:47,540 супер съм 377 00:20:47,705 --> 00:20:50,634 Аз имам своята свобода и дъщеря ми. 378 00:20:51,881 --> 00:20:52,919 по дяволите 379 00:20:52,920 --> 00:20:56,287 Дори оцелях след отравяне това почти ме уби. 380 00:20:56,289 --> 00:20:58,534 И дори така искаше да ме срещне. 381 00:20:59,159 --> 00:21:01,940 Когато просто "не" чрез SMS щеше да го разреши. 382 00:21:02,184 --> 00:21:04,510 Можеше дори да ме игнорираш. 383 00:21:05,773 --> 00:21:08,100 Може би беше извинение да те видя отново. 384 00:21:09,700 --> 00:21:12,279 Колкото и да ми се иска да вярвам че пилатес 385 00:21:12,281 --> 00:21:15,110 и грижа за кожата Работи, не е това. 386 00:21:20,094 --> 00:21:22,186 Искаш ли да ме просветиш? 387 00:21:22,188 --> 00:21:25,028 Вие сте пожарникар. 388 00:21:25,030 --> 00:21:26,318 Герой. 389 00:21:26,649 --> 00:21:28,198 Там се чувстваш комфортно. 390 00:21:28,200 --> 00:21:31,881 Приемете плащане на бездушна корпорация 391 00:21:31,883 --> 00:21:33,652 в замяна на вашето мълчание? 392 00:21:34,698 --> 00:21:37,381 След като нападнаха затворници и уби твоя приятел? 393 00:21:37,383 --> 00:21:38,590 Не е много удобно. 394 00:21:40,800 --> 00:21:43,970 Но ти взе решение и щеше да я последва. 395 00:21:45,887 --> 00:21:49,139 Докато не измислих избор. 396 00:21:49,889 --> 00:21:51,026 Какво ще кажете за това? 397 00:21:51,674 --> 00:21:53,020 Изясних ли? 398 00:21:55,805 --> 00:21:59,490 Мислех, че нямам илюзии при отмяна на NDA. 399 00:22:00,874 --> 00:22:03,520 И си помислих че ме отхвърляш. 400 00:22:09,898 --> 00:22:10,950 Дани? 401 00:22:11,757 --> 00:22:12,837 Дани! 402 00:22:13,174 --> 00:22:14,236 Дани. 403 00:22:15,962 --> 00:22:17,088 Дани. 404 00:22:17,090 --> 00:22:19,258 - чуваш ли ме - Проверете жизнените показатели. 405 00:22:19,260 --> 00:22:21,920 - Защо се съблече? - Парадоксално оголване. 406 00:22:22,102 --> 00:22:23,236 Симптом на хипотермия. 407 00:22:23,238 --> 00:22:25,547 Регулиране на температурата е увредено. 408 00:22:25,791 --> 00:22:28,350 Нараняването на главата може да има влошени симптоми. 409 00:22:28,390 --> 00:22:29,940 Така че студът изглежда горещ, 410 00:22:29,942 --> 00:22:32,270 - и пациентът се съблича? - да 411 00:22:34,074 --> 00:22:35,152 вярно 412 00:22:38,795 --> 00:22:39,980 Не усещам радиален пулс. 413 00:22:41,469 --> 00:22:43,820 - Няма каротиден пулс. - B, започнете CPR. 414 00:22:45,666 --> 00:22:48,245 C.I. на Шаста, водна кола 1568. 415 00:22:48,247 --> 00:22:50,891 Пациент със сърдечен арест предизвикана от хипотермия. 416 00:22:50,893 --> 00:22:53,450 - Имаме нужда от подкрепление бързо. - Разбрано, 1568. 417 00:23:10,100 --> 00:23:12,850 - Мисля, че го забрави, братко. - благодаря 418 00:23:13,106 --> 00:23:14,135 Не беше нищо, човече. 419 00:23:18,796 --> 00:23:20,820 те забравят, но никога не забравяме. 420 00:23:21,992 --> 00:23:23,740 Какво ти се случи и баща ти, 421 00:23:24,288 --> 00:23:26,078 Виждал съм го да се случва няколко пъти. 422 00:23:26,706 --> 00:23:28,870 обядвам, ако искаш да говорим. 423 00:23:32,971 --> 00:23:35,597 - Просто кажи да. Тук е студено. - да 424 00:23:36,064 --> 00:23:37,137 влизай 425 00:23:45,720 --> 00:23:47,508 - Да тръгваме. - Все още няма пулс. 426 00:23:47,510 --> 00:23:48,528 Ще се справим. 427 00:23:49,102 --> 00:23:51,810 Как ще го измъкнем от планината? Далеч сме от базата. 428 00:23:52,060 --> 00:23:54,137 да вървим Дръж се. 429 00:23:54,985 --> 00:23:56,130 Ние сме с вас. 430 00:24:02,783 --> 00:24:03,820 като това. 431 00:24:13,292 --> 00:24:15,580 Бях в сърдечен арест когато пристигнахме. 432 00:24:15,620 --> 00:24:17,580 Опитахме CPR за 10 минути. 433 00:24:17,620 --> 00:24:19,897 Не знаем колко време е в безсъзнание. 434 00:24:19,899 --> 00:24:21,420 - Козел, смени се. - Размяна. 435 00:24:22,373 --> 00:24:24,082 Телесна температура 30°. 436 00:24:24,084 --> 00:24:25,543 Козел, отвори ми чантата. 437 00:24:25,840 --> 00:24:27,800 Имам нужда от затоплен физиологичен разтвор. 438 00:24:28,589 --> 00:24:30,090 Разтворът вече се охлажда. 439 00:24:31,337 --> 00:24:33,640 Глупав въпрос: Какво ще кажете за карането на снегомобил? 440 00:24:34,473 --> 00:24:36,350 Можем да използваме двигателя за загряване. 441 00:24:36,390 --> 00:24:38,390 - Той не е идиот. Направете го сега. - да 442 00:24:41,110 --> 00:24:43,201 Много ниска температура. Свити вени. 443 00:24:43,203 --> 00:24:45,400 - Трябва да се разширим. - Горещи компреси. 444 00:24:46,973 --> 00:24:47,987 тук 445 00:24:53,088 --> 00:24:54,389 Все още няма пулс. 446 00:24:58,276 --> 00:24:59,290 вярно 447 00:25:01,682 --> 00:25:02,790 вярно 448 00:25:03,579 --> 00:25:05,500 Хайде, Дани. Дъщеря ви чака. 449 00:25:06,800 --> 00:25:08,130 да вървим 450 00:25:17,671 --> 00:25:19,053 Усещам пулс. 451 00:25:22,265 --> 00:25:25,178 Това беше най-топлият поздрав които вече получих от баща си. 452 00:25:26,869 --> 00:25:28,823 Защото си мислеше че бях мой брат. 453 00:25:31,982 --> 00:25:33,666 Не исках да идвам днес. 454 00:25:35,463 --> 00:25:38,234 Защото мислех, че ще се бие. Но това е по-лошо. 455 00:25:41,376 --> 00:25:43,858 Разбирам, наистина разбирам. 456 00:25:45,179 --> 00:25:47,460 Загубих майка си от деменция. 457 00:25:48,958 --> 00:25:50,049 наистина съжалявам 458 00:25:51,084 --> 00:25:52,698 Все още ме е срам да призная, 459 00:25:52,700 --> 00:25:55,209 но бях благодарен защото тя забрави кой съм. 460 00:25:55,589 --> 00:25:58,681 Последният път, когато видях майка си Беше зад стъклото на затвора. 461 00:25:58,683 --> 00:26:00,483 Когато не ме позна, представих си 462 00:26:00,485 --> 00:26:03,523 поне няма да страда за затворения си син. 463 00:26:04,679 --> 00:26:07,518 Но там дадох обет кое ще бъде момчето, което е отгледала 464 00:26:07,520 --> 00:26:08,752 и които си спомняше. 465 00:26:13,490 --> 00:26:15,870 Имаме още нещо общо. 466 00:26:16,081 --> 00:26:18,448 Познавам тази гледка... 467 00:26:19,376 --> 00:26:21,016 зад стъклото на затвора. 468 00:26:21,375 --> 00:26:22,958 наистина ли Излежахте ли присъда? 469 00:26:22,960 --> 00:26:26,210 Не аз, сине мой. 470 00:26:26,974 --> 00:26:30,276 Той вече си тръгна. Оказва добро въздействие, 471 00:26:30,278 --> 00:26:31,405 точно като теб. 472 00:26:36,802 --> 00:26:40,358 Всъщност мисля, че имаме трето общо нещо. 473 00:26:41,866 --> 00:26:43,789 Пресни съставки. 474 00:26:43,791 --> 00:26:46,520 Обичам ситно настърган пармезан. 475 00:26:46,972 --> 00:26:48,620 Видя ли? Вие разбирате. 476 00:26:48,622 --> 00:26:50,820 Опитах се да кажа на баща ми. Не му пука. 477 00:26:51,101 --> 00:26:53,482 наистина ли Той говори миналата седмица 478 00:26:53,484 --> 00:26:56,660 за известния неделен сос на вашето семейство. 479 00:26:57,112 --> 00:27:00,080 Не спира да се оплаква. Умираш за домашно приготвена храна. 480 00:27:02,174 --> 00:27:05,191 Известният неделен сос от семейството ми. 481 00:27:05,780 --> 00:27:07,033 Колко смешно. 482 00:27:07,994 --> 00:27:10,692 Беше по рецепта на майка ми. Сега е мое. 483 00:27:10,694 --> 00:27:13,640 Баща ми никога не е хващал лъжица. 484 00:27:15,090 --> 00:27:18,264 Носталгично занимание със сина? 485 00:27:18,876 --> 00:27:20,890 Чудесно е за стимулиране на паметта. 486 00:27:24,184 --> 00:27:27,138 Едно нещо научих тук Просто спомените са сложни. 487 00:27:28,075 --> 00:27:30,161 Но синът ти и аз имахме още един шанс. 488 00:27:30,163 --> 00:27:31,280 Защо не баща ти? 489 00:27:40,290 --> 00:27:44,620 Нов пациент близо до парното, и имаме нужда от повече одеяла! 490 00:27:46,053 --> 00:27:48,170 - Шарън? - Фотограф. 491 00:27:48,210 --> 00:27:49,920 Мисля, че видях огън. 492 00:27:50,568 --> 00:27:53,010 - Какво? - Снимах и видях дим. 493 00:27:55,695 --> 00:27:58,078 Джейк, виждаме дим на върха на планината. 494 00:27:58,080 --> 00:27:59,220 Можете ли да потвърдите? 495 00:28:03,695 --> 00:28:06,180 Потвърдено. Дим от северозападната страна. 496 00:28:07,383 --> 00:28:10,715 Махай се от там. Ще поръчам самолет цистерна. 497 00:28:10,810 --> 00:28:13,698 Нямаме време, командире. Тук има огън и лед. 498 00:28:13,700 --> 00:28:16,900 Ако снегът се стопи, може да предизвика лавина. 499 00:28:19,684 --> 00:28:23,450 Трябва да има оръдия за сняг. Можем да го използваме, за да изгасим огъня. 500 00:28:24,300 --> 00:28:27,580 - Не питам за мнения. - Това е правилният план, командире. 501 00:28:27,808 --> 00:28:30,006 Не, правилният план беше дадено от командира. 502 00:28:30,008 --> 00:28:31,128 Следвай заповедите ми. 503 00:28:31,130 --> 00:28:32,363 Край на дискусията. 504 00:28:35,270 --> 00:28:37,838 бърборене. Подгответе се за самостоятелна евакуация. 505 00:28:38,088 --> 00:28:39,840 Нека следваме плана на Goat. 506 00:28:40,778 --> 00:28:42,300 Командирът беше ясен. 507 00:28:43,868 --> 00:28:45,768 Джейк, не прави това заради мен. 508 00:28:45,770 --> 00:28:47,212 Не, няма да го направя. 509 00:28:47,214 --> 00:28:50,348 Искам да избегна лавина което може да причини повече разрушения. 510 00:28:50,350 --> 00:28:53,555 Командирът не е искал мнения, Така че нека не искаме разрешение. 511 00:28:53,645 --> 00:28:54,690 да вървим 512 00:28:55,179 --> 00:28:57,224 Габс, изведи го от тук. 513 00:29:03,493 --> 00:29:06,240 Тези компании Мислят само за пари. 514 00:29:06,677 --> 00:29:08,095 И така, първият вариант 515 00:29:08,097 --> 00:29:10,288 би направил всичко в съответствие със стандартите 516 00:29:10,290 --> 00:29:12,217 и изхвърляйте отпадъците подходящо. 517 00:29:12,412 --> 00:29:14,339 Просто би струвало много пари. 518 00:29:15,162 --> 00:29:16,170 Т�. 519 00:29:16,583 --> 00:29:17,683 Какъв е вторият вариант? 520 00:29:17,684 --> 00:29:20,760 Рискувайте да играете в река и се надявам да работи. 521 00:29:21,480 --> 00:29:22,758 Ако някой се разболее, 522 00:29:22,760 --> 00:29:24,937 просто плати за да бъде човекът тих. 523 00:29:25,195 --> 00:29:26,260 По-евтино е. 524 00:29:27,866 --> 00:29:29,884 за тях, ние сме математическо уравнение. 525 00:29:29,886 --> 00:29:33,355 Където печалбата винаги надделява над морала. 526 00:29:33,891 --> 00:29:35,920 И сега, когато са заловени, 527 00:29:36,067 --> 00:29:39,030 те трябва да се отърват от останалата отрова. 528 00:29:41,399 --> 00:29:43,068 И повече хора ще се разболеят. 529 00:29:43,070 --> 00:29:45,739 Какво знам аз Просто няма да спрат. 530 00:29:46,052 --> 00:29:48,200 Придружавах ги в три щата. 531 00:29:49,595 --> 00:29:52,670 И мислите, че можете да поставите Edgewater подчертано? 532 00:29:53,887 --> 00:29:56,289 Спомнете си теча на масло в изкопа на Персийския залив? 533 00:29:56,291 --> 00:29:58,448 Или измамата с гласоподавателите в Гарнет? 534 00:29:58,710 --> 00:30:00,918 разбира се да, но това бяха гигантски случаи. 535 00:30:00,920 --> 00:30:04,102 Гигантски, защото на разкритите процеси. 536 00:30:04,196 --> 00:30:07,934 Всички тези пари? Това е признание за вина. 537 00:30:09,778 --> 00:30:12,611 И го направих така. 538 00:30:14,973 --> 00:30:16,020 Доведе пациента 539 00:30:16,022 --> 00:30:18,690 с хипотермия, която е причинила ареста. Стабилен е. 540 00:30:19,070 --> 00:30:21,940 Отлично. Поставете го тук. Отива в следващата линейка 541 00:30:21,990 --> 00:30:24,360 до болницата. Страхотна работа, Перес. 542 00:30:25,370 --> 00:30:26,870 Къде е останалата част от екипа? 543 00:30:33,573 --> 00:30:36,330 Когато кабелът се скъса, макарата сигурно е дръпнала. 544 00:30:36,476 --> 00:30:37,831 Отворих резервния генератор 545 00:30:37,833 --> 00:30:39,590 - и запалете горивото. - да 546 00:30:40,900 --> 00:30:42,420 там. Оръдия за сняг. 547 00:30:43,439 --> 00:30:44,506 страхотно 548 00:30:44,508 --> 00:30:46,930 - Насочете оръдията към основата на огъня. - да 549 00:30:55,760 --> 00:30:56,846 шапка? 550 00:30:57,166 --> 00:30:58,230 Няма вода. 551 00:30:59,230 --> 00:31:00,690 Джеймс, клапанът. 552 00:31:08,079 --> 00:31:09,990 Заседнало е. Замръзна. 553 00:31:09,992 --> 00:31:11,080 Нека ти помогна. 554 00:31:15,163 --> 00:31:17,380 Какво има, войнико? Замразено ли е при вас? 555 00:31:18,660 --> 00:31:19,750 Няма да се поддаде. 556 00:31:31,770 --> 00:31:33,930 Имате нужда от повече ливъридж. 557 00:31:39,520 --> 00:31:41,440 - Нека има вода. - Добре, кап. 558 00:31:41,672 --> 00:31:43,740 Джеймс, насочи се към лифта. 559 00:31:44,320 --> 00:31:47,078 Боде, ти управляваш това оръдие. Оперирам другата страна. 560 00:31:47,080 --> 00:31:48,135 Т�. 561 00:31:54,870 --> 00:31:56,530 Единият е "трюфел". 562 00:31:57,249 --> 00:31:58,290 Т... 563 00:31:59,166 --> 00:32:00,356 Р, У... 564 00:32:00,358 --> 00:32:01,630 Можеш да го направиш, братко. 565 00:32:12,367 --> 00:32:13,390 какво искаш 566 00:32:13,990 --> 00:32:16,229 Чух, че имаш оплаквания за менюто тук. 567 00:32:17,268 --> 00:32:19,068 Храната тук смърди. 568 00:32:19,070 --> 00:32:21,520 Много скучно. Малко сол. 569 00:32:23,296 --> 00:32:24,570 Дойдох да разреша това. 570 00:32:24,572 --> 00:32:25,650 ПАЗАР ЗА СГЪЛИЯ 571 00:32:27,698 --> 00:32:29,115 какво има там 572 00:32:39,657 --> 00:32:41,790 Има всичко за неделния сос. 573 00:32:43,691 --> 00:32:45,760 Мислех, че можем да го направим заедно. 574 00:32:52,470 --> 00:32:53,936 Това не е добре. 575 00:32:54,363 --> 00:32:57,753 Това е мек език. Има нужда от пикантна наденица. 576 00:33:00,973 --> 00:33:02,945 но това е добре, можем да намерим начин. 577 00:33:03,775 --> 00:33:04,820 да вървим 578 00:33:05,375 --> 00:33:06,975 Жена ми 579 00:33:06,977 --> 00:33:09,853 прави най-добрия неделен сос на света. 580 00:34:42,487 --> 00:34:44,340 Това връща спомените. 581 00:34:44,342 --> 00:34:46,202 Неделни вечери у дома. 582 00:34:46,569 --> 00:34:47,590 �. 583 00:34:47,795 --> 00:34:52,300 Начинът, по който направи кок за да не попадне в соса. 584 00:34:54,177 --> 00:34:56,781 И всички останахме наоколо опитвайки се да помогна 585 00:34:56,783 --> 00:34:58,909 но тя каза... 586 00:34:59,111 --> 00:35:01,587 „Помагат повече ако стоят настрани от пътя ми." 587 00:35:01,589 --> 00:35:02,730 �. 588 00:35:06,276 --> 00:35:10,150 Но тя не ти каза. Не за нейния Вини. 589 00:35:11,204 --> 00:35:13,447 Не за вас. Тя те обичаше. 590 00:35:14,866 --> 00:35:16,666 Тя ще се гордее с теб, синко. 591 00:35:26,460 --> 00:35:28,790 ПОЖАРНА ОТДЕЛЕНИЕ ЕДЖВОТЪР 592 00:35:34,904 --> 00:35:36,630 Добра работа, момчета. 593 00:35:38,685 --> 00:35:39,847 Крауфорд. 594 00:35:40,198 --> 00:35:41,918 ела с мен Сега. 595 00:35:48,394 --> 00:35:51,840 Шарън, не можа ли да видиш, но бяхме активни. 596 00:35:51,964 --> 00:35:53,349 Дадох заповед. 597 00:35:54,585 --> 00:35:55,650 Точка. 598 00:35:57,184 --> 00:35:59,156 Ти не се подчини, точка. 599 00:35:59,803 --> 00:36:01,740 Пожарът е потушен благодарение на Коцето. 600 00:36:01,742 --> 00:36:04,450 Беше предположение което можеше да струва животи. 601 00:36:04,767 --> 00:36:06,506 - Но не струваше. - Знам. 602 00:36:06,508 --> 00:36:09,789 И аз също знам сега че те разглезих до точката 603 00:36:09,791 --> 00:36:12,591 от вас, че вярвате, че граница Това е предложение. 604 00:36:12,779 --> 00:36:14,654 И се извинявам за това. 605 00:36:14,760 --> 00:36:16,956 Ще получите следното... 606 00:36:18,143 --> 00:36:21,390 за нарушаване на протокола и вземете двама новобранци със себе си, 607 00:36:22,782 --> 00:36:26,145 е отстранен за една седмица, с незабавен ефект. 608 00:36:29,310 --> 00:36:30,520 По плана на Козата. 609 00:36:30,877 --> 00:36:32,446 Внимавай, Крауфорд. 610 00:36:34,275 --> 00:36:36,853 Вие отказахте защото беше лош план... 611 00:36:37,603 --> 00:36:39,240 или защото Боде го предложи? 612 00:36:53,274 --> 00:36:57,448 Не се случва често лавината да спира със снежно оръдие. 613 00:36:58,576 --> 00:37:01,260 Надявам се Фин направи добра снимка. 614 00:37:02,869 --> 00:37:05,857 Вижте какво казах тази сутрин... 615 00:37:07,589 --> 00:37:08,835 Не трябваше да казвам. 616 00:37:10,893 --> 00:37:12,236 Бях разочарован. 617 00:37:12,398 --> 00:37:14,300 Но аз не искам да бъда лидер 618 00:37:14,302 --> 00:37:16,727 който хвърля студена вода в сънищата на вашите новобранци. 619 00:37:17,197 --> 00:37:18,698 Кап, заведе ме на планина 620 00:37:18,700 --> 00:37:21,241 да спаси човек и предотвратяване на лавина. 621 00:37:22,017 --> 00:37:23,830 Мечтите ми са добри и уютно. 622 00:37:30,688 --> 00:37:33,168 - Трябва да отговоря. - Естествено. 623 00:37:33,170 --> 00:37:34,237 красота. 624 00:37:39,193 --> 00:37:40,258 Здравей Люк. 625 00:37:40,260 --> 00:37:41,749 Благодаря, че се върна. 626 00:37:41,901 --> 00:37:44,011 �, имам нужда от съвет. 627 00:37:46,372 --> 00:37:49,209 Когато знаех, че е време напускане на станция 42? 628 00:37:53,573 --> 00:37:55,102 Те са невероятни. 629 00:37:55,490 --> 00:37:57,774 Просто изчакайте да видите какво съм заснел. 630 00:37:58,376 --> 00:37:59,528 Страхотни са. 631 00:38:00,254 --> 00:38:01,910 Този също не е толкова лош. 632 00:38:11,465 --> 00:38:13,330 Кога най-накрая ще ме целунеш? 633 00:38:14,917 --> 00:38:16,170 Мислех си за сега. 634 00:38:32,569 --> 00:38:33,869 това беше... 635 00:38:37,878 --> 00:38:40,110 Скачам ли вече за сватбата или... 636 00:38:51,752 --> 00:38:53,790 Не карайте момиче да чака. 637 00:38:53,969 --> 00:38:55,000 Как беше? 638 00:38:55,972 --> 00:38:57,040 Целувката. 639 00:38:59,357 --> 00:39:01,008 лъжа! 640 00:39:01,010 --> 00:39:03,930 С тези сладки очи и перфектни устни? 641 00:39:04,404 --> 00:39:08,178 Не, самата целувка беше страхотна. 642 00:39:08,604 --> 00:39:10,260 Просто той... 643 00:39:10,815 --> 00:39:13,640 каза нещо като: — Кога е сватбата? 644 00:39:13,890 --> 00:39:17,363 - И стомахът ми падна, Одри. - Не това! 645 00:39:17,365 --> 00:39:19,664 Това е много болно. 646 00:39:19,666 --> 00:39:23,275 Да, и го имах предвид, когато казах Исках нещо небрежно. 647 00:39:23,277 --> 00:39:25,079 И той не е на същата вълна. 648 00:39:25,081 --> 00:39:28,578 Може би трябва да купи вечеря преди да те помоля да се омъжиш за мен. 649 00:39:28,988 --> 00:39:31,660 Какво по дяволите. Целувката беше толкова добра! 650 00:39:33,620 --> 00:39:35,439 Можете ли да донесете още две дози? 651 00:39:35,769 --> 00:39:37,042 благодаря 652 00:39:41,371 --> 00:39:44,141 Фин ми изпрати пет съобщения. 653 00:39:45,401 --> 00:39:47,470 Сега шест. И седем. 654 00:39:47,677 --> 00:39:50,008 Може би вашият инстинкт казваше, че Фин 655 00:39:50,010 --> 00:39:52,439 той криеше манията си. 656 00:39:53,259 --> 00:39:54,390 Но това е така. 657 00:39:55,188 --> 00:39:56,480 Осем. 658 00:39:56,482 --> 00:39:57,544 по дяволите! 659 00:39:58,599 --> 00:40:00,858 „Взех снимките и вече нямаш нужда от мен? 660 00:40:00,860 --> 00:40:03,997 Времето ми е ценно. Струваше си да го пропилея." 661 00:40:04,184 --> 00:40:07,238 Той има здраво его относно изкуството. 662 00:40:07,240 --> 00:40:09,896 Той мисли ли, че съм го използвал? 663 00:40:09,898 --> 00:40:12,266 За безплатни снимки? това не е... 664 00:40:12,268 --> 00:40:13,540 Фин се разкри 665 00:40:13,542 --> 00:40:16,636 човек, който не може да се справи да не получиш това, което искаш. 666 00:40:17,673 --> 00:40:20,880 И ясно, това, което той иска, си ти. 667 00:40:22,294 --> 00:40:23,644 Моят съвет? 668 00:40:24,378 --> 00:40:25,946 Игнорирайте. 669 00:40:26,684 --> 00:40:27,849 благодаря 670 00:40:28,840 --> 00:40:30,277 Ще имате нужда от това. 671 00:40:44,272 --> 00:40:46,860 Не трябваше да избухвам срещу теб тук на работа. 672 00:40:48,867 --> 00:40:49,978 всичко е наред 673 00:40:49,980 --> 00:40:52,584 Не, не е. 674 00:40:52,586 --> 00:40:56,160 Познати неща Не се обсъжда в Станцията. 675 00:40:57,462 --> 00:41:01,290 Разбирам защо искаш по-голяма победа с Oxalta. 676 00:41:05,494 --> 00:41:07,920 И разбирам защо го направи какво е направил. 677 00:41:09,872 --> 00:41:10,970 Той разбира? 678 00:41:12,280 --> 00:41:14,350 Скроени сме от един плат, майко. 679 00:41:16,571 --> 00:41:18,313 Той направи това, което смяташе за правилно. 680 00:41:19,077 --> 00:41:22,236 Дори знаейки с които други хора не биха се съгласили. 681 00:41:28,599 --> 00:41:31,233 Така че забрави Рене. 682 00:41:31,762 --> 00:41:32,858 наистина ли 683 00:41:40,083 --> 00:41:41,710 Камионът трябва да е безупречен. 684 00:41:42,096 --> 00:41:43,578 Задължение за наемане. 685 00:41:46,657 --> 00:41:50,090 Коза, ти си против негов командир и майка. 686 00:41:51,611 --> 00:41:54,235 По-добре е да поискате прошка отколкото разрешение. 687 00:42:05,802 --> 00:42:07,332 - Влизай. - здравей 688 00:42:10,884 --> 00:42:12,449 Нищо от Шарън? 689 00:42:13,206 --> 00:42:14,948 Тя не промени решението си. 690 00:42:15,572 --> 00:42:17,160 Но имаш мен и Мани. 691 00:42:17,514 --> 00:42:19,352 Ние сме ключът към Three Rock. 692 00:42:19,868 --> 00:42:21,630 �, можем да говорим с момчетата, 693 00:42:21,632 --> 00:42:24,460 накарайте ги да говорят с вас. Доведи на наша страна. 694 00:42:25,254 --> 00:42:27,264 Така че да се захващаме за работа. 695 00:42:27,887 --> 00:42:32,132 Но преди това, Трябва да ви предупредя и двамата... 696 00:42:33,380 --> 00:42:36,800 Затварянето на Oxalta няма да е лесно. 697 00:42:36,987 --> 00:42:41,018 Те са публично търгувана компания, но когато се почувстват в капан, 698 00:42:41,020 --> 00:42:42,680 Държат се като мафиотско семейство. 699 00:42:43,309 --> 00:42:45,091 Така че нищо не е извън границите. 700 00:42:45,093 --> 00:42:47,122 Сплашване, принуда... 701 00:42:47,124 --> 00:42:48,659 Имаме малък кръг. 702 00:42:49,696 --> 00:42:52,360 И тази борба срещу Oxalta остава в този кръг. 703 00:42:54,363 --> 00:42:55,444 Това е нашата тайна. 704 00:42:59,075 --> 00:43:00,144 много добре 705 00:43:00,802 --> 00:43:02,950 Е, трябва да започнем. 706 00:43:02,952 --> 00:43:04,952 Последвайте ме в Xwitter: @SaarestoTati