1 00:00:06,305 --> 00:00:08,011 По-рано в Fire Country... 2 00:00:08,106 --> 00:00:10,722 Не знам каква връзка имаш с Боде, 3 00:00:10,724 --> 00:00:11,848 но ти го разбираш. 4 00:00:11,850 --> 00:00:13,910 Сега той има някой друг който го разбира. 5 00:00:14,228 --> 00:00:15,979 Значи ми донесе цветя? 6 00:00:17,147 --> 00:00:19,003 Вашият първи ден тръгна надолу 7 00:00:19,005 --> 00:00:21,735 след като яхнахме огън в плувен басейн. 8 00:00:22,010 --> 00:00:23,028 здрасти 9 00:00:23,278 --> 00:00:24,530 Казвам се Вайълет. 10 00:00:24,679 --> 00:00:26,380 Мога ли да те почерпя с едно питие? 11 00:00:26,382 --> 00:00:28,300 Видях те да движиш коляното си. 12 00:00:28,302 --> 00:00:30,116 Мъчи ли ви старата контузия? 13 00:00:30,288 --> 00:00:31,828 Не, това е нещо ново. 14 00:00:31,911 --> 00:00:32,955 тук Това помага. 15 00:00:33,747 --> 00:00:35,748 Взимам по едно от време на време за болката. 16 00:00:36,679 --> 00:00:38,108 Мислите ли, че има проблем? 17 00:00:38,421 --> 00:00:39,889 Ноно все още изглежда умен. 18 00:00:39,891 --> 00:00:41,920 Добре, той е малко забравлив 19 00:00:41,922 --> 00:00:44,392 но нямаше защо да се страхуват и се явяват на изпити. 20 00:00:44,394 --> 00:00:45,884 Бреза. Събуди се, братко. 21 00:00:46,100 --> 00:00:47,511 Поти се, но няма температура. 22 00:00:48,105 --> 00:00:50,136 Не. Някой да се обади на кап 23 00:00:50,138 --> 00:00:51,353 и до 911. 24 00:01:59,292 --> 00:02:00,853 Бърч беше добър човек. 25 00:02:03,190 --> 00:02:05,120 Опитвах се много с програмата 26 00:02:06,198 --> 00:02:09,593 опитвайки се да прогоните демоните си 27 00:02:10,068 --> 00:02:11,729 и не им се поддавайте. 28 00:02:15,577 --> 00:02:17,231 И той умря под мое наблюдение. 29 00:02:18,595 --> 00:02:19,814 Не беше твоя вина. 30 00:02:20,361 --> 00:02:22,393 Бърч не искаше да ходи в лазарета. 31 00:02:22,395 --> 00:02:24,035 Да, но пропуснах нещо. 32 00:02:24,400 --> 00:02:26,407 В доклада показва сърдечен шум, 33 00:02:27,392 --> 00:02:29,780 и лекарят каза което може да е било от студа. 34 00:02:30,898 --> 00:02:32,324 Това не изглежда правилно. 35 00:02:32,326 --> 00:02:33,553 Не съвсем. 36 00:02:33,701 --> 00:02:35,842 Дори при предварително съществуващо състояние, 37 00:02:36,368 --> 00:02:37,386 настинка 38 00:02:37,388 --> 00:02:40,735 не трябва да го напускаш със затруднено дишане. 39 00:02:42,301 --> 00:02:44,615 - И пръстите бяха сини. - да 40 00:02:44,879 --> 00:02:46,321 Настинката не прави това. 41 00:02:47,823 --> 00:02:49,383 Аутопсията ще ни каже повече. 42 00:02:50,358 --> 00:02:52,380 Съдебният лекар вече е определил причината за смъртта. 43 00:02:52,382 --> 00:02:53,845 Не изглежда, че са го разбрали правилно. 44 00:02:54,475 --> 00:02:56,848 Болницата не може да направи ако семейството поиска? 45 00:02:58,261 --> 00:03:00,882 Сестрата на Бърч Ела утре да му вземеш нещата. 46 00:03:00,884 --> 00:03:01,895 Мога да я попитам. 47 00:03:02,413 --> 00:03:03,563 Вие заслужавате отговори. 48 00:03:04,898 --> 00:03:06,452 И Бърч също. 49 00:03:06,795 --> 00:03:08,902 Той беше затворник, но също имаше значение. 50 00:03:13,094 --> 00:03:15,340 Да, прав си. 51 00:03:16,967 --> 00:03:18,002 И това е така... 52 00:03:18,003 --> 00:03:19,600 - Господи! - Това! 53 00:03:19,602 --> 00:03:23,486 - Така се прави. - Воини. Воини. 54 00:03:23,488 --> 00:03:25,307 Колко са били? Четири подред? 55 00:03:25,309 --> 00:03:27,504 много добре Това е. 56 00:03:27,684 --> 00:03:31,049 Хубава победа. сега... 57 00:03:31,211 --> 00:03:33,051 Време е за лягане, Уолтър. 58 00:03:34,780 --> 00:03:36,500 Колко ви плащаме на час? 59 00:03:36,869 --> 00:03:39,433 Да кажа на възрастен Колко време трябва да спи? 60 00:03:40,092 --> 00:03:42,269 Не използвай целия си чар веднага, татко. 61 00:03:43,184 --> 00:03:44,769 Просто има нужда от въглехидрати 62 00:03:44,771 --> 00:03:46,231 - поемете от соса. – Разбрах. 63 00:03:46,233 --> 00:03:47,397 Какво ще кажете за лека закуска? 64 00:03:47,986 --> 00:03:49,138 Би било чудесно. 65 00:03:49,140 --> 00:03:50,318 На колко години си, Хави? 66 00:03:50,490 --> 00:03:51,609 Не е нужно да отговаряш. 67 00:03:51,611 --> 00:03:53,238 - Всичко е наред. - На колко години си? 68 00:03:53,511 --> 00:03:55,525 - Аз съм на 27. - 27. 69 00:03:55,796 --> 00:03:59,035 Чували ли сте някога за гърбатия кит? най-старият в света? 70 00:03:59,311 --> 00:04:00,517 Наричаха го „Стареца“. 71 00:04:00,519 --> 00:04:03,081 оцелели от корабите, заплитам се 72 00:04:03,083 --> 00:04:05,403 в риболовно оборудване, изменение на климата, 73 00:04:05,405 --> 00:04:06,679 и не въпреки възрастта. 74 00:04:06,681 --> 00:04:09,199 Учените са доказали което се дължи на възрастта му. 75 00:04:09,201 --> 00:04:11,045 Заради вашата устойчивост, 76 00:04:11,047 --> 00:04:12,243 вашата мъдрост. 77 00:04:12,595 --> 00:04:15,633 Исках да те видя да достигнеш моята възраст и да не се побъркваш... 78 00:04:15,883 --> 00:04:17,270 когато човек на 27 години 79 00:04:17,272 --> 00:04:19,938 опитай се да те успокоя с кутия за сок 80 00:04:19,940 --> 00:04:22,117 и малко шоколадови бисквитки. 81 00:04:22,119 --> 00:04:24,307 Сънят е важен за памет. 82 00:04:24,404 --> 00:04:26,229 Учени също откри това. 83 00:04:27,206 --> 00:04:28,533 Дай да видя... 84 00:04:28,901 --> 00:04:30,978 Паула. Джейсън. 85 00:04:30,980 --> 00:04:32,780 Мария. Честър. 86 00:04:32,782 --> 00:04:33,894 Вашите предшественици. 87 00:04:33,896 --> 00:04:35,720 Помня и четирите им имена. 88 00:04:36,184 --> 00:04:38,401 И знаете защо си тръгнаха а ти не? 89 00:04:38,792 --> 00:04:42,094 Защото ти казах да се изненадаш друг здравен специалист, 90 00:04:42,096 --> 00:04:44,164 Бих се заключил в стаята без бира? 91 00:04:44,166 --> 00:04:45,791 Много смешно, Вини. 92 00:04:46,392 --> 00:04:49,419 Не, защото те харесвам. Само малко. 93 00:04:51,004 --> 00:04:55,036 И както виждаш, Хави, справям се много добре 94 00:04:55,201 --> 00:04:57,398 Така че, ако нямате нищо против, ще остана буден 95 00:04:57,400 --> 00:04:59,429 и гледайте още телевизия. 96 00:04:59,431 --> 00:05:01,301 В крайна сметка, решението е твое. 97 00:05:01,869 --> 00:05:03,709 Взе си лекарството в 14 часа, нали? 98 00:05:03,711 --> 00:05:06,686 Не знам, кажи ми, Ти си този с лекарството. 99 00:05:07,096 --> 00:05:08,313 Всичко изглежда правилно. 100 00:05:11,274 --> 00:05:12,289 ПОЖАРНА 101 00:05:12,290 --> 00:05:14,692 Така че нека запечатаме страничния прозорец 102 00:05:14,694 --> 00:05:17,296 и след това проверете ако има течове. 103 00:05:17,298 --> 00:05:19,802 - Нови контакти. - Да, нови букси вътре. 104 00:05:19,804 --> 00:05:23,204 И можете да видите колко ще струва 105 00:05:23,206 --> 00:05:26,164 да сложа малка изба? 106 00:05:26,166 --> 00:05:27,874 Защото мама обича вино. 107 00:05:27,876 --> 00:05:29,374 Остави го, командире. 108 00:05:29,376 --> 00:05:31,417 Благодаря ти, скъпа. Здравей Джеймс. 109 00:05:31,684 --> 00:05:33,129 - Как беше там? - здравей 110 00:05:33,589 --> 00:05:37,008 Беше добре, успех. Взех си нещата от бившия. 111 00:05:37,010 --> 00:05:38,643 Той го постави на верандата. 112 00:05:38,978 --> 00:05:40,053 Дори не трябваше да го виждам. 113 00:05:40,888 --> 00:05:41,930 а ти 114 00:05:42,190 --> 00:05:44,987 - Ще ремонтирате ли Airstream? - да 115 00:05:44,989 --> 00:05:48,186 Мисля, че най-накрая това лято ще отидем в Йосемити. 116 00:05:49,075 --> 00:05:50,421 Само вие двамата. 117 00:05:50,669 --> 00:05:52,037 На пътя. 118 00:05:52,371 --> 00:05:54,882 Изглежда като началото на пикантен бряг четиво. 119 00:05:54,884 --> 00:05:56,881 наистина ли е Вашият пикантен плаж чете 120 00:05:56,883 --> 00:05:59,950 обикновено включват сърдит тъст? 121 00:06:00,073 --> 00:06:01,123 Уолтър. 122 00:06:01,595 --> 00:06:03,502 Поне знае как да играе карти. 123 00:06:03,504 --> 00:06:05,821 � и ако желаете червено месо с бекон, 124 00:06:05,823 --> 00:06:07,513 той също е страхотен готвач. 125 00:06:08,097 --> 00:06:09,624 Така че имате всичко под контрол. 126 00:06:09,626 --> 00:06:11,126 Да, донякъде го правя. 127 00:06:11,391 --> 00:06:12,950 Ела да работим. 128 00:06:18,188 --> 00:06:20,845 Без въртене. Казах ти, без да се обръщам. 129 00:06:22,384 --> 00:06:23,388 бърборене. 130 00:06:24,172 --> 00:06:26,013 - Отговори ми на един въпрос. - Вижте. 131 00:06:26,015 --> 00:06:27,539 Бягай. Скрий се. 132 00:06:28,476 --> 00:06:32,228 Сестрата на Бърч отива в лагера, Така че имам нужда от разсейване, 133 00:06:32,230 --> 00:06:33,327 - красота? - Добре е. 134 00:06:33,513 --> 00:06:35,117 - Какъв е въпросът? - Красота. 135 00:06:35,484 --> 00:06:37,608 Какъв е вашият ирационален страх? 136 00:06:38,194 --> 00:06:41,513 Моето например е да се удавя в резервоар с меласа, 137 00:06:41,515 --> 00:06:43,202 и намери моите останки. 138 00:06:43,204 --> 00:06:45,033 Толкова странно и толкова странно. 139 00:06:45,882 --> 00:06:47,636 - да по дяволите - Просто казвам. 140 00:06:50,281 --> 00:06:52,834 Че все още обичам Козата и всеки може да забележи. 141 00:06:53,175 --> 00:06:56,630 Люк сякаш виждаше ясно в мен, и той влезе в главата ми. 142 00:06:59,893 --> 00:07:01,098 - Какво беше? - Ей? 143 00:07:01,100 --> 00:07:04,763 Ако обичаш някого, Спираш ли някога да обичаш? 144 00:07:05,187 --> 00:07:08,808 Като мен и Франсин. Отново сме много свързани. 145 00:07:08,998 --> 00:07:11,506 Но аз вече не обичам Джейк по този начин. 146 00:07:11,508 --> 00:07:13,311 Аз казвам същото. Продължих напред. 147 00:07:13,313 --> 00:07:16,205 - За Вайълет. - Значи ирационалният му страх 148 00:07:16,207 --> 00:07:18,072 Просто сега, когато тя кара ски, 149 00:07:18,074 --> 00:07:20,097 неизбежно, ще се удари в дърво. 150 00:07:20,099 --> 00:07:22,701 Да, но само защото там има буря 151 00:07:22,703 --> 00:07:24,407 и тя не ми отговаря. 152 00:07:24,574 --> 00:07:26,340 Не, този страх не е ирационален. 153 00:07:26,342 --> 00:07:27,450 О, виждаш ли? 154 00:07:27,452 --> 00:07:29,162 Не го тревожете повече. 155 00:07:29,598 --> 00:07:30,914 Ти загуби баща си, 156 00:07:31,379 --> 00:07:33,873 Пич, имаш катастрофално мислене нормално е 157 00:07:33,875 --> 00:07:36,836 �, лавини, аварии, хипотермия... 158 00:07:36,838 --> 00:07:38,338 Но знам, че ще се оправи. 159 00:07:40,166 --> 00:07:41,907 струваше. Това помага. 160 00:07:43,299 --> 00:07:45,295 Никой друг не мисли което демонстрирам 161 00:07:45,297 --> 00:07:47,833 "Обичам Боде" освен Люк, нали? 162 00:07:49,177 --> 00:07:50,976 Просто защото те познаваме. 163 00:07:50,978 --> 00:07:53,678 - Мислиш ли, че може да разбере? - Не... 164 00:07:53,680 --> 00:07:55,355 Много се изчервяваш. 165 00:07:55,357 --> 00:07:56,525 - Не... аз... - Точно там. 166 00:07:56,527 --> 00:08:00,099 добре съм Аз съм силен сам, 167 00:08:00,101 --> 00:08:03,193 и Боде и Одри са каквито и да са. 168 00:08:03,195 --> 00:08:04,447 довиждане 169 00:08:18,877 --> 00:08:19,921 здрасти 170 00:08:22,173 --> 00:08:23,221 Джеймси. 171 00:08:23,682 --> 00:08:24,718 Добре дошъл отново. 172 00:08:26,182 --> 00:08:28,220 Липсваше ми постоянните подигравки. 173 00:08:29,680 --> 00:08:30,742 малко. 174 00:08:36,302 --> 00:08:37,520 сериозен въпрос, 175 00:08:37,522 --> 00:08:39,351 Как са всички в Three Rock? 176 00:08:40,394 --> 00:08:41,564 те... 177 00:08:41,566 --> 00:08:42,924 държат се здраво, 178 00:08:43,978 --> 00:08:45,613 като се има предвид ситуацията. 179 00:08:46,612 --> 00:08:48,700 Винаги съм се страхувал да не умра преди тръгване. 180 00:08:48,961 --> 00:08:50,031 �. 181 00:08:50,868 --> 00:08:54,039 Ив ще се опита да поиска аутопсия за да разбера какво се е случило. 182 00:08:57,061 --> 00:08:58,376 По-малко сериозен въпрос. 183 00:09:00,394 --> 00:09:03,151 Знам, че вървим бавно... 184 00:09:04,679 --> 00:09:05,746 Но? 185 00:09:07,108 --> 00:09:08,140 но... 186 00:09:09,684 --> 00:09:12,432 Sunset Holler ще играе в Jolly Well днес. 187 00:09:13,779 --> 00:09:15,504 Това е местна група. 188 00:09:15,506 --> 00:09:17,812 Те ще играят в малък бар близо до Edgewater. 189 00:09:20,674 --> 00:09:22,737 Предстои шоу ограничението на скоростта, 190 00:09:22,739 --> 00:09:25,111 ако се опитваме да вървим бавно? 191 00:09:26,200 --> 00:09:27,572 Това е само първата среща. 192 00:09:27,786 --> 00:09:29,538 аз не знам по този начин, 193 00:09:30,182 --> 00:09:31,736 можем да се опознаем по-добре. 194 00:09:33,386 --> 00:09:34,537 какво искаш да знаеш 195 00:09:35,191 --> 00:09:36,442 Всичко. 196 00:09:37,176 --> 00:09:38,625 Дори не знам второто ти име. 197 00:09:41,187 --> 00:09:42,212 добре... 198 00:09:42,214 --> 00:09:45,188 второто ми име е както знаеш, Роден съм в парк с каравана 199 00:09:45,190 --> 00:09:48,218 до бирени кутии и кутия цигари. 200 00:09:50,287 --> 00:09:52,180 Имам минало че не знаеш. 201 00:09:52,589 --> 00:09:53,812 И двамата го правим. 202 00:09:54,196 --> 00:09:55,417 моя... 203 00:09:57,321 --> 00:09:59,062 Това е място, на което не искате да сте. 204 00:10:00,675 --> 00:10:01,840 Искате ли да тествате? 205 00:10:07,194 --> 00:10:08,439 Праскови. 206 00:10:10,740 --> 00:10:12,428 Средното ми име е Пийчс. 207 00:10:12,700 --> 00:10:13,743 � Праскови? 208 00:10:15,380 --> 00:10:17,107 - Наистина ли? � Праскови? - Млъкни. 209 00:10:17,109 --> 00:10:18,123 да 210 00:10:20,920 --> 00:10:22,901 - Не казвай на никого. - Не е възможно. 211 00:10:22,903 --> 00:10:24,025 до. 212 00:10:26,493 --> 00:10:29,715 Проверка на благосъстоянието на възрастния собственик, 213 00:10:29,717 --> 00:10:30,802 Естел Лориан. 214 00:10:31,091 --> 00:10:33,805 Съседите се обадиха, Казаха, че не са я виждали от дни. 215 00:10:33,807 --> 00:10:35,579 Джеймс, провери входната врата. 216 00:10:35,581 --> 00:10:38,031 Перес, Леоне, ляво. 217 00:10:38,032 --> 00:10:39,325 Върви надясно. 218 00:10:39,327 --> 00:10:41,187 - Добре, да тръгваме. - Разбрано, капитане. 219 00:10:46,576 --> 00:10:48,553 здравей Естел? 220 00:10:52,813 --> 00:10:53,867 шапка? 221 00:10:54,507 --> 00:10:55,702 Опитваш се да проникнеш? 222 00:11:02,377 --> 00:11:04,241 Не очаквах две за една. 223 00:11:06,166 --> 00:11:08,824 Добре, накарай го да слезе, по спокоен начин. 224 00:11:08,826 --> 00:11:11,426 Не знаем психическото състояние или ако е въоръжен. 225 00:11:12,279 --> 00:11:13,881 Това е капитан Крауфорд. 226 00:11:13,883 --> 00:11:15,503 Питам полицаите. 227 00:11:16,395 --> 00:11:17,974 Сър, трябва да слезете долу. 228 00:11:18,904 --> 00:11:20,727 здрасти Благодаря, че дойдохте. 229 00:11:20,729 --> 00:11:22,295 здрасти Хайде, слизай. 230 00:11:22,297 --> 00:11:24,039 Добре, мога да го направя. 231 00:11:26,180 --> 00:11:27,692 - Внимателно! - Внимателно. 232 00:11:29,605 --> 00:11:32,228 Сър, полицията вече е предупредена. 233 00:11:32,400 --> 00:11:33,740 какво? защо 234 00:11:34,774 --> 00:11:36,801 Не. Чакай! Не се опитвам да нахлувам. 235 00:11:36,803 --> 00:11:38,705 Опитва се да разбие прозореца. 236 00:11:38,707 --> 00:11:40,426 За да разберете за Естел. съжалявам... 237 00:11:41,009 --> 00:11:43,014 Казвам се Фин, Живея в края на блока. 238 00:11:43,016 --> 00:11:44,523 Обадих се на 911. 239 00:11:46,407 --> 00:11:47,526 може ли да погледна 240 00:11:48,387 --> 00:11:49,438 да 241 00:11:49,782 --> 00:11:51,716 Но по-късно. Естел има нужда от помощ. 242 00:11:51,718 --> 00:11:53,509 И ти също, виждаш ли? 243 00:11:54,307 --> 00:11:56,228 Това е ужасно, нали? това е ужасно 244 00:11:56,473 --> 00:11:58,222 Нека ви направим по-удобни. 245 00:11:58,224 --> 00:11:59,652 Той идва. 246 00:12:03,307 --> 00:12:05,605 Така че, ако не беше 247 00:12:05,607 --> 00:12:08,565 опитвайки се да нахлуе, Какво правеше там горе? 248 00:12:08,608 --> 00:12:11,232 Не знаех колко време ще отнеме за да стигна до тук. 249 00:12:11,504 --> 00:12:13,723 И с Естел в капан вътре... 250 00:12:13,987 --> 00:12:16,442 Чакай, сигурен ли си? че тя е там? 251 00:12:16,741 --> 00:12:18,339 Естел никога не си тръгва. 252 00:12:19,176 --> 00:12:20,904 Тя получава всичко вкъщи. 253 00:12:21,477 --> 00:12:24,082 Въз основа на всичко това, Не е излизала от три дни. 254 00:12:24,574 --> 00:12:27,522 Обадих се, тя не отговори. Нищо в долния прозорец. 255 00:12:27,885 --> 00:12:29,106 И ти се обадих. 256 00:12:29,108 --> 00:12:31,923 Тогава ми хрумна идеята да погледна нагоре, вместо да чакам. 257 00:12:32,701 --> 00:12:33,835 Бях притеснен... 258 00:12:33,837 --> 00:12:36,052 и предприе действия. разбирам 259 00:12:36,676 --> 00:12:37,720 благодаря 260 00:12:38,090 --> 00:12:39,132 Капитан? 261 00:12:39,304 --> 00:12:40,515 Никой не отваря вратата. 262 00:12:40,771 --> 00:12:42,201 Не виждам през прозореца. 263 00:12:43,307 --> 00:12:45,583 вярно Перес? 264 00:12:45,585 --> 00:12:48,546 Остани с Фин. Леоне, Джеймс? 265 00:12:49,168 --> 00:12:51,651 - Намерете начин да влезем. - Разбрано. 266 00:12:57,800 --> 00:13:00,027 Естел, Кал Файър е. чуваш ли ни 267 00:13:03,503 --> 00:13:06,125 Естел, Влизаме в къщата ви. 268 00:13:07,081 --> 00:13:08,251 Ти ли влизаш или аз? 269 00:13:13,172 --> 00:13:14,342 Това също работи. 270 00:13:19,185 --> 00:13:20,333 Капитан? 271 00:13:20,989 --> 00:13:23,683 - Отворено е, но е заседнало. - �. 272 00:13:24,279 --> 00:13:25,893 Естел пази много неща. 273 00:13:34,085 --> 00:13:35,437 Естел е иманярка. 274 00:13:40,158 --> 00:13:43,494 S03E14 Смъртоносен капан 275 00:13:44,454 --> 00:13:46,331 Превод и синхрон от 00:13:57,322 - Естел? - Естел? 277 00:13:57,324 --> 00:13:59,020 Влизаме през прозореца. 278 00:14:07,173 --> 00:14:08,235 Естел? 279 00:14:09,367 --> 00:14:10,730 Естел, ние сме пожарникари. 280 00:14:10,887 --> 00:14:12,002 Дойдохме да помогнем. 281 00:14:12,004 --> 00:14:13,123 чуваш ли ме 282 00:14:13,771 --> 00:14:15,136 влизане. 283 00:14:17,492 --> 00:14:20,241 Прилича на синьо сирене и чул� имаха бебе. 284 00:14:33,987 --> 00:14:35,880 Тя е игла в тази купа сено. 285 00:14:42,011 --> 00:14:43,837 Купа сено или смъртоносен капан? 286 00:14:49,269 --> 00:14:50,325 Естел? 287 00:15:00,976 --> 00:15:02,044 Ol�? 288 00:15:05,192 --> 00:15:06,327 Естел? 289 00:15:07,568 --> 00:15:09,080 Наранена ли си, Естел? 290 00:15:24,304 --> 00:15:26,455 � друг devo��o. 291 00:15:28,186 --> 00:15:30,046 Да, това е светилище. 292 00:15:31,686 --> 00:15:35,032 Добре, това може да навреди. 293 00:15:35,665 --> 00:15:38,526 Няма нищо по-лошо от падането пред герои. 294 00:15:40,470 --> 00:15:43,731 В друг контекст, като бар, Кълна се, че съм много чаровен. 295 00:15:44,607 --> 00:15:46,737 не се притеснявай Виждали сме всичко. 296 00:15:47,089 --> 00:15:49,579 наистина ли Виждали ли сте някой катерене на навес? 297 00:15:52,208 --> 00:15:53,845 От колко време познавате Естел? 298 00:15:55,100 --> 00:15:56,228 От винаги. 299 00:15:56,665 --> 00:15:58,439 Тя беше кралицата на квартала. 300 00:15:58,803 --> 00:16:02,506 Тя имаше митичната къща който даде Млечния път на Хелоуин. 301 00:16:02,508 --> 00:16:04,842 Заши моите фантазии за училищни пиеси. 302 00:16:05,799 --> 00:16:06,886 Той е актьор. 303 00:16:07,696 --> 00:16:09,235 Сега съм фотограф. 304 00:16:09,724 --> 00:16:12,935 Отидох зад камерите след като изигра Гастон. 305 00:16:13,668 --> 00:16:16,684 Не достигнах върха си на десет години, но получих овации 306 00:16:16,686 --> 00:16:18,274 и майка ми ме помоли за автограф. 307 00:16:18,276 --> 00:16:19,321 така... 308 00:16:21,100 --> 00:16:24,139 И така, от кралицата на квартала... 309 00:16:25,170 --> 00:16:26,313 към настоящето. 310 00:16:26,987 --> 00:16:28,522 Какво стана с Естел? 311 00:16:30,192 --> 00:16:31,820 Бившият й съпруг. 312 00:16:32,781 --> 00:16:35,374 Той си тръгна, без обяснение, без край. 313 00:16:36,181 --> 00:16:39,641 И тя се затвори в убежище и никога не си е тръгвал. 314 00:16:41,495 --> 00:16:42,630 разбирам 315 00:16:43,579 --> 00:16:45,742 Имах своя дял на ужасни краища, нали знаеш? 316 00:16:48,181 --> 00:16:49,237 аз знам 317 00:16:51,173 --> 00:16:53,491 - Леоне, какво е положението? - Нищо в стаята, 318 00:16:53,493 --> 00:16:56,047 - слизане по коридора отзад. - Разбрано. 319 00:17:17,393 --> 00:17:20,311 Половината от тези обаждания свърши с погребано тяло? 320 00:17:21,468 --> 00:17:23,820 Какъв процент от тези тела Пожарникари ли са? 321 00:17:27,080 --> 00:17:28,142 Г-н Леоне? 322 00:17:28,392 --> 00:17:29,825 Можем ли да говорим? 323 00:17:30,083 --> 00:17:31,930 Не се отказваш, нали? 324 00:17:31,932 --> 00:17:33,600 Не, нищо подобно. 325 00:17:35,500 --> 00:17:36,549 тук 326 00:17:40,696 --> 00:17:43,021 Центрове за грижа за паметта. 327 00:17:43,482 --> 00:17:44,927 Не е ли малко рано за това? 328 00:17:45,085 --> 00:17:47,847 С цялото ми уважение, сър, По-рано е, отколкото си мислите. 329 00:17:49,584 --> 00:17:50,779 Намерих това. 330 00:17:50,781 --> 00:17:53,700 Той каза, че е взел лекарството, но бяха в едно чекмедже. 331 00:17:53,917 --> 00:17:56,029 Това е признак на напреднала деменция. 332 00:17:56,712 --> 00:17:59,200 Спомни си снощи, когато каза имената 333 00:17:59,202 --> 00:18:01,603 от всички други помощници, няма проблеми... 334 00:18:01,605 --> 00:18:03,630 Просто идвам тук три пъти седмично. 335 00:18:03,632 --> 00:18:04,913 Скоро ще имате нужда от повече. 336 00:18:04,915 --> 00:18:07,008 И ще стане скъпо бързо. Погледни сега, 337 00:18:07,010 --> 00:18:09,029 да бъде готов когато му дойде времето. 338 00:18:14,967 --> 00:18:16,230 добре благодаря 339 00:18:16,885 --> 00:18:17,940 довиждане 340 00:18:21,186 --> 00:18:23,606 Толкова съжаляваме за загубата ви, 341 00:18:23,981 --> 00:18:25,246 Уенди... 342 00:18:25,584 --> 00:18:26,651 за дълго време, 343 00:18:27,002 --> 00:18:29,240 брат ми беше хванат шофиране пиян. 344 00:18:29,689 --> 00:18:31,133 Влизаше и излизаше от затвора. 345 00:18:31,482 --> 00:18:32,870 Загубих го преди много време. 346 00:18:34,301 --> 00:18:35,533 след погребението, 347 00:18:36,083 --> 00:18:37,620 той най-накрая ще бъде спокоен. 348 00:18:40,774 --> 00:18:43,598 Преди да финализирате плановете си за събуждането, 349 00:18:43,600 --> 00:18:47,010 Бих искал да ви насърча да поиска аутопсия. 350 00:18:48,775 --> 00:18:50,090 Аутопсия? 351 00:18:50,199 --> 00:18:51,902 Съдебният лекар каза, че е сърцето. 352 00:18:51,904 --> 00:18:54,220 Начинът, по който живееше, Не е изненада. 353 00:18:56,078 --> 00:18:57,119 шапка? 354 00:18:57,410 --> 00:18:59,560 - да - Не беше сърцето му. 355 00:19:00,589 --> 00:19:02,319 Бърч беше чист, трезвен. 356 00:19:02,321 --> 00:19:05,230 Давах всичко по програмата. Опитвайки се много. 357 00:19:05,894 --> 00:19:07,828 И тогава, от нищото, той се разболя. 358 00:19:09,008 --> 00:19:10,528 - Един ден... - Получих обаждането 359 00:19:10,530 --> 00:19:12,373 Чаках от години. 360 00:19:12,375 --> 00:19:14,622 Каква разлика би имала аутопсията? Той умря. 361 00:19:14,624 --> 00:19:15,788 Разликата е истината 362 00:19:15,790 --> 00:19:17,642 за това кой е брат му в крайна сметка. 363 00:19:19,187 --> 00:19:21,370 Той беше повече отколкото проблем с алкохола. 364 00:19:21,372 --> 00:19:23,042 Той беше добър пожарникар. 365 00:19:24,693 --> 00:19:27,840 И той беше баскетболист още по-добре. и... 366 00:19:28,683 --> 00:19:31,191 не можеше да разкаже виц 367 00:19:31,193 --> 00:19:32,680 да спаси живота ти. 368 00:19:33,800 --> 00:19:35,139 Без съмнение. 369 00:19:39,189 --> 00:19:41,136 - Ще ми липсва смехът му. - �. 370 00:19:41,871 --> 00:19:43,048 Всички отиваме. 371 00:19:44,292 --> 00:19:46,529 Бих се гордял в кого се е превърнал брат ти. 372 00:19:47,110 --> 00:19:48,138 просто... 373 00:19:49,490 --> 00:19:50,940 не знаем какво се е случило. 374 00:19:52,595 --> 00:19:54,639 Но истината трябва... 375 00:19:55,673 --> 00:19:57,139 себе си и него, не мислиш ли? 376 00:20:09,683 --> 00:20:11,422 Ще поискам аутопсия. 377 00:20:20,475 --> 00:20:22,428 Мислите ли, че вече е необходимо? 378 00:20:22,778 --> 00:20:25,000 Грижа за паметта? Старчески дом? 379 00:20:25,002 --> 00:20:26,020 добре... 380 00:20:27,482 --> 00:20:28,685 Доведох те тук днес 381 00:20:28,687 --> 00:20:31,440 за да го държиш под око докато съм дежурен. 382 00:20:31,442 --> 00:20:32,524 но... 383 00:20:34,489 --> 00:20:35,952 цялостна грижа, не знам, 384 00:20:36,602 --> 00:20:37,780 Някак не ми се вярва. 385 00:20:37,782 --> 00:20:39,990 И не мисля, че можем да си го позволим. 386 00:20:39,992 --> 00:20:44,708 Между Smokey's и Airstream... 387 00:20:44,710 --> 00:20:47,712 Видяхте ли колко струват? 388 00:20:47,714 --> 00:20:50,912 Да, единствената това има смисъл за нас 389 00:20:51,084 --> 00:20:53,315 Какво, 7000 долара на месец? 390 00:20:54,168 --> 00:20:56,545 И то с най-ниското ниво на грижа. 391 00:20:56,989 --> 00:20:58,930 Няма да питам баща си виж това 392 00:20:59,505 --> 00:21:03,295 Моля те не казвай че отричам отново, 393 00:21:03,297 --> 00:21:05,997 - неговото състояние. - Не, нищо не казвам, 394 00:21:05,999 --> 00:21:08,097 Напълно съм съгласен с теб. 395 00:21:08,099 --> 00:21:10,647 Мисля, че се справя много добре с нас. 396 00:21:12,298 --> 00:21:13,746 не е ли имам предвид, 397 00:21:14,277 --> 00:21:17,302 той е болка в задника, но все още не е достигнало тази точка. 398 00:21:17,599 --> 00:21:19,242 Не, още не. 399 00:21:21,076 --> 00:21:22,327 Естел? 400 00:21:23,160 --> 00:21:24,440 Естел, чуваш ли ни? 401 00:21:25,275 --> 00:21:27,921 Колко време мислите, че отнема да натрупа толкова много неща? 402 00:21:28,178 --> 00:21:31,236 И двамата ги знаем тези неща Те могат да се влошат много бързо. 403 00:21:40,095 --> 00:21:41,510 Ето я. 404 00:21:42,394 --> 00:21:44,129 Естел. Естел? 405 00:21:44,778 --> 00:21:45,850 тя диша ли 406 00:21:47,582 --> 00:21:49,731 Намерихме пациента. Той е в безсъзнание. 407 00:21:50,470 --> 00:21:51,541 Естел. 408 00:21:53,075 --> 00:21:54,830 - чуваш ли ме - Какво? 409 00:21:55,597 --> 00:21:57,530 - Какво имаше? - Ние сме пожарникари. 410 00:21:57,532 --> 00:21:59,410 Дойдохме за помощ. Не, Естел! 411 00:21:59,903 --> 00:22:00,910 Какво пише на хартията? 412 00:22:00,912 --> 00:22:01,950 Отдалечете се. 413 00:22:07,709 --> 00:22:09,608 Имаме огън отзад 414 00:22:09,610 --> 00:22:11,458 и някакъв ускорител. 415 00:22:11,710 --> 00:22:13,460 Безопасен за пациента. Нека се опитаме да се измъкнем. 416 00:22:14,283 --> 00:22:16,670 Greencrest, водна кола 1591. 417 00:22:16,672 --> 00:22:19,007 Проверка на благосъстоянието еволюира в огън. 418 00:22:19,009 --> 00:22:20,493 Искам допълнителни единици. 419 00:22:20,794 --> 00:22:22,428 Изпратете линия за атака. 420 00:22:22,801 --> 00:22:23,978 Разбрано, 1591. 421 00:22:23,980 --> 00:22:26,888 Перес, нека използваме 3 см маркуч 422 00:22:26,890 --> 00:22:28,495 до вратата, за да влезеш. 423 00:22:28,497 --> 00:22:30,648 Ще разберете какво е горивото. 424 00:22:30,650 --> 00:22:31,915 Разбрано, капитане. 425 00:22:33,053 --> 00:22:34,820 Естел добре ли е? какво мога да направя 426 00:22:35,005 --> 00:22:36,440 Останете тук и ни се доверете. 427 00:22:36,681 --> 00:22:37,740 Уолтър? 428 00:22:38,273 --> 00:22:39,450 Време за лекарство. 429 00:22:40,270 --> 00:22:41,335 Уолтър? 430 00:22:44,600 --> 00:22:45,628 Уолтър? 431 00:22:49,400 --> 00:22:51,723 здрасти Има ли още някой там? 432 00:22:52,695 --> 00:22:53,821 благодаря 433 00:22:59,195 --> 00:23:02,740 Видях Конт. Леоне се пенсионира и по-стари там горе? 434 00:23:03,207 --> 00:23:04,338 Не е там горе. 435 00:23:09,586 --> 00:23:11,395 - Тук ли сте още, командире? - да 436 00:23:11,397 --> 00:23:13,020 Видях колата ви да тръгва по-рано. 437 00:23:13,778 --> 00:23:15,056 Не, не, не. 438 00:23:17,989 --> 00:23:19,101 вярно 439 00:23:19,103 --> 00:23:20,232 Уолтър. 440 00:23:24,209 --> 00:23:26,302 - Какво има, кап. - Бърч е. 441 00:23:26,491 --> 00:23:27,885 Излязоха ли вече резултатите? 442 00:23:27,887 --> 00:23:30,106 Не, каза съдебният лекар че тялото е кремирано 443 00:23:30,108 --> 00:23:32,201 този следобед без аутопсия. 444 00:23:32,203 --> 00:23:33,290 Кремиран? 445 00:23:33,987 --> 00:23:35,250 Значи тялото го няма? 446 00:23:36,116 --> 00:23:39,023 - Случайно ли беше? - Би било страхотно съвпадение. 447 00:23:39,203 --> 00:23:40,420 Но изглеждам ли параноичен? 448 00:23:41,366 --> 00:23:43,714 - Не може да бъде. - Виж... 449 00:23:43,716 --> 00:23:45,504 От моя опит тук, 450 00:23:46,387 --> 00:23:47,930 параноята е оправдана. 451 00:23:48,976 --> 00:23:50,781 Ще направя няколко разговора 452 00:23:50,783 --> 00:23:52,480 и започнете с Пенитенциарния дом. 453 00:23:52,697 --> 00:23:53,932 Грижи се за момчетата. 454 00:24:00,278 --> 00:24:01,422 Той идва. хайде 455 00:24:01,975 --> 00:24:03,748 чакай! 456 00:24:07,500 --> 00:24:08,731 Трябва да тръгваме, Естел. 457 00:24:09,285 --> 00:24:10,540 Разлятото е летливо. 458 00:24:10,542 --> 00:24:12,207 Той е разтворител. 459 00:24:12,209 --> 00:24:14,420 За почистване на автомобилни части от Гордън. 460 00:24:14,972 --> 00:24:16,625 Той обича механиката. 461 00:24:16,799 --> 00:24:18,630 Затова го пазя за него. 462 00:24:18,883 --> 00:24:22,284 - Защитавам те. - Вече не става въпрос за вашите неща. 463 00:24:22,286 --> 00:24:23,796 Става дума за твоя живот. да вървим 464 00:24:23,805 --> 00:24:25,605 Коза, маркучите ще пристигнат скоро. 465 00:24:25,607 --> 00:24:27,430 - Разбрано. - Маркучи? не! 466 00:24:27,432 --> 00:24:31,714 Моля, намокрете се, всичко ще бъде унищожено. 467 00:24:32,086 --> 00:24:34,440 - Трябва да го извадим. - Но ако тя продължава да рита 468 00:24:34,442 --> 00:24:36,060 всичко това може да се стовари върху нас. 469 00:24:37,878 --> 00:24:40,308 Знаеш ли какво виждам тук, Естел? 470 00:24:40,670 --> 00:24:42,150 - Катастрофа? - не 471 00:24:42,282 --> 00:24:44,000 Това желязо. И блуза. 472 00:24:44,002 --> 00:24:45,275 Щеше да гладиш блуза, 473 00:24:45,277 --> 00:24:48,132 ще изглежда красиво. Имахте планове. 474 00:24:48,673 --> 00:24:49,732 надежда. 475 00:24:49,870 --> 00:24:51,500 Гордън е в твоето минало. 476 00:24:51,597 --> 00:24:54,036 Можеш да го оставиш и всички тези неща в миналото. 477 00:24:54,793 --> 00:24:56,737 Ела, трябва да тръгваме. 478 00:24:57,574 --> 00:24:59,604 Не, не мога да отида. 479 00:24:59,606 --> 00:25:01,170 Кап, пациентът не съдейства. 480 00:25:01,172 --> 00:25:02,342 Пожарът се разраства. 481 00:25:05,551 --> 00:25:06,628 не! 482 00:25:06,630 --> 00:25:08,501 Всичко гори! 483 00:25:08,783 --> 00:25:10,104 Изгубихме изхода. 484 00:25:10,106 --> 00:25:11,933 Трябва да променим пътя на огъня. 485 00:25:12,866 --> 00:25:13,888 Да се ​​промени? 486 00:25:13,890 --> 00:25:15,296 Разбрано, Леоне. 487 00:25:15,298 --> 00:25:16,690 ще се променя. дясната страна? 488 00:25:16,730 --> 00:25:18,518 - Потвърдително, кап. - Правилно. Перес, 489 00:25:18,520 --> 00:25:20,498 изчакайте в маркуча. Но затвори вратата! 490 00:25:20,500 --> 00:25:21,530 Разбрано, Кап! 491 00:25:22,985 --> 00:25:24,610 Вълната е огнеустойчива. 492 00:25:25,603 --> 00:25:27,588 Ние ще те защитим, независимо дали го искаш или не. 493 00:25:27,590 --> 00:25:29,070 Джейк ще пренасочи огъня. 494 00:25:29,072 --> 00:25:31,248 Дръжте този огън далеч от нас и създайте изход. 495 00:25:53,720 --> 00:25:54,770 Работи. 496 00:25:54,772 --> 00:25:56,678 Огънят се гаси. 497 00:25:56,803 --> 00:25:59,004 - Това е доста пътуване. - Трябва да тръгваме сега. 498 00:25:59,006 --> 00:26:00,736 Няма да остане така завинаги. 499 00:26:04,782 --> 00:26:07,493 граф. Леоне поема поста C.I. на Бриджфорд авеню. 500 00:26:07,495 --> 00:26:08,570 Точно навреме. 501 00:26:09,175 --> 00:26:12,280 Научих, че ситуацията се е влошила. какво стана 502 00:26:12,609 --> 00:26:14,338 Някак си излезе извън контрол... 503 00:26:14,685 --> 00:26:15,698 Точно тук. 504 00:26:15,700 --> 00:26:17,220 но сега всичко е наред. 505 00:26:17,965 --> 00:26:20,000 Бях в безсъзнание, но беше събуден. 506 00:26:21,773 --> 00:26:24,340 Всичко, което спасих, е съсипано. 507 00:26:24,582 --> 00:26:26,050 Заради теб. 508 00:26:28,384 --> 00:26:30,206 Естел, ти си добре. 509 00:26:30,208 --> 00:26:31,600 -Фин. - здравей 510 00:26:32,990 --> 00:26:34,617 Здравей Естел. 511 00:26:34,778 --> 00:26:36,310 Нека те проверим, става ли? 512 00:26:40,687 --> 00:26:42,967 Никога не е лесно да си виновен за спасяването на деня. 513 00:26:42,969 --> 00:26:44,070 И двамата се справиха добре. 514 00:26:44,995 --> 00:26:46,610 Трябваше да бъде лесно обаждане. 515 00:26:52,385 --> 00:26:54,814 Не искам да напускам миналото си потопи ме, така че... 516 00:26:55,468 --> 00:26:57,918 защо не ме вземеш за тази първа среща? 517 00:27:02,840 --> 00:27:04,750 Сребърен сигнал. Изчезнал възрастен мъж. 518 00:27:04,800 --> 00:27:05,837 Коза. 519 00:27:07,590 --> 00:27:08,738 Това е Папа Леоне. 520 00:27:13,188 --> 00:27:15,220 Имаме възрастен мъж с деменция изчезна. 521 00:27:15,306 --> 00:27:17,025 Да се разделим на двойки 522 00:27:17,197 --> 00:27:18,428 и отидете в града. 523 00:27:18,789 --> 00:27:21,688 Потърсете в ресторанти, магазини, 524 00:27:21,690 --> 00:27:23,688 и, нека бъдем честни, барове. 525 00:27:23,690 --> 00:27:25,505 Говорете с цялата общност. 526 00:27:25,507 --> 00:27:27,896 Всеки има снимка на Уолтър в имейла. 527 00:27:28,085 --> 00:27:29,532 Нито една следа не е твърде малка. 528 00:27:32,185 --> 00:27:33,240 Благодаря, момчета. 529 00:27:36,790 --> 00:27:38,948 ДАНО ТРАКТОВЕТЕ СА ДОБРЕ 530 00:27:38,950 --> 00:27:40,040 Джейк? 531 00:27:40,080 --> 00:27:42,310 Можете ли да задържите краищата? 532 00:27:42,312 --> 00:27:43,513 Разбира се, не се притеснявайте. 533 00:27:43,515 --> 00:27:45,083 Ще говоря с Грийнкрест от тук. 534 00:27:45,085 --> 00:27:46,145 благодаря 535 00:27:54,382 --> 00:27:55,538 ще дойдеш ли с мен 536 00:27:56,598 --> 00:27:57,930 искаш ли да дойдеш с мен 537 00:28:09,876 --> 00:28:12,439 Моят нов ирационален страх... 538 00:28:13,785 --> 00:28:17,049 Никога не преодолява Козата 539 00:28:17,674 --> 00:28:19,742 но също така нямат заключение, 540 00:28:20,253 --> 00:28:22,221 като акумулатора които спестихме днес. 541 00:28:23,072 --> 00:28:24,946 Трябва да поговориш за това. 542 00:28:25,368 --> 00:28:26,447 да 543 00:28:26,681 --> 00:28:27,756 С него. 544 00:28:31,710 --> 00:28:33,305 - Какво? - Намериха ли Уолтър? 545 00:28:33,307 --> 00:28:35,340 Не, това е човекът от затвора. 546 00:28:35,987 --> 00:28:38,106 Не бяха те който блокира аутопсията. 547 00:28:38,108 --> 00:28:40,560 Те са също толкова изненадани, колкото и аз. 548 00:28:42,097 --> 00:28:43,622 какво значи това 549 00:28:43,890 --> 00:28:48,290 Не знам, но трябва да се обадя за сестрата на Бърч. 550 00:28:48,291 --> 00:28:49,338 съжалявам 551 00:28:52,672 --> 00:28:54,318 - Ал�? - Здравей, Уенди. 552 00:28:54,320 --> 00:28:55,787 Това е капитан Ив Едуардс. 553 00:28:56,008 --> 00:28:57,908 Току що разбрах от Пенитенциарния дом. 554 00:28:58,101 --> 00:29:00,581 не знам точно как да кажа това, 555 00:29:00,583 --> 00:29:02,998 - но брат ти... - Не мога да говоря с теб. 556 00:29:03,000 --> 00:29:04,691 Не. Вижте, дори не мога да си представя 557 00:29:04,693 --> 00:29:06,333 колко разочароващо за теб е, 558 00:29:06,781 --> 00:29:09,308 - но аутопсията... - Знам. 559 00:29:09,785 --> 00:29:11,594 Промених мнението си за това. 560 00:29:11,596 --> 00:29:13,617 Поисках кремация. 561 00:29:13,619 --> 00:29:14,991 Но защо? Какво имаше? 562 00:29:14,993 --> 00:29:17,088 По закон не мога. 563 00:29:17,090 --> 00:29:18,221 - Съжалявам. - Какво? 564 00:29:18,570 --> 00:29:19,641 Не, Уенди... 565 00:29:20,370 --> 00:29:21,390 "Законно"? 566 00:29:21,586 --> 00:29:24,733 - Свърза ли се с вас адвокат? - И я накара да промени решението си? 567 00:29:25,374 --> 00:29:26,392 но... 568 00:29:26,394 --> 00:29:29,440 Съжалявам, но изглежда някой се опитва да го прикрие. 569 00:29:29,776 --> 00:29:32,248 И знам, че звучи налудничаво, но... 570 00:29:33,173 --> 00:29:34,437 какво друго може да е? 571 00:29:50,592 --> 00:29:52,210 Боде, опитай се да се надяваш на най-доброто 572 00:29:53,464 --> 00:29:55,606 Бърч умря. Сега дядо ми изчезна. 573 00:29:56,220 --> 00:29:57,441 Трудно е да имаш надежда. 574 00:29:59,793 --> 00:30:00,843 Погледни там. 575 00:30:01,720 --> 00:30:03,018 Това е колата на Шарън. 576 00:30:04,191 --> 00:30:05,445 Тръгна ли си оттук? 577 00:30:11,098 --> 00:30:12,334 там ли си 578 00:30:13,982 --> 00:30:15,146 Той изчезна. 579 00:30:28,262 --> 00:30:29,743 Не можеше да е отишъл далеч. 580 00:30:30,778 --> 00:30:31,941 Не пеша. 581 00:30:45,986 --> 00:30:47,505 Имам хапчета. 582 00:30:52,768 --> 00:30:55,440 Знам, че не предполагаш нека се надрусаме. 583 00:30:55,772 --> 00:30:56,842 не 584 00:30:57,373 --> 00:30:59,529 Някой познат ми го даде за моето коляно. 585 00:31:00,887 --> 00:31:02,426 И не взех никакви. 586 00:31:03,577 --> 00:31:04,990 Но не го изхвърлих. 587 00:31:08,910 --> 00:31:11,529 Винаги, когато почувствам, че моето минало остана назад... 588 00:31:12,767 --> 00:31:14,420 Чувстваш ли, че се връща? 589 00:31:17,068 --> 00:31:19,010 За да отмените целия напредък какво направи 590 00:31:21,285 --> 00:31:22,639 Да, това е усещането. 591 00:31:30,969 --> 00:31:32,418 Намерили го вкъщи. 592 00:31:35,440 --> 00:31:37,989 Колата на Шарън? Карах собствената си кола! 593 00:31:37,991 --> 00:31:40,517 Паркирано е отвън! Погледни през прозореца! 594 00:31:40,519 --> 00:31:41,687 не е. 595 00:31:41,689 --> 00:31:44,312 - Той го хвърли в канавка, Уолтър. - Канавка? 596 00:31:44,314 --> 00:31:46,158 Но важното Това е, че си добре. 597 00:31:46,160 --> 00:31:48,007 Не съм играл нищо в... 598 00:31:48,085 --> 00:31:50,783 Карах камиони преди да се родиш, млада госпожице. 599 00:31:50,785 --> 00:31:52,523 - Нено... - Не ми говори така! 600 00:31:52,525 --> 00:31:55,294 Ако разговарях с баща си така, щеше да ме пребие! 601 00:31:55,296 --> 00:31:57,210 - Татко... - Не ми казвай "татко"! 602 00:32:01,070 --> 00:32:04,550 Няма да остана тук, обвиняван за кражба на кола. 603 00:32:05,411 --> 00:32:08,408 Имах обаждане в Гарнервил днес. 604 00:32:08,611 --> 00:32:10,725 да Беше там че трябваше да отида. 605 00:32:11,412 --> 00:32:14,146 Мислиш ли, че се върнах тук и ти взе колата? 606 00:32:20,671 --> 00:32:22,110 Не съм откраднал кола. 607 00:32:26,674 --> 00:32:28,510 да 608 00:32:29,195 --> 00:32:30,424 знаеш ли нещо 609 00:32:31,596 --> 00:32:33,515 Прав си, татко, 610 00:32:34,281 --> 00:32:35,330 бях аз. 611 00:32:36,673 --> 00:32:37,708 Получихте обаждането 612 00:32:37,710 --> 00:32:41,004 и имах нужда от кола, затова взех този на Шарън. 613 00:32:41,006 --> 00:32:43,840 Трябваше да говоря преди, 614 00:32:44,027 --> 00:32:46,437 Съжалявам, вината беше моя. 615 00:32:48,171 --> 00:32:49,220 Беше Вини. 616 00:32:50,874 --> 00:32:52,390 Защо не го каза веднага? 617 00:32:53,107 --> 00:32:55,423 - Съжалявам. - Какво ти стана? 618 00:32:56,372 --> 00:32:57,440 съжалявам 619 00:32:57,594 --> 00:32:59,144 Съжалявам, татко. 620 00:33:01,473 --> 00:33:03,542 Да знам. 621 00:33:06,090 --> 00:33:08,637 - Хайде да се качваме, татко. - Аз... 622 00:33:09,481 --> 00:33:11,208 Всичко е наред, нали? 623 00:33:11,809 --> 00:33:13,514 Всичко ще бъде наред. 624 00:33:13,998 --> 00:33:15,710 - да - Хайде, да се качваме. 625 00:33:19,579 --> 00:33:21,230 Защо го направи, Вини? 626 00:33:23,884 --> 00:33:25,327 Боже мой 627 00:33:34,745 --> 00:33:37,350 ПЛАНИНАТА МЕ ДОМИНИРА, НО АЗ СЕ ЗАБАВЛЯВАМ МНОГО 628 00:33:38,568 --> 00:33:39,610 здрасти 629 00:33:40,359 --> 00:33:41,570 Ти беше прав. 630 00:33:42,981 --> 00:33:44,335 Виолет е добре. 631 00:33:45,080 --> 00:33:46,209 Добре ли беше карането на ски? 632 00:33:46,211 --> 00:33:48,950 Да, без откуп беше необходимо. 633 00:33:50,681 --> 00:33:52,106 Ще спреш да се тревожиш. 634 00:33:52,284 --> 00:33:53,809 Но тази загриженост? 635 00:33:53,811 --> 00:33:55,748 Това е знак че си на прав път. 636 00:33:57,196 --> 00:33:58,620 Правилният начин да откачите? 637 00:33:58,783 --> 00:34:00,498 Да започна нещо добро. 638 00:34:00,982 --> 00:34:02,960 Джейк, харесваш Вайълет. 639 00:34:04,501 --> 00:34:05,539 да 640 00:34:05,894 --> 00:34:06,930 аз харесвам 641 00:34:09,687 --> 00:34:10,720 благодаря 642 00:34:17,295 --> 00:34:19,225 Толкова съм щастлив, че го намерихме. 643 00:34:19,996 --> 00:34:21,690 �, благодаря за помощта. 644 00:34:22,097 --> 00:34:23,232 разбира се 645 00:34:25,174 --> 00:34:26,240 Имате ли минута? 646 00:34:26,902 --> 00:34:28,133 Става дума за нас. 647 00:34:29,280 --> 00:34:31,823 - Габс, аз... - Той е с Одри. аз знам 648 00:34:32,202 --> 00:34:33,280 няма да правя нищо 649 00:34:34,292 --> 00:34:35,595 това е... 650 00:34:35,597 --> 00:34:37,312 когато свършим нещата 651 00:34:37,887 --> 00:34:38,933 ес... 652 00:34:39,862 --> 00:34:40,880 Не беше ти. 653 00:34:41,867 --> 00:34:43,034 знам това 654 00:34:43,688 --> 00:34:44,820 Исках да помогна. 655 00:34:45,391 --> 00:34:47,342 И трябваше да си помогна. 656 00:34:48,363 --> 00:34:49,442 И аз помогнах. 657 00:34:49,583 --> 00:34:50,890 И сега съм добре. 658 00:34:52,371 --> 00:34:55,307 И искам да кажа в заключение, 659 00:34:55,588 --> 00:34:58,335 че не си бил ти което съсипа нещата. 660 00:34:59,179 --> 00:35:00,190 Бях аз. 661 00:35:01,279 --> 00:35:02,534 Необходими са две. 662 00:35:04,695 --> 00:35:05,780 Ето я. 663 00:35:06,475 --> 00:35:08,110 Хубаво е да те видя да се справяш по-добре. 664 00:35:15,187 --> 00:35:16,236 Пристигане. 665 00:35:17,067 --> 00:35:19,908 - Благодаря на всички. - струваше. 666 00:35:20,880 --> 00:35:23,333 Много мило от твоя страна. благодаря 667 00:35:24,881 --> 00:35:25,949 Време е да тръгваме? 668 00:35:30,173 --> 00:35:31,226 Как е Естел? 669 00:35:31,228 --> 00:35:33,141 Днес тя остава при родителите ми. 670 00:35:33,890 --> 00:35:35,550 Което не е мястото, където живея. 671 00:35:37,774 --> 00:35:39,577 Аз съм Фин, в случай че сте забравили. 672 00:35:39,579 --> 00:35:40,583 Фин. 673 00:35:40,585 --> 00:35:43,034 Фин, който има собствена къща. 674 00:35:43,502 --> 00:35:45,520 Аз съм Габриела и имам съквартирант. 675 00:35:46,089 --> 00:35:47,115 така... 676 00:35:47,409 --> 00:35:49,820 ще трябва да отидем в моята къща. 677 00:35:50,369 --> 00:35:51,818 - Хубава къща ли е? - да 678 00:35:51,820 --> 00:35:54,240 Коронна лайсна, вградени шкафове, кът за кафе. 679 00:35:55,070 --> 00:35:56,120 Трябва да видите. 680 00:35:57,766 --> 00:35:58,790 същото? 681 00:35:59,272 --> 00:36:00,341 Когато пожелаете. 682 00:36:04,658 --> 00:36:08,110 Поне да спим тази нощ знаейки, че алармата ще се включи 683 00:36:08,679 --> 00:36:10,720 ако Уолтър се опита да изчезне. 684 00:36:12,266 --> 00:36:13,340 АЛАРМАТА ВКЛЮЧЕНА 685 00:36:13,390 --> 00:36:15,010 СЪОБЩЕНИЕ НА БАБОК 686 00:36:18,786 --> 00:36:20,755 Бабкок ми изпрати съобщение. 687 00:36:21,714 --> 00:36:24,029 Плащах й за коригиране на Airstream. 688 00:36:24,514 --> 00:36:26,405 Мислех, че може би следващото лято... 689 00:36:28,579 --> 00:36:31,923 Няма значение. Ще й кажа да спре. 690 00:36:32,177 --> 00:36:33,836 Не знам какво си мислех. 691 00:36:36,375 --> 00:36:38,528 мислех си... 692 00:36:38,530 --> 00:36:40,349 че преди два месеца баща ми 693 00:36:41,489 --> 00:36:43,112 Шофирах сам. 694 00:36:43,778 --> 00:36:45,238 Приготвяне на собствена храна. 695 00:36:46,514 --> 00:36:48,421 И че можем да се справим. 696 00:36:48,765 --> 00:36:49,857 нали 697 00:36:52,875 --> 00:36:54,931 Няма да сме достатъчни за него Сподели. 698 00:36:57,173 --> 00:36:58,440 Не повече. 699 00:37:08,204 --> 00:37:11,412 Реши, че не иска да харчи с истински билети? 700 00:37:11,783 --> 00:37:12,830 не 701 00:37:13,084 --> 00:37:16,232 Исках VIP места, 702 00:37:16,857 --> 00:37:18,928 тези с истинските столове. 703 00:37:19,382 --> 00:37:20,450 Но се разпродадоха. 704 00:37:20,897 --> 00:37:22,634 Значи импровизирате. 705 00:37:24,987 --> 00:37:26,147 как се справям 706 00:37:27,579 --> 00:37:28,745 Виждал съм и по-лошо. 707 00:37:31,285 --> 00:37:33,008 тази вечер... 708 00:37:33,594 --> 00:37:35,539 Видях как баща ми импровизира с моето Ноно. 709 00:37:36,989 --> 00:37:38,324 Нищо не беше лесно, 710 00:37:38,972 --> 00:37:40,929 но той беше най-добрата версия от себе си. 711 00:37:42,293 --> 00:37:44,528 И го остави настрана години битки. 712 00:37:47,764 --> 00:37:49,153 За нас... 713 00:37:50,268 --> 00:37:52,243 Имаме много багаж. 714 00:37:54,297 --> 00:37:57,283 Но искам да вярвам че можем да последваме баща ми, 715 00:37:57,285 --> 00:37:58,797 и остави всичко зад себе си... 716 00:37:59,766 --> 00:38:00,780 Праскови. 717 00:38:03,172 --> 00:38:04,345 до. 718 00:38:08,170 --> 00:38:09,734 Искате ли да знаете защо ме арестуваха? 719 00:38:12,278 --> 00:38:13,538 Само ако искаш да кажеш. 720 00:38:15,772 --> 00:38:17,143 Откраднах кола. 721 00:38:19,068 --> 00:38:20,180 Чувал съм и по-лоши неща. 722 00:38:24,695 --> 00:38:26,546 Собственикът... 723 00:38:28,070 --> 00:38:29,804 Напълни и отиде да плати. 724 00:38:30,150 --> 00:38:32,418 Качих се в колата и потеглих. 725 00:38:32,786 --> 00:38:33,931 и... 726 00:38:35,572 --> 00:38:38,041 беше на километър когато чух плач. 727 00:38:42,105 --> 00:38:43,750 Беше на задната седалка. 728 00:38:44,773 --> 00:38:46,312 Беше малко нещо. 729 00:38:46,314 --> 00:38:47,855 Бях още с памперси. 730 00:38:49,184 --> 00:38:50,841 И не знаех какво да правя. 731 00:38:51,488 --> 00:38:53,718 Спрях отстрани на пътя... 732 00:38:57,487 --> 00:38:58,737 и аз седнах там. 733 00:39:00,187 --> 00:39:01,335 спрях. 734 00:39:01,966 --> 00:39:03,058 не можах... 735 00:39:04,288 --> 00:39:06,848 върни се там и не можех да оставя бебето 736 00:39:10,387 --> 00:39:13,122 и когато полицията се появи, Бях надрусана. 737 00:39:20,587 --> 00:39:21,945 И ме хванаха. 738 00:39:26,605 --> 00:39:28,544 както казах, нещата винаги достигат. 739 00:39:37,095 --> 00:39:38,346 Тези хапчета? 740 00:39:41,066 --> 00:39:42,554 Не е само коляното ми. 741 00:39:45,594 --> 00:39:47,916 Когато Бърч умря, Исках да го взема. 742 00:39:50,279 --> 00:39:52,736 В Silver Alert също. 743 00:39:55,283 --> 00:39:56,614 Но не го взех. 744 00:40:01,152 --> 00:40:03,246 Ти гониш демоните. 745 00:40:07,667 --> 00:40:09,042 Дръж това... 746 00:40:10,670 --> 00:40:12,855 и съпротивата срещу вземането се чувства като контрол. 747 00:40:15,194 --> 00:40:16,227 Мощност. 748 00:40:18,201 --> 00:40:19,460 Никога не поглеждай назад. 749 00:40:23,470 --> 00:40:24,800 Това е много секси. 750 00:40:29,570 --> 00:40:31,752 говоря сериозно... 751 00:40:33,354 --> 00:40:34,536 Това е секси. 752 00:41:20,188 --> 00:41:21,728 Но защо го прикриха? 753 00:41:21,730 --> 00:41:22,855 Все още не знаем. 754 00:41:24,965 --> 00:41:26,239 виж... 755 00:41:26,966 --> 00:41:28,987 Мразя, че не помогнах на Бърч. 756 00:41:30,491 --> 00:41:31,949 Без да го спаси. 757 00:41:33,386 --> 00:41:35,298 Но ти обещавам... 758 00:41:36,497 --> 00:41:39,090 че няма да спра, докато не разбера какво се случи с него. 759 00:41:40,275 --> 00:41:42,350 Ще имаме справедливост за Бърч. 760 00:41:43,973 --> 00:41:45,010 Къде е Перес? 761 00:41:46,292 --> 00:41:47,843 - Заспа рано. - не 762 00:41:48,476 --> 00:41:49,519 не 763 00:41:49,588 --> 00:41:51,220 Това е среща. извинете ме 764 00:41:54,976 --> 00:41:55,978 Мани? 765 00:41:55,980 --> 00:41:57,033 Какво беше? 766 00:42:00,376 --> 00:42:01,520 Здравей, кап. 767 00:42:01,985 --> 00:42:03,022 аз... 768 00:42:03,480 --> 00:42:04,990 малко ми е лошо. 769 00:42:08,171 --> 00:42:09,543 Едва диша. 770 00:42:10,576 --> 00:42:12,528 Господи, ти се потиш, 771 00:42:12,530 --> 00:42:13,850 но няма температура. 772 00:42:15,700 --> 00:42:17,290 Точно като Бърч. 773 00:42:19,778 --> 00:42:22,090 Greencrest, това е Three Rock. 774 00:42:22,092 --> 00:42:24,432 Имам пациент със затруднено дишане. 775 00:42:24,434 --> 00:42:26,404 Имам нужда от линейка веднага. 776 00:42:27,183 --> 00:42:28,704 Разбрано, Three Rock. 777 00:42:28,706 --> 00:42:30,545 Изпращане на линейка 1501. 778 00:42:31,393 --> 00:42:33,769 Точно това ми трябваше! Оставете Мани на мира! 779 00:42:33,770 --> 00:42:35,770 Последвайте ме в Xwitter: @SaarestoTati