1 00:00:10,053 --> 00:00:48,055 Diowahi dening: Valon www.sivalon.com 2 00:00:53,553 --> 00:00:55,077 Sampeyan duwe Melankolia 3 00:00:55,155 --> 00:00:56,486 LIM Chang-jung 4 00:00:56,556 --> 00:01:00,083 Sampeyan ngomong yen sampeyan bubar enem sasi kepungkur 5 00:01:00,160 --> 00:01:01,092 LAGU Ji-hyo 6 00:01:01,161 --> 00:01:02,788 Aja banget lara ati. Lan waras dhewe 7 00:01:02,862 --> 00:01:05,092 ing rumah sakit kanggo sawetara dina 8 00:01:05,165 --> 00:01:07,497 CHOI Sung-kook / Shin-ee 9 00:01:09,769 --> 00:01:12,499 YOO Chae-young / LEE Hwa-seon 10 00:01:14,774 --> 00:01:17,709 Penampilan Cameo HA Ji-won Penampilan Khusus KIM Cheong / KIM Hyeong-sakit 11 00:01:20,180 --> 00:01:22,307 Manajer Investasi CHO Joon-hwan Sang-yong LEE Perencana Investasi 12 00:01:24,184 --> 00:01:26,709 YOUN JK Skenario 13 00:01:29,289 --> 00:01:32,122 Manajer Produksi GIL Young-min Produser KIM Hwee, PARK Ja-myeong 14 00:01:34,494 --> 00:01:37,622 Penata Sinematografi KIM Yong-cheu /, CHO / Jin-yong Lagu Stylist Cahya Jae-wan. 15 00:01:39,199 --> 00:01:42,532 Editor Swara LEE Choong-hwan Penata Seni KIM Hye-jin. 16 00:01:43,903 --> 00:01:47,134 editor CHEONG Jin-hee. Manajer Musik LEE Han-cheo / (Tubeamp) 17 00:01:50,310 --> 00:01:53,746 Pemeran pengganti CHEON Moon-sik (Studio Kan Fist) Stylist Efek Swara Moby (PARK Joon-oh) 18 00:01:55,315 --> 00:01:58,648 Visual MEDIA FORCE Effect Stylist 19 00:02:01,621 --> 00:02:03,350 Aja nyedhaki! Aku matèni kowé kabèh! 20 00:02:03,423 --> 00:02:06,153 - Tenang, tenang. - Aja nyedhaki! 21 00:02:06,226 --> 00:02:07,955 - Aku matèni kowé! - Ngisor piso. 22 00:02:08,027 --> 00:02:09,358 Aja nyedhaki! 23 00:02:11,831 --> 00:02:13,765 Kok ora nglilani aku mati?! 24 00:02:13,833 --> 00:02:19,465 Aku uga mateni dheweke, iku sing dikarepake ya? 25 00:02:19,539 --> 00:02:21,370 Ayo kula mati. Aku pengin mati. 26 00:02:24,043 --> 00:02:25,670 Njupuk wong. 27 00:02:33,253 --> 00:02:36,586 Direktur YOON Tae-yun. 28 00:02:38,000 --> 00:02:44,074 Panggenan produk utawa merek dagang sampeyan ing kene kanthi ngubungi www.OpenSubtitles.org saiki 29 00:02:47,367 --> 00:02:49,994 Njaluk geni. 30 00:02:54,474 --> 00:02:56,998 Apa sampeyan budheg? 31 00:02:59,379 --> 00:03:01,006 Apa sampeyan ndeleng? 32 00:03:01,781 --> 00:03:08,311 Kaya ngono aku ketemu cah edan iki 33 00:03:10,089 --> 00:03:14,219 Jinis iku Zero 2 Jinis = Nol 2 34 00:03:15,094 --> 00:03:17,221 3 taun sabanjure 35 00:03:19,000 --> 00:03:25,074 Panggenan produk utawa merek dagang sampeyan ing kene kanthi ngubungi www.OpenSubtitles.org saiki 36 00:03:27,000 --> 00:03:33,074 Panggenan produk utawa merek dagang sampeyan ing kene kanthi ngubungi www.OpenSubtitles.org saiki 37 00:03:36,916 --> 00:03:40,443 Aku ora weruh apa-apa. 38 00:03:40,520 --> 00:03:43,045 Aku bisa ngadili kanthi swara. 39 00:03:43,523 --> 00:03:45,047 Eun-sik! 40 00:03:46,726 --> 00:03:48,250 Tongkat kayu. 41 00:03:50,630 --> 00:03:52,257 mecut. 42 00:03:54,133 --> 00:03:57,569 - Jotosan menyang lengen ... Ora!   Marang pedhet karo pecut. - Wah, bener... 43 00:03:59,639 --> 00:04:02,972 Iki diarani konsentrasi spiritual. Ayo, Eun-sik! 44 00:04:04,644 --> 00:04:06,669 siji. 45 00:04:07,747 --> 00:04:09,977 Enteni! Ngenteni. 46 00:04:10,650 --> 00:04:12,481 Aku ngandika kenek kula ing count katelu. 47 00:04:12,552 --> 00:04:16,488 Kowe pancen edan. 48 00:04:16,556 --> 00:04:19,582 Wis patang taun kowe isih kaya ngene. 49 00:04:19,659 --> 00:04:21,388 Ayo metu saka kene, saiki! 50 00:04:22,462 --> 00:04:24,293 Cepet ngresiki! 51 00:04:43,583 --> 00:04:44,914 Apa iku oke? 52 00:04:53,393 --> 00:04:54,917 Ah, aku mung pengin ... 53 00:05:07,109 --> 00:05:10,542 Konsentrasi Spiritual saiki wis ketinggalan jaman . Mbela diri '' K-1 '' iku cara kanggo urip . 54 00:05:11,644 --> 00:05:13,669 Sanajan kita ora duwe wektu akeh, 55 00:05:13,813 --> 00:05:15,337 Manajer HAN Yoo-mi wis ngidini kita nggunakake panggonan iki. 56 00:05:15,415 --> 00:05:17,349 Menehi keplok kanggo kabecikan atine. 57 00:05:21,220 --> 00:05:25,156 Saiki ayo miwiti upacara pembukaan Klub Pertahanan Diri Universitas Seonjeong. 58 00:05:25,224 --> 00:05:27,658 Kita bakal miwiti karo tradisi. 59 00:05:27,727 --> 00:05:30,355 jenenge 'Saba I shik' (Saba I shik: ngombe alkohol ing mangkuk gedhe) 60 00:05:43,543 --> 00:05:45,670 Ayo. Ngombe 61 00:05:47,647 --> 00:05:50,673 Apa ora ana sing menehi conto? 62 00:05:57,056 --> 00:05:58,990 Eun-sik 63 00:06:24,484 --> 00:06:27,920 Sampeyan ngerti yen sampeyan ora tahan. Ngopo kok ngombe? 64 00:06:29,489 --> 00:06:36,918 Kyeong-ah, aku lara. Kita mlebu lan ngaso sedhela. 65 00:06:39,098 --> 00:06:41,032 Dina iki aku ora bisa. 66 00:06:41,200 --> 00:06:42,531 Ora suwe. 67 00:06:42,702 --> 00:06:43,930 Aku ora bisa. 68 00:06:44,103 --> 00:06:45,730 Ayo, kita ngaso. 69 00:06:45,905 --> 00:06:48,738 Aku kudu cepet mulih. 70 00:07:07,827 --> 00:07:09,260 Kyeong-ah. 71 00:07:12,532 --> 00:07:16,559 Aku tresna sampeyan, Kyeong-ah. 72 00:07:16,636 --> 00:07:20,265 Kita wis duwe manajer sing nangani aerobik 73 00:07:20,339 --> 00:07:22,068 lan pelatih sing nangani panas. 74 00:07:24,043 --> 00:07:28,480 Nanging aku rumangsa ora cukup. Mung siji-sijine LEE Kyeong-ah atlet nasional ing sekolah kita. 75 00:07:29,048 --> 00:07:31,573 Pramila kita matur nuwun sanget 76 00:07:31,651 --> 00:07:33,585 kanggo sampeyan amarga sampeyan pengin nglatih langsung. 77 00:07:33,653 --> 00:07:37,680 Ora, aku rumangsa diajeni kanggo tawaran Panjenengan. 78 00:07:57,376 --> 00:08:01,312 Aku nang ora ana sing tau mlebu koran amarga masturbasi ing patung. 79 00:08:02,081 --> 00:08:03,105 Sampeyan pancen isin. 80 00:08:03,182 --> 00:08:05,912 Iku mung ngimpi udan. Aku ora masturbasi. 81 00:08:06,085 --> 00:08:08,315 Apa sampeyan wis rampung ngemas barang? 82 00:08:08,588 --> 00:08:09,612 ya wis. 83 00:08:09,789 --> 00:08:12,314 - Apa sampeyan entuk papan kanggo pindhah? - Aku isih nggoleki. 84 00:08:15,394 --> 00:08:16,725 Iki lho. 85 00:08:17,396 --> 00:08:19,921 Lebokna 86 00:08:22,101 --> 00:08:24,228 Aku mung bisa mbujuk sekolah 87 00:08:24,403 --> 00:08:26,234 nanging aku ora mikir dheweke bakal menehi. 88 00:08:27,106 --> 00:08:29,040 Apa, kaya ora ana obyek liyane 89 00:08:29,208 --> 00:08:31,938 kudune patung Kepala Sekolah sing digarap? 90 00:08:33,412 --> 00:08:35,937 Iki hadiah. 91 00:08:38,317 --> 00:08:39,944 Adhuh! 92 00:09:01,340 --> 00:09:03,274 Kyeong-ah, arep nggawe aku pasta? 93 00:09:03,342 --> 00:09:05,071 Apa sampeyan ora duwe sandhangan liyane? 94 00:09:05,144 --> 00:09:07,977 Iki dudu kontes kecantikan, opo wae sampeyan isih katon lucu. 95 00:09:14,153 --> 00:09:19,785 Kyeong-ah, kepiye sampeyan tetep kene karo aku? 96 00:09:20,359 --> 00:09:24,591 Kita bisa tangi bebarengan, mangan bebarengan, 97 00:09:24,664 --> 00:09:28,794 lan kuliah bareng. Iku bakal nyenengake banget. 98 00:09:30,870 --> 00:09:36,001 Sumpah aku ora bakal ndemek kowe nganti sampeyan siyap. 99 00:09:37,076 --> 00:09:39,601 Apa ora nyenengake? 100 00:09:41,380 --> 00:09:42,813 Salam marang kanca sak kamarmu. 101 00:09:46,285 --> 00:09:47,616 Apa sampeyan mikir iki ora kakehan? 102 00:09:47,687 --> 00:09:49,416 Hah? Apa sampeyan ora tau ndeleng ing Internet? 103 00:09:49,689 --> 00:09:50,713 Cukup iki, tenang. 104 00:09:50,890 --> 00:09:52,221 Nanging gedhe banget. 105 00:09:52,391 --> 00:09:54,120 Dheweke ora bakal ngerti. 106 00:10:15,214 --> 00:10:17,239 Njupuk kamera. 107 00:10:21,020 --> 00:10:23,648 Dilebokake ing jejere dheweke. 108 00:10:23,723 --> 00:10:25,953 Pak, sampeyan wong aneh. 109 00:10:26,425 --> 00:10:28,655 Mesem, mesem. 110 00:10:32,031 --> 00:10:35,967 Dasar saru. Cepet, release. 111 00:10:49,348 --> 00:10:51,475 njijiki. 112 00:10:52,752 --> 00:10:54,686 Kowe edan. 113 00:10:55,454 --> 00:10:57,388 Apa sampeyan ndeleng Sung-kook? 114 00:11:06,165 --> 00:11:07,689 Ora. 115 00:11:10,269 --> 00:11:11,702 Mmm... enak tenan! 116 00:11:12,371 --> 00:11:13,998 Ora kanggo sampeyan mangan. 117 00:11:15,775 --> 00:11:17,868 Eun-sik, aja mangan. 118 00:11:22,782 --> 00:11:25,114 Aja mangan sing iki! 119 00:11:26,285 --> 00:11:28,412 Aku tuku sing anyar nyingkirake saiki. 120 00:11:29,288 --> 00:11:30,516 Aku seneng gratis, seneng banget. 121 00:11:30,790 --> 00:11:32,917 Idu metu, iku reged. 122 00:11:42,802 --> 00:11:44,326 muntahake. 123 00:11:53,913 --> 00:11:56,438 Apa sampeyan kesel? Oke, saiki giliranku. 124 00:11:56,916 --> 00:11:58,440 Bukak lawang sialan iki. 125 00:12:06,826 --> 00:12:09,761 Aku krungu Kyeong-ah duwe pelatih anyar. 126 00:12:09,829 --> 00:12:10,955 Iku bener. 127 00:12:11,030 --> 00:12:13,760 Asu edan wis kalah tenan amarga asu iku. 128 00:12:13,833 --> 00:12:14,765 Kenging punapa? 129 00:12:14,834 --> 00:12:17,769 Iku tegese sekolah pancen peduli karo tim renang. 130 00:12:18,337 --> 00:12:19,964 Sampeyan bodho. 131 00:12:20,239 --> 00:12:21,467 Luwih padha nggatekake pelatih anyar, 132 00:12:21,540 --> 00:12:24,065 kurang manungsa waé bakal mbayar kanggo wong-wong mau asu edan kita. 133 00:12:24,143 --> 00:12:26,976 Nanging dudu asu edan kita dadi dosen kenapa dheweke kudu dibuwang? 134 00:12:27,046 --> 00:12:31,380 Hey, hey. Nglangi dudu katrampilan utama. 135 00:12:32,551 --> 00:12:33,279 Apa sampeyan ngerti? 136 00:12:33,352 --> 00:12:36,480 Manajer lan pelatih kita sejatine pakar ing aerobik. 137 00:12:36,555 --> 00:12:38,386 tenan? 138 00:12:38,457 --> 00:12:41,790 Dadi sampeyan uga bakal dipecat? 139 00:12:45,664 --> 00:12:49,100 Dadi masalahe. Nanging aku rumangsa ora apa-apa. 140 00:12:58,677 --> 00:13:00,804 Gulu sampeyan kudu luwih kenceng. 141 00:13:01,380 --> 00:13:03,109 Tindakake iki ing saben stroke. 142 00:13:04,183 --> 00:13:06,515 Biasane. 143 00:13:29,308 --> 00:13:31,242 Kyeong-ah, apa sing sampeyan tindakake ana? 144 00:13:31,410 --> 00:13:32,934 Ayo mrene. 145 00:13:39,418 --> 00:13:41,943 Kepiye carane dheweke bisa kurus? 146 00:13:44,023 --> 00:13:46,048 Nalika dheweke rampung tugas militer? 147 00:13:46,125 --> 00:13:49,356 Aku ora ngerti, bisa taun liyane? 148 00:13:53,232 --> 00:13:58,169 Sial, sampeyan kudu ngomong yen isih panas. sial... 149 00:13:58,237 --> 00:13:59,670 marga saka kowe cangkeme saya kobong. 150 00:13:59,738 --> 00:14:01,569 Klumpukne kabeh wong ing blumbang. 151 00:14:01,640 --> 00:14:03,665 Nanging durung wayahe. 152 00:14:03,742 --> 00:14:05,972 Tindakna apa sing dikandhakake! 153 00:14:06,045 --> 00:14:07,876 Cepetan! 154 00:14:09,448 --> 00:14:11,279 Kok isih neng kene? 155 00:14:14,753 --> 00:14:16,186 Tindakake aku. 156 00:14:21,760 --> 00:14:23,091 Apa aku bisa nulungi sampeyan? 157 00:14:23,162 --> 00:14:25,995 Iki sesi latihan sore kita. 158 00:14:27,066 --> 00:14:29,000 Isih ana wektu nganti sesi latihan utama. 159 00:14:29,068 --> 00:14:31,901 - pelatih PARK. - Ya. 160 00:14:33,072 --> 00:14:36,200 Ayo bocah-bocah wadon, siap kanggo latihan. 161 00:14:40,179 --> 00:14:42,010 Kok isih neng kene? 162 00:14:42,982 --> 00:14:44,415 aku lunga. 163 00:14:47,586 --> 00:14:49,213 Kowe... 164 00:14:49,388 --> 00:14:50,912 165 161 00:14:51,090 --> 00:14:52,614 166 162 00:14:52,791 --> 00:14:55,123 Aja alus! 167 00:14:56,495 --> 00:14:58,429 Ati-ati, aku mung bisa nabrak sirahmu. 168 00:15:01,100 --> 00:15:02,931 Tarik sikilmu nganti bisa. 169 00:15:15,614 --> 00:15:16,546 ya wis. 170 00:15:16,715 --> 00:15:19,343 Apa bakal dadi jaringan abang utawa biru? 171 00:15:19,418 --> 00:15:21,249 Aku ora bisa. Aku pancene sibuk saiki. 172 00:15:21,320 --> 00:15:23,550 Lantai 3, Aula Siswa, kapindho saka tengen. 173 00:15:23,622 --> 00:15:25,954 Aku ngomong aku sibuk. Hey, hey. 174 00:15:27,526 --> 00:15:29,460 Sialan, sialan. 175 00:15:57,856 --> 00:15:59,483 Kyeong-ah. 176 00:16:00,459 --> 00:16:02,290 Apa sing sampeyan tindakake? 177 00:16:02,361 --> 00:16:04,192 Iki toilet wanita. 178 00:16:04,263 --> 00:16:05,491 Kowe edan. 179 00:16:05,564 --> 00:16:07,498 - Kowe lagi ngapa? - Metu. 180 00:16:07,566 --> 00:16:09,591 Sampeyan pervert! 181 00:16:18,077 --> 00:16:19,408 sedulur! 182 00:16:22,881 --> 00:16:24,405 Sampeyan bakal mbayar iki! 183 00:16:26,585 --> 00:16:28,712 Apa babagan kertas toilet? 184 00:16:38,297 --> 00:16:41,027 Aku tresna sampeyan. 185 00:16:42,101 --> 00:16:44,535 Kita siyap-siyap ngadhepi kejuaraan nasional K-1 sing bakal ditindakake kanthi cepet. 186 00:16:44,703 --> 00:16:46,330 Dina iki, ayo nguatake mentalitas. 187 00:16:46,505 --> 00:16:49,531 Kanggo iku, ora ana latihan maneh apik saka iki. 188 00:16:50,409 --> 00:16:52,138 Langsung, saiki. 189 00:16:53,112 --> 00:16:55,546 Apa latihan iki? sial 190 00:16:57,116 --> 00:16:59,141 Apa sampeyan ngomong? sial? 191 00:17:05,124 --> 00:17:06,648 Apa sing sampeyan tindakake? mlumpat. 192 00:17:08,527 --> 00:17:10,461 Pancen aku pancen ora bisa. 193 00:17:12,531 --> 00:17:14,362 Apa tegese sampeyan ora bisa nindakake? 194 00:17:20,239 --> 00:17:23,367 Sampeyan bodho, mlumpat. 195 00:17:23,442 --> 00:17:25,376 Uculake. 196 00:17:25,444 --> 00:17:28,470 Delengen wong bodho iki. Apa sampeyan? Conan? 197 00:17:28,547 --> 00:17:30,481 Aku ngandika kita kudu kuwat mentalitas kita. 198 00:17:36,155 --> 00:17:37,588 Tulung aku! 199 00:17:37,656 --> 00:17:39,783 Entuk iki. 200 00:18:17,196 --> 00:18:19,528 Apa sing sampeyan sinau ing olahraga? 201 00:18:20,199 --> 00:18:23,726 Aku nglatih sawetara siswa K-1 pencak silat. 202 00:18:23,902 --> 00:18:24,926 wuh, K-1! 203 00:18:25,204 --> 00:18:26,637 Apa sampeyan ngerti? 204 00:18:28,907 --> 00:18:31,137 Mirko FiIIipovic misuwur kanggo tendhangan dhuwur! 205 00:18:36,215 --> 00:18:38,342 Jerome Le Banner misuwur ajiné. 206 00:18:38,417 --> 00:18:40,942 Nanging teknik paling dhuwur 207 00:18:41,019 --> 00:18:45,149 tendhangan dhengkul slashes wong Remy Bonjasky. 208 00:18:50,028 --> 00:18:51,962 Mbak Young-chae. 209 00:18:58,538 --> 00:19:01,971 Aku kudu sinau. Ah, aku arep nglakoni Sabar! Sialan . 210 00:19:03,642 --> 00:19:05,166 Apa iki? 211 00:19:49,888 --> 00:19:51,719 Pracayaa, aku mung ngadeg ing kono 212 00:19:51,890 --> 00:19:53,221 ngenteni kanca. 213 00:19:53,292 --> 00:19:55,419 Kanggo apa maneh aku ngadeg ing kono? 214 00:19:57,095 --> 00:19:58,926 Lan jujur, 215 00:19:59,097 --> 00:20:03,227 Kita bisa dadi siji-sijine pasangan sing wis mlaku telung taun nanging durung wis rampung. 216 00:20:06,104 --> 00:20:07,537 Kuwi mung... 217 00:20:08,307 --> 00:20:12,334 Wong lanang bakal rumangsa stres yen padha ora nindakake. 218 00:20:12,511 --> 00:20:15,446 Apa sampeyan pengin seneng-seneng? 219 00:20:16,515 --> 00:20:18,346 Ya aku pengin. 220 00:20:22,821 --> 00:20:24,550 Apa sing sampeyan tindakake? 221 00:20:26,325 --> 00:20:28,054 Delengen ing ngarep. 222 00:20:53,452 --> 00:20:54,976 Seneng ya? 223 00:20:55,053 --> 00:20:57,078 Ya, iku apik banget. 224 00:21:01,059 --> 00:21:02,390 Heh, piye yen aku munggah ing pundhakmu. 225 00:21:02,461 --> 00:21:05,294 Ing pundhakku? Oh ora, ora, ora. 226 00:21:05,364 --> 00:21:08,094 Sampeyan bakal remuk utomo. 227 00:21:14,673 --> 00:21:16,300 Cekel aku yen sampeyan ... 228 00:21:18,377 --> 00:21:20,709 Cekel aku yen sampeyan bisa. 229 00:21:28,887 --> 00:21:30,912 Cekel aku yen sampeyan bisa. 230 00:21:38,096 --> 00:21:39,028 mandeg! 231 00:21:39,197 --> 00:21:40,425 Sing nggawe sampeyan lara. 232 00:21:40,599 --> 00:21:42,328 Mulane sampeyan ora kudu nggunakake dhuwur tumit. 233 00:21:42,501 --> 00:21:44,332 Hey, kowe durung tau tuku sepasang kanggo aku. 234 00:21:44,803 --> 00:21:47,135 Aku ora tau arep tuku sepatu. 235 00:21:47,406 --> 00:21:50,637 Ngandika iku bisa nggawa nasib ala kanggo penyayang. 236 00:21:51,410 --> 00:21:52,934 Mandheg, mandheg, mandheg. 237 00:21:55,113 --> 00:21:56,137 Dadi ayu. 238 00:21:56,415 --> 00:21:58,542 Padha ayu. 239 00:21:58,617 --> 00:22:00,050 Nanging larang banget. 240 00:22:00,619 --> 00:22:01,347 Pira regane? 241 00:22:01,420 --> 00:22:03,149 850.000 won . 242 00:22:03,555 --> 00:22:05,113 850.000 won. 243 00:22:06,291 --> 00:22:08,589 Edan tenan. 244 00:22:08,627 --> 00:22:12,654 Mung wong bodho mbuwang dhuwit kanggo iku tanpa guna lan gumunggung. 245 00:22:12,731 --> 00:22:16,064 Mung wong sing ngomong. 246 00:22:16,134 --> 00:22:18,466 Hei, aku bisa mbayar. 247 00:22:18,537 --> 00:22:22,974 Sampeyan mikir aku ora bisa tuku sepatu? 248 00:22:30,449 --> 00:22:32,781 - Ayo luwih cepet. - meneng. 249 00:22:32,851 --> 00:22:34,978 - Cepet. - meneng. 250 00:22:35,053 --> 00:22:36,782 Langsung wae! 251 00:22:36,855 --> 00:22:38,584 Sampeyan cah wadon bodho! 252 00:22:38,657 --> 00:22:41,683 Aku ora ngerti kenapa kita kudu nindakake latihan fisik ing blumbang umum. 253 00:22:41,760 --> 00:22:44,695 Ing njaba bakal panas banget Aku luwih apik. 254 00:22:44,763 --> 00:22:46,788 Temenan sampeyan ora bakal keberatan. 255 00:22:47,866 --> 00:22:50,994 Isi sampeyan cukup lengkap. 256 00:22:54,473 --> 00:22:56,100 Ayo. 257 00:23:03,081 --> 00:23:04,912 Kaya wangi Dae-hak. 258 00:23:05,083 --> 00:23:07,415 Dae-hak? Pacarmu sing dadi tentara? 259 00:23:07,586 --> 00:23:09,110 Apa iku adhine Dae-hak? 260 00:23:09,287 --> 00:23:11,016 Nanging dheweke ora duwe adhine. 261 00:23:13,291 --> 00:23:15,020 Sapa dheweke? 262 00:23:40,619 --> 00:23:43,452 Wong wadon edan. 263 00:23:43,522 --> 00:23:46,457 Tansah dadi saben taun. 264 00:23:46,525 --> 00:23:48,959 Aku rumangsa apik yen dadi wong sing konsisten. 265 00:23:49,027 --> 00:23:50,153 Aku uga ngira. 266 00:23:50,228 --> 00:23:52,458 meneng, aku ajar kowe. 267 00:23:53,632 --> 00:23:56,760 Dheweke ora duwe tandha. 268 00:23:57,235 --> 00:23:58,463 Dheweke ora duwe rambut? 269 00:23:58,537 --> 00:24:01,472 Rambute? Apa sampeyan pengin kabeh dicopot dening sampeyan, bodho? 270 00:24:22,561 --> 00:24:24,688 Delengen dhadhane, gedhe banget. 271 00:24:26,364 --> 00:24:29,993 biasa wae. Sawise kabeh, iku palsu. 272 00:24:32,571 --> 00:24:36,302 Ah, kenapa dheweke nindakake? Apa ana sing ana ing bokonge? 273 00:25:07,305 --> 00:25:08,738 Kenapa...? 274 00:25:24,422 --> 00:25:26,356 Aku njaluk ngapura kanggo kedadean. 275 00:25:26,424 --> 00:25:28,949 Aku bakal menehi sampeyan ngombe, dadi ojo nesu ya. 276 00:25:29,027 --> 00:25:30,654 Ora apa-apa. 277 00:25:34,733 --> 00:25:36,166 Gi-joo, iku sampeyan? 278 00:25:36,234 --> 00:25:37,360 Sung-kook. 279 00:25:37,435 --> 00:25:39,665 Suwe ora ketemu. Apa sing sampeyan tindakake ing kene. 280 00:25:39,738 --> 00:25:41,365 Aku ing kene karo kanca-kancaku. 281 00:25:41,439 --> 00:25:43,964 Aku krungu sampeyan wis dadi jaksa. 282 00:25:44,042 --> 00:25:47,569 Yoo-mi, iki wong sing dadi jaksa. 283 00:25:48,446 --> 00:25:50,175 Kyeong-ah? 284 00:25:53,652 --> 00:25:54,983 Mbak Gi-joo? 285 00:26:00,659 --> 00:26:03,992 Dhik, kapan terakhir ketemu ya? 286 00:26:04,062 --> 00:26:06,997 Nalika aku isih SMA. 287 00:26:07,065 --> 00:26:08,191 Oh iya, bener! 288 00:26:08,266 --> 00:26:10,996 Aku nangis terus nalika aku krungu sampeyan pindhah. 289 00:26:11,069 --> 00:26:13,094 - Apa bener? - Ya. 290 00:26:15,273 --> 00:26:18,606 nepangaken. Iki kancaku lanang. 291 00:26:18,677 --> 00:26:20,201 Dheweke minangka mahasiswa hukum taun pungkasan. 292 00:26:20,278 --> 00:26:22,303 Kanca utawa pacangan? 293 00:26:23,081 --> 00:26:24,412 Bojo mangsa. 294 00:26:25,183 --> 00:26:26,707 - Apa bener? - Ya. 295 00:26:30,388 --> 00:26:32,913 - Seneng ketemu sampeyan. - Ya, iya. 296 00:26:33,091 --> 00:26:36,925 Sampeyan mesthi sibuk nyiapake ujian hukum. 297 00:26:37,095 --> 00:26:38,619 Apa sampeyan wis lulus tahap pisanan? 298 00:26:38,697 --> 00:26:41,029 Ya iki pertama kali ngopi bareng. 299 00:26:44,202 --> 00:26:46,636 Dheweke ora lulus ujian. 300 00:26:47,505 --> 00:26:49,234 Dheweke begja yen ora ngaco. 301 00:26:50,108 --> 00:26:51,939 Aku mung guyon. 302 00:26:55,714 --> 00:26:58,342 Aku ngombé bir kakehan. 303 00:26:58,416 --> 00:27:02,750 Aku kaya njeblug. Nuwun sewu. 304 00:27:05,023 --> 00:27:07,958 Dhuh, nyuwun pangapunten. 305 00:27:12,530 --> 00:27:15,260 - banyu ... - banyu? 306 00:27:15,333 --> 00:27:19,360 Ngombe iki. 307 00:27:21,740 --> 00:27:25,972 Turu, kono. 308 00:27:31,549 --> 00:27:35,986 Apa aku salah ngomong? Aku mung ngomong sing bener. 309 00:27:41,559 --> 00:27:45,188 Kakang, njaluk tisu? 310 00:27:48,166 --> 00:27:51,499 Sampeyan ayu banget. 311 00:28:03,481 --> 00:28:05,415 Sing! 312 00:28:07,585 --> 00:28:13,114 Dae-hak, Dae-hak, LEE Dae-hak. Sampeyan Dae-bener, kan? 313 00:28:13,291 --> 00:28:15,919 Sampeyan bisa ngapusi wong liya, nanging sampeyan ora bisa ngapusi aku. 314 00:28:16,094 --> 00:28:19,029 Mandheg, sampeyan asu. 315 00:28:19,197 --> 00:28:22,724 Sapa kowe? Mandheg, sampeyan najis. 316 00:28:22,901 --> 00:28:24,232 Ora, sampeyan wong bodho. 317 00:28:24,402 --> 00:28:26,427 Sial, iki pancen bingung. 318 00:28:27,806 --> 00:28:31,333 - Tresna ngomong, ngomong. - Kene. 319 00:28:32,310 --> 00:28:36,041 - Mangga, lagu nomer 329. - Oke, kene. 320 00:28:36,214 --> 00:28:37,681 - Dah - Dah 321 00:28:37,816 --> 00:28:41,752 - Sing kanggo kula. - Ora ana sing nyanyi. mbaleni. 322 00:28:41,820 --> 00:28:43,947 Sampeyan kudu nyanyi siji lagu kanggo aku. 323 00:28:45,323 --> 00:28:46,756 Mangga menyang prapatan Universitas Seonjeong. 324 00:28:46,825 --> 00:28:52,957 Yen sampeyan ora bisa nyanyi, sampeyan ora bakal nikah. 325 00:28:53,031 --> 00:28:55,966 Aku ora pengin omah-omah. lunga. 326 00:29:06,845 --> 00:29:10,076 Dae-hak, Dae-hak. 327 00:29:10,148 --> 00:29:11,479 nyuwun pangapunten. 328 00:29:11,549 --> 00:29:16,486 Aku panginten sampeyan lunga menyang tentara. Apa sing kedadeyan karo sampeyan? 329 00:29:16,554 --> 00:29:17,782 nyuwun pangapunten. 330 00:29:17,856 --> 00:29:21,587 Kepiye kedadeyan kasebut? 331 00:29:21,659 --> 00:29:26,096 Sawise aku turu karo sampeyan ... 332 00:29:26,164 --> 00:29:29,497 Apa sing wis tak lakoni marang kowe? 333 00:29:29,567 --> 00:29:31,592 nyuwun pangapunten. 334 00:29:33,471 --> 00:29:37,100 Lagu sampeyan malah luwih gedhe tinimbang laguku. 335 00:29:38,376 --> 00:29:42,608 Sampeyan lan aku ... kita mung mati. 336 00:29:43,882 --> 00:29:45,406 Dae-hak. 337 00:29:45,583 --> 00:29:47,107 Apa iki? 338 00:29:47,285 --> 00:29:48,912 Aku bakal nuduhake sampeyan nalika kita ana ing njero. 339 00:29:49,087 --> 00:29:51,112 Panggonan iki larang banget. Apa sampeyan duwe dhuwit cukup? 340 00:29:51,289 --> 00:29:52,813 Sampeyan? 341 00:30:04,903 --> 00:30:07,133 Tombol ing ngarep. 342 00:30:07,305 --> 00:30:10,331 Hah? Oke. 343 00:30:18,416 --> 00:30:20,543 opo? 344 00:30:21,019 --> 00:30:22,452 Pateni lampune. 345 00:30:22,520 --> 00:30:24,852 Lampu? Kenging punapa? 346 00:30:24,923 --> 00:30:26,254 Aku isin. 347 00:30:27,926 --> 00:30:30,451 Ora apa-apa. Aja isin. 348 00:30:33,031 --> 00:30:34,862 Apa sing sampeyan tindakake? 349 00:30:34,933 --> 00:30:36,662 Enteni sedhela maneh. 350 00:30:40,738 --> 00:30:42,968 Muga-muga sampeyan seneng dina sing nyenengake. 351 00:30:43,041 --> 00:30:45,271 Mangga teka maneh. 352 00:30:52,050 --> 00:30:53,381 Apa iku? 353 00:30:53,451 --> 00:30:55,578 Apa sampeyan duwe kondom? 354 00:31:00,558 --> 00:31:02,583 Apa maneh saiki? 355 00:31:03,361 --> 00:31:06,888 - Iki pisanan kanggo kula. - Dadi? 356 00:31:06,965 --> 00:31:08,694 Ayo padha ndedonga. 357 00:31:08,766 --> 00:31:14,705 Dina iki aku nyerahke prawanku marang wong sing tak tresnani. 358 00:31:14,772 --> 00:31:18,299 Mangga tresna kita langgeng. 359 00:31:23,381 --> 00:31:25,008 Apa iki? 360 00:31:25,183 --> 00:31:26,707 Kuwi hadiah. 361 00:31:26,985 --> 00:31:29,010 Dhik, ora usah repot-repot. 362 00:31:30,288 --> 00:31:31,721 lara. 363 00:31:32,490 --> 00:31:34,219 Siap utawa ora, nampa iki. 364 00:31:34,392 --> 00:31:36,121 Sang-woo. 365 00:31:37,095 --> 00:31:39,620 Apa masalahe? 366 00:31:39,797 --> 00:31:43,130 Aku pancene ora bisa. Aku wedi. 367 00:31:43,301 --> 00:31:44,529 Apa sampeyan keberatan yen kita ora nindakake? 368 00:31:44,702 --> 00:31:46,431 Apa sampeyan guyon? 369 00:31:59,817 --> 00:32:01,751 Sampeyan kelingan nalika aku ngomong 370 00:32:01,819 --> 00:32:05,255 arep tuku klambi? 371 00:32:05,323 --> 00:32:07,951 - Apa iki? - Ya. 372 00:32:08,026 --> 00:32:10,256 Apa sampeyan mikir iki ora kakehan? 373 00:32:10,328 --> 00:32:12,057 Gunakake kanggo kula. 374 00:32:12,130 --> 00:32:15,156 LEE Bo-ra, kok telat sekolah? 375 00:32:15,233 --> 00:32:17,064 Kok telat sekolah? 376 00:32:17,135 --> 00:32:18,659 Maksude piye? 377 00:32:18,736 --> 00:32:20,260 Wangsulana! 378 00:32:20,338 --> 00:32:21,771 Aku ora telat dina iki. 379 00:32:21,839 --> 00:32:24,467 Jawab wae, kok telat menyang sekolah? 380 00:32:26,344 --> 00:32:28,278 Aku kudu mangan apa-apa, oke? 381 00:32:29,047 --> 00:32:32,983 Sampeyan cah wadon ala kudu kaukum. 382 00:32:34,752 --> 00:32:36,583 Bo-ra, aku sijine ing pasuryan sampeyan. 383 00:32:38,856 --> 00:32:41,984 Njaluk sethitik ing mripatku. 384 00:32:43,161 --> 00:32:46,392 Nuwun sewu Pak KIM. 385 00:32:46,764 --> 00:32:50,200 Sampeyan pancene ngalahake dhewe. 386 00:32:51,269 --> 00:32:52,793 Apa sampeyan seneng? 387 00:32:52,870 --> 00:32:55,100 - Ya. - Sepira gedhene? 388 00:32:55,673 --> 00:32:57,300 ora ngerti. 389 00:32:57,375 --> 00:32:59,206 Aku mung pengin ngerti kepiye rasa sampeyan sadurunge. 390 00:32:59,277 --> 00:33:01,404 Wong lanang iku aneh. 391 00:33:01,479 --> 00:33:02,503 Kenging punapa? 392 00:33:02,580 --> 00:33:07,313 Wong lanang kok takon-takon padha sawise jinis? 393 00:33:07,485 --> 00:33:11,717 - Aku mikir amarga kita penasaran ... - Aku ora ngerti. 394 00:33:11,889 --> 00:33:16,019 Saben wong sing wis turu karo aku tansah takon bab sing padha, 395 00:33:16,094 --> 00:33:17,425 aneh tenan. 396 00:33:41,219 --> 00:33:44,052 Dadi sampeyan ora mlebu militer? 397 00:33:44,122 --> 00:33:46,249 Aku lunga, nanging metu. 398 00:33:53,131 --> 00:33:55,361 Sampeyan isih duwe. 399 00:33:58,636 --> 00:34:03,266 Dae-hak, apa sampeyan ora krasa apa-apa? 400 00:34:05,143 --> 00:34:07,168 Kepiye babagan iki? 401 00:34:09,147 --> 00:34:12,275 Dadi sampeyan pancene ora bisa nindakake karo wanita? 402 00:34:13,651 --> 00:34:15,676 Apa karo wong lanang? 403 00:34:18,456 --> 00:34:21,914 Duh Gusti. 404 00:35:10,408 --> 00:35:11,932 Pukul aku. 405 00:35:12,910 --> 00:35:13,433 opo? 406 00:35:13,611 --> 00:35:15,442 Pukul aku. 407 00:35:18,015 --> 00:35:19,949 Luwih angel. 408 00:35:24,021 --> 00:35:25,750 Cukup. 409 00:35:25,823 --> 00:35:27,950 Maki aku. 410 00:35:28,226 --> 00:35:29,250 opo? 411 00:35:29,327 --> 00:35:30,658 matur nuwun. 412 00:35:31,629 --> 00:35:33,460 Bodho. 413 00:35:33,531 --> 00:35:35,158 Ngomong luwih elek. 414 00:35:35,233 --> 00:35:36,461 Bodho. 415 00:35:36,534 --> 00:35:38,365 Luwih elek. 416 00:35:39,637 --> 00:35:41,468 Sampeyan kethek sialan! 417 00:35:42,039 --> 00:35:43,973 Damn, aku menehi conto. 418 00:35:45,343 --> 00:35:47,174 Kaya iki, bajingan. 419 00:35:47,245 --> 00:35:49,372 Apa sampeyan ndeleng? 420 00:35:49,447 --> 00:35:51,278 Ngerti ta? 421 00:35:51,349 --> 00:35:55,479 Kaya iki, kaya iki, kaya iki, kaya iki. 422 00:35:56,254 --> 00:35:59,280 Nuwun sewu, kula nyuwun pangapunten. 423 00:35:59,357 --> 00:36:00,324 Ora masalah. 424 00:36:04,662 --> 00:36:06,186 nyuwun pangapunten. 425 00:36:06,764 --> 00:36:09,198 Aku ora bisa mbantu nalika aku bungah. 426 00:36:09,767 --> 00:36:11,701 Aku uga seneng, tenan. 427 00:36:13,271 --> 00:36:15,296 Sampeyan ora perlu njaluk ngapura. 428 00:36:16,574 --> 00:36:20,010 Aku bungah yen sampeyan seneng 429 00:36:20,077 --> 00:36:22,705 Aku seneng banget. 430 00:36:27,485 --> 00:36:29,419 Aku ngerti. Aku ora nglilani sampeyan ngombe. 431 00:36:31,088 --> 00:36:32,419 Kyeong-ah. 432 00:36:32,590 --> 00:36:34,421 opo? 433 00:36:34,592 --> 00:36:37,720 Apa sampeyan ora bisa tetep karo aku bengi iki? 434 00:36:37,895 --> 00:36:39,419 Dadi apa? 435 00:36:43,601 --> 00:36:47,537 Ana sing arep dakkandhakake. 436 00:36:47,705 --> 00:36:50,435 Apa iku? 437 00:36:51,108 --> 00:36:52,439 Apa sampeyan pengin ngombe maneh? 438 00:36:52,610 --> 00:36:55,443 Ora, aku cukup. 439 00:36:56,314 --> 00:37:00,546 Apa sampeyan ora bisa mlebu lan nginep sedhela? 440 00:37:02,320 --> 00:37:04,550 - Kakang? - Ya 441 00:37:04,622 --> 00:37:07,557 Apa sampeyan ora ngerti kenapa aku ora bisa nindakake? 442 00:37:08,726 --> 00:37:12,253 Aku ngerti, aku ngerti. 443 00:37:12,330 --> 00:37:14,457 Lan aku uga ngerti apa sing sampeyan rasakake. 444 00:37:14,532 --> 00:37:16,966 Nanging aku ora bisa. 445 00:37:17,034 --> 00:37:19,264 Mangga mangertos. 446 00:37:27,044 --> 00:37:29,069 Kyeong-ah. 447 00:37:38,356 --> 00:37:40,483 Sapa sing nelpon sampeyan telat iki? 448 00:37:41,158 --> 00:37:47,290 Hi. Aku arep mulih. 449 00:37:47,365 --> 00:37:51,301 Sampai ketemu maneh. Awas. Ya, mesthi. 450 00:37:52,370 --> 00:37:54,804 Mesti jaksa kan? 451 00:37:54,872 --> 00:37:58,000 OK. aku lunga. 452 00:37:58,075 --> 00:38:00,009 Apa sampeyan pengin aku njupuk sampeyan? 453 00:38:02,079 --> 00:38:03,910 Ah, bapakku sing lucu. 454 00:38:04,081 --> 00:38:06,606 Jaga awakmu. 455 00:38:17,695 --> 00:38:21,324 opo? Wis telung taun lan sampeyan durung tau nglakoni? 456 00:38:21,399 --> 00:38:23,026 Wis tau. 457 00:38:23,200 --> 00:38:27,330 Sampeyan pancen mateni dheweke, pembunuh dhasar. 458 00:38:27,505 --> 00:38:29,530 Aku ora ngerti. 459 00:38:30,408 --> 00:38:32,035 Krungu. 460 00:38:32,209 --> 00:38:33,642 Ayo piknik karo Eun-sik, 461 00:38:33,811 --> 00:38:35,438 lan nalika arep pipis 462 00:38:35,613 --> 00:38:38,741 ana ula katon lan cokotan Pitik jago Eun-sik. 463 00:38:38,816 --> 00:38:42,047 Dan Eun-sik berkata, "Kyeong-ah, racun nyebar" 464 00:38:42,119 --> 00:38:45,555 "Tolong nyedot pitikku, nyedhot keras" 465 00:38:45,623 --> 00:38:47,454 Apa sampeyan bakal nolak? 466 00:38:47,525 --> 00:38:50,756 Sampeyan nggawe aku ndredheg. 467 00:38:50,828 --> 00:38:54,457 Apa sampeyan tau krungu istilah Orgasme? 468 00:38:54,532 --> 00:38:56,363 Apa iku penting? 469 00:38:56,434 --> 00:38:57,958 Apa sampeyan wis tau ngrasakake? 470 00:38:58,035 --> 00:39:01,061 Sampeyan pancene kalah, nuwun sewu. 471 00:39:01,138 --> 00:39:03,368 Aku pitutur marang kowe apa orgasme. 472 00:39:03,441 --> 00:39:05,568 Sikil krasa lemes. 473 00:39:05,643 --> 00:39:08,077 Lan awak ilang kontrol. Ambeganmu krasa abot. 474 00:39:08,145 --> 00:39:10,375 Lan sampeyan aran uap panas metu saka bokong. 475 00:39:10,448 --> 00:39:12,382 Sampeyan katon ora sampeyan. Sampeyan dadi asu. 476 00:39:12,450 --> 00:39:14,077 Kowe ngomong opo? 477 00:39:14,151 --> 00:39:17,382 Apa ana sing weruh menyang ngendi Sung-kook wingi? 478 00:39:17,455 --> 00:39:19,480 Dakkandhani! 479 00:39:19,557 --> 00:39:21,184 Ngomong, sial! 480 00:39:21,258 --> 00:39:23,192 Aku rumangsa weruh dheweke lunga karo pelatih anyar. 481 00:39:23,260 --> 00:39:24,386 opo? 482 00:39:27,064 --> 00:39:28,691 Apa sampeyan ora percaya marang dheweke? 483 00:39:30,267 --> 00:39:31,791 Sampeyan kurang ajar. 484 00:39:31,869 --> 00:39:33,803 Dheweke jelas cukup kuciwa. 485 00:39:34,772 --> 00:39:36,399 Kowe asu. 486 00:39:36,474 --> 00:39:40,205 Aku ora pengin. Sampeyan bisa duwe. 487 00:39:40,277 --> 00:39:43,508 - Sampeyan iku perek. - Sampeyan mbayar tagihan. 488 00:39:44,281 --> 00:39:47,011 Sampeyan lonthe! 489 00:39:48,886 --> 00:39:51,514 Apa sampeyan ndeleng? 490 00:39:53,090 --> 00:39:56,423 Sialan sampeyan lonthe. 491 00:39:57,895 --> 00:39:59,726 Haram. 492 00:40:00,498 --> 00:40:03,023 Sampeyan ora percaya karo aku? 493 00:40:05,102 --> 00:40:07,935 Inget nalika kita pisanan ketemu? 494 00:40:08,105 --> 00:40:09,037 Mesthi wae aku kelingan. 495 00:40:09,206 --> 00:40:15,441 "Aku ngerti sampeyan luwih saka sapa wae 496 00:40:15,513 --> 00:40:18,641 Sampeyan pancen polos' 497 00:40:18,716 --> 00:40:21,947 Aku ngerti sampeyan luwih saka sapa wae 498 00:40:22,019 --> 00:40:23,543 Sampeyan pancen lugu 499 00:40:23,621 --> 00:40:25,953 Yaiku aku. 500 00:40:27,224 --> 00:40:29,454 Yoo-mi. 501 00:40:40,538 --> 00:40:41,562 Ayo. 502 00:40:41,639 --> 00:40:43,664 OK. 503 00:40:55,352 --> 00:40:57,081 Ujian Pegawai Negeri enggal dilaksanakake . 504 00:40:57,154 --> 00:40:59,486 Aja ngremehake ujian . 505 00:40:59,557 --> 00:41:02,492 Sing sregep sinau . Gunakake iki nalika sampeyan sinau . 506 00:41:02,560 --> 00:41:05,791 Lan ati-ati nalika sampeyan latihan . Bojomu, Kyeong-ah. 507 00:41:06,363 --> 00:41:08,297 Aja nganti kekasihmu kuciwa. 508 00:41:09,567 --> 00:41:11,296 Wis rampung? 509 00:41:12,069 --> 00:41:14,003 opo? 510 00:41:18,175 --> 00:41:24,910 Kita wis turu bebarengan kaping pirang-pirang. 511 00:41:25,082 --> 00:41:26,913 Aku ndemek dhadhane, 512 00:41:27,084 --> 00:41:30,520 malah dheweke nglilani aku nyedhot. 513 00:41:32,590 --> 00:41:36,526 Lan pungkasan wektu kita turu bebarengan ... 514 00:41:36,694 --> 00:41:37,922 Apa sampeyan impoten? 515 00:41:38,095 --> 00:41:39,119 opo? 516 00:41:40,698 --> 00:41:42,928 sedulur. 517 00:41:43,100 --> 00:41:45,125 Apa sing kita tindakake ing kene? 518 00:41:46,203 --> 00:41:48,034 Aku kudune ora ana ing kene. 519 00:41:48,205 --> 00:41:49,137 Ayo. 520 00:41:51,208 --> 00:41:53,574 Ayo mulih. 521 00:41:59,617 --> 00:42:02,347 Pira umurmu? 522 00:42:02,419 --> 00:42:04,148 523 519 00:42:05,422 --> 00:42:06,946 Iki lho. 524 00:42:07,224 --> 00:42:08,555 Ayo. 525 00:42:08,626 --> 00:42:10,150 Apa sampeyan ora mbukak klambi? 526 00:42:12,029 --> 00:42:13,656 Ayo lungguh. 527 00:42:13,731 --> 00:42:15,062 Ayo mrene. 528 00:42:15,132 --> 00:42:16,156 Ngenteni. 529 00:42:16,233 --> 00:42:17,165 Apa sing salah? 530 00:42:17,234 --> 00:42:18,963 Sedhela wae. 531 00:42:20,437 --> 00:42:22,268 Aku bakal nindakake kanggo sampeyan. 532 00:42:30,414 --> 00:42:31,346 Adhuh! 533 00:42:35,653 --> 00:42:36,984 ya wis. 534 00:42:37,054 --> 00:42:38,578 Kowe nang endi? 535 00:42:38,656 --> 00:42:42,683 aku? Aku mangan ing restoran. 536 00:42:43,460 --> 00:42:46,793 Kowe lagi mangan apa? Napa ambegan? 537 00:42:46,864 --> 00:42:49,697 Panganan panas. 538 00:42:50,668 --> 00:42:52,397 Apa sampeyan ora mbukak sandhangan sampeyan? 539 00:42:53,270 --> 00:42:56,398 Aku krungu swara wadon. Kowe saiki karo sapa? 540 00:42:58,275 --> 00:43:00,607 opo? Oh, pelayan kene. 541 00:43:01,278 --> 00:43:03,610 Aku karo kanca-kanca saiki. 542 00:43:03,781 --> 00:43:05,305 Lan saiki dheweke ndeleng aku. 543 00:43:05,482 --> 00:43:07,916 Apa aku bisa nelpon maneh mengko? 544 00:43:08,085 --> 00:43:10,110 Cepet sinau. 545 00:43:10,287 --> 00:43:12,221 Oke, aku ngerti. 546 00:43:14,491 --> 00:43:18,325 Apa iku...? Yagene kowe nglakoni mangkono? 547 00:43:18,495 --> 00:43:19,621 Iki pancen aneh. 548 00:43:19,797 --> 00:43:22,322 Aku ora biasane ngunjungi papan iki. 549 00:43:26,704 --> 00:43:30,640 Sejatine aku pengin latihan soko. 550 00:43:30,808 --> 00:43:33,140 Apa sampeyan bakal dadi pacangan lan ngidini aku nindakake apa wae? 551 00:43:33,310 --> 00:43:35,437 Mesthi, ora masalah. 552 00:43:35,713 --> 00:43:37,237 Apa wae sing disenengi. 553 00:43:42,519 --> 00:43:45,147 Apa sampeyan ndeleng, bodho? 554 00:43:45,222 --> 00:43:47,747 Aku nutup mripatmu! 555 00:43:47,825 --> 00:43:50,658 Kowe edan! Kowe edan! 556 00:43:50,728 --> 00:43:52,958 Tenang, kita coba maneh. 557 00:43:53,030 --> 00:43:54,657 Pakdhe, pakdhe. 558 00:43:54,732 --> 00:43:58,964 Ora apa-apa, tenang wae. 559 00:43:59,036 --> 00:44:01,061 - Yagene kowe nglakoni mangkono marang aku? - Ora apa-apa kanggo tenang. 560 00:44:01,138 --> 00:44:02,765 Pakdhe! Pakdhe! 561 00:44:04,541 --> 00:44:06,270 Cepet, njupuk wong-wong mau! 562 00:44:06,844 --> 00:44:08,505 Mangga! Aku kudu lunga. 563 00:44:10,447 --> 00:44:12,381 Mandheg, lagi apa? 564 00:44:13,050 --> 00:44:15,280 Aku kejiret sampeyan ing basis saka nglanggar hukum perdagangan seks. 565 00:44:15,352 --> 00:44:16,683 Sampeyan duwe hak kanggo meneng, 566 00:44:16,754 --> 00:44:17,982 lan sampeyan duwe hak kanggo diiringi pengacara. 567 00:44:18,055 --> 00:44:19,488 Njupuk dheweke! 568 00:44:19,556 --> 00:44:21,990 Sapa kowe? Apa sing sampeyan tindakake? 569 00:44:22,860 --> 00:44:26,694 Sampeyan kudu luwih ati-ati. Apa sing ditindakake nganti dhengkulmu tatu? 570 00:44:26,764 --> 00:44:29,096 Aja kuwatir, ora apa-apa. 571 00:44:29,166 --> 00:44:32,693 Nanging katon cukup serius. Kepiye carane sampeyan ora kuwatir? 572 00:44:32,770 --> 00:44:36,399 Bu, aku ketemu Sis Gi-joo sawetara dina kepungkur. 573 00:44:36,473 --> 00:44:37,804 - Gi-joo? - Ya. 574 00:44:37,875 --> 00:44:40,002 Sapa sing biyen manggon jejer? 575 00:44:40,077 --> 00:44:41,101 ya wis. 576 00:44:41,178 --> 00:44:42,805 Apa tugas saiki? 577 00:44:43,380 --> 00:44:45,177 Dheweke dadi jaksa. 578 00:44:46,183 --> 00:44:48,913 Apa bener? Apa dheweke nikah? 579 00:44:49,086 --> 00:44:51,919 nikah? Aku ora mikir. 580 00:44:52,089 --> 00:44:53,716 Apa sampeyan bakal ketemu maneh? 581 00:44:53,891 --> 00:44:55,415 Apa dheweke isih seneng karo sampeyan? 582 00:44:55,592 --> 00:44:57,025 Kaya apa saiki? 583 00:44:57,194 --> 00:44:58,718 Ayo mbak. 584 00:44:59,596 --> 00:45:01,928 Duh Gusti, sedhih banget. 585 00:45:02,099 --> 00:45:05,227 Padha kudu mung Cut alat kelamine. 586 00:45:10,808 --> 00:45:12,935 Kyeong-ah? 587 00:45:13,110 --> 00:45:15,442 Bukan Eun-sik? 588 00:45:16,914 --> 00:45:18,438 Aku ora nindakake apa-apa! 589 00:45:18,515 --> 00:45:22,349 Aku ora salah! Aku ora salah! 590 00:45:24,021 --> 00:45:27,957 Aku mesthi wis ngandhani sampeyan yen aku nindakake soko salah. 591 00:45:28,025 --> 00:45:29,959 Aku mung ngomong. 592 00:45:30,027 --> 00:45:31,961 Kok kudu mbukak kathok 593 00:45:32,029 --> 00:45:33,053 yen mung ngomong? 594 00:45:33,130 --> 00:45:34,757 Aku ora nindakake. 595 00:45:34,832 --> 00:45:37,460 Dheweke sing ditarik kanthi paksa. 596 00:45:38,635 --> 00:45:41,160 Hei, ngomong apa! 597 00:45:41,238 --> 00:45:42,364 Apa aku njaluk sampeyan mbukak? 598 00:45:42,439 --> 00:45:44,066 Aku ngomong sampeyan mung pengin ngobrol. 599 00:45:44,141 --> 00:45:45,768 Apa aku nyopot celana dhewe? 600 00:45:45,843 --> 00:45:47,174 Ora bener? 601 00:45:47,244 --> 00:45:50,372 He, kowe mrene lungguha cepet! 602 00:45:50,447 --> 00:45:53,177 Yagene kowe ora percaya marang aku? 603 00:45:53,250 --> 00:45:55,377 Aku ngerti iku angel kanggo pracaya. 604 00:45:55,452 --> 00:45:58,979 Nanging aku pancen tresna marang dheweke. 605 00:45:59,056 --> 00:46:03,993 Apa sampeyan kudu mbayar wong wadon apa sampeyan tresna kanggo jinis? 606 00:46:04,061 --> 00:46:05,995 Ora kaya ngono. 607 00:46:06,063 --> 00:46:08,998 Aku mung menehi dhuwit sethithik supaya dheweke bisa tuku sing apik. 608 00:46:09,066 --> 00:46:10,795 Iku kaya dhuwit saku. 609 00:46:10,868 --> 00:46:14,099 Lan sampeyan menehi panggonan kaya ngono? 610 00:46:14,171 --> 00:46:17,504 Apa sing penting ing ngendi lan kapan 611 00:46:17,574 --> 00:46:19,599 Aku menehi wong wadon sing tak tresnani dhuwit saku? 612 00:46:19,676 --> 00:46:21,803 Yen kadurjanan, aku siap nanggung akibate. 613 00:46:21,879 --> 00:46:23,107 Dadi sampeyan ngakoni kejahatan sampeyan. 614 00:46:23,180 --> 00:46:24,807 Ora angel bener. 615 00:46:24,882 --> 00:46:26,907 - Enteni! Ngenteni. - Lungguh. 616 00:46:27,084 --> 00:46:27,914 Aku duwe informasi sing cukup 617 00:46:28,085 --> 00:46:32,317 dhasar otak udang. 618 00:46:35,092 --> 00:46:37,026 Mangga pitados. 619 00:46:38,395 --> 00:46:40,329 - Apa sampeyan nindakake? - Ora. 620 00:46:40,497 --> 00:46:41,930 Yagene kowe ora percaya? 621 00:46:42,099 --> 00:46:44,226 Dheweke wis ngomong yen dheweke ora nindakake apa-apa. 622 00:46:44,401 --> 00:46:45,425 Malah ora nyekel tangane. 623 00:46:45,602 --> 00:46:49,231 Aku mung ngomong sedhela karo dheweke. 624 00:46:49,406 --> 00:46:52,136 Aku ora ngerti ngendi aku 625 00:46:52,309 --> 00:46:53,640 Sung-kook sing ngajak aku mrana. 626 00:46:53,911 --> 00:46:55,037 Nyingkiri aku. 627 00:47:02,119 --> 00:47:03,552 Detektif KIM. 628 00:47:04,121 --> 00:47:05,850 Gi-joo? Iki, Gi-joo. 629 00:47:05,923 --> 00:47:09,950 - Gi-joo kene, kene iku. - Gi-joo, seneng ketemu maneh. 630 00:47:17,434 --> 00:47:20,562 Iku isih ing tahap arah, dadi ora ana sing perlu dikuwatirake. 631 00:47:20,637 --> 00:47:23,367 Iki minangka pelanggaran pisanan sampeyan, mulane isih padha nglilani kowe lunga karo panentu saka. 632 00:47:23,440 --> 00:47:25,271 Besuk sing ati-ati. 633 00:47:25,342 --> 00:47:27,071 Kita ora ngerti carane matur nuwun. 634 00:47:27,144 --> 00:47:29,977 Ing kasus kasebut, sampeyan bisa nambani kula arang-arang. 635 00:47:30,047 --> 00:47:31,571 Apa cukup? 636 00:47:31,648 --> 00:47:33,980 Mung hubungi kula yen sampeyan duwe wektu. 637 00:47:38,355 --> 00:47:41,984 Kyeong-ah, kok dhengkulmu? 638 00:47:43,460 --> 00:47:44,893 Ora apa-apa. 639 00:47:44,962 --> 00:47:47,294 Sampeyan luwih becik ora mlaku. 640 00:47:47,364 --> 00:47:48,388 Aku bakal ngeterake kowe mulih. 641 00:47:48,465 --> 00:47:50,990 Ayo Sis Eun-sik njupuk aku. 642 00:47:51,068 --> 00:47:52,899 Ayo budal. 643 00:47:53,570 --> 00:47:57,199 Aku ngomong karo ibu yen aku ketemu sampeyan. 644 00:47:57,274 --> 00:47:58,206 Dheweke seneng banget krungu kuwi. 645 00:47:58,275 --> 00:48:01,005 Dheweke ujar manawa sampeyan kudu ngunjungi dheweke. Dheweke pengin masak panganan kanggo sampeyan. 646 00:48:01,078 --> 00:48:03,410 Mesthi, aku bakal hubungi sampeyan. 647 00:48:07,985 --> 00:48:10,715 Sikilku lara, gawa aku. 648 00:48:12,589 --> 00:48:13,749 OK. 649 00:48:18,495 --> 00:48:20,122 - Matur nuwun. - Dah 650 00:48:20,297 --> 00:48:22,424 - Sung-kook, aku lunga. - Ya. 651 00:48:28,505 --> 00:48:29,938 Dadi, sampeyan nggawa mobil sampeyan. 652 00:48:30,107 --> 00:48:31,631 Ora usah repot. 653 00:48:31,808 --> 00:48:34,538 Sampeyan pancen apik banget. Mobilmu sing endi? 654 00:48:34,711 --> 00:48:36,338 Apa sing gedhe? 655 00:48:43,320 --> 00:48:46,346 Kula nyuwun pangapunten. Aku ora ngerti yen dheweke ngajak aku menyang papan kasebut. 656 00:48:46,423 --> 00:48:49,051 Sampeyan kudu dijupuk dening Gi-joo mulih yen sikilmu lara. 657 00:48:49,126 --> 00:48:51,356 - Kurangake aku. - Apa? 658 00:48:52,129 --> 00:48:53,756 Nggawa aku mudhun. 659 00:48:56,833 --> 00:48:58,664 Kyeong-ah, aku... 660 00:48:59,136 --> 00:49:00,467 Sampeyan percaya karo aku? Aku pancene ora nindakake apa-apa! 661 00:49:00,537 --> 00:49:02,368 Aku ora bakal ngapusi kowe! Aku bakal dadi wong sing apik. Nuwun sewu. 662 00:49:11,048 --> 00:49:13,380 Aku ngarep-arep bisa nedha bengi ing omah bordir. seneng-seneng . 663 00:49:16,653 --> 00:49:18,985 Siji loro telu papat. 664 00:49:19,056 --> 00:49:23,584 Ji-hyeon, sampeyan kudu pindhah lengenmu kaya ngono. 665 00:49:23,660 --> 00:49:27,494 Terus. Siji loro telu. 666 00:49:27,564 --> 00:49:31,091 Apa sing salah karo dheweke? Apa sing kedadeyan karo dheweke? 667 00:49:31,168 --> 00:49:34,001 Kayane dheweke lali ngombe obat. 668 00:49:41,078 --> 00:49:43,808 We tenan utang sampeyan Gi-joo. 669 00:49:43,880 --> 00:49:45,211 Aja ragu-ragu. 670 00:49:45,382 --> 00:49:47,009 Yen ora kanggo sampeyan, 671 00:49:47,084 --> 00:49:50,520 Sung-kookku mesthi dipenjara. 672 00:49:51,488 --> 00:49:54,616 Piye persiapanmu ngadhepi juara? 673 00:49:54,791 --> 00:49:56,122 Kita wis nindakake sing paling apik. 674 00:49:56,293 --> 00:49:58,022 Ora gampang, yen sampeyan ora duwe papan kanggo latihan. 675 00:49:58,095 --> 00:50:00,029 Nanging kita wis nindakake kabeh sing kita bisa nindakake. 676 00:50:00,197 --> 00:50:02,131 Nah, uga tim kita. 677 00:50:02,966 --> 00:50:06,265 Tim renang kita wis ngrancang nggawe trip latihan kanggo Wando. 678 00:50:06,403 --> 00:50:09,031 Nanging kita entek dana. 679 00:50:10,807 --> 00:50:12,638 Aku mikir aku bisa mbantu. 680 00:50:14,311 --> 00:50:18,042 Pamanku duwe resort ing Pulau Jeju. 681 00:50:18,115 --> 00:50:21,243 Dheweke kerep ngajak aku teka ing kana, mbok menawi kula nyuwun tulung. 682 00:50:21,318 --> 00:50:24,048 Lan sampeyan bisa teka karo kula kabeh terus latihan. 683 00:50:24,121 --> 00:50:27,648 Dhik, sampeyan wis akeh repot. Ora perlu nglakoni. 684 00:50:31,728 --> 00:50:35,061 Kajaba iku, durung mesthi. Aku isih kudu takon pakdhe. 685 00:50:35,132 --> 00:50:36,463 Kowe iku wong bodho. 686 00:50:36,533 --> 00:50:39,058 - Ya? - Apa sampeyan guyon kula? 687 00:50:46,843 --> 00:50:49,073 Saben-saben aku mulai lali karo kowe 688 00:50:49,146 --> 00:50:51,580 sampeyan tansah katon dumadakan nusuk atiku. 689 00:50:51,648 --> 00:50:53,582 Aku mulang sampeyan. 690 00:50:53,650 --> 00:50:54,378 Sapa kowe? 691 00:50:54,451 --> 00:50:57,079 - Apa wae? - Kowe loro, mandeg. 692 00:50:57,454 --> 00:50:59,786 Iki cah wadon sing tau pacaran karo aku. 693 00:50:59,856 --> 00:51:01,483 Eling? Aku ngomong ngono. 694 00:51:01,558 --> 00:51:04,686 Lan iki pacarku. 695 00:51:04,761 --> 00:51:06,388 Aku rumangsa ngerti dheweke. Sapa iki? 696 00:51:06,463 --> 00:51:09,091 Dheweke ayu. 697 00:51:09,366 --> 00:51:12,699 Eun-sik, sampeyan kudu nglamar dheweke lan nggawe sampeyan. 698 00:51:12,769 --> 00:51:15,397 Yen ora 699 00:51:15,472 --> 00:51:18,100 Gi-joo bisa njupuk saka sampeyan. 700 00:51:18,175 --> 00:51:19,199 Apa sampeyan bakal ngidini kedadeyan? 701 00:51:19,276 --> 00:51:22,109 Apa sampeyan ngomong babagan? 702 00:51:22,879 --> 00:51:24,403 Aku panginten dheweke pancene disenengi Kyeong-ah. 703 00:51:24,581 --> 00:51:26,515 Lan Kyeong-ah uga kaya ngono ora ketompo. 704 00:51:28,185 --> 00:51:29,209 Apa sampeyan pengin mati? 705 00:51:30,287 --> 00:51:31,515 Kowe, rungokna aku. 706 00:51:32,589 --> 00:51:37,219 Kita bakal duwe trip latihan menyang Pulau Jeju. 707 00:51:39,296 --> 00:51:40,923 Lan tim renang uga bakal melu. 708 00:51:45,502 --> 00:51:47,129 Surak-surak. 709 00:52:01,718 --> 00:52:03,151 Ayo! 710 00:52:17,234 --> 00:52:20,567 Aku kanca wis siyap kabeh kanggo sampeyan. 711 00:52:20,637 --> 00:52:22,571 Muga-muga sampeyan sukses. 712 00:52:24,741 --> 00:52:27,767 Aku nyimpen hadiah saka aku ing laci. 713 00:52:28,545 --> 00:52:31,571 Nanging aja nganggo banget. 714 00:52:31,648 --> 00:52:34,173 awas! Ayo. 715 00:52:37,053 --> 00:52:38,281 Awas. 716 00:52:38,355 --> 00:52:40,186 Sampeyan nggawe kesalahan gedhe. 717 00:52:49,266 --> 00:52:56,798 'Kaping pisanan aku weruh sampeyan, Aku krasa sumunar ing mripatmu. ' 718 00:52:56,873 --> 00:53:04,712 'Apa aku salah ngrasakake? ' 719 00:53:04,881 --> 00:53:18,625 ' Esemmu sing sumringah nggawe aku edan. ' 720 00:53:18,795 --> 00:53:27,032 'Aku ngerti sampeyan bakal bali menyang kula. ' 721 00:53:27,304 --> 00:53:34,938 'Aku bakal menehi kabeh kanggo sampeyan. ' 722 00:53:35,111 --> 00:53:43,644 'Kita bakal bebarengan ing salawas-lawase. ' 723 00:53:43,720 --> 00:53:51,957 'Lan ora bakal dipisahake. ' 724 00:53:52,028 --> 00:54:09,106 ' Amarga aku tresna sampeyan lan mung sampeyan. ' 725 00:54:09,145 --> 00:54:17,678 ' Amarga aku tresna sampeyan. ' 726 00:54:33,370 --> 00:54:39,605 Ngomong ya! Ngomong ya! 727 00:54:49,686 --> 00:54:54,123 Kiss wong! Kiss wong! 728 00:54:56,493 --> 00:54:57,926 Apa sampeyan nggoleki mati? 729 00:55:00,697 --> 00:55:02,722 Nggawe isin. 730 00:55:16,813 --> 00:55:17,973 Kowe sing paling apik. 731 00:55:18,081 --> 00:55:22,040 'Aku ora pengin mikir babagan sampeyan saben wektu wengi sepi. ' 732 00:55:22,118 --> 00:55:24,348 'Aku ora pengin, aku ora pengin. ' 733 00:55:24,421 --> 00:55:29,757 'Aku ora seneng karo awakku sing lusuh ngadeg ing sangisore lampu sing surem. ' 734 00:55:29,826 --> 00:55:36,231 'Aku wonder yen manuk iku nyanyi ngerti perasaanku. ' 735 00:55:36,433 --> 00:55:39,368 ' Kekasihku, sing wis adoh. ' 736 00:55:39,436 --> 00:55:42,371 ' Mungkin dheweke wis lali karo aku. ' 737 00:55:42,439 --> 00:55:47,570 & Lt; i & gt; Dheweke ngandika ora lali iku. ' 738 00:55:55,452 --> 00:55:59,582 Dheweke pancen wong desa, ya? 739 00:56:04,260 --> 00:56:07,491 - Nomer 2 lan nomer 5. - Tari seksi, tari seksi! 740 00:56:07,564 --> 00:56:09,395 Mesthi nindakake tarian seksi. 741 00:56:15,271 --> 00:56:17,501 Sapa sing dadi raja? 742 00:56:17,574 --> 00:56:19,508 aku aku. 743 00:56:21,077 --> 00:56:24,410 Salah sijine tarian kanggo raja. Lan uga ciuman. 744 00:56:24,481 --> 00:56:27,416 - Ambung, ambung. - Nomer apa sing kudu dak pilih? 745 00:56:31,087 --> 00:56:32,611 Aku kudu milih nomer apa ... 746 00:56:32,789 --> 00:56:33,517 Aku kudu milih nomer apa? 747 00:56:33,690 --> 00:56:34,622 Nomer 8. 748 00:56:34,791 --> 00:56:36,918 Nomer 8. 749 00:56:37,093 --> 00:56:38,720 Nomer 8. 750 00:56:41,598 --> 00:56:43,725 kaku banget. Nomer 8. 751 00:56:43,900 --> 00:56:47,131 Iku Young-chae, Young-chae. 752 00:57:03,720 --> 00:57:04,948 Sampeyan nyenyamah. 753 00:57:05,021 --> 00:57:13,156 Iki mung dolanan, ojo nesu. 754 00:57:13,229 --> 00:57:15,060 opo? 755 00:57:17,333 --> 00:57:20,166 Nomer 3 lan 8 kudu ngambung. 756 00:57:29,145 --> 00:57:30,772 Siji babak tari. 757 00:57:39,155 --> 00:57:41,282 Tebak sapa rajane! 758 00:57:42,258 --> 00:57:45,489 Nomer 3 lan 8 kudu ngambung. 759 00:57:45,562 --> 00:57:46,688 Sampeyan mung nindakake. 760 00:57:46,763 --> 00:57:49,994 Ngambung jero, ngambung jero. 761 00:57:52,569 --> 00:57:54,799 Kanthi ilat lan apa wae. 762 00:57:58,374 --> 00:58:00,604 Eh tukaran nomer 4, nomer 4. Nomer 8 763 00:58:00,677 --> 00:58:02,304 nomer 3... 764 00:58:06,583 --> 00:58:08,016 Mung nglakoni liyane 765 00:58:20,096 --> 00:58:22,326 Akhire giliranku! 766 00:58:23,548 --> 00:58:25,277 Nomer 7. 767 00:58:25,550 --> 00:58:26,482 Nomer 7. 768 00:58:26,651 --> 00:58:27,174 Nomer 9. 769 00:58:27,351 --> 00:58:29,478 Nomer 7 lan 9. 770 00:58:29,654 --> 00:58:32,987 Bisa ngambung nganggo ilat utawa apa wae. 771 00:58:33,157 --> 00:58:34,886 Pancen ora dikarepke. 772 00:58:35,059 --> 00:58:40,087 Kuwi bedane aku karo kowe. 773 00:58:43,968 --> 00:58:44,900 - Kepiye carane. - Kepiye carane karo sampeyan. 774 00:58:44,969 --> 00:58:45,993 Mangga mungkasi. 775 00:58:46,070 --> 00:58:47,503 Mungkasi. 776 00:58:47,572 --> 00:58:49,301 Aku mung main game. 777 00:58:49,373 --> 00:58:53,207 - Ayo kene, asu! - Lepaskan! 778 00:58:55,079 --> 00:58:58,913 Kowe kok nesu karo aku amarga game? 779 00:59:00,084 --> 00:59:01,608 Aku ora tahan maneh. 780 00:59:03,187 --> 00:59:05,121 Oh, sampeyan takon, asu. 781 00:59:07,391 --> 00:59:10,519 Sampeyan kudu nomer 9, aku 7. 782 00:59:11,596 --> 00:59:16,533 Duh, getihen. Iki kakehan. 783 00:59:16,601 --> 00:59:19,729 Sampeyan mikir sampeyan bisa mencet, sial. 784 00:59:21,005 --> 00:59:24,736 sedulur. 785 00:59:24,809 --> 00:59:27,539 Sampeyan mung nyuwil irungku. 786 00:59:27,612 --> 00:59:30,945 Watch sampeyan, sial! 787 00:59:34,619 --> 00:59:37,952 sedulur. 788 00:59:38,022 --> 00:59:40,957 Stop pukul dia, Yoo-mi. 789 00:59:41,025 --> 00:59:43,550 Wong sing ora duwe ati. 790 00:59:48,132 --> 00:59:49,565 Sampeyan bajingan reged. 791 00:59:49,734 --> 00:59:53,363 Kok kudu kedaden karo aku. 792 00:59:58,643 --> 01:00:00,577 Sampeyan kudu sinau kanggo nahan emosi, 793 01:00:00,645 --> 01:00:02,875 ndeleng apa sing wis rampung. 794 01:00:03,047 --> 01:00:04,275 Cepet-cepet 795 01:00:08,352 --> 01:00:09,683 hey, 796 01:00:13,057 --> 01:00:16,993 Apa aku ora ngomong sampeyan kudu konsentrasi nalika kerja? 797 01:00:17,061 --> 01:00:19,291 Apa iki? 798 01:00:19,363 --> 01:00:23,697 Sing bau ambegan, bodho. 799 01:00:23,768 --> 01:00:27,898 Kanggo tutuk sadurunge ngambung. 800 01:01:04,809 --> 01:01:06,333 Aku ora peduli maneh. 801 01:01:07,211 --> 01:01:11,045 Tolong berjuang sesukamu, Aku ora peduli. 802 01:01:16,020 --> 01:01:17,715 Sapa kuwi? 803 01:01:18,022 --> 01:01:18,750 Nguras... 804 01:01:18,823 --> 01:01:21,155 - Young-chae. - Sung-kook. 805 01:01:21,225 --> 01:01:22,954 Kowe kok neng kene? 806 01:01:37,341 --> 01:01:38,865 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 807 01:01:43,547 --> 01:01:46,880 Nuwun sewu. Aku ora maksud nggawe sampeyan ing alangan. 808 01:01:47,051 --> 01:01:49,485 Ora masalah. Kuwi dudu salahmu. 809 01:01:49,754 --> 01:01:51,688 Dheweke kaya ngono. 810 01:01:51,756 --> 01:01:53,883 Aku ngerti perasaane. 811 01:01:54,058 --> 01:01:56,288 Aku uga bakal nindakake perkara sing padha yen kowe kekasihku. 812 01:02:00,765 --> 01:02:04,701 Kakang kok ora duwe pacar? 813 01:02:05,770 --> 01:02:07,294 Aku ora ngerti. 814 01:02:08,973 --> 01:02:11,100 Aku ngerti cah wadon apik. 815 01:02:11,175 --> 01:02:13,109 Apa sampeyan pengin aku ngenalake sampeyan? 816 01:02:14,178 --> 01:02:18,012 Bener, ana wong sing dak senengi. 817 01:02:19,283 --> 01:02:23,014 Nanging dheweke kaya ora kasengsem karo aku. 818 01:02:23,087 --> 01:02:25,214 Dheweke wis duwe pacangan. 819 01:02:25,289 --> 01:02:27,120 Lan wis cukup suwe. 820 01:02:28,793 --> 01:02:30,420 Apa sampeyan mikir sing kudu daklakoni? 821 01:02:32,496 --> 01:02:34,726 bab apa? 822 01:02:34,799 --> 01:02:38,132 Apa sampeyan mikir aku kudu nyatakake perasaanku marang dheweke? 823 01:02:38,202 --> 01:02:41,729 Utawa mung pelabuhan dhewe? 824 01:02:44,408 --> 01:02:46,933 Apa sampeyan mikir sing bakal ditindakake? 825 01:02:49,814 --> 01:02:52,339 - Kyeong-ah. - Kyeong-ah. 826 01:02:52,416 --> 01:02:54,941 Young-chae... 827 01:02:55,019 --> 01:02:58,250 Yen Yoo-mi ngerti, dheweke bakal mateni kita loro. 828 01:02:59,423 --> 01:03:02,256 Aku ora wedi marang dheweke. 829 01:03:04,128 --> 01:03:05,561 Bukak lawang! 830 01:03:06,831 --> 01:03:07,160 Bukak lawang! 831 01:03:07,331 --> 01:03:08,059 Dheweke teka! 832 01:03:10,634 --> 01:03:11,965 Bukak lawang! 833 01:03:12,136 --> 01:03:14,866 Bukak lawang sialan iki! 834 01:03:15,039 --> 01:03:17,974 Menyang homepage, menyang homepage. 835 01:03:18,142 --> 01:03:21,873 Kowe ora krungu? Bukak lawang! 836 01:03:24,849 --> 01:03:26,476 Bukak lawang! 837 01:03:30,554 --> 01:03:31,987 Kowe ora krungu aku? Bukak lawang! 838 01:03:32,156 --> 01:03:33,987 Bukak lawang sialan iki! 839 01:03:34,158 --> 01:03:36,592 Aku wuda, dadi Aku nganggo klambi dhisik. 840 01:03:37,862 --> 01:03:42,196 Halo. Aku ngerti sampeyan ana ing kene, perek. 841 01:03:42,266 --> 01:03:44,097 Mung saiki aku dhewekan. 842 01:03:44,168 --> 01:03:49,003 Aku durung rampung urusan karo sampeyan, asu. 843 01:03:49,073 --> 01:03:52,509 Aku mung arep ngomong karo sampeyan. 844 01:03:52,576 --> 01:03:54,203 Kowe nang kene? 845 01:03:55,279 --> 01:03:59,215 - Aku piyambak ing kene. - Aku mung arep ngomong karo sampeyan. 846 01:04:00,885 --> 01:04:03,217 Sampeyan mesthi ora kepenak banget ing njero kene. 847 01:04:07,191 --> 01:04:08,920 Kowe kok... 848 01:04:08,993 --> 01:04:10,927 - Kejiret sampeyan. - Yoo-mi, 849 01:04:10,995 --> 01:04:13,429 Ora ana wong ing kene, Yoo-mi. 850 01:04:22,506 --> 01:04:24,440 Gi-joo. 851 01:04:53,737 --> 01:04:55,261 Ing kene panas. 852 01:04:59,243 --> 01:05:01,268 Punggungku lara. 853 01:05:01,445 --> 01:05:04,175 Muga-muga ana sing bisa mbukak bra kanggo kula. 854 01:05:04,348 --> 01:05:06,475 Aku duwe alangan kanggo nindakake dhewe. 855 01:05:11,155 --> 01:05:12,884 Ing kene panas banget. 856 01:05:16,961 --> 01:05:20,397 Mesthine ana wong sing nyelehake bantal ing kene. 857 01:05:21,665 --> 01:05:23,326 Ayo kula njupuk. 858 01:05:23,968 --> 01:05:26,596 Ngapunten, Sung-kook. 859 01:05:26,670 --> 01:05:27,898 Ora masalah. 860 01:05:27,972 --> 01:05:30,702 Nalika aku krungu yen Young-chae ana ing kene, 861 01:05:30,774 --> 01:05:32,105 Aku kelangan pikiran. 862 01:05:32,176 --> 01:05:34,406 Ing kene panas. 863 01:05:34,478 --> 01:05:42,510 Ya, sampeyan kudu bebas sandhanganmu. 864 01:05:43,787 --> 01:05:48,224 Sorry, Aku wis diselani program siram Panjenengan. 865 01:05:48,292 --> 01:05:52,228 Ayo kula nulungi sampeyan ing jedhing. 866 01:05:52,296 --> 01:05:55,322 Aku ora arep adus. 867 01:05:59,303 --> 01:06:02,238 - Kowe lagi ngapa? - Padusan becik, ayo. 868 01:06:02,306 --> 01:06:04,740 - Mandi? sawise apa sing sampeyan lakoni? - Wis suwe. 869 01:06:05,309 --> 01:06:08,437 Apa sing salah karo sampeyan? Mungkasi. 870 01:06:08,512 --> 01:06:11,447 Aku ora arep adus. 871 01:06:17,021 --> 01:06:20,047 Ah, mula dheweke ana ing kene. 872 01:06:21,425 --> 01:06:24,553 Bener iku mine. Aku bakal sesuk nganggo ing pantai. 873 01:06:26,030 --> 01:06:27,554 - Iki duweke Yong-chae. - Young-chae? 874 01:06:27,731 --> 01:06:30,564 Sejatine aku ngenteni kowe. 875 01:06:46,550 --> 01:06:48,984 Ing ngendi dheweke ndhelik? 876 01:07:20,184 --> 01:07:21,412 Endi dheweke? 877 01:07:21,485 --> 01:07:24,613 Omah, teras. 878 01:07:24,688 --> 01:07:26,417 Dheweke lunga menyang teras. 879 01:07:52,716 --> 01:07:54,149 Eun-sik bilang dia minta maaf, 880 01:07:54,218 --> 01:07:56,049 lan dheweke njaluk kita nggawa sampeyan mrene, ta? 881 01:07:56,120 --> 01:07:58,350 Sampeyan kudu menehi dheweke kesempatan liyane. 882 01:07:58,422 --> 01:07:59,980 Aku yakin dheweke ora sengaja nggawe sampeyan nesu. 883 01:08:09,533 --> 01:08:10,693 Eun-sik. 884 01:08:12,636 --> 01:08:14,069 Mungkin lagi turu. 885 01:08:14,138 --> 01:08:15,435 Aku ora mikir. 886 01:08:28,452 --> 01:08:31,444 Apa sing kedadeyan? Kok kowe neng kamarku? 887 01:08:48,772 --> 01:08:51,104 asu. 888 01:08:52,376 --> 01:08:54,105 Aku matèni kowé. 889 01:08:58,782 --> 01:09:00,613 Aku ora bakal nglilani kowe lunga. 890 01:09:02,486 --> 01:09:04,215 Eun-sik. 891 01:09:04,288 --> 01:09:07,121 - Sampeyan ora duwe kunci? - Aku wis. 892 01:09:07,191 --> 01:09:08,715 wong bodho. Yen mangkono, bukak. 893 01:09:10,494 --> 01:09:12,428 Monyet sampeyan. 894 01:09:14,098 --> 01:09:15,929 Njaluk sampeyan saiki. 895 01:09:47,231 --> 01:09:51,361 Dadi kowe kabeh nang kene. 896 01:09:51,535 --> 01:09:54,663 Neraka. 897 01:10:20,464 --> 01:10:21,988 Ayo! 898 01:10:23,367 --> 01:10:24,891 siyap. 899 01:12:06,169 --> 01:12:09,104 matur nuwun. Matur nuwun sanget. 900 01:12:09,172 --> 01:12:12,107 Iku ora apa-apa. Aja kuwatir banget. 901 01:12:12,175 --> 01:12:13,904 Dheweke bakal ngurus dheweke. 902 01:12:14,478 --> 01:12:15,911 Aku gumantung ing sampeyan. 903 01:12:17,681 --> 01:12:19,410 sedulur? 904 01:12:21,385 --> 01:12:22,909 Halo. 905 01:12:24,388 --> 01:12:27,721 Matur nuwun, matur nuwun sanget, Gi-joo. 906 01:12:27,791 --> 01:12:29,725 Aku duwe utang marang kowe. 907 01:12:29,793 --> 01:12:33,729 Sing kudune. Kajaba iku, aku ora nindakake akeh. 908 01:12:34,998 --> 01:12:38,525 Dheweke nandhang cedera ligamen ing lutut. 909 01:12:39,603 --> 01:12:43,937 Mungkin dheweke ora bisa nglangi maneh. 910 01:12:45,108 --> 01:12:48,544 Duh Gusti, anakku mlarat. 911 01:12:49,212 --> 01:12:50,941 Aja kuwatir. 912 01:12:51,014 --> 01:12:53,448 Aku nimbang nggawa Kyeong-ah karo aku 913 01:12:53,517 --> 01:12:56,145 nalika aku mangkat sekolah jaban rangkah musim gugur iki. 914 01:12:56,720 --> 01:12:58,654 Ing Amerika, padha duwe fasilitas rehabilitasi 915 01:12:58,722 --> 01:13:00,952 khusus kanggo nangani ciloko amarga olahraga. 916 01:13:01,024 --> 01:13:04,960 Aku bakal ngurus lan nggawe manawa dheweke entuk perawatan sing tepat. 917 01:13:05,128 --> 01:13:07,460 Dadi ora butuh bulik kuwatir maneh. 918 01:13:14,738 --> 01:13:17,366 Kenging punapa? Kowe arep lunga? 919 01:13:17,541 --> 01:13:22,478 Sampeyan duwe tamu, lan aku kudu lunga menyang ngendi wae. 920 01:13:22,646 --> 01:13:25,877 Aku kudu golek kanca. 921 01:13:26,049 --> 01:13:27,573 Apa amarga ibuku? 922 01:13:27,751 --> 01:13:31,187 Ora, mesthi ora. Aku telat. 923 01:13:31,855 --> 01:13:33,982 Aku bakal nelpon sampeyan mengko. 924 01:13:44,968 --> 01:13:46,902 sedulur. 925 01:13:51,074 --> 01:13:54,510 Aku tresna sampeyan. 926 01:14:10,494 --> 01:14:13,520 Apa sing diomongake sampeyan lan ibu sadurunge? 927 01:14:13,597 --> 01:14:16,225 Kenapa, sampeyan penasaran? 928 01:14:16,299 --> 01:14:18,927 Ora tenan. 929 01:14:19,002 --> 01:14:23,234 Aku ngomong babagan rencanaku. 930 01:14:23,306 --> 01:14:24,933 Rencana apa? 931 01:14:25,008 --> 01:14:29,638 Aku ngomong yen aku bakal nggawa dhewe nalika aku lunga menyang Amerika musim gugur iki. 932 01:14:29,713 --> 01:14:30,941 opo? 933 01:14:31,014 --> 01:14:32,948 Sampeyan bakal sibuk banget. 934 01:14:33,016 --> 01:14:34,040 Mengko kowe kudu mangkat kuliah 935 01:14:34,117 --> 01:14:35,948 lan kita bakal golek sekolah anyar kanggo sampeyan. 936 01:14:36,019 --> 01:14:37,646 sedulur. 937 01:14:37,721 --> 01:14:39,450 Aku matur nuwun kanggo apa sampeyan wis rampung. 938 01:14:39,523 --> 01:14:41,457 Aku ora bakal lali. 939 01:14:41,825 --> 01:14:44,851 Nanging aku ora pengin sampeyan mikir sing bakal owah sesambetan kita. 940 01:14:45,629 --> 01:14:48,564 Nuwun sewu, kula kedah tindak. 941 01:14:50,534 --> 01:14:52,559 Aku ngerti sampeyan seneng banget. 942 01:14:53,136 --> 01:14:57,266 Nanging apa ora sampeyan uga menehi kula kasempatan? 943 01:15:18,562 --> 01:15:20,189 Young-chae, 944 01:15:22,265 --> 01:15:26,998 Aku teka amarga aku kudu ngomong bab iki kanggo sampeyan. 945 01:15:27,070 --> 01:15:29,300 Aku ora wedi kejiret dening Yoo-mi. 946 01:15:29,372 --> 01:15:33,900 Aku ora peduli yen dheweke nabrak aku nganti mati. 947 01:15:33,977 --> 01:15:37,003 Aku ora pengin ndhelikake perasaanku maneh ... 948 01:15:38,281 --> 01:15:41,614 Yen ana sing takon marang aku sapa wong sing paling tak tresnani, 949 01:15:41,685 --> 01:15:46,520 Aku mesthi bakal mangsuli 950 01:15:46,590 --> 01:15:49,320 wanita sing paling tak tresnani punika... 951 01:15:58,001 --> 01:15:59,525 ibuku. 952 01:16:02,405 --> 01:16:09,709 "Dheweke nglairake aku lan ngrawat aku ..." 953 01:16:10,313 --> 01:16:11,541 ULTAH KYEONG-AH! 954 01:16:19,022 --> 01:16:21,047 Kowe kok ora gelem melu? 955 01:16:21,124 --> 01:16:23,854 Rungokna ibu, iki uga kanggo kabecikanmu. 956 01:16:24,027 --> 01:16:28,964 Oalah, aku ora weruh alesan sing nggawe aku kudu lunga karo dheweke. 957 01:16:29,132 --> 01:16:30,963 Dheweke ora ateges apa-apa kanggo aku. 958 01:16:31,134 --> 01:16:34,160 Apa sampeyan milih tetep ing kene karo Eun-sik 959 01:16:34,337 --> 01:16:36,567 lan nandhang sangsara kabeh urip? 960 01:16:38,041 --> 01:16:41,977 Ibu, kok bisa ngomong kaya ngono? 961 01:16:42,145 --> 01:16:43,874 Apa ibu ora bisa ngormati kabeh? 962 01:16:44,047 --> 01:16:45,674 Kenapa aku kudu ngapresiasi? 963 01:16:45,849 --> 01:16:47,976 Apa sing ditindakake kanggo sampeyan? 964 01:16:48,151 --> 01:16:49,880 Yangi, dheweke mung nglakoni ngetutake sampeyan kaya wong bodho. 965 01:16:50,053 --> 01:16:54,990 Dheweke mung wong sing ing sisihku sajrone wektu sing paling ala. 966 01:16:55,158 --> 01:16:57,991 Dheweke ora peduli karo masa laluku, 967 01:16:58,061 --> 01:17:00,894 lan dheweke tresna marang aku luwih saka sapa wae. 968 01:17:10,173 --> 01:17:12,903 Itu Kyeong-ah. 969 01:17:12,976 --> 01:17:14,603 Sing turu karo pelatihe. 970 01:17:14,678 --> 01:17:18,614 asu. 971 01:17:18,682 --> 01:17:20,616 Dheweke malah nyoba nggodha gurune. 972 01:17:20,684 --> 01:17:21,708 - Apa bener? - Ya. 973 01:17:26,289 --> 01:17:28,314 Aku luwih becik mati yen dadi wong. 974 01:17:29,225 --> 01:17:30,453 asu. 975 01:17:30,493 --> 01:17:31,323 Wanita reged. 976 01:17:31,394 --> 01:17:33,919 perek. 977 01:17:47,210 --> 01:17:48,643 Kyeong-ah, apa sing sampeyan tindakake? 978 01:17:48,712 --> 01:17:50,942 Bisa teka menyang papan latihan? 979 01:17:59,723 --> 01:18:01,657 Sugeng ambal warsa kanggo sampeyan, 980 01:18:01,725 --> 01:18:03,249 sugeng tanggap warsa. 981 01:18:03,426 --> 01:18:07,453 Sugeng ambal warsa Kyeong-ah, sugeng tanggap warsa. 982 01:18:12,535 --> 01:18:14,162 Sampeyan kudu mangan kue ulang tahun. 983 01:18:32,856 --> 01:18:39,489 Eun-sik, muga-muga sampeyan bisa kaya awakmu biyen. 984 01:18:39,562 --> 01:18:42,690 Lan dadi kanca apik kanggo anakku. 985 01:18:43,466 --> 01:18:45,696 Bener, ana wong sing 986 01:18:45,769 --> 01:18:48,704 Aku ngarep-arep Kyeong-ah nikah karo dheweke. 987 01:18:49,472 --> 01:18:52,498 Nanging aku mikir dheweke 988 01:18:52,575 --> 01:18:55,203 rumangsa ragu-ragu amarga sampeyan. 989 01:18:57,380 --> 01:18:59,905 Lan aku ngerti aku ora kudu ngomong iki, 990 01:19:00,784 --> 01:19:07,212 nanging aku ora seneng sampeyan ngerti masa lalu anakku. 991 01:19:10,293 --> 01:19:13,729 Yen pancen tresna marang dheweke. 992 01:19:13,797 --> 01:19:20,327 Sampeyan kudu nyopot supaya dheweke bisa seneng wektu ngarep padhang. 993 01:19:21,805 --> 01:19:24,740 Ing sawijining dina, sampeyan bakal duwe anak. 994 01:19:24,808 --> 01:19:29,142 Lan mengko sampeyan bakal ngerti apa sing dakkarepake. 995 01:19:30,513 --> 01:19:32,037 Aku yakin sampeyan bakal nindakake perkara sing bener. 996 01:20:16,960 --> 01:20:18,587 Tulungi aku! 997 01:20:27,470 --> 01:20:32,806 wingi ulang tahunku, nanging malah dheweke ora ngontak aku. 998 01:20:33,376 --> 01:20:38,006 Aku menehi wong njaga tutuk supaya bisa sregep sinau. 999 01:20:38,882 --> 01:20:41,908 Aku wis nindakake akeh kanggo dheweke ... 1000 01:20:49,492 --> 01:20:52,120 Apa iki nggawe pangertèn kanggo sampeyan? 1001 01:20:52,195 --> 01:20:55,926 Rungokno aku. 1002 01:20:55,999 --> 01:21:03,531 Aku ... pelindung cangkem ... atiku ... 1003 01:21:03,606 --> 01:21:11,138 Apa iki nggawe pangertèn? 1004 01:21:12,315 --> 01:21:14,249 Apa sampeyan bisa ngerti? 1005 01:21:29,732 --> 01:21:34,169 Sis Gi-joo, iki Kyeong-joo. ya wis... 1006 01:21:34,337 --> 01:21:37,966 Kyeong-ah? Dheweke semaput. 1007 01:21:48,351 --> 01:21:51,980 Kok ngombé kakehan? 1008 01:21:52,355 --> 01:21:56,485 Jahat, dheweke jahat. 1009 01:21:57,060 --> 01:21:58,687 Aku setuju karo sampeyan. 1010 01:21:58,761 --> 01:22:01,889 Aku uga ora nyana dheweke kaya ngono. 1011 01:22:25,188 --> 01:22:27,213 Kyeong-ah. 1012 01:22:28,291 --> 01:22:31,624 Napa sampeyan mateni telpon? 1013 01:22:31,694 --> 01:22:32,922 Aku sinau. 1014 01:22:32,996 --> 01:22:34,930 Nanging sadurunge sampeyan ora tau dipateni. 1015 01:22:34,998 --> 01:22:36,226 Apa sampeyan kene kanggo iku? 1016 01:22:36,299 --> 01:22:37,926 Kita kudu ngomong. 1017 01:22:38,001 --> 01:22:39,525 Aku rame banget. 1018 01:22:39,602 --> 01:22:41,331 Iki penting. 1019 01:22:42,105 --> 01:22:43,936 Apa masalahe? 1020 01:22:44,007 --> 01:22:45,941 Apa masalahe? 1021 01:22:46,009 --> 01:22:47,738 Apa amarga jinis? 1022 01:22:49,412 --> 01:22:51,243 Apa amarga Gi-joo Sis? 1023 01:22:53,016 --> 01:22:55,746 Sikapmu kok kaya bocah? 1024 01:22:55,818 --> 01:22:58,651 Sampeyan ngerti aku ora duwe perasaan apa-apa marang dheweke. 1025 01:22:58,721 --> 01:23:01,349 - Kyeong-ah. - Apa? 1026 01:23:02,025 --> 01:23:04,255 Kita mung mungkasi kabeh iki. 1027 01:23:05,628 --> 01:23:07,061 opo? 1028 01:23:07,230 --> 01:23:09,061 Aku mikir babagan iki. 1029 01:23:11,734 --> 01:23:16,171 Lan aku mikir kita luwih apik mungkasi kabeh ing kene. 1030 01:23:23,046 --> 01:23:24,570 apik. 1031 01:23:27,050 --> 01:23:30,076 Nanging aku butuh alesan. 1032 01:23:30,253 --> 01:23:31,982 Kok arep putus karo aku? 1033 01:23:32,155 --> 01:23:34,180 Ora ana alesan. 1034 01:23:34,357 --> 01:23:37,690 Aku mung arep putus. 1035 01:23:38,761 --> 01:23:39,989 Amarga Gi-joo, kan? 1036 01:23:40,063 --> 01:23:41,291 Aku ngomong ora amarga iku. 1037 01:23:41,364 --> 01:23:43,389 Banjur amarga apa? 1038 01:23:44,167 --> 01:23:48,103 Aku mung ora pengin liwat iki maneh. Apa sampeyan ora ngerti? 1039 01:23:48,671 --> 01:23:52,004 Aku mung ora pengin ngliwati iki. 1040 01:23:52,075 --> 01:23:54,009 Sampeyan mung bisa nggawe aku nesu. 1041 01:23:54,077 --> 01:23:57,979 Ora apa-apa, kabeh hubungan ngalami wektu kaya iki. 1042 01:23:59,082 --> 01:24:01,107 Yagene kowe ora pengin ngerti tembungku? 1043 01:24:01,184 --> 01:24:05,018 Aku ora bisa nindakake iki maneh. 1044 01:24:05,088 --> 01:24:07,318 Apa beban sampeyan? 1045 01:24:09,792 --> 01:24:13,284 Delengen, malah kanggo putus ora bisa kanthi cara sing bener. 1046 01:24:15,298 --> 01:24:18,631 Aku bisa pacaran karo cah wadon duwe masa lalu, 1047 01:24:18,701 --> 01:24:21,226 - nanging aku ora mikir aku bisa omah-omah karo sampeyan - Mungkasi 1048 01:24:25,108 --> 01:24:26,541 Kowe mendem. 1049 01:24:28,211 --> 01:24:29,143 Ayo budal. 1050 01:24:29,212 --> 01:24:34,343 Aku pancene ora pengin ngomong iki. 1051 01:24:35,118 --> 01:24:37,643 Apa aku katon bodho kanggo sampeyan? 1052 01:24:38,121 --> 01:24:40,089 Delengen kene. 1053 01:24:41,424 --> 01:24:45,861 Carane aku bisa omah-omah cah wadon tau turu karo pelatih? 1054 01:24:46,129 --> 01:24:48,859 Coba pikirake. Carane sampeyan bisa pura-pura sing ora tau kedaden? 1055 01:24:50,133 --> 01:24:53,864 Malah kowe dudu prawan. Apa sampeyan tumindak larang? 1056 01:25:04,747 --> 01:25:07,079 Aku ora pengin ketemu maneh. 1057 01:27:40,603 --> 01:27:42,935 Ora lengen, gunakake pundhak. 1058 01:27:43,005 --> 01:27:44,632 Elinga apa sing dakkandhakake? 1059 01:27:44,707 --> 01:27:45,731 Nglangi iku babagan perasaan. 1060 01:27:45,808 --> 01:27:48,436 Sampeyan kudu ngrasakake saben gerakan. 1061 01:27:48,511 --> 01:27:51,446 Rasakna. 1062 01:27:51,514 --> 01:27:53,038 Mlayu. 1063 01:27:54,016 --> 01:27:54,948 Kabeh, kumpul. 1064 01:27:55,017 --> 01:27:57,542 Kabeh, kumpul. 1065 01:27:59,322 --> 01:28:00,687 Mangga. 1066 01:28:01,123 --> 01:28:03,353 Kejuaraan Nasional Tingkat K-1 Universitas 1067 01:28:03,526 --> 01:28:06,461 bakal miwiti rauh. 1068 01:28:06,629 --> 01:28:09,655 Kita bakal surak 1069 01:28:09,832 --> 01:28:11,265 dukung tim K-1 kampus kita. 1070 01:28:11,434 --> 01:28:13,061 Ngerti ta? 1071 01:28:14,437 --> 01:28:17,873 We are ora cheerleaders. Napa kita kudu surak? 1072 01:28:18,441 --> 01:28:20,466 meneng wae! 1073 01:28:21,043 --> 01:28:23,068 Saiki ninggalake surat panjaluk wis disetujoni 1074 01:28:23,346 --> 01:28:24,574 kepiye yen kita lunga mangan? 1075 01:28:24,747 --> 01:28:29,741 Apa kita bisa mangan wektu sabanjure? 1076 01:28:30,052 --> 01:28:31,883 Kenging punapa? 1077 01:28:32,054 --> 01:28:34,887 Aku kudu pamit karo manajerku. 1078 01:28:35,057 --> 01:28:37,582 Iki dina terakhirku ing kene. 1079 01:28:37,660 --> 01:28:40,390 Oke, nanging wiwit sesuk bakal sibuk banget. 1080 01:28:40,463 --> 01:28:43,990 Dadi sampeyan kudu ketemu kabeh sampeyan kudu ketemu dina iki, oke? 1081 01:28:44,066 --> 01:28:45,897 ya wis. 1082 01:28:46,969 --> 01:28:49,597 Dah. Hubungi kula. 1083 01:29:08,591 --> 01:29:10,422 Suwe ora ketemu. 1084 01:29:11,594 --> 01:29:13,118 Ya bener. 1085 01:29:13,195 --> 01:29:15,425 Aku mung njupuk cuti. 1086 01:29:17,800 --> 01:29:20,132 Aku budhal menyang Amerika minggu ngarep. 1087 01:29:21,404 --> 01:29:24,430 Ing kasus kasebut, apik. 1088 01:29:25,007 --> 01:29:28,033 Sugeng wisuda. 1089 01:29:29,211 --> 01:29:30,542 matur nuwun. 1090 01:29:31,414 --> 01:29:35,043 Jaga awakmu. 1091 01:29:38,421 --> 01:29:40,048 Dah. 1092 01:29:44,026 --> 01:29:48,895 Sedulur... Kepiye yen kita ngombe sedhela? 1093 01:29:57,640 --> 01:30:03,579 Apa sing bakal daklakoni mengko nalika aku entek kertas toilet? 1094 01:30:05,047 --> 01:30:09,074 Rasane apik banget nalika sampeyan gawa aku ing mburimu. 1095 01:30:09,251 --> 01:30:11,378 Rasane nyaman. 1096 01:30:14,056 --> 01:30:16,889 Mesthi sampeyan rumangsa abot. 1097 01:30:17,560 --> 01:30:20,393 Aku pacar elek. 1098 01:30:20,463 --> 01:30:22,693 Ora, aku seneng. 1099 01:30:42,985 --> 01:30:44,213 Kowe nangis? 1100 01:30:44,286 --> 01:30:46,516 Sapa sing nangis? 1101 01:30:47,189 --> 01:30:48,713 Kowe nangis. 1102 01:30:49,992 --> 01:30:53,928 Ora, sampeyan ngomong apa? 1103 01:30:53,996 --> 01:30:56,226 Sampeyan wong lanang. Nyedot maneh luhipun. 1104 01:31:01,804 --> 01:31:05,433 Crybaby. 1105 01:31:06,509 --> 01:31:07,635 Lurus, lurus. 1106 01:31:07,710 --> 01:31:12,170 Bu, aku ora weruh apa-apa. 1107 01:31:13,215 --> 01:31:17,549 Duh sirahku lara. Tak pikir setir ngomong karo aku. 1108 01:31:17,620 --> 01:31:19,747 Mung tindakake pesenanku. 1109 01:31:19,822 --> 01:31:21,551 Lurus ing ngarep. 1110 01:31:21,624 --> 01:31:23,251 mandeg! 1111 01:31:23,526 --> 01:31:26,051 Pasuryan tengen. 1112 01:31:28,531 --> 01:31:30,556 Tada! 1113 01:31:31,133 --> 01:31:32,065 Hotel Athena 1114 01:31:32,234 --> 01:31:36,068 Aku arep karo kowe bengi iki. 1115 01:31:38,040 --> 01:31:39,473 Ora kudu. 1116 01:31:40,242 --> 01:31:41,971 kok ora? 1117 01:31:42,144 --> 01:31:43,270 Oalah sampeyan ora bisa. 1118 01:31:43,546 --> 01:31:45,480 Kenging punapa? 1119 01:31:47,049 --> 01:31:49,074 Sampeyan bisa mangan ing ngendi wae, 1120 01:31:49,251 --> 01:31:52,687 nanging sampeyan kudu tansah turu ing sak panggonan. 1121 01:31:53,556 --> 01:31:54,989 Kowe ora percoyo aku? 1122 01:31:55,157 --> 01:31:57,182 Aku janji mung bakal nyekel tanganmu. 1123 01:31:57,259 --> 01:32:00,285 - Ayo. - Aku dipercaya sampeyan. 1124 01:32:00,362 --> 01:32:02,592 Dadi apa? 1125 01:32:05,134 --> 01:32:06,999 Aku ora duwe dhuwit. 1126 01:32:15,177 --> 01:32:16,508 Dhik, arep menyang ngendi? 1127 01:32:16,579 --> 01:32:18,206 Menyang jedhing. 1128 01:32:25,588 --> 01:32:27,613 sedulur. 1129 01:32:28,791 --> 01:32:30,520 ya wis. 1130 01:32:30,593 --> 01:32:32,720 Apa sampeyan wis turu? 1131 01:32:34,396 --> 01:32:36,523 ya wis. 1132 01:32:36,599 --> 01:32:39,329 Apa jawaban yen sampeyan turu? 1133 01:32:43,005 --> 01:32:45,337 - Kakang. - Ya. 1134 01:32:45,407 --> 01:32:48,137 Ing kono atis, munggah. 1135 01:32:48,210 --> 01:32:49,541 Ora masalah. 1136 01:32:49,612 --> 01:32:51,637 Tangi kene. 1137 01:32:54,016 --> 01:32:59,044 Aku bisa turu ing kene, ora apa-apa. 1138 01:36:11,013 --> 01:36:13,345 Sampeyan kudu menang. 1139 01:36:14,016 --> 01:36:16,143 Aja wedi nuduhake 1140 01:36:16,218 --> 01:36:20,348 kabeh Techniques tau Aku mulang sampeyan. 1141 01:36:21,023 --> 01:36:23,150 Ayo! 1142 01:36:24,827 --> 01:36:27,261 Seonjeong, Seonjeong, ayo! 1143 01:36:41,243 --> 01:36:42,676 Jaga pertahanan sampeyan! 1144 01:37:08,470 --> 01:37:09,903 metu! 1145 01:37:16,378 --> 01:37:18,312 Muter, muter ring. 1146 01:37:25,487 --> 01:37:27,512 Ayo! Ayo! Ayo! 1147 01:37:33,195 --> 01:37:34,127 Tangi, tangi. 1148 01:37:34,196 --> 01:37:36,426 Tangi, tangi. 1149 01:37:36,999 --> 01:37:38,830 Apa sampeyan wis nggawa paspor lan liya-liyane? 1150 01:37:39,601 --> 01:37:41,228 ya wis. 1151 01:37:41,603 --> 01:37:44,333 Sabanjure ana pesta khusus kanggo dina iki. 1152 01:37:44,406 --> 01:37:47,637 Denis Kang bakal melu ing pertandhingan kasebut. 1153 01:37:47,709 --> 01:37:51,839 Iki Denis KANG. 1154 01:38:00,923 --> 01:38:02,857 Apa sing ditindakake ing kene? 1155 01:38:03,025 --> 01:38:05,550 Denis Kang mlebu arena. 1156 01:38:12,334 --> 01:38:13,426 asu. 1157 01:38:30,252 --> 01:38:36,384 Wektu kanggo ngumumake mungsuhmu saka Denis KANG 1158 01:38:41,964 --> 01:38:42,896 Saka Universitas Seonjeong ... 1159 01:38:42,965 --> 01:38:46,492 - CHOI Sung-kook! - Aku ora weruh ... 1160 01:38:51,773 --> 01:38:53,707 Ing pertandingan super iki, 1161 01:38:53,775 --> 01:38:55,606 Denis KANG bakal ... 1162 01:38:55,677 --> 01:39:01,513 tindakake aturan MMA. 1163 01:39:01,583 --> 01:39:03,016 Pertandhingan wis diwiwiti. 1164 01:39:05,988 --> 01:39:08,115 Hit wong lan mundur ngalahake dheweke lan mundur. 1165 01:39:10,392 --> 01:39:11,916 Ora ana, Sung-kook. 1166 01:39:12,794 --> 01:39:14,921 Ajar dheweke 1167 01:39:16,398 --> 01:39:18,525 Pateni dheweke. 1168 01:39:30,712 --> 01:39:32,043 Ya, iku. 1169 01:39:35,017 --> 01:39:37,952 Luwih angel. 1170 01:39:51,533 --> 01:39:53,967 Apa dheweke mati? 1171 01:40:09,051 --> 01:40:11,281 Delengen langsung marang dheweke. 1172 01:40:15,891 --> 01:40:16,858 Mungkasi! 1173 01:40:20,896 --> 01:40:22,557 Mungkasi! 1174 01:40:27,269 --> 01:40:30,397 Apa sampeyan ora weruh andhuk sing dikutuk? 1175 01:40:30,472 --> 01:40:33,999 Yagene kowe terus ngalahake dheweke? 1176 01:40:53,795 --> 01:40:55,422 Young-chae! 1177 01:40:55,497 --> 01:40:58,728 Soko sing dikarepake Aku wis ngomong sadurunge aku mati. 1178 01:40:58,800 --> 01:41:02,634 Wong wadon sing tak tresnani yaiku... 1179 01:41:08,110 --> 01:41:10,442 Apa sampeyan bakal tetep ana ing kono? 1180 01:41:10,512 --> 01:41:13,345 Aku mikir. 1181 01:41:13,415 --> 01:41:16,043 Apa sampeyan wis pamit karo Eun-sik? 1182 01:41:19,121 --> 01:41:21,146 Duh Gusti. 1183 01:41:21,223 --> 01:41:25,853 Sampeyan lan aku loro ngalami crita katresnan paling awon kabeh wektu Ya, bener? 1184 01:41:27,129 --> 01:41:29,654 Eun-sik takon aku kanggo ngirim iki kanggo sampeyan. 1185 01:41:31,533 --> 01:41:35,867 Dheweke ngirim pesen teks kanggo sampeyan nalika ulang tahun sampeyan kanggo menehi iki kanggo sampeyan. 1186 01:41:36,138 --> 01:41:37,571 Nanging ibumu katon, 1187 01:41:37,739 --> 01:41:40,071 lan nggawe ing kahanan angel. 1188 01:41:40,742 --> 01:41:42,175 Apa tegese tembung sampeyan? 1189 01:41:44,146 --> 01:41:47,377 Ah, bodho, bodho aku. 1190 01:41:48,150 --> 01:41:52,280 Dheweke ngandika supaya ora ngomong iki kanggo sampeyan. 1191 01:42:07,369 --> 01:42:11,305 Kyeong-ah, iki hadiah kanggo sampeyan. 1192 01:42:11,373 --> 01:42:13,603 Aja gawe kowe lara maneh! 1193 01:42:14,476 --> 01:42:18,105 Nuwun sewu, kula mboten saged ing sisihmu ing salawas-lawase. 1194 01:42:19,981 --> 01:42:22,313 Jaga awakmu! 1195 01:42:34,796 --> 01:42:38,926 Dhik, aku ora njaluk ngapura. 1196 01:42:39,000 --> 01:42:41,434 Sampeyan tau janji yen aku bisa 1197 01:42:41,503 --> 01:42:44,233 bali menyang Korea kapan aku pengin. 1198 01:42:44,306 --> 01:42:47,742 Aku mutusaké kanggo ngumpulake janji saiki. Muga-muga sampeyan ngerti. 1199 01:42:47,809 --> 01:42:51,142 Sampeyan tau ngomong sing Eun-sik ora bisa lali kula. 1200 01:42:51,213 --> 01:42:54,740 Aku uga ngrasakake dheweke. 1201 01:42:54,816 --> 01:42:57,944 Yen aku lunga karo kowe saiki 1202 01:42:58,019 --> 01:43:00,146 Aku mesthi bakal ana ing sisihmu, 1203 01:43:00,222 --> 01:43:02,554 Nanging Eun-sik bakal tansah ana ing atiku. 1204 01:43:02,724 --> 01:43:04,851 Aku ora bakal bisa urip kaya ngono. 1205 01:43:05,026 --> 01:43:06,857 Aku ora ngerti apa sampeyan ngrasakake apa ora, 1206 01:43:07,028 --> 01:43:09,963 Nanging ana wong ing kana sing tresno tenan karo kowe. 1207 01:43:10,232 --> 01:43:11,563 Jaga awakmu. 1208 01:43:15,036 --> 01:43:17,368 Pertandingan sabanjure yaiku pesta pungkasan dina iki. 1209 01:43:17,539 --> 01:43:19,268 Kita nuduhake Lee Yoo-han lan 1210 01:43:19,441 --> 01:43:22,171 Eun-sik saka Universitas Seonjeong. 1211 01:43:46,268 --> 01:43:48,702 Matur nuwun, Kyeong-joo. 1212 01:43:48,770 --> 01:43:51,898 Mangga nyuwun pamit saka aku marang dheweke. 1213 01:43:51,973 --> 01:43:55,966 Mesthi wae, aja kuwatir. 1214 01:43:56,978 --> 01:44:00,914 Tanpa katon, tanpa rasa. 1215 01:44:00,982 --> 01:44:05,919 Kita bakal miwiti wiwitan anyar nalika kita teka ing Amerika mengko. 1216 01:44:06,288 --> 01:44:07,312 Nuwun sewu? 1217 01:44:07,389 --> 01:44:12,725 Aku bakal ngunjungi Amerika ing mangsa cedhak. 1218 01:44:15,997 --> 01:44:21,936 Sial, sampeyan guyon aku? 1219 01:44:32,113 --> 01:44:35,241 Sampeyan mung ngrampungake dinaku. 1220 01:44:35,317 --> 01:44:36,944 Kyeong-joo. 1221 01:44:37,018 --> 01:44:39,248 Kaos kembar? 1222 01:44:39,321 --> 01:44:43,655 We mung nikah. Deleng cincinku. Nyuwun berkah. 1223 01:44:46,728 --> 01:44:50,596 Sampeyan ngaku. 1224 01:44:57,539 --> 01:44:59,837 OK kanggo dheweke. 1225 01:45:01,042 --> 01:45:04,876 Kaluhuraning manungsa gumantung marang wong wadon ing mburine. 1226 01:46:15,016 --> 01:46:17,041 Kowe kok ora enggal tangi? 1227 01:46:18,420 --> 01:46:20,945 Aku ora bakal ngeculake sampeyan kanthi gampang. 1228 01:46:21,723 --> 01:46:26,160 Tangi 1229 01:46:29,531 --> 01:46:31,362 Bodho. 1230 01:47:00,762 --> 01:47:02,593 sedulur! 1231 01:47:05,467 --> 01:47:07,401 sedulur! 1232 01:47:10,739 --> 01:47:14,197 - Eun-sik! - Sampeyan ora apa-apa? 1233 01:47:16,077 --> 01:47:17,908 Sampeyan ora apa-apa? 1234 01:47:21,583 --> 01:47:24,211 Aku ora bakal ninggalake sampeyan. 01:47:30,583 --> 01:47:43,211 "Katresnan sing sejatine tresna iku gelem ngeculake jodhone kanggo apa wae kanggo alam kabegjane kekasih.." 01:47:43,583 --> 01:47:57,211 "Lan bakal tansah siyaga saka hawa nepsu ... amarga katresnan sejati iku sipate murni amarga katresnan.." Kutipan dening: valon 1235 01:47:58,586 --> 01:48:01,521 Saiki aku ora weruh apa-apa. 1236 01:48:01,623 --> 01:48:03,147 Pikiranmu, dudu mripatmu 1237 01:48:03,324 --> 01:48:04,552 sing mbantu sampeyan konsentrasi spiritual. 1238 01:48:04,726 --> 01:48:08,856 Sampeyan bakal nyekseni pesona sejati saka konsentrasi spiritual saiki. 1239 01:48:10,532 --> 01:48:12,056 Oke, lakoni. 1240 01:48:13,735 --> 01:48:15,464 Ngenteni. 1241 01:48:24,245 --> 01:48:24,870 Tindakake aku. 1242 01:48:25,046 --> 01:48:28,174 Biyen aku ngomong ngenteni, ta? 1243 01:48:28,550 --> 01:48:31,075 Ayo mrene Cepet 1244 01:48:31,252 --> 01:48:33,482 Yagene kowe nabrak aku? 1245 01:48:33,555 --> 01:48:35,489 Apa sampeyan nantang aku? 1246 01:48:35,557 --> 01:48:39,084 Ayo mrene Cepet 1247 01:48:56,277 --> 01:48:57,505 Apa ora gedhe banget? 1248 01:48:57,579 --> 01:48:58,705 Apa sampeyan ngomong? 1249 01:48:58,780 --> 01:49:02,307 Ing film saru, padha sijine ajiné ing. 1250 01:49:02,383 --> 01:49:04,510 Eun-sik dudu pemain porno. 1251 01:49:23,104 --> 01:49:24,332 OK. 1252 01:49:27,008 --> 01:49:28,134 Menehi kamera. 1253 01:49:28,776 --> 01:49:31,142 Sampeyan elek. 1254 01:49:41,623 --> 01:49:43,215 Ora pengin uwal. 1255 01:49:51,332 --> 01:49:52,822 sedulur. 1256 01:49:58,840 --> 01:50:02,367 - Ana apa? - Ora. 1257 01:50:03,645 --> 01:50:04,873 Apa sampeyan ngalami hemoroid? 1258 01:50:05,046 --> 01:50:06,980 Ora, mesthi ora. 1259 01:50:10,051 --> 01:50:11,575 sedulur. 1260 01:50:13,655 --> 01:50:16,089 Ibuku ngajak kowe dolan menyang omah. 1261 01:50:18,660 --> 01:50:20,287 OK. 1262 01:50:21,963 --> 01:50:23,897 Apa sampeyan wedi? 1263 01:50:25,066 --> 01:50:26,897 Ora. 1264 01:50:27,368 --> 01:50:29,598 Aku bisa ndeleng ing mripatmu. 1265 01:50:29,671 --> 01:50:31,104 Sampeyan wedi, ta? 1266 01:50:32,974 --> 01:50:34,305 Ora. 1267 01:50:36,477 --> 01:50:39,412 - Kowe arep menyang ngendi? - Kamar Mandi. 1268 01:50:39,480 --> 01:50:42,176 Ah, sampeyan mesthi gugup. Semangat wong enom! 1269 01:50:43,985 --> 01:50:45,213 Apa iku? 1270 01:50:45,286 --> 01:50:47,015 Jarene permen. 1271 01:50:47,088 --> 01:50:49,420 Carane bisa permen iku ing bokong? 1272 01:50:50,191 --> 01:50:51,920 Aku pancene ora ngerti ... 1273 01:50:52,393 --> 01:50:54,623 Sapa wong iki? 1274 01:50:55,305 --> 01:51:01,937 Ndhukung kita lan dadi anggota VIP supaya kabeh pariwara ora ditampilake ing www.OpenSubtitles.org 1275 01:51:02,305 --> 01:51:08,529 OpenSubtitles.org mbutuhake login ing pamuter mx kanggo ngunggah subtitle, mangga mlebu saiki 1279 01:51:09,305 --> 01:51:15,685 Mangga menehi rating subtitle iki ing www.osdb.link/ndt Tulung pangguna liyane kanggo milih subtitle sing paling apik