1
00:00:23,399 --> 00:00:29,405
شركة دايي المحدودة. الإنتاج

2
00:00:34,869 --> 00:00:40,875
قتال، زاتويتشي، قتال

3
00:00:41,709 --> 00:00:43,086
من إنتاج
توميو تاكاموري، ساداو زيزن

4
00:00:43,169 --> 00:00:44,671
القصة الأصلية بقلم كان شيموزاوا
السيناريو: سيجي هوشيكاوا

5
00:00:44,754 --> 00:00:46,214
تيتسورو يوشيدا
ماساتسو ماتسومورا

6
00:00:46,464 --> 00:00:49,133
التصوير السينمائي بواسطة
شيكاشي ماكيورا

7
00:00:49,217 --> 00:00:51,553
الإخراج الفني بواسطة
أكيرا نايتو

8
00:00:51,803 --> 00:00:55,014
الموسيقى الأصلية بواسطة
أكيرا إيفوكوبي

9
00:00:55,098 --> 00:00:57,559
تم التعديل بواسطة
كانجي سوغانوما

10
00:00:57,809 --> 00:00:58,893
بطولة:

11
00:00:59,143 --> 00:01:03,565
شينتارو كاتسو

12
00:01:03,815 --> 00:01:09,571
هيزورو تاكاتشيهو
نوبو كانيكو

13
00:01:09,821 --> 00:01:15,577
يوشي كاتو
تاتسويا إيشيجورو

14
00:01:15,827 --> 00:01:22,250
جوتارو هوجو، كوجي فوجياما
تورانوسوكي تينوجي

15
00:01:22,500 --> 00:01:28,923
إيكوكو موري، نوبو كاواجوتشي
تيروكو أومي

16
00:01:29,173 --> 00:01:33,511
من إخراج كينجي ميسومي

17
00:01:34,804 --> 00:01:37,515
حج الرجال المكفوفين.

18
00:01:37,849 --> 00:01:41,519
حج الرجال المكفوفين.

19
00:01:57,785 --> 00:01:59,621
هل يوجد رجل اسمه إيتشي هنا؟

20
00:02:01,039 --> 00:02:04,792
كنت تبحث عن
رجل أعمى اسمه إيتشي؟

21
00:02:04,876 --> 00:02:06,377
مهلا، إيتشي!

22
00:02:09,172 --> 00:02:10,632
أنت لست هو.

23
00:02:10,715 --> 00:02:13,968
اسمي ماتسو نو إيتشي، سيدي.

24
00:02:14,469 --> 00:02:16,054
عفوا يا سيدي.

25
00:02:16,387 --> 00:02:19,474
اسمي سوجي نو إيتشي.

26
00:02:19,557 --> 00:02:21,976
أنا يو لا إيتشي.

27
00:02:22,060 --> 00:02:24,687
أنا هو لا إيتشي.

28
00:02:25,271 --> 00:02:29,651
نحن جميعا اسمه إيتشي، يا سيدي.

29
00:02:29,734 --> 00:02:30,985
هادئ!

30
00:02:34,781 --> 00:02:36,282
قطعها!

31
00:02:36,366 --> 00:02:39,327
نحن لا نبحث عن مدلك.
اصطف هناك.

32
00:02:39,410 --> 00:02:40,787
حركه!

33
00:02:40,870 --> 00:02:42,705
لا داعي لأن تكون قاسيًا جدًا.

34
00:02:52,757 --> 00:02:55,760
أرني وجهك.

35
00:02:57,303 --> 00:02:59,597
أنت هناك. انظر إليَّ!

36
00:03:02,809 --> 00:03:04,519
إنه ليس هنا.

37
00:03:05,353 --> 00:03:08,272
عليك اللعنة!
أين اختفى بحق الجحيم؟

38
00:03:08,356 --> 00:03:12,110
إنه أعمى.
لا يمكن أن يكون قد وصل بعيداً جداً.

39
00:03:37,552 --> 00:03:41,931
شكرا لكم جميعا على مساعدتكم الكريمة.

40
00:03:43,266 --> 00:03:48,146
أنا ممتن جدًا.
لقد أنقذت بشرتي.

41
00:03:49,647 --> 00:03:53,234
نحن قوم أعمى
بحاجة لمساعدة بعضهم البعض.

42
00:03:53,317 --> 00:03:57,238
لقد كان من الممتع لعب مزحة
على هؤلاء الرجال المبصرين.

43
00:03:57,321 --> 00:03:59,699
نعم، لقد أحيى يومنا هذا بكل تأكيد.

44
00:03:59,782 --> 00:04:03,119
لقد كانت أكثر متعة حظينا بها
في فترة طويلة.

45
00:04:05,121 --> 00:04:07,749
حسنًا، أعتقد أنني سأكون في طريقي.

46
00:04:07,832 --> 00:04:11,544
يمكن للأشخاص المبصرين أن يكونوا كذلك
قاسية جدًا على الأعمى،

47
00:04:11,627 --> 00:04:14,213
لذا يرجى توخي الحذر.

48
00:04:14,297 --> 00:04:16,048
شكرًا لك.

49
00:04:16,132 --> 00:04:19,177
ربما سنلتقي مرة أخرى في وقت ما.

50
00:04:19,260 --> 00:04:20,428
مع السلامة.

51
00:04:20,511 --> 00:04:22,930
يرجى توخي الحذر.

52
00:04:23,014 --> 00:04:26,392
لا تدع هؤلاء المحتالين المبصرين يؤذيونك.

53
00:04:40,031 --> 00:04:42,408
مرحبًا يا سيدي.

54
00:04:42,492 --> 00:04:44,952
هل تهتم بإعطاء تلك الأرجل راحة؟

55
00:04:45,036 --> 00:04:46,579
ًلا شكرا.

56
00:04:46,662 --> 00:04:49,123
نحن في طريق عودتنا بدون أجرة.
لماذا لا تقفز؟

57
00:04:49,207 --> 00:04:50,666
لا، حقا. شكرًا.

58
00:04:50,750 --> 00:04:54,587
سنقدم لك صفقة: 30 <i>اثنين.</i>
هذا نصف السعر.

59
00:04:54,670 --> 00:04:56,297
نصف السعر؟

60
00:04:56,380 --> 00:04:59,258
عادة لا نستطيع أن نعطيك
مثل هذه الصفقة الجيدة،

61
00:04:59,342 --> 00:05:00,968
ولكن بما أنك أعمى..

62
00:05:01,052 --> 00:05:03,137
نعم، إنها سرقة حقيقية.

63
00:05:04,013 --> 00:05:05,515
حسنًا، ربما سأفعل.

64
00:05:06,307 --> 00:05:08,476
في الفكر الثاني، لا.
- ولم لا؟

65
00:05:09,602 --> 00:05:12,063
لا أستطيع أن أرى،
لكن لدي أرجل جيدة تمامًا.

66
00:05:12,146 --> 00:05:13,648
سنجعلها 20 <i>الاثنين</i> إذن.

67
00:05:13,731 --> 00:05:16,984
عشرين <i>mon</i> مجانية عمليًا.
تعال. ادخل.

68
00:05:17,068 --> 00:05:18,444
خمسة عشر <i>الاثنين.</i>

69
00:05:31,207 --> 00:05:32,917
مهلا! هذا زاتويشي!

70
00:05:44,095 --> 00:05:47,431
حسنًا! سنتخذ طريقا مختصرة
والتقدم عليه.

71
00:06:23,843 --> 00:06:26,929
هل أنت بخير يا سيدتي؟
ما هو الخطأ؟

72
00:06:27,513 --> 00:06:29,181
حصلت على تشنج مفاجئ.

73
00:06:29,265 --> 00:06:31,017
- تشنج؟
- انتبه.

74
00:06:32,685 --> 00:06:35,229
هذا لا يبدو جيدا.

75
00:06:39,525 --> 00:06:40,526
شكرًا لك.

76
00:06:40,610 --> 00:06:45,114
عفواً سيدتي.
من فضلك خذ محفتي.

77
00:06:45,197 --> 00:06:46,699
لم أستطع أن أفعل ذلك.

78
00:06:46,782 --> 00:06:48,910
كنت ستفعل الشيء نفسه
لشخص آخر في حاجة إليها.

79
00:06:48,993 --> 00:06:50,620
من فضلك خذ محفتي.

80
00:07:01,505 --> 00:07:03,215
لقد حصلنا عليه!

81
00:07:03,758 --> 00:07:06,344
لقد مات اللقيط أخيرًا.

82
00:07:23,152 --> 00:07:25,446
مهلا، إنه الرجل الذي كنا نحمله!

83
00:07:25,529 --> 00:07:27,073
لقد تعرضنا للهجوم!

84
00:07:33,496 --> 00:07:35,331
هنا يا سيدي.

85
00:07:38,042 --> 00:07:41,295
هل أنت بخير يا سيدتي؟

86
00:07:42,004 --> 00:07:44,090
هل أنتم جميعا -

87
00:08:13,202 --> 00:08:15,997
يجب أن تكون رئيس القرية.
عجل. عجل.

88
00:08:27,299 --> 00:08:30,970
أخشى أن هذا كان خطأي كله.

89
00:08:31,053 --> 00:08:35,933
ليس لدي أي فكرة عمن كانت السيدة -
والدة ذلك الطفل.

90
00:08:36,017 --> 00:08:38,686
هل أي شخص هنا
يحدث أن تعرفها؟

91
00:08:39,353 --> 00:08:42,940
وفقاً لوثائق السفر هذه،

92
00:08:43,024 --> 00:08:47,153
وكانت المرأة المقتولة
وهي في طريقها إلى منزل زوجها،

93
00:08:47,236 --> 00:08:49,905
الذي يعيش في قرية مياجي
في مقاطعة إينا.

94
00:08:51,282 --> 00:08:53,242
قرية مياجي؟

95
00:08:53,784 --> 00:08:56,412
وكان زوجها على ما يبدو
وسيط شرنقة دودة القز

96
00:08:56,495 --> 00:08:57,621
اسمه أونوسوكي.

97
00:08:59,665 --> 00:09:02,460
لذلك كان رجلاً مجتهدًا.

98
00:09:06,964 --> 00:09:10,551
هناك أيضًا سند إذني هنا،
مما يوحي

99
00:09:10,634 --> 00:09:15,181
يجب أن يمتلك هذا أونوسوكي
نفاد المال أثناء السفر.

100
00:09:15,264 --> 00:09:18,601
لقد ترك زوجته كضمانة
إعارة بقيمة خمسة <i>ريو</i> في نيرازاكيزاي.

101
00:09:18,684 --> 00:09:20,352
خمسة <i>ريو؟</i>

102
00:09:21,062 --> 00:09:23,981
ثم لا بد أن زوجته عملت

103
00:09:24,065 --> 00:09:27,485
لسداد الديون
وكسب حريتها.

104
00:09:28,694 --> 00:09:32,823
هل لي أن أسأل كم هو بعيد
إلى قرية مياجي هذه؟

105
00:09:32,907 --> 00:09:36,077
- ربما 60 أو 65 ميلا.
- لا، الأمر أبعد من ذلك.

106
00:09:36,160 --> 00:09:39,997
هل تفكر في التسليم
الطفل لأبيه؟

107
00:09:40,498 --> 00:09:43,834
أود أن ألتقي بهذا الرجل
اسمه Unosuke شخصيا

108
00:09:43,918 --> 00:09:46,212
وأخبره كم أنا آسف.

109
00:09:49,507 --> 00:09:52,760
تسوتشيهي وأوماسوكي,
آسف لإزعاجك بهذا،

110
00:09:52,843 --> 00:09:55,221
ولكن أود منك أن ترافق
هذا الرجل لمياجي.

111
00:09:55,304 --> 00:09:58,015
- ولكن يا سيدي -
- هل تفهم؟

112
00:09:58,099 --> 00:10:02,436
مثل هذا الطفل الجيد.
دعونا نغير حفاضاتك.

113
00:10:06,774 --> 00:10:09,693
طفل جيد.

114
00:10:16,617 --> 00:10:19,078
هذا طفل جيد.

115
00:10:19,537 --> 00:10:22,206
انا ذاهب لأخذك
إلى والدك الآن

116
00:10:22,289 --> 00:10:24,792
لذلك لا تقلق بشأن شيء ما.

117
00:10:25,709 --> 00:10:27,211
أنا آسف جدًا بخصوص -

118
00:10:30,756 --> 00:10:32,883
أعتقد أنه صبي.

119
00:10:35,928 --> 00:10:37,888
ويبدو أنه يتمتع بصحة جيدة.

120
00:10:38,597 --> 00:10:43,018
من فضلك خذ خصلة الشعر هذه
من المتوفى معك.

121
00:11:09,420 --> 00:11:13,382
- هل نعتني به؟
- لا، ليس هنا.

122
00:11:13,465 --> 00:11:15,801
سيظل على أهبة الاستعداد، وينتظرنا.

123
00:11:15,885 --> 00:11:18,929
- ولكن لدينا له هناك.
- لن نفقده.

124
00:11:19,013 --> 00:11:23,058
لديه طفل معه الآن.
لا بد أن يتخلى عن حارسه.

125
00:11:23,809 --> 00:11:26,312
عندما يحين الوقت المناسب،
سأعطي الكلمة.

126
00:11:34,111 --> 00:11:36,614
كتفي مؤلمة حقا.

127
00:11:38,991 --> 00:11:41,243
اوماسوكي! ينظر!

128
00:11:41,327 --> 00:11:42,786
اه أوه.

129
00:12:37,925 --> 00:12:39,760
أنا أحسب خمسة.

130
00:12:40,427 --> 00:12:43,389
يجب أن تكونوا هم
الذي قتل والدة الطفل الفقير.

131
00:12:44,139 --> 00:12:45,432
إنساها.

132
00:12:45,516 --> 00:12:48,269
كل ما يهمنا هو الانفصال
هذا الرأس من كتفيك.

133
00:12:48,352 --> 00:12:51,814
نحتاجك ميتاً
أو أنها سوف تكون وصمة عار على اسمنا.

134
00:12:52,189 --> 00:12:54,525
أعتقد أن الأمر يتعلق بالمال.

135
00:12:54,608 --> 00:12:57,236
عرض شخص ما أن يدفع لك مقابل قتلي.

136
00:12:57,319 --> 00:12:59,822
ولقد أخذت المال بالفعل.

137
00:12:59,905 --> 00:13:02,283
هذه هي الطريقة التي نكسب بها رزقنا.

138
00:13:04,576 --> 00:13:08,622
لذلك ليس هناك فائدة كبيرة في محاولتي
لتجنبكم أيها الناس، على ما أعتقد.

139
00:13:13,502 --> 00:13:15,212
ولكن هناك مشكلة واحدة.

140
00:13:15,546 --> 00:13:20,217
لا بد لي من تسليم الطفل
إلى ذراعي والده في مياجي.

141
00:13:22,553 --> 00:13:25,556
هل يمكن أن ننتظر أن يكون
مواجهتنا حتى بعد ذلك؟

142
00:13:26,015 --> 00:13:27,516
ماذا عن ذلك؟

143
00:13:28,767 --> 00:13:31,645
بمجرد أن أنجبت الطفل،

144
00:13:31,729 --> 00:13:35,107
سأواجهك في أي وقت تريد.

145
00:13:44,658 --> 00:13:47,119
إذا كان اقتراحي مقبولا بالنسبة لك،

146
00:13:47,202 --> 00:13:51,123
إذن ربما تكون لطيفًا جدًا
للسماح لي بالمرور.

147
00:13:58,213 --> 00:14:00,466
هل تسميون أنفسكم بشراً؟

148
00:14:01,550 --> 00:14:04,636
طالما يمكنك ملء
محفظتك الخاصة،

149
00:14:05,262 --> 00:14:08,766
أنت لا تهتم
ماذا قد يعني لشخص آخر.

150
00:14:12,644 --> 00:14:16,106
ولا حتى لطفل بريء.

151
00:14:17,608 --> 00:14:19,151
هذا صحيح، إيتشي.

152
00:14:21,487 --> 00:14:24,156
نحن لا نهتم بالآخرين.

153
00:14:24,490 --> 00:14:26,533
هذا هو الرمز الذي نعيش به.

154
00:14:28,369 --> 00:14:30,537
ولهذا السبب عشيرة مونجو

155
00:14:30,621 --> 00:14:34,208
لم يفشل مرة واحدة في القتل
رجل استهدفته.

156
00:14:34,792 --> 00:14:38,879
اطمئن، لا تشغل بالك.
في الوقت المناسب سوف نريحك أيضًا.

157
00:14:38,962 --> 00:14:40,547
تذكر ذلك.

158
00:14:59,650 --> 00:15:02,111
سيد تسوتشيهي؟

159
00:15:04,488 --> 00:15:06,407
سيد أوماسوكي؟

160
00:15:06,490 --> 00:15:09,827
هرع أصحابك بعيدا
في حالة من الذعر منذ فترة.

161
00:15:33,684 --> 00:15:36,687
لا بد أن الأمر صعب،
السفر مع طفل صغير مثل هذا.

162
00:15:38,188 --> 00:15:40,441
هل ربما أنت في طريقك
إلى معبد زينكوجي؟

163
00:15:40,524 --> 00:15:41,525
اه هاه.

164
00:15:43,610 --> 00:15:46,655
إنه شيء صغير لطيف.

165
00:15:59,543 --> 00:16:05,632
<i>ما الأمر يا طفل</i>

166
00:16:06,550 --> 00:16:12,598
<i>لماذا تبكي هكذا</i>

167
00:16:16,477 --> 00:16:22,983
<i>تجفيف ثديي الأم</i>

168
00:16:23,984 --> 00:16:29,239
<i>أو أنها توفيت</i>

169
00:16:43,128 --> 00:16:49,218
<i>على التل فوق يون</i>

170
00:16:50,093 --> 00:16:56,099
<i>يمشي شخص مشلول</i>

171
00:17:00,604 --> 00:17:06,610
<i>تظهر قبعته في الأفق</i>

172
00:17:07,319 --> 00:17:12,491
<i>ثم يبتعد عن الأنظار مرة أخرى</i>

173
00:17:31,260 --> 00:17:33,387
مرحبًا يا وهيجي.

174
00:17:34,721 --> 00:17:36,223
هانجورو؟

175
00:17:39,685 --> 00:17:42,062
لم أتوقع أبدا
ليواجهك هنا.

176
00:17:42,145 --> 00:17:44,231
ما آخر ما توصلت اليه؟

177
00:17:47,150 --> 00:17:50,237
انتظر ثانية واحدة فقط.

178
00:17:54,116 --> 00:17:57,911
عليك أن تقول لي
عندما تريد التبول.

179
00:18:01,540 --> 00:18:03,125
في ثانية.

180
00:18:04,876 --> 00:18:09,339
سأحضر لك حفاضة جديدة
سوف تشعر أنك أفضل في لمح البصر.

181
00:18:09,423 --> 00:18:11,675
ها أنت ذا.
هذا يفعل ذلك.

182
00:18:16,013 --> 00:18:17,681
توقف عن البكاء.

183
00:18:18,599 --> 00:18:20,392
الأطفال يعرفون ما يريدون.

184
00:18:21,518 --> 00:18:23,937
أشعر بتحسن؟

185
00:19:00,432 --> 00:19:04,144
- ليس الأمر مضحكا.
- لا أعتقد أنه كذلك.

186
00:19:04,227 --> 00:19:06,772
لكن كما تعلمون،

187
00:19:06,855 --> 00:19:10,942
لقد فكرت في وضع
ثمن على رأس زاتويشي أيضًا،

188
00:19:11,026 --> 00:19:15,572
ولكن إذا كان يعطيك وقتًا عصيبًا،

189
00:19:16,823 --> 00:19:19,785
أفترض أنه من الأفضل أن أسمح بذلك
الكلاب النائمة تكذب.

190
00:19:19,868 --> 00:19:23,330
مُطْلَقاً. زاتويشي رجل
مثل بقيتنا.

191
00:19:23,413 --> 00:19:25,207
لا شك في ذلك.

192
00:19:25,832 --> 00:19:30,337
إذا سمح رئيس محترم
بعض الرجل الأعمى آسف يخيفه،

193
00:19:30,420 --> 00:19:33,423
فقد يؤدي ذلك إلى الإضرار بسمعته بشكل خطير.

194
00:19:34,883 --> 00:19:37,302
أليس هذا صحيحا، هانجورو؟

195
00:19:39,096 --> 00:19:40,806
أنت ذكي يا وهيجي.

196
00:19:40,889 --> 00:19:43,392
لماذا لا تخرج وتقول ذلك؟

197
00:19:43,475 --> 00:19:45,227
يقول ما؟

198
00:19:45,310 --> 00:19:48,814
أنت تطلب مساعدتنا، أليس كذلك؟

199
00:19:50,190 --> 00:19:52,025
لقد خمنت ذلك.

200
00:19:52,109 --> 00:19:54,778
يمكننا أن نقسم المكافأة على خمسين خمسين.

201
00:19:54,861 --> 00:19:56,279
لا يهم ذلك.

202
00:19:56,363 --> 00:19:59,950
ما أكسبني هو ذلك الشيء
عن الأضرار الجسيمة

203
00:20:00,033 --> 00:20:02,828
يمكن أن يؤثر ذلك على سمعة رئيسه

204
00:20:02,911 --> 00:20:06,039
إذا سمح لـ Zatoichi
لتستمر في التجول.

205
00:20:06,123 --> 00:20:09,167
- إذن ستساعدنا؟
- أنت تراهن.

206
00:20:09,251 --> 00:20:13,296
أين سأجد تذكارًا أفضل
من هذه الرحلة إلى مينوبو؟

207
00:20:14,297 --> 00:20:17,342
تقرر إذن.

208
00:20:17,634 --> 00:20:19,386
دعنا نذهب على الفور.

209
00:20:19,469 --> 00:20:21,471
لا معنى لتأجيل شيء جيد.

210
00:20:21,722 --> 00:20:23,598
مهلا، الرجل العجوز.
أعطني الفاتورة.

211
00:20:23,682 --> 00:20:25,809
لا، هانجورو.
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

212
00:20:36,153 --> 00:20:37,821
اعذرني.

213
00:20:37,904 --> 00:20:42,033
هل هناك فزاعة
هنا في مكان ما؟

214
00:20:42,117 --> 00:20:43,910
فزاعة؟

215
00:20:46,830 --> 00:20:48,874
نعم، هناك.

216
00:20:49,583 --> 00:20:53,086
هنالك؟
عظيم. أنا محظوظ.

217
00:20:53,336 --> 00:20:54,963
أنا آسف،

218
00:20:55,046 --> 00:20:59,509
ولكن ربما يمكنك ذلك
تقودني إلى الفزاعة؟

219
00:21:00,510 --> 00:21:02,429
أنا أعمى، كما ترى.

220
00:21:03,930 --> 00:21:05,932
هل ستكون لطيفا جدا؟

221
00:21:18,528 --> 00:21:21,406
مجرد المشي بشكل مستقيم
وسوف تأتي إليه.

222
00:21:50,519 --> 00:21:53,063
لقد كانت على حق.

223
00:21:54,523 --> 00:21:57,567
شكرا جزيلا لك يا آنسة.

224
00:22:59,754 --> 00:23:02,757
نحن هنا.
أعلم أنك كنت تنتظر.

225
00:23:05,385 --> 00:23:08,638
سأغير حفاضتك خلال دقيقة.

226
00:23:12,893 --> 00:23:15,937
نعم، لقد تبولت بالتأكيد، أليس كذلك؟

227
00:23:18,356 --> 00:23:20,942
أعطني ثانية.

228
00:23:23,987 --> 00:23:27,657
لدينا جميع الحفاضات
سنحتاج الآن.

229
00:23:27,741 --> 00:23:29,993
عليّ فقط أن أجعلهم جاهزين.

230
00:23:30,076 --> 00:23:32,454
هل ترى الحفاضات الجميلة؟

231
00:23:48,094 --> 00:23:50,513
سوف تشعر بتحسن كبير الآن.

232
00:24:13,244 --> 00:24:16,748
يمكنك على الأقل أن تسمح لي بالتغيير
حفاضات الطفل في السلام.

233
00:24:17,332 --> 00:24:19,000
ألا تعتقد ذلك؟

234
00:25:28,319 --> 00:25:30,947
ثم كان هناك أربعة؟

235
00:25:57,474 --> 00:26:01,311
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

236
00:26:01,644 --> 00:26:04,856
لقد أخافت كل الرجال السيئين.

237
00:26:09,069 --> 00:26:10,737
دعونا نكون في طريقنا.

238
00:26:10,820 --> 00:26:13,573
الجميع على استعداد؟ هنا يذهب.

239
00:26:16,159 --> 00:26:18,161
ضعوا رهاناتكم جميعاً.

240
00:26:20,663 --> 00:26:22,582
مهلا يا سيد.
هل ستراهن؟

241
00:26:22,665 --> 00:26:25,585
ما زلت أتحدث عن ذلك
مع الصغير.

242
00:26:25,668 --> 00:26:29,047
الذي يجب أن يكون؟
غريب أم حتى؟

243
00:26:30,006 --> 00:26:31,758
حتى.

244
00:26:32,675 --> 00:26:34,511
الرهانات موجودة!

245
00:26:35,095 --> 00:26:37,013
اثنان واثنان، حتى.

246
00:26:38,973 --> 00:26:43,019
الآن أستطيع أن أشتري لك
بعض الحفاضات الناعمة يا فتى

247
00:26:43,478 --> 00:26:45,188
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

248
00:26:50,777 --> 00:26:52,445
ضع رهاناتك.

249
00:26:52,529 --> 00:26:54,280
سألتزم حتى.

250
00:26:56,074 --> 00:26:57,700
- جميع الرهانات واردة.
- ماذا لدينا؟

251
00:26:59,077 --> 00:27:00,745
خمسة وخمسة، حتى.

252
00:27:03,331 --> 00:27:04,874
ماذا جرى؟

253
00:27:04,958 --> 00:27:07,502
ذلك المدلك الغريب
هو وجود المدى تماما.

254
00:27:07,585 --> 00:27:08,711
كل شيء على ما يرام.

255
00:27:08,795 --> 00:27:11,339
دعه يركب الآن.
سنستعيده لاحقًا.

256
00:27:19,514 --> 00:27:21,808
اه أوه، ماذا يحدث هنا؟

257
00:27:23,309 --> 00:27:25,353
اللعنة، لقد أفسدت بنطالك.

258
00:27:25,436 --> 00:27:26,980
ماذا سيكون يا سيد؟

259
00:27:27,063 --> 00:27:29,065
أعتقد أنني سأراهن مرة أخرى.

260
00:27:29,149 --> 00:27:31,568
- الرهانات موجودة.
- ماذا لدينا؟

261
00:27:32,318 --> 00:27:34,237
اثنان وستة، حتى.

262
00:27:37,407 --> 00:27:39,033
مهلا يا سيد.

263
00:27:39,367 --> 00:27:42,203
هل يمكن أن يثير اهتمامك
في لقاء فردي صغير معي؟

264
00:27:43,204 --> 00:27:45,623
يجب أن تكون مضيف اللعبة.

265
00:27:46,082 --> 00:27:48,168
بالتأكيد، هذا سوف يكون على ما يرام.

266
00:27:48,251 --> 00:27:50,753
المقامرة هي الأفضل عندما تكون فردية.

267
00:27:50,837 --> 00:27:52,714
أنا أحب روحك.

268
00:27:56,759 --> 00:27:58,761
دعونا نرى.

269
00:27:58,845 --> 00:28:02,515
أعتقد أنني سوف آخذ هذه الرقائق المحظوظة

270
00:28:02,932 --> 00:28:06,352
ووضعها جميعًا مرة أخرى.

271
00:28:07,061 --> 00:28:10,231
ثم سأراهن على الغريب.

272
00:28:11,274 --> 00:28:13,318
إذا كان الباقي منكم يرغب في ذلك،

273
00:28:13,401 --> 00:28:16,571
أدعوك إلى وضع
رقائقك معي

274
00:28:16,654 --> 00:28:18,364
والرهان على حتى.

275
00:28:18,448 --> 00:28:22,035
كما ترون، قد أكون أعمى،

276
00:28:22,118 --> 00:28:24,954
ولكن لدي عين على القمار.

277
00:28:29,167 --> 00:28:32,462
تفضل.
نحن نراهن على حتى.

278
00:28:39,510 --> 00:28:42,555
هل هذا هو؟ الجميع في؟

279
00:28:42,889 --> 00:28:47,310
لقد تحول إلى مبلغ لا بأس به.

280
00:28:51,314 --> 00:28:56,069
والآن أيها الزعيم،
هل ستقبل بكل هذه الرهانات؟

281
00:28:56,152 --> 00:29:00,490
شيء مؤكد.
لديك كرات، سيد.

282
00:29:00,573 --> 00:29:03,534
والآن أيها السادة
فقط لكي أكون واضحا،

283
00:29:03,618 --> 00:29:05,870
أنا أراهن على غريب.

284
00:29:05,954 --> 00:29:08,081
غريب. هل هذا واضح؟

285
00:29:09,165 --> 00:29:11,459
لقد أدخلت شريحتك أيضًا يا فتى.

286
00:29:11,542 --> 00:29:13,086
مستعد؟ ها نحن.

287
00:29:38,152 --> 00:29:40,947
بدا النرد مختلفا في ذلك الوقت.

288
00:29:41,864 --> 00:29:43,950
لا تكن سخيفا.

289
00:29:44,033 --> 00:29:45,535
لا، حقا.

290
00:29:45,618 --> 00:29:50,456
ربما أكون أعمى،
لكني حساس جدًا للصوت.

291
00:29:50,540 --> 00:29:53,209
لا تكن سخيفا.
تعال. دعونا نراهم.

292
00:29:54,168 --> 00:29:55,670
ماذا لدينا؟

293
00:30:05,722 --> 00:30:08,725
سنلعب بتلك النردات،
إذا سمحت.

294
00:30:24,699 --> 00:30:26,200
غريب.

295
00:30:26,743 --> 00:30:28,578
يجب أن يكون غريبا.

296
00:30:29,245 --> 00:30:30,788
ماذا لدينا؟

297
00:30:31,706 --> 00:30:33,458
حتى!

298
00:30:35,084 --> 00:30:37,045
انها حقا حتى؟

299
00:30:38,463 --> 00:30:41,799
هذا هو حقا يوم سعدي.

300
00:30:53,061 --> 00:30:57,106
أعتقد أنني سأسميها أمسية.

301
00:31:05,615 --> 00:31:08,785
شكرا لرعاية
الطفل يا آنسة.

302
00:31:15,083 --> 00:31:18,920
هذا طفل جيد.
دعنا نذهب لنحضر لك حفاضة نظيفة

303
00:31:20,380 --> 00:31:24,509
عفوا ولكن أين
هل يمكنني صرف رقائقي؟

304
00:32:02,338 --> 00:32:03,923
ها هو!

305
00:32:04,841 --> 00:32:07,427
لا أحد يلتقط ويغادر
مباشرة بعد الفوز الكبير!

306
00:32:16,727 --> 00:32:18,729
ولا أحد يعبث بنردنا!

307
00:33:22,251 --> 00:33:24,378
بهذه الطريقة من فضلك.
هنا.

308
00:33:28,508 --> 00:33:31,260
هنا؟ شكرًا.

309
00:33:31,844 --> 00:33:34,013
اعذرني.

310
00:33:37,266 --> 00:33:39,268
نحن هنا يا فتى.

311
00:33:39,936 --> 00:33:43,606
أنا مضطر كثيرًا.

312
00:33:45,775 --> 00:33:47,568
يجب أن تكون قرنًا أخضر حقيقيًا.

313
00:33:47,652 --> 00:33:50,696
لماذا أحضرت طفلاً معك؟

314
00:33:50,780 --> 00:33:53,407
في الواقع، عميلك هو الطفل.

315
00:33:53,908 --> 00:33:55,535
الطفل؟

316
00:33:55,618 --> 00:33:59,664
أريد فقط ليلة نوم سعيدة.

317
00:33:59,747 --> 00:34:03,584
وهنا الحفاضات.

318
00:34:03,668 --> 00:34:06,462
وهذا هنا

319
00:34:06,671 --> 00:34:10,424
هو بعض ماء الأرز،
بدلا من حليب الأم.

320
00:34:10,675 --> 00:34:13,427
هنا. من فضلك خذ الطفل.

321
00:34:13,511 --> 00:34:16,639
ما هذا، نوع من النكتة؟

322
00:34:17,306 --> 00:34:20,309
أنت حقا تتوقع مني
لرعاية الطفل؟

323
00:34:20,393 --> 00:34:21,894
اجعله سعيدا.

324
00:34:21,978 --> 00:34:26,857
منعه من البكاء حتى الصباح
وسأعطيك نصيحة إضافية.

325
00:34:31,821 --> 00:34:35,575
ألست محظوظًا، فقد تمكنت من النوم
مع هذه السيدة الشابة الجميلة؟

326
00:34:35,658 --> 00:34:37,493
ليلة سعيدة يا طفل.

327
00:34:38,369 --> 00:34:42,456
أنا لا أصدق هذا.
أنت شخص غريب، أليس كذلك؟

328
00:34:46,168 --> 00:34:49,171
لكن بخير.
المضي قدما والحصول على نومك.

329
00:34:49,672 --> 00:34:53,050
وهذا يجعل الأمر أسهل علي أيضًا.

330
00:34:54,844 --> 00:34:57,138
أسهل بكثير.

331
00:35:10,901 --> 00:35:13,195
الخير!
ماذا تفعل؟

332
00:35:13,279 --> 00:35:16,365
- آسف. ذلك لأنني لا أستطيع الرؤية.
- لقد أذهلتني.

333
00:35:18,200 --> 00:35:20,411
أوه نعم.

334
00:35:20,494 --> 00:35:23,039
لدي هذا أيضا.

335
00:35:23,706 --> 00:35:25,374
أنت تفعل هذا.

336
00:35:26,083 --> 00:35:27,835
عندما يبكي الطفل،

337
00:35:27,918 --> 00:35:31,547
إذا قمت بخشخشة الخيط بهذا الشكل،

338
00:35:31,631 --> 00:35:34,216
سوف يتوقف قريباً عن البكاء.

339
00:35:34,800 --> 00:35:37,720
ها أنت ذا.

340
00:35:39,305 --> 00:35:43,142
الآن أستطيع الحصول على ليلة نوم جيدة
من أجل التغيير.

341
00:35:43,225 --> 00:35:45,895
أنا رجل محظوظ.

342
00:35:45,978 --> 00:35:49,106
طفل جيد.
دعنا نذهب إلى النوم الآن.

343
00:36:01,327 --> 00:36:03,371
هل ذهب للنوم؟

344
00:36:03,871 --> 00:36:06,999
سوف توقظه.
انه مجرد الانجراف بعيدا.

345
00:36:07,083 --> 00:36:10,503
هو ؟ جيد. شكرًا.

346
00:36:10,586 --> 00:36:13,673
سأذهب للنوم أيضاً، إذن.

347
00:36:28,646 --> 00:36:31,148
ما هي المشكلة الآن؟

348
00:36:31,232 --> 00:36:34,110
كنت أرغب في تغيير حفاضاته
قبل أن أذهب للنوم.

349
00:36:34,193 --> 00:36:36,195
هل يمكنك الوصول إلى تلك الحقيبة من أجلي؟

350
00:36:36,278 --> 00:36:40,533
لا تقلق. إذا بلل حفاضته،
سوف أعتني بالأمر.

351
00:36:40,616 --> 00:36:44,036
تذهب إلى النوم.
- حسنًا. شكرًا.

352
00:36:44,120 --> 00:36:47,039
هل أنت متأكد أنك تستطيع التعامل معها؟

353
00:36:47,123 --> 00:36:48,833
بالطبع أستطيع.

354
00:36:49,125 --> 00:36:53,587
سأذهب إلى النوم، ثم.
أنا مضطر كثيرًا.

355
00:36:53,671 --> 00:36:56,590
إذا بلل حفاضته،

356
00:36:56,674 --> 00:37:01,095
استخدم واحدة من تلك الناعمة هنا.

357
00:37:01,178 --> 00:37:04,056
هذه المرة سأذهب للنوم حقًا.

358
00:37:04,682 --> 00:37:08,394
الآن أستطيع النوم طوال الليل
ولا تقلق بشأن شيء ما.

359
00:37:08,477 --> 00:37:10,730
يا لها من نعمة!

360
00:37:10,813 --> 00:37:14,150
أنا لا أصدقك.
من الأفضل أن تذهب للنوم هذه المرة.

361
00:37:14,233 --> 00:37:18,487
سأفعل ذلك.
النوم حتى الصباح.

362
00:39:09,181 --> 00:39:10,975
ها أنت ذا يا عزيزي!

363
00:39:14,979 --> 00:39:16,522
امرأة سارقة!

364
00:39:16,605 --> 00:39:19,316
قل له يا عزيزي.

365
00:39:19,608 --> 00:39:22,236
انظر، لدي زوج جيد.

366
00:39:22,319 --> 00:39:24,989
ولدي هذا الطفل الصغير اللطيف.

367
00:39:25,072 --> 00:39:27,032
لماذا أحتاج للسرقة؟

368
00:39:27,116 --> 00:39:29,869
مدلك، هل أنت زوجها؟

369
00:39:29,952 --> 00:39:31,203
ما الأمر يا عزيزي؟

370
00:39:31,287 --> 00:39:34,248
هل أنت خائف جدًا من الساموراي؟
لتقول له الحقيقة؟

371
00:39:34,331 --> 00:39:35,833
في بعض الأحيان يمكن أن تكون مزعجًا جدًا!

372
00:39:35,916 --> 00:39:40,546
انظر، إذا كنت لا تصدقني،
ثم جردوني وفتشوني.

373
00:39:40,629 --> 00:39:43,007
لكنني أحذرك.
عندما يأتي بحثك فارغًا -

374
00:39:43,090 --> 00:39:45,718
انتظر ثانية واحدة فقط.

375
00:39:48,012 --> 00:39:49,930
عفوا

376
00:39:52,224 --> 00:39:55,060
ولكن هل هذه هي المحفظة؟
كنت تبحث عنه؟

377
00:39:56,979 --> 00:39:58,272
أنت العاهرة!

378
00:39:58,355 --> 00:40:00,983
خارج الطريق!
سأعلمها درسا!

379
00:40:01,400 --> 00:40:02,902
لحظة واحدة فقط يا سيدي.

380
00:40:02,985 --> 00:40:08,741
منذ أن استعدت محفظتك،
ربما يمكنك السماح لها بالرحيل.

381
00:40:08,824 --> 00:40:10,784
أبداً!

382
00:40:10,868 --> 00:40:13,245
بالتأكيد ليست هناك حاجة لأن تكون بهذه القسوة.

383
00:40:13,329 --> 00:40:14,663
كافٍ!

384
00:40:18,417 --> 00:40:23,547
الأمر هو،
هذه المرأة هي زوجتي.

385
00:40:26,634 --> 00:40:29,053
إذا فقدت زوجتي فجأة،

386
00:40:29,136 --> 00:40:33,307
لن أكون قادرا
لرعاية الطفل.

387
00:40:33,557 --> 00:40:36,435
يرجى أن يغفر لها.

388
00:40:40,689 --> 00:40:43,233
أن تكون متزوجا من امرأة
بمثل هذه العادات السيئة

389
00:40:43,317 --> 00:40:45,361
لن يعني أي نهاية للمتاعب بالنسبة لك.

390
00:40:45,444 --> 00:40:47,363
تنحي جانبًا وسأقتلها من أجلك.

391
00:40:47,947 --> 00:40:51,116
إذا كان هذا هو ما يجب أن يكون،

392
00:40:51,200 --> 00:40:54,286
ثم يرجى قتلنا جميعا.

393
00:40:54,370 --> 00:40:55,871
بكل سرور.

394
00:40:56,372 --> 00:41:00,167
ولكن قبل أن تفعل ذلك،

395
00:41:00,250 --> 00:41:03,462
ربما يمكنني أن أزعجك
لقطعة من الورق؟

396
00:41:03,545 --> 00:41:05,506
قطعة من الورق؟

397
00:41:05,965 --> 00:41:07,800
لماذا؟

398
00:41:22,523 --> 00:41:27,695
يرجى كتابة أسماءنا بعد وفاتها
على تلك القصاصات الثلاث من الورق

399
00:41:27,778 --> 00:41:31,865
وأخذهم إلى معبد قريب.

400
00:41:37,705 --> 00:41:41,000
سيدة، أنت آفة
على اسم زوجك

401
00:41:41,250 --> 00:41:44,503
امرأة مع مثل هذا الرائع
المبارز للزوج

402
00:41:44,586 --> 00:41:47,923
من الأفضل أن تتصرف
وفقا لذلك. يفهم؟

403
00:41:59,143 --> 00:42:00,686
اذهب للقفز في البحيرة.

404
00:42:10,195 --> 00:42:13,198
شكرًا. آسف لوضعك
على الفور من هذا القبيل.

405
00:42:17,703 --> 00:42:19,371
انتظر.

406
00:42:29,882 --> 00:42:31,383
ربما -

407
00:42:37,181 --> 00:42:42,811
ربما ترغب في الشراء
القليل من شيء للأكل مع هذا.

408
00:42:47,066 --> 00:42:49,234
لا أحتاج ذلك.

409
00:42:49,318 --> 00:42:52,821
ولكن لم يعد لديك المال، أليس كذلك؟

410
00:42:56,950 --> 00:42:58,577
لا بد أن الأمر صعب عليك،

411
00:42:58,660 --> 00:43:01,580
الاضطرار إلى رعاية هذا الطفل
كل ذلك بنفسك.

412
00:43:01,663 --> 00:43:04,625
لسداد لك
على قدومك لنجدتي

413
00:43:04,708 --> 00:43:07,211
هل يجب أن أعتني بالطفل من أجلك؟

414
00:43:07,294 --> 00:43:08,796
أنت؟

415
00:43:09,421 --> 00:43:12,800
تعال.
خذني معك.

416
00:43:12,883 --> 00:43:14,593
أنت لطيف جدا.

417
00:43:14,676 --> 00:43:17,096
خذني معك، حسنًا؟

418
00:43:17,179 --> 00:43:21,225
لا إهانة، ولكنك أعمى.
يمكنني أن أكون عونا كبيرا.

419
00:43:21,308 --> 00:43:25,729
شكرًا لك.
إنه عرض لطيف للغاية.

420
00:43:31,944 --> 00:43:33,612
بالمناسبة،

421
00:43:33,695 --> 00:43:37,449
كم ستتقاضى في اليوم الواحد؟

422
00:43:37,533 --> 00:43:42,704
لا تحتاج أن تدفع لي.
بعد كل شيء، لقد أنقذت حياتي.

423
00:43:42,788 --> 00:43:46,083
هذا لن يفعل.
لا يمكنك العمل مجانا.

424
00:43:46,166 --> 00:43:48,877
أحتاج أن أدفع لك شيئا.

425
00:43:49,711 --> 00:43:54,508
أنا أعرف.
ماذا عن <i>ريو</i> واحد يوميًا؟

426
00:43:54,591 --> 00:43:57,136
أي نوع من المرأة
هل تأخذني ل؟

427
00:43:57,219 --> 00:43:59,471
أنا لست بعض
عاهرة تسرق المال.

428
00:43:59,555 --> 00:44:03,225
أعرف ذلك جيدًا.

429
00:44:04,935 --> 00:44:10,232
ولكن إذا بدلاً من أخذ الأجر،
قررت أن تأخذ حقيبتي

430
00:44:10,315 --> 00:44:12,734
سأكون في حل حقيقي.

431
00:44:14,695 --> 00:44:16,655
لن أفعل ذلك.

432
00:44:16,738 --> 00:44:19,741
إذًا سيكون <i>ريو</i> واحدًا إذن؟

433
00:44:20,367 --> 00:44:24,037
- حسنًا.
- إنه <i>ريو</i> واحد.

434
00:44:24,705 --> 00:44:28,000
هل تسمع ذلك يا فتى؟
لقد وفرنا لك مربية أطفال مقابل <i>ريو واحد.</i>

435
00:45:39,905 --> 00:45:43,659
- ممتنة للغاية يا آنسة.
- الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.

436
00:45:43,742 --> 00:45:46,328
حج الرجال المكفوفين.

437
00:45:50,332 --> 00:45:51,541
أهلاً بك.

438
00:45:51,625 --> 00:45:54,878
أود أن أشكرك مرة أخرى
لمساعدتكم في اليوم الآخر.

439
00:45:54,962 --> 00:45:57,839
أوه، في اليوم الآخر!

440
00:45:58,173 --> 00:46:01,176
ماذا تفعل هنا؟

441
00:46:02,052 --> 00:46:03,929
هل لديك واحد صغير معك؟

442
00:46:04,012 --> 00:46:07,557
بلدي ، بلدي. وزوجتك أيضاً؟

443
00:46:08,850 --> 00:46:11,853
يبدو وكأنك تواجه
رحلة عائلية جميلة.

444
00:46:15,190 --> 00:46:17,734
هل أنتم في طريقكم للخروج إذن؟

445
00:46:17,818 --> 00:46:19,152
نعم.

446
00:46:19,236 --> 00:46:20,862
حسنًا، يجب أن نذهب.

447
00:46:20,946 --> 00:46:24,283
ربما سنلتقي مرة أخرى في وقت ما.

448
00:46:24,366 --> 00:46:27,869
سيكون ذلك جميلا.
مع السلامة.

449
00:46:31,206 --> 00:46:34,543
- أرجوك أن تذهب بصحة جيدة.
- احفظ جيدًا.

450
00:46:42,843 --> 00:46:44,845
بهذه الطريقة من فضلك.

451
00:47:53,872 --> 00:47:56,708
صفارات العندليب

452
00:48:07,636 --> 00:48:11,223
استمع لهذا أيها الصبي الصغير.
إنه عندليب.

453
00:48:20,941 --> 00:48:24,152
ما هي الفكرة الكبيرة؟
أنا أكسب رزقي بهذه اليد.

454
00:48:24,236 --> 00:48:26,446
لهذا السبب بالضبط صفعته.

455
00:48:26,530 --> 00:48:29,366
اعتقدت أنك يمكن أن تستخدم
مكالمة إيقاظ.

456
00:48:29,908 --> 00:48:32,411
كيف أكسب رزقي
ليس من شأنك.

457
00:48:32,494 --> 00:48:35,580
علاوة على ذلك، كنت أفكر فقط
من الطفل.

458
00:48:35,664 --> 00:48:38,125
لقد اقترضت الصافرة فقط
لجعله سعيدا.

459
00:48:38,208 --> 00:48:40,377
هذا هو المكان الذي أخطأت فيه.

460
00:48:40,460 --> 00:48:42,295
الصبي لن يكون سعيدا

461
00:48:42,379 --> 00:48:44,464
التي اقترضتها
شيء دون أن يسأل.

462
00:48:44,548 --> 00:48:47,217
إنها مجرد صافرة صغيرة،
بحق السماء.

463
00:48:48,009 --> 00:48:50,762
كما تعلمون،
لقد عقدت لساني حتى الآن،

464
00:48:50,846 --> 00:48:54,850
لكنك مصمم على العثور على الخطأ
مع كل ما أفعله، أليس كذلك؟

465
00:48:56,184 --> 00:48:58,937
أغسل حفاضاته،
وتغسلهم مرة ثانية.

466
00:48:59,020 --> 00:49:02,107
أولا أنا لا أطعمه بشكل صحيح.
ثم أنا لا أحمله الحق.

467
00:49:02,190 --> 00:49:04,317
أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.

468
00:49:04,401 --> 00:49:08,572
لأنك لا تعرف
كيفية غسل حفاضاته أو حمله،

469
00:49:08,655 --> 00:49:10,866
أحاول مساعدتك على التعلم.

470
00:49:10,949 --> 00:49:11,992
أرى.

471
00:49:12,075 --> 00:49:13,618
لقد فهمت هذه النقطة.

472
00:49:13,702 --> 00:49:17,038
إذا كنت ستفعل ذلك فقط
متعة مني، لقد كان لدي ما يكفي.

473
00:49:19,583 --> 00:49:22,544
لقد استقالت اعتبارا من الآن.

474
00:49:23,295 --> 00:49:25,714
اذهب وابحث عن مربية أفضل.

475
00:49:26,756 --> 00:49:29,885
هل هذا صحيح؟ هل توقفت؟

476
00:49:29,968 --> 00:49:33,054
بخير. المضي قدما والاستقالة.

477
00:49:33,138 --> 00:49:35,891
إنه ينقذني
ما كنت سأدفعه لك.

478
00:49:38,685 --> 00:49:40,729
أنت مقرف.

479
00:49:55,368 --> 00:49:57,996
ها أنت ذا.
ها هي لعبتك.

480
00:50:05,337 --> 00:50:08,048
مهلا، يريد أن يتبول.

481
00:50:08,131 --> 00:50:10,258
اعتني به بنفسك.

482
00:50:11,468 --> 00:50:12,928
يقول أنه يريد أن يتبول.

483
00:50:20,685 --> 00:50:23,647
يريد منك أن تأخذه.

484
00:51:01,142 --> 00:51:02,644
هل تمطر؟

485
00:51:06,314 --> 00:51:07,816
عليك اللعنة!

486
00:51:10,402 --> 00:51:12,445
النزول هنا، أنت العاهرة!

487
00:51:14,489 --> 00:51:15,949
أنا آسف جدا.

488
00:51:16,032 --> 00:51:19,536
أنت تنظر إلى مصارعين السومو
من معبد إيكوين.

489
00:51:19,619 --> 00:51:22,455
ليس هناك عذر للسماح
طفلك يتبول على رؤوسنا.

490
00:51:22,998 --> 00:51:24,958
ماذا سنفعل؟

491
00:51:25,041 --> 00:51:28,795
سأعتني بهذا.
يمكنك البقاء هنا.

492
00:51:38,013 --> 00:51:40,432
يرجى الانتظار لمدة ثانية.

493
00:51:43,810 --> 00:51:45,478
أين زوجتك؟

494
00:51:45,562 --> 00:51:47,939
لا يمكننا تسوية هذا بدون زوجتك.

495
00:51:48,023 --> 00:51:50,775
جريمة الزوجة أيضا
زوجها، لذلك -

496
00:51:50,859 --> 00:51:53,236
أنا أقول لك
لإحضار زوجتك إلى هنا!

497
00:51:53,737 --> 00:51:56,448
من فضلك أشفق على رجل أعمى

498
00:51:56,531 --> 00:51:59,576
واسمحوا لي أن أعوضك
مع التدليك.

499
00:51:59,659 --> 00:52:02,120
تدليك؟ بحلول الوقت
انتهينا من تدليكك

500
00:52:02,203 --> 00:52:05,206
سوف تتطاير الشرر
من تلك المقابس التي لديك للعيون.

501
00:52:23,058 --> 00:52:25,352
أنتم يا رفاق بالتأكيد أقوياء.

502
00:52:27,729 --> 00:52:30,106
هل أردت الدخول
عدد قليل من يلعق؟

503
00:52:36,529 --> 00:52:38,865
اسف على التطفل ,

504
00:52:39,491 --> 00:52:42,786
لكن لدينا حق مسبق على هذا الرجل.

505
00:52:43,453 --> 00:52:45,622
نطلب منك تسليمه إلينا.

506
00:52:46,206 --> 00:52:48,833
أردت أن أعصر رقبته بنفسي
لكن بخير.

507
00:52:48,917 --> 00:52:51,086
انه كل شيء لك.

508
00:52:53,213 --> 00:52:54,714
إيتشي.

509
00:52:56,758 --> 00:52:58,385
قل صلواتك.

510
00:53:29,207 --> 00:53:30,959
سيد إيتشي.

511
00:53:37,716 --> 00:53:40,844
سيد إيتشي!

512
00:54:01,656 --> 00:54:06,161
ما الذي يبقيها؟
إلى أي مدى كان عليها أن تذهب؟

513
00:54:06,578 --> 00:54:08,121
ماذا يمكن أن تفعل؟

514
00:54:09,330 --> 00:54:12,333
إنها بالتأكيد تأخذ وقتها.

515
00:54:13,501 --> 00:54:18,173
فقط لفترة أطول قليلا، يا فتى.
سوف تحصل على الحليب الخاص بك في أي لحظة الآن.

516
00:54:28,308 --> 00:54:30,393
أقول لك ماذا.

517
00:54:30,477 --> 00:54:35,023
يمكنك التمريض علي
حتى تأتي الأشياء الحقيقية.

518
00:54:37,025 --> 00:54:38,693
ها نحن.

519
00:55:20,235 --> 00:55:23,404
نحن هنا.
لدي الحليب الخاص بك.

520
00:55:27,283 --> 00:55:29,369
إنه نائم.

521
00:55:34,666 --> 00:55:37,043
انه لطيف جدا.

522
00:55:56,771 --> 00:55:58,940
لقد اتخذت قراري.

523
00:55:59,566 --> 00:56:02,944
لن أذهب أبداً
لانتزاع المحافظ مرة أخرى.

524
00:56:05,280 --> 00:56:07,448
أعني ذلك حقًا يا سيد إيتشي.

525
00:56:10,285 --> 00:56:14,539
أشاهده وهو ينام بسلام
يجعلني أشعر بالخجل.

526
00:56:15,290 --> 00:56:17,083
هذا جيد.

527
00:56:18,459 --> 00:56:21,129
أنا سعيد لسماع ذلك.

528
00:56:23,214 --> 00:56:27,302
أرجوك سامحني
لما قلته هذا الصباح.

529
00:56:33,141 --> 00:56:35,310
هناك، لقد قلت ذلك.

530
00:56:35,393 --> 00:56:37,729
أشعر بتحسن كبير.

531
00:56:38,897 --> 00:56:40,481
سيد إيتشي,

532
00:56:46,321 --> 00:56:49,908
أريدك أن تصفع
هذه اليد صعبة حقا.

533
00:56:54,621 --> 00:56:56,289
حسنًا.

534
00:56:58,374 --> 00:57:00,001
هنا يذهب.

535
00:57:02,670 --> 00:57:04,589
من الصعب حقا.

536
00:57:47,799 --> 00:57:51,010
قرية مياجي

537
00:57:59,060 --> 00:58:01,896
حسنًا، نحن هنا في مياجي.

538
00:58:08,653 --> 00:58:11,531
علينا أن نقول وداعا للصبي.

539
00:58:14,075 --> 00:58:17,453
نعم، لقد نجحنا في النهاية.

540
00:58:18,371 --> 00:58:21,541
بالتأكيد يأخذ عبئا من ذهني.

541
00:58:23,751 --> 00:58:28,256
بمجرد أن أقلب الطفل
إلى والده،

542
00:58:28,506 --> 00:58:31,843
لقد انتهيت منه تمامًا.

543
00:58:34,470 --> 00:58:38,099
منذ والدة الصبي
استشهد في مكاني

544
00:58:38,391 --> 00:58:41,102
شعرت أنني مدين له بذلك
لإعادته إلى المنزل،

545
00:58:41,185 --> 00:58:44,230
ولكن لقد اكتفيت
لرعاية طفل.

546
00:58:45,023 --> 00:58:48,693
لا شيء يتطلب
المزيد من الاهتمام من الطفل.

547
00:58:49,402 --> 00:58:53,531
في كل مرة تستدير فيها،
إنه يصرخ بشأن شيء ما.

548
00:58:53,865 --> 00:58:56,034
أنت تضع يدك في
للتحقق من حفاضاته،

549
00:58:56,117 --> 00:58:59,912
واتضح أنها مبللة.

550
00:59:02,915 --> 00:59:05,126
قل، هذا يذكرني.

551
00:59:05,460 --> 00:59:10,590
أردت الشراء
كيمونو جديد للصبي.

552
00:59:11,132 --> 00:59:13,718
انه لا يرتدي
بشكل جيد، أليس كذلك؟

553
00:59:13,968 --> 00:59:17,346
وهنا بعض المال.
اذهب واحصل له على شيء أفضل.

554
00:59:17,597 --> 00:59:21,142
واحد <i>ريو</i>. انفق كل شيء.

555
00:59:21,684 --> 00:59:23,352
اشتري له شيئا جميلا.

556
00:59:23,436 --> 00:59:26,939
ألا يمكننا الانتظار حتى الغد؟
للتخلي عن الطفل؟

557
00:59:27,023 --> 00:59:30,818
- يوم واحد فقط؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

558
00:59:31,110 --> 00:59:34,447
قلت لك أنني لا أحب الأطفال.

559
00:59:34,989 --> 00:59:38,159
لقد اعتنيت به فقط
لأنني شعرت بالمسؤولية.

560
00:59:38,242 --> 00:59:42,163
أريده أن يبعد عن يدي
كلما كان ذلك أفضل.

561
00:59:42,246 --> 00:59:44,749
نحن نقلبه
إلى والده اليوم.

562
00:59:44,832 --> 00:59:47,585
لذا خذ هذا واذهب لشرائه
بعض الملابس الجديدة.

563
00:59:47,668 --> 00:59:51,756
- لا أريد ذلك.
- لا اعتراضات. اسرع واذهب.

564
00:59:52,673 --> 00:59:54,175
سأذهب معك.

565
00:59:54,258 --> 00:59:56,928
- لا أريد أن أذهب.
- اسرع واخرج من هنا.

566
01:00:04,519 --> 01:00:08,064
من فضلك، يوم واحد فقط.

567
01:00:09,357 --> 01:00:11,776
قلت اسرع واذهب

568
01:00:11,859 --> 01:00:13,653
يذهب!

569
01:00:40,888 --> 01:00:43,599
آسف يا بني.

570
01:00:43,683 --> 01:00:46,811
كل تلك الأشياء التي قلتها للتو،

571
01:00:46,894 --> 01:00:48,563
كانت كلها أكاذيب.

572
01:00:49,647 --> 01:00:51,524
الحقيقة هي

573
01:00:52,567 --> 01:00:55,236
أنا حقا لا أريد أن أتخلى عنك.

574
01:00:55,862 --> 01:00:57,530
أبدًا.

575
01:01:01,576 --> 01:01:04,912
ولكن يجب أن آخذك إلى والدك.

576
01:01:05,913 --> 01:01:09,125
أنا متأكد من أنه سيحظى برعاية أفضل
منك مما فعلت.

577
01:01:11,419 --> 01:01:13,754
أنت تكبر لتكون
فتى جيد، هل تسمع؟

578
01:01:14,255 --> 01:01:16,257
يكبر ليكون ولدا جيدا.

579
01:01:23,764 --> 01:01:25,600
بسبب عيوني

580
01:01:27,810 --> 01:01:31,022
لن أكون قادرًا على تذكر وجهك.

581
01:01:31,105 --> 01:01:34,358
لذلك عليك أن تتذكري بدلاً من ذلك.

582
01:01:35,651 --> 01:01:38,070
هذا -

583
01:01:39,280 --> 01:01:41,949
هذا هو أنفي.

584
01:01:43,618 --> 01:01:45,203
هذا

585
01:01:46,913 --> 01:01:48,706
هو فمي.

586
01:01:51,709 --> 01:01:53,753
وهؤلاء -

587
01:01:54,670 --> 01:01:56,505
هذه

588
01:01:57,798 --> 01:01:59,675
ليس لدي.

589
01:02:01,469 --> 01:02:04,096
حصلت على كل ذلك؟ جيد.

590
01:02:04,180 --> 01:02:07,141
حسنًا إذن.

591
01:02:08,142 --> 01:02:10,478
حان الوقت لقيلولة صغيرة.

592
01:02:11,312 --> 01:02:15,608
بعد أن تأخذ قيلولة صغيرة،
لقد حان الوقت لنقول وداعا.

593
01:02:27,954 --> 01:02:33,626
<i>على التل فوق يون</i>

594
01:02:35,461 --> 01:02:41,509
<i>يمشي شخص مشلول</i>

595
01:02:43,177 --> 01:02:48,641
<i>تظهر قبعته في الأفق</i>

596
01:02:50,685 --> 01:02:54,605
<i>ثم يبتعد عن الأنظار مرة أخرى</i>

597
01:03:27,930 --> 01:03:34,562
<i>ما الأمر يا طفل</i>

598
01:03:36,355 --> 01:03:42,236
<i>لماذا تبكي هكذا</i>

599
01:04:00,087 --> 01:04:02,340
لقد حصلت على الكيمونو.

600
01:04:02,423 --> 01:04:05,134
بالفعل؟
كان ذلك سريعًا جدًا.

601
01:04:05,217 --> 01:04:08,137
كنت واحدا
من قال لي أن أسرع.

602
01:04:08,220 --> 01:04:10,264
هنا، الق نظرة.

603
01:04:10,348 --> 01:04:15,061
انها واحدة لطيفة حقا.
جيد بما فيه الكفاية لوريث الإقطاعية.

604
01:04:28,991 --> 01:04:32,995
أنت على حق. أستطيع أن أكون فخورا
ليأخذه إلى أبيه في هذا.

605
01:04:33,079 --> 01:04:34,997
ضعه.

606
01:04:36,624 --> 01:04:38,334
ضعه عليه.

607
01:04:59,105 --> 01:05:00,815
أنظر إليك!

608
01:05:01,649 --> 01:05:04,026
جميع زينت بها
في ملابسك الجديدة الفاخرة.

609
01:05:06,904 --> 01:05:08,406
ماذا تفعل؟

610
01:05:10,574 --> 01:05:13,077
لماذا ترتدي
ملابس السفر الخاصة بك؟

611
01:05:13,744 --> 01:05:16,288
ألن نقيم في مياجي الليلة؟

612
01:05:17,331 --> 01:05:20,876
أريد أن أشكركم على كل مساعدتكم.

613
01:05:25,339 --> 01:05:27,007
هنا.

614
01:05:29,260 --> 01:05:31,387
هذا هو الأجر الخاص بك.

615
01:05:31,470 --> 01:05:34,557
وهذا شيء إضافي قليلًا.

616
01:05:34,640 --> 01:05:37,143
لا أريد أي أموال.

617
01:05:37,685 --> 01:05:41,522
إنها عربون تقديري.

618
01:05:41,772 --> 01:05:44,692
أريدك أن تحصل عليه.

619
01:05:46,068 --> 01:05:47,653
سيد إيتشي.

620
01:05:48,863 --> 01:05:51,699
يجب أن تعرف أفضل من أي شخص آخر

621
01:05:52,158 --> 01:05:54,493
ما أمر به الآن.

622
01:05:55,536 --> 01:05:57,413
أنت تعتني بنفسك.

623
01:05:57,496 --> 01:06:00,749
ربما سنلتقي مرة أخرى في وقت ما.

624
01:06:01,375 --> 01:06:04,670
- تعال هنا يا بني.
- لا!

625
01:06:05,796 --> 01:06:08,340
لا تكن بهذه الطريقة.

626
01:06:08,549 --> 01:06:11,760
لقد استأجرتك لتأتي معي
فقط إلى هذا الحد.

627
01:06:12,761 --> 01:06:14,346
سيد إيتشي!

628
01:06:15,055 --> 01:06:17,141
أنت بلا قلب جدا.

629
01:06:17,224 --> 01:06:21,395
كيف يمكنك أن تكون باردا جدا
عندما تعرف ما أشعر به تجاهك؟

630
01:06:24,732 --> 01:06:26,567
أنت لا تفهم.

631
01:06:28,152 --> 01:06:30,112
انها ليست جيدة بالنسبة لنا
للبقاء معا لفترة أطول.

632
01:06:32,072 --> 01:06:33,282
ولم لا؟

633
01:06:35,034 --> 01:06:39,371
أنا أعمى وأنا التائه.

634
01:06:40,247 --> 01:06:42,541
أعدك أنني لن أكون عبئا عليك.

635
01:06:42,625 --> 01:06:46,337
أستطيع أن أكسب إقامتي الخاصة.

636
01:06:46,420 --> 01:06:48,047
انتظر ثانية.

637
01:06:48,547 --> 01:06:51,258
اعتقدت أنك تسير مباشرة.

638
01:06:52,009 --> 01:06:54,428
إذا لم تعيش حياة نظيفة،

639
01:06:54,678 --> 01:06:57,598
عليك أن تكون محرجا
لهذا الطفل.

640
01:07:10,819 --> 01:07:12,696
أنت وأنا،

641
01:07:13,364 --> 01:07:16,784
كلانا سوف نعتز بذكرياتنا
هذا الطفل طوال حياتنا

642
01:07:18,619 --> 01:07:21,580
لكنه للأفضل
أن نذهب في طرقنا المنفصلة.

643
01:07:43,143 --> 01:07:45,229
يعتني.

644
01:07:50,901 --> 01:07:52,903
مرحبًا.

645
01:07:52,987 --> 01:07:54,488
اعذرني.

646
01:07:54,572 --> 01:07:59,827
هل هذا هو السكن
للسيد أونوسوكي؟

647
01:07:59,910 --> 01:08:01,954
ما هذا؟
ماذا تريد؟

648
01:08:05,583 --> 01:08:08,419
مهلا، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

649
01:08:10,087 --> 01:08:13,966
أود أن أرى السيد أونوسوكي.

650
01:08:14,049 --> 01:08:15,676
ما هو عملك؟

651
01:08:17,886 --> 01:08:21,223
الأمر معقد بعض الشيء،

652
01:08:21,307 --> 01:08:25,102
وأحتاج إلى التحدث معه مباشرة.

653
01:08:25,185 --> 01:08:27,688
أنا أعتني بجميع أعمال الرئيس،

654
01:08:27,771 --> 01:08:30,065
لذلك يمكنك أن تقول لي ما هو عليه.

655
01:08:31,358 --> 01:08:34,612
لقد أطلقت عليه لقب "الرئيس" للتو.

656
01:08:34,695 --> 01:08:36,780
نعم؟ لذا؟

657
01:08:36,864 --> 01:08:39,617
- أهلاً هياكو.
- نعم يا سيدي.

658
01:08:39,700 --> 01:08:41,619
سأخرج قليلا.

659
01:08:43,996 --> 01:08:45,456
يرجى الاعتناء يا سيدي.

660
01:08:45,539 --> 01:08:47,291
عفوا

661
01:08:47,374 --> 01:08:51,003
هل أنت سيد أونوسوكي؟

662
01:08:51,086 --> 01:08:52,588
من أنت؟

663
01:08:52,671 --> 01:08:58,344
أنت السيد أونوسوكي
الذي اعتاد أن يكون وسيط شرنقة؟

664
01:08:58,427 --> 01:09:01,680
نعم، كنت وسيط شرنقة مرة واحدة.

665
01:09:02,139 --> 01:09:05,017
هكذا كنت. ممتاز.

666
01:09:05,392 --> 01:09:09,521
في الواقع، أنا هنا
عن زوجتك، أوتويو.

667
01:09:09,605 --> 01:09:11,649
حول أوتويو؟

668
01:09:11,732 --> 01:09:15,444
زوجتك كانت تعمل
في نزل في نيرازاكيزاي

669
01:09:15,527 --> 01:09:18,656
لسداد بعض المال
لقد اقترضت.

670
01:09:18,739 --> 01:09:20,699
أين سمعت ذلك؟

671
01:09:21,950 --> 01:09:25,120
ربما يمكنك الجلوس لمدة دقيقة.

672
01:09:25,204 --> 01:09:27,956
لدي شيء
انا بحاجة لتظهر لك.

673
01:09:35,798 --> 01:09:38,133
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

674
01:09:42,262 --> 01:09:43,931
ها هم.

675
01:09:48,060 --> 01:09:52,314
هذه هي بطاقة سفر زوجتك.

676
01:09:53,232 --> 01:09:58,570
وهذا هو
السند الإذني الذي كتبته.

677
01:10:02,574 --> 01:10:06,370
عملت زوجتك لسداد هذا الدين.

678
01:10:06,620 --> 01:10:09,331
لقد انتهت للتو من سدادها

679
01:10:09,415 --> 01:10:12,292
وبدأت رحلتها إلى المنزل

680
01:10:13,377 --> 01:10:17,047
عندما، بسبب خطأ مؤسف،
لقد قُتلت.

681
01:10:17,798 --> 01:10:19,717
عندما ماتت،

682
01:10:19,800 --> 01:10:22,761
وكان هذا الطفل بين ذراعيها

683
01:10:22,845 --> 01:10:26,807
وكانت تحاول يائسة
لحمايته.

684
01:10:30,477 --> 01:10:32,312
سيد أونوسوكي,

685
01:10:33,188 --> 01:10:35,149
هذا هو ابنك.

686
01:10:35,232 --> 01:10:36,859
لا تكن سخيفا.

687
01:10:36,942 --> 01:10:40,696
أجلس هنا أستمع بصبر،
وكل ما تفعله هو قول هراء.

688
01:10:40,779 --> 01:10:43,741
لا أعرف أي امرأة اسمها أوتويو.

689
01:10:43,824 --> 01:10:45,784
لم يسبق لي الزواج.

690
01:10:47,202 --> 01:10:50,706
ليس هناك طريقة
هذا الطفل يمكن أن يكون لي.

691
01:10:51,206 --> 01:10:53,751
أوه، فهمت.

692
01:10:53,834 --> 01:10:57,171
سألتك بعض عاهرة القرية
للمجيء إلى هنا مع هذه القصة

693
01:10:57,254 --> 01:10:59,798
وضربني للحصول على الدعم.
هل هذا هو؟

694
01:11:00,674 --> 01:11:04,470
لا على الإطلاق يا سيدي.
يا له من شيء فظيع أن أقول.

695
01:11:05,846 --> 01:11:07,848
هياكو، ارمي هذا الرجل خارجًا.

696
01:11:09,099 --> 01:11:10,851
على قدميك!

697
01:11:10,934 --> 01:11:13,604
من فضلك لا تكون قاسية جدا
على رجل أعمى فقير.

698
01:11:13,687 --> 01:11:15,856
سآخذ دقيقة أخرى فقط.

699
01:11:15,939 --> 01:11:18,484
لدي شيء آخر لأعطيه إياه.

700
01:11:22,237 --> 01:11:24,907
أحضرت هذا لك.

701
01:11:30,287 --> 01:11:34,708
إنها خصلة من شعر زوجتك.

702
01:11:49,723 --> 01:11:52,184
نلقي نظرة على هذا الطفل.

703
01:11:52,267 --> 01:11:54,478
ما رأيك، الجميع؟

704
01:11:54,561 --> 01:11:58,482
ألا يبدو هذا الطفل
يشبه إلى حد كبير المعلم أونوسوكي؟

705
01:11:58,565 --> 01:12:00,234
أحمق أعمى!

706
01:12:00,984 --> 01:12:04,696
يبدو أن لديك مشكلة
بأذنيك وكذلك عينيك.

707
01:12:06,073 --> 01:12:10,744
قلت لك لم يكن لدي قط
زوجة أو طفل.

708
01:12:11,119 --> 01:12:12,830
حفل زفافي سيأتي قريبا ،

709
01:12:12,913 --> 01:12:16,166
وعروستي هي الابنة
من مدرب كبير حول هذه الأجزاء.

710
01:12:16,250 --> 01:12:18,126
حصلت على ذلك؟

711
01:12:20,921 --> 01:12:24,132
أعتقد أنني أفعل ذلك، نعم.

712
01:12:25,467 --> 01:12:28,887
لم أتمكن أبداً من تسليم هذا الصبي
لرجل مثلك.

713
01:12:29,304 --> 01:12:31,181
لن أقلبه.

714
01:12:31,974 --> 01:12:34,810
سوف أقوم بتربيته بنفسي.

715
01:12:35,727 --> 01:12:39,565
سأقوم بتربيته ليكون شابًا جيدًا،
من أجل أوتويو.

716
01:12:40,440 --> 01:12:42,234
أعتبر أنه ليس لديك أي اعتراضات؟

717
01:12:44,069 --> 01:12:46,029
أنت شخص غريب حقًا، أيها الرجل الأعمى.

718
01:12:46,113 --> 01:12:48,657
الطفل هو لك.
افعلي معه ما تريدين.

719
01:12:49,366 --> 01:12:51,201
اخرج من هنا!

720
01:13:01,044 --> 01:13:03,005
دعنا نذهب يا بني.

721
01:13:03,088 --> 01:13:04,798
إرم بعض الملح حولها.

722
01:13:44,171 --> 01:13:45,964
سيد إيتشي.

723
01:13:46,798 --> 01:13:49,927
- اوكو؟
- لماذا لا يزال لديك الطفل؟

724
01:13:50,010 --> 01:13:53,055
ألم تجد
الرجل المسمى أونوسوكي؟

725
01:13:53,138 --> 01:13:56,350
إنه ليس رجلاً.
إنه وحش.

726
01:13:56,600 --> 01:13:58,393
لا، إنه أسوأ من الوحش.

727
01:14:01,104 --> 01:14:04,608
عندما ترك اللقيط زوجته
خلفه كضمان للقرض،

728
01:14:04,691 --> 01:14:07,361
لقد كان في الواقع طريقه
للتخلص منها.

729
01:14:09,363 --> 01:14:11,239
امرأة فقيرة.

730
01:14:14,701 --> 01:14:17,120
لكن هذا جيد، ألا تعتقد ذلك؟

731
01:14:17,204 --> 01:14:20,165
الآن أنت وأنا نستطيع تربية الصبي.

732
01:14:20,248 --> 01:14:24,044
يمكننا أن نعتبره هدية من السماء.

733
01:14:26,672 --> 01:14:29,299
لقد كنت تشرب، أليس كذلك؟

734
01:14:30,384 --> 01:14:32,302
نعم، لقد كنت الشرب.

735
01:14:32,386 --> 01:14:34,262
لقد كنت وحيدًا جدًا، ولم أستطع تحمل ذلك.

736
01:14:34,346 --> 01:14:35,889
لذلك كان لدي القليل للشرب.

737
01:14:35,973 --> 01:14:40,268
لكنني أعني ذلك حقًا
عن تربية الولد.

738
01:14:40,602 --> 01:14:42,062
حقا يعني ذلك؟

739
01:14:43,563 --> 01:14:46,191
ثم توقف عن ملاحقتي.

740
01:14:59,621 --> 01:15:01,665
حسنًا.

741
01:15:05,711 --> 01:15:08,088
ولكن يا سيد إيتشي

742
01:15:10,090 --> 01:15:12,426
ماذا ستفعل الآن؟

743
01:15:13,093 --> 01:15:16,013
أول شيء يجب أن أفعله

744
01:15:16,096 --> 01:15:21,059
هو أخذ هذه الخصلة من شعر أمه
إلى المعبد المحلي.

745
01:15:22,144 --> 01:15:24,855
لم يكن لدي أي فكرة
كان هو الذي يُدعى زاتويشي.

746
01:15:24,938 --> 01:15:26,732
هل هو حقا جيد في استخدام السيف؟

747
01:15:27,858 --> 01:15:31,570
نعم. أعرف مدى خوفه،

748
01:15:31,653 --> 01:15:33,530
لكنني أعرف أيضًا ضعفه.

749
01:15:33,613 --> 01:15:35,907
هذه المرة سوف يسقط في الهزيمة.

750
01:15:36,283 --> 01:15:38,243
من أجل رفاقي الذين سقطوا،

751
01:15:38,326 --> 01:15:40,203
لا أستطيع أن أسمح له بالاستمرار في التبجح.

752
01:15:40,287 --> 01:15:41,872
علاوة على ذلك، لدي كبريائي.

753
01:15:41,955 --> 01:15:47,294
إذا ساعدتني في الحصول عليه،
سوف ينتشر اسمك في أي وقت من الأوقات،

754
01:15:47,377 --> 01:15:50,338
وسوف تكون قريبا
أقوى رئيس حولها.

755
01:15:50,881 --> 01:15:52,716
ماذا تقول؟

756
01:15:52,966 --> 01:15:57,471
هذا يبدو جيدًا بالتأكيد،
ولكن ماذا ستكون استراتيجيتنا؟

757
01:15:59,931 --> 01:16:02,517
ضعف الأعمى في أذنيه.

758
01:16:03,393 --> 01:16:07,105
تربك حاسة السمع لديه،
وسيكون لنا.

759
01:16:12,611 --> 01:16:18,575
من أجل راحة روح أوتويو

760
01:16:38,595 --> 01:16:42,599
لا تقلق بشأن الانسكاب.
اسمحوا لي أن أطعمه.

761
01:16:43,809 --> 01:16:49,022
تمكنت من جلب
مثل هذا الطفل الصغير على طول هذا الطريق.

762
01:16:49,106 --> 01:16:51,441
لقد قمت بعمل جيد جدا.

763
01:16:52,567 --> 01:16:55,195
هنا يا بني.
الراهب سوف يطعمك.

764
01:17:03,745 --> 01:17:05,247
ًشكراً جزيلا.

765
01:17:05,330 --> 01:17:09,876
أنت حقا شغوف بهذا الطفل، أليس كذلك؟

766
01:17:09,960 --> 01:17:13,380
حسنًا، منذ أن أنجبت هذا الطفل،

767
01:17:13,463 --> 01:17:18,051
لقد شعرت بسعادة أكبر
مما شعرت به من قبل.

768
01:17:18,343 --> 01:17:23,807
سأفعل أي شيء على الإطلاق
لهذا الطفل، الراهب.

769
01:17:23,890 --> 01:17:25,559
نعم، أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك.

770
01:17:25,892 --> 01:17:29,146
دعني أقترح إذن،
أن آخذ الطفل.

771
01:17:31,815 --> 01:17:33,859
اترك الطفل هنا معي.

772
01:17:35,735 --> 01:17:38,113
لا بد أنك تمزح يا مونك.

773
01:17:38,405 --> 01:17:43,076
لقد قررت بالفعل أنني سأرفع
هذا الطفل بنفسي، مهما كلف الأمر.

774
01:17:45,120 --> 01:17:47,706
أتمنى ألا تفعل ذلك
طفل حولها من هذا القبيل.

775
01:17:51,877 --> 01:17:54,713
هل تعتقد حقا أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

776
01:17:55,755 --> 01:17:59,342
- ألا تعتقد أنني أستطيع؟
- هذا صحيح.

777
01:17:59,426 --> 01:18:03,221
أنت أعمى وغير متزوج.

778
01:18:03,305 --> 01:18:06,474
علاوة على ذلك،
أنت ياكوزا والتائه.

779
01:18:06,558 --> 01:18:09,269
تذهب من رحلة إلى أخرى

780
01:18:09,352 --> 01:18:12,355
العيش بشكل خطير في بصيص
من السيف المسلول.

781
01:18:12,439 --> 01:18:14,816
العيش مع رجل كهذا،

782
01:18:14,900 --> 01:18:18,778
كم من الوقت تعتقد
هل سينجو هذا الطفل؟

783
01:18:21,990 --> 01:18:24,034
ولنفترض أنه نجا.

784
01:18:24,618 --> 01:18:28,288
هل تريده أن يكبر ليكون

785
01:18:28,747 --> 01:18:32,584
ياكوزا و التائه مثلك؟

786
01:18:34,252 --> 01:18:37,130
قد تظن أنني قاسية،

787
01:18:37,214 --> 01:18:39,716
لكنه أفضل شيء للطفل.

788
01:18:39,966 --> 01:18:45,138
إذا كنت تحبه حقًا،
أتركه معي.

789
01:18:48,058 --> 01:18:49,935
راهب! يجب أن تأتي!

790
01:18:50,018 --> 01:18:53,188
أحد رجال الزعيم أونوسوكي
جاء للمطالبة Zatoichi.

791
01:18:54,439 --> 01:18:57,108
إنهم ينتظرون خلف المقبرة،
و إذا لم يأتي

792
01:18:57,192 --> 01:18:59,402
سوف يحرقون المعبد.

793
01:19:02,280 --> 01:19:06,117
حسنًا.
سأكون هناك خلال دقيقة.

794
01:19:09,037 --> 01:19:12,666
سوف أخفيك.
تعال معي.

795
01:19:15,126 --> 01:19:16,836
راهب.

796
01:19:28,348 --> 01:19:30,976
هل تعطيني الطفل؟

797
01:19:33,144 --> 01:19:36,523
أرجو أن يعلمه القراءة والكتابة

798
01:19:37,107 --> 01:19:41,861
ورفعه ليكون رجلا صالحا.

799
01:19:48,618 --> 01:19:51,538
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

800
01:19:54,582 --> 01:19:58,420
أونوسوكي هو والد ذلك الطفل.

801
01:19:58,503 --> 01:20:01,089
سنحل هذا بطريقة أو بأخرى.

802
01:20:04,676 --> 01:20:07,595
أوه، شيء آخر.

803
01:20:16,771 --> 01:20:18,440
مع السلامة.

804
01:20:42,088 --> 01:20:43,923
سيد أونوسوكي.

805
01:20:44,257 --> 01:20:47,510
كان لدي شعور أنك لن تكون وحيدا.

806
01:20:47,594 --> 01:20:51,473
إيتشي. كما اتفقنا،
أنا هنا لأخذ رأسك.

807
01:22:40,165 --> 01:22:42,208
أنظر هنا يا أونوسوكي.

808
01:22:42,709 --> 01:22:45,044
انا ذاهب لأسألك
مرة أخرى فقط.

809
01:22:45,295 --> 01:22:49,632
هل أنت متأكد من أن هذا الطفل ليس لك؟

810
01:22:54,012 --> 01:22:56,139
تراجع! تراجع!

811
01:23:04,814 --> 01:23:06,900
أعترف أنني كنت أكذب.

812
01:23:08,109 --> 01:23:11,321
أنت على حق.
الطفل لي.

813
01:23:11,404 --> 01:23:14,866
كانت أوتويو زوجتي.

814
01:23:15,241 --> 01:23:19,621
كنت أعرف عن الصبي
من رسالة أرسلها لي أوتويو.

815
01:23:19,704 --> 01:23:23,124
لن أزعجك معه بعد الآن.

816
01:23:23,208 --> 01:23:26,336
سأعيده
ورفعه ليكون رجلا.

817
01:23:26,419 --> 01:23:28,463
أقسم أنني سأفعل.

818
01:23:28,546 --> 01:23:31,174
لذا من فضلك لا تقتلني.
أرجوك.

819
01:23:40,642 --> 01:23:44,270
حقاً، أقسم لك يا سيد إيتشي.

820
01:23:45,522 --> 01:23:46,981
أرجوك.

821
01:25:38,760 --> 01:25:45,350
<i>ما الأمر يا طفل</i>

822
01:25:46,267 --> 01:25:51,939
<i>لماذا تبكي هكذا</i>

823
01:25:56,444 --> 01:26:03,242
<i>تجفيف ثديي الأم</i>

824
01:26:03,993 --> 01:26:09,290
<i>أو أنها توفيت</i>

825
01:26:17,674 --> 01:26:21,427
حج الرجال المكفوفين.

826
01:26:24,097 --> 01:26:30,061
حج الرجال المكفوفين.

827
01:27:31,289 --> 01:27:31,789
النهاية


