1 00:00:19,440 --> 00:00:20,800 Шта има, девојко са телефона? Изгледа да сте видели духа. 2 00:00:20,800 --> 00:00:22,040 Шта има, девојко са телефона? Изгледа да сте видели духа. 3 00:00:27,840 --> 00:00:28,800 Упомоћ! 4 00:00:28,800 --> 00:00:30,400 Упомоћ! 5 00:00:30,400 --> 00:00:30,600 Упомоћ! 6 00:00:36,480 --> 00:00:36,800 шта то радиш? Престани! 7 00:00:36,800 --> 00:00:38,400 шта то радиш? Престани! 8 00:00:38,400 --> 00:00:38,680 шта то радиш? Престани! 9 00:00:38,800 --> 00:00:40,000 Престани! 10 00:00:40,000 --> 00:00:40,160 Престани! 11 00:00:41,040 --> 00:00:41,600 Можете преузети контролу. 12 00:00:41,600 --> 00:00:42,960 Можете преузети контролу. 13 00:00:44,480 --> 00:00:44,800 Али не можете наставити да трчите. 14 00:00:44,800 --> 00:00:46,400 Али не можете наставити да трчите. 15 00:00:46,400 --> 00:00:46,480 Али не можете наставити да трчите. 16 00:00:52,640 --> 00:00:52,800 - Прескочио си своје лекове. - Увек их узимам. 17 00:00:52,800 --> 00:00:54,400 - Прескочио си своје лекове. - Увек их узимам. 18 00:00:54,400 --> 00:00:54,840 - Прескочио си своје лекове. - Увек их узимам. 19 00:00:54,840 --> 00:00:56,000 И доживео епизоду при чему је преминуо младић. 20 00:00:56,000 --> 00:00:57,600 И доживео епизоду при чему је преминуо младић. 21 00:00:57,600 --> 00:00:57,880 И доживео епизоду при чему је преминуо младић. 22 00:00:59,880 --> 00:01:00,800 Не! 23 00:01:00,800 --> 00:01:01,240 Не! 24 00:01:02,160 --> 00:01:02,400 Цам! 25 00:01:02,400 --> 00:01:03,360 Цам! 26 00:01:03,480 --> 00:01:04,000 Покушао сам да га спасем. 27 00:01:04,000 --> 00:01:05,080 Покушао сам да га спасем. 28 00:01:12,280 --> 00:01:13,600 Ове визије, оне су дошле да доминирају вама. 29 00:01:13,600 --> 00:01:15,200 Ове визије, оне су дошле да доминирају вама. 30 00:01:15,200 --> 00:01:15,440 Ове визије, оне су дошле да доминирају вама. 31 00:01:16,000 --> 00:01:16,800 Ово место, ови људи ће се зезати са тобом. 32 00:01:16,800 --> 00:01:18,400 Ово место, ови људи ће се зезати са тобом. 33 00:01:18,400 --> 00:01:19,480 Ово место, ови људи ће се зезати са тобом. 34 00:01:23,160 --> 00:01:23,200 Желим да вам помогнем да разумете ове визије. 35 00:01:23,200 --> 00:01:24,800 Желим да вам помогнем да разумете ове визије. 36 00:01:24,800 --> 00:01:25,520 Желим да вам помогнем да разумете ове визије. 37 00:01:27,440 --> 00:01:28,000 И надам се да ће вам помоћи да схватите ко сте. 38 00:01:28,000 --> 00:01:29,600 И надам се да ће вам помоћи да схватите ко сте. 39 00:01:29,600 --> 00:01:30,120 И надам се да ће вам помоћи да схватите ко сте. 40 00:01:30,960 --> 00:01:31,200 Знам ко сам. 41 00:01:31,200 --> 00:01:32,800 Знам ко сам. 42 00:01:32,800 --> 00:01:33,080 Знам ко сам. 43 00:02:40,000 --> 00:02:41,600 Поправке су завршене. Осигурали смо гарду. 44 00:02:41,600 --> 00:02:42,400 Поправке су завршене. Осигурали смо гарду. 45 00:02:43,320 --> 00:02:44,800 То би требало да задовољи неке старешине. 46 00:02:44,800 --> 00:02:45,560 То би требало да задовољи неке старешине. 47 00:02:46,800 --> 00:02:48,000 Они од нас који смо остали. 48 00:02:48,000 --> 00:02:48,440 Они од нас који смо остали. 49 00:02:49,000 --> 00:02:49,600 Нисам сигуран да ће то бити довољно. 50 00:02:49,600 --> 00:02:50,640 Нисам сигуран да ће то бити довољно. 51 00:02:52,760 --> 00:02:52,800 Волео бих да можемо да напустимо њих тројица у самици. 52 00:02:52,800 --> 00:02:54,400 Волео бих да можемо да напустимо њих тројица у самици. 53 00:02:54,400 --> 00:02:55,960 Волео бих да можемо да напустимо њих тројица у самици. 54 00:02:56,120 --> 00:02:57,600 Таква интервенција је забрањена. 55 00:02:57,600 --> 00:02:58,040 Таква интервенција је забрањена. 56 00:02:58,160 --> 00:02:59,200 Они су све јачи. 57 00:02:59,200 --> 00:02:59,800 Они су све јачи. 58 00:02:59,920 --> 00:03:00,800 Осећам то. 59 00:03:00,800 --> 00:03:01,080 Осећам то. 60 00:03:01,400 --> 00:03:02,400 Даниел се вратио по њу. 61 00:03:02,400 --> 00:03:02,680 Даниел се вратио по њу. 62 00:03:02,800 --> 00:03:04,000 Не можемо дозволити ове савезе пре дана доношења одлуке. 63 00:03:04,000 --> 00:03:05,600 Не можемо дозволити ове савезе пре дана доношења одлуке. 64 00:03:05,600 --> 00:03:06,440 Не можемо дозволити ове савезе пре дана доношења одлуке. 65 00:03:07,960 --> 00:03:08,800 Хаусонов рад посустаје. 66 00:03:08,800 --> 00:03:09,760 Хаусонов рад посустаје. 67 00:03:10,480 --> 00:03:12,000 Сестро, он је један од нас. 68 00:03:12,000 --> 00:03:12,200 Сестро, он је један од нас. 69 00:03:12,600 --> 00:03:13,600 Толико смо тога жртвовали. 70 00:03:13,600 --> 00:03:14,400 Толико смо тога жртвовали. 71 00:03:15,840 --> 00:03:16,800 Још увек имамо једно друго. 72 00:03:16,800 --> 00:03:17,640 Још увек имамо једно друго. 73 00:03:21,000 --> 00:03:21,600 Својом вољом. 74 00:03:21,600 --> 00:03:22,600 Својом вољом. 75 00:03:44,400 --> 00:03:45,600 Клифорде, време је. 76 00:03:45,600 --> 00:03:46,400 Клифорде, време је. 77 00:04:06,120 --> 00:04:06,400 Здраво, мама. 78 00:04:06,400 --> 00:04:07,440 Здраво, мама. 79 00:04:16,360 --> 00:04:17,600 Овај процес реинтеграције је да... 80 00:04:17,600 --> 00:04:18,080 Овај процес реинтеграције је да... 81 00:04:18,200 --> 00:04:19,200 - Шта се десило Цаму? - процените своју спремност 82 00:04:19,200 --> 00:04:20,280 - Шта се десило Цаму? - процените своју спремност 83 00:04:20,400 --> 00:04:20,800 да се поново уведе у нашу заједницу. 84 00:04:20,800 --> 00:04:22,200 да се поново уведе у нашу заједницу. 85 00:04:22,200 --> 00:04:22,400 Цам је био мртав. Могао сам да видим његову лобању. А сада је он... 86 00:04:22,400 --> 00:04:24,000 Цам је био мртав. Могао сам да видим његову лобању. А сада је он... 87 00:04:24,000 --> 00:04:24,880 Цам је био мртав. Могао сам да видим његову лобању. А сада је он... 88 00:04:25,000 --> 00:04:25,600 - Напали сте другог станара. - Шта? Не! Не! он... 89 00:04:25,600 --> 00:04:27,200 - Напали сте другог станара. - Шта? Не! Не! он... 90 00:04:27,200 --> 00:04:28,520 - Напали сте другог станара. - Шта? Не! Не! он... 91 00:04:29,920 --> 00:04:30,400 Пао је, а ја сам само покушавао да му помогнем. 92 00:04:30,400 --> 00:04:32,000 Пао је, а ја сам само покушавао да му помогнем. 93 00:04:32,000 --> 00:04:32,120 Пао је, а ја сам само покушавао да му помогнем. 94 00:04:32,280 --> 00:04:33,600 Наша првобитна процена, заједно са овим најновијим инцидентом, 95 00:04:33,600 --> 00:04:35,160 Наша првобитна процена, заједно са овим најновијим инцидентом, 96 00:04:35,160 --> 00:04:35,200 нам није оставио другог избора осим да додати 12 месеци својој казни. 97 00:04:35,200 --> 00:04:36,800 нам није оставио другог избора осим да додати 12 месеци својој казни. 98 00:04:36,800 --> 00:04:38,400 нам није оставио другог избора осим да додати 12 месеци својој казни. 99 00:04:38,400 --> 00:04:38,640 нам није оставио другог избора осим да додати 12 месеци својој казни. 100 00:04:38,640 --> 00:04:40,000 ста? Не, не, не, не, не! 101 00:04:40,000 --> 00:04:40,160 ста? Не, не, не, не, не! 102 00:04:40,280 --> 00:04:41,600 То је лудо! Не могу бити овде три године! 103 00:04:41,600 --> 00:04:42,600 То је лудо! Не могу бити овде три године! 104 00:04:42,760 --> 00:04:43,200 Треба ти помоћ, Луцинда. 105 00:04:43,200 --> 00:04:44,160 Треба ти помоћ, Луцинда. 106 00:04:44,280 --> 00:04:44,800 Онда ми реци шта се десило Цаму. 107 00:04:44,800 --> 00:04:46,160 Онда ми реци шта се десило Цаму. 108 00:04:46,280 --> 00:04:46,400 Морате да верујете у процес. 109 00:04:46,400 --> 00:04:48,000 Морате да верујете у процес. 110 00:04:48,000 --> 00:04:48,360 Морате да верујете у процес. 111 00:04:50,200 --> 00:04:51,200 Вратимо се и почнимо изнова одакле је требало да почнемо. 112 00:04:51,200 --> 00:04:52,800 Вратимо се и почнимо изнова одакле је требало да почнемо. 113 00:04:52,800 --> 00:04:53,440 Вратимо се и почнимо изнова одакле је требало да почнемо. 114 00:04:57,960 --> 00:04:59,200 - Хвала што сте дошли. - Као да смо имали избор. 115 00:04:59,200 --> 00:05:00,600 - Хвала што сте дошли. - Као да смо имали избор. 116 00:05:00,720 --> 00:05:00,800 Желео бих да пожелим добродошлицу Луцинди породици Мач и Крст. 117 00:05:00,800 --> 00:05:02,400 Желео бих да пожелим добродошлицу Луцинди породици Мач и Крст. 118 00:05:02,400 --> 00:05:04,000 Желео бих да пожелим добродошлицу Луцинди породици Мач и Крст. 119 00:05:04,000 --> 00:05:04,800 Желео бих да пожелим добродошлицу Луцинди породици Мач и Крст. 120 00:05:04,800 --> 00:05:05,600 - Чуј, чуј. - Породица! 121 00:05:05,600 --> 00:05:06,680 - Чуј, чуј. - Породица! 122 00:05:06,680 --> 00:05:07,200 Заиста ми је драго што си овде. 123 00:05:07,200 --> 00:05:08,200 Заиста ми је драго што си овде. 124 00:05:08,360 --> 00:05:08,800 Луцинда, све што би желите да кажем пре него што почнемо? 125 00:05:08,800 --> 00:05:10,400 Луцинда, све што би желите да кажем пре него што почнемо? 126 00:05:10,400 --> 00:05:11,160 Луцинда, све што би желите да кажем пре него што почнемо? 127 00:05:17,040 --> 00:05:18,240 Ја ово не радим. 128 00:05:18,560 --> 00:05:20,000 Сјајно. Завршили смо. 129 00:05:20,000 --> 00:05:20,480 Сјајно. Завршили смо. 130 00:05:20,600 --> 00:05:21,600 - Идемо. - Молли. Седи. 131 00:05:21,600 --> 00:05:22,040 - Идемо. - Молли. Седи. 132 00:05:24,040 --> 00:05:24,800 Једва сте били овде 24 сата 133 00:05:24,800 --> 00:05:26,120 Једва си био овде 24 сата 134 00:05:26,240 --> 00:05:26,400 пре него што сте покушали да бежите. 135 00:05:26,400 --> 00:05:27,920 пре него што сте покушали да бежите. 136 00:05:27,920 --> 00:05:28,000 - Па? - Дакле, не можеш увек да побегнеш. 137 00:05:28,000 --> 00:05:29,600 - Па? - Дакле, не можеш увек да побегнеш. 138 00:05:29,600 --> 00:05:30,800 - Па? - Дакле, не можеш увек да побегнеш. 139 00:05:30,800 --> 00:05:31,200 Суочите се са својим страховима и учествујте. Потрудите се да се промените. 140 00:05:31,200 --> 00:05:32,800 Суочите се са својим страховима и учествујте. Потрудите се да се промените. 141 00:05:32,800 --> 00:05:33,560 Суочите се са својим страховима и учествујте. Потрудите се да се промените. 142 00:05:33,560 --> 00:05:34,400 - Напор? - Бежање је захтевало напор. 143 00:05:34,400 --> 00:05:35,640 - Напор? - Бежање је захтевало напор. 144 00:05:35,640 --> 00:05:36,000 Извините. 145 00:05:36,000 --> 00:05:36,960 Извините. 146 00:05:37,080 --> 00:05:37,600 Молли. 147 00:05:37,600 --> 00:05:38,360 Молли. 148 00:05:38,360 --> 00:05:39,200 Хајде да наставимо тамо где смо стали прошле недеље. 149 00:05:39,200 --> 00:05:40,400 Хајде да наставимо тамо где смо стали прошле недеље. 150 00:05:40,400 --> 00:05:40,800 Будите конкретни. 151 00:05:40,800 --> 00:05:41,600 Будите конкретни. 152 00:05:41,600 --> 00:05:42,400 У баштама. Прошле недеље. 153 00:05:42,400 --> 00:05:43,480 У баштама. Прошле недеље. 154 00:05:43,600 --> 00:05:44,000 Па, пробај да береш коров четири сата на врућини. 155 00:05:44,000 --> 00:05:45,600 Па, пробај да береш коров четири сата на врућини. 156 00:05:45,600 --> 00:05:46,560 Па, пробај да береш коров четири сата на врућини. 157 00:05:46,680 --> 00:05:47,200 Учествовање у раду око дом негује поштовање. 158 00:05:47,200 --> 00:05:48,800 Учествовање у раду око дом негује поштовање. 159 00:05:48,800 --> 00:05:50,080 Учествовање у раду око дом негује поштовање. 160 00:05:50,080 --> 00:05:50,400 - За себе и... - Разговор не ради ништа. 161 00:05:50,400 --> 00:05:51,800 - За себе и... - Разговор не ради ништа. 162 00:05:51,800 --> 00:05:52,000 Кад се наљутим, хоћу да шутнем срање од нечега. Добијте резултате. 163 00:05:52,000 --> 00:05:53,600 Кад се наљутим, хоћу да шутнем срање од нечега. Добијте резултате. 164 00:05:53,600 --> 00:05:54,920 Кад се наљутим, хоћу да шутнем срање од нечега. Добијте резултате. 165 00:05:55,040 --> 00:05:55,200 Стави чарапу у то! 166 00:05:55,200 --> 00:05:56,720 Стави чарапу у то! 167 00:05:56,840 --> 00:05:58,160 Роланд. 168 00:05:58,560 --> 00:06:00,000 Знамо да сте дали Даниелу справе којима је побегао. 169 00:06:00,000 --> 00:06:01,600 Знамо да сте дали Даниелу справе којима је побегао. 170 00:06:01,600 --> 00:06:02,360 Знамо да сте дали Даниелу справе којима је побегао. 171 00:06:02,360 --> 00:06:03,200 Оптужба коју одлучно поричем. 172 00:06:03,200 --> 00:06:04,800 Оптужба коју одлучно поричем. 173 00:06:04,800 --> 00:06:04,840 Оптужба коју одлучно поричем. 174 00:06:04,840 --> 00:06:06,400 Док нам се принцип свиђа да помажемо једни другима, 175 00:06:06,400 --> 00:06:07,720 Док нам се принцип свиђа да помажемо једни другима, 176 00:06:07,880 --> 00:06:08,000 трговина кријумчарењем неће бити толерисана. Зашто то учинити? 177 00:06:08,000 --> 00:06:09,600 трговина кријумчарењем неће бити толерисана. Зашто то учинити? 178 00:06:09,600 --> 00:06:10,600 трговина кријумчарењем неће бити толерисана. Зашто то учинити? 179 00:06:12,840 --> 00:06:14,320 То је трик питање. 180 00:06:15,240 --> 00:06:16,000 Треба да се дружиш, не трампе за везу. 181 00:06:16,000 --> 00:06:17,600 Треба да се дружиш, не трампе за везу. 182 00:06:17,600 --> 00:06:18,400 Треба да се дружиш, не трампе за везу. 183 00:06:20,520 --> 00:06:20,800 имам пријатеље. 184 00:06:20,800 --> 00:06:21,640 имам пријатеље. 185 00:06:22,160 --> 00:06:22,400 Он то ради. 186 00:06:22,400 --> 00:06:23,320 Он то ради. 187 00:06:23,440 --> 00:06:24,000 Дивим се твојој генијалности, Даниеле. 188 00:06:24,000 --> 00:06:25,600 Дивим се твојој генијалности, Даниеле. 189 00:06:25,600 --> 00:06:25,840 Дивим се твојој генијалности, Даниеле. 190 00:06:25,960 --> 00:06:27,200 Али ваши проблеми на споља те је довела овамо. 191 00:06:27,200 --> 00:06:28,440 Али ваши проблеми на споља те је довела овамо. 192 00:06:28,560 --> 00:06:28,800 Зашто је за вас потребно да напустити пре завршетка терапије? 193 00:06:28,800 --> 00:06:30,400 Зашто је за вас потребно да напустити пре завршетка терапије? 194 00:06:30,400 --> 00:06:32,000 Зашто је за вас потребно да напустити пре завршетка терапије? 195 00:06:32,000 --> 00:06:32,120 Зашто је за вас потребно да напустити пре завршетка терапије? 196 00:06:34,720 --> 00:06:35,200 Да ли стварно треба да питате? 197 00:06:35,200 --> 00:06:36,120 Да ли стварно треба да питате? 198 00:06:36,680 --> 00:06:36,800 Оно што Хаусон покушава да каже је покушајте да се подвргнете процесу. 199 00:06:36,800 --> 00:06:38,400 Оно што Хаусон покушава да каже је покушајте да се подвргнете процесу. 200 00:06:38,400 --> 00:06:40,000 Оно што Хаусон покушава да каже је покушајте да се подвргнете процесу. 201 00:06:40,000 --> 00:06:40,280 Оно што Хаусон покушава да каже је покушајте да се подвргнете процесу. 202 00:06:40,280 --> 00:06:41,600 Неко је раније ухватио Габбеове ноге она нестаје у Хаусоновој рупи. 203 00:06:41,600 --> 00:06:43,200 Неко је раније ухватио Габбеове ноге она нестаје у Хаусоновој рупи. 204 00:06:43,200 --> 00:06:44,800 Неко је раније ухватио Габбеове ноге она нестаје у Хаусоновој рупи. 205 00:06:44,800 --> 00:06:45,240 Неко је раније ухватио Габбеове ноге она нестаје у Хаусоновој рупи. 206 00:06:45,440 --> 00:06:46,400 Ако је терапија тако трансформишућа, 207 00:06:46,400 --> 00:06:47,240 Ако је терапија тако трансформишућа, 208 00:06:47,360 --> 00:06:48,000 зашто... зашто смо сви још увек овде? 209 00:06:48,000 --> 00:06:49,600 зашто... зашто смо сви још увек овде? 210 00:06:49,600 --> 00:06:49,880 зашто... зашто смо сви још увек овде? 211 00:06:50,040 --> 00:06:51,200 Он је у праву. Нико никада није отишао за две године колико сам овде. 212 00:06:51,200 --> 00:06:52,800 Он је у праву. Нико никада није отишао за две године колико сам овде. 213 00:06:52,800 --> 00:06:53,320 Он је у праву. Нико никада није отишао за две године колико сам овде. 214 00:06:53,840 --> 00:06:54,400 Само Цассие. 215 00:06:54,400 --> 00:06:55,000 Само Цассие. 216 00:06:58,280 --> 00:06:59,200 Ко је последњи отпуштен? 217 00:06:59,200 --> 00:07:00,400 Ко је последњи отпуштен? 218 00:07:00,520 --> 00:07:00,800 Да, тачно. 219 00:07:00,800 --> 00:07:01,680 Да, тачно. 220 00:07:01,880 --> 00:07:02,400 Моли, благослови твоје срце, али имаш глас као рог за маглу. 221 00:07:02,400 --> 00:07:04,000 Моли, благослови твоје срце, али имаш глас као рог за маглу. 222 00:07:04,000 --> 00:07:04,880 Моли, благослови твоје срце, али имаш глас као рог за маглу. 223 00:07:05,000 --> 00:07:05,600 Јеби се. 224 00:07:05,600 --> 00:07:06,280 Јеби се. 225 00:07:06,280 --> 00:07:07,200 Твој темперамент је слаб покушај да прикријете своју рањивост. 226 00:07:07,200 --> 00:07:08,800 Твој темперамент је слаб покушај да прикријете своју рањивост. 227 00:07:08,800 --> 00:07:08,840 Твој темперамент је слаб покушај да прикријете своју рањивост. 228 00:07:08,960 --> 00:07:10,120 сероњо. 229 00:07:10,640 --> 00:07:12,000 Арриане. 230 00:07:12,000 --> 00:07:12,360 Арриане. 231 00:07:12,800 --> 00:07:13,600 Мислим, погледај се. 232 00:07:13,600 --> 00:07:14,160 Мислим, погледај се. 233 00:07:14,280 --> 00:07:15,200 Врхунска копија. 234 00:07:15,200 --> 00:07:15,880 Врхунска копија. 235 00:07:16,400 --> 00:07:16,800 Тужно, усамљено и патетично је шта бих користио да опишем... 236 00:07:16,800 --> 00:07:18,400 Тужно, усамљено и патетично је шта бих користио да опишем... 237 00:07:18,400 --> 00:07:19,760 Тужно, усамљено и патетично је шта бих користио да опишем... 238 00:07:19,920 --> 00:07:20,000 То је доста. 239 00:07:20,000 --> 00:07:21,120 То је доста. 240 00:07:21,120 --> 00:07:21,600 Даниеле, мора да је тешко на прстима 241 00:07:21,600 --> 00:07:23,000 Даниеле, мора да је тешко на прстима 242 00:07:23,120 --> 00:07:23,200 између замишљеног Чехова и ГИ Џоа, 243 00:07:23,200 --> 00:07:24,800 између замишљеног Чехова и ГИ Џоа, 244 00:07:24,800 --> 00:07:25,320 између замишљеног Чехова и ГИ Џоа, 245 00:07:25,440 --> 00:07:26,400 али за љубав божју, вежите пар! 246 00:07:26,400 --> 00:07:27,480 али за љубав божју, вежите пар! 247 00:07:28,640 --> 00:07:29,600 и Габбе, 248 00:07:29,600 --> 00:07:29,720 и Габбе, 249 00:07:29,720 --> 00:07:31,200 сисање до тате неће учини да те воли више. 250 00:07:31,200 --> 00:07:32,480 сисање до тате неће учини да те воли више. 251 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 а ти... 252 00:07:36,000 --> 00:07:36,160 а ти... 253 00:07:37,360 --> 00:07:37,600 немој. 254 00:07:37,600 --> 00:07:38,520 немој. 255 00:07:45,360 --> 00:07:45,600 Шта је са мном? 256 00:07:45,600 --> 00:07:46,520 Шта је са мном? 257 00:07:49,840 --> 00:07:50,400 Да, нико од нас никада није упознао правог Роланда Спаркса. 258 00:07:50,400 --> 00:07:52,000 Да, нико од нас никада није упознао правог Роланда Спаркса. 259 00:07:52,000 --> 00:07:52,800 Да, нико од нас никада није упознао правог Роланда Спаркса. 260 00:07:53,000 --> 00:07:53,600 Немам појма, друже. 261 00:07:53,600 --> 00:07:54,320 Немам појма, друже. 262 00:08:25,880 --> 00:08:27,200 Поздрав. 263 00:08:27,200 --> 00:08:27,360 Поздрав. 264 00:08:27,920 --> 00:08:28,800 Марв. 265 00:08:28,800 --> 00:08:29,160 Марв. 266 00:08:31,080 --> 00:08:32,000 Вау. 267 00:08:32,000 --> 00:08:32,320 Вау. 268 00:08:32,680 --> 00:08:33,600 Где је Данијел? 269 00:08:33,600 --> 00:08:34,120 Где је Данијел? 270 00:08:34,920 --> 00:08:35,200 Он није направио састанак. 271 00:08:35,200 --> 00:08:36,520 Он није направио састанак. 272 00:08:36,640 --> 00:08:36,800 Покушавам га целе недеље, али нема одговора. 273 00:08:36,800 --> 00:08:38,400 Покушавам га целе недеље, али нема одговора. 274 00:08:38,400 --> 00:08:38,760 Покушавам га целе недеље, али нема одговора. 275 00:08:39,720 --> 00:08:40,000 Јесте ли чули нешто? 276 00:08:40,000 --> 00:08:41,240 Јесте ли чули нешто? 277 00:08:41,600 --> 00:08:43,200 Јесам ли требао? 278 00:08:43,200 --> 00:08:43,560 Јесам ли требао? 279 00:08:43,560 --> 00:08:44,800 Ок. Мислио сам да би Роланд могао су се повезали са вама. 280 00:08:44,800 --> 00:08:46,400 Ок. Мислио сам да би Роланд могао су се повезали са вама. 281 00:08:46,400 --> 00:08:46,440 Ок. Мислио сам да би Роланд могао су се повезали са вама. 282 00:08:47,360 --> 00:08:48,000 бр. 283 00:08:48,000 --> 00:08:48,640 бр. 284 00:08:48,640 --> 00:08:49,600 Па, шта радиш овде? 285 00:08:49,600 --> 00:08:50,240 Па, шта радиш овде? 286 00:08:50,840 --> 00:08:51,200 Смрдиш. Као и обично. 287 00:08:51,200 --> 00:08:52,800 Смрдиш. Као и обично. 288 00:08:52,800 --> 00:08:53,280 Смрдиш. Као и обично. 289 00:08:56,960 --> 00:08:57,600 Вау! Тајна агентица. 290 00:08:57,600 --> 00:08:58,960 Вау! Тајна агентица. 291 00:09:03,760 --> 00:09:04,000 Марв? 292 00:09:04,000 --> 00:09:04,880 Марв? 293 00:09:05,320 --> 00:09:05,600 Само ми треба место да се срушим. 294 00:09:05,600 --> 00:09:07,120 Само ми треба место да се срушим. 295 00:09:07,240 --> 00:09:08,800 Идем у Редферн да потражим Даниела. 296 00:09:08,800 --> 00:09:09,480 Идем у Редферн да потражим Даниела. 297 00:09:09,600 --> 00:09:10,400 Можда је успео тамо. 298 00:09:10,400 --> 00:09:11,200 Можда је успео тамо. 299 00:09:11,320 --> 00:09:12,000 ја одлазим. Тако да можете наћи друго место за пад. 300 00:09:12,000 --> 00:09:13,600 ја одлазим. Тако да можете наћи друго место за пад. 301 00:09:13,600 --> 00:09:15,200 ја одлазим. Тако да можете наћи друго место за пад. 302 00:09:15,200 --> 00:09:15,240 ја одлазим. Тако да можете наћи друго место за пад. 303 00:09:15,240 --> 00:09:16,800 Хеј, човече, насиље није решење. 304 00:09:16,800 --> 00:09:17,400 Хеј, човече, насиље није решење. 305 00:09:17,520 --> 00:09:18,400 Само изађи. 306 00:09:18,400 --> 00:09:19,000 Само изађи. 307 00:09:20,320 --> 00:09:21,440 Хеј! 308 00:09:23,200 --> 00:09:24,320 Хеј! 309 00:09:25,120 --> 00:09:26,400 Рећи ћеш ми шта догодило у тој шуми. 310 00:09:26,400 --> 00:09:27,720 Рећи ћеш ми шта догодило у тој шуми. 311 00:09:27,720 --> 00:09:28,000 Гурнуо си ме преко литице 312 00:09:28,000 --> 00:09:29,160 Гурнуо си ме преко литице 313 00:09:29,280 --> 00:09:29,600 а после тога све је мало замагљено. 314 00:09:29,600 --> 00:09:31,200 а после тога све је мало замагљено. 315 00:09:31,200 --> 00:09:31,400 а после тога све је мало замагљено. 316 00:09:31,520 --> 00:09:32,800 Али сада сам добро. Хвала на питању. 317 00:09:32,800 --> 00:09:33,440 Али сада сам добро. Хвала на питању. 318 00:09:34,120 --> 00:09:34,400 Не верујете у то, зар не? зашто... 319 00:09:34,400 --> 00:09:36,000 Не верујете у то, зар не? зашто... 320 00:09:36,000 --> 00:09:36,160 Не верујете у то, зар не? зашто... 321 00:09:36,280 --> 00:09:37,600 - Колико год ово било забавно... - Цам, немој... 322 00:09:37,600 --> 00:09:38,120 - Колико год ово било забавно... - Цам, немој... 323 00:09:40,440 --> 00:09:40,800 Добио сам комплетно преузимање од вас од Ховсона. 324 00:09:40,800 --> 00:09:42,400 Добио сам комплетно преузимање од вас од Ховсона. 325 00:09:42,400 --> 00:09:42,840 Добио сам комплетно преузимање од вас од Ховсона. 326 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Чуо сам за пожар. Тај тип који је умро. 327 00:09:44,000 --> 00:09:45,280 Чуо сам за пожар. Тај тип који је умро. 328 00:09:46,640 --> 00:09:47,200 Па, како би било да се клониш? 329 00:09:47,200 --> 00:09:48,440 Па, како би било да се клониш? 330 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Нешто није у реду. 331 00:10:00,000 --> 00:10:01,600 Нешто није у реду. 332 00:10:01,600 --> 00:10:01,680 Нешто није у реду. 333 00:10:02,120 --> 00:10:03,200 - Извини што сам отишла без тебе. - Као озбиљно забрљао. 334 00:10:03,200 --> 00:10:04,800 - Извини што сам отишла без тебе. - Као озбиљно забрљао. 335 00:10:04,800 --> 00:10:05,600 - Извини што сам отишла без тебе. - Као озбиљно забрљао. 336 00:10:05,720 --> 00:10:06,400 Звучи тачно. 337 00:10:06,400 --> 00:10:07,080 Звучи тачно. 338 00:10:07,200 --> 00:10:08,000 Или ме лажу или Ја буквално полудим. 339 00:10:08,000 --> 00:10:09,600 Или ме лажу или Ја буквално полудим. 340 00:10:09,600 --> 00:10:10,600 Или ме лажу или Ја буквално полудим. 341 00:10:10,760 --> 00:10:11,200 - СЗО? - Хаусон или Кам... 342 00:10:11,200 --> 00:10:11,960 - Ко? - Хаусон или Кам... 343 00:10:11,960 --> 00:10:12,800 Не знам, обоје. 344 00:10:12,800 --> 00:10:13,360 Не знам, обоје. 345 00:10:13,480 --> 00:10:14,400 Мислим, Цам је био мртав. 346 00:10:14,400 --> 00:10:14,800 Мислим, Цам је био мртав. 347 00:10:14,920 --> 00:10:16,000 Био је на земљи и није дисао. 348 00:10:16,000 --> 00:10:17,600 Био је на земљи и није дисао. 349 00:10:17,600 --> 00:10:17,720 Био је на земљи и није дисао. 350 00:10:17,840 --> 00:10:19,200 Видео сам и Данијел. 351 00:10:19,200 --> 00:10:19,600 Видео сам и Данијел. 352 00:10:19,720 --> 00:10:20,800 Цам је само на свом уобичајеном срању. 353 00:10:20,800 --> 00:10:21,640 Цам је само на свом уобичајеном срању. 354 00:10:21,760 --> 00:10:22,400 Нико не може бити мртав и то досадан у исто време. 355 00:10:22,400 --> 00:10:24,000 Нико не може бити мртав и то досадан у исто време. 356 00:10:24,000 --> 00:10:24,320 Нико не може бити мртав и то досадан у исто време. 357 00:10:24,440 --> 00:10:25,600 Чак ни Цам. 358 00:10:25,600 --> 00:10:26,000 Чак ни Цам. 359 00:10:27,440 --> 00:10:28,800 Боже! 360 00:10:28,800 --> 00:10:29,720 Боже! 361 00:10:31,360 --> 00:10:32,000 - Арриане? - Добро сам. Није ништа. 362 00:10:32,000 --> 00:10:33,600 - Арриане? - Добро сам. Није ништа. 363 00:10:33,600 --> 00:10:33,720 - Арриане? - Добро сам. Није ништа. 364 00:10:33,720 --> 00:10:35,200 То није ништа! Крвариш! 365 00:10:35,200 --> 00:10:36,040 То није ништа! Крвариш! 366 00:10:37,240 --> 00:10:38,400 Хеј. Хеј. Треба нам помоћ! 367 00:10:38,400 --> 00:10:39,440 Хеј. Хеј. Треба нам помоћ! 368 00:10:43,960 --> 00:10:44,800 Хвала. 369 00:10:44,800 --> 00:10:45,480 Хвала. 370 00:10:46,120 --> 00:10:46,400 Она ће бити добро. 371 00:10:46,400 --> 00:10:47,240 Она ће бити добро. 372 00:10:47,920 --> 00:10:48,000 Габбе? 373 00:10:48,000 --> 00:10:49,080 Габбе? 374 00:10:49,760 --> 00:10:51,200 Завршите овај извештај, молим. 375 00:10:51,200 --> 00:10:51,320 Завршите овај извештај, молим. 376 00:10:53,480 --> 00:10:54,400 Неколико питања пре него што посетите др Хаусона. 377 00:10:54,400 --> 00:10:55,800 Неколико питања пре него што посетите др Хаусона. 378 00:10:55,800 --> 00:10:56,000 Шта сте радили пре повреде? 379 00:10:56,000 --> 00:10:57,600 Шта сте радили пре повреде? 380 00:10:57,600 --> 00:10:57,840 Шта сте радили пре повреде? 381 00:10:57,840 --> 00:10:59,200 - Балет. - Мора ли она то сада да уради? 382 00:10:59,200 --> 00:10:59,760 - Балет. - Мора ли она то сада да уради? 383 00:10:59,760 --> 00:11:00,800 Извештај о критичном инциденту мора се одмах попунити 384 00:11:00,800 --> 00:11:02,160 Извештај о критичном инциденту мора се одмах попунити 385 00:11:02,280 --> 00:11:02,400 када је становник повређен. 386 00:11:02,400 --> 00:11:03,600 када је становник повређен. 387 00:11:03,720 --> 00:11:04,000 Зар не можете направити изузетак? 388 00:11:04,000 --> 00:11:05,360 Зар не можете направити изузетак? 389 00:11:07,200 --> 00:11:08,800 - Па шта си радио? - Балет. 390 00:11:08,800 --> 00:11:10,200 - Па шта си радио? - Балет. 391 00:11:11,120 --> 00:11:12,000 У реду. Написаћу да си се оклизнуо. Поново. 392 00:11:12,000 --> 00:11:13,600 У реду. Написаћу да си се оклизнуо. Поново. 393 00:11:13,600 --> 00:11:13,720 У реду. Написаћу да си се оклизнуо. Поново. 394 00:11:14,640 --> 00:11:15,200 Под чиме пишеш „Коментари практичара“? 395 00:11:15,200 --> 00:11:16,800 Под чиме пишеш „Коментари практичара“? 396 00:11:16,800 --> 00:11:17,040 Под чиме пишеш „Коментари практичара“? 397 00:11:17,160 --> 00:11:18,400 Да смо применили антисептик, да су твојој рани били потребни шавови. 398 00:11:18,400 --> 00:11:20,000 Да смо применили антисептик, да су твојој рани били потребни шавови. 399 00:11:20,000 --> 00:11:20,360 Да смо применили антисептик, да су твојој рани били потребни шавови. 400 00:11:20,480 --> 00:11:21,600 Ставили смо завој, а ти си лагао. 401 00:11:21,600 --> 00:11:22,680 Ставили смо завој, а ти си лагао. 402 00:11:23,280 --> 00:11:24,800 Ово није такмичење лепоте, Габбе. 403 00:11:24,800 --> 00:11:25,280 Ово није такмичење лепоте, Габбе. 404 00:11:25,400 --> 00:11:26,400 Не добијате бодове за зајебавање других жена. 405 00:11:26,400 --> 00:11:27,840 Не добијате бодове за зајебавање других жена. 406 00:11:28,520 --> 00:11:29,600 Није јој требала моја помоћ. То је урадила сама. 407 00:11:29,600 --> 00:11:31,200 Није јој требала моја помоћ. То је урадила сама. 408 00:11:31,560 --> 00:11:32,800 То је, као, њена посебна вештина. 409 00:11:32,800 --> 00:11:33,440 То је, као, њена посебна вештина. 410 00:11:35,480 --> 00:11:36,000 Хеј, јеси ли добро? 411 00:11:36,000 --> 00:11:36,640 Хеј, јеси ли добро? 412 00:11:44,680 --> 00:11:45,600 Можете ићи сада. 413 00:11:45,600 --> 00:11:45,840 Можете ићи сада. 414 00:11:47,280 --> 00:11:48,440 Обојица. 415 00:11:49,080 --> 00:11:50,400 Хајде. 416 00:11:53,720 --> 00:11:54,920 Хеј. 417 00:11:54,920 --> 00:11:55,200 Зашто то треба да урадите? Знаш да јој треба помоћ. 418 00:11:55,200 --> 00:11:56,800 Зашто то треба да урадите? Знаш да јој треба помоћ. 419 00:11:56,800 --> 00:11:57,320 Зашто то треба да урадите? Знаш да јој треба помоћ. 420 00:11:57,440 --> 00:11:58,400 Наместила је кревет. Само перем јастуке. 421 00:11:58,400 --> 00:12:00,000 Наместила је кревет. Само перем јастуке. 422 00:12:00,000 --> 00:12:00,360 Наместила је кревет. Само перем јастуке. 423 00:12:11,240 --> 00:12:12,680 Ти мала наказо. 424 00:12:16,320 --> 00:12:17,600 Арриане. 425 00:12:17,600 --> 00:12:17,920 Арриане. 426 00:12:18,720 --> 00:12:19,200 Не желим да улазим у то. 427 00:12:19,200 --> 00:12:20,520 Не желим да улазим у то. 428 00:12:20,640 --> 00:12:20,800 Само сече. Ништа... горе. 429 00:12:20,800 --> 00:12:22,400 Само сече. Ништа... горе. 430 00:12:22,400 --> 00:12:24,000 Само сече. Ништа... горе. 431 00:12:24,000 --> 00:12:24,080 Само сече. Ништа... горе. 432 00:12:25,880 --> 00:12:27,200 Ценим оно што си рекао Габбе. 433 00:12:27,200 --> 00:12:27,960 Ценим оно што си рекао Габбе. 434 00:12:30,480 --> 00:12:32,000 види, ако икада поново пожелиш да то урадиш, 435 00:12:32,000 --> 00:12:33,200 види, ако икада поново пожелиш да то урадиш, 436 00:12:33,320 --> 00:12:33,600 само дођи и причај са мном. 437 00:12:33,600 --> 00:12:34,600 само дођи и причај са мном. 438 00:12:35,600 --> 00:12:36,800 Ја сам одмах поред, ок? Обећаваш? 439 00:12:36,800 --> 00:12:38,400 Ја сам одмах поред, ок? Обећаваш? 440 00:12:38,400 --> 00:12:38,640 Ја сам одмах поред, ок? Обећаваш? 441 00:12:39,320 --> 00:12:40,000 обећавам. 442 00:12:40,000 --> 00:12:40,520 обећавам. 443 00:12:41,240 --> 00:12:41,600 Да ли сте видели где је ставила медицински картон? 444 00:12:41,600 --> 00:12:43,200 Да ли сте видели где је ставила медицински картон? 445 00:12:43,200 --> 00:12:43,240 Да ли сте видели где је ставила медицински картон? 446 00:12:44,520 --> 00:12:44,800 Да, јесам. 447 00:12:44,800 --> 00:12:46,200 Да, јесам. 448 00:12:46,560 --> 00:12:47,720 па... 449 00:12:47,720 --> 00:12:48,000 Дакле, ако је Цам повређен у шуми, 450 00:12:48,000 --> 00:12:49,480 Дакле, ако је Цам повређен у шуми, 451 00:12:49,600 --> 00:12:51,200 онда би његов извештај био у том зеленом орману. 452 00:12:51,200 --> 00:12:52,800 онда би његов извештај био у том зеленом орману. 453 00:12:52,800 --> 00:12:52,880 онда би његов извештај био у том зеленом орману. 454 00:12:52,880 --> 00:12:54,400 Могао сам само да сазнам шта му се десило. 455 00:12:54,400 --> 00:12:55,080 Могао сам само да сазнам шта му се десило. 456 00:12:55,200 --> 00:12:56,000 Помоћи ћу ти да уђеш у то. 457 00:12:56,000 --> 00:12:56,760 Помоћи ћу ти да уђеш у то. 458 00:12:57,640 --> 00:12:59,200 Ум... У реду је. Ја ћу то средити. Хвала, ипак. 459 00:12:59,200 --> 00:13:00,560 Ум... У реду је. Ја ћу то средити. Хвала, ипак. 460 00:13:00,560 --> 00:13:00,800 Дозволи ми да ти вратим за данас. 461 00:13:00,800 --> 00:13:02,120 Дозволи ми да ти вратим за данас. 462 00:13:02,840 --> 00:13:04,000 Али требало би да се одморите пре иди и види Хаусона. 463 00:13:04,000 --> 00:13:05,600 Али требало би да се одморите пре иди и види Хаусона. 464 00:13:05,600 --> 00:13:06,160 Али требало би да се одморите пре иди и види Хаусона. 465 00:13:07,120 --> 00:13:07,200 Имам ово. 466 00:13:07,200 --> 00:13:08,560 Имам ово. 467 00:13:13,600 --> 00:13:15,200 Заиста ми је драго да си добро, Арриане. 468 00:13:15,200 --> 00:13:16,240 Заиста ми је драго да си добро, Арриане. 469 00:13:31,960 --> 00:13:32,800 Ти мора да си Молли. 470 00:13:32,800 --> 00:13:33,320 Ти мора да си Молли. 471 00:13:35,200 --> 00:13:36,000 Нисте раније били на дужности у кухињи? 472 00:13:36,000 --> 00:13:37,280 Нисте раније били на дужности у кухињи? 473 00:13:37,680 --> 00:13:39,200 Није ми могао веровати нож. 474 00:13:39,200 --> 00:13:39,240 Није ми могао веровати нож. 475 00:13:40,000 --> 00:13:40,800 Свиђа ми се твој дух. 476 00:13:40,800 --> 00:13:41,440 Свиђа ми се твој дух. 477 00:13:42,680 --> 00:13:44,000 Узми ове. 478 00:13:44,000 --> 00:13:44,160 Узми ове. 479 00:13:44,920 --> 00:13:45,600 И ово. 480 00:13:45,600 --> 00:13:46,120 И ово. 481 00:13:46,120 --> 00:13:47,200 И, ух... Вратићу се да те проверим касније. 482 00:13:47,200 --> 00:13:48,400 И, ух... Вратићу се да те проверим касније. 483 00:13:48,520 --> 00:13:48,800 Вау, шта да радим? 484 00:13:48,800 --> 00:13:50,040 Вау, шта да радим? 485 00:13:50,040 --> 00:13:50,400 Па, прво огулиш, па исецкаш. 486 00:13:50,400 --> 00:13:52,000 Па, прво огулиш, па исецкаш. 487 00:13:52,000 --> 00:13:52,320 Па, прво огулиш, па исецкаш. 488 00:13:52,800 --> 00:13:53,600 Пажљиво. 489 00:13:53,600 --> 00:13:53,920 Пажљиво. 490 00:14:06,640 --> 00:14:07,880 Изгледаш као говно. 491 00:14:09,120 --> 00:14:09,600 Нема те недељу дана. 492 00:14:09,600 --> 00:14:10,880 Нема те недељу дана. 493 00:14:10,880 --> 00:14:11,200 Претрпео сам очигледну грешку у процени. 494 00:14:11,200 --> 00:14:12,800 Претрпео сам очигледну грешку у процени. 495 00:14:12,800 --> 00:14:13,600 Претрпео сам очигледну грешку у процени. 496 00:14:14,920 --> 00:14:16,000 - Руке ти се тресу. - Прескакао сам лекове. 497 00:14:16,000 --> 00:14:17,600 - Руке ти се тресу. - Прескакао сам лекове. 498 00:14:17,600 --> 00:14:17,640 - Руке ти се тресу. - Прескакао сам лекове. 499 00:14:17,760 --> 00:14:18,920 Зашто? 500 00:14:19,240 --> 00:14:20,800 Само покушавам да растресем ову маглу око себе. 501 00:14:20,800 --> 00:14:22,040 Само покушавам да растресем ову маглу око себе. 502 00:14:23,360 --> 00:14:24,000 И чуо сам да си се вратио... за нову девојку. 503 00:14:24,000 --> 00:14:25,600 И чуо сам да си се вратио... за нову девојку. 504 00:14:25,600 --> 00:14:26,000 И чуо сам да си се вратио... за нову девојку. 505 00:14:27,720 --> 00:14:28,800 Мислим да сам је срео раније. 506 00:14:28,800 --> 00:14:29,080 Мислим да сам је срео раније. 507 00:14:29,960 --> 00:14:30,400 Споља? 508 00:14:30,400 --> 00:14:31,120 Споља? 509 00:14:33,680 --> 00:14:35,200 - Јеси ли разговарао с њом о томе? - Нисам добио прилику. 510 00:14:35,200 --> 00:14:36,520 - Јеси ли разговарао с њом о томе? - Нисам добио прилику. 511 00:14:36,640 --> 00:14:36,800 Сада Хаусон каже да не могу да причам са њом. 512 00:14:36,800 --> 00:14:38,400 Сада Хаусон каже да не могу да причам са њом. 513 00:14:38,400 --> 00:14:38,600 Сада Хаусон каже да не могу да причам са њом. 514 00:14:38,720 --> 00:14:40,000 Не би требало ни да причам са тобом 515 00:14:40,000 --> 00:14:40,720 Не би требало ни да причам са тобом 516 00:14:40,720 --> 00:14:41,600 осим ако се ради о супи или кромпиру. 517 00:14:41,600 --> 00:14:42,160 осим ако се ради о супи или кромпиру. 518 00:14:42,160 --> 00:14:43,200 Или ће ме бацити у самицу. 519 00:14:43,200 --> 00:14:44,200 Или ће ме бацити у самицу. 520 00:14:44,200 --> 00:14:44,800 Плашиш ме. 521 00:14:44,800 --> 00:14:45,680 Плашиш ме. 522 00:14:46,320 --> 00:14:46,400 Молли... Не мора све бити свађа. 523 00:14:46,400 --> 00:14:48,000 Молли... Не мора све бити свађа. 524 00:14:48,000 --> 00:14:49,600 Молли... Не мора све бити свађа. 525 00:14:49,600 --> 00:14:49,720 Молли... Не мора све бити свађа. 526 00:14:51,000 --> 00:14:51,200 Само бирам своје битке. 527 00:14:51,200 --> 00:14:52,800 Само бирам своје битке. 528 00:14:53,120 --> 00:14:54,400 Не, ти одустајеш. 529 00:14:54,400 --> 00:14:54,680 Не, ти одустајеш. 530 00:14:56,760 --> 00:14:57,600 Само сам уморан и... 531 00:14:57,600 --> 00:14:58,360 Само сам уморан и... 532 00:14:58,480 --> 00:14:59,200 И шта? 533 00:14:59,200 --> 00:14:59,720 И шта? 534 00:15:00,840 --> 00:15:02,000 Ништа. 535 00:15:02,320 --> 00:15:02,400 Григорије! Ово поврће неће сами себе исецкати. 536 00:15:02,400 --> 00:15:04,000 Григорије! Ово поврће неће сами себе исецкати. 537 00:15:04,000 --> 00:15:05,440 Григорије! Ово поврће неће сами себе исецкати. 538 00:15:22,200 --> 00:15:23,200 - Роланд је рекао да си овде. - Да. 539 00:15:23,200 --> 00:15:24,160 - Роланд је рекао да си овде. - Да. 540 00:15:24,280 --> 00:15:24,800 - Могу ли? - Да. 541 00:15:24,800 --> 00:15:25,720 - Могу ли? - Да. 542 00:15:25,840 --> 00:15:26,400 Хвала. 543 00:15:26,400 --> 00:15:28,000 Хвала. 544 00:15:28,000 --> 00:15:28,200 Хвала. 545 00:15:31,000 --> 00:15:31,200 Да ли радиш или...? 546 00:15:31,200 --> 00:15:32,720 Да ли радиш или...? 547 00:15:32,840 --> 00:15:34,400 Не. Само волим понекад да уђем. 548 00:15:34,400 --> 00:15:35,040 Не. Само волим понекад да уђем. 549 00:15:35,040 --> 00:15:36,000 Мирише на дом. Или дом мирише на веш. 550 00:15:36,000 --> 00:15:37,600 Мирише на дом. Или дом мирише на веш. 551 00:15:37,600 --> 00:15:39,200 Мирише на дом. Или дом мирише на веш. 552 00:15:39,200 --> 00:15:39,320 Мирише на дом. Или дом мирише на веш. 553 00:15:42,640 --> 00:15:44,000 Само се увек сећам мирис тога на одећи мог оца. 554 00:15:44,000 --> 00:15:45,600 Само се увек сећам мирис тога на одећи мог оца. 555 00:15:45,600 --> 00:15:45,640 Само се увек сећам мирис тога на одећи мог оца. 556 00:15:45,760 --> 00:15:47,200 Чекај, и твоји родитељи живе овде? 557 00:15:47,200 --> 00:15:48,000 Чекај, и твоји родитељи живе овде? 558 00:15:48,160 --> 00:15:48,800 Хм... Да, некада су. 559 00:15:48,800 --> 00:15:50,240 Хм... Да, некада су. 560 00:15:50,240 --> 00:15:50,400 Али само ја и мој тата. 561 00:15:50,400 --> 00:15:52,000 Али само ја и мој тата. 562 00:15:52,000 --> 00:15:52,040 Али само ја и мој тата. 563 00:15:52,040 --> 00:15:53,600 Живели смо у кули, викендица на јужној страни. 564 00:15:53,600 --> 00:15:55,200 Живели смо у кули, викендица на јужној страни. 565 00:15:55,200 --> 00:15:55,720 Живели смо у кули, викендица на јужној страни. 566 00:15:56,840 --> 00:15:58,400 Чуо сам за тебе и Даниела. 567 00:15:58,400 --> 00:15:58,480 Чуо сам за тебе и Даниела. 568 00:15:59,600 --> 00:16:00,000 Да, то је оно што сам ја желео да разговарам са вама о томе. 569 00:16:00,000 --> 00:16:01,600 Да, то је оно што сам ја желео да разговарам са вама о томе. 570 00:16:01,600 --> 00:16:03,200 Да, то је оно што сам ја желео да разговарам са вама о томе. 571 00:16:03,200 --> 00:16:03,240 Да, то је оно што сам ја желео да разговарам са вама о томе. 572 00:16:03,240 --> 00:16:04,800 Морам да уђем у медицинске картоне. 573 00:16:04,800 --> 00:16:05,040 Морам да уђем у медицинске картоне. 574 00:16:05,160 --> 00:16:06,400 Морам да видим шта се десило Цаму, 575 00:16:06,400 --> 00:16:07,120 Морам да видим шта се десило Цаму, 576 00:16:07,240 --> 00:16:08,000 какве је повреде имао. 577 00:16:08,000 --> 00:16:08,600 какве је повреде имао. 578 00:16:11,320 --> 00:16:12,800 - Ако ћеш ме пријавити... - Не. Не. 579 00:16:12,800 --> 00:16:13,880 - Ако ћеш ме пријавити... - Не. Не. 580 00:16:14,000 --> 00:16:14,400 ја ћу ти помоћи. 581 00:16:14,400 --> 00:16:15,200 ја ћу ти помоћи. 582 00:16:16,360 --> 00:16:17,600 Ако добијеш медицински картон мог оца. 583 00:16:17,600 --> 00:16:19,000 Ако добијеш медицински картон мог оца. 584 00:16:19,000 --> 00:16:19,200 Зашто? Шта му је? 585 00:16:19,200 --> 00:16:20,800 Зашто? Шта му је? 586 00:16:20,800 --> 00:16:20,960 Зашто? Шта му је? 587 00:16:22,760 --> 00:16:23,880 Он је умро. 588 00:16:25,360 --> 00:16:25,600 Да, удавио се пре две године. 589 00:16:25,600 --> 00:16:27,200 Да, удавио се пре две године. 590 00:16:27,200 --> 00:16:27,480 Да, удавио се пре две године. 591 00:16:28,280 --> 00:16:28,800 Пенн, жао ми је. нисам знао. 592 00:16:28,800 --> 00:16:30,240 Пенн, жао ми је. нисам знао. 593 00:16:30,480 --> 00:16:32,000 Био је заиста добар пливач, 594 00:16:32,000 --> 00:16:32,760 Био је заиста добар пливач, 595 00:16:32,880 --> 00:16:33,600 тако да је то био мали шок, очигледно. 596 00:16:33,600 --> 00:16:35,200 тако да је то био мали шок, очигледно. 597 00:16:35,200 --> 00:16:35,560 тако да је то био мали шок, очигледно. 598 00:16:36,120 --> 00:16:36,800 Нису ми дозволили да га видим да се поздравим. 599 00:16:36,800 --> 00:16:38,160 Нису ми дозволили да га видим да се поздравим. 600 00:16:38,160 --> 00:16:38,400 И сви су били тако чудни због тога. 601 00:16:38,400 --> 00:16:40,000 И сви су били тако чудни због тога. 602 00:16:40,000 --> 00:16:41,160 И сви су били тако чудни због тога. 603 00:16:42,000 --> 00:16:43,200 И покушао сам да добијем медицински картон. 604 00:16:43,200 --> 00:16:44,360 И покушао сам да добијем медицински картон. 605 00:16:44,360 --> 00:16:44,800 Не могу сам. Да ме ухвате, избацили би ме. 606 00:16:44,800 --> 00:16:46,400 Не могу сам. Да ме ухвате, избацили би ме. 607 00:16:46,400 --> 00:16:47,520 Не могу сам. Да ме ухвате, избацили би ме. 608 00:16:48,040 --> 00:16:49,600 Па, волео бих да и мене избаце. 609 00:16:49,600 --> 00:16:50,160 Па, волео бих да и мене избаце. 610 00:16:50,720 --> 00:16:51,200 Никада нисам био на ван овог објекта. 611 00:16:51,200 --> 00:16:52,800 Никада нисам био на ван овог објекта. 612 00:16:52,800 --> 00:16:53,360 Никада нисам био на ван овог објекта. 613 00:16:53,840 --> 00:16:54,400 Рођен сам овде. 614 00:16:54,400 --> 00:16:55,280 Рођен сам овде. 615 00:16:56,240 --> 00:16:57,600 Па, не овде, овде. 616 00:16:57,600 --> 00:16:58,160 Па, не овде, овде. 617 00:16:59,280 --> 00:17:00,800 У викендици. И преместили су ме кад ми је тата умро. 618 00:17:00,800 --> 00:17:02,400 У викендици. И преместили су ме кад ми је тата умро. 619 00:17:02,400 --> 00:17:03,240 У викендици. И преместили су ме кад ми је тата умро. 620 00:17:04,280 --> 00:17:05,600 Пре тога ме је школовао код куће. 621 00:17:05,600 --> 00:17:06,000 Пре тога ме је школовао код куће. 622 00:17:07,720 --> 00:17:08,800 Он само... 623 00:17:08,800 --> 00:17:08,920 Он само... 624 00:17:09,200 --> 00:17:10,400 Све је учинио забавним. 625 00:17:10,400 --> 00:17:10,920 Све је учинио забавним. 626 00:17:12,520 --> 00:17:13,600 Било је основно, али... 627 00:17:13,600 --> 00:17:14,440 Било је основно, али... 628 00:17:15,240 --> 00:17:16,720 Био сам срећан. 629 00:17:18,080 --> 00:17:18,400 И онда, није срећан. 630 00:17:18,400 --> 00:17:19,840 И онда, није срећан. 631 00:17:22,880 --> 00:17:23,200 Живот је тако насумичан. 632 00:17:23,200 --> 00:17:24,320 Живот је тако насумичан. 633 00:17:25,040 --> 00:17:26,160 Да. 634 00:17:26,280 --> 00:17:26,400 И не можете то поништити. 635 00:17:26,400 --> 00:17:27,560 И не можете то поништити. 636 00:17:28,000 --> 00:17:29,600 Не, не можеш. 637 00:17:29,600 --> 00:17:29,680 Не, не можеш. 638 00:17:32,120 --> 00:17:32,800 Било како... 639 00:17:32,800 --> 00:17:33,920 Било како... 640 00:17:35,640 --> 00:17:36,000 Моја кључ картица не даје приступ медицинском одељку. 641 00:17:36,000 --> 00:17:37,600 Моја кључ картица не даје приступ медицинском одељку. 642 00:17:37,600 --> 00:17:37,920 Моја кључ картица не даје приступ медицинском одељку. 643 00:17:38,040 --> 00:17:39,200 ок, па морамо да се докопамо једног који то ради. 644 00:17:39,200 --> 00:17:40,320 ок, па морамо да се докопамо једног који то ради. 645 00:17:40,440 --> 00:17:40,800 А ту је и камера директно изван врата медицинског одељења. 646 00:17:40,800 --> 00:17:42,400 А ту је и камера директно изван врата медицинског одељења. 647 00:17:42,400 --> 00:17:43,480 А ту је и камера директно изван врата медицинског одељења. 648 00:17:43,600 --> 00:17:44,000 Пре него што уђеш, мораш да извучеш медицинску сестру. 649 00:17:44,000 --> 00:17:45,600 Пре него што уђеш, мораш да извучеш медицинску сестру. 650 00:17:45,600 --> 00:17:46,040 Пре него што уђеш, мораш да извучеш медицинску сестру. 651 00:17:46,480 --> 00:17:47,200 Ок. Дакле, ако урадим све то, онда сам за? 652 00:17:47,200 --> 00:17:48,520 Ок. Дакле, ако урадим све то, онда сам за? 653 00:17:49,200 --> 00:17:50,400 Да, али зато што нема камере у медицинском одељку, 654 00:17:50,400 --> 00:17:52,000 Да, али зато што нема камере у медицинском одељку, 655 00:17:52,000 --> 00:17:52,840 Да, али зато што нема камере у медицинском одељку, 656 00:17:52,840 --> 00:17:53,600 због дроге, постоји темпирани аларм да га осигура. 657 00:17:53,600 --> 00:17:55,200 због дроге, постоји темпирани аларм да га осигура. 658 00:17:55,200 --> 00:17:55,680 због дроге, постоји темпирани аларм да га осигура. 659 00:17:55,840 --> 00:17:56,800 Морамо да нађемо некога да га хакује. 660 00:17:56,800 --> 00:17:57,920 Морамо да нађемо некога да га хакује. 661 00:17:59,600 --> 00:18:00,000 Ок, видећу шта могу да урадим. Видимо се на ручку. 662 00:18:00,000 --> 00:18:01,600 Ок, видећу шта могу да урадим. Видимо се на ручку. 663 00:18:01,600 --> 00:18:03,200 Ок, видећу шта могу да урадим. Видимо се на ручку. 664 00:18:03,200 --> 00:18:03,520 Ок, видећу шта могу да урадим. Видимо се на ручку. 665 00:18:29,000 --> 00:18:30,400 Знаш, ух... Некада сам заиста волео кромпир, 666 00:18:30,400 --> 00:18:32,000 Знаш, ух... Некада сам заиста волео кромпир, 667 00:18:32,000 --> 00:18:32,080 Знаш, ух... Некада сам заиста волео кромпир, 668 00:18:32,200 --> 00:18:33,600 али су тада некако изгубили своју привлачност. 669 00:18:33,600 --> 00:18:34,400 али су тада некако изгубили своју привлачност. 670 00:18:35,520 --> 00:18:36,800 Њихов ап-пеел . 671 00:18:36,800 --> 00:18:37,200 Њихов ап-пеел . 672 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Тешка публика. 673 00:18:40,000 --> 00:18:40,200 Тешка публика. 674 00:18:40,320 --> 00:18:41,560 Усрани материјал. 675 00:18:41,680 --> 00:18:43,200 Само сам покушавао да испричам виц. 676 00:18:43,200 --> 00:18:43,600 Само сам покушавао да испричам виц. 677 00:18:44,720 --> 00:18:44,800 Повредио си руку? 678 00:18:44,800 --> 00:18:45,800 Повредио си руку? 679 00:18:45,800 --> 00:18:46,400 Хм, да, спремао сам гомилу вахње 680 00:18:46,400 --> 00:18:48,000 Хм, да, спремао сам гомилу вахње 681 00:18:48,000 --> 00:18:48,320 Хм, да, спремао сам гомилу вахње 682 00:18:48,440 --> 00:18:49,600 а ја сам некако филетирао прст. 683 00:18:49,600 --> 00:18:51,080 а ја сам некако филетирао прст. 684 00:18:51,640 --> 00:18:52,800 - Сад, то је... то је смешно. - Мислиш да је то смешно? 685 00:18:52,800 --> 00:18:54,400 - Сад, то је... то је смешно. - Мислиш да је то смешно? 686 00:18:54,400 --> 00:18:55,120 - Сад, то је... то је смешно. - Мислиш да је то смешно? 687 00:18:55,240 --> 00:18:56,000 Драго ми је да си добио ударац од моје патње. 688 00:18:56,000 --> 00:18:57,360 Драго ми је да си добио ударац од моје патње. 689 00:18:59,320 --> 00:19:00,480 Волите ли желе? 690 00:19:01,400 --> 00:19:02,400 У ствари, ја, ум... нисам пробао. 691 00:19:02,400 --> 00:19:04,000 У ствари, ја, ум... нисам пробао. 692 00:19:04,000 --> 00:19:04,320 У ствари, ја, ум... нисам пробао. 693 00:19:04,440 --> 00:19:05,600 Ниси живео. Дођи овамо. 694 00:19:05,600 --> 00:19:07,000 Ниси живео. Дођи овамо. 695 00:19:22,200 --> 00:19:23,200 Хеј. види, Знам да нам је Хаусон рекао да не причамо, 696 00:19:23,200 --> 00:19:24,800 Хеј. види, Знам да нам је Хаусон рекао да не причамо, 697 00:19:24,800 --> 00:19:24,880 Хеј. види, Знам да нам је Хаусон рекао да не причамо, 698 00:19:25,040 --> 00:19:26,320 али дај ми само минут. 699 00:19:27,520 --> 00:19:28,000 Рекао си шта се десило Цам није моја грешка, 700 00:19:28,000 --> 00:19:29,560 Рекао си шта се десило Цам није моја грешка, 701 00:19:29,680 --> 00:19:31,200 а сада ми говоре да јесте. 702 00:19:31,200 --> 00:19:31,760 а сада ми говоре да јесте. 703 00:19:31,760 --> 00:19:32,800 Имам све ове верзије онога што се догодило 704 00:19:32,800 --> 00:19:34,080 Имам све ове верзије онога што се догодило 705 00:19:34,200 --> 00:19:34,400 вртећи се у мојој глави. 706 00:19:34,400 --> 00:19:35,800 вртећи се у мојој глави. 707 00:19:35,920 --> 00:19:36,000 шта то радиш? 708 00:19:36,000 --> 00:19:37,120 шта то радиш? 709 00:19:38,640 --> 00:19:39,200 Додали су ми годину дана. 710 00:19:39,200 --> 00:19:40,400 Додали су ми годину дана. 711 00:19:42,400 --> 00:19:44,000 Да, и ја. 712 00:19:44,000 --> 00:19:44,280 Да, и ја. 713 00:19:46,680 --> 00:19:47,200 Кад бих могао да уђем у картоне пацијената, 714 00:19:47,200 --> 00:19:48,800 Кад бих могао да уђем у картоне пацијената, 715 00:19:48,800 --> 00:19:49,040 Кад бих могао да уђем у картоне пацијената, 716 00:19:49,160 --> 00:19:50,400 Могао сам да схватим шта се десило. 717 00:19:50,400 --> 00:19:51,000 Могао сам да схватим шта се десило. 718 00:19:51,120 --> 00:19:52,000 То је лоша идеја. 719 00:19:52,000 --> 00:19:52,640 То је лоша идеја. 720 00:19:52,760 --> 00:19:53,600 Не разумем како тако се брзо опоравио. 721 00:19:53,600 --> 00:19:55,040 Не разумем како тако се брзо опоравио. 722 00:19:55,160 --> 00:19:55,200 А има и других ствари. 723 00:19:55,200 --> 00:19:56,760 А има и других ствари. 724 00:19:56,760 --> 00:19:56,800 Чудне ствари о којима ми је Пен причао. 725 00:19:56,800 --> 00:19:58,400 Чудне ствари о којима ми је Пен причао. 726 00:19:58,400 --> 00:19:58,880 Чудне ствари о којима ми је Пен причао. 727 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Ако наставиш да правиш невоље, они ће наставити да додају време. 728 00:20:00,000 --> 00:20:01,600 Ако наставиш да правиш невоље, они ће наставити да додају време. 729 00:20:01,600 --> 00:20:02,080 Ако наставиш да правиш невоље, они ће наставити да додају време. 730 00:20:02,200 --> 00:20:03,200 Види, треба ми неко да онеспособим аларм да могу да уђем. 731 00:20:03,200 --> 00:20:04,800 Види, треба ми неко да онеспособим аларм да могу да уђем. 732 00:20:04,800 --> 00:20:05,720 Види, треба ми неко да онеспособим аларм да могу да уђем. 733 00:20:05,720 --> 00:20:06,400 Можете ли ми помоћи или не? 734 00:20:06,400 --> 00:20:07,440 Можете ли ми помоћи или не? 735 00:20:10,160 --> 00:20:11,200 Не. Жао ми је, оставићу ову. 736 00:20:11,200 --> 00:20:12,240 Не. Жао ми је, оставићу ову. 737 00:20:18,800 --> 00:20:19,200 Рекао си нешто на повратку, у комбију. 738 00:20:19,200 --> 00:20:20,800 Рекао си нешто на повратку, у комбију. 739 00:20:20,800 --> 00:20:22,400 Рекао си нешто на повратку, у комбију. 740 00:20:22,400 --> 00:20:22,640 Рекао си нешто на повратку, у комбију. 741 00:20:24,520 --> 00:20:25,600 Рекао си да мислиш да ме познајеш. 742 00:20:25,600 --> 00:20:26,400 Рекао си да мислиш да ме познајеш. 743 00:20:29,360 --> 00:20:30,400 Да, погрешио сам. 744 00:20:30,400 --> 00:20:31,400 Да, погрешио сам. 745 00:20:35,280 --> 00:20:36,520 Луце? 746 00:20:37,840 --> 00:20:38,400 Надам се да ћете наћи оно што тражите. 747 00:20:38,400 --> 00:20:40,000 Надам се да ћете наћи оно што тражите. 748 00:20:40,000 --> 00:20:40,120 Надам се да ћете наћи оно што тражите. 749 00:20:41,600 --> 00:20:43,200 И хвала што сте ме питали. 750 00:20:43,200 --> 00:20:44,400 И хвала што сте ме питали. 751 00:20:45,680 --> 00:20:46,400 Био је то ризик, па... 752 00:20:46,400 --> 00:20:47,840 Био је то ризик, па... 753 00:20:47,840 --> 00:20:48,000 хвала што ми верујете. 754 00:20:48,000 --> 00:20:49,560 хвала што ми верујете. 755 00:21:24,080 --> 00:21:24,800 Ево. За болницу. 756 00:21:24,800 --> 00:21:26,400 Ево. За болницу. 757 00:21:26,400 --> 00:21:27,000 Ево. За болницу. 758 00:21:27,920 --> 00:21:28,000 Како си ово добио тако брзо? 759 00:21:28,000 --> 00:21:29,480 Како си ово добио тако брзо? 760 00:21:29,640 --> 00:21:30,800 Госпођица Мириам је имала резервну. 761 00:21:30,800 --> 00:21:31,200 Надам се да неће погледати за то у наредних сат времена. 762 00:21:31,200 --> 00:21:32,800 Надам се да неће погледати за то у наредних сат времена. 763 00:21:32,800 --> 00:21:32,920 Надам се да неће погледати за то у наредних сат времена. 764 00:21:33,560 --> 00:21:34,400 Даниел се неће бавити алармом. 765 00:21:34,400 --> 00:21:35,280 Даниел се неће бавити алармом. 766 00:21:35,440 --> 00:21:36,000 Па, онда то не можеш. То је као аларм против провале. 767 00:21:36,000 --> 00:21:37,600 Па, онда то не можеш. То је као аларм против провале. 768 00:21:37,600 --> 00:21:38,440 Па, онда то не можеш. То је као аларм против провале. 769 00:21:38,440 --> 00:21:39,200 Када уђете, имате два минута да укуцате шифру кључа 770 00:21:39,200 --> 00:21:40,800 Када уђете, имате два минута да укуцате шифру кључа 771 00:21:40,800 --> 00:21:40,920 Када уђете, имате два минута да укуцате шифру кључа 772 00:21:41,040 --> 00:21:42,400 или се соба закључава. - Два минута су довољна. 773 00:21:42,400 --> 00:21:43,200 или се соба закључава. - Два минута су довољна. 774 00:21:43,320 --> 00:21:44,000 Али како ћеш одвратити пажњу медицинској сестри и Габбе? 775 00:21:44,000 --> 00:21:45,600 Али како ћеш одвратити пажњу медицинској сестри и Габбе? 776 00:21:45,600 --> 00:21:46,040 Али како ћеш одвратити пажњу медицинској сестри и Габбе? 777 00:21:46,160 --> 00:21:47,200 Ух... Могао би лажирати лекарску хитан случај или тако нешто. 778 00:21:47,200 --> 00:21:48,800 Ух... Могао би лажирати лекарску хитан случај или тако нешто. 779 00:21:48,800 --> 00:21:49,520 Ух... Могао би лажирати лекарску хитан случај или тако нешто. 780 00:21:49,640 --> 00:21:50,400 Само им реци да је неко повређен. 781 00:21:50,400 --> 00:21:51,760 Само им реци да је неко повређен. 782 00:21:51,920 --> 00:21:52,000 - Ја? - Пенн... 783 00:21:52,000 --> 00:21:53,600 - Ја? - Пенн... 784 00:21:53,600 --> 00:21:53,680 - Ја? - Пенн... 785 00:21:53,840 --> 00:21:55,200 не могу. 786 00:21:55,200 --> 00:21:55,440 не могу. 787 00:21:56,480 --> 00:21:56,800 Хајде. Само их извади. 788 00:21:56,800 --> 00:21:57,880 Хајде. Само их извади. 789 00:21:58,000 --> 00:21:58,400 Пет минута пре седницу, а ја ћу урадити остало. 790 00:21:58,400 --> 00:22:00,000 Пет минута пре седницу, а ја ћу урадити остало. 791 00:22:00,000 --> 00:22:00,480 Пет минута пре седницу, а ја ћу урадити остало. 792 00:22:00,600 --> 00:22:01,600 Донећу досије твог оца. 793 00:22:01,600 --> 00:22:02,320 Донећу досије твог оца. 794 00:22:02,440 --> 00:22:03,200 молим те... Ти си буквално једина особа коју могу питати. 795 00:22:03,200 --> 00:22:04,800 молим те... Ти си буквално једина особа коју могу питати. 796 00:22:04,800 --> 00:22:06,000 молим те... Ти си буквално једина особа коју могу питати. 797 00:22:09,640 --> 00:22:11,080 шта да кажем? 798 00:22:12,000 --> 00:22:12,800 не знам. Само импровизуј. 799 00:22:12,800 --> 00:22:14,280 не знам. Само импровизуј. 800 00:22:14,840 --> 00:22:16,000 Мрзим импровизацију! 801 00:22:16,000 --> 00:22:16,400 Мрзим импровизацију! 802 00:22:40,960 --> 00:22:41,600 Добили сте рез на папиру или ти си овде да ме шпијунираш? 803 00:22:41,600 --> 00:22:43,080 Добили сте рез на папиру или ти си овде да ме шпијунираш? 804 00:22:43,600 --> 00:22:44,800 Неко је повређен. Треба им да дођеш. 805 00:22:44,800 --> 00:22:45,880 Неко је повређен. Треба им да дођеш. 806 00:22:46,000 --> 00:22:46,400 - Где је сестра Рајан? - Реци ми детаље успут. 807 00:22:46,400 --> 00:22:48,000 - Где је сестра Рајан? - Реци ми детаље успут. 808 00:22:48,000 --> 00:22:49,040 - Где је сестра Рајан? - Реци ми детаље успут. 809 00:22:49,480 --> 00:22:49,600 Ох! Можда ћете им требати обоје. 810 00:22:49,600 --> 00:22:51,200 Ох! Можда ћете им требати обоје. 811 00:22:51,200 --> 00:22:51,840 Ох! Можда ћете им требати обоје. 812 00:22:51,960 --> 00:22:52,800 Било је много крви. 813 00:22:52,800 --> 00:22:53,400 Било је много крви. 814 00:22:53,960 --> 00:22:54,400 Габбе. Којим путем? 815 00:22:54,400 --> 00:22:55,160 Габбе. Којим путем? 816 00:23:31,640 --> 00:23:32,800 Да, па... 817 00:23:32,800 --> 00:23:33,000 Да, па... 818 00:23:33,640 --> 00:23:34,400 Били су, ум, некако овде. 819 00:23:34,400 --> 00:23:35,600 Били су, ум, некако овде. 820 00:23:35,600 --> 00:23:36,000 Били су овде негде. 821 00:23:36,000 --> 00:23:37,480 Били су овде негде. 822 00:23:37,600 --> 00:23:39,200 Ко си тачно рекао да је повређен? 823 00:23:39,200 --> 00:23:39,480 Ко си тачно рекао да је повређен? 824 00:23:43,480 --> 00:23:44,000 њихова лица су била, били су веома насилни. 825 00:23:44,000 --> 00:23:45,600 њихова лица су била, били су веома насилни. 826 00:23:45,600 --> 00:23:45,920 њихова лица су била, били су веома насилни. 827 00:24:06,840 --> 00:24:08,000 Ио! Дугујеш ми извињење. 828 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Ио! Дугујеш ми извињење. 829 00:24:10,000 --> 00:24:11,200 Да није било тебе, отишао бих одавде. 830 00:24:11,200 --> 00:24:12,160 Да није било тебе, отишао бих одавде. 831 00:24:13,720 --> 00:24:14,400 Ох, па радимо ово? 832 00:24:14,400 --> 00:24:15,720 Ох, па радимо ово? 833 00:24:16,440 --> 00:24:17,600 Ја ћу уживати у овоме. 834 00:24:17,600 --> 00:24:18,200 Ја ћу уживати у овоме. 835 00:24:18,480 --> 00:24:19,200 Јесу ли то они? 836 00:24:19,200 --> 00:24:20,440 Јесу ли то они? 837 00:24:20,440 --> 00:24:20,800 Хеј, хеј, хеј, хеј! 838 00:24:20,800 --> 00:24:22,320 Хеј, хеј, хеј, хеј! 839 00:24:22,320 --> 00:24:22,400 Да! Да, јесте. 840 00:24:22,400 --> 00:24:24,000 Да! Да, јесте. 841 00:24:24,000 --> 00:24:24,280 Да! Да, јесте. 842 00:24:30,760 --> 00:24:31,840 Хеј! 843 00:24:32,240 --> 00:24:33,600 Остани где јеси! Одмакни се! 844 00:24:33,600 --> 00:24:34,000 Остани где јеси! Одмакни се! 845 00:24:34,000 --> 00:24:35,120 Одмакни се! 846 00:24:37,120 --> 00:24:38,400 Одмакни се! 847 00:24:38,400 --> 00:24:39,280 Одмакни се! 848 00:24:43,840 --> 00:24:44,800 Не. Не, не! 849 00:24:44,800 --> 00:24:45,400 Не. Не, не! 850 00:24:48,360 --> 00:24:49,600 Хвала што си разбио досаду. 851 00:24:49,600 --> 00:24:50,080 Хвала што си разбио досаду. 852 00:24:50,240 --> 00:24:51,200 - Било ми је задовољство. - Иди дођавола. 853 00:24:51,200 --> 00:24:51,520 - Било ми је задовољство. - Иди дођавола. 854 00:24:51,640 --> 00:24:52,800 Био тамо. Нема пуно смеха. 855 00:24:52,800 --> 00:24:54,040 Био тамо. Нема пуно смеха. 856 00:24:57,480 --> 00:24:57,600 Можеш се вратити у болницу. 857 00:24:57,600 --> 00:24:59,120 Можеш се вратити у болницу. 858 00:24:59,520 --> 00:25:00,800 Одушевљен. 859 00:25:00,800 --> 00:25:01,160 Одушевљен. 860 00:26:01,320 --> 00:26:01,600 - Ево. Узми ово. - Шта да радим са овим? 861 00:26:01,600 --> 00:26:03,200 - Ево. Узми ово. - Шта да радим са овим? 862 00:26:03,200 --> 00:26:04,200 - Ево. Узми ово. - Шта да радим са овим? 863 00:26:04,320 --> 00:26:04,800 - Импровизујте! - Ох! 864 00:26:04,800 --> 00:26:05,880 - Импровизујте! - Ох! 865 00:26:30,640 --> 00:26:32,000 Бирате своје битке, а? 866 00:26:32,000 --> 00:26:33,320 Бирате своје битке, а? 867 00:26:34,480 --> 00:26:35,200 Нисам поносан на то. 868 00:26:35,200 --> 00:26:35,840 Нисам поносан на то. 869 00:26:36,560 --> 00:26:36,800 Заслужио је то. 870 00:26:36,800 --> 00:26:37,720 Заслужио је то. 871 00:26:40,720 --> 00:26:41,600 Хеј, хвала ти. 872 00:26:41,600 --> 00:26:42,400 Хеј, хвала ти. 873 00:26:48,440 --> 00:26:49,600 Ако становник или становници 874 00:26:49,600 --> 00:26:50,760 Ако становник или становници 875 00:26:50,880 --> 00:26:51,200 јавите се са украденим лаптопом, 876 00:26:51,200 --> 00:26:52,800 јавите се са украденим лаптопом, 877 00:26:52,800 --> 00:26:53,640 јавите се са украденим лаптопом, 878 00:26:53,760 --> 00:26:54,400 могу очекивати попустљивост. 879 00:26:54,400 --> 00:26:56,000 могу очекивати попустљивост. 880 00:26:56,000 --> 00:26:56,320 могу очекивати попустљивост. 881 00:26:56,960 --> 00:26:57,600 Нема додатног времена на њиховој казни, 882 00:26:57,600 --> 00:26:58,800 Нема додатног времена на њиховој казни, 883 00:26:58,920 --> 00:26:59,200 и нико други неће бити кажњен. 884 00:26:59,200 --> 00:27:00,800 и нико други неће бити кажњен. 885 00:27:00,800 --> 00:27:01,280 и нико други неће бити кажњен. 886 00:27:14,200 --> 00:27:15,200 Ако неко зна шта се данас десило, 887 00:27:15,200 --> 00:27:16,760 Ако неко зна шта се данас десило, 888 00:27:16,880 --> 00:27:18,160 јавите се. 889 00:27:18,280 --> 00:27:18,400 Чак и најмањи детаљ. 890 00:27:18,400 --> 00:27:20,000 Чак и најмањи детаљ. 891 00:27:20,000 --> 00:27:20,440 Чак и најмањи детаљ. 892 00:27:21,840 --> 00:27:23,200 Биће привилегија за свакога 893 00:27:23,200 --> 00:27:24,080 Биће привилегија за свакога 894 00:27:24,200 --> 00:27:24,800 то нам помаже да дођемо до истине. 895 00:27:24,800 --> 00:27:26,400 то нам помаже да дођемо до истине. 896 00:27:34,400 --> 00:27:36,000 Ово је крајње разочаравајуће. 897 00:27:36,000 --> 00:27:37,160 Ово је крајње разочаравајуће. 898 00:27:39,000 --> 00:27:39,200 Покрените протокол Ц. Претражите њихове собе. 899 00:27:39,200 --> 00:27:40,800 Покрените протокол Ц. Претражите њихове собе. 900 00:27:40,800 --> 00:27:41,840 Покрените протокол Ц. Претражите њихове собе. 901 00:27:41,840 --> 00:27:42,400 - Шта? - Идемо! 902 00:27:42,400 --> 00:27:43,040 - Шта? - Идемо! 903 00:27:43,640 --> 00:27:44,000 Протокол Ц. Протокол Ц. 904 00:27:44,000 --> 00:27:45,600 Протокол Ц. Протокол Ц. 905 00:27:45,600 --> 00:27:45,680 Протокол Ц. Протокол Ц. 906 00:27:45,680 --> 00:27:47,200 Покретање протокола Ц. 907 00:27:47,200 --> 00:27:47,600 Покретање протокола Ц. 908 00:27:47,720 --> 00:27:48,800 Сви становници, ваши кревети ће бити претресени. 909 00:27:48,800 --> 00:27:50,400 Сви становници, ваши кревети ће бити претресени. 910 00:27:50,400 --> 00:27:50,560 Сви становници, ваши кревети ће бити претресени. 911 00:27:51,360 --> 00:27:52,000 Протокол Ц је покренут. Становници обезбеђени. 912 00:27:52,000 --> 00:27:53,600 Протокол Ц је покренут. Становници обезбеђени. 913 00:27:53,600 --> 00:27:54,040 Протокол Ц је покренут. Становници обезбеђени. 914 00:27:55,840 --> 00:27:56,800 Зашто лаптоп није био закључан? 915 00:27:56,800 --> 00:27:58,200 Зашто лаптоп није био закључан? 916 00:27:58,200 --> 00:27:58,400 Увек закључавам лаптоп сваки дан после мојих смена. 917 00:27:58,400 --> 00:28:00,000 Увек закључавам лаптоп сваки дан после мојих смена. 918 00:28:00,000 --> 00:28:01,120 Увек закључавам лаптоп сваки дан после мојих смена. 919 00:28:01,240 --> 00:28:01,600 Само сам био растројен инцидентом напољу. 920 00:28:01,600 --> 00:28:03,200 Само сам био растројен инцидентом напољу. 921 00:28:03,200 --> 00:28:04,040 Само сам био растројен инцидентом напољу. 922 00:28:04,400 --> 00:28:04,800 Као приправник ЕМТ, ти си био једини становник који је имао приступ. 923 00:28:04,800 --> 00:28:06,400 Као приправник ЕМТ, ти си био једини становник који је имао приступ. 924 00:28:06,400 --> 00:28:07,240 Као приправник ЕМТ, ти си био једини становник који је имао приступ. 925 00:28:07,400 --> 00:28:08,000 Зашто бих пријавио нестанак ако бих га узео? 926 00:28:08,000 --> 00:28:09,600 Зашто бих пријавио нестанак ако бих га узео? 927 00:28:09,600 --> 00:28:09,680 Зашто бих пријавио нестанак ако бих га узео? 928 00:28:10,320 --> 00:28:11,200 Тако си напорно радила за ову позицију, Габбе. 929 00:28:11,200 --> 00:28:12,800 Тако си напорно радила за ову позицију, Габбе. 930 00:28:12,800 --> 00:28:13,200 Тако си напорно радила за ову позицију, Габбе. 931 00:28:13,200 --> 00:28:14,400 Било би тако тужно видети те лишен ваших акредитива. 932 00:28:14,400 --> 00:28:16,000 Било би тако тужно видети те лишен ваших акредитива. 933 00:28:16,000 --> 00:28:16,880 Било би тако тужно видети те лишен ваших акредитива. 934 00:28:16,880 --> 00:28:17,600 Др. Ховсон, нисам то прихватио. 935 00:28:17,600 --> 00:28:18,560 Др. Ховсон, нисам то прихватио. 936 00:28:19,120 --> 00:28:19,200 Пенн је био тај који нас је позвао да одемо. Питај Пенна. 937 00:28:19,200 --> 00:28:20,800 Пенн је био тај који нас је позвао да одемо. Питај Пенна. 938 00:28:20,800 --> 00:28:21,240 Пенн је био тај који нас је позвао да одемо. Питај Пенна. 939 00:28:21,240 --> 00:28:22,400 Била је хитна медицинска помоћ. 940 00:28:22,400 --> 00:28:22,640 Била је хитна медицинска помоћ. 941 00:28:22,800 --> 00:28:23,960 Пен је био нервозан. 942 00:28:23,960 --> 00:28:24,000 Било је пуно крви и Мука ми је када видим крв. 943 00:28:24,000 --> 00:28:25,600 Било је пуно крви и Мука ми је када видим крв. 944 00:28:25,600 --> 00:28:27,200 Било је пуно крви и Мука ми је када видим крв. 945 00:28:27,200 --> 00:28:27,280 Било је пуно крви и Мука ми је када видим крв. 946 00:28:27,280 --> 00:28:28,800 Мм. Сестра је рекла да сте... нејасно о његовој тачној природи. 947 00:28:28,800 --> 00:28:30,400 Мм. Сестра је рекла да сте... нејасно о његовој тачној природи. 948 00:28:30,400 --> 00:28:31,280 Мм. Сестра је рекла да сте... нејасно о његовој тачној природи. 949 00:28:31,440 --> 00:28:32,000 Ох, то је била туча између Кема и Данијела. 950 00:28:32,000 --> 00:28:33,600 Ох, то је била туча између Кема и Данијела. 951 00:28:33,600 --> 00:28:34,200 Ох, то је била туча између Кема и Данијела. 952 00:28:34,200 --> 00:28:35,200 - Било је лично. - Да ли је Даниел то иницирао или ти? 953 00:28:35,200 --> 00:28:36,800 - Било је лично. - Да ли је Даниел то иницирао или ти? 954 00:28:36,800 --> 00:28:37,520 - Било је лично. - Да ли је Даниел то иницирао или ти? 955 00:28:37,520 --> 00:28:38,400 - Цам. - Сви изгледају напети. 956 00:28:38,400 --> 00:28:40,000 - Цам. - Сви изгледају напети. 957 00:28:40,000 --> 00:28:41,600 Мора да има неке сочне ствари на том лаптопу. 958 00:28:41,600 --> 00:28:42,640 Мора да има неке сочне ствари на том лаптопу. 959 00:28:42,640 --> 00:28:43,200 Одговори на питање. 960 00:28:43,200 --> 00:28:44,240 Одговори на питање. 961 00:28:45,600 --> 00:28:46,400 Он је то започео. 962 00:28:46,400 --> 00:28:47,000 Он је то започео. 963 00:28:47,120 --> 00:28:48,000 Луце је била у амбуланти са Аријаном раније, 964 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 Луце је била у амбуланти са Аријаном раније, 965 00:28:49,120 --> 00:28:49,600 посматрала је кабинет пошто сам одложио извештај. 966 00:28:49,600 --> 00:28:51,200 посматрала је кабинет пошто сам одложио извештај. 967 00:28:51,200 --> 00:28:51,800 посматрала је кабинет пошто сам одложио извештај. 968 00:28:51,920 --> 00:28:52,800 - Стварно? - А Аријана... 969 00:28:52,800 --> 00:28:53,960 - Стварно? - А Аријана... 970 00:28:55,240 --> 00:28:56,000 Испустила је ово. 971 00:28:56,000 --> 00:28:57,120 Испустила је ово. 972 00:28:59,560 --> 00:29:00,760 ха... 973 00:29:00,760 --> 00:29:00,800 Да ли сте били на било који начин укључени? у крађи лаптопа? 974 00:29:00,800 --> 00:29:02,400 Да ли сте били на било који начин укључени? у крађи лаптопа? 975 00:29:02,400 --> 00:29:03,880 Да ли сте били на било који начин укључени? у крађи лаптопа? 976 00:29:04,000 --> 00:29:05,160 бр. 977 00:29:05,160 --> 00:29:05,600 Луцинда је била у медицинском одељку. Зашто је била тамо? 978 00:29:05,600 --> 00:29:07,200 Луцинда је била у медицинском одељку. Зашто је била тамо? 979 00:29:07,200 --> 00:29:08,560 Луцинда је била у медицинском одељку. Зашто је била тамо? 980 00:29:09,240 --> 00:29:10,400 Заиста смо добри пријатељи. 981 00:29:10,400 --> 00:29:11,040 Заиста смо добри пријатељи. 982 00:29:15,080 --> 00:29:15,200 Као заиста добри пријатељи, 983 00:29:15,200 --> 00:29:16,800 Као заиста добри пријатељи, 984 00:29:16,800 --> 00:29:18,400 Као заиста добри пријатељи, 985 00:29:18,400 --> 00:29:20,000 Претпостављам да је поделила своје планове са вама? 986 00:29:20,000 --> 00:29:21,040 Претпостављам да је поделила своје планове са вама? 987 00:29:21,600 --> 00:29:23,080 Или можда грешимо. 988 00:29:23,080 --> 00:29:23,200 Можда ти није рекла зато што... 989 00:29:23,200 --> 00:29:24,800 Можда ти није рекла зато што... 990 00:29:24,800 --> 00:29:26,160 Можда ти није рекла зато што... 991 00:29:26,280 --> 00:29:26,400 ниси тако близу. 992 00:29:26,400 --> 00:29:27,560 ниси тако близу. 993 00:29:30,880 --> 00:29:31,200 Питам се да ли је туча била сметња неке врсте. 994 00:29:31,200 --> 00:29:32,800 Питам се да ли је туча била сметња неке врсте. 995 00:29:32,800 --> 00:29:34,400 Питам се да ли је туча била сметња неке врсте. 996 00:29:34,400 --> 00:29:34,720 Питам се да ли је туча била сметња неке врсте. 997 00:29:34,840 --> 00:29:36,000 То је била само борба. 998 00:29:36,000 --> 00:29:36,120 То је била само борба. 999 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 Знаш какав је он. 1000 00:29:37,600 --> 00:29:38,000 Знаш какав је он. 1001 00:29:38,400 --> 00:29:39,200 Клинички гледано, он је... 1002 00:29:39,200 --> 00:29:40,200 Клинички гледано, он је... 1003 00:29:41,280 --> 00:29:42,400 сероња. 1004 00:29:42,400 --> 00:29:44,000 Да ли сте покушавали да одвучете пажњу медицинској сестри? 1005 00:29:44,000 --> 00:29:44,240 Да ли сте покушавали да одвучете пажњу медицинској сестри? 1006 00:29:44,400 --> 00:29:45,600 Она није мој тип. 1007 00:29:45,600 --> 00:29:46,160 Она није мој тип. 1008 00:29:46,320 --> 00:29:47,200 Вратио сам се у своју собу након што сам завршио смену. 1009 00:29:47,200 --> 00:29:48,680 Вратио сам се у своју собу након што сам завршио смену. 1010 00:29:49,200 --> 00:29:50,400 - Нисам ништа видео. - Можете ли то потврдити? 1011 00:29:50,400 --> 00:29:51,400 - Нисам ништа видео. - Можете ли то потврдити? 1012 00:29:53,240 --> 00:29:53,600 Нокаутирај се. 1013 00:29:53,600 --> 00:29:54,760 Нокаутирај се. 1014 00:29:54,760 --> 00:29:55,200 Дакле, Данијел је изазивао ометање. 1015 00:29:55,200 --> 00:29:56,440 Дакле, Данијел је изазивао ометање. 1016 00:29:56,440 --> 00:29:56,800 - За кога је то радио? - Откуд ја то знам? 1017 00:29:56,800 --> 00:29:58,400 - За кога је то радио? - Откуд ја то знам? 1018 00:29:58,400 --> 00:29:59,040 - За кога је то радио? - Откуд ја то знам? 1019 00:29:59,160 --> 00:30:00,000 Ти си једини коме Даниел верује. 1020 00:30:00,000 --> 00:30:01,600 Ти си једини коме Даниел верује. 1021 00:30:01,600 --> 00:30:01,800 Ти си једини коме Даниел верује. 1022 00:30:02,920 --> 00:30:03,200 То нисам био ја. 1023 00:30:03,200 --> 00:30:04,240 То нисам био ја. 1024 00:30:04,560 --> 00:30:04,800 Шта кажеш на Луцинда? 1025 00:30:04,800 --> 00:30:05,920 Шта кажеш на Луцинда? 1026 00:30:05,920 --> 00:30:06,400 Не би се вратио у самицу због ње. 1027 00:30:06,400 --> 00:30:08,000 Не би се вратио у самицу због ње. 1028 00:30:08,000 --> 00:30:08,160 Не би се вратио у самицу због ње. 1029 00:30:08,760 --> 00:30:09,600 Не после свега што си му урадио прошли пут. 1030 00:30:09,600 --> 00:30:11,200 Не после свега што си му урадио прошли пут. 1031 00:30:11,200 --> 00:30:11,280 Не после свега што си му урадио прошли пут. 1032 00:30:12,160 --> 00:30:12,800 Ко ради у перионици? 1033 00:30:12,800 --> 00:30:13,680 Ко ради у перионици? 1034 00:30:13,680 --> 00:30:14,400 Почео сам тамо јутрос. 1035 00:30:14,400 --> 00:30:15,360 Почео сам тамо јутрос. 1036 00:30:15,360 --> 00:30:16,000 Терали су нас да радимо прековремено. 1037 00:30:16,000 --> 00:30:17,280 Терали су нас да радимо прековремено. 1038 00:30:18,160 --> 00:30:19,200 Био сам узнемирен. 1039 00:30:19,200 --> 00:30:19,520 Био сам узнемирен. 1040 00:30:19,640 --> 00:30:20,800 Због чега не би размисли двапут о провали. 1041 00:30:20,800 --> 00:30:22,400 Због чега не би размисли двапут о провали. 1042 00:30:22,400 --> 00:30:22,480 Због чега не би размисли двапут о провали. 1043 00:30:22,600 --> 00:30:24,000 нисам. 1044 00:30:24,000 --> 00:30:24,160 нисам. 1045 00:30:24,160 --> 00:30:25,600 Чим прикупим доказе, што ћу ја, ти идеш у самицу. 1046 00:30:25,600 --> 00:30:26,960 Чим прикупим доказе, што ћу ја, ти идеш у самицу. 1047 00:30:27,080 --> 00:30:27,200 Нисам ја! 1048 00:30:27,200 --> 00:30:28,680 Нисам ја! 1049 00:30:28,680 --> 00:30:28,800 Постоји само једна особа Данијел би ово урадио за: тебе. 1050 00:30:28,800 --> 00:30:30,400 Постоји само једна особа Данијел би ово урадио за: тебе. 1051 00:30:30,400 --> 00:30:31,360 Постоји само једна особа Данијел би ово урадио за: тебе. 1052 00:30:31,360 --> 00:30:32,000 Урадио би то за Луце! 1053 00:30:32,000 --> 00:30:32,480 Урадио би то за Луце! 1054 00:30:32,480 --> 00:30:33,600 Смешно! Он је једва и познаје. 1055 00:30:33,600 --> 00:30:34,520 Смешно! Он је једва и познаје. 1056 00:30:34,520 --> 00:30:35,200 Срели су се раније! 1057 00:30:35,200 --> 00:30:35,840 Срели су се раније! 1058 00:30:40,640 --> 00:30:41,600 Када су се вратили на ово... Они... 1059 00:30:41,600 --> 00:30:43,200 Када су се вратили на ово... Они... 1060 00:30:43,200 --> 00:30:43,280 Када су се вратили на ово... Они... 1061 00:30:44,360 --> 00:30:44,800 Мислим, упознали су се пре самице када су стигли, зар не? 1062 00:30:44,800 --> 00:30:46,400 Мислим, упознали су се пре самице када су стигли, зар не? 1063 00:30:46,400 --> 00:30:47,680 Мислим, упознали су се пре самице када су стигли, зар не? 1064 00:30:47,840 --> 00:30:48,000 Искреност нам је важна. 1065 00:30:48,000 --> 00:30:49,600 Искреност нам је важна. 1066 00:30:49,600 --> 00:30:50,760 Искреност нам је важна. 1067 00:30:50,880 --> 00:30:51,200 Ако признаш крађу и како је Даниел био умешан, 1068 00:30:51,200 --> 00:30:52,800 Ако признаш крађу и како је Даниел био умешан, 1069 00:30:52,800 --> 00:30:53,800 Ако признаш крађу и како је Даниел био умешан, 1070 00:30:53,800 --> 00:30:54,400 Прегледаћу целу твоју реченицу. 1071 00:30:54,400 --> 00:30:56,000 Прегледаћу целу твоју реченицу. 1072 00:30:56,000 --> 00:30:56,280 Прегледаћу целу твоју реченицу. 1073 00:30:56,440 --> 00:30:57,600 Ружне сестре морају имати твоја јаја у шкрипцу, а? Хм? 1074 00:30:57,600 --> 00:30:59,200 Ружне сестре морају имати твоја јаја у шкрипцу, а? Хм? 1075 00:30:59,200 --> 00:30:59,680 Ружне сестре морају имати твоја јаја у шкрипцу, а? Хм? 1076 00:31:00,320 --> 00:31:00,800 Можда мисле да је твој брат је могао боље. 1077 00:31:00,800 --> 00:31:02,400 Можда мисле да је твој брат је могао боље. 1078 00:31:02,400 --> 00:31:02,560 Можда мисле да је твој брат је могао боље. 1079 00:31:04,560 --> 00:31:05,600 Могу раскинути наш уговор пуцњем прстију. 1080 00:31:05,600 --> 00:31:07,200 Могу раскинути наш уговор пуцњем прстију. 1081 00:31:07,200 --> 00:31:07,880 Могу раскинути наш уговор пуцњем прстију. 1082 00:31:11,920 --> 00:31:12,000 Није у Даниеловом ДНК да се започне свађа. 1083 00:31:12,000 --> 00:31:13,600 Није у Даниеловом ДНК да се започне свађа. 1084 00:31:13,600 --> 00:31:14,280 Није у Даниеловом ДНК да се започне свађа. 1085 00:31:15,120 --> 00:31:15,200 Мора да је то урадио са разлогом. 1086 00:31:15,200 --> 00:31:16,800 Мора да је то урадио са разлогом. 1087 00:31:16,800 --> 00:31:17,960 Да ли је то било за Луце? 1088 00:31:20,160 --> 00:31:21,600 Ти си психијатар. 1089 00:31:21,600 --> 00:31:22,040 Ти си психијатар. 1090 00:31:23,720 --> 00:31:24,800 па... 1091 00:31:24,800 --> 00:31:25,160 па... 1092 00:31:25,280 --> 00:31:26,400 Ако уплетем Даниела, ти ћеш... смањити казну? 1093 00:31:26,400 --> 00:31:28,000 Ако уплетем Даниела, ти ћеш... смањити казну? 1094 00:31:28,000 --> 00:31:28,800 Ако уплетем Даниела, ти ћеш... смањити казну? 1095 00:31:30,080 --> 00:31:31,200 Могао би и ти. 1096 00:31:31,200 --> 00:31:31,800 Могао би и ти. 1097 00:31:31,920 --> 00:31:32,800 Данијел нам је рекао за лаптоп, 1098 00:31:32,800 --> 00:31:33,920 Данијел нам је рекао за лаптоп, 1099 00:31:34,040 --> 00:31:34,400 о томе како те је видео гурните Цам са јаруге. 1100 00:31:34,400 --> 00:31:36,000 о томе како те је видео гурните Цам са јаруге. 1101 00:31:36,000 --> 00:31:36,360 о томе како те је видео гурните Цам са јаруге. 1102 00:31:37,000 --> 00:31:37,600 Молли ми је рекла да си срео Луце раније. 1103 00:31:37,600 --> 00:31:38,840 Молли ми је рекла да си срео Луце раније. 1104 00:31:38,960 --> 00:31:39,200 Молли не зна шта о којима говоре. 1105 00:31:39,200 --> 00:31:40,800 Молли не зна шта о којима говоре. 1106 00:31:40,800 --> 00:31:40,840 Молли не зна шта о којима говоре. 1107 00:31:40,960 --> 00:31:42,400 А онда је Луце попунила празнине. 1108 00:31:42,400 --> 00:31:43,120 А онда је Луце попунила празнине. 1109 00:31:43,240 --> 00:31:44,000 Ту сам да будем на твојој страни. 1110 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Ту сам да будем на твојој страни. 1111 00:31:45,160 --> 00:31:45,600 Како сте вас двоје то урадили? 1112 00:31:45,600 --> 00:31:46,400 Како сте вас двоје то урадили? 1113 00:31:46,520 --> 00:31:47,200 Лус ти је све рекла, 1114 00:31:47,200 --> 00:31:48,560 Лус ти је све рекла, 1115 00:31:48,680 --> 00:31:48,800 али зашто си онда овде и разговараш са мном? 1116 00:31:48,800 --> 00:31:50,400 али зашто си онда овде и разговараш са мном? 1117 00:31:50,400 --> 00:31:51,120 али зашто си онда овде и разговараш са мном? 1118 00:31:53,560 --> 00:31:53,600 Не можеш ништа уради или реци или ми понуди... 1119 00:31:53,600 --> 00:31:55,200 Не можеш ништа уради или реци или ми понуди... 1120 00:31:55,200 --> 00:31:56,800 Не можеш ништа уради или реци или ми понуди... 1121 00:31:56,800 --> 00:31:57,920 Не можеш ништа уради или реци или ми понуди... 1122 00:31:58,640 --> 00:32:00,000 то би ме натерало да било кога предам теби. 1123 00:32:00,000 --> 00:32:01,160 то би ме натерало да било кога предам теби. 1124 00:32:14,720 --> 00:32:16,000 Тако ми је жао због овога. 1125 00:32:16,000 --> 00:32:16,280 Тако ми је жао због овога. 1126 00:32:16,840 --> 00:32:17,600 То се дешава када људи немој ми рећи шта се дешава. 1127 00:32:17,600 --> 00:32:19,200 То се дешава када људи немој ми рећи шта се дешава. 1128 00:32:19,200 --> 00:32:19,640 То се дешава када људи немој ми рећи шта се дешава. 1129 00:32:27,600 --> 00:32:28,800 - Боље? - Мм. 1130 00:32:28,800 --> 00:32:29,480 - Боље? - Мм. 1131 00:32:31,160 --> 00:32:32,000 Хаусон је то рекао 1132 00:32:32,000 --> 00:32:32,440 Хаусон је то рекао 1133 00:32:33,040 --> 00:32:33,600 Данијел му је рекао да је видео 1134 00:32:33,600 --> 00:32:35,200 Данијел му је рекао да је видео 1135 00:32:35,200 --> 00:32:35,480 Данијел му је рекао да је видео 1136 00:32:35,480 --> 00:32:36,800 ја гурнем Цам са јаруге. 1137 00:32:36,800 --> 00:32:37,560 ја гурнем Цам са јаруге. 1138 00:32:38,440 --> 00:32:39,840 јеси ли? 1139 00:32:40,480 --> 00:32:41,600 Ја не мислим тако. 1140 00:32:41,600 --> 00:32:42,080 Ја не мислим тако. 1141 00:32:48,480 --> 00:32:49,600 Могу ли сада да се вратим у своју собу? 1142 00:32:49,600 --> 00:32:50,520 Могу ли сада да се вратим у своју собу? 1143 00:32:51,440 --> 00:32:52,600 Хм. 1144 00:33:05,480 --> 00:33:05,600 - Хеј. - Хеј. 1145 00:33:05,600 --> 00:33:06,640 - Хеј. - Хеј. 1146 00:33:06,920 --> 00:33:07,200 Шта год да су рекли да сам урадио, није истина. нисам. не бих. 1147 00:33:07,200 --> 00:33:08,800 Шта год да су рекли да сам урадио, није истина. нисам. не бих. 1148 00:33:08,800 --> 00:33:10,400 Шта год да су рекли да сам урадио, није истина. нисам. не бих. 1149 00:33:10,400 --> 00:33:10,520 Шта год да су рекли да сам урадио, није истина. нисам. не бих. 1150 00:33:12,720 --> 00:33:13,600 Ништа од овога нема смисла. 1151 00:33:13,600 --> 00:33:14,680 Ништа од овога нема смисла. 1152 00:33:14,800 --> 00:33:15,200 Осећам се као да се хватам за комади папира у ваздуху. 1153 00:33:15,200 --> 00:33:16,800 Осећам се као да се хватам за комади папира у ваздуху. 1154 00:33:16,800 --> 00:33:18,160 Осећам се као да се хватам за комади папира у ваздуху. 1155 00:33:18,160 --> 00:33:18,400 - Не знам коме могу да верујем. - Ја. 1156 00:33:18,400 --> 00:33:20,000 - Не знам коме могу да верујем. - Ја. 1157 00:33:20,000 --> 00:33:20,600 - Не знам коме могу да верујем. - Ја. 1158 00:33:21,320 --> 00:33:21,600 Можеш ми веровати. 1159 00:33:21,600 --> 00:33:22,440 Можеш ми веровати. 1160 00:33:44,280 --> 00:33:45,600 - У чијој је соби пронађен? - Габбе'с. 1161 00:33:45,600 --> 00:33:46,400 - У чијој је соби пронађен? - Габбе'с. 1162 00:33:46,520 --> 00:33:47,200 Нисам убеђен да га је Габбе узела. 1163 00:33:47,200 --> 00:33:48,800 Нисам убеђен да га је Габбе узела. 1164 00:33:48,800 --> 00:33:49,000 Нисам убеђен да га је Габбе узела. 1165 00:33:49,000 --> 00:33:50,400 Није имала времена да га однесе у своју собу 1166 00:33:50,400 --> 00:33:50,800 Није имала времена да га однесе у своју собу 1167 00:33:50,800 --> 00:33:52,000 пре него што пријави нестанак. 1168 00:33:52,000 --> 00:33:52,320 пре него што пријави нестанак. 1169 00:33:52,440 --> 00:33:53,600 Ако јој неко намешта, раде добар посао. 1170 00:33:53,600 --> 00:33:54,600 Ако јој неко намешта, раде добар посао. 1171 00:33:54,760 --> 00:33:55,200 Датотеке су шифроване. Пронађите да ли је неко покушао да уђе у то. 1172 00:33:55,200 --> 00:33:56,800 Датотеке су шифроване. Пронађите да ли је неко покушао да уђе у то. 1173 00:33:56,800 --> 00:33:58,000 Датотеке су шифроване. Пронађите да ли је неко покушао да уђе у то. 1174 00:33:58,120 --> 00:33:58,400 Позваћу технички тим. 1175 00:33:58,400 --> 00:33:59,880 Позваћу технички тим. 1176 00:34:15,880 --> 00:34:16,000 Извукла си се са тим? 1177 00:34:16,000 --> 00:34:17,080 Извукла си се са тим? 1178 00:34:19,320 --> 00:34:20,800 Заједно смо дошли на идеју. 1179 00:34:20,800 --> 00:34:21,720 Заједно смо дошли на идеју. 1180 00:34:21,720 --> 00:34:22,400 Арриане... 1181 00:34:22,400 --> 00:34:22,760 Арриане... 1182 00:34:22,760 --> 00:34:24,000 Не можеш ме само искључити. Не желим да будем овакав. 1183 00:34:24,000 --> 00:34:25,600 Не можеш ме само искључити. Не желим да будем овакав. 1184 00:34:25,600 --> 00:34:25,760 Не можеш ме само искључити. Не желим да будем овакав. 1185 00:34:25,880 --> 00:34:27,200 Ми смо пријатељи. Суђено нам је да будемо пријатељи. Ок? 1186 00:34:27,200 --> 00:34:28,640 Ми смо пријатељи. Суђено нам је да будемо пријатељи. Ок? 1187 00:34:34,400 --> 00:34:35,200 Ок. 1188 00:34:35,200 --> 00:34:35,680 Ок. 1189 00:35:18,360 --> 00:35:18,400 Упомоћ! 1190 00:35:18,400 --> 00:35:20,000 Упомоћ! 1191 00:35:20,000 --> 00:35:20,360 Упомоћ! 1192 00:36:07,440 --> 00:36:08,000 - Лиценца и регистрација. - Има ли проблема, 1193 00:36:08,000 --> 00:36:09,600 - Лиценца и регистрација. - Има ли проблема, 1194 00:36:09,600 --> 00:36:09,880 - Лиценца и регистрација. - Има ли проблема, 1195 00:36:10,040 --> 00:36:11,200 Полицајац? 1196 00:36:14,960 --> 00:36:16,000 Зашто ме заустављаш? Нисам пребрзо возио. 1197 00:36:16,000 --> 00:36:17,360 Зашто ме заустављаш? Нисам пребрзо возио. 1198 00:36:18,080 --> 00:36:19,200 Изађите из возила, молим. 1199 00:36:19,200 --> 00:36:19,840 Изађите из возила, молим. 1200 00:36:19,960 --> 00:36:20,800 Незаконито ме питати да то учини без разлога. 1201 00:36:20,800 --> 00:36:22,400 Незаконито ме питати да то учини без разлога. 1202 00:36:22,400 --> 00:36:22,720 Незаконито ме питати да то учини без разлога. 1203 00:36:22,720 --> 00:36:24,000 Изађите из возила. 1204 00:36:24,000 --> 00:36:24,560 Изађите из возила. 1205 00:36:40,800 --> 00:36:41,600 Цассие је у Редферну. 1206 00:36:41,600 --> 00:36:42,760 Цассие је у Редферну. 1207 00:36:42,760 --> 00:36:43,200 Избегла је нашег оперативца. 1208 00:36:43,200 --> 00:36:44,280 Избегла је нашег оперативца. 1209 00:36:44,400 --> 00:36:44,800 Боље је да је нађемо пре него што то уради било ко други. 1210 00:36:44,800 --> 00:36:46,400 Боље је да је нађемо пре него што то уради било ко други. 1211 00:36:46,400 --> 00:36:46,720 Боље је да је нађемо пре него што то уради било ко други. 1212 00:36:46,720 --> 00:36:48,000 - Има ли нешто у приступу лаптопу? - Таша каже не. 1213 00:36:48,000 --> 00:36:48,840 - Има ли нешто у приступу лаптопу? - Таша каже не. 1214 00:36:49,560 --> 00:36:49,600 Да Габбе није узела лаптоп... 1215 00:36:49,600 --> 00:36:51,200 Да Габбе није узела лаптоп... 1216 00:36:51,200 --> 00:36:51,680 Да Габбе није узела лаптоп... 1217 00:36:51,680 --> 00:36:52,800 Она није. Није имала ни мотива ни храбрости. 1218 00:36:52,800 --> 00:36:54,400 Она није. Није имала ни мотива ни храбрости. 1219 00:36:54,400 --> 00:36:54,520 Она није. Није имала ни мотива ни храбрости. 1220 00:36:54,520 --> 00:36:56,000 Али ако Даниел и Луце то ураде, 1221 00:36:56,000 --> 00:36:56,400 Али ако Даниел и Луце то ураде, 1222 00:36:57,080 --> 00:36:57,600 мора да су имали помоћ од некога. 1223 00:36:57,600 --> 00:36:59,160 мора да су имали помоћ од некога. 1224 00:36:59,160 --> 00:36:59,200 То је узнемирујуће 1225 00:36:59,200 --> 00:37:00,280 То је узнемирујуће 1226 00:37:00,880 --> 00:37:02,400 степен поверења између њих за тако кратко време. 1227 00:37:02,400 --> 00:37:03,960 степен поверења између њих за тако кратко време. 1228 00:37:03,960 --> 00:37:04,000 Да ли је то шокантно, госпођице Мириам? 1229 00:37:04,000 --> 00:37:05,600 Да ли је то шокантно, госпођице Мириам? 1230 00:37:05,600 --> 00:37:06,280 Да ли је то шокантно, госпођице Мириам? 1231 00:37:06,400 --> 00:37:07,200 С обзиром на њихову историју, претпостављам да не. 1232 00:37:07,200 --> 00:37:08,240 С обзиром на њихову историју, претпостављам да не. 1233 00:37:12,400 --> 00:37:13,600 Ниси ми деловао као књишки мољац. 1234 00:37:13,600 --> 00:37:14,520 Ниси ми деловао као књишки мољац. 1235 00:37:14,520 --> 00:37:15,200 Волим мало Кафке. 1236 00:37:15,200 --> 00:37:15,920 Волим мало Кафке. 1237 00:37:15,920 --> 00:37:16,800 Након што сам добио лаптоп, 1238 00:37:16,800 --> 00:37:17,120 Након што сам добио лаптоп, 1239 00:37:17,280 --> 00:37:18,400 Знао сам да постоји само једна особа ко би могао да уради било шта с тим. 1240 00:37:18,400 --> 00:37:20,000 Знао сам да постоји само једна особа ко би могао да уради било шта с тим. 1241 00:37:20,000 --> 00:37:20,760 Знао сам да постоји само једна особа ко би могао да уради било шта с тим. 1242 00:37:21,720 --> 00:37:23,200 Ако желите да провалите у нешто, Роланд је твој момак. 1243 00:37:23,200 --> 00:37:24,080 Ако желите да провалите у нешто, Роланд је твој момак. 1244 00:37:24,080 --> 00:37:24,800 Ок. Па, јеси ли ушао у то? 1245 00:37:24,800 --> 00:37:26,240 Ок. Па, јеси ли ушао у то? 1246 00:37:26,240 --> 00:37:26,400 Већина података је шифрована. 1247 00:37:26,400 --> 00:37:27,960 Већина података је шифрована. 1248 00:37:28,400 --> 00:37:29,600 Морамо га извадити из објекта. 1249 00:37:29,600 --> 00:37:30,000 Морамо га извадити из објекта. 1250 00:37:30,000 --> 00:37:31,160 ста? Како? 1251 00:37:31,320 --> 00:37:32,800 Скинуо сам податке и дао лаптоп Пенну. 1252 00:37:32,800 --> 00:37:33,240 Скинуо сам податке и дао лаптоп Пенну. 1253 00:37:33,360 --> 00:37:34,400 Нулти дигитални отисак. 1254 00:37:34,400 --> 00:37:34,800 Нулти дигитални отисак. 1255 00:37:34,800 --> 00:37:36,000 Хтели смо да га вратимо, али... 1256 00:37:36,000 --> 00:37:36,520 Хтели смо да га вратимо, али... 1257 00:37:36,520 --> 00:37:37,600 Нисте имали кључ картицу. 1258 00:37:37,600 --> 00:37:37,880 Нисте имали кључ картицу. 1259 00:37:38,000 --> 00:37:39,200 Претресали су собе, Хтео сам да будем ухваћен па... 1260 00:37:39,200 --> 00:37:40,800 Претресали су собе, Хтео сам да будем ухваћен па... 1261 00:37:40,800 --> 00:37:40,960 Претресали су собе, Хтео сам да будем ухваћен па... 1262 00:37:41,960 --> 00:37:42,400 Ставио сам га у Габину собу. 1263 00:37:42,400 --> 00:37:43,200 Ставио сам га у Габину собу. 1264 00:37:44,680 --> 00:37:45,600 Лепшем човеку није могло да се деси. 1265 00:37:45,600 --> 00:37:46,880 Лепшем човеку није могло да се деси. 1266 00:37:48,400 --> 00:37:48,800 Хвала. Обојица. 1267 00:37:48,800 --> 00:37:50,200 Хвала. Обојица. 1268 00:37:50,320 --> 00:37:50,400 - Нисам то радио само за тебе. - Знам. Али спасио си моју кожу. 1269 00:37:50,400 --> 00:37:52,000 - Нисам то радио само за тебе. - Знам. Али спасио си моју кожу. 1270 00:37:52,000 --> 00:37:53,600 - Нисам то радио само за тебе. - Знам. Али спасио си моју кожу. 1271 00:37:53,600 --> 00:37:54,440 - Нисам то радио само за тебе. - Знам. Али спасио си моју кожу. 1272 00:37:54,440 --> 00:37:55,200 Не изгледаш задовољно. 1273 00:37:55,200 --> 00:37:55,680 Не изгледаш задовољно. 1274 00:37:55,680 --> 00:37:56,800 Хтео сам да сазнам шта догодило твом оцу. 1275 00:37:56,800 --> 00:37:57,640 Хтео сам да сазнам шта догодило твом оцу. 1276 00:37:57,760 --> 00:37:58,400 Осећам се као да сам те изневерио. 1277 00:37:58,400 --> 00:38:00,000 Осећам се као да сам те изневерио. 1278 00:38:00,000 --> 00:38:01,600 Ако можемо... 1279 00:38:01,600 --> 00:38:01,720 Ако можемо... 1280 00:38:04,800 --> 00:38:06,400 извући податке и ако моји момци могу да га дешифрују, 1281 00:38:06,400 --> 00:38:07,640 извући податке и ако моји момци могу да га дешифрују, 1282 00:38:07,760 --> 00:38:08,000 - и ако можемо да га вратимо... - То је много "ако". 1283 00:38:08,000 --> 00:38:09,600 - и ако можемо да га вратимо... - То је много "ако". 1284 00:38:09,600 --> 00:38:10,320 - и ако можемо да га вратимо... - То је много "ако". 1285 00:38:10,440 --> 00:38:11,200 Штампали смо једну ствар. 1286 00:38:11,200 --> 00:38:11,600 Штампали смо једну ствар. 1287 00:38:12,640 --> 00:38:12,800 Био је отворен на радној површини. 1288 00:38:12,800 --> 00:38:13,920 Био је отворен на радној површини. 1289 00:38:13,920 --> 00:38:14,400 - Проверите временску ознаку. - Шта? 1290 00:38:14,400 --> 00:38:15,920 - Проверите временску ознаку. - Шта? 1291 00:38:20,200 --> 00:38:20,800 То би требало да те заокупи. 1292 00:38:20,800 --> 00:38:21,920 То би требало да те заокупи. 1293 00:38:22,040 --> 00:38:22,400 Увек кажем дан без књиге 1294 00:38:22,400 --> 00:38:23,720 Увек кажем дан без књиге 1295 00:38:23,840 --> 00:38:24,000 је као дан без сунца. 1296 00:38:24,000 --> 00:38:25,600 је као дан без сунца. 1297 00:38:25,600 --> 00:38:25,840 је као дан без сунца. 1298 00:40:01,560 --> 00:40:01,600 - Вау, куда си кренуо? - Разговарај са Луце. 1299 00:40:01,600 --> 00:40:03,200 - Вау, куда си кренуо? - Разговарај са Луце. 1300 00:40:03,200 --> 00:40:03,680 - Вау, куда си кренуо? - Разговарај са Луце. 1301 00:40:03,800 --> 00:40:04,800 Она је у библиотеци. Зар ниси у кухињи? 1302 00:40:04,800 --> 00:40:06,040 Она је у библиотеци. Зар ниси у кухињи? 1303 00:40:06,040 --> 00:40:06,400 Да? Зашто не кажеш Хаусону. 1304 00:40:06,400 --> 00:40:07,920 Да? Зашто не кажеш Хаусону. 1305 00:40:08,600 --> 00:40:09,600 - Даниел. - Шта? 1306 00:40:09,600 --> 00:40:09,920 - Даниел. - Шта? 1307 00:40:10,200 --> 00:40:11,200 Разговарао сам са вама у поверењу. 1308 00:40:11,200 --> 00:40:12,560 Разговарао сам са вама у поверењу. 1309 00:40:36,320 --> 00:40:36,800 жао ми је. 1310 00:40:36,800 --> 00:40:37,480 жао ми је. 1311 00:40:40,160 --> 00:40:41,600 Како год. 1312 00:40:41,600 --> 00:40:41,800 Како год. 1313 00:40:43,440 --> 00:40:44,800 Шта се десило у шуми... 1314 00:40:44,800 --> 00:40:45,280 Шта се десило у шуми... 1315 00:40:47,280 --> 00:40:48,000 Био си у праву. 1316 00:40:48,000 --> 00:40:49,120 Био си у праву. 1317 00:40:52,960 --> 00:40:54,400 Како то мислиш? 1318 00:40:54,400 --> 00:40:54,480 Како то мислиш? 1319 00:40:56,120 --> 00:40:57,600 мислим... 1320 00:40:57,600 --> 00:40:57,760 мислим... 1321 00:40:59,880 --> 00:41:00,800 Мислим, све је то мало зајебавање, знаш 1322 00:41:00,800 --> 00:41:02,400 Мислим, све је то мало зајебавање, знаш 1323 00:41:02,400 --> 00:41:02,480 Мислим, све је то мало зајебавање, знаш 1324 00:41:03,200 --> 00:41:04,000 Нисам желео да размишљам о томе или да ти признам, али... 1325 00:41:04,000 --> 00:41:05,600 Нисам желео да размишљам о томе или да ти признам, али... 1326 00:41:05,600 --> 00:41:07,200 Нисам желео да размишљам о томе или да ти признам, али... 1327 00:41:07,200 --> 00:41:07,440 Нисам желео да размишљам о томе или да ти признам, али... 1328 00:41:07,440 --> 00:41:08,800 Знам да ме ниси гурнуо. 1329 00:41:08,800 --> 00:41:09,040 Знам да ме ниси гурнуо. 1330 00:41:12,400 --> 00:41:13,600 ста? Како? 1331 00:41:13,600 --> 00:41:14,640 ста? Како? 1332 00:41:15,880 --> 00:41:16,800 Само знам. 1333 00:41:16,800 --> 00:41:17,320 Само знам. 1334 00:41:18,760 --> 00:41:20,000 Мислио сам... Мислио сам да ти... 1335 00:41:20,000 --> 00:41:20,840 Мислио сам... Мислио сам да ти... 1336 00:41:20,960 --> 00:41:21,600 сетио сам се. 1337 00:41:21,600 --> 00:41:22,400 сетио сам се. 1338 00:41:23,600 --> 00:41:24,800 Како су вас поново спојили? 1339 00:41:24,800 --> 00:41:25,760 Како су вас поново спојили? 1340 00:41:26,880 --> 00:41:28,000 Био си тако тешко повређен. 1341 00:41:28,000 --> 00:41:29,000 Био си тако тешко повређен. 1342 00:41:31,120 --> 00:41:31,200 Мислио сам да си мртав. 1343 00:41:31,200 --> 00:41:32,560 Мислио сам да си мртав. 1344 00:41:35,320 --> 00:41:36,000 Да. 1345 00:41:36,000 --> 00:41:36,840 Да. 1346 00:41:38,960 --> 00:41:39,200 И ја сам. 1347 00:41:39,200 --> 00:41:40,480 И ја сам. 1348 00:41:46,560 --> 00:41:47,200 Какав је то био осећај? 1349 00:41:47,200 --> 00:41:48,240 Какав је то био осећај? 1350 00:41:51,320 --> 00:41:52,000 Осећало се као... 1351 00:41:52,000 --> 00:41:53,600 Осећало се као... 1352 00:41:53,600 --> 00:41:54,080 Осећало се као... 1353 00:41:56,000 --> 00:41:56,800 ...ништа. 1354 00:41:56,800 --> 00:41:57,600 ...ништа. 1355 00:42:10,760 --> 00:42:11,200 Како си могао тако брзо да се излечиш? То је немогуће. 1356 00:42:11,200 --> 00:42:12,800 Како си могао тако брзо да се излечиш? То је немогуће. 1357 00:42:12,800 --> 00:42:14,120 Како си могао тако брзо да се излечиш? То је немогуће. 1358 00:42:16,360 --> 00:42:17,600 Све што знам је да си покушавао да помогнеш 1359 00:42:17,600 --> 00:42:19,200 Све што знам је да си покушавао да помогнеш 1360 00:42:19,200 --> 00:42:19,960 Све што знам је да си покушавао да помогнеш 1361 00:42:20,440 --> 00:42:20,800 а Хаусон га је изокренуо. 1362 00:42:20,800 --> 00:42:21,840 а Хаусон га је изокренуо. 1363 00:42:22,680 --> 00:42:24,000 Само сам то требао да ти кажем. 1364 00:42:24,000 --> 00:42:24,760 Само сам то требао да ти кажем. 1365 00:42:25,360 --> 00:42:25,600 Знам да си покушавао да ми помогнеш. 1366 00:42:25,600 --> 00:42:27,160 Знам да си покушавао да ми помогнеш. 1367 00:42:29,120 --> 00:42:30,400 И ја то ценим. 1368 00:42:30,400 --> 00:42:30,720 И ја то ценим. 1369 00:42:33,360 --> 00:42:33,600 Када сам покушао да те подигнем, постојао је тренутак 1370 00:42:33,600 --> 00:42:35,200 Када сам покушао да те подигнем, постојао је тренутак 1371 00:42:35,200 --> 00:42:35,520 Када сам покушао да те подигнем, постојао је тренутак 1372 00:42:35,640 --> 00:42:36,800 где си могао да стигнеш, али ниси. 1373 00:42:36,800 --> 00:42:38,120 где си могао да стигнеш, али ниси. 1374 00:42:38,640 --> 00:42:40,000 Као да те није било брига. 1375 00:42:40,000 --> 00:42:40,240 Као да те није било брига. 1376 00:42:41,400 --> 00:42:41,600 као ти... 1377 00:42:41,600 --> 00:42:42,840 као ти... 1378 00:42:43,080 --> 00:42:43,200 желео да се то догоди. 1379 00:42:43,200 --> 00:42:44,680 желео да се то догоди. 1380 00:42:49,080 --> 00:42:49,600 јесам. 1381 00:42:49,600 --> 00:42:50,680 јесам. 1382 00:42:55,760 --> 00:42:56,000 Али ниси ме пустио да одем без борбе. 1383 00:42:56,000 --> 00:42:57,600 Али ниси ме пустио да одем без борбе. 1384 00:42:57,600 --> 00:42:57,880 Али ниси ме пустио да одем без борбе. 1385 00:43:01,080 --> 00:43:02,400 Нисам могао само да те пустим да умреш. 1386 00:43:02,400 --> 00:43:02,640 Нисам могао само да те пустим да умреш. 1387 00:43:05,480 --> 00:43:05,600 Да. 1388 00:43:05,600 --> 00:43:06,640 Да. 1389 00:43:58,120 --> 00:43:58,400 У њиховом лому има наде. 1390 00:43:58,400 --> 00:44:00,000 У њиховом лому има наде. 1391 00:44:00,000 --> 00:44:00,200 У њиховом лому има наде. 1392 00:44:01,960 --> 00:44:03,200 Својом вољом. 1393 00:44:03,200 --> 00:44:03,680 Својом вољом. 1394 00:45:44,680 --> 00:45:45,600 Ми ћемо се побринути за тебе. Имамо негде на сигурном. 1395 00:45:45,600 --> 00:45:47,200 Ми ћемо се побринути за тебе. Имамо негде на сигурном. 1396 00:45:47,200 --> 00:45:48,320 Ми ћемо се побринути за тебе. Имамо негде на сигурном.