1
00:00:32,256 --> 00:00:34,093
[الحلقة 6]

2
00:00:41,377 --> 00:00:44,004
أيها الرئيس، هذا لم ينته بعد.

3
00:00:44,004 --> 00:00:46,715
أوه، أرى.

4
00:00:46,715 --> 00:00:49,042
أنت ترتكب أخطاء
لم تستخدم أبدا لجعل.

5
00:00:49,718 --> 00:00:54,172
هل حدث شيء ما
بخصوص تلك الدوائر التلفزيونية المغلقة أمس؟

6
00:00:58,102 --> 00:01:01,689
بالأمس، قابلت جيونج هو ميونج.

7
00:01:01,689 --> 00:01:06,652
جي جيونج هو ميونج؟ آه ، ذلك الرجل ...

8
00:01:06,652 --> 00:01:11,773
لكنه لم يعرفني فقط،
لكن أنت أيضاً يا جونج بوك.

9
00:01:12,825 --> 00:01:16,287
هل تصرف جيونج هو ميونج وكأنه يعرفك؟

10
00:01:16,287 --> 00:01:21,959
نعم، لكن الأمر لا يقتصر على التعرف على الوجوه فقط.

11
00:01:21,959 --> 00:01:25,212
كان يعرف كل شيء عنا. حتى أنه عرف
لماذا جئنا إلى جزيرة Yeongseondo

12
00:01:25,212 --> 00:01:27,747
قبل عشر سنوات وما كنا هنا من أجله.

13
00:01:32,511 --> 00:01:37,257
- يا زعيم، لدي شيء لأخبرك به.
- نعم.

14
00:01:53,782 --> 00:01:55,451
ما الجيد هنا؟

15
00:01:55,451 --> 00:01:58,912
بالطبع صناديق الغداء جيدة. ماذا،
هل كنت تتوقع أن يكون مثل jjambong الخاص بك؟

16
00:01:58,912 --> 00:02:02,041
في الواقع، لدينا منتج جديد.
هل تريد مني أن أفتح واحدة لك؟

17
00:02:02,041 --> 00:02:06,003
يا! أنا لست هنا من أجل صناديق الغداء،
ولكن للحديث عن شيء ما.

18
00:02:06,003 --> 00:02:08,797
بعد أن تركتني وحيداً
الآن تريد التحدث؟

19
00:02:08,797 --> 00:02:11,550
نحن لسنا بالضبط رفاقا مرافقي السيارات، أليس كذلك؟

20
00:02:11,550 --> 00:02:15,054
توقف عن الهراء واستمع بعناية ،
لأنني على وشك أن أجعلك

21
00:02:15,054 --> 00:02:17,881
عرض لا يمكنك رفضه.

22
00:02:18,724 --> 00:02:25,638
أنا أقدم لكم معروفًا كبيرًا يا رفاق
من خلال أخذكم يا رفاق.

23
00:02:27,650 --> 00:02:29,920
- ماذا؟
- افعل كما أقول،

24
00:02:29,920 --> 00:02:32,020
وسأساعدك على الانتقام.

25
00:02:33,781 --> 00:02:35,982
ما هذا الهراء؟

26
00:02:37,951 --> 00:02:42,405
أنت الذي تحب الكلام الفارغ.

27
00:02:43,666 --> 00:02:45,367
السيد جيونج!

28
00:02:46,293 --> 00:02:48,370
كيف لديك ذلك؟

29
00:02:49,421 --> 00:02:52,508
وفي كلتا الحالتين، لقد أدركت
لا يمكنك مواجهة Yoo In Goo بمفردك.

30
00:02:52,508 --> 00:02:56,261
لذلك ربما تحولت
إلى المدعي العام كانغ كخيار آخر.

31
00:02:56,261 --> 00:02:59,473
لكن ذلك سقط أيضًا،
مما يعني أنه ليس لديك خيارات أخرى.

32
00:02:59,473 --> 00:03:01,642
ماذا تعرف،
تشغيل فمك من هذا القبيل، هاه؟

33
00:03:01,642 --> 00:03:03,936
- هل تعتقد أنني سأتعاون معك بهذه الطريقة؟
- أنت لا تتعاون معي.

34
00:03:03,936 --> 00:03:07,597
أنت قادم تحت لي.
دعونا نجعل ذلك واضحا.

35
00:03:08,857 --> 00:03:12,894
لكن غونغ بوك هنا قد يفكر بشكل مختلف.

36
00:03:19,159 --> 00:03:20,860
نعم.

37
00:03:21,870 --> 00:03:27,292
ربما يجب عليك أن تأخذ بعض الوقت
للنظر في ما يقوله السيد جيونج.

38
00:03:27,292 --> 00:03:29,086
ما جونج بوك.

39
00:03:29,086 --> 00:03:32,423
سيد جيونج، كيف يمكنك أن تفعل هذا فجأة؟
كان عليك أن تعطيني تنبيهًا على الأقل!

40
00:03:32,423 --> 00:03:34,341
سأعطيك واحدة الآن.

41
00:03:34,341 --> 00:03:37,010
على أية حال، لقد قلت ما كنت بحاجة لقوله.
أنتما الاثنان تقومان بتسوية الباقي.

42
00:03:37,010 --> 00:03:41,140
لديك حتى منتصف الليل الليلة.
تأخرت دقيقة واحدة، وتم إلغاء الصفقة.

43
00:03:41,140 --> 00:03:43,508
قم باختيار حكيم.

44
00:03:44,192 --> 00:03:46,124
إنتظر، إنه...

45
00:03:49,189 --> 00:03:51,358
- هل خنتني؟
- خيانة لك؟

46
00:03:51,358 --> 00:03:54,027
هل هذا حقا كل الإيمان
لديك في لي، رئيسه؟

47
00:03:54,027 --> 00:03:56,029
"السيد جيونج."

48
00:03:56,029 --> 00:03:59,283
- لقد بدت قريبة منه حقًا.
- أنا لست قريبة منه.

49
00:03:59,283 --> 00:04:01,034
كنت سأخبرك.

50
00:04:01,034 --> 00:04:03,278
لقد تعرفت على السيد جيونج
أفضل قليلا في الآونة الأخيرة.

51
00:04:06,415 --> 00:04:09,960
بسبب كل ما حدث
مع جيونج هو ميونج ويو إن جوو.

52
00:04:09,960 --> 00:04:11,879
يو إن جو؟

53
00:04:11,879 --> 00:04:13,913
ألم تقل أنك انتقلت من كل ذلك؟

54
00:04:17,926 --> 00:04:20,336
هل تعتقد أنني أستطيع حقا أن أفعل ذلك؟

55
00:04:21,013 --> 00:04:23,515
تعرضت للخيانة منذ عشر سنوات،

56
00:04:23,515 --> 00:04:26,435
وتعرض للإهانة مؤخرًا،

57
00:04:26,435 --> 00:04:28,395
لا أستطيع أن أنسى أي منهم.

58
00:04:28,395 --> 00:04:30,355
لا يزال بإمكاني سماع هذا النباح
في أذني حتى في نومي.

59
00:04:30,355 --> 00:04:32,191
لو كان الأمر كذلك،
كان يجب أن تخبرني منذ وقت طويل.

60
00:04:32,191 --> 00:04:35,101
- أنا رئيسك...
- وماذا لو كان لدي؟

61
00:04:36,570 --> 00:04:39,689
مدرب، هل تعتقد بصدق
يمكنك إغلاق هذا المتجر؟

62
00:04:43,202 --> 00:04:45,037
أنظر إلى نفسك.

63
00:04:45,037 --> 00:04:46,455
لا يمكنك حتى الابتعاد

64
00:04:46,455 --> 00:04:49,792
من متجر صغير مثل هذا،
وتعتقد أنك سوف تنتقم؟

65
00:04:49,792 --> 00:04:51,794
هذا لا يعني أنه ينبغي علينا ذلك
تعاون مع جيونج هو ميونج!

66
00:04:51,794 --> 00:04:53,545
ولماذا لا؟

67
00:04:53,545 --> 00:04:55,339
بدلًا من أن نقضي حياتنا

68
00:04:55,339 --> 00:04:58,008
مطاردة Yoo In Goo و Han Kyung Wook
بينما تتعفن في هذا المتجر،

69
00:04:58,008 --> 00:05:00,511
سيكون من الأفضل أن نوحد قوانا مع
جيونج هو ميونج ويفعل شيئًا ما.

70
00:05:00,511 --> 00:05:02,513
لا تتجاهل الأمر فحسب، أيها الرئيس.

71
00:05:02,513 --> 00:05:05,015
ابق متفتحًا وفكر في الأمر.

72
00:05:05,015 --> 00:05:07,893
ألا تتذكر
التعرض للضرب بعد مواجهة Yoo In Goo

73
00:05:07,893 --> 00:05:09,436
- بمفردك منذ وقت ليس ببعيد؟
- ماذا قلت للتو؟

74
00:05:09,436 --> 00:05:12,138
لقد كبرت الآن أيها الرئيس.

75
00:05:12,898 --> 00:05:14,274
لا يمكنك فعل هذا بمفردك بعد الآن.

76
00:05:14,274 --> 00:05:15,317
هل تنظر إليّ الآن؟

77
00:05:15,317 --> 00:05:18,278
- قائلا أنا غسلت؟
- ليس هذا ما أقصده!

78
00:05:18,278 --> 00:05:20,030
إذا كان هذا ما ستقوله،
ثم تضيع.

79
00:05:20,030 --> 00:05:23,116
اذهب إلى جيونج هو ميونج
من أنت مهووس جدا!

80
00:05:50,769 --> 00:05:52,771
لقد كبرت الآن أيها الرئيس.

81
00:05:52,771 --> 00:05:55,390
لا يمكنك فعل هذا بمفردك بعد الآن.

82
00:06:05,728 --> 00:06:06,816
الرتق.

83
00:06:06,816 --> 00:06:09,344
الرتق!

84
00:06:20,576 --> 00:06:22,458
خلفك يا زعيم!

85
00:06:55,167 --> 00:06:57,327
- هنا.
- تمام.

86
00:07:06,428 --> 00:07:07,512
مهلا، تشاو يون فات.

87
00:07:07,512 --> 00:07:08,555
نعم.

88
00:07:08,555 --> 00:07:11,725
وجهك معروف للجميع
في فصيل الفراشة الليلية الآن.

89
00:07:11,725 --> 00:07:13,852
سيكون كونك نادلًا أمرًا صعبًا لفترة من الوقت.

90
00:07:13,852 --> 00:07:15,228
حصلت على أي مكان للذهاب؟

91
00:07:15,228 --> 00:07:19,441
حسنًا... إذا كنت ستستقبلني فحسب،

92
00:07:19,441 --> 00:07:22,352
أريد أن أكون تحت جناحك، أيها الرئيس.

93
00:07:24,071 --> 00:07:27,783
تحت جناحي؟ لماذا؟

94
00:07:27,783 --> 00:07:33,154
وأنا أيضاً... أريد أن أكون مثلك، أيها الرئيس.

95
00:07:54,476 --> 00:07:56,603
وأنا أقدر مساعدتكم اليوم،

96
00:07:56,603 --> 00:07:58,563
ولكن هذا هو المكان الذي نفترق فيه.

97
00:07:58,563 --> 00:08:01,650
خذ هذا المال واذهب في طريقك.

98
00:08:01,650 --> 00:08:05,320
- اعذرني؟ ماذا فعلت...
- هل تريد أن تكون مثلي؟

99
00:08:05,320 --> 00:08:07,072
ثم ماذا؟

100
00:08:07,072 --> 00:08:09,700
سينتهي بك الأمر مجرد رجل عصابات،
رمي اللكمات.

101
00:08:09,700 --> 00:08:11,660
ليس لديك أي أوهام عديمة الفائدة.

102
00:08:11,660 --> 00:08:13,403
ابدأ طازجًا.

103
00:08:22,921 --> 00:08:24,747
تشاو يون فات!

104
00:08:25,424 --> 00:08:27,342
منذ تشاو يون فات،

105
00:08:27,342 --> 00:08:31,179
أنت الكوري الأول
الذي أردت أن أصبحه، رئيسًا!

106
00:08:31,179 --> 00:08:33,557
انها ليست بعض الخيال أو أي شيء.

107
00:08:33,557 --> 00:08:38,478
أريد فقط أن أتبعك أينما ذهبت

108
00:08:38,478 --> 00:08:41,773
وتصبح أكثر مثلك، يا رب!

109
00:08:41,773 --> 00:08:44,058
من فضلك خذني!

110
00:09:18,477 --> 00:09:21,137
المدعي العام كانغ، دعنا نتحدث في مكان آخر.

111
00:09:34,592 --> 00:09:39,405
تلك الأشرار... حسنًا، حسنًا.

112
00:09:40,415 --> 00:09:43,960
أنت حقا تريد أن تأخذ هذا
بقدر ما سوف تذهب، هاه؟

113
00:09:43,960 --> 00:09:46,037
نعم نعم.

114
00:09:46,963 --> 00:09:50,717
حسنًا، أراد أعضاؤنا مقابلتك.

115
00:09:50,717 --> 00:09:54,003
- أعضاء؟
- الناس في الملجأ.

116
00:09:54,888 --> 00:09:58,558
آسف لتقديم نفسي في وقت متأخر جدا.
شكرا جزيلا لإنقاذي.

117
00:09:58,558 --> 00:10:00,936
لا، لم أفعل هذا لأحصل على شكرك.

118
00:10:00,936 --> 00:10:03,438
ولكن اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

119
00:10:03,438 --> 00:10:05,607
كيف انتهى بك الأمر في المحيط؟

120
00:10:05,607 --> 00:10:08,110
- هل أنت حقا المدعي العام؟
- سيد!

121
00:10:08,110 --> 00:10:10,362
- آسف.
- لماذا؟ أنا فضولي.

122
00:10:10,362 --> 00:10:13,782
كان لديك هوية المدعي العام في جيبك،
لكنك أخبرتنا بعدم الإبلاغ عن ذلك.

123
00:10:13,782 --> 00:10:17,944
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان هذا شيء
التي سوف تنتهي في الأخبار.

124
00:10:20,831 --> 00:10:23,667
كنت أحقق في قضية جنائية كبرى.

125
00:10:23,667 --> 00:10:27,129
لقد علقت في حادثة
أثناء التحقيق.

126
00:10:27,129 --> 00:10:28,547
إذا تم الكشف عن موقعي الآن،

127
00:10:28,547 --> 00:10:32,467
يمكن أن يعرض القضية للخطر بشكل خطير.

128
00:10:32,467 --> 00:10:34,261
أنا آسف حقًا لطرح هذا السؤال،

129
00:10:34,261 --> 00:10:39,391
ولكن هل يمكنني البقاء هنا بتكتم
فقط لبضعة أيام؟

130
00:10:39,391 --> 00:10:41,685
أوه، بالتأكيد، بالطبع.

131
00:10:41,685 --> 00:10:45,021
لذلك كان هذا نوعًا من العمليات اللدغة.

132
00:10:45,021 --> 00:10:46,106
- بالضبط.
- أوه.

133
00:10:46,106 --> 00:10:48,692
أنا أعرف عن ذلك. لأنني شرطي.

134
00:10:48,692 --> 00:10:51,361
ولكن هل أنت متأكد من أنه بخير
بالنسبة لك للبقاء هنا؟

135
00:10:51,361 --> 00:10:52,704
بالطبع.

136
00:10:52,704 --> 00:10:55,740
أخبرني السيد بونج جاي سون بكل شيء
عن هذا المكان.

137
00:10:55,740 --> 00:11:01,872
قال إنك تساعد الأشخاص الذين فقدوا كل شيء
بشكل غير عادل إلى هيفن كابيتال.

138
00:11:01,872 --> 00:11:06,001
بالنظر إلى كل ما تفعله من أجل الناس،
بالطبع أنا أثق بك.

139
00:11:06,001 --> 00:11:07,919
لقد ساعدنا للتو بعض الناس هنا.

140
00:11:07,919 --> 00:11:09,629
هذا بالكاد شيء مثير للإعجاب.

141
00:11:09,629 --> 00:11:11,548
على أية حال، هناك شيء أود أن أسأله.

142
00:11:11,548 --> 00:11:15,594
سمعت أنك جمعت بعض المواد
ذات صلة ب هيفن كابيتال

143
00:11:15,594 --> 00:11:16,761
هل سيكون بخير

144
00:11:16,761 --> 00:11:19,347
إذا نظرت من خلالهم
أثناء إقامتي هنا؟

145
00:11:19,347 --> 00:11:21,433
ذلك الشرير يو إن جو...

146
00:11:21,433 --> 00:11:24,394
لا، أعني أنني أرغب في إجراء بحث

147
00:11:24,394 --> 00:11:29,482
أي أنشطة غير قانونية هيفين كابيتال
قد يكون متورطا في.

148
00:11:29,482 --> 00:11:32,235
لقد استيقظت للتو.
أليس هذا يدفع نفسك بشدة؟

149
00:11:32,235 --> 00:11:34,779
ما الذي يدعو للقلق؟ لقد حصلنا عليك.

150
00:11:34,779 --> 00:11:36,615
- هاه؟
- العصا معها واحد لواحد

151
00:11:36,615 --> 00:11:38,867
ولا تدع المدعي العام يفعل شيئًا.

152
00:11:38,867 --> 00:11:40,160
لقد كنت مستيقظا طوال ليلة أمس.

153
00:11:40,160 --> 00:11:44,080
لا بأس. أفضل ذلك
مراجعة المواد بهدوء بنفسي.

154
00:11:44,080 --> 00:11:46,166
لا، لا. أنت لا تزال لم تتعاف بشكل كامل.

155
00:11:46,166 --> 00:11:47,459
جاي سون، حسنًا؟

156
00:11:47,459 --> 00:11:48,835
من فضلك، مجرد مساعدة أكثر قليلا.

157
00:11:48,835 --> 00:11:50,536
تمام.

158
00:11:51,546 --> 00:11:53,664
لقد كنت مستيقظا طوال ليلة أمس.

159
00:11:54,720 --> 00:12:00,000
[سوبر ماركت]

160
00:12:07,040 --> 00:12:11,328
[مغلق للعمل حاليا]

161
00:12:13,485 --> 00:12:15,186
مهلا!

162
00:12:26,248 --> 00:12:28,416
هل يمكنك فعل ذلك؟

163
00:12:28,416 --> 00:12:29,960
عفو؟

164
00:12:29,960 --> 00:12:32,837
إعادة بناء فصيل هواسان بعد عشر سنوات.

165
00:12:32,837 --> 00:12:36,832
هل لديك ما يلزم لسحق
كلاً من فصيل In Goo و Han Kyung Wook؟

166
00:12:40,387 --> 00:12:41,888
رئيس!

167
00:12:41,888 --> 00:12:45,174
لقد كنت خارج اللعبة
لمدة عشر سنوات. أنا صدئ.

168
00:12:45,892 --> 00:12:49,145
إذا كنت ستتذمر هكذا،
كيف يمكننا المضي قدما؟

169
00:12:49,145 --> 00:12:51,764
هل ستتركني هنا هكذا؟

170
00:13:00,156 --> 00:13:01,992
هذا لن يحدث أبدا!

171
00:13:01,992 --> 00:13:04,992
منذ عشر سنوات، كنت أنتظر هذا اليوم.

172
00:13:04,992 --> 00:13:06,705
سأبذل قصارى جهدي!

173
00:13:06,705 --> 00:13:10,834
أخبرني بكل شيء عما حدث
مع يو إن جو وجيونج هو ميونج.

174
00:13:10,834 --> 00:13:12,961
لا تخفي شيئا عني مرة أخرى.

175
00:13:12,961 --> 00:13:15,547
مهما فعلنا،
سنبقى معًا حتى النهاية.

176
00:13:15,547 --> 00:13:16,965
نعم يا رئيس.

177
00:13:16,965 --> 00:13:20,677
وغونغ بوك، كنت على حق.

178
00:13:20,677 --> 00:13:22,586
لقد كبرت.

179
00:13:24,222 --> 00:13:26,057
لا أعتقد أن هذا ما قصدته.

180
00:13:26,057 --> 00:13:27,726
لا، أنت على حق.

181
00:13:27,726 --> 00:13:31,595
مواجهة فصيل In Goo وحده
كثير جدًا بالنسبة لي.

182
00:13:32,397 --> 00:13:34,649
اتصل بـ Jeong Ho Myung وأخبره

183
00:13:34,649 --> 00:13:36,651
أريد أن أراه على الفور.

184
00:13:36,651 --> 00:13:38,352
تمام.

185
00:13:42,782 --> 00:13:45,118
هاه؟ مهلا، السيد يو.

186
00:13:45,118 --> 00:13:47,996
أوه؟ أنت تبدو سعيدًا جدًا
مع نفسك. أنت تبدو بحالة جيدة.

187
00:13:47,996 --> 00:13:50,165
إذن، هل نجح كل شيء؟

188
00:13:50,165 --> 00:13:52,000
لقد تعاملت معها بشكل نظيف. إذن ما هي المشكلة؟

189
00:13:52,000 --> 00:13:53,626
رائع! هل هذا حقيقي؟

190
00:13:53,626 --> 00:13:55,420
بسرعة كبيرة، السيد يو.

191
00:13:55,420 --> 00:13:59,632
ما الطريقة التي استخدمتها؟
شارك هذا السر معي.

192
00:13:59,632 --> 00:14:03,136
إنه سر لن تتمكن منه أبدًا
لتنسحب من نفسك، لذا توقف عن الثرثرة

193
00:14:03,136 --> 00:14:06,348
وابقي فمك مغلقا
أمام السيد هان. فهمتها؟

194
00:14:06,348 --> 00:14:08,641
حسنًا، فهمت.

195
00:14:08,641 --> 00:14:12,604
آخر استطلاع لرئاسة بلدية إيمشيون
يظهر سباق بين حصانين

196
00:14:12,604 --> 00:14:13,855
- بين المستقل كيم سيون جونغ
- أنا هنا.

197
00:14:13,855 --> 00:14:15,774
والمشرع السابق هان كيونغ ووك.

198
00:14:15,774 --> 00:14:17,567
- ماذا تفعل؟
- الفجوة 2 نقطة

199
00:14:17,567 --> 00:14:19,694
- كان ضمن هامش الخطأ.
- مشاهدة التلفزيون، هاه؟

200
00:14:19,694 --> 00:14:21,536
[كيم، هان في سباق متقارب]
قوة المرشح كيم سيون جونغ

201
00:14:21,536 --> 00:14:23,365
يكمن في جذوره الطويلة الأمد
في مدينة إيمشيون

202
00:14:23,365 --> 00:14:26,576
وأنشأت صورة
كمعلم صادق.

203
00:14:26,576 --> 00:14:28,536
[كيم، هان في سباق متقارب]
في مدينة إيمتشون، معقل المحافظين،

204
00:14:28,536 --> 00:14:31,164
لقد صعد كيم سيون جونغ كمنافس
للمرشح هان كيونغ ووك

205
00:14:31,164 --> 00:14:34,200
وموافقته الأخيرة
وارتفعت التقييمات...

206
00:14:37,462 --> 00:14:40,673
أنت حقا تراقب الأخبار عن كثب.

207
00:14:40,673 --> 00:14:44,302
ما الفائدة من مشاهدة هذه الأشياء؟
إنها كلها نفس الثرثرة التي لا معنى لها.

208
00:14:44,302 --> 00:14:45,303
ثرثرة لا معنى لها؟

209
00:14:45,303 --> 00:14:49,557
بغض النظر عما يقولونه، عليك أن تفوز
إذا كان مشروع جزيرة Yeongseondo

210
00:14:49,557 --> 00:14:52,760
سوف نمضي قدمًا يا سيد هان.

211
00:14:53,770 --> 00:14:55,188
ما رأيك أيها الرئيس دو؟

212
00:14:55,188 --> 00:15:00,851
نعم، ليس لدي أدنى شك في أنه سيتم انتخابك.
تلك النوعية من الأخبار السيئة...

213
00:15:01,528 --> 00:15:04,406
آسف، تلك الأنواع من المحادثات السلبية

214
00:15:04,406 --> 00:15:07,817
ينبغي أن يقضم في مهدها.

215
00:15:08,910 --> 00:15:12,122
سيدي الرئيس، على الأقل يمكنك الحصول عليه.

216
00:15:12,122 --> 00:15:14,124
قضم الأشياء في مهدها
هو ما أجيده، أليس كذلك؟

217
00:15:14,124 --> 00:15:16,793
اختطاف، تهديد، حبس،
فقط قل لي ما يجب القيام به.

218
00:15:16,793 --> 00:15:22,298
سيد يو، ألا ترى أنني أتحدث
مع الرئيس هل الآن؟

219
00:15:22,298 --> 00:15:25,635
لماذا تستمرين بقول أشياء عديمة الفائدة؟

220
00:15:25,635 --> 00:15:27,387
اعتذاري.

221
00:15:27,387 --> 00:15:29,180
- أكمل، الرئيس دو.
- نعم.

222
00:15:29,180 --> 00:15:33,101
في نهاية اليوم،
الانتخابات كلها تدور حول الصورة.

223
00:15:33,101 --> 00:15:37,147
فلنحوله من مربي صادق
إلى قطعة من القمامة الفاسدة.

224
00:15:37,147 --> 00:15:38,314
حتى متى؟

225
00:15:38,314 --> 00:15:41,517
اسبوع؟ حسنًا، أسبوع أكثر من كافي.

226
00:15:43,862 --> 00:15:47,532
السيد يو، أنت تدعم الرئيس دو.

227
00:15:47,532 --> 00:15:49,117
تأكد من أنها تتحرك في أسرع وقت ممكن.

228
00:15:49,117 --> 00:15:52,537
السيد هان، لماذا أصبح
الرئيس هل هو فتى المهمات؟

229
00:15:52,537 --> 00:15:54,613
أنا مشغول.

230
00:15:55,874 --> 00:16:01,713
سمعت أن شركة هيفين كابيتال تعمل بشكل جيد
بدونك ومع ذلك أنت مشغول؟

231
00:16:01,713 --> 00:16:05,374
لماذا؟ هل لديك عملية أخرى تجري على الجانب؟

232
00:16:06,509 --> 00:16:10,805
لا، لقد تحدثت خارج الدور.

233
00:16:10,805 --> 00:16:13,933
فقط في حالة، أنا أقول هذا.

234
00:16:13,933 --> 00:16:17,770
إذا كان هناك أي مشكلة في هذا المشروع،

235
00:16:17,770 --> 00:16:20,973
سيتم محاسبة الجميع.

236
00:16:22,233 --> 00:16:23,485
أنت تفهم ما أقوله، أليس كذلك؟

237
00:16:23,485 --> 00:16:25,728
نعم، سأضع ذلك في الاعتبار.

238
00:16:44,352 --> 00:16:47,541
هناك جبل من العمل للقيام به.
هذه مشكلة كبيرة.

239
00:16:50,845 --> 00:16:53,515
سيد نام، لديك كل الملفات
من السكرتير بايك، أليس كذلك؟

240
00:16:53,515 --> 00:16:57,268
نعم، لقد استلمت المستندات
نبذة عن كيم سيون جونغ.

241
00:16:57,268 --> 00:17:00,012
أعط هذه الوثائق إلى كانغ سيك.

242
00:17:00,772 --> 00:17:04,067
السيد يو، لا تقلق بشأن هذا.
سوف نتعامل مع الأمر بأنفسنا.

243
00:17:04,067 --> 00:17:06,027
هل تعتقد أنني أفعل هذا لأنني أريد ذلك؟

244
00:17:06,027 --> 00:17:08,738
لم يقل أننا فريق.

245
00:17:08,738 --> 00:17:11,032
قال أنه من المفترض أن تدعميني.

246
00:17:11,032 --> 00:17:14,985
لكنني لا أحتاج حقا
دعمكم، السيد يو.

247
00:17:16,064 --> 00:17:19,666
هذا ليس شيئًا يجب حله
من خلال الأساليب الغاشمة.

248
00:17:19,666 --> 00:17:22,785
ماذا؟ الغاشمة؟ أنت فاسق!

249
00:17:25,255 --> 00:17:27,465
- كانغ سيك، بدءًا من الغد، خذ الرجال
- نعم.

250
00:17:27,465 --> 00:17:29,050
والتحقيق مع كيم سيون جونغ أو أيًا كان.

251
00:17:29,050 --> 00:17:32,586
ماذا؟ الرئيس دو
قلت للتو أنه ليس من الضروري...

252
00:17:36,516 --> 00:17:38,476
هل تجرؤ على مراوغتي؟

253
00:17:38,476 --> 00:17:41,053
انتظر، هل حصلت على شيء من ذلك الشرير؟

254
00:17:41,938 --> 00:17:43,898
كلماته تفوق كلماتي الآن؟

255
00:17:43,898 --> 00:17:45,483
لا يا رئيس.

256
00:17:45,483 --> 00:17:49,404
اختطاف، تهديد، حبس.

257
00:17:49,404 --> 00:17:52,907
افعل ذلك بطريقتنا واحفر أي شيء
من الممكن أن يؤذي كيم سيون جونغ.

258
00:17:52,907 --> 00:17:55,868
من الأفضل أن تجد شيئاً،
وإلا... فهمت؟

259
00:17:55,868 --> 00:17:57,611
حصلت عليه، رئيسه.

260
00:18:03,209 --> 00:18:04,910
إذن، قرارك؟

261
00:18:05,753 --> 00:18:07,338
سوف نقبل اقتراحك.

262
00:18:07,338 --> 00:18:11,092
ولكن لا تفكر أبدا
يأمرنا حولها.

263
00:18:11,092 --> 00:18:13,720
نحن نوحد قوانا بشكل مؤقت فقط
لنحصل على ما نريد.

264
00:18:13,720 --> 00:18:17,715
ليس لدينا أي نية
من أن تصبح أذناب الخاص بك.

265
00:18:19,267 --> 00:18:22,344
هل مازلت متمسكًا بكبريائك حتى النهاية؟

266
00:18:26,107 --> 00:18:30,978
رجل العصابات، ماذا ستفعل
إذا أهواءك تفسد العملية؟

267
00:18:32,322 --> 00:18:33,323
هل تريد تذوق ما يمكن أن يفعله رجل العصابات؟

268
00:18:33,323 --> 00:18:35,825
يا زعيم، يرجى تهدئة. تمام؟

269
00:18:35,825 --> 00:18:39,245
هل هناك خطة واضحة
للتغلب على يو إن جوو وهان كيونغ ووك؟

270
00:18:39,245 --> 00:18:41,122
هل أنت فقط تدير فمك لاستخدامنا؟

271
00:18:41,122 --> 00:18:45,960
هل تعرف حتى ما يفعله Yoo In Goo
في جزيرة يونجسوندو

272
00:18:45,960 --> 00:18:47,962
أو ما الذي يخطط له هان كيونغ ووك؟

273
00:18:47,962 --> 00:18:49,339
حسنا...

274
00:18:49,339 --> 00:18:52,008
إذا كانت عشر سنوات وراء متجر صغير
العداد جعلك صدئاً،

275
00:18:52,008 --> 00:18:54,802
فقط افعل ما قيل لك
والتوقف عن الرد.

276
00:18:54,802 --> 00:18:57,889
وأنت؟ عشر سنوات مجرد رمي المقلاة
في مطعم صيني؟

277
00:18:57,889 --> 00:19:01,059
الآن أنت تلعب دور العميل الخاص NIS؟
متى آخر مرة ارتديت بدلة، هاه؟

278
00:19:01,059 --> 00:19:02,518
من الذي تدعوه صدئ؟

279
00:19:02,518 --> 00:19:05,346
إذا كنت حريصًا جدًا على التصرف بقوة،
دعونا تسوية الأمر الآن!

280
00:19:06,064 --> 00:19:07,815
أيها الشرير الصغير...

281
00:19:07,815 --> 00:19:09,609
- هل تعتقد أنني لا أستطيع أن آخذك؟
- نعم.

282
00:19:09,609 --> 00:19:11,319
ألا تتذكر
ماذا حدث قبل عشر سنوات؟

283
00:19:11,319 --> 00:19:13,112
هيا، هذا ليس سبب لقائنا.

284
00:19:13,112 --> 00:19:14,530
اجلبه!

285
00:19:14,530 --> 00:19:15,740
مهلا، مهلا، مهلا! هيا إذن.

286
00:19:15,740 --> 00:19:17,533
أتذكر بالضبط
ما حدث قبل عشر سنوات.

287
00:19:17,533 --> 00:19:20,787
لو لم تمطر في ذلك اليوم
كنت سأقضي عليك إلى الأبد.

288
00:19:20,787 --> 00:19:21,913
- رئيس!
- أنت حقا...

289
00:19:21,913 --> 00:19:24,736
أنت حتى أغبى مما تبدو.
هل تريد مني أن أذكرك بشكل صحيح؟

290
00:19:24,736 --> 00:19:25,875
- التحرك جانبا.
- تعال!

291
00:19:25,875 --> 00:19:27,460
تحرك جانبا، تحرك جانبا.

292
00:19:27,460 --> 00:19:29,003
- قلت هيا يا فاسق!
- رئيس!

293
00:19:29,003 --> 00:19:30,046
- تعال!
- السيد جيونج!

294
00:19:30,046 --> 00:19:31,255
- هل تريد الاعتناء بهذا الشرير مرة واحدة؟
- هل يجب علي؟

295
00:19:31,255 --> 00:19:33,091
فهو يحتاج إلى الضرب المناسب
ليعود إلى رشده.

296
00:19:33,091 --> 00:19:34,092
السيد جيونج!

297
00:19:34,092 --> 00:19:35,426
رئيس!

298
00:19:35,426 --> 00:19:36,678
- تعال!
- سيد جيونج، أنت تتلقى مكالمة.

299
00:19:36,678 --> 00:19:38,179
- خذ المكالمة.
- هيا أيها الشرير!

300
00:19:38,179 --> 00:19:40,807
هذا النوع من الشرير
يجب أن يتم إخراجها في طلقة واحدة.

301
00:19:40,807 --> 00:19:43,226
أجب على الهاتف!

302
00:19:43,226 --> 00:19:45,344
هاتفك يرن!

303
00:19:51,648 --> 00:19:52,928
[سيونج وو]

304
00:19:53,695 --> 00:19:54,946
- نعم، ما الأمر؟
- هو ميونغ.

305
00:19:54,946 --> 00:19:56,572
المدعي العام كانغ على قيد الحياة.

306
00:19:56,572 --> 00:19:59,117
- حقًا؟
- ما زلنا بحاجة لمعرفة أين ذهبت.

307
00:19:59,117 --> 00:20:00,618
يبدو أنها قد تم غسلها
على الشاطئ.

308
00:20:00,618 --> 00:20:01,786
ماذا عنك؟

309
00:20:01,786 --> 00:20:04,247
هل سيأخذ كانغ بيوم ريونغ الطعم؟

310
00:20:04,247 --> 00:20:05,957
- ماذا، أنت فاسق؟
- إنه قيد التقدم.

311
00:20:05,957 --> 00:20:08,292
سأتصل بك عندما يتم ذلك.

312
00:20:08,292 --> 00:20:11,584
- تعال!
- انتظر!

313
00:20:11,584 --> 00:20:14,431
جيز.

314
00:20:22,265 --> 00:20:23,766
المدعي العام كانغ على قيد الحياة.

315
00:20:23,766 --> 00:20:25,518
- حقًا؟
- بالطبع هذا صحيح.

316
00:20:25,518 --> 00:20:28,384
يا زعيم، إذن نحن لسنا بحاجة
للقيام بهذا بعد الآن، أليس كذلك؟

317
00:20:29,647 --> 00:20:33,600
سيد جيونج، هل ستفعل ذلك حقًا؟
هل تضيع طاقتك في قتال رئيسي؟

318
00:20:34,736 --> 00:20:36,738
حسنًا، كما تريدون يا رفاق،

319
00:20:36,738 --> 00:20:38,656
دعنا نسميه تحالفًا مؤقتًا.

320
00:20:38,656 --> 00:20:40,450
الآن بعد أن علمنا أن المدعي العام كانغ على قيد الحياة،

321
00:20:40,450 --> 00:20:41,868
ليس لدينا وقت نضيعه دون داع.

322
00:20:41,868 --> 00:20:43,619
ثم دعونا نوضح شيئا واحدا.

323
00:20:43,619 --> 00:20:46,122
- نحن لا نعمل تحت لك.
- جيز، أنت فاسق... بخير!

324
00:20:46,122 --> 00:20:48,040
أيا كان. افعل ما تريد.

325
00:20:48,040 --> 00:20:50,710
لكن إذا بدأت بالتشكيك في عملياتي،

326
00:20:50,710 --> 00:20:52,992
لقد انتهى التحالف، هل فهمت؟

327
00:20:52,992 --> 00:20:54,621
انظروا من يتحدث!

328
00:20:57,472 --> 00:20:59,808
[مقر الدراسة في جونغسوك]

329
00:21:01,679 --> 00:21:06,559
وكان معظم الضحايا من الناس
الذي راهن في كازينو السماء.

330
00:21:06,559 --> 00:21:10,062
لقد استدرجوا السكان العاديين
في القمار، ودفنهم في الديون،

331
00:21:10,062 --> 00:21:13,024
ومن ثم قاموا بمصادرتها عمدا
منازلهم وأراضيهم.

332
00:21:13,024 --> 00:21:14,850
والأمر الغريب هو...

333
00:21:20,281 --> 00:21:21,792
[ناكون-ري]
لقد أخذوا الأرض فقط

334
00:21:21,792 --> 00:21:25,244
من سكان ناكوون ري
في جزيرة يونجسوندو.

335
00:21:25,244 --> 00:21:26,829
لماذا؟

336
00:21:26,829 --> 00:21:30,625
مثل أرض الجزيرة أو المنازل
يصعب التخلص منها.

337
00:21:30,625 --> 00:21:34,620
حتى لو تم تطويره، فإنه سيستغرق
وقتا طويلا لرؤية أي ربح.

338
00:21:35,338 --> 00:21:39,258
من الواضح أن Yoo In Goo يتصرف
بناءً على أوامر هان كيونج ووك.

339
00:21:39,258 --> 00:21:41,960
لماذا أعطى هان كيونغ ووك تلك الأوامر؟

340
00:21:43,137 --> 00:21:46,307
لابد أن هؤلاء الرجال يخططون لشيء ما
في جزيرة يونجسوندو...

341
00:21:46,307 --> 00:21:48,017
يجب أن تأكل.

342
00:21:48,017 --> 00:21:49,718
نعم.

343
00:21:52,647 --> 00:21:54,348
نعم.

344
00:21:55,483 --> 00:21:57,693
من فضلك تناول الطعام.

345
00:21:57,693 --> 00:21:59,403
شكرا لك، فقط اتركه هنا وسوف آكل.

346
00:21:59,403 --> 00:22:04,352
اه نعم حسنا...

347
00:22:05,451 --> 00:22:09,080
هل تعتقد أن هناك أي طريقة
لكي يتمكن هؤلاء الضحايا من استعادة منازلهم؟

348
00:22:09,080 --> 00:22:11,782
حسنا، لست متأكدا بعد.

349
00:22:12,834 --> 00:22:14,752
- توقف عن القراءة وتناول العصيدة أولاً.
- نعم.

350
00:22:14,752 --> 00:22:16,546
فقط اتركه هنا وسوف آكل، شكرًا لك.

351
00:22:16,546 --> 00:22:20,550
لا، عليك أن تأكل هذا قبل أن يبرد
وتناول الدواء الخاص بك. يتمسك.

352
00:22:20,550 --> 00:22:22,334
هنا، هذا.

353
00:22:34,522 --> 00:22:36,732
- طيب لو أكلته بإيدي؟
- بالطبع.

354
00:22:36,732 --> 00:22:38,568
شكرًا لك.

355
00:22:38,568 --> 00:22:42,271
بعد الانتهاء من العصيدة،
تأكد من تناول هذه الحبة.

356
00:22:43,072 --> 00:22:47,442
إذا دخل ماء البحر إلى أذنيك
قد تصاب بعدوى في الأذن.

357
00:22:50,329 --> 00:22:51,831
هل أنت ممرضة بأي فرصة؟

358
00:22:51,831 --> 00:22:52,915
عفو؟

359
00:22:52,915 --> 00:22:55,418
الأمر فقط أنك تعتني بي
مثل المحترفين.

360
00:22:55,418 --> 00:22:59,380
حسنًا، منذ عشر سنوات، سقطت في البحر أيضًا،
مثلك تمامًا.

361
00:22:59,380 --> 00:23:00,965
أنا أفعل فقط من أجلك

362
00:23:00,965 --> 00:23:03,134
ما فعله الشخص الذي أنقذني بالنسبة لي.

363
00:23:03,134 --> 00:23:04,427
لماذا سقطت في البحر؟

364
00:23:04,427 --> 00:23:05,678
لا أعرف.

365
00:23:05,678 --> 00:23:07,847
- عفو؟
- انتظر، ليس هناك ماء.

366
00:23:07,847 --> 00:23:10,433
سأحضر لك بعض الماء الدافئ.

367
00:23:10,433 --> 00:23:12,467
تناول الطعام بسرعة قبل أن يبرد.

368
00:23:13,185 --> 00:23:14,790
أنا مشغول اليوم.

369
00:23:19,082 --> 00:23:22,194
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم

370
00:23:22,194 --> 00:23:23,571
الذي قاد ذات مرة فصيل هواسان.

371
00:23:23,571 --> 00:23:25,406
نعم، نفس الشيء هنا.

372
00:23:25,406 --> 00:23:28,567
لماذا تتحدث معهم بشكل رسمي
وكأنهم شيء خاص؟

373
00:23:29,285 --> 00:23:32,163
لم نبدأ بشروط جيدة،

374
00:23:32,163 --> 00:23:34,081
ولكن دعونا نضع الماضي جانبا

375
00:23:34,081 --> 00:23:35,958
والتركيز على ما هو قادم.

376
00:23:35,958 --> 00:23:38,169
نعم، سأبذل قصارى جهدي مع كل ما هو مطلوب.

377
00:23:38,169 --> 00:23:40,963
لكن هل المدعي العام كانغ على قيد الحياة حقًا؟

378
00:23:40,963 --> 00:23:43,215
نعم، من المؤكد أنها على قيد الحياة.

379
00:23:43,215 --> 00:23:46,177
سيستغرق الأمر بعض الوقت للعثور عليها،

380
00:23:46,177 --> 00:23:49,388
ولكن هناك بعض الأشياء
أنتما بحاجة إلى الاعتناء بهما أولاً.

381
00:23:49,388 --> 00:23:53,309
ما جونج بوك لا يستطيع فعل ذلك.
نحن بحاجة إلى شخص ما لمتابعة بولجاي.

382
00:23:53,309 --> 00:23:55,840
السيد جيونج، قبل بضعة أيام،

383
00:23:55,840 --> 00:23:58,689
طارد الرجال بولجاي
من هيفن كابيتال.

384
00:23:58,689 --> 00:24:00,316
- لذلك هرب.
- هل فقدته بعد ذلك؟

385
00:24:00,316 --> 00:24:01,484
لا، لكني مازلت أبحث عنه.

386
00:24:01,484 --> 00:24:04,612
- سأجده.
- ماذا؟ أنت فاسق!

387
00:24:04,612 --> 00:24:07,740
لم تكن مشتتا
بشيء آخر على أي حال؟

388
00:24:07,740 --> 00:24:09,283
أنتما الأشرار تتعاونان...

389
00:24:09,283 --> 00:24:10,660
- الرتق.
- لا، لا، لا!

390
00:24:10,660 --> 00:24:14,121
هناك شيء أكثر إلحاحا
بدلاً من مطاردة Bulgae المفقود، أليس كذلك؟

391
00:24:14,121 --> 00:24:19,669
في ذلك الوقت، قمت بالتنصت على المكالمات الهاتفية
ذكر Yoo In Goo صفقة مخدرات.

392
00:24:19,669 --> 00:24:20,736
- عفو؟
- عفو؟

393
00:24:20,736 --> 00:24:22,713
أنت تخبرني بـ يو إن جو
تورطت في المخدرات أيضا؟

394
00:24:22,713 --> 00:24:24,840
وقال أن هناك صفقة كبيرة
قريبا سوف تقرر

395
00:24:24,840 --> 00:24:26,550
مصير المنظمة.

396
00:24:26,550 --> 00:24:29,136
المشكلة هي كيف سنوقفه.

397
00:24:29,136 --> 00:24:32,431
انتظر لحظة، يمكننا نحن الأربعة
حقا وقف ذلك؟

398
00:24:32,431 --> 00:24:35,518
أنا حقا لا أريد أن أعترف بذلك،
لكن فصيل In Goo

399
00:24:35,518 --> 00:24:38,062
يبدو أبعد مما يمكننا التعامل معه نحن الأربعة.

400
00:24:38,062 --> 00:24:39,522
فإذا وصل الأمر إلى هذا،

401
00:24:39,522 --> 00:24:41,148
دعونا فقط نضرب القمة مباشرة.

402
00:24:41,148 --> 00:24:43,776
هل تعتقد حقا أن يو إن جوو
أو هان كيونج ووك

403
00:24:43,776 --> 00:24:44,902
سوف وميض حتى على شيء من هذا القبيل؟

404
00:24:44,902 --> 00:24:47,738
رجال العصابات يفكرون فقط
ما هو الصحيح أمامهم.

405
00:24:47,738 --> 00:24:49,824
- ماذا؟
- بعد أن وصلت إلى القمة، ثم ماذا؟

406
00:24:49,824 --> 00:24:51,867
هل ستقوم بدفنهم؟
في الجبال بعد ذلك؟

407
00:24:51,867 --> 00:24:54,976
وأيضا هل نسيت ما حدث
عندما دخلت وحدك؟

408
00:24:54,976 --> 00:24:56,414
الرتق.

409
00:24:56,414 --> 00:24:59,959
لقد بنوا حصنًا متينًا
على مدى السنوات العشر الماضية.

410
00:24:59,959 --> 00:25:04,630
لإسقاطه، نحن بحاجة إلى إزالة
حجر الاساس حجرا حجرا.

411
00:25:04,630 --> 00:25:07,174
الآن، علينا أن نوقف صفقة المخدرات

412
00:25:07,174 --> 00:25:08,634
وتوجيه ضربة حاسمة أولا.

413
00:25:08,634 --> 00:25:12,212
إذن هل لديك خطة أو شيء من هذا القبيل؟

414
00:25:14,056 --> 00:25:15,924
أولاً، ما جونج بوك،

415
00:25:16,767 --> 00:25:18,894
تعليق البحث عن بولجاي،

416
00:25:18,894 --> 00:25:21,355
وحاول التخلص من Yoo In Goo.

417
00:25:21,355 --> 00:25:24,567
لا تفوت أي شيء يفعلونه.

418
00:25:24,567 --> 00:25:25,568
نعم فهمت.

419
00:25:25,568 --> 00:25:26,861
هو ميونغ!

420
00:25:26,861 --> 00:25:29,405
المراقبة والتنصت على المكالمات الهاتفية،
هذه ليست لعبة أطفال.

421
00:25:29,405 --> 00:25:30,823
هل يمكن لشخص عادي أن يفعل ذلك؟

422
00:25:30,823 --> 00:25:32,241
هل تعتقدين أنه مجرد رجل عادي؟

423
00:25:32,241 --> 00:25:37,154
إنه مطارد كان يراقبني سرا
لمدة عشر سنوات، على الرغم من أنني عميل NIS.

424
00:25:37,788 --> 00:25:39,790
لا أقصد التفاخر،

425
00:25:39,790 --> 00:25:42,460
لكنني أعرف ذكرى زواج السيد جيونج،
عيد ميلاد جي وو,

426
00:25:42,460 --> 00:25:44,378
حتى عدد الملاعق التي حصل عليها.

427
00:25:44,378 --> 00:25:49,008
فقط قل الكلمة. أنا واثق
في تعقب أي شخص وجمع المعلومات.

428
00:25:49,008 --> 00:25:50,843
- جيد.
- الآن فهمت

429
00:25:50,843 --> 00:25:53,837
كم هو لا يلين ومثابر هو؟

430
00:25:54,972 --> 00:25:58,309
وبما أن ساقك ليست كذلك
في حالة جيدة، لا تبالغي.

431
00:25:58,309 --> 00:26:00,644
فقط تحقق من كاميرات المراقبة التابعة للشرطة
أن ما جونج بوك لديه

432
00:26:00,644 --> 00:26:03,314
وتتبع
لأنشطة المدعي العام كانغ.

433
00:26:03,314 --> 00:26:05,599
حسنًا، فهمت.

434
00:26:08,944 --> 00:26:12,230
ماذا الآن؟ ماذا ستجعلني أفعل؟

435
00:26:12,948 --> 00:26:14,158
فقط استعد.

436
00:26:14,158 --> 00:26:15,534
أنا جاهز بالفعل. جاهز لماذا؟

437
00:26:15,534 --> 00:26:17,652
استعد للركض مثل الكلب.

438
00:26:21,408 --> 00:26:24,585
[رقصة القاعة]

439
00:26:24,585 --> 00:26:26,087
قيادة السيارة بلطف.

440
00:26:26,087 --> 00:26:29,006
التفكير مرة أخرى إلى نقطة الصفر
على الباب آخر مرة..

441
00:26:29,006 --> 00:26:31,833
يا بلدي! أعرف، سأقود بحذر.

442
00:26:33,928 --> 00:26:35,513
شكرًا لك.

443
00:26:35,513 --> 00:26:37,973
كان الظهر أيضًا منبعجًا، كما تعلم.

444
00:26:37,973 --> 00:26:43,345
لم يكن هذا أنا، على محمل الجد.

445
00:26:47,608 --> 00:26:50,069
سأذهب وأعود بالسلامة.
نراكم الليلة.

446
00:26:50,069 --> 00:26:51,654
أبلغ تحياتي إلى سيون جونغ.

447
00:26:51,654 --> 00:26:53,355
تمام.

448
00:27:29,191 --> 00:27:30,234
- يا بلدي.
- أوه؟ يا بلدي.

449
00:27:30,234 --> 00:27:31,735
- السيد كيم!
- مرحباً، مرحباً.

450
00:27:31,735 --> 00:27:33,520
هل يا ران هنا؟

451
00:27:34,613 --> 00:27:38,534
- أيها الرئيس، دخلت امرأة إلى منزل كيم سيون جونغ.
- نعم؟

452
00:27:38,534 --> 00:27:40,735
حقًا؟ التقاط صورة، التقاط صورة.

453
00:27:42,538 --> 00:27:44,239
هل أخذته؟

454
00:27:46,876 --> 00:27:47,960
- ولكن يا زعيم
- نعم.

455
00:27:47,960 --> 00:27:49,628
بصراحة، أليس هذا صعبا للغاية؟

456
00:27:49,628 --> 00:27:51,839
لقد استنفدت بالفعل
التحضير لصفقة المخدرات.

457
00:27:51,839 --> 00:27:53,465
يريدون منا أن
العثور على سيد فنون الدفاع عن النفس أيضا.

458
00:27:53,465 --> 00:27:55,801
الآن، إنه كيم سيون جونغ أو شيء من هذا القبيل.

459
00:27:55,801 --> 00:27:58,554
يستمر الرجال في الشكوى من أن هذا أمر صعب.
هذه فوضى خطيرة.

460
00:27:58,554 --> 00:27:59,722
ماذا يمكننا أن نفعل؟

461
00:27:59,722 --> 00:28:02,766
إذا كان دماغك بطيئا،
يديك وقدميك تعاني.

462
00:28:02,766 --> 00:28:05,352
إذا أردنا أنا وأنت حماية ساقينا،

463
00:28:05,352 --> 00:28:06,937
اليوم علينا أن نحصل على المعلومات الجديدة

464
00:28:06,937 --> 00:28:10,432
على كيم سيون جونغ قبل الرئيس دو،
مهما حدث.

465
00:28:11,192 --> 00:28:14,769
- حتى متى؟
- فقط انتظر لفترة أطول قليلاً، أيها الشرير!

466
00:28:17,281 --> 00:28:20,901
وهذا لن يستمر لفترة أطول بكثير.

467
00:28:22,912 --> 00:28:24,455
على ما يرام.

468
00:28:24,455 --> 00:28:26,156
انظر هنا.

469
00:28:28,292 --> 00:28:30,211
- انظر، هذا هو الأرز و...
- نعم.

470
00:28:30,211 --> 00:28:33,672
هنا الفاصوليا والشعير،
البطاطا، والبطاطا الحلوة.

471
00:28:33,672 --> 00:28:36,967
كانت هذه في الأصل
لدار الأيتام جا أي وون.

472
00:28:36,967 --> 00:28:40,012
ولكن بما أنكم يا رفاق في حاجة إليها بشكل عاجل،
خذهم.

473
00:28:40,012 --> 00:28:43,140
آسف للتذمر في كل مرة أتيت فيها إلى هنا.

474
00:28:43,140 --> 00:28:44,892
كيف حال الضحايا؟

475
00:28:44,892 --> 00:28:47,561
هل ما زالوا في ازدياد؟

476
00:28:47,561 --> 00:28:50,940
نعم لقد اجتمعنا
جميع المواد المتعلقة بالضحايا،

477
00:28:50,940 --> 00:28:53,067
ولكن يبدو أن هيفن كابيتال قد تدخلت.

478
00:28:53,067 --> 00:28:56,070
الشرطة والمحامون يقولون أنه لا يوجد مخالفة للقانون،

479
00:28:56,070 --> 00:28:58,530
وهم حتى لا يتعاملون معها كأخبار.

480
00:28:58,530 --> 00:29:00,366
إنهم يلعبون بالبكم.

481
00:29:00,366 --> 00:29:02,784
أنا حقا لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.

482
00:29:02,784 --> 00:29:04,578
فقط انتظر لفترة أطول قليلا.

483
00:29:04,578 --> 00:29:06,997
إذا تم انتخابي للتو في هذه الانتخابات،

484
00:29:06,997 --> 00:29:10,167
سأتوصل إلى تدابير الإغاثة
للضحايا أولا

485
00:29:10,167 --> 00:29:11,627
أوه! السيد كيم.

486
00:29:11,627 --> 00:29:14,338
ربما لن تصدق ذلك،
لكنني في الواقع أتقدم في استطلاعات الرأي.

487
00:29:14,338 --> 00:29:16,006
بالضبط.

488
00:29:16,006 --> 00:29:19,218
لذا اسرع واربح بالفعل.

489
00:29:19,218 --> 00:29:22,012
وعلى هذا المعدل، الناس في جزيرة يونجسوندو
سوف يموتون.

490
00:29:22,012 --> 00:29:23,639
دعونا نتمسك لفترة أطول قليلا.

491
00:29:23,639 --> 00:29:26,141
- تمام؟
- نعم.

492
00:29:26,141 --> 00:29:27,393
- هنا.
- أعطها لي.

493
00:29:27,393 --> 00:29:28,512
تمام.

494
00:29:31,146 --> 00:29:32,856
- سأستفيد من هذا يا سيد كيم.
- على ما يرام.

495
00:29:32,856 --> 00:29:34,858
اتصل بي في أي وقت تحتاج فيه إلى المساعدة.

496
00:29:34,858 --> 00:29:37,444
- شكرًا لك.
- يجب عليك الذهاب.

497
00:29:37,444 --> 00:29:39,854
- سأخرج الآن.
- نعم، تفضل.

498
00:29:43,867 --> 00:29:45,494
هاه؟

499
00:29:45,494 --> 00:29:47,538
إنها تغادر.

500
00:29:47,538 --> 00:29:50,615
- ماذا نفعل؟
- ماذا بعد؟ اسرع واتبعها.

501
00:29:54,753 --> 00:29:57,789
من ذاك؟ أشعر بذلك
لقد رأيتها في مكان ما.

502
00:30:42,634 --> 00:30:44,419
مهلا، تبديل الممرات.

503
00:30:52,686 --> 00:30:56,264
لقد لاحظت. قلت لك
للحفاظ على بعض المسافة.

504
00:31:19,129 --> 00:31:21,048
عظيم، أسرع وابقَ قريبًا.

505
00:31:21,048 --> 00:31:22,749
تمام.

506
00:31:37,440 --> 00:31:38,542
الرتق.

507
00:31:48,256 --> 00:31:50,039
توقف، توقف!

508
00:31:50,953 --> 00:31:53,205
إنها طريق مسدود.

509
00:31:53,205 --> 00:31:54,456
- نعم.
- استعد.

510
00:31:54,456 --> 00:31:56,241
- نعم.
- أطفئ المحرك.

511
00:33:13,568 --> 00:33:19,808
[مطعم أو ران الصيني]

512
00:33:22,211 --> 00:33:23,912
الوقواق.

513
00:33:23,912 --> 00:33:25,536
[مطعم أو ران الصيني]

514
00:33:27,841 --> 00:33:29,134
الوقواق.

515
00:33:29,134 --> 00:33:31,595
- جي وو!
- إنه أبي. أب!

516
00:33:31,595 --> 00:33:32,763
جي وو!

517
00:33:32,763 --> 00:33:33,931
يا بلدي.

518
00:33:33,931 --> 00:33:35,516
- هل كنت بخير؟
- نعم.

519
00:33:35,516 --> 00:33:36,767
- هل أكلت؟
- نعم.

520
00:33:36,767 --> 00:33:38,393
اشتقت لك يا أبي.

521
00:33:38,393 --> 00:33:41,021
اشتقت لك أيضا.

522
00:33:41,021 --> 00:33:44,057
ما هذا، لم شمل العائلات المنفصلة؟

523
00:33:45,651 --> 00:33:47,352
السيد جيونج!

524
00:33:49,029 --> 00:33:51,657
لقد أذهلتني. ما الذي أتى بك مبكرًا جدًا؟

525
00:33:51,657 --> 00:33:53,408
أين كنت كل هذا الوقت؟

526
00:33:53,408 --> 00:33:54,618
هل تعلمين كم كنت قلقة؟

527
00:33:54,618 --> 00:33:56,828
بعد أن غادرت،

528
00:33:56,828 --> 00:33:59,706
لقد ناضل كلانا حقًا. كان مروعا.

529
00:33:59,706 --> 00:34:04,002
أو ران يستمر بالخروج طوال الوقت،
شيء عن الكيبوب أو أي شيء آخر.

530
00:34:04,002 --> 00:34:05,170
وبهذا المعدل،

531
00:34:05,170 --> 00:34:08,757
إما السيد كيم أو أنا لن أفعل ذلك
اخرجه من هذا على قيد الحياة.

532
00:34:08,757 --> 00:34:10,384
إذن لقد عدت للأبد، أليس كذلك؟

533
00:34:10,384 --> 00:34:12,844
أنت لن تغادر مرة أخرى، أليس كذلك؟

534
00:34:12,844 --> 00:34:16,172
أبي، هل عدت؟

535
00:34:16,848 --> 00:34:21,427
لقد توقفت للتو لرؤية جي وو اليوم.

536
00:34:22,563 --> 00:34:25,440
متى ستتصالح مع أو ران؟

537
00:34:25,440 --> 00:34:27,651
لقد تم حظري،
لذلك ليس هناك طريقة للوصول إليها.

538
00:34:27,651 --> 00:34:30,070
اكتب رسالة بعد ذلك.

539
00:34:30,070 --> 00:34:31,071
من المحتمل أنها ستمزقها على أي حال.

540
00:34:31,071 --> 00:34:33,031
إذن أنت تجلس هنا ولا تفعل شيئًا؟

541
00:34:33,031 --> 00:34:34,408
أنت لن تعود؟

542
00:34:34,408 --> 00:34:38,495
أحتاج إلى إصلاح شيء ما
قبل أن أتمكن من تصحيح الأمور مع أو ران.

543
00:34:38,495 --> 00:34:41,081
سأنهي ذلك أولاً، ثم أعود للمنزل.

544
00:34:41,081 --> 00:34:45,410
أبي، متى ستعود إلى المنزل؟

545
00:34:47,713 --> 00:34:49,789
سأعود في أقرب وقت ممكن.

546
00:34:51,967 --> 00:34:57,848
ثم، بما أنك هنا،
هل يمكنك تقشير بعض البصل قبل أن تذهب؟

547
00:34:57,848 --> 00:35:00,550
هل بقي بخور في المنزل؟

548
00:35:15,657 --> 00:35:17,451
رئيس!

549
00:35:17,451 --> 00:35:19,369
حتى الدجاج الصويا الحلو والحامض
يأتي في صناديق الغداء هذه الأيام.

550
00:35:19,369 --> 00:35:20,746
هل يمكنني تجربتها؟

551
00:35:20,746 --> 00:35:22,247
تفضل.

552
00:35:22,247 --> 00:35:24,449
لن يأكله أحد على أي حال.

553
00:35:25,417 --> 00:35:28,920
هل تركت هذا لضابط الشرطة؟

554
00:35:28,920 --> 00:35:31,298
ثم لن آكله.

555
00:35:31,298 --> 00:35:33,300
لا، أكله.

556
00:35:33,300 --> 00:35:35,218
إنها لن تأتي على أي حال.

557
00:35:35,218 --> 00:35:38,430
ماذا؟ انها لن تأتي؟

558
00:35:38,430 --> 00:35:40,673
هل رتبت الأمور معها؟

559
00:35:41,975 --> 00:35:46,012
لم يكن هناك شيء لفرزه
في المقام الأول. لم نكن شيئاً أبداً

560
00:35:47,356 --> 00:35:49,358
- إنه يزعجني، لذا أسرعي وتناوليه.
- نعم.

561
00:35:49,358 --> 00:35:52,268
إنه يزعجك، أليس كذلك؟
سوف آكله بسرعة وأنظفه.

562
00:35:55,393 --> 00:35:57,600
الرتق.

563
00:36:00,994 --> 00:36:03,154
السيد كانغ!

564
00:36:04,122 --> 00:36:06,917
- أنت هنا في وقت مبكر.
- لقد جئت مباشرة بعد تلقي مكالمتك.

565
00:36:06,917 --> 00:36:09,586
ماذا يحدث هنا؟
هل تغلقين المتجر فجأة؟

566
00:36:09,586 --> 00:36:11,171
دعونا نتحدث في الداخل.

567
00:36:11,171 --> 00:36:13,039
- ادخل بعد الانتهاء .
- نعم.

568
00:36:36,029 --> 00:36:37,730
انتظر.

569
00:36:41,535 --> 00:36:43,286
ما هذا؟

570
00:36:43,286 --> 00:36:47,582
إذا ذهبت مسافة 300 متر أبعد،
هناك مكان يسمى المتجر الصغير 25.

571
00:36:47,582 --> 00:36:49,960
يرجى الذهاب إلى هذا المتجر
من الآن فصاعدا.

572
00:36:49,960 --> 00:36:51,661
عفو؟

573
00:36:55,799 --> 00:36:57,968
قال رئيسك ذلك؟

574
00:36:57,968 --> 00:37:00,220
أنه لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا؟

575
00:37:00,220 --> 00:37:02,368
من المحرج بعض الشيء أن أقول هذا،

576
00:37:02,368 --> 00:37:06,727
ولكن رئيسي يعيش في تماما
عالم مختلف عن عالمك.

577
00:37:06,727 --> 00:37:08,145
إنه يتعامل مع شيء كبير

578
00:37:08,145 --> 00:37:10,439
من فضلك لا تزعجه دون داع

579
00:37:10,439 --> 00:37:12,816
وابتعد.

580
00:37:12,816 --> 00:37:14,776
شيء كبير؟

581
00:37:14,776 --> 00:37:18,613
ماذا، هل هو مفتوح
سوبر ماركت أو شيء من هذا؟

582
00:37:18,613 --> 00:37:21,732
وما الذي يمنحك الحق في قول ذلك؟

583
00:37:22,701 --> 00:37:28,498
أنا أعرف رئيسي أفضل
من أي شخص في هذا العالم.

584
00:37:28,498 --> 00:37:34,036
أنت لا تعرف كم
لقد كنت تزعجه، أليس كذلك؟

585
00:37:34,671 --> 00:37:38,967
هل هذا ما قاله؟ أنني أزعجه؟

586
00:37:38,967 --> 00:37:41,303
نعم قالها بنفسه

587
00:37:41,303 --> 00:37:45,298
قال أنك تدخلين تحت جلده
على الرغم من عدم وجود شيء بينكما.

588
00:37:47,392 --> 00:37:49,644
إذا تم اختيارك كصديق
متجر صغير لمدة عامين على التوالي،

589
00:37:49,644 --> 00:37:51,229
سوف يقدم المقر المزيد من الفوائد.

590
00:37:51,229 --> 00:37:52,564
يرجى التفكير في الأمر مرة أخرى.

591
00:37:52,564 --> 00:37:55,567
لدي مسألة شخصية.
آسف للإشعار المفاجئ.

592
00:37:55,567 --> 00:37:57,560
ماذا الآن؟

593
00:37:58,278 --> 00:38:00,739
حتى في أسرع وقت، سيستغرق الأمر ثلاثة أشهر.

594
00:38:00,739 --> 00:38:03,107
يرجى الإسراع قدر الإمكان.

595
00:38:08,038 --> 00:38:11,699
- من فضلك انتظر لحظة.
- سأتحقق من المخزون.

596
00:38:19,382 --> 00:38:20,801
- إذن المقر...
- لقد أذهلتني!

597
00:38:20,801 --> 00:38:22,010
لا تتسلل إلي هكذا!

598
00:38:22,010 --> 00:38:24,545
لقد كنت هنا طوال الوقت.

599
00:38:25,472 --> 00:38:26,681
حسنا، أنت...

600
00:38:26,681 --> 00:38:28,099
- حسنا، الآن فقط...
- أوه.

601
00:38:28,099 --> 00:38:30,977
ضابط الشرطة؟ ذلك النفسي.

602
00:38:30,977 --> 00:38:32,103
لقد أرسلتها بعيدا.

603
00:38:32,103 --> 00:38:34,689
مريض نفسي؟ ماذا تقصد بأنك أرسلتها بعيداً؟

604
00:38:34,689 --> 00:38:37,692
ألم تقل أنكما لستما شيئًا؟

605
00:38:37,692 --> 00:38:41,571
لم أكن أريدها أن تدخل وتخرج
من المتجر وتجعلك غير مرتاح.

606
00:38:41,571 --> 00:38:44,449
لقد رتبت الأمور بدقة من ناحيتي.

607
00:38:44,449 --> 00:38:46,701
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا رتبت؟

608
00:38:46,701 --> 00:38:48,537
ألم تلاحظ؟

609
00:38:48,537 --> 00:38:52,624
الطريقة التي تنظر بها إليك
يقترح بالتأكيد أنها معجبة بك.

610
00:38:52,624 --> 00:38:54,918
حقًا؟

611
00:38:54,918 --> 00:38:56,086
كيف يمكن لشخص مثلك أن يعرف ذلك؟

612
00:38:56,086 --> 00:38:58,797
شخص مثلي؟

613
00:38:58,797 --> 00:39:01,216
هل تعرف كم عدد النساء يأتي إلى المتجر

614
00:39:01,216 --> 00:39:03,385
فقط لتعطيني المشروبات؟

615
00:39:03,385 --> 00:39:07,296
كان ذلك ضابط الشرطة
بالضبط نفس المظهر.

616
00:39:09,266 --> 00:39:11,768
لحسن الحظ، الأمور بينكما
تم حلها بدقة شديدة.

617
00:39:11,768 --> 00:39:14,020
ماذا لو كنتما قد اجتمعتا بالفعل؟

618
00:39:14,020 --> 00:39:15,939
هاه؟ هذا...

619
00:39:15,939 --> 00:39:18,149
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ، فقد ينتهي الأمر

620
00:39:18,149 --> 00:39:20,652
في فيلم وثائقي استقصائي

621
00:39:20,652 --> 00:39:23,530
حول العلاقات بين رجل عصابات سابق
والشرطة.

622
00:39:23,530 --> 00:39:26,440
يعطيني قشعريرة مجرد التفكير في الأمر.

623
00:39:27,534 --> 00:39:29,235
لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟

624
00:39:30,203 --> 00:39:34,583
أنت على حق تماما.
نعم، مهما تقول.

625
00:39:34,583 --> 00:39:36,877
كان من الممكن أن يكون
كارثة حقيقية، على محمل الجد.

626
00:39:36,877 --> 00:39:38,703
لقد منعته.

627
00:39:40,297 --> 00:39:42,999
يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.

628
00:39:46,803 --> 00:39:49,306
لقد كنت قاسياً جداً.

629
00:39:49,306 --> 00:39:51,674
على الأقل أخبرني أين أنت.

630
00:39:53,760 --> 00:39:56,352
[أين أنت؟ أنا قلقة، لذا اتصل بي.
لماذا لا ترد على الهاتف؟]

631
00:40:07,824 --> 00:40:10,985
يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.

632
00:40:16,356 --> 00:40:18,944
[العم]

633
00:40:21,536 --> 00:40:22,797
[لقد كنت قاسياً جداً...]

634
00:40:22,797 --> 00:40:25,967
من هو؟ عمك؟

635
00:40:25,967 --> 00:40:27,052
نعم.

636
00:40:27,052 --> 00:40:29,429
لا تفعل ذلك. فقط عد
والاستغفار.

637
00:40:29,429 --> 00:40:33,007
هل أنا خارج عقلي؟ لدي اعتزازي.

638
00:40:34,434 --> 00:40:36,061
كيف من المفترض أن
أعود بعد أن قلت ذلك؟

639
00:40:36,061 --> 00:40:38,146
لقد نفدت أموال مقهى الإنترنت أيضًا.

640
00:40:38,146 --> 00:40:41,024
اذهب واحصل على بعض النقود أو شيء من هذا القبيل.

641
00:40:41,024 --> 00:40:44,069
هل تعتقد أنني القمامة أم ماذا؟

642
00:40:44,069 --> 00:40:47,364
تريد مني أن أذهب لضغط المال
من شخص ما

643
00:40:47,364 --> 00:40:49,532
الذي يعيش في الأساس مثل العبد
بسببي؟

644
00:40:49,532 --> 00:40:52,777
آه، أنت طالبة ثانوية ساذجة.

645
00:40:54,496 --> 00:40:56,289
سوف أدفع له مرة أخرى
لما خسرته، بالإضافة إلى الفائدة.

646
00:40:56,289 --> 00:41:00,502
سأعود لإطلاق سراحه
من هذه "الحياة الخادمة".

647
00:41:00,502 --> 00:41:03,046
أنت مفلس. هل تعتقد حقا
يمكنك سحب ذلك؟

648
00:41:03,046 --> 00:41:07,958
ولهذا السبب أبحث بشدة عن وظائف.
الجحيم بدوام جزئي.

649
00:41:10,053 --> 00:41:13,664
ولكن لماذا يكون الأجر دائما هكذا؟

650
00:41:13,664 --> 00:41:15,934
الرتق.

651
00:41:16,935 --> 00:41:18,979
نام إيل، لقد قابلت جين سو بالأمس.

652
00:41:18,979 --> 00:41:23,191
وكانت هناك وظيفة ذات أجر مرتفع،
لكنهم قالوا أنهم يعانون من نقص في الناس.

653
00:41:23,191 --> 00:41:25,819
إذا كنت موافق على ذلك، فهل يجب أن أسأل عنك؟

654
00:41:25,819 --> 00:41:28,697
- إنه ليس شيئا مشبوها مرة أخرى، أليس كذلك؟
- هل تعتقد أنها وظيفة عادية؟

655
00:41:28,697 --> 00:41:30,115
يقولون أنهم سيدفعون مليون وون في اليوم.

656
00:41:30,115 --> 00:41:32,993
ماذا؟ مليون...مليون وون؟

657
00:41:32,993 --> 00:41:34,694
حقًا؟

658
00:41:41,088 --> 00:41:44,032
[قائمة الأراضي]

659
00:41:46,784 --> 00:41:48,768
[بونج جاي سون]

660
00:41:50,885 --> 00:41:52,628
بونغ جاي سون؟

661
00:41:56,850 --> 00:41:58,551
نعم.

662
00:41:59,644 --> 00:42:01,187
يا عزيزي.

663
00:42:01,187 --> 00:42:05,120
لقد قمت بإعداد وجبة مغذية اليوم.

664
00:42:05,120 --> 00:42:08,820
هنا، هنا.

665
00:42:08,820 --> 00:42:10,530
ليس فقط الدجاج العادي،

666
00:42:10,530 --> 00:42:12,824
لقد صنعتها بالدجاج المحلي.

667
00:42:12,824 --> 00:42:14,525
يجعل فمك الماء، أليس كذلك؟

668
00:42:16,832 --> 00:42:18,272
ينظر.

669
00:42:22,834 --> 00:42:25,128
- السيد بونج جاي سون.
- نعم؟

670
00:42:25,128 --> 00:42:26,212
هل يمكنني أكله بنفسي؟

671
00:42:26,212 --> 00:42:27,505
بالتأكيد.

672
00:42:27,505 --> 00:42:30,300
حسنا، هنا تذهب.

673
00:42:30,300 --> 00:42:33,344
- هنا.
- تمام.

674
00:42:33,344 --> 00:42:35,472
- هنا.
- شكرًا لك.

675
00:42:35,472 --> 00:42:37,932
أنا سوف debone ذلك بالنسبة لك.

676
00:42:37,932 --> 00:42:41,510
ولكن لماذا أنت دائما هنا مثل هذا،
جاي سون؟ ألا تعمل؟

677
00:42:42,812 --> 00:42:44,522
هذه هي وظيفتي.

678
00:42:44,522 --> 00:42:45,982
هاه؟

679
00:42:45,982 --> 00:42:51,362
حسنا... كنت أعمل
في الشركة، ولكن تم طردي.

680
00:42:51,362 --> 00:42:53,406
البلطجية من هيفن كابيتال

681
00:42:53,406 --> 00:42:55,617
جاء إلى الشركة وتسبب في الفوضى.

682
00:42:55,617 --> 00:42:59,954
رأيت اسمك في القائمة
من الضحايا هنا، السيد بونج جاي سون.

683
00:42:59,954 --> 00:43:01,456
هل راهنت؟

684
00:43:01,456 --> 00:43:03,500
ليس أنا، ابن أخي فعل ذلك.

685
00:43:03,500 --> 00:43:05,627
ولم يكن حتى مبلغًا كبيرًا،
لكنه لا يزال يقع ضحية.

686
00:43:05,627 --> 00:43:09,881
إنه ليس حتى طفلك.
من يأخذ ديون ابن أخيه؟

687
00:43:09,881 --> 00:43:12,717
هاه؟ هل شاركت في التوقيع؟

688
00:43:12,717 --> 00:43:15,220
لا، لا شيء من هذا القبيل.

689
00:43:15,220 --> 00:43:19,015
أنا فقط... لم أستطع تجاهل ذلك.

690
00:43:19,015 --> 00:43:22,602
قلت لك من قبل. لقد سقطت مرة واحدة في الماء
مثلك، منذ حوالي عشر سنوات.

691
00:43:22,602 --> 00:43:25,021
في ذلك الوقت، أنقذوني

692
00:43:25,021 --> 00:43:28,096
عندما لم يكن لدي ذاكرة ولا مكان أذهب إليه،

693
00:43:28,096 --> 00:43:30,401
يأخذني في مثل العائلة.

694
00:43:30,401 --> 00:43:32,195
ابن أخي وجده.

695
00:43:33,696 --> 00:43:37,617
لهذا السبب قلت أنك لا تعرف
لماذا سقطت في البحر بعد ذلك.

696
00:43:37,617 --> 00:43:40,620
إنه أمر مدهش للغاية، مثل فيلم.

697
00:43:40,620 --> 00:43:41,996
هل حقا لا تتذكر؟
ولا حتى شيء واحد؟

698
00:43:41,996 --> 00:43:45,250
لا أعرف. لا أتذكر أي شيء.

699
00:43:45,250 --> 00:43:48,864
حتى أنني خضعت للعلاج بالتنويم المغناطيسي،
لكنها لم تنجح.

700
00:43:48,864 --> 00:43:52,507
أنا فقط أستمر في رؤية أحلام غريبة
مثل أفلام الحركة، تلك التي لا معنى لها.

701
00:43:52,507 --> 00:43:54,050
- أفلام الأكشن؟
- نعم أفلام الأكشن.

702
00:43:54,050 --> 00:43:55,751
نعم.

703
00:43:56,960 --> 00:44:02,475
أيها المدعي العام، لدي شيء لأناقشه.
هل لديك الوقت؟

704
00:44:02,475 --> 00:44:04,477
يناقش؟

705
00:44:04,477 --> 00:44:08,231
قلت أن رجلين كانا يتبعانك
عندما غادرت منزل سيون جونغ بالأمس؟

706
00:44:08,231 --> 00:44:14,320
نعم، ولكني لم أكن متأكدة من ذلك.

707
00:44:14,320 --> 00:44:16,531
من المؤكد أنني شعرت أنهم كانوا يلاحقونني.

708
00:44:16,531 --> 00:44:18,366
وبما أنني لم أتمكن من إبعادهم،

709
00:44:18,366 --> 00:44:23,946
اختبأت في زقاق، وعلى استعداد للذهاب إلى كل شيء
بعصا خشبية،

710
00:44:24,998 --> 00:44:26,875
ولكن بعد ذلك اختفوا فجأة.

711
00:44:26,875 --> 00:44:30,128
لمحت ولم يبدوا
مثل الناس العاديين.

712
00:44:30,128 --> 00:44:34,090
من المؤكد أنهم بدوا مثل البلطجية
من هيفن كابيتال.

713
00:44:34,090 --> 00:44:38,803
ماذا لو اكتشفوا
نحن نساعد ضحايا تحصيل الديون

714
00:44:38,803 --> 00:44:40,847
وبدأت تلاحقنا؟

715
00:44:40,847 --> 00:44:44,434
لكن لماذا لم تبلغ عنه
للشرطة على الفور؟

716
00:44:44,434 --> 00:44:48,688
إذا كان رجال العاصمة،
الإبلاغ عن ذلك لا معنى له.

717
00:44:48,688 --> 00:44:52,817
أي نوع من الدعم لديهم
لمجرد حبس الناس وضربهم

718
00:44:52,817 --> 00:44:54,777
متى يريدون؟

719
00:44:54,777 --> 00:44:56,988
حتى لو أبلغنا عنهم وقبضنا عليهم

720
00:44:56,988 --> 00:44:58,907
سينتهي الأمر بصفعة على المعصم.

721
00:44:58,907 --> 00:45:01,868
- هل الأمر بهذا السوء حقاً؟
- ليس عليك أن تنظر بعيداً.

722
00:45:01,868 --> 00:45:03,786
فوقي هناك الرقيب كيم،

723
00:45:03,786 --> 00:45:06,289
وهو فتى مهمته فاسد تمامًا
لرجال العاصمة.

724
00:45:06,289 --> 00:45:07,457
ماذا نفعل؟

725
00:45:07,457 --> 00:45:09,751
إذا كان هؤلاء هم حقًا رجال هيفن كابيتال،

726
00:45:09,751 --> 00:45:12,712
- نحن بحاجة للتوصل إلى خطة.
- اعتداء أمامي.

727
00:45:12,712 --> 00:45:13,880
- هاه؟
- ماذا تعتقد؟

728
00:45:13,880 --> 00:45:15,840
- هجوم أمامي؟
- نعم.

729
00:45:15,840 --> 00:45:20,720
هل يمكنك شرح المزيد عن ذلك الرقيب كيم؟

730
00:45:20,720 --> 00:45:22,055
يتصل.

731
00:45:22,055 --> 00:45:25,099
كود واحد، كود واحد.
تم الإبلاغ عن الاعتداء في 34 ناكوون 2-رو.

732
00:45:25,099 --> 00:45:28,802
اه انا قريب سوف أتوجه.

733
00:45:32,576 --> 00:45:34,901
[الرقيب كيم: ورد تقرير،
نشر في 3 دقائق]

734
00:45:34,901 --> 00:45:36,319
مهلا، توقف عن ذلك.

735
00:45:36,319 --> 00:45:38,571
- دعنا نذهب.
- نعم يا رب.

736
00:45:38,571 --> 00:45:41,908
الجميع في جزيرة يونجسوندو يعرفونه.

737
00:45:41,908 --> 00:45:43,451
ذلك الشرطي الوغد

738
00:45:43,451 --> 00:45:45,912
بدلاً من إيقاف محصلي الديون غير الشرعيين،

739
00:45:45,912 --> 00:45:47,705
يغطي لهم.

740
00:45:47,705 --> 00:45:50,208
لا بد أن هناك كاميرات مراقبة في الجوار، أليس كذلك؟

741
00:45:50,208 --> 00:45:51,960
أنا أقول لك، لم يكن هناك أي CCTV.

742
00:45:51,960 --> 00:45:53,670
هل تستطيع الشرطة فعلاً أن تتصرف بهذه الطريقة؟

743
00:45:53,670 --> 00:45:57,539
أين المواطن حتى من المفترض
للوصول إلى لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

744
00:46:00,134 --> 00:46:01,970
ولو كان يأخذ رشوة
كان ينبغي عليه أن يفعل ذلك بمفرده.

745
00:46:01,970 --> 00:46:04,880
لكنه أفسد جميع زملائه.

746
00:46:06,182 --> 00:46:10,016
هناك عدد لا يحصى من القضايا المتعلقة بالعاصمة
الرقيب كيم غطى.

747
00:46:10,016 --> 00:46:12,563
هتافات!

748
00:46:12,563 --> 00:46:15,441
في هذه المرحلة، هو أقل من شرطي

749
00:46:15,441 --> 00:46:18,143
والمزيد من سفاح هيفن كابيتال.

750
00:46:19,195 --> 00:46:21,990
مي كيونغ، هل يمكنك التحقق مما إذا كان الرقيب كيم

751
00:46:21,990 --> 00:46:25,243
تعامل مع هذا الحادث المروري

752
00:46:25,243 --> 00:46:28,246
على طريق النهر قبل بضعة أيام؟

753
00:46:28,246 --> 00:46:30,373
كيف تعرف عن ذلك أيها المدعي العام؟

754
00:46:30,373 --> 00:46:33,126
حسنًا، هو عادةً ما يتكاسل طوال الوقت،

755
00:46:33,126 --> 00:46:35,962
لكنه ظهر فجأة
يتصرف وكأنه كان يدير المشهد،

756
00:46:35,962 --> 00:46:38,923
لذلك وجدت الأمر مشبوهًا.

757
00:46:38,923 --> 00:46:43,177
أوه! قد يكون هذا أسهل مما كان متوقعا.

758
00:46:43,177 --> 00:46:45,722
سأقابل الرقيب كيم غدا.

759
00:46:45,722 --> 00:46:47,557
أنت أيها المدعي العام؟

760
00:46:47,557 --> 00:46:49,392
نعم.

761
00:46:49,392 --> 00:46:51,936
أنت على دراية بهذا المكان، أليس كذلك؟

762
00:46:51,936 --> 00:46:54,188
هاه؟ أليس هذا هو المكان الذي احتجزنا فيه يو إن جو؟

763
00:46:54,188 --> 00:46:56,190
نعم، طعام يونجسون.

764
00:46:56,190 --> 00:46:57,900
هذه هي قاعدتهم.

765
00:46:57,900 --> 00:47:01,070
يخفون المخدرات كمواد حافظة
داخل العبوة المتشنجة

766
00:47:01,070 --> 00:47:03,865
وتوزيعها على مستوى البلاد
من جزيرة يونجسوندو.

767
00:47:03,865 --> 00:47:05,116
بعد غد،

768
00:47:05,116 --> 00:47:09,787
شحنة ضخمة من المخدرات القادمة من الصين
سوف تصل إلى ميناء Yeongseon

769
00:47:09,787 --> 00:47:11,622
وأدخل جزيرة Yeongseondo.

770
00:47:11,622 --> 00:47:14,042
إذن فهم قادمون متنكرين في زي بضائع؟

771
00:47:14,042 --> 00:47:17,086
يقولون فصيل In Goo
لقد ضخوا كل أموالهم في هذا.

772
00:47:17,086 --> 00:47:19,339
إنه أمر مقلق بعض الشيء
التي ما زلنا لم نؤكدها

773
00:47:19,339 --> 00:47:22,091
ما إذا كانت تلك الأدوية
مصدر أموال هان كيونغ ووك أم لا.

774
00:47:22,091 --> 00:47:25,803
- ولكن إذا قمنا بتفجير ذلك المكان...
- هل يمكننا القضاء على Yoo In Goo بالكامل؟

775
00:47:25,803 --> 00:47:28,056
هذا صحيح.

776
00:47:28,056 --> 00:47:29,849
أنت تراقب عن كثب
على تحركاتهم، أليس كذلك؟

777
00:47:29,849 --> 00:47:31,768
نعم، كنت سأقول لك فقط.

778
00:47:31,768 --> 00:47:35,552
يبدو أنهم حاولوا استهداف شخص ما
اسمه كيم سيون جونغ.

779
00:47:35,552 --> 00:47:37,982
- كيم سيون جونغ؟
- نعم، إنه مرشح

780
00:47:37,982 --> 00:47:39,901
الترشح لانتخابات رئاسة بلدية إيمشيون
ضد هان كيونغ ووك.

781
00:47:39,901 --> 00:47:44,238
لا يبدو أنه مرتبط بصفقة المخدرات
لذلك لست متأكدًا مما يخططون له.

782
00:47:44,238 --> 00:47:47,992
حتى أنهم تبعوا امرأة
الذي زار منزل كيم سيون جونغ أمس.

783
00:47:47,992 --> 00:47:52,497
أحسست أنهم تجاوزوا الحدود،
لذلك طاردتهم وأخذتهم إلى الأسفل.

784
00:47:52,497 --> 00:47:53,664
هل رأيت وجه المرأة؟

785
00:47:53,664 --> 00:47:58,378
وبينما كنت أتعامل معهم،
تمكنت من الفرار.

786
00:47:58,378 --> 00:48:01,172
لكنني حصلت على لوحة ترخيصها.

787
00:48:01,172 --> 00:48:04,467
يبدو أن كيم سيون جونغ
لا علاقة لها حقا بهذه الصفقة.

788
00:48:04,467 --> 00:48:07,303
يرجى الحصول على رقم لوحة الترخيص
والتحقق من ذلك.

789
00:48:07,303 --> 00:48:09,013
- تمام.
- أنت تستمر في جمع التفاصيل

790
00:48:09,013 --> 00:48:11,349
على جانب Yoo In Goo من الصفقة.

791
00:48:11,349 --> 00:48:13,017
على ما يرام.

792
00:48:13,017 --> 00:48:14,727
هل هناك أي شيء من جانب المدعي العام كانغ؟

793
00:48:14,727 --> 00:48:18,523
شوهد رجل يحمل المدعي العام كانغ
في منطقة إعادة التطوير،

794
00:48:18,523 --> 00:48:20,416
ولكن بعد ذلك اختفت.

795
00:48:20,416 --> 00:48:22,392
لا يوجد CCTV هناك أيضًا.

796
00:48:23,319 --> 00:48:26,781
ستكون الأمور أسهل بكثير
لو كان لدينا المدعي العام كانغ في الجوار.

797
00:48:26,781 --> 00:48:28,616
على أية حال، إبقاء العين على ذلك.

798
00:48:28,616 --> 00:48:30,326
حسنا، حسنا.

799
00:48:30,326 --> 00:48:32,319
و كانغ...

800
00:48:35,164 --> 00:48:36,865
كانغ بوم ريونغ!

801
00:48:39,460 --> 00:48:41,295
كانغ بوم ريونغ!

802
00:48:41,295 --> 00:48:42,964
- رئيس، رئيس.
- ماذا؟ ما هذا؟

803
00:48:42,964 --> 00:48:44,665
ماذا، ماذا؟

804
00:48:45,883 --> 00:48:49,336
- ماذا؟
- ما رأيك، كانغ بيوم ريونغ؟

805
00:48:50,179 --> 00:48:52,181
رأيي في ماذا؟

806
00:48:52,181 --> 00:48:55,935
لا توجد توقعات حول كيفية تحرك Yoo In Goo؟

807
00:48:55,935 --> 00:49:00,889
كنت تعمل تحت قيادته،
لذلك يجب أن تعرف عاداته.

808
00:49:02,275 --> 00:49:03,976
العادات؟

809
00:49:05,736 --> 00:49:09,231
لماذا تحتاج رأيي؟
قام Gong Bok بالفعل بكل الأبحاث.

810
00:49:10,700 --> 00:49:12,776
هل استمعت حتى؟

811
00:49:14,036 --> 00:49:18,040
فكرت فقط للحظة
وغاب بضع كلمات، على محمل الجد.

812
00:49:18,040 --> 00:49:20,242
لقد حصلت على كل شيء في الأساس.

813
00:49:21,586 --> 00:49:24,589
في هذه الحالة حيث المخدرات
قادمون إلى جزيرة يونجسوندو،

814
00:49:24,589 --> 00:49:26,382
هل أنت مجرد تباعد؟

815
00:49:26,382 --> 00:49:29,427
لا عجب أنك رجل عصابات سابق،

816
00:49:29,427 --> 00:49:32,638
- لذلك لا مسؤولية ولا شغف.
- الرتق عليك!

817
00:49:32,638 --> 00:49:34,432
لماذا تستمرين في مناداتي برجل العصابات؟

818
00:49:34,432 --> 00:49:35,600
يا!

819
00:49:35,600 --> 00:49:38,144
هل تعتقد أن رجال العصابات ليس لديهم عواطف؟

820
00:49:38,144 --> 00:49:40,512
هل فكرت يومًا كيف يبدو ذلك؟

821
00:49:41,397 --> 00:49:45,610
ماذا؟ أنت الذي افسدت.

822
00:49:45,610 --> 00:49:47,361
- لا توقفني.
- لا بأس، لا تمنعيني.

823
00:49:47,361 --> 00:49:49,536
أنا لم أعاقك بالرغم من ذلك.

824
00:49:49,536 --> 00:49:50,944
أنت...

825
00:49:52,867 --> 00:49:54,818
لماذا تتصرف هكذا؟

826
00:49:58,581 --> 00:50:00,625
على أية حال، حصلت على جوهر.

827
00:50:00,625 --> 00:50:03,794
إذا كان هناك أي شيء تحتاج مني أن أفعله،
اطلب من Gong Bok تمريرها.

828
00:50:03,794 --> 00:50:06,830
يجب أن أعتني بالمتجر،
لذلك سأخرج أولاً.

829
00:50:11,052 --> 00:50:12,220
بيوم ريونج!

830
00:50:12,220 --> 00:50:15,380
- كان عليك أن تتحدث أكثر قبل أن تغادر.
- ماذا كان هذا؟

831
00:50:16,516 --> 00:50:20,177
بيوم ريونج، اعتني بنفسك.

832
00:50:20,853 --> 00:50:22,897
آسف، لقد انشغلت قليلاً.

833
00:50:22,897 --> 00:50:24,899
لا حاجة للاعتذار.

834
00:50:24,899 --> 00:50:29,561
لكن...يبدو أنك متوتر جدًا مؤخرًا.

835
00:50:32,198 --> 00:50:34,534
إذن كانغ بيوم ريونغ يتصرف بهذه الطريقة

836
00:50:34,534 --> 00:50:36,869
بسبب الضابطة
كان لديه سحق؟

837
00:50:36,869 --> 00:50:39,830
نعم، لقد قال أنهم ليسوا أي شيء،

838
00:50:39,830 --> 00:50:42,866
لكنه كان هكذا منذ أن ظهرت.

839
00:50:44,085 --> 00:50:45,461
هذا خطير.

840
00:50:45,461 --> 00:50:46,546
لماذا؟

841
00:50:46,546 --> 00:50:49,173
إذا كان هكذا قبل العملية مباشرة،

842
00:50:49,173 --> 00:50:50,758
يمكنه أن يفسد كل شيء.

843
00:50:50,758 --> 00:50:54,345
هيا، كان بوم ريونغ
أسطورة في فصيل هواسان.

844
00:50:54,345 --> 00:50:57,265
هل سيفسد الأمور
فقط بسبب بعض المشاكل مع المرأة؟

845
00:50:57,265 --> 00:51:02,812
هل يمكنك التأكد من كانغ بيوم ريونغ
سوف تتغلب عليها بحلول الغد؟

846
00:51:02,812 --> 00:51:06,816
بناءً على ما رأيته،
هل رئيسك في العمل منطقي وبارد حقًا؟

847
00:51:06,816 --> 00:51:08,725
لا، انه ليس من هذا القبيل.

848
00:51:10,319 --> 00:51:14,898
أخبرني بكل شيء تعرفه
نبذة عن كانغ بيوم ريونغ.

849
00:51:14,898 --> 00:51:21,372
[الشرطة]

850
00:51:21,372 --> 00:51:24,157
مهلا، بارك مي كيونغ! تعال هنا.

851
00:51:25,167 --> 00:51:27,411
تعال بسرعة.

852
00:51:28,838 --> 00:51:32,508
لماذا تستمر في لصق أنفك
في الأماكن التي لا ينبغي لك؟

853
00:51:32,508 --> 00:51:34,552
هل تعتقد أن جميع رجال الشرطة متشابهون؟

854
00:51:34,552 --> 00:51:38,055
هناك مستويات. لقد حصلت أخيرا
شارة حكومية في عمرك.

855
00:51:38,055 --> 00:51:40,933
تعرف على مكانك!

856
00:51:40,933 --> 00:51:42,685
آه، هذا محبط للغاية.

857
00:51:42,685 --> 00:51:45,438
كيف شخص مثلك
حتى ينتهي بهم الأمر في الشرطة؟

858
00:51:45,438 --> 00:51:47,389
احصل على عملك معًا.

859
00:51:59,410 --> 00:52:01,611
- هل أنت هنا لتسليم نفسك؟
- لقد أذهلتني!

860
00:52:02,747 --> 00:52:05,333
ما الذي تفعله هنا؟

861
00:52:05,333 --> 00:52:08,127
كيف عرفت حتى أن تأتي إلى هنا؟

862
00:52:08,127 --> 00:52:10,838
أنت لا تنظر حتى خارج المكان
يقف هنا.

863
00:52:10,838 --> 00:52:12,214
- ماذا؟
- نعم.

864
00:52:12,214 --> 00:52:15,217
إنها ليست فكرة سيئة أن تتوب
للجرائم التي ارتكبتها

865
00:52:15,217 --> 00:52:18,086
كرجل عصابات وسلم نفسك.

866
00:52:18,721 --> 00:52:23,893
وإلا فلماذا تحدق بيأس إلى هذا الحد
في مركز الشرطة هذا؟

867
00:52:23,893 --> 00:52:27,021
إنه بسبب ذلك الضابط
من وقت سابق، أليس كذلك؟

868
00:52:27,021 --> 00:52:29,806
- من؟
- معاييرك عالية جدًا.

869
00:52:30,691 --> 00:52:32,777
لكن أليس هذا هو النوع الخطأ؟

870
00:52:32,777 --> 00:52:34,654
إنها من النوع الرومانسي،
وأنت قصة جريمة.

871
00:52:34,654 --> 00:52:36,197
إنه غير متطابق للغاية.

872
00:52:36,197 --> 00:52:41,911
مما أرى، من الأفضل أن تبقى
كالمعتاد وصاحب المتجر.

873
00:52:41,911 --> 00:52:44,455
- هل هو غونغ بوك مرة أخرى؟
- نعم.

874
00:52:44,455 --> 00:52:47,708
فقط غادر. أنا لم آتي إلى هنا
لأنني فقدت عقلي بشأن مي كيونغ

875
00:52:47,708 --> 00:52:49,919
مثلما تفكر أنت و(جونج بوك).

876
00:52:49,919 --> 00:52:53,914
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلماذا أتيت إلى هنا
في هذا الوقت الحاسم؟

877
00:52:54,632 --> 00:52:57,343
كانغ بوم ريونغ، ألا تعلم
ما هو المهم الآن؟

878
00:52:57,343 --> 00:52:58,594
أنا أعرف. أفعل.

879
00:52:58,594 --> 00:53:00,054
ماذا تعرف بالضبط؟

880
00:53:00,054 --> 00:53:01,555
أنا مصمم جدًا الآن
لترتيب كل شيء...

881
00:53:01,555 --> 00:53:04,257
حتى أنني حزمت حقائبي وغادرت المنزل!

882
00:53:09,313 --> 00:53:12,566
حتى لو ركزنا على عملية الغد،
سيكون من الصعب تحقيق النجاح.

883
00:53:12,566 --> 00:53:15,277
إذا حاولنا التعامل مع كل شيء دفعة واحدة،
سنفقد كليهما.

884
00:53:15,277 --> 00:53:17,279
سواء كان يو إن جوو أو هان كيونج ووك،

885
00:53:17,279 --> 00:53:21,325
نحن بحاجة لإنهاء هذا بسرعة، حتى تتمكن من ذلك
عد إلى الحياة التي تريدها، أليس كذلك؟

886
00:53:21,325 --> 00:53:24,161
لذا توقف عن التفكير في أي شيء آخر
والتركيز على العملية.

887
00:53:24,161 --> 00:53:26,247
سواء اعترفت لذلك الضابط
أو يتم رفضه،

888
00:53:26,247 --> 00:53:28,615
يمكنك القيام بذلك لاحقًا. لم يفت الأوان بعد.

889
00:53:29,500 --> 00:53:32,294
لا تتصرف بذكاء. أعرف، أعرف.

890
00:53:32,294 --> 00:53:35,497
بمجرد فرز كل شيء،
سأتعامل مع الأمور بشكل صحيح.

891
00:53:37,717 --> 00:53:42,012
لكن مما أرى،
لا أعتقد أن لديك فرصة.

892
00:53:42,012 --> 00:53:43,264
يا له من هراء.

893
00:53:43,264 --> 00:53:45,933
قال غونغ بوك أن السيدة مي كيونغ
لديه أيضًا مشاعر تجاهي.

894
00:53:45,933 --> 00:53:48,644
هل تصدق ذلك؟ هو فقط يقول ذلك
لتجعلك تشعر بتحسن.

895
00:53:48,644 --> 00:53:50,604
هل تعتقد أن جونج بوك في الواقع
يهتم بي هكذا؟

896
00:53:50,604 --> 00:53:54,474
ولكن على محمل الجد، ماذا لو تم رفضك؟

897
00:53:57,778 --> 00:54:00,656
هل هذا كل شيء؟ لا يوجد شيء مفيد
للخروج من هذا.

898
00:54:00,656 --> 00:54:04,618
لقد راقبنا أنا وكوت نيم عن كثب
بعيون مفتوحة على مصراعيها.

899
00:54:04,618 --> 00:54:09,573
لم يكن هناك شخص واحد حولها.
إنه دقيق بشكل غير عادي.

900
00:54:10,583 --> 00:54:12,160
- والمخلفات؟
- بعيدا عن المعسكر الانتخابي

901
00:54:12,160 --> 00:54:14,003
والمطعم،
لا يذهب إلى أي مكان آخر.

902
00:54:14,003 --> 00:54:15,337
ولا يلتقي بأي شخص على انفراد أيضًا.

903
00:54:15,337 --> 00:54:17,548
انسى ذلك. الرتق!

904
00:54:17,548 --> 00:54:21,010
مهما حفرنا
لن نحصل منه حتى على كسرة خبز واحدة.

905
00:54:21,010 --> 00:54:25,216
إذا كان بهذه النظافة،
لن يكون لدى الرئيس أي حلول أيضًا.

906
00:54:25,216 --> 00:54:29,101
أنا نوع من الأسف
لا تلقن ذلك الثعلب الماكر درسًا.

907
00:54:29,101 --> 00:54:32,062
وبما أن الأمر وصل إلى هذا، فربما أفعل ذلك أيضًا
اجلس وشاهد هذا الثعلب الماكر

908
00:54:32,062 --> 00:54:33,606
يتم إنزاله بواسطة السيد هان.

909
00:54:33,606 --> 00:54:37,026
دعونا نضع هذا جانبا ونركز على صفقتنا.

910
00:54:37,026 --> 00:54:38,527
أنت تعرف ما أعنيه؟

911
00:54:38,527 --> 00:54:40,228
- مفهوم.
- مفهوم.

912
00:54:43,574 --> 00:54:47,328
إلى جانب تلك المرأة، لا أحد آخر
يتردد على منزل كيم سيون جونغ.

913
00:54:47,328 --> 00:54:48,788
هل عرفت من هي؟

914
00:54:48,788 --> 00:54:51,707
من الواضح أنها ليست امرأة عادية.

915
00:54:51,707 --> 00:54:54,001
فقط عندما كنا على وشك الانتقال للعيش،

916
00:54:54,001 --> 00:54:56,837
ظهر بعض الرجل الغريب

917
00:54:56,837 --> 00:55:00,216
ونصبوا لنا كمينًا من الخلف.

918
00:55:00,216 --> 00:55:03,052
لديها بالتأكيد الدعم.

919
00:55:03,052 --> 00:55:07,136
- دعم؟
- نعم، إذا نظرت هنا...

920
00:55:07,136 --> 00:55:08,349
هنا! هنا.

921
00:55:08,349 --> 00:55:10,342
لقد حصلنا على لوحة الترخيص.

922
00:55:12,728 --> 00:55:15,648
هل أنت متأكد من أن السيد يو ليس لديه أي فكرة
عن هذه المرأة؟

923
00:55:15,648 --> 00:55:17,900
لا، لم أخبره بأي شيء على الإطلاق.

924
00:55:17,900 --> 00:55:21,612
وخطط السيد إن جوو
لتجاهل كيم سيون جونغ في الوقت الراهن،

925
00:55:21,612 --> 00:55:24,824
التركيز فقط على الصفقة.

926
00:55:24,824 --> 00:55:26,659
حسنا، حسنا.

927
00:55:26,659 --> 00:55:29,537
دعونا نتأكد من استمرار السيد يو
للتركيز فقط على الصفقة.

928
00:55:29,537 --> 00:55:31,497
لا تدعه يشتت انتباهه
بأمور لا لزوم لها.

929
00:55:31,497 --> 00:55:33,374
- تمام؟
- نعم.

930
00:55:33,374 --> 00:55:36,252
استمر. يجب أن تكون مشغولا
قبل الصفقة يا سيد جولد.

931
00:55:36,252 --> 00:55:37,953
أوه نعم.

932
00:55:44,468 --> 00:55:47,179
كيم سيون جونغ...

933
00:55:47,179 --> 00:55:48,848
يبدو أن هناك متغير جديد.

934
00:55:48,848 --> 00:55:51,308
هل يجب علينا مراجعة خطة كيم سيون جونغ؟

935
00:55:51,308 --> 00:55:54,728
لا، لا. دعونا نواصل الخطة في الوقت الحالي.

936
00:55:54,728 --> 00:55:57,356
لا يمكننا قلب الإعداد
لقد أعددنا بالفعل.

937
00:55:57,356 --> 00:55:59,817
فهمتها. ثم سأقوم بتعديل الجدول الزمني
كما هو مخطط له.

938
00:55:59,817 --> 00:56:03,195
يتمسك. فقط في حالة.

939
00:56:03,195 --> 00:56:06,448
دعونا تشغيل اللوحة
والتعرف على هذه المرأة أولا.

940
00:56:06,448 --> 00:56:08,242
أنا أقول لك، إنها ليست امرأة عادية.

941
00:56:08,242 --> 00:56:13,247
يجب علينا على الأقل التحقق
ما إذا كان هذا يمكن أن يؤثر على خطتنا.

942
00:56:13,247 --> 00:56:15,490
نعم فهمت.

943
00:56:22,798 --> 00:56:24,758
الشعلة ضعيفة، إنها ضعيفة.

944
00:56:24,758 --> 00:56:26,459
هاه؟

945
00:56:31,015 --> 00:56:33,475
لماذا هذا صعب جدا؟

946
00:56:33,475 --> 00:56:37,354
هذا مجرد لحم بقري عادي. هل هم
تحاول تمريرها على أنها لحم بقري ممتاز؟

947
00:56:37,354 --> 00:56:39,231
يرجى المغادرة.

948
00:56:39,231 --> 00:56:42,359
توقف عن الأكل دون أن تدفع
والتدخل في الأعمال.

949
00:56:42,359 --> 00:56:44,361
أيتها السيدة العجوز، أنت كاذبة
ويتهم الأبرياء.

950
00:56:44,361 --> 00:56:46,496
من الذي يعطل الأعمال؟

951
00:56:46,496 --> 00:56:48,991
هذا الأذواق فظيعة! لا، لا، لا!

952
00:56:48,991 --> 00:56:52,661
انها صعبة أوخشنة اللحم هنا صعب!

953
00:56:52,661 --> 00:56:54,705
أموال الحماية أو أيًا كان الموجود هنا،

954
00:56:54,705 --> 00:56:57,917
لذا يرجى المغادرة، حسنًا؟

955
00:56:57,917 --> 00:57:00,336
لقد كان رائعا
إذا كنت قد أعطيته في وقت سابق.

956
00:57:00,336 --> 00:57:02,755
لماذا تجعل الأمور صعبة للغاية؟

957
00:57:02,755 --> 00:57:06,383
أليس من المبالغة أن تفعل هذا كشرطي؟

958
00:57:06,383 --> 00:57:08,093
هذا ليس كثيرا.

959
00:57:08,093 --> 00:57:09,887
أيتها السيدة العجوز، ألا ترين

960
00:57:09,887 --> 00:57:12,306
تم طرد تلك المحلات التجارية المقبلة
من قبل شباب هيفين كابيتال؟

961
00:57:12,306 --> 00:57:13,849
لا تعرف من هو
الذي يبقي عملك مستمرا؟

962
00:57:13,849 --> 00:57:15,893
إنه بفضلي!

963
00:57:15,893 --> 00:57:18,395
ما الفائدة من العمل طوال حياتي

964
00:57:18,395 --> 00:57:20,356
إذا واصلت أخذ كل شيء؟

965
00:57:20,356 --> 00:57:22,983
كيف من المفترض أن أعيش؟

966
00:57:22,983 --> 00:57:27,321
السيدة العجوز، أنت فقط
يجب أن تعمل بجدية أكبر، أليس كذلك؟

967
00:57:27,321 --> 00:57:29,365
السيدة العجوز، القتال!

968
00:57:29,365 --> 00:57:33,452
توقف عن الإزعاج وأحضرني
رطل من الضلوع القصيرة لأخذها إلى المنزل.

969
00:57:33,452 --> 00:57:35,195
أسرع، أسرع!

970
00:57:45,965 --> 00:57:49,051
ما هذا؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟

971
00:57:49,051 --> 00:57:50,678
أنا هنا في دورية.

972
00:57:50,678 --> 00:57:52,379
دورية؟

973
00:57:53,180 --> 00:57:54,881
أي نوع من الدورية؟

974
00:58:01,939 --> 00:58:04,307
أنا هنا للقبض على حثالة مثلك.

975
00:58:05,693 --> 00:58:08,362
ماذا؟ بارك مي كيونغ، هل أنت مجنون؟

976
00:58:08,362 --> 00:58:10,948
أنت المجنون، وليس مي كيونغ.

977
00:58:10,948 --> 00:58:14,284
- ما هذا؟ ومن أنت؟
- أشعر بخيبة أمل كبيرة.

978
00:58:14,284 --> 00:58:16,745
لقد قلت أنك تبحث عني بشدة

979
00:58:16,745 --> 00:58:19,373
ومع ذلك فإنك لا تعرفني حتى.

980
00:58:19,373 --> 00:58:21,917
يا له من هراء! من أنت؟

981
00:58:21,917 --> 00:58:22,918
أنا؟

982
00:58:22,918 --> 00:58:28,090
أنا "روح الماء" التي كنت عليها
أبحث عنه بيأس في نهر يونجسون،

983
00:58:28,090 --> 00:58:30,509
المدعي العام كانغ يونغ آي.

984
00:58:30,509 --> 00:58:34,054
ماذا؟ أنت تتحدث هراء.

985
00:58:34,054 --> 00:58:36,015
سمعت أنك ذهبت كل شيء

986
00:58:36,015 --> 00:58:40,436
أحاول التستر على حادث سيارتي
كوفاة عرضية بسيطة.

987
00:58:40,436 --> 00:58:42,896
ستعرف متى تقضي الوقت
للتلاعب بالأدلة

988
00:58:42,896 --> 00:58:45,441
سواء كنت "روحًا مائية"

989
00:58:45,441 --> 00:58:47,934
أو المدعي العام كانغ يونغ آي.

990
00:58:48,736 --> 00:58:49,792
[مرحبا]

991
00:58:53,024 --> 00:58:56,067
- ماذا تفعل هنا؟
- جئت لأنني كنت قلقة.

992
00:59:14,595 --> 00:59:16,296
هل أنت بخير؟

993
00:59:30,360 --> 00:59:32,896
- هل أنت بخير؟
- نعم نعم.

994
00:59:37,785 --> 00:59:39,527
ابق ساكنا.

995
00:59:46,688 --> 00:59:48,064
[بقرتي النقدية 2]

996
00:59:50,547 --> 00:59:52,466
ألا يمكنك الرد على الهاتف بشكل أسرع؟

997
00:59:52,466 --> 00:59:55,385
نعم، كنت أتولى بعض الأعمال فحسب.

998
00:59:55,385 --> 00:59:56,970
مدرب، ماذا يحدث؟

999
00:59:56,970 --> 01:00:00,099
ماذا بعد؟ لا تعلم
هل هناك المزيد قادم من الصين غدًا؟

1000
01:00:00,099 --> 01:00:02,226
ألم أخبرك بالبقاء فوقه؟

1001
01:00:02,226 --> 01:00:05,011
نعم، نعم، أتذكر.

1002
01:00:06,438 --> 01:00:11,318
على أية حال، تأكد من الشرطة
لا تأتي إلى أي مكان بالقرب من ميناء Yeongseon.

1003
01:00:11,318 --> 01:00:14,154
وتحقق مما إذا كان هناك أي شخص مشبوه
مثل سيد فنون الدفاع عن النفس.

1004
01:00:14,154 --> 01:00:15,739
القيام ببعض الدوريات المكثفة.

1005
01:00:15,739 --> 01:00:17,074
نعم فهمت.

1006
01:00:17,074 --> 01:00:18,775
تمام.

1007
01:00:20,452 --> 01:00:26,449
الرقيب كيم
لدينا الكثير لنتحدث عنه، أليس كذلك؟

1008
01:00:30,462 --> 01:00:32,131
السيد بونج.

1009
01:00:32,131 --> 01:00:34,007
- نعم؟
- هل يمكنك النهوض الآن؟

1010
01:00:34,007 --> 01:00:35,875
نعم، أنا جيد.

1011
01:00:41,723 --> 01:00:43,758
أنا بخير.

1012
01:00:47,104 --> 01:00:49,565
مرحبًا، أنا جانغ يونغ جي
من فريق المخدرات في محطة نامبو 2.

1013
01:00:49,565 --> 01:00:51,683
من تظنني أنا؟

1014
01:00:53,694 --> 01:00:56,697
كان بإمكانك الاتصال بهاتفي للتو.
لماذا اتصلت بمركز الشرطة؟

1015
01:00:56,697 --> 01:00:58,157
هذا ممل.

1016
01:00:58,157 --> 01:00:59,904
انسى ذلك. سأشرح لاحقا.

1017
01:00:59,904 --> 01:01:04,037
يونغ جي، تريد ذلك
تعزيز أدائك، أليس كذلك؟

1018
01:01:04,037 --> 01:01:05,247
لماذا تسأل؟

1019
01:01:05,247 --> 01:01:07,457
لأن شيئًا كبيرًا قد حدث.

1020
01:01:07,457 --> 01:01:09,751
أنا في جزيرة يونجسوندو.
تعال هنا غدا.

1021
01:01:09,751 --> 01:01:11,628
لقد مضى وقت طويل
منذ آخر مرة عملنا معًا.

1022
01:01:11,628 --> 01:01:14,882
منذ أن تركت الشرطة
وأصبح المدعي العام بالطريقة الصعبة،

1023
01:01:14,882 --> 01:01:16,925
لا ينبغي عليك القيام بالأعمال الورقية
على مكتبك؟

1024
01:01:16,925 --> 01:01:19,178
لماذا لا تزال تذهب إلى الميدان؟

1025
01:01:19,178 --> 01:01:23,515
مهلا، هل أنت ذاهب إلى
السؤال عن كل شيء من هذا القبيل؟

1026
01:01:23,515 --> 01:01:25,100
هل هكذا علمتك؟

1027
01:01:25,100 --> 01:01:28,270
أنا فقط قلقة عليك.

1028
01:01:28,270 --> 01:01:30,096
إذن، ما هو؟

1029
01:01:31,732 --> 01:01:33,817
شكرا للسماح لي باستخدام هاتفك.

1030
01:01:33,817 --> 01:01:35,736
لا مشكلة. كل شيء سار على ما يرام؟

1031
01:01:35,736 --> 01:01:37,854
المحققون قادمون غداً

1032
01:01:40,616 --> 01:01:42,201
- هل أنت بخير؟
- سأكون بخير.

1033
01:01:42,201 --> 01:01:44,527
انها قليلا الوخز بالرغم من ذلك.

1034
01:01:53,503 --> 01:01:55,631
أعتقد أنني بحاجة للعودة إلى العمل.

1035
01:01:55,631 --> 01:01:57,883
ماذا يجب أن نفعل؟
هل يجب أن نلقيه في السجن فحسب؟

1036
01:01:57,883 --> 01:02:01,377
ماذا تقصد بـ "ألقوني في السجن"؟
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ!

1037
01:02:03,472 --> 01:02:07,133
لا، لنأخذه إلى جانبنا أولاً.

1038
01:02:11,021 --> 01:02:12,481
هؤلاء الأشرار من فصيل In Goo.

1039
01:02:12,481 --> 01:02:15,475
من الغريب أنهم هادئون جدًا
على الرغم من أن هناك شيئًا كبيرًا قادمًا.

1040
01:02:16,193 --> 01:02:17,694
أعتقد أن هؤلاء المجانين يخططون

1041
01:02:17,694 --> 01:02:19,363
لاستخدام طلاب المدارس الثانوية
في جزيرة Yeongseondo كدروع.

1042
01:02:19,363 --> 01:02:20,822
إنهم يستخدمون طلاب المدارس الثانوية
لصفقات المخدرات؟

1043
01:02:20,822 --> 01:02:22,241
هل Yoo In Goo فقد عقله؟

1044
01:02:22,241 --> 01:02:24,910
أنا أقول لك، حتى في العالم السفلي،
هناك قواعد.

1045
01:02:24,910 --> 01:02:27,871
هذا الشرير كانغ شيك وحده
التقى بـ 20 إلى 30 طالبًا.

1046
01:02:27,871 --> 01:02:30,082
لا يأخذون إلا هذا
كوظيفة بدوام جزئي ذات أجر مرتفع.

1047
01:02:30,082 --> 01:02:32,709
كلما زاد عدد الأشخاص المشاركين،
الفوضى التي تحصل عليها.

1048
01:02:32,709 --> 01:02:36,245
لا يمكننا العبث مع الأطفال فحسب
الذين لا يعرفون شيئا.

1049
01:02:37,798 --> 01:02:41,542
إذا لم يكن من الممكن القيام بذلك،
ثم سنحقق ذلك.

1050
01:02:45,722 --> 01:02:47,182
هناك هذا الرجل، السيد بايك.

1051
01:02:47,182 --> 01:02:50,060
مهرب متخصص
في الاتجار والدخول غير الشرعي.

1052
01:02:50,060 --> 01:02:54,690
يقوم برشوة مسؤولي ميناء يونجسون،
ينشئ مكتبًا ويهرب.

1053
01:02:54,690 --> 01:02:55,857
إذا لم يتعاون هذا الرجل،

1054
01:02:55,857 --> 01:02:57,985
التهريب في جزيرة Yeongseondo
أمر مستحيل.

1055
01:02:57,985 --> 01:03:00,779
المكان الذي يوجد فيه Yoo In Goo
سوف تجلب المخدرات غدا

1056
01:03:00,779 --> 01:03:02,781
يتم توفيره أيضًا بواسطة السيد بايك.

1057
01:03:02,781 --> 01:03:04,449
إذا قمنا بتأمين هذا الموقع مقدما،

1058
01:03:04,449 --> 01:03:06,451
وضبطه على أكمل وجه

1059
01:03:06,451 --> 01:03:09,246
هناك فرصة جيدة أننا سوف ننجح.

1060
01:03:09,246 --> 01:03:12,249
ولكن هل هذا ممكن حتى؟

1061
01:03:12,249 --> 01:03:13,292
ما هو هدفنا؟

1062
01:03:13,292 --> 01:03:15,752
حتى لو أبلغنا عن المخدرات،
يو إن جو وهان كيونج ووك

1063
01:03:15,752 --> 01:03:17,754
لا بد أن تجد طريقة للخروج.

1064
01:03:17,754 --> 01:03:20,544
ونحن لا نستطيع مجرد إنزال
أن الكثير من الناس بالقوة.

1065
01:03:20,544 --> 01:03:25,387
ولكن إذا ركزنا
فقط بعد القضاء على Yoo In Goo،

1066
01:03:25,387 --> 01:03:27,338
قد يكون ممكنا.

1067
01:03:29,349 --> 01:03:32,853
لقد بدأت أرى الصورة.
إذن من أين نبدأ؟

1068
01:03:32,853 --> 01:03:35,188
قمت أنت وما جونج بوك بإعداد المسرح.

1069
01:03:35,188 --> 01:03:36,848
مع جونج بوك؟

1070
01:03:38,108 --> 01:03:39,484
هل يمكن للمدني التعامل مع هذا حقًا؟

1071
01:03:39,484 --> 01:03:43,062
هيا، أستطيع أن أفعل أي شيء.
فقط أعطني الأمر.

1072
01:03:46,950 --> 01:03:50,537
حسنًا، هل يجب أن أنتظر في وضع الاستعداد؟

1073
01:03:50,537 --> 01:03:54,741
أنت قادم معي لتأمين الموقع.

1074
01:03:56,043 --> 01:03:57,502
لا يبدو أنك واثق من الذهاب بمفردك؟

1075
01:03:57,502 --> 01:04:00,005
أستطيع أن أذهب وحدي، ولكن عليك أن تفعل شيئا.

1076
01:04:00,005 --> 01:04:01,923
لذا سأصطحبك معي.

1077
01:04:01,923 --> 01:04:04,551
توقف عن النبح واتبعني.

1078
01:04:04,551 --> 01:04:05,969
حسنًا، متى سنذهب؟

1079
01:04:05,969 --> 01:04:07,929
الآن.

1080
01:04:07,929 --> 01:04:09,630
مهلا، السيد كيم.

1081
01:04:10,974 --> 01:04:11,975
جيز.

1082
01:04:11,975 --> 01:04:14,978
إدارة الأعمال لمدة يوم أو يومين؟ هاه؟

1083
01:04:14,978 --> 01:04:19,691
سيتم نقل البضائع بأمان.
لا تقلق.

1084
01:04:19,691 --> 01:04:21,809
- اشتري لي مشروبا.
- شباب!

1085
01:04:23,695 --> 01:04:26,156
انتظر ثانية. ماذا يحدث هنا؟

1086
01:04:26,156 --> 01:04:29,409
ليس هناك وقت، لذا سأبقيه مختصراً.

1087
01:04:29,409 --> 01:04:32,788
بضائع مهمة قادمة
من الصين ليلة الغد، أليس كذلك؟

1088
01:04:32,788 --> 01:04:35,874
نحن بحاجة إلى تعديل تلك الشحنة قليلا.

1089
01:04:35,874 --> 01:04:39,795
لذلك دعونا نستعير مكانك لمدة يومين.

1090
01:04:39,795 --> 01:04:42,089
نوع من رعاية المكان.

1091
01:04:42,089 --> 01:04:44,415
أعتقد أنه يمكنك التفكير في الأمر بهذه الطريقة.

1092
01:04:45,258 --> 01:04:49,012
ما الذي يتجول فيه هؤلاء البلطجية؟

1093
01:04:49,012 --> 01:04:51,776
ماذا تنتظر؟ احصل عليهم!

1094
01:04:57,354 --> 01:05:00,190
- ألا تنوي القتال؟
- أنا وحدي؟ ماذا عنك؟

1095
01:05:00,190 --> 01:05:01,608
هل أنت خائف؟

1096
01:05:01,608 --> 01:05:04,310
مقدس؟ هل تعتقد أنني مثلك؟

1097
01:05:25,874 --> 01:05:26,953
الموقع مؤمن.

1098
01:05:26,953 --> 01:05:28,832
دعونا ندخل في الإعداد الآن.

1099
01:05:28,832 --> 01:05:30,902
يبدو وكأنه تحالف حقيقي الآن.

1100
01:05:31,584 --> 01:05:32,736
ألا تشعر بالقلق على الإطلاق؟

1101
01:05:32,736 --> 01:05:34,176
حساباتي لم تكن خاطئة أبدا.

1102
01:05:34,176 --> 01:05:37,088
من المؤكد أن هذين الاثنين كان لهما شيء ما يحدث.

1103
01:05:37,088 --> 01:05:39,141
- هل ستذهب وحدك أيها المدعي العام؟
- هل تريد أن نذهب معا، جاي سون؟

1104
01:05:39,141 --> 01:05:40,160
سأفعل أي شيء.

1105
01:05:40,160 --> 01:05:41,696
بصراحة، تحدث. ماذا يحدث هنا؟

1106
01:05:41,696 --> 01:05:42,713
أنا حامل.

1107
01:05:42,713 --> 01:05:44,576
حامل؟ هل تصدق مثل هذه الكذبة؟

1108
01:05:44,576 --> 01:05:45,712
التوقف عن الحديث هراء!

1109
01:05:45,712 --> 01:05:47,808
أنا أعرف أفضل من أي شخص أي نوع من الرجل

1110
01:05:47,808 --> 01:05:50,176
- هان كيونغ ووك.
- تم تسليم القنبلة.

1111
01:05:50,176 --> 01:05:51,533
إذا كنا سنقوم بتفجير هذا مفتوحاً،

1112
01:05:51,533 --> 01:05:53,344
من الأفضل أن يكون هناك شيء ما
للمشاهدة من أجل المتعة.

1113
01:05:54,272 --> 01:05:56,480
نحن بحاجة لإنقاذه. يمكن أن يموت هناك.

1114
01:05:56,480 --> 01:05:59,200
- هاه؟ هناك!
- تساءلت لماذا لم تظهر.

1115
01:05:59,200 --> 01:06:00,323
إذن لقد كنت أنت؟