1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ସର୍ବୋତ୍ତମ IPTV ପ୍ରଦାନକାରୀ ପାଇଁ, ଦୟାକରି ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ: www.IPTV.CAT |
ସର୍ବୋତ୍ତମ IPTV ପ୍ରଦାନକାରୀ ପାଇଁ, ଦୟାକରି ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ: www.IPTV.CAT.BZ |

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ସର୍ବୋତ୍ତମ IPTV ପ୍ରଦାନକାରୀ ପାଇଁ, ଦୟାକରି ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ: www.IPTV.CAT |
ସର୍ବୋତ୍ତମ IPTV ପ୍ରଦାନକାରୀ ପାଇଁ, ଦୟାକରି ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ: www.IPTV.CAT.BZ |

3
00:01:38,224 --> 00:01:39,642
ବନ୍ଦ କର!

4
00:01:40,893 --> 00:01:42,728
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଦୁ iss ଖିତ!

5
00:01:43,020 --> 00:01:44,230
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ...

6
00:01:44,396 --> 00:01:47,233
ତୁମେ ମା
ପିଲାଟିକୁ ବନ୍ଦ କର!

7
00:01:51,153 --> 00:01:54,907
ଆସ ... ଜିମ୍ମେ ଏକ ବିରତି |

8
00:01:55,032 --> 00:01:59,870
ଯିଏ ଏକ ପ୍ୟାକ୍ ହୋଇଥିବା ଟ୍ରେନରେ ଏକ ଶିଶୁକୁ ଆଣିଥାଏ |
ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ?

9
00:02:00,287 --> 00:02:02,665
ଆପଣ ପିଲାଟି ପାଇଁ ଦୁ sorry ଖିତ ନୁହଁନ୍ତି କି?

10
00:03:20,951 --> 00:03:22,077
ହଁ?

11
00:03:22,995 --> 00:03:25,122
<i> ଶେଷରେ | ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? </i>

12
00:03:26,832 --> 00:03:31,754
ମୋ ଟେମ୍ପ୍ ଚାକିରିକୁ ଯାଉଛି | କାହିଁକି?

13
00:03:33,464 --> 00:03:35,132
<i> ମୁଁ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଅଛି। </i>

14
00:03:36,467 --> 00:03:37,718
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

15
00:03:40,638 --> 00:03:43,098
<i> ମୁଁ ଗର୍ଭବତୀ ଅଟେ। </i>

16
00:03:44,516 --> 00:03:45,643
କ’ଣ?

17
00:03:50,898 --> 00:03:53,108
- କ୍ଷମା କରିବେ।
<i> - କ’ଣ? </i>

18
00:03:54,235 --> 00:03:55,653
କିଛି ନୁହେଁ |

19
00:03:57,529 --> 00:04:00,866
<i> ମୁଁ ଜାଣେ ଆମେ ଭାଙ୍ଗିଗଲୁ ... </i>

20
00:04:05,037 --> 00:04:06,622
<i> କିନ୍ତୁ, ଏହା କ’ଣ? </i>

21
00:04:14,672 --> 00:04:15,881
<i> ଆପଣ ସ୍ଥିର କରିପାରିବେ ନାହିଁ? </i>

22
00:04:15,881 --> 00:04:16,548
"ଏଠାରେ 10 AM
<i> ଆପଣ ସ୍ଥିର କରିପାରିବେ ନାହିଁ? </i>

23
00:04:16,548 --> 00:04:19,051
"ଏଠାରେ 10 AM

24
00:04:19,426 --> 00:04:23,806
<i> ଆପଣ ସର୍ବଦା ଅନିଶ୍ଚିତ ରହିଛନ୍ତି ... </i>

25
00:04:25,307 --> 00:04:26,183
<i> ଏକ ଫା ... </i> |

26
00:04:38,320 --> 00:04:44,076
<i> ... ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଦ୍ .ାରା
ମୁଁ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କେଉଁଟି </ i>

27
00:04:45,160 --> 00:04:46,078
<i> ଆପଣ ଶୁଣୁଛନ୍ତି କି? </i>

28
00:04:46,453 --> 00:04:47,955
ହଁ

29
00:04:53,836 --> 00:04:54,962
<i> ଏବଂ ...? </i>

30
00:04:59,466 --> 00:05:00,592
<i> ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି? </i>

31
00:05:06,598 --> 00:05:11,854
ହଁ ... ଡାକ୍ତରଖାନା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
ମୁଁ ପଚାରିବି ମୁଁ ଛୁଟି ନେଇ ପାରିବି କି?

32
00:05:17,109 --> 00:05:18,610
<i> ଆପଣଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | </i>

33
00:05:19,737 --> 00:05:20,821
ନା, ମୁଁ ଯିବି

34
00:05:22,614 --> 00:05:23,490
<i> ମୁଁ ... </i>

35
00:05:24,992 --> 00:05:25,993
<i> ମୁଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି। </i>

36
00:05:28,954 --> 00:05:30,122
ଏବଂ ତୁମେ କରିବ ...?

37
00:05:31,498 --> 00:05:33,876
<i> ମୁଁ ... </i>

38
00:05:37,963 --> 00:05:38,839
ତୁମ କଥା ଶୁଣିପାରୁ ନାହିଁ

39
00:05:40,257 --> 00:05:41,258
ନମସ୍କାର?

40
00:05:46,013 --> 00:05:47,014
ତୁମେ ଭାଙ୍ଗୁଛ

41
00:05:52,269 --> 00:05:53,270
ନମସ୍କାର?

42
00:06:00,027 --> 00:06:01,153
କ signal ଣସି ସଙ୍କେତ ନାହିଁ ...

43
00:07:22,484 --> 00:07:23,485
କ’ଣ?

44
00:10:14,865 --> 00:10:16,033
କଣ ...

45
00:10:50,567 --> 00:10:51,693
ଦାମ!

46
00:10:57,949 --> 00:10:59,284
ଏହି ଉପାୟ ନୁହେଁ |

47
00:11:09,294 --> 00:11:10,462
ଶୂନ ...

48
00:11:49,376 --> 00:11:51,002
କାମ କରୁନାହିଁ |

49
00:11:55,757 --> 00:11:57,134
ତାଲା ପଡିଛି!

50
00:12:58,570 --> 00:13:00,071
ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି |

51
00:13:04,576 --> 00:13:05,911
"ସୂଚନା"?

52
00:13:09,289 --> 00:13:13,084
କ any ଣସି ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
ଯଦି ତୁମେ ଏକ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଖୋଜୁଛ ... "

53
00:13:13,210 --> 00:13:15,796
"ଯଦି ତୁମେ କ an ଣସି ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ନ ପାଇବ ..."

54
00:13:15,962 --> 00:13:18,673
"Exit 8 ରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |"

55
00:13:23,595 --> 00:13:25,722
କ any ଣସି ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

56
00:13:26,056 --> 00:13:30,602
"ଯଦି ତୁମେ ଏକ ଅନୋମାଲିୟା ପାଇବ,
ତୁରନ୍ତ ଫେରିଯାଅ। "

57
00:13:30,977 --> 00:13:35,816
"ଯଦି ତୁମେ କ any ଣସି ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ନ ପାଇବ,
ପଛକୁ ଯାଅ ନାହିଁ। "

58
00:13:36,066 --> 00:13:39,444
"Exit 8 ରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |"

59
00:13:47,369 --> 00:13:52,499
କ any ଣସି ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଯଦି ତୁମେ ଏକ ଅନୋମାଲିୟା ଖୋଜ, ତୁରନ୍ତ ଫେରିଯାଅ |

60
00:13:53,250 --> 00:13:55,836
ଯଦି ତୁମେ କ any ଣସି ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ନ ପାଇବ,
ପଛକୁ ଯାଅ ନାହିଁ।

61
00:13:56,002 --> 00:13:58,129
Exit 8 ରୁ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

62
00:13:58,255 --> 00:13:59,464
ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ...

63
00:14:13,395 --> 00:14:16,273
ସେହି ରକ୍ତ ଏକ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଥିଲା କି?

64
00:14:25,407 --> 00:14:28,535
କ୍ଷମା କରିବେ ... Exit 8 କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

65
00:14:28,785 --> 00:14:30,537
ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ... କଣ କରେ ...

66
00:14:48,430 --> 00:14:49,806
ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ...

67
00:14:50,765 --> 00:14:52,058
ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ...

68
00:14:53,393 --> 00:14:54,561
ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ...

69
00:15:20,170 --> 00:15:21,338
କ’ଣ?

70
00:15:43,068 --> 00:15:45,362
କ any ଣସି ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

71
00:15:51,993 --> 00:15:53,244
ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟତା |

72
00:15:54,621 --> 00:15:56,373
ମୋତେ ଗୋଟିଏ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |

73
00:16:07,759 --> 00:16:09,135
ପ୍ରସ୍ଥାନ 8

74
00:16:12,764 --> 00:16:14,015
ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ

75
00:16:15,600 --> 00:16:16,893
ଇସର

76
00:16:18,395 --> 00:16:19,896
ନ୍ୟାୟିକ ସ୍କ୍ରାଇଭର୍ |

77
00:16:22,107 --> 00:16:23,274
ମଣିଷ

78
00:16:26,528 --> 00:16:28,238
କସମେଟିକ୍ ସର୍ଜରୀ |

79
00:16:28,405 --> 00:16:30,156
ଅଧିକ ବେତନ ପ୍ରାପ୍ତ ଚାକିରି |

80
00:16:31,282 --> 00:16:33,410
ମେଟ୍ରୋ ଆଚରଣ |

81
00:16:34,244 --> 00:16:35,912
ସୁରକ୍ଷା କ୍ୟାମେରା |

82
00:16:40,291 --> 00:16:41,668
ଅଗ୍ନି ହାଇଡ୍ରାଣ୍ଟ |

83
00:16:42,377 --> 00:16:44,921
ଦ୍ୱାର ଦ୍ୱାର

84
00:16:47,549 --> 00:16:48,925
ଭେଣ୍ଟ

85
00:16:49,551 --> 00:16:50,802
ଦ୍ୱାର

86
00:16:51,136 --> 00:16:52,429
ଭେଣ୍ଟ

87
00:17:06,693 --> 00:17:07,902
ପଛପଟ

88
00:17:19,205 --> 00:17:20,206
ଠିକ ଅଛି |

89
00:17:31,176 --> 00:17:32,469
ଲକର୍ସ |

90
00:17:33,344 --> 00:17:34,471
କମ୍ବଳ

91
00:17:35,722 --> 00:17:37,474
ଫଟୋ ବୁଥ୍ |

92
00:17:50,737 --> 00:17:52,238
ଉପରକୁ ଯାଏ |

93
00:18:03,124 --> 00:18:04,501
ତେଣୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ...

94
00:18:13,635 --> 00:18:14,969
କାହିଁକି?

95
00:18:16,596 --> 00:18:17,889
କଣ ...!

96
00:18:24,771 --> 00:18:26,356
ପ୍ରସ୍ଥାନ 8

97
00:18:26,981 --> 00:18:28,233
ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ

98
00:18:28,650 --> 00:18:29,901
ଇସର

99
00:18:30,026 --> 00:18:31,027
ନ୍ୟାୟିକ ସ୍କ୍ରାଇଭର୍ |

100
00:18:31,236 --> 00:18:32,362
ମଣିଷ

101
00:18:32,529 --> 00:18:33,780
କସମେଟିକ୍ ...

102
00:18:44,290 --> 00:18:45,542
ଅନୋମାଲିୟା |

103
00:18:47,043 --> 00:18:48,419
ପଛକୁ ଫେରିଯାଅ |

104
00:20:03,328 --> 00:20:04,454
"2"?

105
00:20:06,456 --> 00:20:07,624
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ 2 |

106
00:20:31,606 --> 00:20:33,024
ପ୍ରସ୍ଥାନ 8

107
00:20:34,901 --> 00:20:35,902
ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ

108
00:20:36,653 --> 00:20:37,779
ଇସର

109
00:20:38,154 --> 00:20:41,407
ନ୍ୟାୟିକ ସ୍କ୍ରାଇଭର୍ |
କସମେଟିକ୍ ସର୍ଜରୀ |

110
00:20:42,992 --> 00:20:44,035
ମଣିଷ

111
00:20:47,664 --> 00:20:49,165
ଅଧିକ ବେତନ ପ୍ରାପ୍ତ ଚାକିରି |

112
00:20:49,374 --> 00:20:50,750
ମେଟ୍ରୋ ଆଚରଣ |

113
00:20:50,917 --> 00:20:52,168
ସୁରକ୍ଷା କ୍ୟାମେରା |

114
00:20:52,377 --> 00:20:54,170
ଅଗ୍ନି ହାଇଡ୍ରାଣ୍ଟ |
ଦ୍ୱାର

115
00:20:54,295 --> 00:20:55,296
ଦ୍ୱାର

116
00:20:55,546 --> 00:20:56,798
ଭେଣ୍ଟ

117
00:20:57,674 --> 00:20:59,884
ଦ୍ୱାର ଭେଣ୍ଟ

118
00:21:04,555 --> 00:21:05,682
ଠିକ ଅଛି |

119
00:21:36,587 --> 00:21:39,716
ଠିକ ଅଛି | କ an ଣସି ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟତା ନାହିଁ |

120
00:23:01,547 --> 00:23:02,673
"3."

121
00:23:30,910 --> 00:23:32,578
ପ୍ରସ୍ଥାନ 8

122
00:23:37,041 --> 00:23:38,292
ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ

123
00:23:39,293 --> 00:23:40,670
ଇସର

124
00:23:42,713 --> 00:23:44,048
ମଣିଷ

125
00:23:49,095 --> 00:23:50,972
ନ୍ୟାୟିକ ସ୍କ୍ରାଇଭର୍ |

126
00:23:51,931 --> 00:23:53,599
କସମେଟିକ୍ ସର୍ଜରୀ |

127
00:23:53,975 --> 00:23:55,935
ଅଧିକ ବେତନ ପ୍ରାପ୍ତ ଚାକିରି |

128
00:23:56,853 --> 00:23:58,855
ମେଟ୍ରୋ ଆଚରଣ |

129
00:23:59,605 --> 00:24:01,232
ସୁରକ୍ଷା କ୍ୟାମେରା |

130
00:24:17,957 --> 00:24:21,836
ଅଗ୍ନି ହାଇଡ୍ରାଣ୍ଟ |
ଦ୍ୱାର ଦ୍ୱାର

131
00:24:23,129 --> 00:24:24,380
ଭେଣ୍ଟ

132
00:24:25,256 --> 00:24:27,258
ଦ୍ୱାର ଭେଣ୍ଟ

133
00:24:28,885 --> 00:24:31,888
ଠିକ ଅଛି | କ an ଣସି ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟତା ନାହିଁ |

134
00:24:39,520 --> 00:24:40,521
କ’ଣ?

135
00:24:42,773 --> 00:24:44,150
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

136
00:24:49,655 --> 00:24:50,781
ଏଠାରେ ଅଛି |

137
00:25:39,580 --> 00:25:40,957
ଚାରିଟି ଯିବାକୁ |

138
00:25:50,216 --> 00:25:51,551
ପ୍ରସ୍ଥାନ 8

139
00:25:53,469 --> 00:25:54,679
ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ

140
00:25:54,971 --> 00:25:56,097
ଇସର

141
00:25:56,430 --> 00:25:57,723
ନ୍ୟାୟିକ ସ୍କ୍ରାଇଭର୍ |

142
00:25:57,974 --> 00:25:59,350
କସମେଟିକ୍ ସର୍ଜରୀ |

143
00:25:59,809 --> 00:26:01,060
ମଣିଷ

144
00:26:02,228 --> 00:26:05,982
ଅଧିକ ବେତନ ପ୍ରାପ୍ତ ଚାକିରି | ମେଟ୍ରୋ ଆଚରଣ |
ସୁରକ୍ଷା କ୍ୟାମେରା |

145
00:26:06,357 --> 00:26:08,568
ଅଗ୍ନି ହାଇଡ୍ରାଣ୍ଟ | ଦ୍ୱାର

146
00:26:12,071 --> 00:26:13,114
ଦ୍ୱାର

147
00:26:14,615 --> 00:26:15,950
ଭେଣ୍ଟ

148
00:26:17,118 --> 00:26:18,703
ଦ୍ୱାର ଭେଣ୍ଟ

149
00:26:35,511 --> 00:26:36,596
ଠିକ ଅଛି |

150
00:26:40,099 --> 00:26:44,854
ଲକର୍ସ | ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି ...

151
00:26:45,229 --> 00:26:48,149
କମ୍ବଳ କପ୍ ଫଟୋ ବୁଥ୍ |

152
00:26:48,274 --> 00:26:50,901
ଠିକ ଅଛି | କ an ଣସି ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟତା ନାହିଁ |

153
00:27:11,881 --> 00:27:13,132
ଭଲ

154
00:27:15,760 --> 00:27:17,053
ତିନି ଜଣ ଯିବାକୁ |

155
00:27:30,816 --> 00:27:32,276
ପ୍ରସ୍ଥାନ 8

156
00:27:33,653 --> 00:27:34,779
ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ

157
00:27:35,946 --> 00:27:37,073
ଇସର

158
00:27:38,324 --> 00:27:39,700
ନ୍ୟାୟିକ ସ୍କ୍ରାଇଭର୍ |

159
00:27:40,701 --> 00:27:41,827
ମଣିଷ

160
00:27:44,455 --> 00:27:45,456
ଠିକ ଅଛି |

161
00:27:46,832 --> 00:27:48,459
କସମେଟିକ୍ ସର୍ଜରୀ |

162
00:27:48,668 --> 00:27:52,338
ଅଧିକ ବେତନ ପ୍ରାପ୍ତ ଚାକିରି |
ମେଟ୍ରୋ ଆଚରଣ |

163
00:27:52,546 --> 00:27:53,839
ସୁରକ୍ଷା କ୍ୟାମେରା |

164
00:27:54,173 --> 00:27:58,094
ଅଗ୍ନି ହାଇଡ୍ରାଣ୍ଟ | ଦ୍ୱାର ଦ୍ୱାର ଭେଣ୍ଟ ...

165
00:28:13,818 --> 00:28:15,069
ଅନୋମାଲି?

166
00:28:18,322 --> 00:28:20,866
ଦ୍ୱାର ଭେଣ୍ଟ

167
00:28:43,264 --> 00:28:44,265
ନମସ୍କାର?

168
00:28:44,640 --> 00:28:46,475
<i> ଶେଷରେ ... </i>

169
00:28:47,226 --> 00:28:48,394
<i> ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? </i>

170
00:28:51,397 --> 00:28:53,899
କେଉଁଠାରେ ...

171
00:28:56,777 --> 00:28:58,654
ମୁଁ ତଥାପି ଅଣ୍ଡରଗ୍ରାଉଣ୍ଡ |

172
00:28:59,780 --> 00:29:00,906
<i> ଭୂତଳ? </i>

173
00:29:01,907 --> 00:29:05,411
ମୁଁ ସର୍କଲରେ ବୁଲୁଛି |

174
00:29:06,162 --> 00:29:07,538
ମୁଁ ବାହାରକୁ ଯାଇ ପାରିବି ନାହିଁ

175
00:29:10,541 --> 00:29:13,169
<i> ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ସହିତ ଖରାପ | </i>

176
00:29:15,796 --> 00:29:18,924
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ସେଠାରେ ରହିବି

177
00:29:30,019 --> 00:29:31,437
<i> ଏହା କ’ଣ? </i>

178
00:29:36,150 --> 00:29:37,276
<i> ମୁଁ ... </i>

179
00:29:39,904 --> 00:29:41,405
<i> ସ୍ଥିର କରିପାରିବ ନାହିଁ। </i>

180
00:29:47,328 --> 00:29:48,829
<i> ମୁଁ ସ୍ଥିର କରିପାରିବି ନାହିଁ। </i>

181
00:29:54,335 --> 00:29:55,836
<i> ମୁଁ କ’ଣ କରିବି? </i>

182
00:30:00,216 --> 00:30:04,845
<i> ତୁମେ ଯାହା କହିଛ ମୁଁ ତାହା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛି। </i>

183
00:30:10,184 --> 00:30:11,101
<i> ହଁ। </i>

184
00:30:14,230 --> 00:30:15,356
ଆଜି ...

185
00:30:19,443 --> 00:30:21,237
ମେଟ୍ରୋରେ ...

186
00:30:24,990 --> 00:30:27,827
ଏହି ଲୋକଟି ଏକ ମାତା ଉପରେ ପାଟି କରୁଥିଲା |

187
00:30:29,453 --> 00:30:31,330
ତା’ର କାନ୍ଦୁଥିବା ଶିଶୁକୁ ଧରି |

188
00:30:36,627 --> 00:30:37,711
କିନ୍ତୁ ...

189
00:30:41,382 --> 00:30:43,259
କେହି ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କଲେ ନାହିଁ।

190
00:30:46,011 --> 00:30:48,514
ସମସ୍ତେ ଅନାଇ ରହିଲେ |
ସେମାନଙ୍କ ଫୋନରେ |

191
00:30:51,225 --> 00:30:54,770
ଶିଶୁଟି କାନ୍ଦିବାକୁ ଲାଗିଲା ...

192
00:30:57,648 --> 00:30:58,899
ଏବଂ ...

193
00:31:07,157 --> 00:31:09,034
ମୁଁ ଧ୍ୟାନ ନଦେବାକୁ ଛଳନା କଲି |

194
00:31:10,369 --> 00:31:11,745
ଏବଂ ସେଠାରୁ ଓହ୍ଲାଇଲେ।

195
00:31:15,040 --> 00:31:16,166
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ପରି |

196
00:31:26,427 --> 00:31:28,053
<i> ଯଦି ମୁଁ ସେପରି ... </i>

197
00:31:30,180 --> 00:31:32,433
<i> ମୁଁ କିପରି ପିତା ହୋଇପାରିବି? </i>

198
00:31:43,777 --> 00:31:45,446
ମୁଁ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

199
00:31:47,823 --> 00:31:49,033
<i> ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି। </i>

200
00:31:51,827 --> 00:31:55,831
ମୁଁ ବାହାରକୁ ପାଇବି ଏବଂ ସେଠାକୁ ଯିବି |
ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ

201
00:32:09,845 --> 00:32:11,180
ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି

202
00:35:25,541 --> 00:35:27,167
ଠିକ ଅଛି ...

203
00:35:45,060 --> 00:35:46,645
ଠିକ ଅଛି ...

204
00:35:57,197 --> 00:35:58,574
ଠିକ ଅଛି ...

205
00:36:01,827 --> 00:36:03,453
ଠିକ ଅଛି ...

206
00:36:06,456 --> 00:36:07,958
ଠିକ ଅଛି ...

207
00:36:10,961 --> 00:36:12,337
ଠିକ ଅଛି ...

208
00:36:15,215 --> 00:36:16,800
ଠିକ ଅଛି ...

209
00:36:42,201 --> 00:36:43,577
ଠିକ ଅଛି ...

210
00:37:10,520 --> 00:37:11,647
ଅନୋମାଲିୟା |

211
00:37:30,916 --> 00:37:32,042
ଶୂନ?

212
00:37:35,170 --> 00:37:39,007
କ any ଣସି ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
ଯଦି ତୁମେ ଏକ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଖୋଜୁଛ ... "

213
00:37:39,299 --> 00:37:41,051
ମୁଁ ଫେରିଗଲି ...

214
00:37:48,308 --> 00:37:50,936
ତେବେ, ଏହା ଏକ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ନୁହେଁ ...?

215
00:37:59,069 --> 00:38:00,195
କ’ଣ?

216
00:38:07,327 --> 00:38:08,954
ତୁମେ ହଜିଯାଇଛ କି?

217
00:38:11,331 --> 00:38:12,791
ଆପଣ ଏକା ଅଛନ୍ତି କି?

218
00:38:14,459 --> 00:38:15,919
ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?

219
00:38:49,619 --> 00:38:50,871
ତାହା ...

220
00:38:53,999 --> 00:38:56,001
ଆଉ ମଣିଷ ନୁହେଁ ...

221
00:39:16,772 --> 00:39:18,023
ହଁ!

222
00:39:26,615 --> 00:39:28,033
ହଁ!

223
00:39:30,660 --> 00:39:31,787
ଉତ୍ତମ

224
00:39:33,121 --> 00:39:33,830
ଚାଲ ଯିବା |

225
00:39:36,750 --> 00:39:37,751
ଆସ

226
00:39:58,522 --> 00:40:02,275
ପ୍ରସ୍ଥାନ 8 ବ Elect ଦ୍ୟୁତିକ କୋଠରୀ |

227
00:40:02,567 --> 00:40:04,945
ଠିକ ଅଛି | ଭେଣ୍ଟ

228
00:40:11,201 --> 00:40:12,285
ଠିକ ଅଛି |

229
00:40:13,286 --> 00:40:18,291
କେବଳ କର୍ମଚାରୀମାନେ | ସିଞ୍ଚନକାରୀ |
ଅଗ୍ନି ହାଇଡ୍ରାଣ୍ଟ | ଠିକ ଅଛି |

230
00:40:18,458 --> 00:40:19,668
ପୋଷ୍ଟର

231
00:40:22,587 --> 00:40:26,967
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି, ଚାରି

232
00:40:27,342 --> 00:40:31,930
ପାଞ୍ଚ, ଛଅ, ସାତ ଠିକ ଅଛି |

233
00:40:38,603 --> 00:40:39,604
ଲକର୍ସ |

234
00:40:39,729 --> 00:40:44,484
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି, ଚାରି, ପାଞ୍ଚ ...

235
00:40:44,609 --> 00:40:46,862
ଅଳିଆ। ଫଟୋ ବୁଥ୍ |

236
00:40:47,988 --> 00:40:50,115
ଆପଣ କିଛି ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛନ୍ତି କି?

237
00:40:53,577 --> 00:40:54,578
ତୁମେ କରିଛ କି?

238
00:40:56,997 --> 00:40:58,415
ଆପଣ କିଛି ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛନ୍ତି କି?

239
00:41:01,084 --> 00:41:03,628
କିଛି କୁହ |
ମୁଁ ତୁମର ମନ ପ read ିପାରୁ ନାହିଁ

240
00:41:07,757 --> 00:41:08,884
ଦୁ Sorry ଖିତ

241
00:41:10,385 --> 00:41:11,887
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭୟଭୀତ କରିବାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |

242
00:41:12,345 --> 00:41:13,346
ଚାଲ ଯିବା |

243
00:41:17,893 --> 00:41:19,102
ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

244
00:41:19,519 --> 00:41:20,770
ଆମେ ଏହା କରିପାରିବା |

245
00:41:20,896 --> 00:41:23,899
ହଁ! ହଁ! ହଁ!

246
00:41:24,024 --> 00:41:25,859
ହଁ!

247
00:41:28,403 --> 00:41:29,404
ଚାଲ ଯିବା |

248
00:41:46,421 --> 00:41:47,631
ପ୍ରସ୍ଥାନ 8

249
00:41:48,131 --> 00:41:51,801
ଭେଣ୍ଟ ବ Elect ଦ୍ୟୁତିକ କୋଠରୀ | ଠିକ ଅଛି |

250
00:41:51,927 --> 00:41:55,555
ପୋଷ୍ଟର ଚାଲ ଏକାଠି ଯାଞ୍ଚ କରିବା |

251
00:41:55,889 --> 00:41:58,808
ଗୋଟିଏ | ଦୁଇଟି

252
00:41:59,392 --> 00:42:00,393
ତିନି

253
00:42:01,061 --> 00:42:02,938
ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ
ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଲକ୍ଷ୍ୟ କର |

254
00:42:05,023 --> 00:42:05,941
ପାଞ୍ଚ

255
00:42:06,149 --> 00:42:07,192
କ୍ଷମା କରିବେ।

256
00:42:14,157 --> 00:42:16,284
ତୁମେ ହଜିଯାଇଛ କି?

257
00:42:16,952 --> 00:42:19,579
ଆ ... ... ହଁ ...

258
00:42:21,540 --> 00:42:23,375
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ବାହାରକୁ ଯାଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

259
00:42:23,833 --> 00:42:28,046
ଯଦି ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଚାଲିବି ଠିକ୍ ଅଛି କି?

260
00:42:28,338 --> 00:42:31,841
ଓ ... ... ନିଶ୍ଚିତ ଅବଶ୍ୟ |

261
00:42:32,551 --> 00:42:37,847
ଏହି ବାଳକ ମଧ୍ୟ
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ମଧ୍ୟ ହଜିଯାଇଛନ୍ତି |

262
00:42:38,723 --> 00:42:40,225
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

263
00:43:01,246 --> 00:43:03,832
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହି ସ୍ଥାନଟି କ’ଣ?

264
00:43:04,749 --> 00:43:05,875
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

265
00:43:09,379 --> 00:43:10,880
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ...

266
00:43:12,716 --> 00:43:15,385
ଆମେ ମରିଗଲୁ କି?

267
00:43:20,765 --> 00:43:22,142
ନର୍କ?

268
00:43:24,144 --> 00:43:25,478
ପୁର୍ଗେଟୋରୀ?

269
00:43:27,230 --> 00:43:30,775
ଆମେ ଏଠାରେ ଅଟକି ଯାଇଛୁ କି?
ଦଣ୍ଡ ଭଳି?

270
00:43:31,359 --> 00:43:33,403
ନର୍କ?

271
00:43:33,778 --> 00:43:37,032
ଆପଣ କିଛି ବିଷୟରେ ଦୋଷୀ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?

272
00:43:38,033 --> 00:43:40,035
ଦୋଷୀ?

273
00:43:41,119 --> 00:43:42,412
ମୁଁ କେବଳ ଥଟ୍ଟା କରୁଛି

274
00:43:46,166 --> 00:43:48,918
କେବଳ ଏକ ଭୂତଳ ପଥ |

275
00:43:56,635 --> 00:43:57,761
ଚାଲ ଯିବା |

276
00:43:58,928 --> 00:44:00,013
ଆସ |

277
00:44:10,523 --> 00:44:12,275
ଆପଣ କିଛି ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛନ୍ତି କି?

278
00:44:15,320 --> 00:44:16,571
ପୁରୁଷ ...

279
00:44:18,323 --> 00:44:22,661
ଯିଏ ସର୍ବଦା ଚାଲିବାକୁ ଆସେ |
ସେଠାରୁ

280
00:44:25,205 --> 00:44:26,956
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି

281
00:44:27,165 --> 00:44:27,874
ବୃଦ୍ଧ

282
00:44:28,208 --> 00:44:29,584
ବୃଦ୍ଧ ଲୋକ?

283
00:44:29,959 --> 00:44:31,795
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସୁସ୍ |

284
00:44:32,921 --> 00:44:34,422
କ’ଣ?

285
00:44:35,090 --> 00:44:38,093
ସେ ଏଥର ହାଜର ହୋଇନାହାଁନ୍ତି।

286
00:44:38,843 --> 00:44:41,262
- କିନ୍ତୁ ...
- ଏହା ଏକ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ କି?

287
00:44:43,098 --> 00:44:46,226
ଆ ... ... ଠିକ୍ ...

288
00:44:48,228 --> 00:44:49,229
ଆରେ

289
00:44:51,731 --> 00:44:53,483
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଫେରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

290
00:44:59,823 --> 00:45:04,077
ଆପଣ ଏଠାରେ ରହି ଅଧିକ ଖୁସି ହେବେ ନାହିଁ କି?

291
00:45:10,125 --> 00:45:14,754
ପ୍ୟାକ୍ ହୋଇଥିବା ଟ୍ରେନରେ କାମ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ସମାନ କାମ କରିବା ...

292
00:45:15,130 --> 00:45:16,840
ଦିନକୁ ଦିନ

293
00:45:17,340 --> 00:45:20,135
ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା ନର୍କ ଭଳି ଲାଗୁଛି | ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁ sad ଖଦାୟକ!

294
00:45:22,846 --> 00:45:24,389
ଦୁ Sad ଖ?

295
00:45:26,474 --> 00:45:31,020
ପ୍ୟାକ୍ ହୋଇଥିବା ଟ୍ରେନରେ କାମ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ସମାନ କାମ କରିବା ...

296
00:45:31,396 --> 00:45:33,148
ଦିନକୁ ଦିନ

297
00:45:33,606 --> 00:45:36,192
ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା ନର୍କ ଭଳି ଲାଗୁଛି | ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁ sad ଖଦାୟକ!

298
00:45:41,531 --> 00:45:46,369
ପ୍ୟାକ୍ ହୋଇଥିବା ଟ୍ରେନରେ କାମ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ସମାନ କାମ କରିବା ...

299
00:45:46,536 --> 00:45:48,288
ଦିନକୁ ଦିନ

300
00:45:48,663 --> 00:45:50,373
ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା ଲାଗୁଛି ...

301
00:45:55,670 --> 00:45:57,130
କ’ଣ ହେଲା?

302
00:45:58,757 --> 00:45:59,883
ଆରେ

303
00:46:00,800 --> 00:46:02,135
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

304
00:46:03,803 --> 00:46:06,264
ହେ ... ମିସ୍!

305
00:46:07,932 --> 00:46:09,684
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି ?!

306
00:46:10,310 --> 00:46:11,770
କ’ଣ ହେଲା?

307
00:46:12,812 --> 00:46:13,813
କ’ଣ?

308
00:46:15,023 --> 00:46:16,441
ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁ sad ଖଦାୟକ!

309
00:46:18,276 --> 00:46:23,072
ପ୍ୟାକ୍ ହୋଇଥିବା ଟ୍ରେନରେ କାମ କରିବାକୁ ଯାଉଛି,
ଦିନକୁ ଦିନ ସମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା |

310
00:46:23,281 --> 00:46:25,825
ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା ନର୍କ ଭଳି ଲାଗୁଛି | ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁ sad ଖଦାୟକ!

311
00:46:25,950 --> 00:46:27,535
ମୋର ସ୍ୱର? କଣ ହେଲା ?!

312
00:46:27,660 --> 00:46:30,622
କାମକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | ସମାନ କାମ କରିବା ...

313
00:46:32,916 --> 00:46:33,583
ଏହି ଉପାୟ ନୁହେଁ |

314
00:46:33,708 --> 00:46:35,335
ଅନୋମାଲି ... ଅନୋମାଲି ...!

315
00:46:36,920 --> 00:46:38,046
ଅନୋମାଲି!

316
00:46:38,213 --> 00:46:39,464
ଚାଲ ଯିବା!

317
00:46:53,686 --> 00:46:54,979
ତାହା କ’ଣ ଥିଲା?

318
00:47:02,070 --> 00:47:03,363
"6."

319
00:47:07,116 --> 00:47:08,117
ଚାଲ ଯିବା |

320
00:47:11,204 --> 00:47:12,497
ଦୁଇଟି ଯିବାକୁ |

321
00:47:13,581 --> 00:47:14,999
ଦୁଇଟି ଯିବାକୁ |

322
00:47:25,343 --> 00:47:26,511
ପ୍ରସ୍ଥାନ 8

323
00:47:27,136 --> 00:47:30,515
ଭେଣ୍ଟ ବ Elect ଦ୍ୟୁତିକ କୋଠରୀ | ଠିକ ଅଛି |

324
00:47:30,765 --> 00:47:34,143
ପୋଷ୍ଟର ଗୋଟିଏ, ଦୁଇଟି ...

325
00:47:34,644 --> 00:47:38,022
ତିନି, ଚାରି, ପାଞ୍ଚ

326
00:47:39,357 --> 00:47:40,608
ରାକ୍ଷସ ...

327
00:47:43,111 --> 00:47:46,614
ପାଞ୍ଚ, ଛଅ, ସାତ

328
00:47:50,535 --> 00:47:53,538
କ an ଣସି ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ନାହିଁ, ଠିକ୍?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

329
00:47:54,747 --> 00:47:59,127
ଯଦି ଆମେ ଭୁଲ୍,
ଆମେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଟକି ରହିଛୁ |

330
00:48:02,046 --> 00:48:03,423
ଏହା କ’ଣ?

331
00:48:04,549 --> 00:48:05,925
ତୁମେ ତଥାପି ଭୟଭୀତ କି?

332
00:48:06,426 --> 00:48:08,678
ହୁଅ ନାହିଁ |

333
00:48:12,181 --> 00:48:14,142
ଭୟ କର ନାହିଁ!

334
00:48:16,185 --> 00:48:18,146
ଆସ ଚାଲ ଯିବା |

335
00:48:18,313 --> 00:48:19,939
ଆସ

336
00:48:22,525 --> 00:48:27,447
ଲକର୍ସ | ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି, ଚାରି ...

337
00:48:27,572 --> 00:48:29,449
ଅଳିଆ। ଫଟୋ ବୁଥ୍ |

338
00:48:30,158 --> 00:48:32,035
କ an ଣସି ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟତା ନାହିଁ | ଠିକ ଅଛି |

339
00:48:56,935 --> 00:48:59,854
ଆସ, ଅଧିକ ଯତ୍ନର ସହ ଦେଖ!

340
00:49:02,357 --> 00:49:05,818
ଏହା କି ପ୍ରକାର ସୂଚନା ?!

341
00:49:05,985 --> 00:49:07,236
ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରୁ କରନ୍ତୁ!

342
00:49:07,570 --> 00:49:09,238
ମୁଁ ତତ୍ପର!

343
00:49:09,364 --> 00:49:12,825
ମୁଁ ଆଜି ମୋ ପୁଅକୁ ଭେଟିଥାନ୍ତେ!

344
00:49:18,581 --> 00:49:21,250
କାହିଁକି ?!

345
00:49:52,615 --> 00:49:53,783
ସେଥିପାଇଁ ଦୁ Sorry ଖିତ |

346
00:49:57,036 --> 00:49:58,287
ଚାଲ ଯିବା |

347
00:50:09,007 --> 00:50:11,926
ଠିକ ଅଛି ... ଠିକ ଅଛି ...

348
00:50:13,261 --> 00:50:15,763
ଠିକ୍ | ଯିବାକୁ ଆଠ

349
00:50:17,432 --> 00:50:19,183
ଯିବାକୁ ଆଠ

350
00:50:38,578 --> 00:50:39,954
ବାହାରେ ...

351
00:50:44,208 --> 00:50:46,919
ହଁ ... ଶେଷରେ ...

352
00:50:47,670 --> 00:50:50,673
ମୁଁ ବାହାରକୁ ଯାଇପାରେ |

353
00:51:04,687 --> 00:51:06,439
ଆସ! ଚାଲ ଯିବା!

354
00:51:21,996 --> 00:51:23,081
ଚାଲ ଯିବା |

355
00:51:40,473 --> 00:51:42,475
ମୁଁ ଦୋଷୀ ନୁହେଁ

356
00:51:43,768 --> 00:51:44,894
ଦୋଷୀ ନୁହେଁ!

357
00:54:29,809 --> 00:54:30,810
ଅନୋମାଲିୟା |

358
00:54:46,158 --> 00:54:50,329
ତେବେ, ଏହା ଏକ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ନୁହେଁ ...?

359
00:54:54,583 --> 00:54:55,960
କ’ଣ?

360
00:55:01,340 --> 00:55:02,800
ତୁମେ ହଜିଯାଇଛ କି?

361
00:55:05,052 --> 00:55:06,178
ଆପଣ ଏକା ଅଛନ୍ତି କି?

362
00:55:08,097 --> 00:55:09,348
ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?

363
00:55:36,125 --> 00:55:39,628
ତାହା ନୁହେଁ ...

364
00:55:41,380 --> 00:55:43,382
ଆଉ ଜଣେ ମଣିଷ |

365
00:55:52,516 --> 00:55:56,645
ଅଗ୍ନି ହାଇଡ୍ରାଣ୍ଟ | ଦ୍ୱାର ଦ୍ୱାର

366
00:55:57,480 --> 00:55:58,856
ଭେଣ୍ଟ

367
00:55:59,899 --> 00:56:01,108
ଦ୍ୱାର

368
00:56:02,276 --> 00:56:03,652
ଭେଣ୍ଟ

369
00:56:09,658 --> 00:56:11,285
କ an ଣସି ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟତା ନାହିଁ |

370
00:56:16,874 --> 00:56:18,167
ଆପଣ ଆସୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

371
00:56:28,260 --> 00:56:29,678
ଆପଣ ଆସୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

372
00:56:31,514 --> 00:56:35,518
ଲକର୍ସ | ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି

373
00:56:35,684 --> 00:56:39,063
କମ୍ବଳ କପ୍ ଫଟୋ ବୁଥ୍ |

374
00:56:40,314 --> 00:56:41,774
କ an ଣସି ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟତା ନାହିଁ |

375
00:57:01,836 --> 00:57:02,962
ଶୂନ ...

376
00:57:14,807 --> 00:57:16,183
ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |

377
00:57:27,611 --> 00:57:29,238
ପ୍ରସ୍ଥାନ 8

378
00:57:31,365 --> 00:57:32,700
ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ

379
00:57:33,742 --> 00:57:35,244
ଇସର

380
00:57:35,995 --> 00:57:37,705
ନ୍ୟାୟିକ ସ୍କ୍ରାଇଭର୍ |

381
00:57:39,248 --> 00:57:40,499
ମଣିଷ

382
00:57:45,588 --> 00:57:49,216
କସମେଟିକ୍ ସର୍ଜରୀ |
ଅଧିକ ବେତନ ପ୍ରାପ୍ତ ଚାକିରି |

383
00:57:49,508 --> 00:57:53,637
ମେଟ୍ରୋ ଆଚରଣ |
ସୁରକ୍ଷା କ୍ୟାମେରା |

384
00:57:54,388 --> 00:57:58,767
ଅଗ୍ନି ହାଇଡ୍ରାଣ୍ଟ | ଦ୍ୱାର ଦ୍ୱାର

385
00:57:59,727 --> 00:58:03,147
ଭେଣ୍ଟ ଦ୍ୱାର

386
00:58:03,606 --> 00:58:04,857
ଭେଣ୍ଟ

387
00:58:15,784 --> 00:58:17,161
କ’ଣ?

388
00:58:18,245 --> 00:58:23,626
ଏହା ଅଲଗା ...

389
00:58:25,544 --> 00:58:26,921
ଅନୋମାଲିୟା |

390
00:58:27,171 --> 00:58:28,923
ଅପେକ୍ଷା କର | ଏକ ଅନୋମାଲିୟ!

391
00:58:30,299 --> 00:58:31,300
ହେ!

392
00:58:33,052 --> 00:58:34,303
ଜିମ୍ ଏକ ବିରତି ...

393
00:58:41,185 --> 00:58:43,646
ଗମ୍ଭୀର? ପୁନର୍ବାର ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ?

394
00:59:14,426 --> 00:59:15,469
ଚାଲ ଯିବା |

395
00:59:31,068 --> 00:59:32,861
ପ୍ରସ୍ଥାନ 8

396
00:59:34,947 --> 00:59:36,365
ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ

397
00:59:37,366 --> 00:59:38,742
ଇସର

398
00:59:39,243 --> 00:59:40,995
ନ୍ୟାୟିକ ସ୍କ୍ରାଇଭର୍ |

399
00:59:42,955 --> 00:59:44,331
ମଣିଷ

400
00:59:47,960 --> 00:59:51,463
କସମେଟିକ୍ ସର୍ଜରୀ |
ଅଧିକ ବେତନ ପ୍ରାପ୍ତ ଚାକିରି |

401
00:59:51,630 --> 00:59:54,883
ମେଟ୍ରୋ ଆଚରଣ |
ସୁରକ୍ଷା କ୍ୟାମେରା |

402
00:59:55,384 --> 00:59:56,885
ଅଗ୍ନି ହାଇଡ୍ରାଣ୍ଟ |

403
00:59:57,094 --> 01:00:00,514
ଦ୍ୱାର ଦ୍ୱାର ଭେଣ୍ଟ

404
01:00:00,723 --> 01:00:03,726
ଦ୍ୱାର ଭେଣ୍ଟ ଠିକ ଅଛି |

405
01:00:05,769 --> 01:00:07,146
କ an ଣସି ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟତା ନାହିଁ |

406
01:00:16,780 --> 01:00:17,865
ଚାଲ ଯିବା |

407
01:00:39,261 --> 01:00:40,679
ଅନୋମାଲିୟା |

408
01:00:42,681 --> 01:00:44,933
ଆମକୁ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ |

409
01:01:14,046 --> 01:01:15,464
ଠିକ ଅଛି |

410
01:01:38,237 --> 01:01:39,488
ପ୍ରସ୍ଥାନ

411
01:02:25,284 --> 01:02:26,660
କ’ଣ?

412
01:03:14,416 --> 01:03:15,709
ଫୋନ୍ ...

413
01:03:18,962 --> 01:03:20,464
ଫୋନ୍ ...

414
01:04:24,611 --> 01:04:25,863
ଠିକ ଅଛି |

415
01:04:28,240 --> 01:04:29,408
"3."

416
01:04:52,055 --> 01:04:54,766
କ’ଣ? ତୁମେ ...

417
01:05:12,659 --> 01:05:14,953
- ମା?
- କ’ଣ?

418
01:05:15,913 --> 01:05:18,206
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମା ...

419
01:05:18,332 --> 01:05:21,209
କଣ ...? ମା ...?

420
01:05:23,211 --> 01:05:24,296
- ମା!
- ଅପେକ୍ଷା କର |

421
01:05:25,589 --> 01:05:28,216
- ଏହା ତୁମର ମା ନୁହେଁ |
- ମା!

422
01:05:29,092 --> 01:05:30,886
- ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ |
- ନା।

423
01:05:31,178 --> 01:05:32,346
ନା। ଏହା ହେଉଛି ...

424
01:05:33,555 --> 01:05:35,349
ମା!

425
01:05:35,599 --> 01:05:37,726
- ଚାଲ ପଛକୁ ଫେରିବା |
- ମା!

426
01:05:37,976 --> 01:05:40,187
ମା!

427
01:05:40,729 --> 01:05:42,105
ମା ...

428
01:05:45,817 --> 01:05:47,361
<i> ଏହା କ’ଣ? </i>

429
01:05:53,325 --> 01:05:54,868
<i> ଏହା କ’ଣ? </i>

430
01:06:00,874 --> 01:06:02,584
<i> ଏହା କ’ଣ? </i>

431
01:06:32,906 --> 01:06:34,032
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

432
01:06:50,674 --> 01:06:54,302
ତୁମେ ତୁମ ମା ଠାରୁ ଅଲଗା ହୋଇଯାଇଛ କି?

433
01:06:57,139 --> 01:06:58,557
ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ...

434
01:07:01,560 --> 01:07:02,811
ମୁଁ ହଜିଗଲି ...

435
01:07:05,397 --> 01:07:07,190
ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ

436
01:07:07,941 --> 01:07:09,276
କାହିଁକି?

437
01:07:09,568 --> 01:07:12,154
ମୁଁ ଚାହୁଁଥିଲି ସେ ମୋତେ ଖୋଜିବେ |

438
01:07:16,199 --> 01:07:17,576
ହଁ?

439
01:07:19,828 --> 01:07:21,955
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତାହା କରିସାରିଛି

440
01:07:28,045 --> 01:07:29,463
ସେ ଭୟଭୀତ କି?

441
01:07:34,843 --> 01:07:36,678
ଯେତେବେଳେ ସେ ପାଗଳ ହୁଏ |

442
01:07:39,222 --> 01:07:43,310
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ସମସ୍ତ ମାଆ ସେହିଭଳି ଅଟନ୍ତି |

443
01:07:48,190 --> 01:07:49,232
ତୁମ ବାପା?

444
01:07:52,944 --> 01:07:54,613
ତାଙ୍କୁ କେବେ ଭେଟିଲେ ନାହିଁ |

445
01:08:01,578 --> 01:08:02,829
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

446
01:08:06,500 --> 01:08:07,834
ଏଠାରେ ସମାନ |

447
01:08:12,631 --> 01:08:16,593
ଠିକ୍ ଅଛି, ତୁମେ ଭଲକୁ ଫେରିଯାଅ |
ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ

448
01:08:21,389 --> 01:08:23,767
ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ |

449
01:08:25,102 --> 01:08:26,394
ଆସ

450
01:08:26,895 --> 01:08:28,021
ଚାଲ ଯିବା |

451
01:08:40,283 --> 01:08:41,910
ପ୍ରସ୍ଥାନ 8

452
01:08:44,037 --> 01:08:45,288
ଓଲଟା

453
01:08:49,668 --> 01:08:52,045
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି
ଏହା ଓଲଟପାଲଟ |

454
01:08:53,547 --> 01:08:54,798
ଚାଲ ପଛକୁ ଫେରିବା |

455
01:09:20,448 --> 01:09:21,908
ତିନି ଜଣ ଯିବାକୁ |

456
01:09:41,344 --> 01:09:42,721
ପ୍ରସ୍ଥାନ 8

457
01:09:42,929 --> 01:09:43,930
ଠିକ ଅଛି |

458
01:09:45,348 --> 01:09:47,851
ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ ଇସର

459
01:09:48,351 --> 01:09:49,936
ନ୍ୟାୟିକ ସ୍କ୍ରାଇଭର୍ |

460
01:09:50,103 --> 01:09:51,354
ମଣିଷ

461
01:09:57,360 --> 01:09:58,987
କସମେଟିକ୍ ସର୍ଜରୀ |

462
01:09:59,362 --> 01:10:02,741
ଅଧିକ ବେତନ ପ୍ରାପ୍ତ ଚାକିରି |
ମେଟ୍ରୋ ଆଚରଣ |

463
01:12:13,496 --> 01:12:14,497
ଆରେ

464
01:12:17,083 --> 01:12:21,004
ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି
ଯଦି ଆମେ ବାହାରକୁ ଯାଇ ପାରିବା?

465
01:12:21,880 --> 01:12:22,964
ପିଜା

466
01:12:24,341 --> 01:12:25,133
ପିଜା?

467
01:12:26,509 --> 01:12:29,346
ଅତିରିକ୍ତ ପନିର ସହିତ ପିଜା ଖାଆନ୍ତୁ |

468
01:12:32,474 --> 01:12:33,600
ଭଲ ଲାଗୁଛି |

469
01:12:36,853 --> 01:12:38,146
ମୁଁ ...

470
01:12:41,775 --> 01:12:43,902
ଆଉ ଜାଣିନି

471
01:13:03,755 --> 01:13:04,631
ତାହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

472
01:13:05,173 --> 01:13:06,508
ଏଠାରେ |

473
01:13:10,261 --> 01:13:11,805
ଶୁଭଫଳ ପାଇଁ

474
01:13:23,274 --> 01:13:24,442
ଶୁଭଫଳ?

475
01:13:33,284 --> 01:13:34,577
ଧନ୍ୟବାଦ

476
01:13:36,079 --> 01:13:37,497
ଆସ

477
01:13:40,458 --> 01:13:41,918
ଦୁଇଟି ଯିବାକୁ |

478
01:13:51,094 --> 01:13:52,303
ପ୍ରସ୍ଥାନ 8

479
01:13:52,470 --> 01:13:54,347
- ଠିକ ଅଛି |
- ଠିକ ଅଛି |

480
01:13:54,472 --> 01:13:57,058
ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ ଇସର

481
01:13:57,559 --> 01:13:58,810
ନ୍ୟାୟିକ ସ୍କ୍ରାଇଭର୍ |

482
01:13:59,060 --> 01:14:00,103
ମଣିଷ

483
01:14:01,479 --> 01:14:02,689
ଠିକ ଅଛି |

484
01:14:04,732 --> 01:14:07,819
କସମେଟିକ୍ ସର୍ଜରୀ |
ଅଧିକ ବେତନ ପ୍ରାପ୍ତ ଚାକିରି |

485
01:14:07,986 --> 01:14:10,697
ମେଟ୍ରୋ ଆଚରଣ |
ସୁରକ୍ଷା କ୍ୟାମେରା |

486
01:14:10,822 --> 01:14:12,240
- ଠିକ ଅଛି |
- ଠିକ ଅଛି |

487
01:14:12,365 --> 01:14:14,367
ଅଗ୍ନି ହାଇଡ୍ରାଣ୍ଟ | ଦ୍ୱାର

488
01:14:21,624 --> 01:14:22,459
ନିକଟତର ହୁଅ |

489
01:15:48,211 --> 01:15:51,339
ଓ ... ... ସେ ଓଦା ହେଉଛନ୍ତି ...

490
01:15:56,177 --> 01:15:57,303
ହଁ

491
01:16:01,975 --> 01:16:03,518
ବାପା!

492
01:16:06,187 --> 01:16:07,313
ତେବେ, ଏହା କ’ଣ?

493
01:16:09,983 --> 01:16:11,067
କେଉଁ ...?

494
01:16:12,735 --> 01:16:14,112
ସେ ତୁମକୁ ଡାକନ୍ତି |

495
01:16:21,619 --> 01:16:23,246
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଣେ ବାପା |

496
01:16:27,208 --> 01:16:28,334
ବେଳେବେଳେ ...

497
01:16:31,462 --> 01:16:32,964
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ...

498
01:16:37,135 --> 01:16:38,678
ଯାହା ଠିକ୍ ତାହା

499
01:16:43,725 --> 01:16:48,396
କ’ଣ ଠିକ୍ ତାହା କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

500
01:16:54,277 --> 01:16:55,737
କିନ୍ତୁ, ତୁମେ ଠିକ୍ ରହିବ |

501
01:16:58,781 --> 01:17:01,034
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବ |

502
01:17:04,662 --> 01:17:10,293
ଆଉ ଦିନେ ... ସେ ମଧ୍ୟ କରିବେ |

503
01:17:15,923 --> 01:17:17,175
ମା!

504
01:17:19,677 --> 01:17:20,762
ଏହା କ’ଣ?

505
01:17:25,683 --> 01:17:27,060
ଓହ, ସୁନ୍ଦର

506
01:17:28,269 --> 01:17:30,813
ଆପଣ ଏହାକୁ ଶୁଭଫଳ ପାଇଁ ରଖିବା ଉଚିତ୍ |

507
01:17:32,690 --> 01:17:34,317
ବାପା, ଶୁଭକାମନା ପାଇଁ |

508
01:17:54,170 --> 01:17:55,963
ଅତ୍ୟଧିକ ଟାଇଟ୍ |

509
01:17:58,716 --> 01:18:00,093
ଦୁ Sorry ଖିତ

510
01:18:01,928 --> 01:18:03,054
ଆସ

511
01:18:05,098 --> 01:18:10,436
ଖେଳିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଚାଲ ଯିବା!

512
01:18:18,820 --> 01:18:21,364
ସାବଧାନ! ଚଲ!

513
01:18:44,762 --> 01:18:46,013
ଏହା ଠିକ ହେବ |

514
01:22:27,234 --> 01:22:28,819
ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ...

515
01:22:41,123 --> 01:22:42,625
ପ୍ରସ୍ଥାନ 8

516
01:22:43,626 --> 01:22:44,877
ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ

517
01:22:45,628 --> 01:22:46,879
ଇସର

518
01:22:47,630 --> 01:22:49,256
ନ୍ୟାୟିକ ସ୍କ୍ରାଇଭର୍ |

519
01:22:50,007 --> 01:22:51,258
ମଣିଷ

520
01:22:55,262 --> 01:22:57,765
କସମେଟିକ୍ ସର୍ଜରୀ |
ଅଧିକ ବେତନ ପ୍ରାପ୍ତ ଚାକିରି |

521
01:22:58,015 --> 01:23:01,394
ମେଟ୍ରୋ ଆଚରଣ |
ସୁରକ୍ଷା କ୍ୟାମେରା |

522
01:23:02,269 --> 01:23:05,356
ଅଗ୍ନି ହାଇଡ୍ରାଣ୍ଟ | ଦ୍ୱାର

523
01:23:05,523 --> 01:23:09,276
ଦ୍ୱାର ଭେଣ୍ଟ ଦ୍ୱାର

524
01:23:11,153 --> 01:23:12,363
ଭେଣ୍ଟ

525
01:23:36,679 --> 01:23:40,558
ଲକର୍ସ | ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି ...

526
01:23:41,058 --> 01:23:44,311
କମ୍ବଳ କପ୍ ଫଟୋ ବୁଥ୍ |

527
01:23:48,149 --> 01:23:49,442
କ an ଣସି ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟତା ନାହିଁ |

528
01:24:43,996 --> 01:24:45,372
ଠିକ ଅଛି |

529
01:27:36,168 --> 01:27:37,378
<i> ହାଏ ... </i>

530
01:27:40,297 --> 01:27:41,632
ନମସ୍କାର

531
01:27:42,925 --> 01:27:44,051
<i> ନମସ୍କାର। </i>

532
01:27:46,262 --> 01:27:48,013
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

533
01:27:49,056 --> 01:27:52,309
<i> ତଥାପି ଡାକ୍ତରଖାନାରେ। </i>

534
01:27:56,272 --> 01:28:00,192
ତୁମର ପଥ

535
01:28:05,447 --> 01:28:06,532
<i> ତେବେ, ଏହା କ’ଣ? </i>

536
01:28:13,414 --> 01:28:14,290
ହଉ, ମୁଁ ...

537
01:28:20,087 --> 01:28:21,297
ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି

538
01:29:16,727 --> 01:29:18,395
ବନ୍ଦ କର!

539
01:29:19,396 --> 01:29:21,398
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଦୁ iss ଖିତ!

540
01:29:21,523 --> 01:29:22,733
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ...

541
01:29:22,900 --> 01:29:25,652
ତୁମେ ମା
ପିଲାଟିକୁ ବନ୍ଦ କର!

542
01:29:29,782 --> 01:29:33,410
ଆସ ... ଜିମ୍ମେ ଏକ ବିରତି |

543
01:29:33,535 --> 01:29:38,374
ଯିଏ ଏକ ପ୍ୟାକ୍ ହୋଇଥିବା ଟ୍ରେନରେ ଏକ ଶିଶୁକୁ ଆଣିଥାଏ |
ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ?

544
01:29:38,874 --> 01:29:41,377
ଆପଣ ପିଲାଟି ପାଇଁ ଦୁ sorry ଖିତ ନୁହଁନ୍ତି କି?

545
01:29:45,756 --> 01:29:47,674
ଆପଣ କ’ଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି?

546
01:29:47,800 --> 01:29:49,760
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ଭୁଲ୍ ?!