1
00:00:03,840 --> 00:00:06,220
ตื่น ตื่น ตื่น ลอสแองเจลิส!

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,060
ยาแก้ปวดที่ถูกทารุณกรรมมากที่สุดในประเทศ

3
00:00:20,320 --> 00:00:25,260
เมื่อคืนตำรวจถูกเรียก
ถึง... เวลา 8.32 น.

4
00:00:25,261 --> 00:00:27,860
ที่นี่ในพื้นที่ลอสแอนเจลิส และมันก็เป็นเช่นนั้น
ข้างนอกร้อนนะทุกคน

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,400
มันร้อนยิ่งกว่าชามบ้า!

6
00:00:53,400 --> 00:00:56,960
หากอเมริกากำลังหลอมละลายครั้งใหญ่
หม้อ... เฮ้ คุณอยู่ในที่นั่งของฉัน

7
00:00:56,961 --> 00:00:57,940
จากนั้นแอลเอ

8
00:00:57,960 --> 00:01:00,620
การขนส่งสาธารณะมันเหนอะหนะ
อบที่ด้านล่าง

9
00:01:02,360 --> 00:01:03,360
อย่าเข้าใจฉันผิด

10
00:01:03,900 --> 00:01:04,900
ฉันไม่ใช่คนเห่อ

11
00:01:05,780 --> 00:01:06,780
แค่มีความซื่อสัตย์

12
00:01:11,120 --> 00:01:13,280
ฉันไม่เคยเป็นคนตัดสินหนังสือจากมันมาก่อน
ปก

13
00:01:14,020 --> 00:01:16,621
เว้นแต่แน่นอนว่า
ปกหนังสืออ่านว่า

14
00:01:16,622 --> 00:01:19,481
ผู้ชายที่นั่งข้างๆ.
สำหรับฉันก็แค่อึตัวเอง

15
00:01:22,620 --> 00:01:26,920
แต่เมื่อพิจารณาเมื่อ 24 ชั่วโมงที่แล้ว ฉันก็ออกไปข้างนอก
ที่นั่นพร้อมทุกสิ่ง

16
00:01:28,920 --> 00:01:30,440
และตอนนี้ ฉันอยู่ในรองเท้าของคุณ

17
00:01:30,460 --> 00:01:31,460
ฉันอยู่ที่นี่โดยไม่มีอะไรเลย

18
00:01:32,720 --> 00:01:34,400
ฉันไม่อยู่ในฐานะที่จะตัดสินได้

19
00:01:42,710 --> 00:01:44,810
ดูเหมือนเขาจะโอเคกับการนั่งอยู่ในอึของตัวเอง

20
00:01:46,030 --> 00:01:47,650
บางทีเขาอาจจะรู้บางอย่างที่ฉันไม่รู้

21
00:01:48,830 --> 00:01:51,913
ชาวพุทธพูดว่าคุณ
บรรลุสัมมาสัมโพธิญาณเมื่อ

22
00:01:51,914 --> 00:01:54,171
คุณตระหนักถึงทุกสิ่ง
ในชีวิตของคุณเป็นภาพลวงตา

23
00:01:55,150 --> 00:01:56,150
ทุกอย่าง.

24
00:01:57,270 --> 00:01:58,878
กอดกันแบบนั้น
ของการคิดอย่างแน่นอน

25
00:01:58,879 --> 00:02:01,651
ทำให้การนั่งอยู่ในตัวคุณ
อึของตัวเองทนมากขึ้น

26
00:02:03,070 --> 00:02:04,510
ฉันก็คือสิ่งที่ฉันเป็น ไอ้สารเลว

27
00:02:06,150 --> 00:02:07,370
และฉันก็คือสิ่งที่ฉันเป็น

28
00:02:07,910 --> 00:02:10,290
หนึ่งในคนเหล่านั้นที่คุณเห็นตอน 6 โมงเช้า
ข่าว

29
00:02:11,050 --> 00:02:15,930
ตื่นไปทำงานหยิบแก้ว
ของกาแฟและไปอาละวาดป่วย

30
00:02:16,690 --> 00:02:20,970
หนึ่งในผู้ชายที่มีเพื่อนและ
เพื่อนบ้านต่างก็พูดว่า ใครรู้บ้าง?

31
00:02:21,590 --> 00:02:22,590
ดูเหมือนไม่เป็นไรสำหรับฉัน

32
00:02:22,770 --> 00:02:25,990
เขาเป็นคนสุดท้ายที่คุณคาดหวัง
เพื่อทำสิ่งนี้

33
00:02:26,290 --> 00:02:28,050
บางสิ่งบางอย่างในหัวของเขาต้องมีเพียงแค่
หัก

34
00:02:31,810 --> 00:02:32,810
ฉันเพิ่งตะคอก

35
00:02:34,110 --> 00:02:35,110
นั่นง่ายเกินไป

36
00:02:36,910 --> 00:02:40,230
ผู้คนเห็นสิ่งที่พวกเขาต้องการและทุกคน
ชอบการโกหกที่ดี

37
00:02:40,610 --> 00:02:41,610
แม้กระทั่งฉัน

38
00:02:42,030 --> 00:02:43,030
เรียกฉันว่าบ้า

39
00:02:43,290 --> 00:02:44,330
คนอื่นจะ.

40
00:02:45,090 --> 00:02:46,570
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าฉันรู้อะไร

41
00:02:47,410 --> 00:02:49,710
ว่าทุกสิ่งที่ฉันเป็นเป็นเพียงภาพลวงตา

42
00:02:50,750 --> 00:02:51,750
ทุกอย่าง.

43
00:02:52,990 --> 00:02:53,990
เดวิด!

44
00:03:07,160 --> 00:03:08,160
เฮ้จริงจัง

45
00:03:09,060 --> 00:03:10,060
ยกแว่นตาของเราขึ้น

46
00:03:10,061 --> 00:03:12,060
ถึงดาวิดและซาราห์

47
00:03:12,590 --> 00:03:16,560
ขอให้วันแต่งงานของคุณสดใสและสดใส
สวยเหมือนคุณสองคน

48
00:03:17,600 --> 00:03:18,600
ไชโย

49
00:03:19,540 --> 00:03:20,740
ขอบคุณคาร์ล

50
00:03:21,540 --> 00:03:26,640
เราแค่อยากจะขอบคุณพวกคุณทุกคนจริงๆ
ที่ได้แบ่งปันช่วงเวลาอันแสนวิเศษนี้กับเรา

51
00:03:26,920 --> 00:03:30,940
ฉันรู้ว่าคุณเคยได้ยินคำพูดนั้น
ฝ่ายตรงข้ามดึงดูด

52
00:03:32,550 --> 00:03:33,720
มันไม่จริงเลย

53
00:03:34,710 --> 00:03:37,322
ฉันหมายถึงแม้ว่าเดวิด
และฉันมาจากที่แตกต่างกันมาก

54
00:03:37,323 --> 00:03:40,360
ในโลกนี้ เรารู้อยู่แก่ใจเราว่า
ดวงใจ เราคือคนคนเดียวกัน

55
00:03:41,500 --> 00:03:45,100
และฉันก็อยากจะทำขนมปังปิ้งและก
สัญญากับดาวิด

56
00:03:46,480 --> 00:03:50,960
ถึงชายผู้มาจากที่ไหนก็ไม่รู้และ
เปลี่ยนชีวิตของฉันไปตลอดกาล

57
00:03:52,140 --> 00:03:59,180
เดวิด ฉันสัญญาว่าในชีวิตหน้าของเรา
ร่วมกันว่าฉันจะตามหาคุณให้หนักขึ้น

58
00:04:00,135 --> 00:04:05,040
ฉันจะพบคุณเร็วกว่านี้และจะไม่
เสียเวลาไปมากกับคนอื่นๆ

59
00:04:10,260 --> 00:04:11,260
ไชโย

60
00:04:29,800 --> 00:04:30,960
เชี่ย!

61
00:04:59,720 --> 00:05:01,230
คุณมาทำอะไรที่นี่?

62
00:05:02,665 --> 00:05:04,510
งานหมั้น!

63
00:05:06,290 --> 00:05:08,390
ทำไมคุณไม่ชวนฉัน

64
00:05:08,690 --> 00:05:09,510
แทไม่คิดว่าจะมา

65
00:05:09,710 --> 00:05:10,710
ฉันจะไม่มี

66
00:05:11,170 --> 00:05:12,170
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

67
00:05:12,250 --> 00:05:13,410
เพราะคุณไม่ได้ชวนฉัน

68
00:05:14,150 --> 00:05:16,806
ถ้าฉันรู้ว่าคุณจะไม่มา
ทำไมฉันถึงต้องรบกวนส่งคำเชิญด้วยล่ะ?

69
00:05:16,830 --> 00:05:17,870
งานหมั้นเหรอ?

70
00:05:19,025 --> 00:05:20,265
อะไรนะ คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

71
00:05:20,735 --> 00:05:24,410
ฉันเห็นคุณดึงไอ้บ้าจากทางซ้าย
สนาม แต่นี่มันต้องใช้เค้กนะเพื่อน

72
00:05:24,530 --> 00:05:26,530
คุณทำเหมือนว่าคุณพอใจได้ไหม
ฉัน?

73
00:05:26,650 --> 00:05:27,690
ไม่ ฉันทำไม่ได้!

74
00:05:27,691 --> 00:05:28,750
คุณกำลังร่วมเพศขึ้น!

75
00:05:28,850 --> 00:05:30,010
ผ่อนคลายฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

76
00:05:30,190 --> 00:05:32,486
ฟังนะ มีเหตุผลว่าทำไมฉันถึงแก่กว่าคุณ
เพื่อนในโลก

77
00:05:32,510 --> 00:05:34,310
ดูเหมือนจำไม่ได้ว่าอะไรถูก
ตอนนี้

78
00:05:34,430 --> 00:05:35,430
ฉันบอกความจริง

79
00:05:36,400 --> 00:05:37,230
คุณจำความจริงได้ไหม?

80
00:05:37,231 --> 00:05:39,330
ฉันไม่เหมือนไอ้พวกนี้นี่

81
00:05:39,410 --> 00:05:41,750
ฉันจะไม่ตบหลังคุณและ
พูดว่า Mazel Tov

82
00:05:41,940 --> 00:05:43,330
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่เพื่อน

83
00:05:43,650 --> 00:05:44,550
และนี่ไม่ใช่มัน

84
00:05:44,630 --> 00:05:45,630
เธอไม่ใช่มัน

85
00:05:45,760 --> 00:05:47,450
นี่ไม่ใช่ชีวิตของคุณเพื่อน

86
00:05:47,770 --> 00:05:48,570
มองคุณ.

87
00:05:48,590 --> 00:05:50,350
คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ในบ้านของคุณเองได้

88
00:05:50,450 --> 00:05:51,450
สิ่งต่างๆเปลี่ยนไปนะแจ็ค

89
00:05:51,700 --> 00:05:53,180
บางครั้งคุณต้องเปลี่ยนกับพวกเขา

90
00:05:54,350 --> 00:05:55,350
โอเค ดูสิ

91
00:05:55,650 --> 00:05:57,450
มีสามสิ่งที่ฉันรู้ว่าเป็น
จริง

92
00:05:58,270 --> 00:05:59,270
รักฉันอ่อนโยน

93
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
เพลงที่ยอดเยี่ยมตลอดกาล

94
00:06:01,490 --> 00:06:03,290
ดร.ไฟบ์สผู้น่ารังเกียจ

95
00:06:03,650 --> 00:06:05,170
นั่นเป็นหนังที่น่ากลัวที่สุดที่เคยสร้างมา

96
00:06:05,510 --> 00:06:06,510
และ เอ่อ...

97
00:06:06,810 --> 00:06:07,210
โอ้!

98
00:06:07,230 --> 00:06:08,750
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเล่นกับไฟ!

99
00:06:09,070 --> 00:06:09,350
แค่นั้นแหละ.

100
00:06:09,390 --> 00:06:09,650
แค่นั้นแหละ.

101
00:06:09,730 --> 00:06:10,070
นี่คืออะไร?

102
00:06:10,190 --> 00:06:10,690
เฮ้ที่รัก

103
00:06:10,890 --> 00:06:11,190
เฮ้!

104
00:06:11,390 --> 00:06:12,390
นั่นเยี่ยมมาก!

105
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
ฉันจำเรื่องนั้นได้

106
00:06:14,730 --> 00:06:15,770
นั่นเยี่ยมมาก

107
00:06:15,830 --> 00:06:16,070
จำแจ็คได้ไหม?

108
00:06:16,420 --> 00:06:17,070
เฮ้ แจ็ค

109
00:06:17,250 --> 00:06:18,670
โอ้ ฉันดีใจมากที่คุณทำมัน

110
00:06:18,671 --> 00:06:19,826
โอ้ ฉันคงไม่พลาดหรอก

111
00:06:19,850 --> 00:06:20,290
โอ้ดี.

112
00:06:20,450 --> 00:06:21,450
คุณดูดี.

113
00:06:21,850 --> 00:06:22,850
เฮ้ ซาราห์

114
00:06:22,955 --> 00:06:24,930
คุณจัดห้องนอนใหม่แต่ไม่ได้บอก
ฉัน.

115
00:06:24,970 --> 00:06:25,590
มันไม่ดีเหรอ?

116
00:06:25,770 --> 00:06:25,910
อืม

117
00:06:26,410 --> 00:06:27,410
เฮ้ เดวิด

118
00:06:27,470 --> 00:06:27,770
เฮ้.

119
00:06:28,160 --> 00:06:29,440
แล้วคุณล่ะ หายกังวลหรือยัง?

120
00:06:29,490 --> 00:06:29,770
ไม่

121
00:06:29,910 --> 00:06:30,910
คุณ?

122
00:06:30,990 --> 00:06:32,066
ฉันเป็นเพียงสาวใช้ผู้มีเกียรติ

123
00:06:32,090 --> 00:06:33,370
ฉันไม่ใช่คนรับกระสุน

124
00:06:33,990 --> 00:06:34,990
ไม่

125
00:06:35,130 --> 00:06:36,130
ว้าว.

126
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
นั่นตลกมาก

127
00:06:37,850 --> 00:06:39,926
เวนดี้ ฉันอยากให้คุณพบกับคนแก่
เพื่อนของฉัน

128
00:06:39,950 --> 00:06:40,650
เวนดี้, แจ็ค.

129
00:06:40,910 --> 00:06:41,910
แจ็ค ทักทายเวนดี้หน่อยสิ

130
00:06:42,430 --> 00:06:42,750
สวัสดี.

131
00:06:43,430 --> 00:06:44,430
สวัสดี

132
00:06:46,610 --> 00:06:48,386
เฮ้ ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่เป็นจริง
เร็ว โอเค?

133
00:06:48,410 --> 00:06:48,530
ตกลง.

134
00:06:48,750 --> 00:06:51,486
ที่รัก คุณช่วยโยนอีกอันได้ไหม
พัฟบรีในเตาอบสักถาดไหม?

135
00:06:51,510 --> 00:06:51,830
อย่างแน่นอน.

136
00:06:52,010 --> 00:06:52,430
ขอบคุณ

137
00:06:52,530 --> 00:06:53,530
ลาก่อนแจ็ค

138
00:06:54,030 --> 00:06:55,190
ฉันจะเข้าไปอีกสักครู่ ที่รัก

139
00:07:00,100 --> 00:07:01,100
บรีพัฟเหรอ?

140
00:07:03,750 --> 00:07:04,760
ฉันต้องไปทำงาน

141
00:07:07,260 --> 00:07:07,820
ออก.

142
00:07:08,140 --> 00:07:08,700
อะไร

143
00:07:08,840 --> 00:07:09,380
ออกไปแล้ว...ออกไป

144
00:07:09,381 --> 00:07:10,456
ฉันจะผ่านประตูหน้า

145
00:07:10,480 --> 00:07:10,760
ออก.

146
00:07:10,900 --> 00:07:12,060
ฉันจะออกไปทางประตูหน้าแล้ว!

147
00:07:12,500 --> 00:07:13,500
ออก!

148
00:07:13,620 --> 00:07:14,760
โคตร... ให้ตายเถอะ

149
00:07:15,040 --> 00:07:16,100
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

150
00:07:16,740 --> 00:07:17,840
มีรั้วเหี้ยๆ!

151
00:08:41,560 --> 00:08:49,560
จัสมินเซนต์ออกไปยืนบนไม้
พื้น และบนเตียงก็เหมือนกับ

152
00:08:59,180 --> 00:09:02,840
กระโดดเข้ามาในใจของคุณ เฮ้ ที่รัก

153
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
เฮ้.

154
00:09:08,670 --> 00:09:09,670
เกิดอะไรขึ้น?

155
00:09:10,070 --> 00:09:11,410
ฉันแค่เกลียดการทิ้งคุณไป

156
00:09:13,450 --> 00:09:14,530
แล้วอย่าไป..

157
00:09:16,070 --> 00:09:17,130
แต่ฉันต้อง

158
00:09:18,170 --> 00:09:19,670
ผู้คนต่างขึ้นอยู่กับฉัน

159
00:09:21,950 --> 00:09:22,950
ใช่.

160
00:09:27,660 --> 00:09:28,660
ฉันรักคุณ.

161
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
เชื่อฉันไหม?

162
00:09:30,340 --> 00:09:31,460
ฉันเชื่อคุณ

163
00:09:34,460 --> 00:09:35,560
กลับไปนอนเถอะ

164
00:09:56,150 --> 00:09:56,830
สวัสดีตอนเช้าเดวิด

165
00:09:57,010 --> 00:09:57,690
แน่นอนอยู่แล้วแฮงค์

166
00:09:57,890 --> 00:09:58,530
เฮเซล เป็นยังไง?

167
00:09:58,610 --> 00:09:59,290
เธอทำได้ดีมาก

168
00:09:59,350 --> 00:09:59,950
ขอบคุณที่ถาม

169
00:10:00,090 --> 00:10:00,450
โอ้ดี.

170
00:10:00,530 --> 00:10:01,290
ฉันดีใจที่ได้ยินมัน

171
00:10:01,420 --> 00:10:02,270
ทำไมคุณไม่ให้สิ่งที่ดีที่สุดของฉันกับเธอ?

172
00:10:02,430 --> 00:10:02,870
ฉันจะครับท่าน

173
00:10:02,910 --> 00:10:03,310
สวัสดีเดวิด

174
00:10:03,630 --> 00:10:04,706
สวัสดีตอนเช้าคุณนายแชปแมน

175
00:10:04,730 --> 00:10:05,990
วันที่สวยงามออกไปที่นั่น

176
00:10:06,790 --> 00:10:08,530
ฉันสั่งมันมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ

177
00:10:09,890 --> 00:10:11,950
วันที่สวยงามผู้หญิงที่สวยงาม

178
00:10:13,110 --> 00:10:16,310
โอ้คุณน่ารักที่สุด

179
00:10:16,330 --> 00:10:17,670
ไม่ ฉันเชื่อว่านั่นคืองานของคุณ

180
00:10:18,060 --> 00:10:19,340
ทำยังไงให้ดูเหมือนง่ายขนาดนี้?

181
00:10:20,830 --> 00:10:21,550
สวัสดีตอนเช้าคุณวอลช์

182
00:10:21,670 --> 00:10:22,130
สวัสดีตอนเช้าเคนนี่

183
00:10:22,330 --> 00:10:22,670
เป็นยังไงบ้าง?

184
00:10:22,830 --> 00:10:23,190
ดีเกินไป.

185
00:10:23,510 --> 00:10:24,790
และฉันบอกให้คุณเรียกฉันว่าเดวิด

186
00:10:24,970 --> 00:10:25,150
ขวา.

187
00:10:25,310 --> 00:10:25,930
เป็นยังไงบ้าง?

188
00:10:26,230 --> 00:10:27,330
โอ้ สุดยอดเลยเดวิด

189
00:10:28,470 --> 00:10:31,150
โอ้ ขอบคุณที่แสดงเงินสดที่เหมาะสมให้ฉันดู
ขั้นตอนการไหลเมื่อวานนี้

190
00:10:31,290 --> 00:10:31,970
ไม่ใช่ปัญหา.

191
00:10:32,130 --> 00:10:33,566
แจ้งให้เราทราบหากคุณมีอื่น ๆ
คำถาม

192
00:10:33,590 --> 00:10:35,390
สายไปหน่อยใช่ไหมเดวิด?

193
00:10:35,850 --> 00:10:36,850
ไม่ใช่จากนาฬิกาของฉัน ไคล์

194
00:10:36,930 --> 00:10:40,550
ถ้าอย่างนั้นบางทีคุณอาจต้องการที่จะสูญเสีย
นาฬิกาแดดและรับ Rolex ให้ตัวเอง

195
00:10:41,730 --> 00:10:44,178
ทันทีที่ฉัน
พ่อตาเป็นประธานาธิบดี

196
00:10:44,179 --> 00:10:46,290
ของธนาคาร ฉันจะไป
ขอให้เขาซื้อให้ฉัน

197
00:10:46,530 --> 00:10:47,090
นั่นเป็นเรื่องตลก

198
00:10:47,091 --> 00:10:48,270
ฉันดีใจที่คุณคิดเช่นนั้น

199
00:10:48,420 --> 00:10:49,110
สวัสดีไคล์

200
00:10:49,430 --> 00:10:50,430
สวัสดีตอนเช้า.

201
00:10:52,170 --> 00:10:53,170
เฮ้ สวัสดีตอนเช้า เดวิด

202
00:10:53,550 --> 00:10:54,990
โอ้ มาร์ธาผู้น่ารัก

203
00:10:55,910 --> 00:10:57,910
ขอขอบคุณอีกครั้งที่รับทราบการโอน
ความผิดพลาด

204
00:10:58,530 --> 00:10:59,690
ได้โปรดเราทุกคนทำผิดพลาด

205
00:11:00,225 --> 00:11:01,705
ขอโทษ ฉันพลาดงานปาร์ตี้ของคุณเมื่อคืนนี้

206
00:11:01,970 --> 00:11:03,270
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่งานปาร์ตี้

207
00:11:03,750 --> 00:11:05,250
อีกสามสัปดาห์คุณก็เป็นแม่แล้ว

208
00:11:05,510 --> 00:11:06,510
ฉันรู้.

209
00:11:06,770 --> 00:11:08,046
ฉันเริ่มกังวลนิดหน่อย

210
00:11:08,070 --> 00:11:09,070
คุณจะสบายดี

211
00:11:09,320 --> 00:11:10,050
แค่อย่าทำงานหนักเกินไป

212
00:11:10,090 --> 00:11:10,750
อย่าหักโหมจนเกินไป

213
00:11:10,960 --> 00:11:14,210
เมื่อคุณหยิบบางสิ่งขึ้นมาให้ใช้ขาของคุณ

214
00:11:14,490 --> 00:11:14,810
ตกลง.

215
00:11:15,460 --> 00:11:16,910
โอ้ เฮ้ การวิจารณ์ครั้งใหญ่ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง

216
00:11:17,210 --> 00:11:17,450
อืม.

217
00:11:17,670 --> 00:11:18,270
ไม่ ไม่

218
00:11:18,310 --> 00:11:19,310
นั่นคือเช้านี้

219
00:11:19,510 --> 00:11:20,510
มันจะไปได้ดี

220
00:11:20,670 --> 00:11:22,910
ฉันจะไม่แปลกใจถ้าคุณได้รับ
พนักงานดีเด่นประจำเดือน

221
00:11:23,200 --> 00:11:24,630
เอาล่ะ ฉันยกนิ้วให้แล้ว

222
00:11:25,050 --> 00:11:25,630
ขอให้โชคดี.

223
00:11:25,790 --> 00:11:26,790
ขอบคุณมาร์ธา

224
00:11:27,410 --> 00:11:27,810
เช้า.

225
00:11:28,050 --> 00:11:29,050
เฮ้ เวนดี้

226
00:11:30,130 --> 00:11:31,130
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

227
00:11:32,310 --> 00:11:32,710
ดี.

228
00:11:32,830 --> 00:11:33,230
แล้วคุณล่ะ

229
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
มันแย่มาก.

230
00:11:35,460 --> 00:11:36,926
เป็นสัปดาห์ที่เครียดที่สุดของฉัน
ชีวิต

231
00:11:36,950 --> 00:11:39,970
แต่เมื่อถึงวันหยุดสุดสัปดาห์
ฉันจะดีเหมือนทอง

232
00:11:40,370 --> 00:11:41,370
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

233
00:11:42,200 --> 00:11:43,506
คุณมีนัดกับการ์เทนแล้ว
ตอนเช้า

234
00:11:43,530 --> 00:11:43,730
คุณพร้อมหรือยัง?

235
00:11:44,440 --> 00:11:45,810
เอาล่ะ พร้อมเท่าที่ฉันจะทำได้

236
00:11:46,790 --> 00:11:47,410
แต่คุณกังวลหรือเปล่า?

237
00:11:47,670 --> 00:11:48,670
นิดหน่อย.

238
00:11:48,900 --> 00:11:50,990
ฉันแค่หวังว่าของฉัน
รีวิวแสดงให้เห็นว่าฉันเคยไป

239
00:11:50,991 --> 00:11:53,130
หย่อนยานและสิ่งนี้
อย่างที่ฉันควรจะถูกไล่ออก

240
00:11:53,610 --> 00:11:58,150
ด้วยวิธีนี้เมื่อฉันตะคอกและขู่ว่าจะฆ่า
ไอ้เวรเก่า ฉันจะมีเหตุผลที่ดี

241
00:11:59,930 --> 00:12:00,930
ฉันแค่ล้อเล่น

242
00:12:00,970 --> 00:12:01,970
มันเป็นเรื่องตลก

243
00:12:02,370 --> 00:12:02,690
ตลก!

244
00:12:02,691 --> 00:12:03,270
ล้อเล่นนะ

245
00:12:03,370 --> 00:12:04,370
รับมัน?

246
00:12:05,600 --> 00:12:09,551
ก็อย่างที่คุณบอกนั่นแหละ เมื่อ.
สุดสัปดาห์มาถึงแล้ว ฉันจะดีเหมือนทอง

247
00:12:09,750 --> 00:12:10,750
โชคดีนะ

248
00:12:12,960 --> 00:12:13,730
คุณได้รับไป

249
00:12:13,850 --> 00:12:14,850
ไม่อยากสาย.

250
00:12:15,660 --> 00:12:17,130
พรุ่งนี้เรายังอยู่ไหม?

251
00:12:17,450 --> 00:12:18,450
อย่างแน่นอน.

252
00:12:18,580 --> 00:12:19,580
ฉันกำลังซื้อ.

253
00:12:34,970 --> 00:12:36,250
เอ่อ คุณการ์เทน?

254
00:12:36,840 --> 00:12:37,590
โอ้ ได้โปรด

255
00:12:37,790 --> 00:12:38,790
เข้ามา..

256
00:12:38,990 --> 00:12:39,990
นั่งลง

257
00:12:43,090 --> 00:12:44,490
ตอนนี้คุณอยู่กับเรามานานเท่าไหร่แล้ว?

258
00:12:44,810 --> 00:12:46,310
เอ่อ อาทิตย์หน้าก็จะครบสองปีแล้ว
ท่าน.

259
00:12:46,510 --> 00:12:46,850
ว้าว.

260
00:12:47,410 --> 00:12:50,430
คุณไปถึงอีกด้านหนึ่งของวันจันทร์
ผลประโยชน์ของคุณเริ่มเข้ามา

261
00:12:50,570 --> 00:12:51,010
ใช่แล้วครับ

262
00:12:51,130 --> 00:12:52,130
ครับท่าน.

263
00:12:52,690 --> 00:12:53,970
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่ใช่ไหม?

264
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
รีวิวระหว่างออฟฟิศของฉัน

265
00:12:55,830 --> 00:12:56,970
รายงานวันรับบัตรที่ธนาคาร

266
00:12:59,290 --> 00:13:00,290
เอ่อ เดวิด

267
00:13:01,820 --> 00:13:04,210
เอ่อ ธนาคารนี้แข็งแกร่งพอๆ กับมันเท่านั้น
ลิงค์ที่อ่อนแอที่สุด

268
00:13:04,910 --> 00:13:06,990
นั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ฉันอยากทำงาน
ที่นี่ครับ

269
00:13:07,450 --> 00:13:10,270
มันบอกว่าที่นี่คุณไม่เคยสาย
และคุณไม่เคยจากไปเร็ว

270
00:13:10,310 --> 00:13:11,310
นั่นเป็นข้อดี

271
00:13:11,530 --> 00:13:12,030
ก็...

272
00:13:12,330 --> 00:13:16,550
เกี่ยวกับตามไฟล์ของคุณคุณยังไม่ได้
ถึงโควต้าของคุณในไตรมาสนี้

273
00:13:17,090 --> 00:13:18,090
จริงหรือ

274
00:13:19,390 --> 00:13:20,770
ฉันคิดว่านั่นจะต้องมีข้อผิดพลาด

275
00:13:20,830 --> 00:13:23,009
โอ้ คุณโอเคแล้วสองอัน
คุณสมบัติเชิงพาณิชย์ไปยัง

276
00:13:23,010 --> 00:13:25,710
เริ่มสร้างก่อน
สัญญาเช่าได้รับการสรุปแล้ว

277
00:13:26,060 --> 00:13:27,070
นั่นเป็นงานเลอะเทอะ

278
00:13:27,425 --> 00:13:29,950
สัญญาเช่าเหล่านั้นได้ข้อสรุปแล้ว
เมื่อวานครับท่าน

279
00:13:30,290 --> 00:13:31,290
ใช่.

280
00:13:31,600 --> 00:13:32,970
ฉันทำงานได้ดีที่นี่

281
00:13:33,190 --> 00:13:36,650
คุณรู้ไหมว่าฉันให้ 100% 150% ทุกวัน

282
00:13:36,830 --> 00:13:37,830
ถามใครก็ได้

283
00:13:38,410 --> 00:13:39,410
ไม่จำเป็น.

284
00:13:39,960 --> 00:13:42,850
ฉันถามมอนิเตอร์ระหว่างออฟฟิศของฉันว่า
และพวกเขาก็ใส่มันไว้ในบทวิจารณ์ของคุณ

285
00:13:43,430 --> 00:13:44,430
เรียบง่าย.

286
00:13:45,130 --> 00:13:46,130
คุณเห็นไหมว่ามันทำงานอย่างไร?

287
00:13:46,880 --> 00:13:48,407
มันเอ่อเป็นไปได้
ว่าอินเตอร์ออฟฟิศของคุณ

288
00:13:48,408 --> 00:13:51,771
จอภาพอาจมี
ปัญหาส่วนตัวกับฉันเหรอ?

289
00:13:52,020 --> 00:13:54,390
เป็นที่ติดต่อระหว่างกันของคุณ
มอนิเตอร์... ไคล์?

290
00:13:55,050 --> 00:13:56,050
ระวัง.

291
00:14:00,885 --> 00:14:03,510
ลูกเขยคนโง่คนนั้นของ
ของฉันเป็นพนักงาน

292
00:14:03,511 --> 00:14:05,820
ของเดือนสี่ครั้ง
ในช่วงสองปีที่ผ่านมา

293
00:14:05,900 --> 00:14:08,140
และเชื่อหรือไม่ว่าเขาสมควรได้รับมัน

294
00:14:09,320 --> 00:14:13,780
ปู่ของฉันสร้างธนาคารแห่งนี้ด้วยความพยายาม
และเหล็กกล้า ไม่ใช่เรื่องไร้สาระและการเลือกที่รักมักที่ชัง

295
00:14:13,860 --> 00:14:14,860
เขาให้ความสำคัญกับธนาคารนี้ก่อน

296
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
และฉันก็ทำเช่นกัน

297
00:14:18,070 --> 00:14:19,070
เอาล่ะ วันนี้วันพฤหัสบดี

298
00:14:20,450 --> 00:14:21,860
พิจารณาวันศุกร์เป็นวันสุดท้ายของคุณ

299
00:14:21,940 --> 00:14:22,940
คุณถูกไล่ออก

300
00:14:24,300 --> 00:14:26,300
นั่นหมายถึงไม่มีโบนัส ไม่มีผลประโยชน์เหรอ?

301
00:14:26,500 --> 00:14:27,500
ไม่มีอึ

302
00:14:28,140 --> 00:14:29,460
ฉันจะบอกว่าฉันขอโทษแต่ฉันไม่

303
00:14:29,700 --> 00:14:30,700
ดูเถอะครับท่าน

304
00:14:31,140 --> 00:14:32,300
ให้โอกาสฉันครั้งที่สอง

305
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
ฉันจะทำงานวันหยุดสุดสัปดาห์

306
00:14:34,360 --> 00:14:36,440
ซาราห์ คู่หมั้นของฉัน เธอลาออกจากงานแล้ว

307
00:14:36,730 --> 00:14:37,976
ฉันบอกเธอว่าฉันจะดูแลเธอ

308
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
ฉันต้องการสิ่งนี้ครับ

309
00:14:40,840 --> 00:14:41,840
ฉันกำลังสร้างรังไข่

310
00:14:42,080 --> 00:14:42,660
นั่นเยี่ยมมาก

311
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
ขอให้โชคดีกับคุณ

312
00:14:44,000 --> 00:14:45,020
ขอบคุณที่เข้ามา

313
00:14:45,770 --> 00:14:47,250
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะทำแบบนี้

314
00:14:47,825 --> 00:14:50,780
คุณรู้ไหมว่ากระบวนการตรวจสอบนี้คุณ
มี ฉันพนันได้เลยว่ามันผิดกฎหมาย

315
00:14:52,120 --> 00:14:53,140
ฉันสามารถฟ้องคุณได้

316
00:14:53,300 --> 00:14:54,300
ไปข้างหน้า.

317
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
คุณจะสูญเสีย.

318
00:14:56,580 --> 00:14:57,880
เพราะทนายความที่ดีที่สุดชนะ

319
00:14:58,260 --> 00:14:59,260
และของฉันดีที่สุด

320
00:15:00,150 --> 00:15:03,840
พวกเขาคือไอวีลีกไอวี่ลีก และพวกเขาก็ทำแบบนั้น
พันสายไฟรอบทารกแรกเกิด

321
00:15:03,841 --> 00:15:05,561
คอแทนที่จะพ่ายแพ้ให้กับคนเลวทรามเช่น
คุณ.

322
00:15:06,060 --> 00:15:08,900
และฉันก็มีเงินในกระเป๋าลึกๆ และเข้ามาตลอดเวลา
โลกและฉันไม่เคยสูญเสีย

323
00:15:09,320 --> 00:15:10,360
ถามใครก็ตามที่เคยลองฉัน

324
00:15:12,040 --> 00:15:13,060
ถามผู้เฒ่าของฉันสิ

325
00:15:14,190 --> 00:15:16,980
เมื่อฉันคุยกับคุณเสร็จแล้ว
คุณจะอยู่ในตรอกแห่งหนึ่งเพื่ออมให้

326
00:15:16,981 --> 00:15:19,280
คนขับรถแท็กซี่เพื่อเปลี่ยนกระเป๋าเพื่อรับถ้วย
ของกาแฟ

327
00:15:19,605 --> 00:15:21,920
เพราะคุณเป็นผู้แพ้และนั่นคือสิ่งที่
เกิดขึ้นกับผู้แพ้

328
00:15:22,180 --> 00:15:23,180
คุณถูกไล่ออก ระยะเวลา

329
00:15:23,240 --> 00:15:24,240
จัดการกับมัน

330
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
เอ็ด!

331
00:15:33,790 --> 00:15:35,110
เจ้าลูกหมาตัวเก่า

332
00:15:35,230 --> 00:15:36,230
คุณเป็นยังไงบ้าง?

333
00:15:47,440 --> 00:15:48,560
มีอะไรเหรอ ซันไชน์?

334
00:15:48,660 --> 00:15:49,660
ตะลึงอะไรซักอย่างเหรอ?

335
00:15:51,160 --> 00:15:52,300
คุณมันไอ้สารเลว ไคล์

336
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
คุณคิดว่า?

337
00:15:53,820 --> 00:15:54,940
คุณนอนตอนกลางคืน

338
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
ปกติจะเปลือยเปล่า

339
00:15:56,560 --> 00:15:58,640
ของพนักงานรุ่นใหม่อายุน้อยกว่าคนหนึ่ง

340
00:15:59,510 --> 00:16:01,960
โอ้ นั่นอธิบายรอยยิ้มบนใบหน้าของบ๊อบได้

341
00:16:02,150 --> 00:16:03,060
สบายไปกับเขา

342
00:16:03,080 --> 00:16:04,080
เขาเป็นแค่ภารโรง

343
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
ระวังปากของคุณ

344
00:16:05,320 --> 00:16:06,720
ทำไมคุณใส่สิ่งนั้นไว้ในบทวิจารณ์ของฉัน
ด้วยเหรอ?

345
00:16:07,350 --> 00:16:08,436
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

346
00:16:08,460 --> 00:16:09,460
ไม่ ฉันแน่ใจว่าคุณไม่ทำ

347
00:16:10,540 --> 00:16:11,580
ฉันกลับไปทำงานดีกว่า

348
00:16:15,180 --> 00:16:16,900
คุณสวมหมวกกระดาษและโง่เขลา
ยิ้ม

349
00:16:17,060 --> 00:16:18,540
ฉันได้รับสิ่งนั้นด้วยข้อดีของตัวเอง

350
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
ใช่แล้ว

351
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
มันเป็นยังไงบ้าง?

352
00:16:26,435 --> 00:16:27,480
โอ้ มันเยี่ยมมาก

353
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
ดีจริงๆ.

354
00:16:29,930 --> 00:16:31,376
อันที่จริงมันไม่มีอะไรดีขึ้นแล้ว

355
00:16:31,400 --> 00:16:31,780
ยอดเยี่ยม.

356
00:16:32,060 --> 00:16:33,060
ฉันถูกไล่ออก

357
00:16:33,840 --> 00:16:34,280
อะไร

358
00:16:34,460 --> 00:16:38,080
บทวิจารณ์โง่ ๆ นั้นบอกว่าฉันไม่ได้
แบกภาระงานของฉัน

359
00:16:39,120 --> 00:16:40,160
พรุ่งนี้เป็นวันสุดท้ายของฉัน

360
00:16:40,900 --> 00:16:44,000
ฉันเกลียดที่จะยุบพรรคสงสาร
แต่เวนดี้ คุณช่วย Joanie หน่อยได้ไหม?

361
00:16:44,040 --> 00:16:45,600
เธอต้องการความช่วยเหลือในการปิดการโอน

362
00:16:48,100 --> 00:16:49,100
ฉันจะไปทันที

363
00:16:50,500 --> 00:16:51,500
รอคอยที่จะมัน

364
00:16:52,820 --> 00:16:53,820
ยอดเยี่ยม.

365
00:16:57,730 --> 00:16:58,740
พระเจ้า ฉันเกลียดผู้ชายคนนั้น

366
00:16:59,300 --> 00:17:00,300
ให้ฉันครีพ

367
00:17:01,740 --> 00:17:02,860
คุณเป็นผู้ช่วยผู้จัดการ

368
00:17:03,345 --> 00:17:04,860
ไคล์เป็นคนกระสอบทรายใส่ฉันเหรอ?

369
00:17:05,240 --> 00:17:06,800
แล้วไอ้เวรนั่นจะทำยังไงอีกล่ะ?

370
00:17:07,320 --> 00:17:08,640
คุณจะบอกอะไรซาร่าห์?

371
00:17:09,740 --> 00:17:10,740
ฉันไม่รู้.

372
00:17:11,110 --> 00:17:12,040
คุณรู้จักเธอเช่นเดียวกับฉัน

373
00:17:12,100 --> 00:17:13,100
คุณมีคำแนะนำบ้างไหม?

374
00:17:13,310 --> 00:17:15,510
ใช่ ถ้าเป็นคู่หมั้นของฉัน ฉันจะบอก
ทุกอย่างของเธอ

375
00:17:22,510 --> 00:17:22,810
สวัสดี?

376
00:17:22,811 --> 00:17:23,811
สวัสดี?

377
00:17:30,190 --> 00:17:31,256
เดวิด ที่รัก ฉันรู้ว่าเป็นคุณ

378
00:17:31,280 --> 00:17:32,480
ฉันเห็นมันในหมายเลขผู้โทร

379
00:17:32,900 --> 00:17:33,700
โอ้ เฮ้ ที่รัก

380
00:17:33,760 --> 00:17:34,760
ฉันเสียใจ.

381
00:17:35,030 --> 00:17:36,030
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

382
00:17:36,175 --> 00:17:40,000
ฉันแค่มองหาไฟล์และฉันก็ตั้งค่า
โทรศัพท์ดับไปครู่หนึ่ง

383
00:17:40,400 --> 00:17:40,740
ขอโทษ.

384
00:17:41,100 --> 00:17:42,100
ใช้ได้.

385
00:17:42,140 --> 00:17:43,140
เกิดอะไรขึ้น?

386
00:17:43,720 --> 00:17:44,720
ซาราห์...

387
00:17:46,760 --> 00:17:47,760
ฉัน...

388
00:17:50,020 --> 00:17:52,600
ฉันคิดว่าฉันทิ้งกุญแจบ้านและกุญแจบ้านไว้
แจ็คเก็ต

389
00:17:52,720 --> 00:17:55,240
เมื่อมีโอกาสช่วยตรวจสอบและ
ดูว่าพวกเขาอยู่ที่นั่นไหม?

390
00:17:55,460 --> 00:17:56,040
ใช่แน่นอน

391
00:17:56,041 --> 00:18:00,500
โอ้ อืม ฟังก่อนฉันจะลืม
พ่อแม่ของฉันโทรมา และพวกเขาอยู่ในเมืองและ

392
00:18:00,501 --> 00:18:03,336
พวกเขาต้องการทานอาหารเย็นกับเราคืนนี้
ฉันก็เลยคิดว่าเราจะไปร้านดิวอี้

393
00:18:03,360 --> 00:18:04,360
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

394
00:18:04,730 --> 00:18:05,890
ใช่แล้ว สมบูรณ์แบบ สมบูรณ์แบบ

395
00:18:07,720 --> 00:18:08,080
ยอดเยี่ยม.

396
00:18:08,081 --> 00:18:08,700
กี่โมง?

397
00:18:09,040 --> 00:18:10,040
7.30 น.

398
00:18:10,990 --> 00:18:12,150
ฉันจะเจอพวกคุณที่นั่น

399
00:18:12,570 --> 00:18:15,720
โอ้ และฟังนะที่รัก คุณทำได้ไหม
ไม่สั่งแอลกอฮอล์เลยเหรอ?

400
00:18:16,000 --> 00:18:18,300
มันทำให้พ่อฉันรู้สึกไม่สบายใจ
คุณรู้ไหม?

401
00:18:18,320 --> 00:18:20,520
มันก็แค่เอาของเก่าๆ มาเล่าสู่กันฟัง
แม่ของฉัน โอเคไหม?

402
00:18:20,800 --> 00:18:21,480
ไม่ต้องกังวล

403
00:18:21,770 --> 00:18:23,040
07.30 น. บ้านดิวอี้

404
00:18:23,120 --> 00:18:24,560
โอ้ เฮ้ เฮ้ รีวิวเป็นยังไงบ้าง?

405
00:18:27,500 --> 00:18:27,900
อืม...

406
00:18:28,050 --> 00:18:29,000
ที่รัก นั่นคืออีกสายหนึ่ง

407
00:18:29,060 --> 00:18:29,420
ฉันต้องไป.

408
00:18:29,520 --> 00:18:31,120
ฟังนะ ฉันอยากฟังเรื่องนี้คืนนี้

409
00:18:31,460 --> 00:18:32,460
ตกลง.

410
00:18:32,490 --> 00:18:33,980
เฮ้ ฉันรักคุณ.

411
00:18:34,040 --> 00:18:34,540
คุณเชื่อฉันเหรอ?

412
00:18:35,060 --> 00:18:36,060
ฉันเชื่อคุณ

413
00:18:37,300 --> 00:18:38,300
ลาก่อน.

414
00:18:45,270 --> 00:18:47,870
ฉันจะออกไปข้างนอกและซื้อของสด
สูดอากาศและทำให้หัวของฉันโล่ง

415
00:18:48,870 --> 00:18:50,290
ไม่ใช่ว่าใครจะสนหรอก

416
00:19:02,860 --> 00:19:06,960
รถพยาบาล เกิดอุบัติเหตุรถชนกันสามคัน
ที่นี่ อันหนึ่งลุกเป็นไฟ ซ้ำ อันหนึ่งลุกเป็นไฟ

417
00:19:07,140 --> 00:19:08,920
ฉันได้... ฉันต้องการชีวิตของจอห์น

418
00:19:09,540 --> 00:19:11,000
เรามีรถบรรทุกพลิกคว่ำ

419
00:19:12,760 --> 00:19:15,400
เข้าใจแล้ว มีคนเดินเท้าได้รับบาดเจ็บ
ระเบียบร่วมเพศ

420
00:19:16,040 --> 00:19:17,040
แจ็คพอต!

421
00:19:17,320 --> 00:19:17,760
อะไร

422
00:19:18,280 --> 00:19:18,960
ใช่แล้ว ฉันเอง

423
00:19:19,120 --> 00:19:20,120
ฉันรู้.

424
00:19:20,490 --> 00:19:22,180
ทำไมคุณถึงเรียกคนขี้เหนียวเหมือนฉันล่ะ?

425
00:19:22,240 --> 00:19:24,080
นั่นไม่ใช่ชื่อคู่หมั้นของคุณหรอกเหรอ
ฉัน?

426
00:19:24,575 --> 00:19:25,575
คุณคาดหวังอะไร?

427
00:19:25,640 --> 00:19:27,320
คุณทำลายงานหมั้นของเรา

428
00:19:27,640 --> 00:19:29,760
เหมือนคุณไม่เคยฉี่ในสระน้ำมาก่อน

429
00:19:30,040 --> 00:19:32,080
มันเป็นน้ำพุและเป็นของขวัญจาก
แม่ของเธอ

430
00:19:32,225 --> 00:19:35,380
คุณรู้ไหมว่าฉันมีกระเพาะปัสสาวะขนาดเท่า
กระแตผู้ชาย

431
00:19:35,820 --> 00:19:36,820
ดู.

432
00:19:37,940 --> 00:19:38,940
คุณต้องการอะไร?

433
00:19:39,140 --> 00:19:40,340
วันนี้ฉันถูกไล่ออก

434
00:19:40,960 --> 00:19:41,440
ยินดีด้วย.

435
00:19:41,980 --> 00:19:42,980
มันถึงเวลาแล้ว

436
00:19:43,440 --> 00:19:45,880
ฉันหมายถึงนั่นคือเหตุผลที่จะจัดงานปาร์ตี้

437
00:19:46,100 --> 00:19:47,900
ฉันไม่รู้ว่าคุณยืนอยู่ตรงนั้นได้ยังไง
ยาว

438
00:19:47,940 --> 00:19:51,720
ฉันหมายความว่าฉันจะได้กระบองใครบางคน
ไปสู่ความตายพร้อมกับวันดีๆ

439
00:19:51,721 --> 00:19:55,689
ที่ทับกระดาษหลังจากตีสอง
วันในภรรยาสเต็ปฟอร์ดคนนั้น

440
00:19:55,690 --> 00:19:59,140
ประหลาดโชว์กล่องธนาคารใน
เหมาะกับพี่น้องหนังสือของพวกเขา

441
00:20:01,480 --> 00:20:05,980
ห้อยต่องแต่งผู้คนด้วยลูกบอลของพวกเขา
ดูดมอคค่าลาเต้ไปรอบๆ และเดินไปรอบๆ

442
00:20:05,981 --> 00:20:08,940
เหมือนพวกเขาดีกว่าคนทำงาน
เหมือนฉันกระซิบลับหลัง

443
00:20:09,115 --> 00:20:10,115
ใครต้องการสิ่งนั้นเพื่อน?

444
00:20:10,340 --> 00:20:12,060
พวกเขาไม่สมควรได้รับไอน้ำจากคุณ
ฉี่!

445
00:20:12,600 --> 00:20:13,740
คุณกำลังสูบบุหรี่แคร็ก?

446
00:20:14,740 --> 00:20:16,180
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้

447
00:20:16,260 --> 00:20:17,620
ทำไมฉันถึงดังไปทั่ว?

448
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
เราได้รับ DOA สี่รายการ

449
00:20:19,120 --> 00:20:20,120
วิจารณ์อีกสองคน

450
00:20:20,240 --> 00:20:20,980
ไอ้มนุษย์

451
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
เมื่อฝนตกก็เทลงมา

452
00:20:22,280 --> 00:20:23,280
สวัสดี?

453
00:20:23,320 --> 00:20:24,320
ใช่แล้ว

454
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
คุณถูกไล่ออก

455
00:20:25,600 --> 00:20:25,880
ยอดเยี่ยม.

456
00:20:25,980 --> 00:20:26,980
วันสุดท้ายของคุณคือเมื่อไหร่?

457
00:20:27,320 --> 00:20:27,720
พรุ่งนี้.

458
00:20:28,190 --> 00:20:29,556
สาวสแปงจะรับยังไงเมื่อคุณบอกเธอ?

459
00:20:29,580 --> 00:20:30,580
อย่าเรียกเธอว่าสแคงค์

460
00:20:30,800 --> 00:20:33,000
ใช่ แต่คุณก็รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร
เกี่ยวกับใช่ไหม?

461
00:20:33,220 --> 00:20:33,620
ว้าว!

462
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
เรามีผู้หญิงคนหนึ่งลุกเป็นไฟ!

463
00:20:35,880 --> 00:20:37,080
เรามีผู้หญิงคนหนึ่งลุกเป็นไฟ!

464
00:20:38,620 --> 00:20:39,620
เอ่อ...

465
00:20:40,420 --> 00:20:40,820
อ้าว...

466
00:20:41,270 --> 00:20:42,840
Runnin' แค่เติมเปลวไฟ

467
00:20:42,980 --> 00:20:44,300
เอาล่ะ ดูสิ ฉันต้องไปแล้วเพื่อน

468
00:20:44,640 --> 00:20:49,340
ฟังนะ ถ้าอยากบ่นต่อ
เจอกันที่ Schvitz ที่ Beverly ตอนหกโมงนะ

469
00:20:49,980 --> 00:20:53,784
ตอนนี้วางสายโทรศัพท์
ไปบอกหัวหน้าไอ้เวรนั่นซะ

470
00:20:53,785 --> 00:20:56,680
คุณต้องไปทำงานพรุ่งนี้
วันแล้วดันมันขึ้นมาดิ๊กของเขา!

471
00:20:57,000 --> 00:20:58,720
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

472
00:20:59,160 --> 00:21:00,500
เขาจะรู้ว่ามันหมายถึงอะไร!

473
00:21:06,060 --> 00:21:08,720
สิ่งทั้งหมดนี้ทำให้ฉันนึกถึงเรื่องใหญ่นั้น
พังทลายลงบนต้นองุ่น

474
00:21:09,070 --> 00:21:12,600
รถโรงเรียน, ลูกเสือหญิง, รถขนของ,
แบมแบม

475
00:21:12,700 --> 00:21:14,140
เฮ้ โคตรน่ารังเกียจเลยเหรอ?

476
00:21:14,300 --> 00:21:14,580
ใช่.

477
00:21:14,860 --> 00:21:18,260
รถบรรทุกเกิดไฟดับคนขับ
สะดุดสมองของเขาออกไป Broadside's a

478
00:21:18,261 --> 00:21:20,261
รถตู้เต็มไปด้วยคนแก่กลับบ้าน
จากคริสตจักร

479
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
ไอ้เหี้ยฮิโรชิม่า

480
00:21:23,060 --> 00:21:24,060
มีอะไรตลกเหรอ?

481
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
ไม่

482
00:21:27,480 --> 00:21:30,380
ฉันแค่... ฉันหัวเราะจนไม่ร้องไห้
คุณรู้ไหม?

483
00:21:30,740 --> 00:21:32,200
เอาล่ะ เริ่มแท็กกันดีกว่า
ใส่ถุง

484
00:21:32,201 --> 00:21:32,600
เอาล่ะ.

485
00:21:32,875 --> 00:21:34,380
เกวียนเนื้อเต็มแล้ว กำลังจะตามมาอีก

486
00:21:34,381 --> 00:21:35,381
ตกลง.

487
00:21:36,480 --> 00:21:39,126
คุณรู้ไหมว่ามันทำให้ฉันนึกถึงคู่รัก
ฤดูร้อนที่แล้ว บนต้นองุ่น

488
00:21:39,150 --> 00:21:42,840
รถโรงเรียน ลูกเสือหญิงบ้าง 49 ขวด
เบียร์บนกำแพงไม่ถึง 48

489
00:21:42,980 --> 00:21:43,980
ฉันต้องไปทำงาน

490
00:21:44,520 --> 00:21:45,520
10-4.

491
00:21:46,060 --> 00:21:47,060
เฮ้.

492
00:21:49,205 --> 00:21:50,680
โอเค ไม่เป็นไร ฉันไม่ได้ขับรถ

493
00:21:50,980 --> 00:21:53,000
และไม่ใช่ว่าฉันจะฆ่าใครสักคน
คุณรู้ไหม?

494
00:21:53,380 --> 00:21:54,380
โรเจอร์นั่นแหละ

495
00:21:54,580 --> 00:21:57,180
ทำสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อทำสิ่งที่คุณต้องการ
ถึง

496
00:22:04,680 --> 00:22:05,680
ตกลง.

497
00:22:06,180 --> 00:22:07,180
โอ้!

498
00:22:09,100 --> 00:22:10,100
สวัสดี.

499
00:22:10,280 --> 00:22:11,280
คุณมาจากไหน?

500
00:22:12,460 --> 00:22:12,860
ฮะ?

501
00:22:13,360 --> 00:22:14,620
ซาน กิโฆเต้.

502
00:22:15,020 --> 00:22:16,020
วิสคอนซิน?

503
00:22:16,260 --> 00:22:17,260
เอาล่ะ.

504
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
ล้อเล่นนะ.

505
00:22:19,460 --> 00:22:21,420
เพื่อนคุณอยู่บนที่นอน ลูกชายของ
นังบ้า?

506
00:22:21,700 --> 00:22:22,700
เฮ้!

507
00:22:24,980 --> 00:22:26,880
นี่ นั่น นั่น พวกนั้น

508
00:22:27,040 --> 00:22:28,040
เอาล่ะ.

509
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
ขอบคุณ

510
00:22:30,780 --> 00:22:31,960
ไอ้ซิป!

511
00:22:34,380 --> 00:22:35,380
แสดงให้ฉันเห็น!

512
00:22:36,900 --> 00:22:40,357
อย่าชอบมากเกินไป
สำหรับมัน แต่คราวนี้ฉัน

513
00:22:40,358 --> 00:22:44,721
ไม่ต้องการมัน ดังนั้นถ้าคุณ
คิดว่าไม่ใช่ชู่ว!

514
00:22:46,870 --> 00:22:47,920
หุบปาก!

515
00:22:47,940 --> 00:22:48,940
หุบปาก!

516
00:22:53,480 --> 00:22:54,580
มาเร็ว!

517
00:22:55,440 --> 00:22:59,660
ถ้าคุณไม่ชอบไนซ์บาชา

518
00:23:04,930 --> 00:23:06,130
เฮ้นั่น.

519
00:23:06,590 --> 00:23:08,150
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

520
00:23:08,710 --> 00:23:09,850
ตัดเลยเพื่อน

521
00:23:10,530 --> 00:23:12,550
เน็คไทแห่งปีเราจะ
ผูกแทค!

522
00:23:12,610 --> 00:23:17,310
ฉันจะตัดสิ่งที่ฉันต้องการออกไป
ข้อเท้าบิดออก

523
00:23:17,730 --> 00:23:20,150
รองเท้าบู๊ตของฉันขวางทาง เข้าใจไหม?

524
00:23:20,310 --> 00:23:21,510
ไม่ได้รับมัน.

525
00:23:21,890 --> 00:23:24,830
เอาล่ะทุกคนหุบปากหน่อยเถอะ!

526
00:23:24,990 --> 00:23:26,530
ฉันกำลังพยายามคิดอยู่!

527
00:23:26,790 --> 00:23:31,013
ไม่ชอบที่จะขอมัน
แต่คราวนี้ฉันไม่ต้องการมันแล้ว

528
00:23:31,014 --> 00:23:37,510
ถ้าคุณคิดว่ามันไม่ใช่.
เหมือนกัน ตอนนี้มันเป็นโศกนาฏกรรม

529
00:23:38,870 --> 00:23:41,710
นี่มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นเนี่ย?

530
00:23:41,910 --> 00:23:42,590
ฮะ?

531
00:23:42,610 --> 00:23:44,851
ไม่มี ฉัน
อย่าแม้แต่จะ... ประตู!

532
00:23:45,315 --> 00:23:46,610
ผม-ปากหลุด?

533
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
คุณกำลังพยายามที่จะให้ฉันสามโคตร
หลอดเลือดหัวใจ?

534
00:23:49,145 --> 00:23:50,770
เธอน่าจะเห็นหน้าเธอนะบักซี่

535
00:23:50,890 --> 00:23:53,870
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าเรียกฉันแบบนั้น

536
00:23:53,930 --> 00:23:55,650
บัค ไม่ใช่ บักซี่

537
00:23:55,730 --> 00:23:56,730
เจ้าชู้!

538
00:23:58,810 --> 00:24:00,450
บัค ไม่ใช่บัคซี่ บัค

539
00:24:00,930 --> 00:24:01,930
นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?

540
00:24:02,150 --> 00:24:04,010
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระที่แสนดีและศักดิ์สิทธิ์

541
00:24:04,050 --> 00:24:06,390
คุณเติมขี้ในลิ้นชักของคุณด้วยสิ่งนั้น
อันหนึ่ง ฮะ บักซี่?

542
00:24:06,660 --> 00:24:07,390
คุณโชคดี

543
00:24:07,590 --> 00:24:09,710
ฉันไม่ได้เจาะหน้าคุณสักหน่อย

544
00:24:09,711 --> 00:24:10,810
ด้วยอะไร?

545
00:24:11,010 --> 00:24:13,430
คุณไม่เคยอยู่ที่นั่นเลย ไม่มีปืนบีบีกัน
บั๊กซี่.

546
00:24:13,510 --> 00:24:15,290
ตอนนี้คุณคิดว่าคุณเป็น Bugsy Seagull แล้ว
ฮะ?

547
00:24:15,485 --> 00:24:16,190
เอ่อ บักซี่?

548
00:24:16,210 --> 00:24:16,910
นกนางนวลบักซี่?

549
00:24:16,950 --> 00:24:17,630
บั๊กซี่ ปัง ปัง!

550
00:24:17,820 --> 00:24:18,570
ปัง ปัง บั๊กซี่!

551
00:24:18,630 --> 00:24:18,870
เฮ้!

552
00:24:19,150 --> 00:24:20,150
ใจดวงน้อย!

553
00:24:21,230 --> 00:24:22,590
ปูกระเบื้องลง โอเค?

554
00:24:23,310 --> 00:24:24,310
โอ๊ย

555
00:24:24,430 --> 00:24:25,650
และทำความดี

556
00:24:32,590 --> 00:24:33,670
ห้องโถงน่ารักใช่มั้ยล่ะ?

557
00:24:34,090 --> 00:24:35,090
มีอะไรดีไหม?

558
00:24:35,470 --> 00:24:36,470
ตามปกติ.

559
00:24:37,090 --> 00:24:38,250
ยินดีที่ได้ทำธุรกิจกับคุณ

560
00:24:38,750 --> 00:24:41,350
เฮ้ เอ่อ คุณอยากได้ดาร์บี้ที่ตายแล้วเหรอ?

561
00:24:41,351 --> 00:24:43,130
ฉันมีหน้าใหม่ เพิ่มเงินของคุณเป็นสองเท่า

562
00:24:43,250 --> 00:24:45,390
ฉันไม่ได้เล่นเกมที่ป่วย
คุณป่วยนะ

563
00:24:45,630 --> 00:24:48,230
โอ้ อย่าตัดสินเลย ปล่อยให้เขาถูกตัดสินเถิด
แมลง

564
00:24:48,650 --> 00:24:49,650
เอเสเคียล บทที่สอง

565
00:24:49,750 --> 00:24:50,950
ฉันต้องการเลือกครอก

566
00:24:51,370 --> 00:24:51,990
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

567
00:24:52,050 --> 00:24:53,310
คุณได้รับเงินแล้ว อย่าเป็นแจ็ค

568
00:24:53,550 --> 00:24:54,790
ศพมากมาย ของปล้นมากมาย

569
00:24:54,850 --> 00:24:56,310
ฉันต้องการเลือกครอก
บั๊กซี่.

570
00:24:56,350 --> 00:24:57,946
ใช่ และฉันอยากจะเย็ดแม่ลิซ เฮอร์ลีย์

571
00:24:57,970 --> 00:24:59,370
ชีวิตเต็มไปด้วยความผิดหวัง
ฮะ?

572
00:24:59,890 --> 00:25:01,566
เฮ้ เจ้าหน้าที่ ฉันขอความช่วยเหลือได้ไหม
ที่นี่?

573
00:25:01,590 --> 00:25:02,710
ฉันเพิ่งมีปัญหานิดหน่อย

574
00:25:03,810 --> 00:25:04,970
ใช่ เก็บขยะ ไปเลย

575
00:25:05,250 --> 00:25:06,970
ใช่หุบปาก

576
00:25:10,090 --> 00:25:12,497
วันนี้เจโทรเมื่อก่อน
ฟันของคุณอีกต่อไป

577
00:25:12,498 --> 00:25:15,071
หลุดออกไปคุณแบนโจ
ปฏิเสธการปลดปล่อยอย่างก้าวกระโดด

578
00:25:16,490 --> 00:25:17,490
ฉันเข้าใจแล้ว.

579
00:25:17,630 --> 00:25:19,870
ใช่ เอ่อ นั่นคือแหวนของผู้หญิง

580
00:25:20,150 --> 00:25:21,150
ฉันรู้.

581
00:25:21,330 --> 00:25:22,730
ฉันกำลังคิดที่จะหมั้นหมาย

582
00:25:22,990 --> 00:25:23,310
โอ้ใช่?

583
00:25:23,410 --> 00:25:24,410
พี่สาวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

584
00:25:24,790 --> 00:25:25,790
เธอเป็นคนดี.

585
00:25:25,830 --> 00:25:27,110
เธอบอกให้ฉันให้สิ่งนี้แก่คุณ

586
00:25:28,190 --> 00:25:28,590
ประหลาด!

587
00:25:28,810 --> 00:25:31,230
คุณจะไปไหน?

588
00:25:32,410 --> 00:25:34,290
เห็นสาวข้างหลังกับตัวใหญ่ๆ
ฟักทอง?

589
00:25:34,670 --> 00:25:35,670
ฉันจะหวีผมของเธอ

590
00:25:36,230 --> 00:25:37,310
ทำให้เธอดูสวยจริงๆ

591
00:25:40,120 --> 00:25:41,360
ใช่ มันไม่น่าขนลุกเลย

592
00:25:54,770 --> 00:25:57,320
ฉันขอโทษคุณแครบทรี แต่ธนาคาร
จะไม่อนุมัติมัน

593
00:25:57,950 --> 00:25:59,136
พวกเขาจะไม่อนุมัติเงินกู้ของฉันได้อย่างไร?

594
00:25:59,160 --> 00:26:01,440
ฉันไม่เคยพลาดการชำระเงินในชีวิตของฉัน
นายวอลช์.

595
00:26:02,270 --> 00:26:05,140
น่าเสียดาย เครดิตไม่ดีของสามีคุณ
ทำให้คุณเสี่ยงต่อการกู้ยืม

596
00:26:05,770 --> 00:26:08,912
และนโยบายของธนาคารแห่งนี้
ระบุว่าคู่สมรสของ

597
00:26:08,913 --> 00:26:11,381
ผู้ตายต้องรับผิดชอบ
สำหรับการชำระคืนเงินกู้

598
00:26:11,930 --> 00:26:17,040
ตอนนี้ นอกบันทึก ฉันคิดว่านโยบายนั้น
คือ เอ่อ S-H-I-T

599
00:26:23,600 --> 00:26:27,580
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร คุณนายแครบทรี
ฉันจะดาวน์โหลดไฟล์ของคุณอีกครั้งและดูว่า

600
00:26:27,581 --> 00:26:29,560
ฉันไม่สามารถคิดหาวิธีที่จะได้รับได้
รอบ ๆ มัน

601
00:26:30,000 --> 00:26:33,080
ฉันซาบซึ้งใจจริงๆ คุณวอลช์

602
00:26:34,270 --> 00:26:35,390
ใบหน้าของคุณมีอะไรผิดปกติ?

603
00:26:35,540 --> 00:26:36,540
ยาโคบ.

604
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
ฉันถูกไฟไหม้

605
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
มันเจ็บไหม?

606
00:26:40,780 --> 00:26:41,780
คุณเดิมพันได้เลย

607
00:26:42,420 --> 00:26:44,540
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณเล่นกับ
ตรงกันนะจาค็อบ

608
00:26:45,240 --> 00:26:47,020
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้เพียงพอสำหรับสิ่งนี้
นายวอลช์.

609
00:26:47,800 --> 00:26:48,800
ขอบคุณนาย

610
00:26:49,220 --> 00:26:50,220
ไม่มีปัญหา.

611
00:26:55,600 --> 00:26:58,610
บอกคุณว่าอะไร มาร์ธา มีบางส่วนของ
งานนี้ฉันจะไม่พลาด

612
00:26:59,710 --> 00:27:01,090
คุณจะช่วยผู้หญิงคนนั้นได้อย่างไร?

613
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
พรุ่งนี้เป็นวันสุดท้ายของคุณ

614
00:27:03,750 --> 00:27:04,750
ฉันจะคิดอะไรบางอย่าง

615
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
เฮ้ เดวิด

616
00:27:14,050 --> 00:27:16,130
คุณอยากจะดื่มทีหลังแล้วคุยกัน
เกี่ยวกับทั้งหมดนี้เหรอ?

617
00:27:16,560 --> 00:27:19,640
คุณรู้ไหมว่ามันหวานจริงๆ
เวนดี้ แต่การหยิบเครื่องดื่มกลับไม่ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

618
00:27:19,641 --> 00:27:21,580
รายการสิ่งที่ต้องทำในคืนนี้
โอเค?

619
00:27:22,280 --> 00:27:23,280
ขอบคุณนะ

620
00:27:24,720 --> 00:27:26,180
พรุ่งนี้ฉันจะอยู่ในรายชื่อไหม?

621
00:27:29,860 --> 00:27:30,860
ฉันเสียใจ.

622
00:27:32,220 --> 00:27:33,220
ใช่.

623
00:28:22,890 --> 00:28:24,650
คุณใช้ไหมขัดฟันครั้งสุดท้ายเมื่อใด?

624
00:28:24,670 --> 00:28:24,910
อืม?

625
00:28:25,490 --> 00:28:26,490
เหมือนเมื่อเดือนที่แล้ว

626
00:28:28,750 --> 00:28:30,690
เดือนที่แล้วหรือเหมือนเดือนที่แล้ว?

627
00:28:31,445 --> 00:28:32,630
เหมือนเมื่อเดือนที่แล้ว

628
00:28:32,870 --> 00:28:35,910
ครั้งต่อไปที่คุณมาออฟฟิศ
เราจะทำความสะอาดห้องโดยสาร

629
00:28:36,310 --> 00:28:37,310
คุณสามารถทำเช่นนั้นได้เมื่อใด?

630
00:28:38,610 --> 00:28:40,390
ทันทีที่คุณได้รับใบอนุญาตคืน

631
00:28:40,970 --> 00:28:43,510
พวกเขายึดใบอนุญาตของฉันไป ไม่ใช่ของฉัน
ความสามารถในฐานะทันตแพทย์

632
00:28:44,365 --> 00:28:45,525
นั่นเป็นเพียงกระดาษแผ่นหนึ่ง

633
00:28:48,270 --> 00:28:49,750
ฉันต้องการคลองรากฟัน จริงจังมาก

634
00:28:50,020 --> 00:28:52,150
คุณต้องการที่จะเก็บมันลง?

635
00:28:52,270 --> 00:28:54,282
ฉันไม่ต้องการทั้งหมด
โลกจะได้รู้ว่าฉันมี

636
00:28:54,283 --> 00:28:56,190
มีแผนทันตกรรมด้วย
ทันตแพทย์ที่ไม่มีใบอนุญาต

637
00:28:56,370 --> 00:28:57,370
โอ๊ย

638
00:28:59,150 --> 00:28:59,590
มารีแอนน์!

639
00:28:59,830 --> 00:29:01,670
เฮ โชคดีกับสิวที่หลัง!

640
00:29:02,370 --> 00:29:02,630
เฮ้!

641
00:29:03,370 --> 00:29:04,370
โห่!

642
00:29:05,575 --> 00:29:06,735
ที่นี่ร้อนหรือแค่ฉัน?

643
00:29:07,830 --> 00:29:09,370
คุณก็รู้ว่าพวกเขามีล็อคเกอร์อยู่ที่นี่

644
00:29:09,890 --> 00:29:10,790
ใช่คุณรู้อะไรไหม?

645
00:29:10,850 --> 00:29:11,850
พวกเขามีขโมยด้วย

646
00:29:12,210 --> 00:29:15,920
นอกจากนี้คุณคิดว่าฉันกำลังเล่นบอลฟรี
บนพื้นแผ่นเนื้อเหล่านี้ หลังจากผ่านไปครึ่งหนึ่งของแอล.เอ.

647
00:29:15,921 --> 00:29:16,790
เปิดก้นแตกเหรอ?

648
00:29:16,930 --> 00:29:18,670
ฉันนั่งเม้ามอยอยู่ที่นี่

649
00:29:19,065 --> 00:29:20,185
ไม่ใช่บนนาฬิกาของฉัน ไอ้ตัวประหลาด

650
00:29:21,530 --> 00:29:22,530
สวัสดี!

651
00:29:23,270 --> 00:29:24,576
คุณเขียนหนังสือเกี่ยวกับไก่ของฉันเหรอ?

652
00:29:24,600 --> 00:29:26,760
ถ้าไม่คุณก็อยากจะเลิกกับคุณ
ทาโนะ หนุ่มตาโต?

653
00:29:27,080 --> 00:29:28,080
อย่าเริ่มเลย ได้โปรด

654
00:29:30,290 --> 00:29:31,290
คุณเป็นคนบ้า

655
00:29:33,510 --> 00:29:36,050
ใช่ และฉันแน่ใจว่านั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะเป็น
ถึงคุณ

656
00:29:36,490 --> 00:29:37,490
โห่!

657
00:29:38,890 --> 00:29:40,330
กระเป๋าน่าสัมผัสมากกว่าลูกไก่

658
00:29:40,750 --> 00:29:42,230
แจ็ค คุณรู้ไหมว่าเอริคเป็นเกย์

659
00:29:42,690 --> 00:29:44,010
ใช่ เขาแปลก

660
00:29:44,110 --> 00:29:45,110
เขาแปลก.

661
00:29:45,805 --> 00:29:46,550
ฉันคุ้นเคยกับมัน

662
00:29:46,551 --> 00:29:48,290
ฉันไม่มีปัญหากับเควียร์

663
00:29:48,430 --> 00:29:51,130
ชุมชนก็จะเป็นเช่นนั้น
ตื่นเต้นมากที่ได้ยินอย่างนั้นแจ็ค

664
00:29:51,350 --> 00:29:52,350
ฉันหมายถึงมัน

665
00:29:52,620 --> 00:29:53,620
ฉันหมายถึงดูดกระเจี๊ยว?

666
00:29:54,390 --> 00:29:56,930
เมื่อลูกไก่ทำ ฉันไม่เพียงแต่ปรบมือ
ฉันต้องการที่จะดูมัน

667
00:29:57,010 --> 00:30:00,510
ฉันได้ดูหนังโป๊สามชั่วโมงแต่ไม่มีอะไรเลย
ผนังต่อผนัง, บอลต่อกราม

668
00:30:00,710 --> 00:30:06,050
แต่เมื่อฉันคิดจะกลืนลงไป
มีผู้ชายอีกคนที่ทำให้คุณลินคอล์นมีรอยย่นเหรอ?

669
00:30:08,950 --> 00:30:12,290
แจ็ค คุณเป็นตัวการ์ตูนเหรอ?

670
00:30:13,220 --> 00:30:16,006
ฉันหมายถึงมีคนมาที่บ้านของคุณ
ทุกเช้าและวาดคุณบนขาตั้ง?

671
00:30:16,030 --> 00:30:17,930
เอริค อย่าสนับสนุนเขานะ

672
00:30:18,410 --> 00:30:19,410
อย่าให้กำลังใจเขา

673
00:30:19,750 --> 00:30:20,750
เฮ้!

674
00:30:21,010 --> 00:30:22,010
มันสายแล้ว

675
00:30:23,075 --> 00:30:24,075
ฉันมีนาฬิกาให้คุณ

676
00:30:26,890 --> 00:30:27,890
ว้าว.

677
00:30:29,210 --> 00:30:30,210
นี่เป็นสิ่งที่ดี

678
00:30:30,370 --> 00:30:31,410
คุณไม่ได้รับมันจากฉัน

679
00:30:31,670 --> 00:30:32,270
ได้อะไร?

680
00:30:32,650 --> 00:30:33,650
อย่างแน่นอน.

681
00:30:34,940 --> 00:30:35,940
ไม่มีการว่างงาน

682
00:30:36,970 --> 00:30:38,270
พรุ่งนี้คุณเสร็จแล้วเหรอ?

683
00:30:39,900 --> 00:30:42,770
คริสต์บนแครกเกอร์ที่มีไม่มาก
แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

684
00:30:44,430 --> 00:30:46,030
ฉันวางแผนที่จะบอกซาราห์คืนนี้

685
00:30:47,490 --> 00:30:48,390
พ่อแม่ของเธอมาที่เมือง

686
00:30:48,430 --> 00:30:49,430
เรากำลังทานอาหารเย็น

687
00:30:49,470 --> 00:30:52,050
มันไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุดที่จะบอกเธอ
ฉันออกจากงานแล้ว

688
00:30:52,310 --> 00:30:53,310
อะไร

689
00:30:53,660 --> 00:30:54,660
นั่นเป็นเวลาที่เหมาะที่สุด

690
00:30:55,370 --> 00:30:56,610
ออกไปในที่สาธารณะกับพ่อแม่ของเธอ?

691
00:30:56,890 --> 00:30:58,570
คุณไม่สามารถวางแผนได้ดีกว่านี้
ผู้ชาย.

692
00:31:00,680 --> 00:31:04,450
เมื่อคุณบอกเธอว่าเธอจะตะคอกและ
ต้องการที่จะได้รับทั้งหมดขึ้นในอึของคุณ

693
00:31:04,570 --> 00:31:06,970
แต่เธอทำไม่ได้ เธอจะระเบิด
ผู้ชาย!

694
00:31:08,300 --> 00:31:10,530
ฉันบอกให้จุดฟิวส์ ถอยกลับไป
ชมดอกไม้ไฟ

695
00:31:11,150 --> 00:31:11,550
เชี่ยเอ้ย!

696
00:31:11,630 --> 00:31:12,710
ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นสิ่งนั้น

697
00:31:14,910 --> 00:31:16,870
คุณอาจต้องการคิดเกี่ยวกับการตัด
กลับ

698
00:31:17,010 --> 00:31:18,010
เขาดูดจู๋

699
00:31:18,160 --> 00:31:19,600
คุณกำลังทำให้ฉันหงุดหงิดเรื่องเบียร์สักสองสามขวดเหรอ?

700
00:31:19,690 --> 00:31:20,770
โอเค แค่นั้นแหละ ใช่ไหม?

701
00:31:20,850 --> 00:31:21,390
นั่นก็เพียงพอแล้ว

702
00:31:21,470 --> 00:31:22,030
ฉันต้องไป.

703
00:31:22,360 --> 00:31:26,890
ฉันไม่สามารถนั่งฟังสิ่งนี้ได้
คนพินาศอีกต่อไป

704
00:31:27,400 --> 00:31:29,934
เท่าที่ฉันจะ
รักที่จะอยู่ ฉันคิดว่าฉัน

705
00:31:29,935 --> 00:31:32,030
แค่ต้องไปรับ
บางสิ่งบางอย่างในท้องของฉัน

706
00:31:32,250 --> 00:31:35,230
ใช่ แต่ด้วยการพูดคุยเรื่องบอลนี้
คุณเรียกน้ำย่อยได้ค่อนข้างมาก

707
00:31:36,050 --> 00:31:37,050
หน้าตูด!

708
00:31:39,350 --> 00:31:40,830
แค่จำไว้ว่าเราคุยกันเรื่องอะไร
เอาล่ะ?

709
00:31:40,850 --> 00:31:44,210
ฉันได้เอ็กซเรย์คุณแล้ว และคุณก็รู้
จ่ายเงินให้ฉันตอนที่คุณสามารถจ่ายเงินให้ฉันได้ โอเคไหม?

710
00:31:44,330 --> 00:31:45,330
พรุ่งนี้ขอให้โชคดี

711
00:31:45,370 --> 00:31:46,370
ขอบคุณ.

712
00:31:49,615 --> 00:31:51,815
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับซาราห์ทั้งหมดนี้
สถานการณ์ธนาคาร?

713
00:31:53,290 --> 00:31:53,690
ไม่

714
00:31:54,230 --> 00:31:55,390
ฉันแค่อยากจะผ่อนคลาย

715
00:32:04,865 --> 00:32:06,600
คุณเคยดูสเก็ตลีลา
ผู้ชาย?

716
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
กรุณาอย่าพูด.

717
00:32:08,500 --> 00:32:09,540
ฉันมีเรื่องมากมายอยู่ในใจ

718
00:32:13,980 --> 00:32:17,280
ฉันไม่ชอบซูชิ แต่ชอบมิเชล
ขวัญ... เฮ้ ทำอะไรอยู่?

719
00:32:17,520 --> 00:32:20,100
เราขอนั่งตรงนี้ไม่คุยกันได้ไหม?

720
00:32:20,200 --> 00:32:20,720
เราทำแบบนั้นได้ไหม?

721
00:32:21,090 --> 00:32:22,120
มาลองทำกันดู

722
00:32:28,790 --> 00:32:30,990
ฉันจะดูดสาเกออกจากก้นของเธอต่อหน้า
คุณยายของฉัน

723
00:32:45,460 --> 00:32:46,180
สาธุคุณกูดวิน

724
00:32:46,355 --> 00:32:47,120
ดีใจที่ได้พบคุณครับ

725
00:32:47,260 --> 00:32:47,920
คุณเป็นอย่างไร?

726
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
ฉันสบายดี.

727
00:32:49,040 --> 00:32:51,240
คุณนายกูดวิน คุณดูน่ารักเหมือนเดิม

728
00:32:51,540 --> 00:32:52,140
ขอบคุณเดวิด

729
00:32:52,440 --> 00:32:52,920
สวัสดีที่รัก

730
00:32:53,040 --> 00:32:54,040
สวัสดีเดวิด

731
00:32:57,220 --> 00:32:59,860
เราขอใครสักคนมาที่นี่เพื่อเคลียร์ได้ไหม
ขอโต๊ะนี้ให้เราหน่อยได้ไหม?

732
00:33:00,140 --> 00:33:00,500
อย่างแน่นอน.

733
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
หนึ่งนาที

734
00:33:02,605 --> 00:33:04,820
ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่ได้ยินว่าคุณเป็น
ในเมือง

735
00:33:05,060 --> 00:33:06,176
คุณจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

736
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
ตลอดสุดสัปดาห์

737
00:33:07,580 --> 00:33:07,940
สุดสัปดาห์?

738
00:33:08,300 --> 00:33:09,300
คุณพักอยู่ที่ไหน?

739
00:33:09,800 --> 00:33:10,460
บ้าน.

740
00:33:10,820 --> 00:33:11,420
บ้าน?

741
00:33:11,580 --> 00:33:11,720
ใช่.

742
00:33:11,950 --> 00:33:14,750
ฉันคิดว่าพวกเขาจะเอาเตียงของเรา
และฉันจะนอนบนโซฟา

743
00:33:14,860 --> 00:33:17,540
จะไม่มีที่ว่างเพียงพอสำหรับเราทั้งคู่
บนโซฟาตัวนั้น ที่รัก

744
00:33:19,160 --> 00:33:21,196
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดคุยกับคุณ
เกี่ยวกับเดวิด

745
00:33:21,220 --> 00:33:22,220
ตกลง.

746
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
เอาล่ะนาย

747
00:33:23,820 --> 00:33:25,020
โอ้ ขอบคุณ เปาโล

748
00:33:25,420 --> 00:33:26,080
ขอบคุณท่าน.

749
00:33:26,200 --> 00:33:27,200
ขอให้มีช่วงเย็นที่แสนวิเศษ

750
00:33:27,360 --> 00:33:27,760
ขอบคุณ

751
00:33:28,160 --> 00:33:29,360
พวกคุณกินข้าวกันแล้วหรือยัง?

752
00:33:30,570 --> 00:33:32,240
ใช่ เราจองไว้ตอน 6 โมง

753
00:33:32,540 --> 00:33:33,900
โอ้ ฉันขอโทษ ที่รัก

754
00:33:34,040 --> 00:33:35,100
ฉันคิดว่าคุณบอกว่า 7.30 น.

755
00:33:35,640 --> 00:33:36,640
ฉันทำ.

756
00:33:38,480 --> 00:33:39,620
เดวิด เราต้องคุยกันหน่อย

757
00:33:40,340 --> 00:33:41,340
ตกลง?

758
00:33:41,440 --> 00:33:43,016
มีบางสิ่งที่ฉันต้องพูด
ถึงคุณ

759
00:33:43,040 --> 00:33:45,080
คุณจะรังเกียจไหมถ้าเราทำหลังจากที่คุณ
พ่อแม่จากไปเหรอ?

760
00:33:45,790 --> 00:33:46,660
ฉันหมายถึงพวกเขาขับรถทั้งวัน

761
00:33:46,700 --> 00:33:47,360
พวกเขากินไปแล้ว

762
00:33:47,540 --> 00:33:50,200
ไม่มีประโยชน์ที่จะติดอยู่ในขณะที่
เราสองคนทำมันขึ้นมา

763
00:33:58,830 --> 00:33:59,950
ฉันพลาดอะไรไปที่นี่หรือเปล่า?

764
00:34:00,160 --> 00:34:01,670
ซาราห์มีบางอย่างจะบอกคุณ

765
00:34:02,030 --> 00:34:03,030
เอาเลยซาร่าห์

766
00:34:03,110 --> 00:34:03,710
อ่านจดหมาย

767
00:34:04,090 --> 00:34:05,090
จดหมายอะไร?

768
00:34:05,170 --> 00:34:06,170
จดหมายฉบับนี้

769
00:34:07,555 --> 00:34:10,852
เพราะว่าฉันมีอารมณ์มาก
เมื่อฉันพูดถึงความรู้สึกของฉัน

770
00:34:10,853 --> 00:34:13,870
พ่อแม่ของฉันแนะนำว่าฉัน
ใส่ความรู้สึกของฉันลงบนกระดาษ

771
00:34:15,920 --> 00:34:22,051
ถึงเดวิด ตอนที่ฉันพบคุณครั้งแรกฉันรู้สึก
เหมือนคำอธิษฐานของข้าพเจ้าได้รับคำตอบแล้ว

772
00:34:23,310 --> 00:34:26,270
คุณปรากฏตัวในชีวิตของฉันในช่วงเวลาที่ฉัน
ต้องการใครสักคนจริงๆ

773
00:34:28,250 --> 00:34:32,510
ประหนึ่งว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงช่วยให้รอดของเราเอง
แยกเมฆทำให้เราอยู่รวมกัน

774
00:34:33,710 --> 00:34:35,550
คุณคืออัศวินในชุดเกราะส่องแสงของฉัน

775
00:34:37,750 --> 00:34:42,530
ทางเพศคุณทำให้ฉันเปิดเผยในลักษณะนั้น
ถูกปิดมานานแล้ว

776
00:34:42,810 --> 00:34:44,650
คุณแน่ใจหรือว่าเราไม่สามารถรอจนถึงภายหลังได้
นี่เหรอ?

777
00:34:45,780 --> 00:34:46,820
อ่านจดหมายของคุณนะที่รัก

778
00:34:47,430 --> 00:34:49,730
เมื่อคุณขอฉันแต่งงาน
โลกของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว

779
00:34:50,420 --> 00:34:54,211
ตั้งแต่คืนแรกที่เราอยู่ด้วยกัน ฉันก็ทำได้
เคยคิดที่จะร่วมรักกับคุณ

780
00:34:59,370 --> 00:35:02,247
ฉันจะเดินลงไปที่
ทางเดินของร้านขายของชำ

781
00:35:02,248 --> 00:35:05,311
และเพียงแค่เริ่มเพ้อฝัน
เกี่ยวกับการสร้างความรัก

782
00:35:05,570 --> 00:35:08,830
รอครั้งต่อไปที่คุณเสมอ
จะอยู่ในตัวฉัน

783
00:35:09,850 --> 00:35:13,010
แต่ทั้งหมดนั้นเปลี่ยนไปในช่วงเวลาหนึ่ง

784
00:35:16,575 --> 00:35:17,350
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

785
00:35:17,351 --> 00:35:18,630
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

786
00:35:18,730 --> 00:35:20,050
คุณอยู่ที่นี่จนถึงสุดสัปดาห์

787
00:35:20,160 --> 00:35:21,160
นั่นเยี่ยมมาก

788
00:35:21,490 --> 00:35:22,690
ใครต้องการของหวาน?

789
00:35:23,270 --> 00:35:24,270
ของหวานคงจะดี

790
00:35:25,905 --> 00:35:26,905
เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม?

791
00:35:27,340 --> 00:35:30,010
เดวิด ฉันเจอของพวกนี้อยู่ในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ตของคุณ
และพวกเขาไม่ใช่ของฉัน

792
00:35:32,830 --> 00:35:33,830
คุณแน่ใจเหรอ?

793
00:35:34,960 --> 00:35:36,190
พวกเขาดูเหมือนของคุณ

794
00:35:36,810 --> 00:35:38,426
คุณรู้ดีและไม่ดีเลย
ของฉัน

795
00:35:38,450 --> 00:35:40,330
ฉันไม่ชอบอะไรที่กวนใจฉันเลย

796
00:35:47,030 --> 00:35:48,196
เรารู้ว่าพวกเขาไม่ใช่ของฉัน

797
00:35:48,220 --> 00:35:49,220
พวกเขาเป็นใคร เดวิด?

798
00:35:51,020 --> 00:35:52,020
เธอเป็นใคร?

799
00:35:55,770 --> 00:35:57,060
คุณไม่ได้คิดอย่างนั้นจริงๆ...

800
00:35:58,320 --> 00:36:01,880
ฟังนะ ซาราห์ เราจะพูดถึงเรื่องนี้ทีหลัง
แต่ฉันจะไม่นั่งที่นี่ในนี้

801
00:36:01,881 --> 00:36:05,220
ร้านอาหารและมีเรื่องไร้สาระนี้
บทสนทนาหลังจากวันที่ฉันมี

802
00:36:06,430 --> 00:36:08,396
ไม่ให้เปลี่ยนเรื่องหรืออะไรก็ตาม
แต่วันนี้ฉันถูกไล่ออก

803
00:36:08,420 --> 00:36:09,420
โอ้คุณน่าสงสาร

804
00:36:09,540 --> 00:36:11,140
ช่างเป็นความประหลาดใจที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

805
00:36:11,880 --> 00:36:12,940
เจ้าหนอนน้อยที่ชั่วร้าย

806
00:36:13,560 --> 00:36:14,700
ฉันแน่ใจว่าคุณสมควรได้รับมัน

807
00:36:17,580 --> 00:36:18,580
ฉันขอวอดก้าโทนิคได้ไหม

808
00:36:18,900 --> 00:36:19,360
อย่างแน่นอน.

809
00:36:19,620 --> 00:36:20,620
ขอบคุณ.

810
00:36:25,620 --> 00:36:27,060
ใครเป็นคนดื่มเหล้า โจนส์?

811
00:36:29,160 --> 00:36:30,160
เดวิด.

812
00:36:30,640 --> 00:36:32,440
ฟังนะ ซาราห์ เราจะคุยเรื่องนี้ทีหลังได้ไหม?

813
00:36:32,560 --> 00:36:36,080
ไม่ เราไม่สามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้ เดวิด
เพราะสิ่งที่คุณพูดล้วนเป็นเรื่องโกหก

814
00:36:36,460 --> 00:36:37,460
ทุกอย่าง.

815
00:36:37,620 --> 00:36:40,860
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าคุณเป็นเช่นนั้นจริงๆ
แตกต่างเดวิด แต่คุณไม่

816
00:36:41,200 --> 00:36:43,540
คุณมันก็แค่เรื่องโกหก

817
00:36:44,060 --> 00:36:47,180
และฉันไม่เคยอยากเห็นหน้าคุณเลย
อีกครั้ง

818
00:36:56,780 --> 00:36:59,660
คุณสามารถโกหกซาราห์และคุณก็โกหกได้
ฉัน.

819
00:37:00,990 --> 00:37:01,990
แต่คุณไม่สามารถโกหกเขาได้

820
00:37:03,060 --> 00:37:04,060
เขามองเห็นทุกอย่าง

821
00:37:05,020 --> 00:37:07,260
ขอให้คุณตกนรกสำหรับสิ่งที่คุณทำ
ถึงลูกสาวของฉัน

822
00:37:08,070 --> 00:37:11,080
ถ้าฉันไม่ใช่คนผ้า
ฉันจะจุดไฟให้คุณบนเตียงในขณะที่คุณนอนหลับ

823
00:37:17,100 --> 00:37:18,100
เอาล่ะนาย

824
00:37:18,240 --> 00:37:19,240
ขอบคุณ

825
00:37:20,860 --> 00:37:21,860
ท่าน?

826
00:37:24,920 --> 00:37:25,920
เอามัน.

827
00:37:36,120 --> 00:37:37,120
คุณอยู่ที่ไหน

828
00:37:55,890 --> 00:37:56,890
ฉันจะกลับมาทันที

829
00:38:01,470 --> 00:38:02,530
ฉันไม่มีอารมณ์

830
00:38:04,490 --> 00:38:05,506
ฉันคิดว่าฉันอยู่ในอารมณ์

831
00:38:05,530 --> 00:38:07,750
ฉันจะให้คุณดื่มชาสักถ้วย

832
00:38:07,751 --> 00:38:08,090
ฉันมีเรื่องบางอย่างที่ต้องคุยกับคุณ
เกี่ยวกับ

833
00:38:08,091 --> 00:38:08,710
ฉันกำลังรีบ.

834
00:38:08,830 --> 00:38:09,870
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นศูนย์กลางของ
ความสนใจ

835
00:38:09,871 --> 00:38:10,871
ใช้ได้.

836
00:38:11,070 --> 00:38:14,210
ฉันจะนอนคืนนี้

837
00:38:25,160 --> 00:38:26,536
คำบรรยายโดยชุมชน Amara.org
บูร์บงและควาลูดส์?

838
00:38:26,560 --> 00:38:26,900
เรากำลังดำเนินการอยู่

839
00:38:27,440 --> 00:38:27,860
ออกซิโตซิน.

840
00:38:28,080 --> 00:38:28,500
ออกซิโตซิน.

841
00:38:28,540 --> 00:38:29,560
มันเป็นสารเคมีพันธะ

842
00:38:29,840 --> 00:38:31,120
มันเป็นสารกระตุ้นตามธรรมชาติ

843
00:38:31,160 --> 00:38:32,560
ทำให้พวกเขาสูงเหมือนว่าวญี่ปุ่น

844
00:38:32,800 --> 00:38:33,996
คุณรู้ไหมว่าส่วนที่ระยำคืออะไร?

845
00:38:34,020 --> 00:38:34,260
ขุดสิ่งนี้

846
00:38:34,500 --> 00:38:37,240
ยิ่งอยู่กับผู้ชายคนเดิมนานเท่าไร
พวกเขายิ่งรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นเท่านั้น

847
00:38:37,360 --> 00:38:39,660
ยิ่งปลอดภัยมากเท่าไรก็ยิ่งมีสมองมากขึ้นเท่านั้น
เพรียงหัวหอม

848
00:38:39,760 --> 00:38:42,120
ยิ่งสมองของพวกเขาพุ่งกระฉูดมากเท่าไร
นิสัยที่พวกเขามี

849
00:38:42,320 --> 00:38:45,540
มันเป็นวิธีธรรมชาติในการทำให้ลูกไก่ติดงอมแงม
ด้วยการฉกฉวยของตัวเอง

850
00:38:45,920 --> 00:38:47,800
Hustler เพิ่มหมวดวิทยาศาสตร์เมื่อใด

851
00:38:47,801 --> 00:38:51,677
ความรักเป็นเพียงลูกไก่
ภาพหลอนประจำเดือนนำมา

852
00:38:51,678 --> 00:38:54,060
ในด้านที่น่าเศร้า
ผลของการคัดเลือกโดยธรรมชาติ

853
00:38:54,240 --> 00:38:57,980
และด้วยเหตุนี้คุณจึงไม่อยู่ตอนนี้
และคุณจะไม่มีวันมีความรัก

854
00:38:59,660 --> 00:39:00,660
บิ๊กฟุต.

855
00:39:01,620 --> 00:39:02,620
บิ๊กฟุตเหรอ?

856
00:39:03,680 --> 00:39:04,120
ขอบคุณ.

857
00:39:04,121 --> 00:39:05,121
เก็บไว้ในใจ

858
00:39:09,040 --> 00:39:10,040
เพื่อน.

859
00:39:14,490 --> 00:39:16,330
เฮ้ ฉันถอดหมวกของฉันออกไปให้คุณ

860
00:39:16,390 --> 00:39:17,850
คุณเป็นคนที่มีภาพใหญ่

861
00:39:18,390 --> 00:39:19,510
ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

862
00:39:20,050 --> 00:39:22,150
ฉันหมายถึง คุณได้งานธนาคาร แล้วคุณก็ย้ายไป
แกลเลอเรีย

863
00:39:22,151 --> 00:39:22,250
แค่นั้นแหละ.

864
00:39:22,270 --> 00:39:25,390
คุณได้บ้าน ชุดสูท และเนียน
รถ.

865
00:39:26,150 --> 00:39:28,070
ฉันหมายถึงความงามของมุมนั้นโดยรวม
ไร้สาระ

866
00:39:28,130 --> 00:39:29,130
ก็ยังสวยงามอยู่

867
00:39:30,010 --> 00:39:32,030
มันเป็นเพียงความผิดพลาดอย่างหนึ่ง

868
00:39:32,190 --> 00:39:34,010
คุณเพียงแค่ต้องมีเต็มเวลา

869
00:39:34,550 --> 00:39:35,550
ฉันหมายถึง...

870
00:39:36,150 --> 00:39:37,070
ตื่นได้แล้วเพื่อน

871
00:39:37,170 --> 00:39:38,370
คุณไม่ได้รักซาร่าห์

872
00:39:38,430 --> 00:39:39,726
หยุดพูดแบบนั้นสักทีได้ไหม?

873
00:39:39,750 --> 00:39:40,910
หยุดร่วมเพศเวนดี้

874
00:39:41,270 --> 00:39:42,290
คุณคิดเกี่ยวกับมัน

875
00:39:42,550 --> 00:39:44,711
คุณอยากให้เธอค้นพบสิ่งนั้น
ทองเพื่อที่เธอจะแตก

876
00:39:44,712 --> 00:39:47,011
ขึ้นกับคุณก่อนคุณ
ต้องเลิกกับเธอ

877
00:39:47,070 --> 00:39:49,686
คุณโกรธเพราะคุณรู้
ว่าทุกสิ่งที่ฉันพูดเป็นความจริง

878
00:39:49,710 --> 00:39:50,710
ในตอนแรกมันเป็น

879
00:39:50,850 --> 00:39:51,850
ใช่.

880
00:39:52,160 --> 00:39:55,390
วันที่ซาราห์ย้ายเข้ามา ฉันสงสัยว่าทำไม
คงอีกนานจนกว่าฉันจะย้ายออก

881
00:39:55,590 --> 00:39:56,810
ฉันไม่ได้ให้เวลาเราหนึ่งเดือน

882
00:39:57,250 --> 00:39:59,270
ดำเนินชีวิตแบบเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

883
00:39:59,970 --> 00:40:00,970
มันไม่ใช่ฉัน

884
00:40:01,170 --> 00:40:02,750
คุณไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงคนเดียวได้

885
00:40:04,410 --> 00:40:05,710
ฉันหลอกเวนดี้

886
00:40:07,070 --> 00:40:08,070
ถูกต้องตามคิว

887
00:40:09,110 --> 00:40:11,430
ครั้งแรกในชีวิตที่ฉันรู้สึกผิด
มัน.

888
00:40:14,850 --> 00:40:15,930
ฉันรักซาราห์.

889
00:40:16,590 --> 00:40:18,470
เพื่อนคุณอยู่ทุกที่

890
00:40:18,730 --> 00:40:21,710
ฉันไม่รู้ว่าคุณโกหกฉันหรือเปล่า
ตัวคุณเองหรือของเราทั้งสองคน

891
00:40:21,711 --> 00:40:22,711
พระเจ้า.

892
00:40:25,460 --> 00:40:27,480
ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรใกล้ตัวกว่านี้เลย
ดี.

893
00:40:28,860 --> 00:40:31,864
เช้าวันหนึ่ง ฉันตื่นขึ้นมา
ขึ้นไปแล้วเธอก็นอนอยู่ตรงนั้น

894
00:40:31,865 --> 00:40:35,001
ข้างๆฉันยิ้ม
เฝ้าดูฉันในขณะที่ฉันนอนหลับ

895
00:40:36,220 --> 00:40:37,220
และมันโดนฉัน

896
00:40:38,550 --> 00:40:41,280
มันไม่ใช่บ้าน เงิน
งาน

897
00:40:42,620 --> 00:40:43,620
ฉันเอง.

898
00:40:45,380 --> 00:40:46,380
เธอรักฉัน.

899
00:40:47,760 --> 00:40:51,380
คุณดื่ม Kool-Aid ของเธอไปมากแค่ไหน?

900
00:40:53,670 --> 00:40:56,050
คุณคิดว่าเธอจะ.
มองดูคุณสองครั้งและนั่น

901
00:40:56,051 --> 00:40:59,500
หน้าพังถ้าคุณ
กำลังพลิกแจ็คจัมโบ้ใช่ไหม?

902
00:41:00,160 --> 00:41:03,420
ใครคือหนุ่มฮอตที่มีรอยแผลเป็นไหม้
ใช้งานเครื่องเฟรนช์ฟรายได้ไหม?

903
00:41:03,900 --> 00:41:04,900
ให้ฉันพักบ้างนะเพื่อน

904
00:41:05,560 --> 00:41:07,280
ลืมเรื่องโชว์ประหลาดไปหรือเปล่า?

905
00:41:07,520 --> 00:41:08,160
ตรงนี้.

906
00:41:08,280 --> 00:41:09,280
ลืมเรื่องนั้นเหรอ?

907
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
คุณ

908
00:41:19,420 --> 00:41:20,900
ไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

909
00:41:22,040 --> 00:41:23,040
พระเจ้า.

910
00:41:26,840 --> 00:41:27,840
ตกลง.

911
00:41:28,235 --> 00:41:30,620
เฮ้ สมมติว่าคุณแก้ไขทุกอย่าง

912
00:41:30,780 --> 00:41:31,100
ตกลง?

913
00:41:31,160 --> 00:41:32,160
เธอลืมคุณ

914
00:41:32,445 --> 00:41:33,445
ลืมเวนดี้ไปได้เลย

915
00:41:33,480 --> 00:41:34,040
ลืมเกี่ยวกับฉัน.

916
00:41:34,080 --> 00:41:35,236
ลืมเรื่องไร้สาระของธนาคารไปได้เลย

917
00:41:35,260 --> 00:41:35,760
ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

918
00:41:35,940 --> 00:41:36,180
ตกลง?

919
00:41:36,340 --> 00:41:39,980
มีเพียงคุณและเธอและทุกอย่างก็เป็นเช่นนั้น
อยู่ใน Whoville โคตรๆ

920
00:41:40,530 --> 00:41:44,520
ถ้าคุณแต่งงานกับเธอแล้วไม่เต้น
ตรงกับเพลงที่เธอเล่น

921
00:41:44,720 --> 00:41:47,000
เธอจะแลกคุณเป็นนางแบบที่ดีกว่า

922
00:41:47,160 --> 00:41:48,160
เชื่อฉัน.

923
00:41:48,190 --> 00:41:50,660
คุณแย่งเธอก่อนที่เธอจะมีเพศสัมพันธ์คุณ

924
00:41:50,840 --> 00:41:52,260
คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ

925
00:41:52,261 --> 00:41:53,261
มันจบแล้ว

926
00:41:53,800 --> 00:41:54,800
พระเจ้า.

927
00:41:55,740 --> 00:41:57,560
ยอมรับความจริงที่ว่าคุณตายกับเธอแล้ว

928
00:41:58,130 --> 00:42:00,320
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่กลับบ้าน

929
00:42:01,180 --> 00:42:02,700
ฉันทำไม่ได้แม้ว่าฉันต้องการก็ตาม

930
00:42:07,830 --> 00:42:08,830
เพื่อน.

931
00:42:12,530 --> 00:42:13,350
เอาล่ะ.

932
00:42:13,490 --> 00:42:13,870
ดู.

933
00:42:13,990 --> 00:42:16,930
เพิ่งได้ห้องที่พาราไดซ์ 12
แพ็ค

934
00:42:17,050 --> 00:42:18,050
เรียกมันว่าคืน.

935
00:42:19,990 --> 00:42:21,770
พรุ่งนี้เช้าคุณจะตื่น

936
00:42:21,870 --> 00:42:23,550
คุณจะเดินเข้าไปในตูดสีขาวนั้น
ธนาคาร

937
00:42:23,610 --> 00:42:24,610
รับเงินของคุณ

938
00:42:24,795 --> 00:42:26,870
คืนพรุ่งนี้คุณและฉันจะอยู่
เฉลิมฉลอง

939
00:42:26,871 --> 00:42:28,990
คุณจะได้ชีวิตของคุณกลับมาอีกครั้ง

940
00:42:30,640 --> 00:42:31,966
นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกว่าสิ่งที่คุณมี?

941
00:42:31,990 --> 00:42:36,550
คุณเพิ่งมอบสร้อยข้อมือของผู้หญิงที่ตายแล้วให้
นักเต้นระบำเปลื้องผ้าอายุ 18 ปีที่จะอึ๊บ

942
00:42:36,551 --> 00:42:40,090
คุณอยู่ในลานจอดรถในขณะที่คุณสูดจมูก
เหวี่ยงมีดล่าสัตว์ออก

943
00:42:41,990 --> 00:42:43,230
ประเด็นของคุณคือ?

944
00:42:45,120 --> 00:42:46,370
อย่ากลับบ้าน!

945
00:43:08,950 --> 00:43:10,450
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

946
00:43:12,010 --> 00:43:13,530
ทำเหมือนคุณไม่ได้ยินเรา
เพื่อน

947
00:43:16,430 --> 00:43:17,270
ขออนุญาต?

948
00:43:17,450 --> 00:43:18,230
ขออนุญาต?

949
00:43:18,370 --> 00:43:19,390
ฉันจะร่วมเพศขอโทษคุณ!

950
00:43:19,490 --> 00:43:21,130
ฉันจะยกเท้าของฉันขึ้นตูดของคุณ!

951
00:43:53,200 --> 00:43:59,860
ว่าชาติหน้าเราจะอยู่ด้วยกัน
ว่าฉันจะตามหาคุณให้หนักขึ้น

952
00:44:00,000 --> 00:44:02,811
ว่าฉันจะได้พบคุณ
ไม่ช้าก็เร็วและฉันก็จะทำ

953
00:44:02,812 --> 00:44:06,401
ไม่เสียมาก
เวลาร่วมกับคนอื่นๆ ทั้งหมด

954
00:44:37,660 --> 00:44:45,180
ถอดเสื้อกันฝนและจัดเตียงของคุณ

955
00:44:45,660 --> 00:44:51,140
เอากระสุนอีกนัดไปที่หัวของคุณ
ตอนนี้

956
00:44:51,300 --> 00:44:57,060
เรากำลังจะไปปิกนิกและเราจะได้รับ
ที่นั่นเร็ว ๆ นี้

957
00:45:01,540 --> 00:45:06,420
แล้วเธอก็บอกว่าบางทีมันจบลงแล้ว

958
00:45:06,770 --> 00:45:12,680
แล้วบอกว่ามีปลาอีกเยอะ
ทะเล

959
00:45:12,880 --> 00:45:20,360
แต่ฉันบอกว่าอย่าไปจากฉัน

960
00:45:29,360 --> 00:45:30,360
เป็นยังไงบ้าง?

961
00:45:32,240 --> 00:45:32,640
ดี.

962
00:45:32,641 --> 00:45:33,641
คุณ?

963
00:45:33,980 --> 00:45:34,980
เอาล่ะฉันเดา

964
00:45:37,540 --> 00:45:37,940
ดี.

965
00:45:38,265 --> 00:45:41,140
ตอนนี้เมื่อเราเข้าใจเรื่องนั้นแล้ว
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

966
00:45:42,290 --> 00:45:43,930
แจ็คคิดว่าคุณอาจจะชอบบริษัทสักแห่ง

967
00:45:46,320 --> 00:45:47,320
เขาทำเหรอ?

968
00:45:48,960 --> 00:45:49,960
ช่างคิดช่างคิด

969
00:45:52,320 --> 00:45:53,320
ฉันชื่อวิสเปอร์

970
00:45:54,880 --> 00:45:55,880
สวัสดี.

971
00:45:56,100 --> 00:45:57,100
ฉันชื่อเดวิด

972
00:45:59,800 --> 00:46:01,480
ฉันจ่ายเงินไปแล้วและฉันก็สะอาดจริงๆ

973
00:46:04,480 --> 00:46:05,480
เราทุกคนไม่ใช่เหรอ?

974
00:46:16,710 --> 00:46:19,520
และเธอและแม่ของเธอ
พายุออกจากร้านอาหาร,

975
00:46:19,521 --> 00:46:22,491
ปล่อยให้ฉันนั่งอยู่
ที่นั่นกับพ่อของเธอ

976
00:46:23,570 --> 00:46:24,570
ฝันร้าย

977
00:46:25,700 --> 00:46:26,850
คุณมีวันที่เลวร้าย

978
00:46:27,885 --> 00:46:29,986
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพ่อแม่ของเธออยู่ที่นั่น
เมื่อเธอทำอย่างนั้น

979
00:46:30,010 --> 00:46:31,010
นั่นแปลกมาก

980
00:46:31,080 --> 00:46:32,080
มันคือใช่เหรอ?

981
00:46:34,030 --> 00:46:35,470
คุณต้องการงานเป่าหรืออะไร?

982
00:46:37,670 --> 00:46:38,670
ฉันสบายดี ขอบคุณ

983
00:46:40,730 --> 00:46:41,730
คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์?

984
00:46:43,850 --> 00:46:47,050
ใช่ มันหวานจริงๆ แต่ฉันไม่
คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี

985
00:46:50,030 --> 00:46:51,630
คุณสามารถชักว่าวในหัวนมของฉันได้ถ้าคุณต้องการ

986
00:46:54,520 --> 00:46:58,190
คุณรู้ไหม ตราบเท่าที่ฉันอยากจะทำ
ฉันคิดว่าฉันจะผ่านไปได้

987
00:47:04,950 --> 00:47:06,270
วิสเปอร์ คุณมีแฟนหรือยัง?

988
00:47:07,110 --> 00:47:08,110
ใช่.

989
00:47:08,300 --> 00:47:09,730
และคุณจะทำอย่างไรถ้าคุณ...

990
00:47:12,440 --> 00:47:14,680
คุณจะทำอย่างไรถ้าเขามีเซ็กส์
กับผู้หญิงอีกคนเหรอ?

991
00:47:16,210 --> 00:47:17,210
เล่นกับหัวนมของเธอ?

992
00:47:18,220 --> 00:47:19,220
แล้วคุณไม่อยู่ตรงนั้น

993
00:47:20,110 --> 00:47:21,110
โอ้.

994
00:47:21,370 --> 00:47:24,350
ใช่ คุณพบว่าเขากำลังนอกใจ
กับคุณกับผู้หญิงคนอื่น

995
00:47:24,351 --> 00:47:28,230
คุณอยากให้เขาอธิบายให้คุณฟังว่าทำไม
เขาทำมันหรือคุณจะ...

996
00:47:28,231 --> 00:47:29,510
คุณจะสนใจไหม?

997
00:47:30,820 --> 00:47:32,180
เขาหลงรักผู้หญิงคนนั้นหรือเปล่า?

998
00:47:33,010 --> 00:47:34,010
มันสำคัญไหม?

999
00:47:34,210 --> 00:47:35,210
ฉันคิดอย่างนั้น.

1000
00:47:36,230 --> 00:47:40,590
ฉันหมายถึง ฉันอยากให้แฟนของฉันเย็ดบ้าง
ผู้หญิงลับหลังฉันแล้วหลงรัก

1001
00:47:40,591 --> 00:47:45,750
ฉัน เพราะถ้าเขาเยาะเย้ยฉันและเขาเข้ามา
รักเธอแล้วก็ยิ่งแย่ลงไปอีก

1002
00:47:46,890 --> 00:47:50,090
ไอ้สิ่งที่คุณทำ แต่รัก
สิ่งที่คุณรู้สึก...

1003
00:47:50,565 --> 00:47:51,850
สำหรับฉันแล้วมันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

1004
00:47:52,250 --> 00:47:53,250
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

1005
00:47:53,890 --> 00:47:54,890
ใช่.

1006
00:47:56,840 --> 00:47:58,000
แฟนของคุณชื่ออะไร?

1007
00:47:58,330 --> 00:47:59,330
เดนนิส เทรนท์.

1008
00:47:59,940 --> 00:48:00,980
ดังนั้นเขาจึงมีชื่อสองชื่อ

1009
00:48:01,250 --> 00:48:01,690
ดังนั้น?

1010
00:48:02,030 --> 00:48:03,030
มันเป็นเพียงข้อสังเกต.

1011
00:48:03,760 --> 00:48:05,106
คุณหลงรักเดนนิส เทรนท์ หรือเปล่า?

1012
00:48:05,130 --> 00:48:06,130
อย่างแน่นอน.

1013
00:48:07,070 --> 00:48:08,150
คุณหลงรักซาร่าห์หรือเปล่า?

1014
00:48:11,850 --> 00:48:12,860
ใช่ ฉันคิดว่าฉันเป็น

1015
00:48:15,390 --> 00:48:16,620
แล้วคุณโดนไฟคลอกได้ยังไง?

1016
00:48:17,970 --> 00:48:20,060
ฉันอายุประมาณ 16 ปี และฉันก็...
เอ่อ...

1017
00:48:20,560 --> 00:48:24,180
ฉันช่วยเพื่อนของฉัน
เอ่อ สูบแก๊สออกจากรถของชายชราฉัน

1018
00:48:25,010 --> 00:48:26,400
และเขาวางสายยางไว้ไกลเกินไป

1019
00:48:26,930 --> 00:48:30,980
น้ำมันเบนซินพุ่งเข้าปากเขา
และเขาก็พ่นมันออกมาทั่วตัวฉัน

1020
00:48:31,530 --> 00:48:34,650
และฉันกำลังยืนสูบบุหรี่อยู่ตรงนั้น
มือข้างหนึ่งและอีกข้างถือถังแก๊ส

1021
00:48:36,250 --> 00:48:37,620
ฉันกับรถคันนั้นขึ้นแบบนั้น

1022
00:48:38,680 --> 00:48:39,920
ตื่นกันทั้งย่าน

1023
00:48:40,335 --> 00:48:43,156
สิ่งต่อไปที่คุณรู้ ชายชราของฉันก็มา
วิ่งออกจากบ้านกรีดร้อง

1024
00:48:43,180 --> 00:48:44,580
โอ้พระเจ้า คุณพ่อผู้น่าสงสารของคุณ

1025
00:48:45,100 --> 00:48:46,100
พ่อที่น่าสงสาร

1026
00:48:46,350 --> 00:48:48,220
ใช่ เขาทุบตีฉันจนรถพยาบาล
มา

1027
00:48:50,220 --> 00:48:51,220
ใช่.

1028
00:48:51,960 --> 00:48:53,280
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขาคือเมื่อไหร่?

1029
00:48:54,700 --> 00:48:55,700
อืม.

1030
00:48:56,160 --> 00:48:59,140
เมื่อฉันออกจากโรงพยาบาล
ฉันอายุเกือบ 18 ปี

1031
00:48:59,750 --> 00:49:01,070
แล้วคุณเรียนไม่จบมัธยมเหรอ?

1032
00:49:01,405 --> 00:49:03,576
ฉันไม่ได้ทำอะไรมากเกี่ยวกับ
10 ปีหรือมากกว่านั้น

1033
00:49:03,600 --> 00:49:06,720
ฉันแค่ลอยผ่านชีวิตโกรธที่
โลก

1034
00:49:06,780 --> 00:49:08,280
แค่เอ่อผ่าน

1035
00:49:09,220 --> 00:49:10,020
เริ่มสูง.

1036
00:49:10,180 --> 00:49:12,000
แค่ เอ่อ จัดการมันในขณะที่ฉันไป

1037
00:49:14,570 --> 00:49:17,290
แล้ววันหนึ่งฉันก็เห็น
ผู้ชายคนนี้กำลังเดินลงมา

1038
00:49:17,291 --> 00:49:20,641
ถนนใน
ชุดที่คมชัดที่สุดที่ฉันเคยเห็น

1039
00:49:21,300 --> 00:49:22,980
และผู้ชายคนนี้กำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง
คุณรู้ไหม?

1040
00:49:23,520 --> 00:49:25,640
และฉันก็คิดกับตัวเองว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
เพื่อหาเลี้ยงชีพ?

1041
00:49:27,460 --> 00:49:28,820
ฉันพนันได้เลยว่าเขามีงานที่ยอดเยี่ยม

1042
00:49:28,821 --> 00:49:32,060
เขามีรถสวย มีภรรยาสวย
บ้านสวย

1043
00:49:34,160 --> 00:49:36,120
และฉันจำบางอย่างที่แม่บอกฉันได้

1044
00:49:36,640 --> 00:49:38,180
เธอกล่าวว่า เลือกโชคชะตาของคุณ

1045
00:49:40,145 --> 00:49:43,140
ตัดสินใจว่าคุณอยากเป็นอะไรในชีวิตและ
เริ่มเป็นมัน

1046
00:49:46,020 --> 00:49:49,100
ฉันก็เลยคิดว่าฉันจะเป็นแบบนั้นได้ไหม
ไอ้หนู ถ้าฉันทำตัวเหมือนผู้ชายคนนั้นได้

1047
00:49:49,770 --> 00:49:52,450
บางทีฉันอาจจะกลายเป็นผู้ชายคนนั้นก็ได้
ทุกสิ่งที่ฉันเคยต้องการ

1048
00:49:54,220 --> 00:49:55,760
ฉันก็เลยซื้อชุดนั้นมา

1049
00:49:55,920 --> 00:49:57,060
ฉันจัดทำเรซูเม่นี้ขึ้น

1050
00:49:57,200 --> 00:50:02,220
และฉันก็เดินเข้าไปในนอร์ธและเวลส์แบงก์และ
โดยพื้นฐานแล้วฉันโกหกทางเข้างาน

1051
00:50:03,460 --> 00:50:04,460
และมันก็ได้ผล

1052
00:50:04,960 --> 00:50:07,900
และในเวลาไม่ถึงสองปีฉันก็มีรถ

1053
00:50:09,030 --> 00:50:10,240
ฉันมีบ้าน

1054
00:50:10,440 --> 00:50:11,440
ฉันมีมันทั้งหมด

1055
00:50:13,890 --> 00:50:16,160
ฉันกลายเป็นผู้ชายที่ฉันเคยเห็นเดิน
ลงถนน

1056
00:50:17,970 --> 00:50:18,970
ดังนั้นคุณทำมัน

1057
00:50:20,540 --> 00:50:21,540
ใช่ฉันทำมัน

1058
00:50:23,200 --> 00:50:26,459
แต่ฉันก็รู้อยู่เสมอ
ด้านหลังของจิตใจของฉันนั้น

1059
00:50:26,460 --> 00:50:29,340
มันคงไม่คงอยู่
เพราะฉันไม่ใช่ผู้ชายคนนั้น

1060
00:50:29,420 --> 00:50:30,420
ฉันไม่เคยเป็นผู้ชายคนนั้น

1061
00:50:30,920 --> 00:50:32,840
ฉันแค่แกล้งทำเป็นผู้ชายคนนั้น

1062
00:50:36,630 --> 00:50:38,070
ฉันคือผู้ชายหน้าตาบูดบึ้ง

1063
00:50:39,580 --> 00:50:40,580
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

1064
00:50:41,470 --> 00:50:43,620
คุณต้องเกลียดผู้ชายที่ถ่มน้ำลายใส่จริงๆ
แก๊สกับคุณ

1065
00:50:44,890 --> 00:50:45,890
คุณพูดถูกที่ฉันทำ

1066
00:50:47,700 --> 00:50:50,680
แต่เขาเป็นคนเดียวที่มาเยี่ยม
ฉันตอนที่ฉันอยู่โรงพยาบาล

1067
00:50:52,220 --> 00:50:53,220
ตอนนี้เขากำลังทำอะไรอยู่?

1068
00:50:54,520 --> 00:50:55,520
ไม่มีบอก.

1069
00:50:57,220 --> 00:50:57,620
อ๊อตโต้!

1070
00:50:57,621 --> 00:50:58,020
อ๊อตโต้!

1071
00:50:58,320 --> 00:50:59,320
อ๊อตโต้!

1072
00:51:06,300 --> 00:51:07,300
โอ้,

1073
00:51:11,040 --> 00:51:13,080
เพื่อน คุณมาทำอะไรที่นี่?

1074
00:51:14,460 --> 00:51:16,580
เธอไม่มีผมอยู่ข้างล่างเลย
เธอใช่ไหม?

1075
00:51:16,640 --> 00:51:19,260
เธอเนียนเหมือนลูกกวาดเลย

1076
00:51:19,480 --> 00:51:21,940
แย่จัง คุณกำลังทำให้สาวน้อยผู้น่าสงสารกลัว

1077
00:51:22,080 --> 00:51:22,460
โปรด.

1078
00:51:22,860 --> 00:51:24,360
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว

1079
00:51:25,140 --> 00:51:26,980
ใช่ ฉันพนันได้เลยว่าคุณพูดแบบนั้นกับสาวๆ ทุกคน

1080
00:51:27,390 --> 00:51:30,240
ก่อนที่คุณจะทิ้งพวกเขาไร้ชีวิตชีวา
ศพลงไปในทะเลสาบเหรอ?

1081
00:51:30,820 --> 00:51:31,180
อ๊อตโต้!

1082
00:51:31,840 --> 00:51:32,840
คุณต้องการอะไร?

1083
00:51:33,655 --> 00:51:34,540
คนตายดาร์บี้

1084
00:51:34,660 --> 00:51:34,980
อะไร

1085
00:51:35,060 --> 00:51:35,960
คนตายดาร์บี้, แจ็ค

1086
00:51:36,020 --> 00:51:38,036
คุณต้องการที่จะทำเงินร่วมเพศ
คืนนี้หรืออะไรฮะ?

1087
00:51:38,060 --> 00:51:38,180
ดี.

1088
00:51:38,181 --> 00:51:38,840
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1089
00:51:39,180 --> 00:51:41,320
ไอ้ซิลส์คนนี้เป็นมะเร็งสมอง

1090
00:51:41,420 --> 00:51:43,080
เขามีท่อโลหะทิ่มอยู่ในหัว

1091
00:51:43,180 --> 00:51:45,040
ในหัวของเขาไอ้เพื่อน

1092
00:51:45,460 --> 00:51:46,840
ฉันจะให้คุณจิมมี่ ริกส์

1093
00:51:46,920 --> 00:51:47,880
ฉันจะโยนซิลส์เข้าไป

1094
00:51:47,940 --> 00:51:49,116
นั่นเป็นช็อตสองต่อหนึ่งเพื่อน

1095
00:51:49,140 --> 00:51:52,140
เขาสำลักเลือดเหมือนเขาแก่
ซื่อสัตย์และเขาจะไปไม่ถึงเพื่อน

1096
00:51:52,220 --> 00:51:54,060
ดังนั้นคุณต้องวางเดิมพันซะ
บั๊กซี่.

1097
00:51:54,140 --> 00:51:56,140
เดิมพันเงินกับคดีเทอร์มินัล?

1098
00:51:57,225 --> 00:51:59,680
แม้แต่แมนสันก็ยังเรียกเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับเรื่องนี้
การแสดงประหลาด

1099
00:51:59,681 --> 00:52:00,681
ออกไปจากที่นี่!

1100
00:52:01,370 --> 00:52:02,700
เอาล่ะ ประเทศประหลาด

1101
00:52:03,735 --> 00:52:04,735
รักหรือทิ้งมันไปไอ้บ้า

1102
00:53:00,620 --> 00:53:01,780
เดวิด มันสายแล้ว

1103
00:53:01,840 --> 00:53:02,840
คุณต้องการอะไร?

1104
00:53:03,220 --> 00:53:04,880
ฉันแค่อยากจะขอโทษ

1105
00:53:05,000 --> 00:53:06,560
ฉัน... ฉันทำมันพัง

1106
00:53:08,080 --> 00:53:09,080
นั่นมันเหรอ?

1107
00:53:09,740 --> 00:53:12,040
ฉันแค่อยากให้เธอรู้...

1108
00:53:12,600 --> 00:53:13,760
ฉันจะไม่ได้พบคุณอีก

1109
00:53:16,700 --> 00:53:18,900
และทุกครั้งที่ฉันบอกว่าฉันรักเธอ...

1110
00:53:21,420 --> 00:53:22,420
ฉันหมายถึงมัน

1111
00:53:25,920 --> 00:53:26,920
ฉันต้องไป.

1112
00:53:27,100 --> 00:53:28,240
ไม่ เดวิด อย่าวางสาย

1113
00:53:29,180 --> 00:53:30,180
เดวิด.

1114
00:53:48,400 --> 00:53:49,400
ทำไม

1115
00:53:56,700 --> 00:53:57,700
เขากำลังทำสิ่งนี้อยู่เหรอ?

1116
00:54:26,300 --> 00:54:27,300
คุณไอ้เวร

1117
00:54:27,910 --> 00:54:30,870
กล้าดียังไงมาโทรหาฉันและเอาไอ้บ้านั่นมาให้ฉัน
ทางโทรศัพท์แล้ววางสาย?

1118
00:54:31,940 --> 00:54:32,480
โอ้ดี.

1119
00:54:32,640 --> 00:54:32,940
ดี.

1120
00:54:32,980 --> 00:54:33,980
คุณมีปืน.

1121
00:54:34,480 --> 00:54:35,480
ฉันขอโทษซาราห์

1122
00:54:36,965 --> 00:54:37,740
ฉันรักคุณจริงๆ

1123
00:54:37,840 --> 00:54:39,200
ไม่ อย่าพูดว่าคุณรักฉัน เดวิด

1124
00:54:39,400 --> 00:54:39,720
อย่า.

1125
00:54:39,800 --> 00:54:40,800
ตกลง?

1126
00:54:42,080 --> 00:54:43,080
คุณรังเกียจฉัน

1127
00:54:43,140 --> 00:54:44,180
เพราะฉันรักคุณเดวิด

1128
00:54:44,560 --> 00:54:45,560
ฉันทำ.

1129
00:54:45,860 --> 00:54:47,440
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำ แต่ใช่
ฉันทำ.

1130
00:54:48,160 --> 00:54:48,720
แล้วไงล่ะ?

1131
00:54:48,860 --> 00:54:49,740
คุณมีวันที่น่ารังเกียจ

1132
00:54:49,820 --> 00:54:50,340
คาดเดาอะไร?

1133
00:54:50,400 --> 00:54:51,020
ฉันก็เช่นกัน

1134
00:54:51,380 --> 00:54:54,740
วันนี้ฉันพบว่าคู่หมั้นของฉันคือ
ร่วมเพศสาวใช้ของฉัน

1135
00:54:55,100 --> 00:54:55,800
คุณทำอะไร?

1136
00:54:55,840 --> 00:54:57,976
คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์เวนดี้เมื่อคืนที่
งานหมั้นของเราเหรอ?

1137
00:54:58,000 --> 00:54:58,320
ฮะ?

1138
00:54:58,940 --> 00:55:00,056
คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ของเธอบนเตียงของเธอ?

1139
00:55:00,080 --> 00:55:01,280
นั่นจะทำให้คุณสนใจหรือเปล่า?

1140
00:55:01,560 --> 00:55:02,420
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นเวนดี้?

1141
00:55:02,570 --> 00:55:03,240
เอาน่า เดวิด

1142
00:55:03,320 --> 00:55:05,400
คุณจะต้องตาบอดถึงจะไม่รู้ว่าอะไร
กำลังเกิดขึ้น

1143
00:55:05,900 --> 00:55:06,900
ฉันรู้ทุกอย่าง

1144
00:55:08,320 --> 00:55:09,320
ฉันเลอะเทอะ

1145
00:55:09,720 --> 00:55:10,720
ใช่แล้ว คุณทำ

1146
00:55:11,810 --> 00:55:12,930
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเลวร้ายแค่ไหน

1147
00:55:13,600 --> 00:55:14,680
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

1148
00:55:15,050 --> 00:55:16,890
อะไรนะ คุณคิดว่าฉันจะไม่ไปหาเหรอ
ออก?

1149
00:55:17,140 --> 00:55:18,920
อะไรนะ คุณคิดว่าฉันโคตรจะขนาดนั้นเลยเหรอ
โง่เหรอ?

1150
00:55:20,470 --> 00:55:21,750
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณโง่เลย

1151
00:55:24,235 --> 00:55:26,320
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการนั่งอยู่ในโรงแรมแห่งนี้
ห้องแล้วคุณอยากจะเอาปืนใส่คุณ

1152
00:55:26,321 --> 00:55:28,121
ปากและรับดราม่าทั้งหมดคุณเพียงแค่ไป
ข้างหน้า

1153
00:55:28,610 --> 00:55:30,970
คุณและฉันต่างก็รู้ว่าคุณไม่ไป
ที่จะฆ่าตัวตาย

1154
00:55:31,800 --> 00:55:32,460
คุณรู้อะไรไหม?

1155
00:55:32,461 --> 00:55:35,229
ฉันไม่รู้สึกเสียใจสำหรับคุณ
และฉันไม่รู้สึกผิดเลย

1156
00:55:35,230 --> 00:55:37,580
สิ่งที่คุณรู้สึกเพราะว่า
ฉันโคตรเกลียดคุณเลยเดวิด

1157
00:55:37,850 --> 00:55:39,700
ฉันโคตรเกลียดคุณเลยกับสิ่งที่คุณทำลงไป
ฉัน.

1158
00:55:40,840 --> 00:55:41,840
คุณเชื่อฉันเหรอ?

1159
00:55:42,780 --> 00:55:44,140
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับสิ่งที่คุณสมควรได้รับ

1160
00:56:05,180 --> 00:56:06,496
ตอนนี้ฉันแค่นั่งอยู่ในรถของฉัน

1161
00:56:06,520 --> 00:56:07,520
ทำไม

1162
00:56:08,480 --> 00:56:11,640
สำหรับสิ่งที่คุ้มค่าเธอก็รู้
พวกเรา

1163
00:56:12,660 --> 00:56:13,660
เธอรู้ว่าเป็นคุณ

1164
00:56:16,480 --> 00:56:17,580
ซาราห์ที่รัก

1165
00:57:31,990 --> 00:57:32,990
ไม่นะ.

1166
00:57:33,350 --> 00:57:34,970
เธอเอารถของฉันไป

1167
00:57:38,570 --> 00:57:40,590
กระซิบ ฉันเดาว่าคุณคงทำให้ฉันแย่แน่ๆ

1168
00:57:57,000 --> 00:58:01,180
ทุกๆวันจะมีลูกบิดไร้หน้าเดินเข้ามา
หน้ารถบัสแล้วซื้อมัน

1169
00:58:01,540 --> 00:58:02,720
พวกเขาเรียกมันว่าโชคชะตา

1170
00:58:03,220 --> 00:58:04,220
พระประสงค์ของพระเจ้า

1171
00:58:04,540 --> 00:58:07,160
จอห์น โด คนนั้นใช้เวลาทั้งหมดของเขา
ชีวิต...

1172
00:58:07,180 --> 00:58:13,840
กินถั่วของเขา ศึกษาพีชคณิตของเขา
เก็บเงินไว้ 401K ของเขา บลา บลา บลา

1173
00:58:15,540 --> 00:58:19,980
ทั้งหมดนั้นเพื่อขจัดคราบสีน้ำตาลบน
กระจกบังลมของรถโดยสารประจำทางขนาดสิบตัน

1174
00:58:20,920 --> 00:58:24,400
ให้ถูกจดจำว่าเป็นคนจนที่น่าสงสารนั่นเอง
โดนรถบัสชน

1175
00:58:25,920 --> 00:58:29,160
พระเจ้าทรงประหารผู้เชื่อที่แท้จริงและวิญญาณที่ใจดี
ทุกวัน

1176
00:58:29,280 --> 00:58:31,660
เขาได้รับบัตรผ่านฟรีจากทั่วโลก

1177
00:58:32,420 --> 00:58:37,000
ทั้งหมดเป็นเพราะคนคิดว่าการฆาตกรรมของเขาเข้ามา
การทำร้ายร่างกายเป็นส่วนหนึ่งของแผนการอันศักดิ์สิทธิ์บางอย่าง

1178
00:58:38,340 --> 00:58:39,560
เอาละนั่น

1179
00:58:40,420 --> 00:58:43,360
ฉันมีแผนอันศักดิ์สิทธิ์ และมันก็เป็นเช่นนั้น
ดีเหมือนของพระเจ้า

1180
00:58:44,080 --> 00:58:46,820
ไม่มีใครรู้เบาะแสแรกว่าทำไมพระเจ้าจึงสูญเปล่า
คน.

1181
00:58:47,420 --> 00:58:50,840
แต่วันนี้ทุกคนจะรู้ว่าทำไมฉัน
ทำ

1182
00:58:52,680 --> 00:58:53,680
อรุณสวัสดิ์เดวิด

1183
00:58:54,270 --> 00:58:55,270
ไม่จริงแฮงค์

1184
00:58:56,420 --> 00:58:57,420
ฉันได้เห็นดีขึ้น

1185
00:58:58,085 --> 00:58:59,085
สวัสดีเดฟ

1186
00:58:59,760 --> 00:59:00,760
อรุณสวัสดิ์เดวิด

1187
00:59:01,560 --> 00:59:03,940
คุณนายแชปแมน ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม
ที่สอง?

1188
00:59:04,180 --> 00:59:05,400
โอ้แน่นอนเดวิด

1189
00:59:05,401 --> 00:59:07,820
ฉันมักจะมีเวลาให้กับชายหนุ่มที่น่ารัก
เหมือนคุณ

1190
00:59:08,590 --> 00:59:09,860
คิดสำหรับวันนั้น

1191
00:59:11,165 --> 00:59:12,540
ลดความมันลงบนเมคอัพเล็กน้อย

1192
00:59:13,310 --> 00:59:16,080
เมื่อคุณเหงื่อออก คุณดูเหมือนคนราคาถูก
โสเภณีน่ารังเกียจ

1193
00:59:16,320 --> 00:59:17,320
ทำให้เราประหลาดใจ

1194
00:59:18,650 --> 00:59:19,840
ขอให้มีความสุขนะ!

1195
00:59:22,480 --> 00:59:23,480
อรุณสวัสดิ์เดฟ

1196
00:59:23,520 --> 00:59:24,520
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

1197
00:59:25,070 --> 00:59:27,900
ฉันกำลังห้อยอยู่เหนือเหวด้วยการร่วมเพศ
ด้าย, เคนนี่.

1198
00:59:28,240 --> 00:59:31,160
แต่นอกเหนือจากนั้นทุกอย่าง
ซุปเปอร์ duper

1199
00:59:45,020 --> 00:59:46,020
ค่ำคืนอันแสนสาหัสเดวิด?

1200
00:59:47,400 --> 00:59:48,400
กลับบ้านนะมาร์ธา

1201
00:59:49,760 --> 00:59:50,760
อะไร

1202
00:59:51,440 --> 00:59:52,440
กลับบ้าน.

1203
00:59:53,410 --> 00:59:55,056
คุณท้องได้เก้าเดือนแล้วสำหรับพระเจ้า
สาเก

1204
00:59:55,080 --> 00:59:56,496
เป็นเรื่องไร้สาระที่พวกเขาจะไม่ให้คุณ
หมดเวลา

1205
00:59:56,520 --> 00:59:57,520
กลับบ้าน.

1206
00:59:57,870 --> 00:59:59,400
ฉันอยากจะทำแบบนั้นจริงๆ เดวิด
แต่...

1207
01:00:00,185 --> 01:00:01,305
ฉันไม่อยากตกงาน

1208
01:00:03,280 --> 01:00:04,400
ความปลอดภัยในการทำงานของคุณ...

1209
01:00:05,700 --> 01:00:07,100
หรือความปลอดภัยของลูกในครรภ์ของคุณ?

1210
01:00:08,000 --> 01:00:09,240
คำถามที่น่าสนใจให้ไตร่ตรอง

1211
01:00:09,740 --> 01:00:11,780
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถช่วยคุณได้ที่นี่ด้วย
อันนี้

1212
01:00:12,280 --> 01:00:13,300
น้ำของคุณปรากฏขึ้น

1213
01:00:13,460 --> 01:00:16,980
คุณรีบใช้แรงงานอย่างรวดเร็วและ
หมดสติไปล้มลงที่ท้อง

1214
01:00:17,060 --> 01:00:20,020
บดขยี้ลูกของคุณตรงนี้ในนี้
แบ่งห้องโดยไม่มีใครอยู่ข้างๆ!

1215
01:00:21,920 --> 01:00:23,600
คุณจะนอนอยู่ที่นี่เหมือนสควอชเจ้ากรรม

1216
01:00:27,230 --> 01:00:28,230
ฟังฉันนะมาร์ธา

1217
01:00:29,470 --> 01:00:30,790
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่จริงๆ

1218
01:00:34,970 --> 01:00:35,410
ใช่.

1219
01:00:35,510 --> 01:00:36,510
กลับบ้าน.

1220
01:00:56,330 --> 01:00:57,330
ชุดสวย.

1221
01:00:58,250 --> 01:00:59,330
มันดูดีสำหรับคุณ

1222
01:01:02,980 --> 01:01:04,700
เหตุใดฉันจึงไม่สามารถเข้าถึงไฟล์ของฉันได้?

1223
01:01:04,701 --> 01:01:12,680
มีเพียงพนักงานธนาคารเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงธนาคารได้
ไฟล์.

1224
01:01:14,760 --> 01:01:17,000
จูดี้ ห้องประชุม เดี๋ยวนี้!

1225
01:01:25,970 --> 01:01:27,510
คำถามด่วนสำหรับคุณ

1226
01:01:28,370 --> 01:01:29,570
ลองคิดดูสิ

1227
01:01:29,710 --> 01:01:34,990
คุณจะรู้สึกขอบคุณแค่ไหนถ้าสิ่งนี้เป็นของคุณ
โต๊ะ?

1228
01:01:36,250 --> 01:01:37,410
เอ่อโอ้

1229
01:01:38,790 --> 01:01:40,110
คุณรู้ว่าคุณกำลังพูดอะไร

1230
01:01:50,670 --> 01:01:52,040
สวัสดีตอนเช้า คุณแครบทรี

1231
01:01:54,180 --> 01:01:55,180
ก

1232
01:02:05,680 --> 01:02:06,760
ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในรองเท้า

1233
01:02:08,600 --> 01:02:09,880
เธอมีเงินมากมาย

1234
01:02:12,280 --> 01:02:13,480
เธอไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

1235
01:02:15,880 --> 01:02:18,640
ขอบคุณสำหรับการธนาคารที่ North and Wells

1236
01:02:19,980 --> 01:02:20,980
มีชีวิตที่ดี

1237
01:02:25,510 --> 01:02:27,270
เฮ้ คุณเห็นเดวิดเมื่อเช้านี้ไหม?

1238
01:02:27,490 --> 01:02:27,930
ใช่.

1239
01:02:28,190 --> 01:02:29,190
เขาดูแย่มาก

1240
01:02:29,970 --> 01:02:31,250
เขาทำตัวแปลกๆ จริงๆ ด้วย

1241
01:02:31,810 --> 01:02:32,810
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1242
01:02:33,890 --> 01:02:34,890
เขาอยู่ที่ไหน?

1243
01:02:34,930 --> 01:02:35,930
ฉันไม่รู้.

1244
01:02:36,710 --> 01:02:37,710
มันน่ากลัวมาก

1245
01:02:45,360 --> 01:02:46,840
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1246
01:02:47,180 --> 01:02:48,180
ใบแจ้งหนี้!

1247
01:02:48,750 --> 01:02:49,750
ดีที่คุณแวะมา

1248
01:02:50,730 --> 01:02:52,540
ฉันแค่กำลังฉี่ใส่คุณปู่ของคุณ

1249
01:02:54,030 --> 01:02:55,030
กรุณาเข้ามา

1250
01:02:55,580 --> 01:02:56,580
มีที่นั่ง

1251
01:02:56,860 --> 01:02:58,120
ไม่อยากมีฉาก..

1252
01:03:00,760 --> 01:03:01,760
หัวนมบนทาโก้

1253
01:03:02,060 --> 01:03:03,060
ข้างนอกมันร้อน

1254
01:03:06,750 --> 01:03:08,040
รู้ไหมคุณยาย...

1255
01:03:09,650 --> 01:03:11,000
เธอรักความร้อนของฤดูร้อน

1256
01:03:11,530 --> 01:03:12,936
โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่ค่อยสนใจมันมากนัก

1257
01:03:12,960 --> 01:03:14,340
และฉันก็เกลียดเธอโคตรๆ

1258
01:03:14,620 --> 01:03:15,620
อย่าให้ฉันไป

1259
01:03:16,200 --> 01:03:19,521
ขอลมเย็นๆหน่อย
จิบถ้วยร้อนในอากาศ

1260
01:03:19,522 --> 01:03:23,020
ของโกโก้และฉันก็เป็นเช่นนั้น
มีความสุขเหมือนหมาเลียถั่ว

1261
01:03:25,660 --> 01:03:26,840
คุณรู้จักชื่อของฉันไหม?

1262
01:03:28,060 --> 01:03:29,060
อืม?

1263
01:03:29,820 --> 01:03:30,680
ฉันชื่อชาร์ลส์

1264
01:03:30,800 --> 01:03:31,240
ใช่.

1265
01:03:31,241 --> 01:03:32,900
ชาร์ลส์ เดวิด วอลช์.

1266
01:03:33,700 --> 01:03:34,700
แต่คุณรู้อะไรไหม?

1267
01:03:35,530 --> 01:03:37,170
ทำไมคุณไม่เรียกฉันว่าชัคล่ะ?

1268
01:03:37,580 --> 01:03:38,580
อืม?

1269
01:03:39,360 --> 01:03:40,420
อลัน คือชื่อของคุณ

1270
01:03:41,520 --> 01:03:42,520
ขวา?

1271
01:03:42,710 --> 01:03:44,660
แต่ทำไมฉันไม่โทรหาคุณอัลล่ะ?

1272
01:03:46,640 --> 01:03:47,736
ฉันทำงานที่นี่มาสองปีแล้ว

1273
01:03:47,760 --> 01:03:48,220
สองปี.

1274
01:03:48,620 --> 01:03:50,500
คุณไม่รู้ชื่อของฉันด้วยซ้ำ

1275
01:03:50,540 --> 01:03:52,700
ฉันควรจะเป็นมั้ย.
กลัวแล้ว...เดี๋ยวก่อน!

1276
01:03:52,960 --> 01:03:53,960
อย่าหยาบคาย!

1277
01:03:54,670 --> 01:03:56,589
ฉันนั่งที่นี่เมื่อวานนี้
และรับฟังทั้งหมด.

1278
01:03:56,590 --> 01:03:58,940
พล่ามไหลออกมา
ของหลุมพายร่วมเพศของคุณ

1279
01:03:59,200 --> 01:04:00,200
เอาล่ะ!

1280
01:04:00,620 --> 01:04:02,380
เอาใจสาวๆ หน่อย!

1281
01:04:04,000 --> 01:04:04,880
ฉันอยู่ที่ไหน?

1282
01:04:05,020 --> 01:04:05,740
ฉันจำไม่ได้

1283
01:04:06,000 --> 01:04:07,000
โอ้ใช่แล้ว!

1284
01:04:07,160 --> 01:04:08,160
ชื่อ.

1285
01:04:08,880 --> 01:04:11,820
ลี ฮาร์วีย์ ออสวอลด์, เจมส์ เอิร์ล เรย์,
จอห์น วิลค์ส บูธ.

1286
01:04:11,860 --> 01:04:13,540
พวกเขาทั้งหมดมีอะไรเหมือนกัน
อัล?

1287
01:04:15,120 --> 01:04:16,120
สองสิ่ง

1288
01:04:18,340 --> 01:04:19,340
พวกเขาทั้งหมดฆ่าคน

1289
01:04:21,705 --> 01:04:23,420
และพวกเขาก็ไปตามชื่อเต็มของพวกเขา

1290
01:04:25,305 --> 01:04:28,900
มาร์ค เดวิด แชปแมน ยิง จอห์น เลนนอน ไปทางขวา
นอกประตูหน้าบ้านของเขา

1291
01:04:29,970 --> 01:04:30,970
ไม่ใช่โยโกะ.

1292
01:04:31,140 --> 01:04:32,140
จอห์น.

1293
01:04:33,040 --> 01:04:34,480
บอกฉันทีว่าโลกเป็นสถานที่ที่ยุติธรรม

1294
01:04:34,940 --> 01:04:35,940
มันไม่ใช่

1295
01:04:36,420 --> 01:04:38,880
และพยายามจดจำสิ่งนั้น
ในขณะที่เลือดไหลออกมาตามที่คุณเป็น

1296
01:04:38,881 --> 01:04:41,700
ถูกส่งผ่านจากคนชั่วไปสู่
อาบน้ำที่ San Quentin

1297
01:04:47,580 --> 01:04:49,080
คุณไม่มีลูก

1298
01:04:49,840 --> 01:04:51,840
คุณรู้ไหม คุณกำลังเต้นอยู่ในประสาทสุดท้ายของฉัน

1299
01:04:52,840 --> 01:04:53,980
และฉันเกลียดการเต้น

1300
01:04:54,640 --> 01:04:57,800
คุณแน่ใจว่าฉันไม่มีลูกฉันเป็น
ผู้แพ้และฉันก็ไม่มีสิ่งที่ต้องทำเหรอ?

1301
01:04:58,480 --> 01:05:00,734
สิ่งที่ฉันต้องทำคือดึง
ทริกเกอร์และระเบิด

1302
01:05:00,735 --> 01:05:02,880
สมองออกจากด้านหลัง
ของหัวร่วมเพศของคุณ

1303
01:05:02,881 --> 01:05:03,280
เรียบง่าย.

1304
01:05:03,460 --> 01:05:04,180
ดูว่ามันทำงานอย่างไร?

1305
01:05:04,400 --> 01:05:06,880
คุณกำลังพร้อมที่จะเป็นคนที่อ่อนแอที่สุด
ลิงค์ในเครือธนาคารนี้

1306
01:05:07,120 --> 01:05:08,120
คุณตายแล้ว

1307
01:05:08,440 --> 01:05:08,880
ระยะเวลา.

1308
01:05:09,260 --> 01:05:10,260
จัดการกับมัน!

1309
01:05:26,220 --> 01:05:27,700
อย่างที่ฉันพูดไปแล้ว ผู้แพ้ที่กล้าหาญ

1310
01:05:37,220 --> 01:05:38,900
Garton และฉันเห็นด้วยกับสิ่งหนึ่ง

1311
01:05:39,620 --> 01:05:40,620
ชีวิตไม่ยุติธรรม

1312
01:05:41,480 --> 01:05:43,000
ถ้าเป็นอย่างนั้นเขาก็ตายไปแล้ว

1313
01:05:43,780 --> 01:05:45,800
บางคนอาจบอกว่าไม่ใช่เวลาของเขา

1314
01:05:46,160 --> 01:05:48,500
ว่าฉันอยู่ที่นี่พร้อมปืนเพื่อคนอื่น
เหตุผล

1315
01:05:49,180 --> 01:05:51,360
ว่าฉันเป็นเครื่องมือของบางคนที่ยิ่งใหญ่กว่า
ดี.

1316
01:05:52,360 --> 01:05:53,480
คุณอยากจะเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

1317
01:05:53,920 --> 01:05:54,920
เป็นแขกของฉัน

1318
01:05:56,980 --> 01:06:01,120
ฉันพูดความจริงจักรวาลเดียวที่พิสูจน์โดยสิ่งนี้
ทริปสุดห่วยคือ...

1319
01:06:02,020 --> 01:06:04,680
แค่เมื่อคุณคิดว่าสิ่งต่างๆ ไม่สามารถเกิดขึ้นได้
แปลกกว่า...

1320
01:06:05,480 --> 01:06:06,480
พวกเขาทำ

1321
01:06:07,150 --> 01:06:07,880
ฉันจะไม่พูดมันอีก!

1322
01:06:08,040 --> 01:06:09,120
ทุกคนที่อยู่บนพื้น เดี๋ยวนี้!

1323
01:06:56,435 --> 01:06:57,140
ฉันจะไม่พูดมันอีก!

1324
01:06:57,340 --> 01:06:58,420
ทุกคนที่อยู่บนพื้น เดี๋ยวนี้!

1325
01:06:59,120 --> 01:07:00,220
เอาล่ะ เอาล่ะ!

1326
01:07:00,440 --> 01:07:01,480
มาหัวเข็มขัดกันดีกว่า!

1327
01:07:16,150 --> 01:07:17,150
ลุกขึ้น!

1328
01:07:20,280 --> 01:07:21,420
รหัสความปลอดภัย ด่วน!

1329
01:07:21,620 --> 01:07:24,600
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้...
ระเบิดหน้าไอ้เวรของเขาออกไป!

1330
01:07:24,780 --> 01:07:25,120
แฮงค์!

1331
01:07:25,300 --> 01:07:26,380
มอบรหัสให้เขา!

1332
01:07:26,920 --> 01:07:28,660
8-1-9-0-1.

1333
01:07:29,840 --> 01:07:32,760
8-1-9-0-1.

1334
01:07:33,560 --> 01:07:34,560
เคลื่อนไหว!

1335
01:07:57,230 --> 01:07:58,350
อะไรวะ?

1336
01:07:58,590 --> 01:07:59,490
กรุณาอย่ายิงฉัน

1337
01:07:59,510 --> 01:08:00,130
กรุณาอย่ายิงฉัน!

1338
01:08:00,370 --> 01:08:01,450
ฉันไม่มีมัน!

1339
01:08:01,810 --> 01:08:02,810
เชี่ยเอ้ย!

1340
01:08:03,050 --> 01:08:04,050
นี่อันหนึ่ง

1341
01:08:04,190 --> 01:08:04,710
กราเซียส!

1342
01:08:04,970 --> 01:08:05,030
ใช่!

1343
01:08:05,870 --> 01:08:06,870
ลง

1344
01:08:30,220 --> 01:08:31,100
โซฟาโคตรๆ!

1345
01:08:31,200 --> 01:08:32,200
อย่าขยับนะ!

1346
01:08:32,900 --> 01:08:33,900
โอ้!

1347
01:09:35,260 --> 01:09:36,260
ปีศาจ!

1348
01:09:37,320 --> 01:09:37,880
มาเร็ว!

1349
01:09:37,920 --> 01:09:38,180
มาเร็ว!

1350
01:09:38,200 --> 01:09:38,700
มาเร็ว!

1351
01:09:39,220 --> 01:09:40,220
มาเร็ว!

1352
01:11:08,360 --> 01:11:09,360
โอ้!

1353
01:11:09,580 --> 01:11:10,580
โอ้!

1354
01:11:18,760 --> 01:11:19,540
พื้น!

1355
01:11:19,620 --> 01:11:20,620
ฉันไม่มีมัน!

1356
01:11:23,620 --> 01:11:24,620
ด้วยกัน.

1357
01:11:25,120 --> 01:11:25,520
ใช้ได้.

1358
01:11:25,970 --> 01:11:27,316
ทำให้ดูเหมือนคุณชอบกัน

1359
01:11:27,340 --> 01:11:28,340
แย่จัง มันใหญ่มาก

1360
01:11:29,380 --> 01:11:32,460
เราได้รับการยืนยันจากห้องปฏิบัติการแล้ว
ศพของเดวิด คุณกูดวิน

1361
01:11:33,630 --> 01:11:34,630
มันเป็นรหัสเชิงบวก

1362
01:11:36,680 --> 01:11:39,280
ฉันเกลียดการก้าวไปข้างหน้า แต่ฉันก็มี
คำถามเพิ่มเติมสองสามข้อ

1363
01:11:40,750 --> 01:11:41,920
ฉันเข้าใจแล้ว

1364
01:11:43,130 --> 01:11:46,660
เขาจึงไม่เคยกลับจากโมเทลเลย
หลังจากเมื่อคืนใช่ไหม?

1365
01:11:49,160 --> 01:11:50,360
ใช่ เอ่อ...

1366
01:11:51,160 --> 01:11:52,820
ฉันทิ้งเขาไว้ที่โรงแรมประมาณ...

1367
01:11:53,780 --> 01:11:54,900
3 โมงเช้า.

1368
01:11:56,730 --> 01:11:58,200
เขาดื่มหรือ...?

1369
01:11:59,220 --> 01:12:00,220
ไม่

1370
01:12:00,810 --> 01:12:04,720
เขาบอกอะไรคุณหรือเปล่าว่าเขา.
ตั้งใจ...ก็...

1371
01:12:05,610 --> 01:12:07,460
ฉันยกเลิกการหมั้นของเรา

1372
01:12:10,050 --> 01:12:12,120
ฉันไม่รู้ว่าเขาถูกไล่ออก
วันนั้น

1373
01:12:12,760 --> 01:12:13,760
ฉันเดาว่ามันแค่...

1374
01:12:15,710 --> 01:12:17,270
มันมากเกินไปสำหรับเขาที่จะรับมือ

1375
01:12:20,430 --> 01:12:21,830
โทรหาเราถ้าคุณต้องการอะไร โอเคไหม?

1376
01:12:39,600 --> 01:12:41,940
เพื่อช่วยชีวิตเพื่อนธนาคาร
ลูกจ้าง

1377
01:12:43,000 --> 01:12:45,320
พวกเราที่รู้จักเดวิด เอ่อ...

1378
01:12:47,160 --> 01:12:47,940
มันแค่...

1379
01:12:48,040 --> 01:12:50,900
คุณจะไม่เคยคาดหวังให้เขาทำ
บางอย่างเช่นนี้

1380
01:12:51,060 --> 01:12:55,860
และเราไม่รู้จริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่ฉันรู้ว่าเขาช่วยชีวิตคนในวันนี้

1381
01:12:56,180 --> 01:13:00,080
ตำรวจนครบาลได้รับการฝ่าฝืนครั้งใหญ่ใน
กรณีเมื่อนักดับเพลิงตอบสนองต่อก

1382
01:13:00,081 --> 01:13:04,180
ไฟไหม้โกดังเก็บสารเคมีแห่งนี้
ในเวสต์โควีนาค้นพบรถตู้ที่ถูกไฟไหม้

1383
01:13:04,460 --> 01:13:05,560
ในชั่วโมงนี้ ทาง L.A.

1384
01:13:05,580 --> 01:13:09,860
นายแพทย์ประจำเทศมณฑลมีความเห็นเชิงบวก
ระบุศพมนุษย์ที่ถูกค้นพบใน

1385
01:13:09,861 --> 01:13:13,640
ยานพาหนะนั้นเป็นของฮีโร่ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้
ชาร์ลส์ เดวิด วอลช์.

1386
01:13:13,641 --> 01:13:16,601
ในขณะที่มีขนาดใหญ่
การสอบสวน... อะไรวะเนี่ย?

1387
01:13:18,200 --> 01:13:20,460
มันแค่... ฉันทำไม่ได้
เชื่อสิ่งนี้

1388
01:13:20,860 --> 01:13:21,860
มันเป็นเพียง...

1389
01:13:23,720 --> 01:13:24,760
ทุกสถานี.

1390
01:13:25,200 --> 01:13:26,820
มันคือฮีโร่ ฮีโร่ ฮีโร่

1391
01:13:26,840 --> 01:13:28,680
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับการปล้น

1392
01:13:28,700 --> 01:13:29,700
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

1393
01:13:29,980 --> 01:13:32,060
คุณรู้ไหมว่าคุณได้พิณกับเรื่องนั้นมาเป็นเวลานาน
สามวัน

1394
01:13:32,640 --> 01:13:33,960
เมื่อไหร่จะเลิกเจ้าชู้วะ?

1395
01:13:35,840 --> 01:13:39,320
สองปีที่คุณจับลูกบอลของฉันไว้
ทุกรายละเอียดของแผนนี้

1396
01:13:40,015 --> 01:13:41,775
และทุกสิ่งที่ฉันพูดจะเกิดขึ้น
เกิดขึ้น

1397
01:13:41,950 --> 01:13:43,620
ลงไปที่นักข่าวสาวโง่คนนั้น

1398
01:13:43,621 --> 01:13:44,621
เรียกฉันว่าฮีโร่

1399
01:13:45,610 --> 01:13:47,730
และฉันก็พันมันด้วยธนูสวยๆ สำหรับ
ตำรวจก็เช่นกัน

1400
01:13:48,040 --> 01:13:48,600
ฉันตายแล้ว

1401
01:13:48,660 --> 01:13:49,100
คุณมองไม่เห็น

1402
01:13:49,300 --> 01:13:50,200
เราได้เก้าล้านดอลลาร์

1403
01:13:50,260 --> 01:13:51,420
ไม่มีใครมองหาเราด้วยซ้ำ

1404
01:13:51,560 --> 01:13:53,720
งั้นเป็นครั้งสุดท้าย หุบปากซะ

1405
01:13:53,900 --> 01:13:55,440
แล้วพวกเราทุกคนก็พูดอย่างนั้น

1406
01:13:55,620 --> 01:13:56,060
และคุณรู้อะไรไหม?

1407
01:13:56,350 --> 01:13:57,710
ฉันก็เบื่อเรื่องบ้าๆ ของคุณมามากพอแล้วเหมือนกัน

1408
01:13:58,130 --> 01:13:59,420
ฉันมีมันกับคุณทั้งสอง

1409
01:13:59,950 --> 01:14:01,430
โหลดอึของคุณเสร็จแล้วออกไป

1410
01:14:01,870 --> 01:14:02,956
พวกคุณต้องเก็บมันไว้

1411
01:14:02,980 --> 01:14:04,300
ฉันได้ยินคุณในห้องอื่น

1412
01:14:04,840 --> 01:14:06,400
ทำไมคุณไม่ใส่ไว้ในรีวิวธนาคารของฉันล่ะ?

1413
01:14:07,290 --> 01:14:08,680
บางทีฉันอาจจะ

1414
01:14:10,260 --> 01:14:11,180
ไม่ยากเลย

1415
01:14:11,240 --> 01:14:12,240
ฉันยังคงเสียใจ

1416
01:14:12,730 --> 01:14:14,160
โอ้ นั่นเป็นเรื่องไร้สาระนะที่รัก

1417
01:14:15,010 --> 01:14:17,370
ฉันคิดว่าเสื้อเกราะกันกระสุนควรจะเป็น
เพื่อกันกระสุน

1418
01:14:17,640 --> 01:14:18,580
ทำไมคุณไม่ใช้ช่องว่าง?

1419
01:14:18,620 --> 01:14:19,480
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกพวกเขา

1420
01:14:19,540 --> 01:14:20,540
ที่นี่.

1421
01:14:20,640 --> 01:14:24,460
เราทุกคนต้องผ่อนคลายและเก็บของและออกเดินทาง
แยกทางกัน

1422
01:14:25,285 --> 01:14:28,180
โอ้ไก่ทำงานได้ดีมาก

1423
01:14:29,360 --> 01:14:31,120
ของฉันดูผอมมากเลย

1424
01:14:32,280 --> 01:14:33,280
แจ็ค?

1425
01:14:33,880 --> 01:14:34,880
ใช่เอริค?

1426
01:14:35,250 --> 01:14:36,520
ไก่ยังหายใจอยู่มั้ย?

1427
01:14:37,000 --> 01:14:38,620
เอ่อไก่คุณยังหายใจอยู่เหรอ?

1428
01:14:39,400 --> 01:14:40,400
ไม่อีกต่อไป.

1429
01:14:41,120 --> 01:14:42,220
ฉันชอบเขา.

1430
01:14:42,420 --> 01:14:43,420
ทำไมคุณถึงฆ่าเขา?

1431
01:14:44,000 --> 01:14:45,180
ส่วนหนึ่งของแผน

1432
01:14:45,540 --> 01:14:46,540
คุณรู้เรื่องนี้

1433
01:14:47,200 --> 01:14:48,200
อืม

1434
01:14:48,420 --> 01:14:50,000
อืม ขอบคุณที่คิดถึงฉัน

1435
01:14:50,060 --> 01:14:52,440
ตอนนี้ หากคุณต้องการงานทันตกรรมเพิ่มเติม
ในอนาคต...

1436
01:14:55,200 --> 01:14:56,360
เฮ้ เกมร้องไห้

1437
01:14:56,720 --> 01:14:58,140
คลองรากฟันคืองานทันตกรรม

1438
01:14:58,430 --> 01:15:00,420
สิ่งที่คุณทำคือเอ็กซ์เรย์ฟันของก
ศพ.

1439
01:15:01,140 --> 01:15:02,760
แจ็ค เรามาทบทวนสิ่งที่ฉันทำกันดีกว่า

1440
01:15:03,770 --> 01:15:06,797
ฉันให้ตำรวจด้วย
บันทึกทันตกรรมปลอมสำหรับฮีโร่ของเรา

1441
01:15:06,798 --> 01:15:09,520
นั่นก็เข้ากันกับคนจนที่น่าสงสาร
ที่เราไฟไหม้ในรถตู้

1442
01:15:09,521 --> 01:15:11,480
รถตู้ที่ผมขับ.

1443
01:15:12,155 --> 01:15:13,580
และฉันก็แกล้งทำเป็นปัญญาอ่อน

1444
01:15:14,865 --> 01:15:16,145
โอ้ ไม่ใช่ นั่นก็คือคุณใช่ไหม?

1445
01:15:16,400 --> 01:15:17,741
โอ้พระเจ้า คุณกำลังแสร้งทำใช่ไหม?

1446
01:15:17,765 --> 01:15:18,500
ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้

1447
01:15:18,770 --> 01:15:19,770
ฉันไม่มีความคิด

1448
01:15:20,620 --> 01:15:21,800
โอ้กระเป๋าสวย

1449
01:15:22,180 --> 01:15:22,660
โอ้ว่า?

1450
01:15:22,700 --> 01:15:23,820
โอ้ ขอบคุณ นั่นเป็นของขวัญ

1451
01:15:25,360 --> 01:15:27,160
แล้วคุณจะไปไหนล่ะ คุณลางจ์?

1452
01:15:27,885 --> 01:15:30,225
โอ้ เอ่อ เอ่อ สำนักงานของฉัน
วันนี้ยังคงปิดอยู่ดังนั้นฉันจึง

1453
01:15:30,226 --> 01:15:32,700
คิดว่าฉันจะไปมากกว่า
ที่นั่นและซ่อนเงินรางวัลของฉันไว้

1454
01:15:33,220 --> 01:15:34,220
เอ่อฮะ

1455
01:15:37,830 --> 01:15:38,920
นี่คือส่วนที่ฉันเกลียด

1456
01:15:38,921 --> 01:15:40,460
คำอำลา

1457
01:15:41,670 --> 01:15:43,680
โอ้ ฉันรู้สึกเหมือนโดโรธีกำลังจะจากออซไป

1458
01:15:45,660 --> 01:15:47,540
คุณก็รู้ว่าฉันจะคิดถึงคุณมากที่สุด
หุ่นไล่กา

1459
01:15:50,260 --> 01:15:51,260
เอาล่ะ.

1460
01:15:52,940 --> 01:15:54,220
ดูแลตัวเองด้วยนะ โอเคไหม?

1461
01:15:54,260 --> 01:15:54,760
ฉันจะ.

1462
01:15:54,880 --> 01:15:55,880
คุณทำเช่นเดียวกัน

1463
01:15:57,120 --> 01:16:04,920
โอ้ เอ่อ แจ็ค

1464
01:16:05,600 --> 01:16:07,360
ฉันกำลังคิดถึงตัวเลขระหว่างหนึ่งถึง
สิบ

1465
01:16:07,880 --> 01:16:08,880
เอ่อ หก

1466
01:16:08,960 --> 01:16:09,960
โอ้ใกล้มาก

1467
01:16:10,540 --> 01:16:11,880
มันไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

1468
01:16:13,560 --> 01:16:14,780
ขอบคุณผู้หญิงของฉัน!

1469
01:16:16,480 --> 01:16:17,480
เฮ้!

1470
01:16:17,920 --> 01:16:18,360
พระเจ้า.

1471
01:16:18,800 --> 01:16:19,880
ฉันต้องไปแล้ว

1472
01:16:20,520 --> 01:16:22,860
ต้องกลับไปที่บ้านของฉัน อาบน้ำซะ

1473
01:16:23,790 --> 01:16:26,580
วันนี้เราเปิดอีกครั้งและฉันต้องเห็นความเศร้าโศก
ที่ปรึกษา

1474
01:16:27,420 --> 01:16:30,700
โอเค เรามาผ่านเรื่องนี้กันอีกครั้งหนึ่ง
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราทุกคนเข้าใจตรงกัน

1475
01:16:31,290 --> 01:16:35,340
งั้นคุณก็กลับไปทำงานเถอะ
อีกสองเดือน แล้วก็... ใช่แล้ว

1476
01:16:35,580 --> 01:16:36,580
อืม...

1477
01:16:37,180 --> 01:16:39,560
ฉันแค่... ฉันไม่สามารถทำงานที่นี่ได้อีกต่อไป

1478
01:16:39,720 --> 01:16:41,560
ฉันจำเป็นต้องหนีไป

1479
01:16:41,660 --> 01:16:44,220
ฉันต้องไปที่อื่นแล้ว

1480
01:16:44,400 --> 01:16:45,400
ฉันมี.

1481
01:16:45,540 --> 01:16:47,825
ฉันฝันร้ายทุกครั้ง
คืนตั้งแต่การปล้น

1482
01:16:47,826 --> 01:16:50,521
และฉันแค่อยากจะ
วางทั้งหมดนี้ไว้ข้างหลังฉัน

1483
01:16:51,420 --> 01:16:53,300
ฉันแค่อยากเริ่มต้นชีวิตใหม่

1484
01:16:54,580 --> 01:16:55,580
บางอย่างเช่นนั้น

1485
01:16:57,760 --> 01:16:58,360
ดีแล้ว.

1486
01:16:58,540 --> 01:16:59,540
เธอเป็นคนดี.

1487
01:16:59,640 --> 01:17:00,260
เธอเก่งมาก

1488
01:17:00,660 --> 01:17:01,660
เอาล่ะ.

1489
01:17:02,000 --> 01:17:06,340
ฟังนะ ฉันจะไม่ได้เจอพวกคุณสักพัก
ในขณะเดียวกันก็พยายามหลีกเลี่ยงปัญหา

1490
01:17:06,460 --> 01:17:09,520
แล้วแจ็ค คุณจะจับตาดูเขาไว้ไหม
ฉัน?

1491
01:17:09,660 --> 01:17:10,000
ฉันจะ.

1492
01:17:10,360 --> 01:17:11,360
ตกลง.

1493
01:17:11,430 --> 01:17:17,160
เฮ้ เอ่อ ฉันไม่ต้องการที่จะมีความสุขไปซะหมด และ
แย่จัง แต่ เอ่อ คุณทำได้ดีนะ

1494
01:17:19,660 --> 01:17:20,660
ขอบคุณแจ็ค

1495
01:17:23,320 --> 01:17:26,900
เอ่อ ชื่อจริงของฉันคือ ไวแอตต์ ให้คุณโทรมาได้นะ
ฉันนั้น

1496
01:17:28,780 --> 01:17:29,260
ตกลง.

1497
01:17:29,261 --> 01:17:30,261
ขอบคุณไวแอตต์

1498
01:17:31,380 --> 01:17:33,920
เฮ้ ดูแลตัวเองด้วยนะที่รัก

1499
01:17:34,660 --> 01:17:35,860
เอาล่ะ ฉันจะทำถ้าคุณต้องการ

1500
01:17:36,380 --> 01:17:37,400
เอาล่ะไอ้เวร

1501
01:17:38,150 --> 01:17:42,800
ตอนนี้คุณดูแลแขนนั้นและเงินของฉัน
และฉันจะพบคุณก่อนที่คุณจะรู้

1502
01:17:43,000 --> 01:17:43,500
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

1503
01:17:43,700 --> 01:17:44,700
ฉันรักคุณ.

1504
01:17:45,420 --> 01:17:46,480
คุณเชื่อฉันเหรอ?

1505
01:17:47,360 --> 01:17:48,360
เชื่อคุณ.

1506
01:17:56,330 --> 01:17:57,376
ฉันจะพบคุณเมื่อฉันเห็นคุณ

1507
01:17:57,400 --> 01:17:58,400
ใช่.

1508
01:18:02,900 --> 01:18:03,900
ให้ตายเถอะ

1509
01:18:05,300 --> 01:18:06,300
ลากับผู้หญิงคนนั้น

1510
01:18:08,770 --> 01:18:11,740
รู้ไหม ฉันเกลียดที่เห็นเธอจากไป
แต่ฉันอยากจะเห็นเธอจากไป

1511
01:18:14,880 --> 01:18:17,180
มาแบ่งส่วนแบ่งของเธอแล้วรับมันไปซะ
ออกไปจากที่นี่

1512
01:18:17,181 --> 01:18:18,181
เรามีเครื่องบินที่จะขึ้น

1513
01:18:18,610 --> 01:18:22,020
คุณมีปัสสาวะเย็นชาไหลผ่าน
เส้นเลือดของคุณ

1514
01:18:22,200 --> 01:18:23,200
อะไร

1515
01:18:23,620 --> 01:18:25,440
จะเดินหนีผู้หญิงอย่างเธอได้ยังไง.
นั่นเหรอ?

1516
01:18:26,260 --> 01:18:27,260
อย่างง่ายดาย.

1517
01:18:27,685 --> 01:18:28,720
เอาล่ะครั้งใหญ่

1518
01:18:28,820 --> 01:18:30,120
ฉันจะดึงรถของฉันไปรอบ ๆ

1519
01:18:30,180 --> 01:18:31,580
คุณ เอ่อ เก็บของเสร็จเรียบร้อยที่นี่

1520
01:18:35,840 --> 01:18:36,840
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

1521
01:18:37,120 --> 01:18:38,120
เราทำได้แล้ว

1522
01:18:38,320 --> 01:18:39,260
คุณและฉันเพื่อน

1523
01:18:39,280 --> 01:18:40,280
เราดึงมันออก

1524
01:18:40,860 --> 01:18:41,440
ร่วมเพศ A

1525
01:18:41,860 --> 01:18:42,860
ตอนนี้ฟัง

1526
01:18:42,890 --> 01:18:44,696
ฉันขอโทษที่ออกนอกลู่นอกทางไปทางนั้น
ในตอนท้าย

1527
01:18:44,720 --> 01:18:45,120
ใช่.

1528
01:18:45,360 --> 01:18:47,620
คุณรู้ไหม ฉันเกลียดที่จะยอมรับ แต่คุณก็เป็นเช่นนั้น
ถูกต้อง

1529
01:18:47,700 --> 01:18:48,700
ฉันโดนจับได้

1530
01:18:49,230 --> 01:18:50,000
ฉันคิดว่าฉันกำลังมีความรัก

1531
01:18:50,120 --> 01:18:50,340
เกิดอะไรขึ้น

1532
01:18:50,800 --> 01:18:51,800
ใช่.

1533
01:18:52,030 --> 01:18:53,340
ให้ตายเถอะซาราห์และเวนดี้

1534
01:18:54,500 --> 01:18:55,500
ฉันอยู่ที่นี่

1535
01:18:57,100 --> 01:18:58,236
ฉันทำไม่ได้หากไม่มีคุณ

1536
01:18:58,260 --> 01:18:58,500
ใช่.

1537
01:18:59,200 --> 01:19:00,200
ขอบคุณไวแอตต์

1538
01:19:10,195 --> 01:19:11,875
คุณโง่นิดหน่อยที่นั่น
ในขณะที่

1539
01:19:11,970 --> 01:19:12,970
เธอน่ารัก

1540
01:19:13,090 --> 01:19:14,210
ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1541
01:19:14,510 --> 01:19:16,430
แต่ฉันหมายถึง ให้ฉันหยุดพักหน่อยเถอะ

1542
01:19:19,050 --> 01:19:19,650
เพศสัมพันธ์มนุษย์

1543
01:19:19,730 --> 01:19:20,730
คุณเป็นศิลปิน

1544
01:19:21,230 --> 01:19:21,870
อึมนุษย์

1545
01:19:21,890 --> 01:19:22,890
I owe you.

1546
01:19:23,330 --> 01:19:23,930
No, you don't.

1547
01:19:23,931 --> 01:19:24,430
You don't owe me.

1548
01:19:24,610 --> 01:19:24,950
ใช่.

1549
01:19:25,410 --> 01:19:26,410
Your face.

1550
01:19:27,100 --> 01:19:28,830
I mean, I still like...

1551
01:19:29,670 --> 01:19:30,290
ฉันไม่รู้

1552
01:19:30,490 --> 01:19:32,270
I feel, like, bad.

1553
01:19:34,550 --> 01:19:35,050
ไม่เป็นไร.

1554
01:19:35,390 --> 01:19:36,490
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกเสียใจอย่างไร

1555
01:19:37,220 --> 01:19:38,340
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น ใช่ไหม?

1556
01:19:39,430 --> 01:19:40,430
ใช่.

1557
01:19:41,750 --> 01:19:42,430
ปล่อยมันไป

1558
01:19:42,570 --> 01:19:42,990
เอาล่ะ.

1559
01:19:42,991 --> 01:19:43,410
Let it go.

1560
01:19:43,450 --> 01:19:44,050
Yeah, you're right.

1561
01:19:44,170 --> 01:19:44,650
คุณพูดถูก.

1562
01:19:44,730 --> 01:19:46,291
ฉันจะปล่อย...ฉันจะปล่อยมันไป

1563
01:19:47,060 --> 01:19:48,670
ฉันแค่หมายถึงฉันไม่รู้

1564
01:19:49,390 --> 01:19:52,490
ฉันรู้สึกว่าฉันควรจะขอบคุณ
คุณรู้ไหม ไม่ใช่แค่เพื่อเงินสดเท่านั้น

1565
01:19:52,710 --> 01:19:54,230
ฉันหมายถึงฉันรู้สึกเหมือนมีเพศสัมพันธ์

1566
01:19:55,320 --> 01:19:56,680
คุณเป็นเพื่อนแท้เพียงคนเดียวที่ฉันมี

1567
01:20:01,040 --> 01:20:02,040
โอ้.

1568
01:20:03,025 --> 01:20:04,025
Now you're quiet.

1569
01:20:08,180 --> 01:20:09,180
อะไร

1570
01:20:10,090 --> 01:20:12,440
ไม่มีคำพูดใหญ่โตว่าคุณไม่เห็นอะไร
กำลังมาเหรอ?

1571
01:20:17,460 --> 01:20:18,800
คุณเผาฉัน

1572
01:20:20,200 --> 01:20:21,200
ตอนนี้ฉันเผาคุณ

1573
01:20:28,530 --> 01:20:30,190
เครื่องโค้กมีแค่สไปรท์

1574
01:20:31,870 --> 01:20:32,870
เย็น.

1575
01:20:53,150 --> 01:20:56,810
ยิ่งเราออกไปจากที่นี่เร็วเท่าไร
ยิ่งดีเท่าไร

1576
01:21:02,950 --> 01:21:04,110
เฮ้ ไวแอตต์ เป็นยังไงบ้าง?

1577
01:21:06,290 --> 01:21:09,460
โห คิดเรื่องแม่บ้านเท่าไหร่คะ
จะได้ทำความสะอาดห้องแบบนี้เหรอ?

1578
01:21:10,705 --> 01:21:13,400
แค่นั้นยังไม่พอแน่นอน

1579
01:21:14,835 --> 01:21:16,652
คุณจินตนาการถึงรูปลักษณ์ได้ไหม
บนใบหน้าของสาวใช้เมื่อใด

1580
01:21:16,653 --> 01:21:19,061
เธอเข้ามาที่นี่และ
เจอพวกคุณตายไปหมดแล้วเหรอ?

1581
01:21:32,160 --> 01:21:35,140
ฉันเดาว่าฉันควรจะผิดหวังกับ
สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น

1582
01:21:36,280 --> 01:21:37,560
แต่สิ่งที่คุณจะทำอย่างไร?

1583
01:21:39,000 --> 01:21:41,626
หากคุณต้องการเล่น
เกมและมีคนเล่นมัน

1584
01:21:41,627 --> 01:21:44,261
ดีกว่าคุณแล้วคุณ
ต้องยอมแพ้ให้กับพวกเขา

1585
01:21:45,080 --> 01:21:46,080
ใช้ชีวิตและเรียนรู้

1586
01:21:46,500 --> 01:21:47,500
หรือไม่.

1587
01:21:49,660 --> 01:21:52,700
อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็รู้แล้วว่าทุกอย่างในตัวฉัน
ชีวิตเป็นภาพลวงตา

1588
01:21:54,140 --> 01:21:55,780
ฉันแค่ไม่รู้ว่ามันวิ่งลึกแค่ไหน

1589
01:21:57,140 --> 01:22:01,180
ข่าวดีก็คือ ฉันเดาว่าฉันในที่สุด
ทรงบรรลุพระโพธิญาณอันสมบูรณ์

1590
01:22:02,120 --> 01:22:03,120
ข่าวร้าย?

1591
01:22:04,130 --> 01:22:05,930
ฉันต้องใช้กระสุนเข้าสมองเพื่อที่จะได้
มัน.

1592
01:22:09,790 --> 01:22:13,399
เกี่ยวกับโชคชะตาและจักรวาล
ความยุติธรรมก็อาจจะ

1593
01:22:13,400 --> 01:22:16,591
ในที่สุดเราก็ได้
สิ่งที่เราสมควรได้รับ

1594
01:22:18,270 --> 01:22:20,350
บางทีพระเจ้าอาจมีแผนการอันศักดิ์สิทธิ์

1595
01:22:21,190 --> 01:22:25,070
ถ้าเขาทำก็ขอให้โชคดีที่พยายามคิดออก
ออก

1596
01:22:31,230 --> 01:22:33,250
ฉันเดาว่าพระพุทธเจ้าคิดถูกแล้ว

1597
01:22:34,150 --> 01:22:36,050
ชีวิตคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาทั้งหมด

1598
01:22:37,130 --> 01:22:39,669
เพียงเมื่อคุณคิด
คุณมีทุกมุม

1599
01:22:39,670 --> 01:22:43,431
คิดแล้วทุกคนเล่น
ความจริงถูกเปิดเผย

1600
01:22:44,270 --> 01:22:48,810
และความจริงก็คือทุกสิ่งที่คุณคิด
คุณรู้ว่าเป็นภาพลวงตา

1601
01:22:51,010 --> 01:22:52,010
ทุกอย่าง.

1602
01:22:53,170 --> 01:22:54,590
ฉันเกลียดการไปหาหมอฟัน

1603
01:23:12,540 --> 01:23:13,540
นิพพานนะเด็กน้อย

1604
01:23:14,400 --> 01:23:15,400
นิพพาน.

1605
01:23:39,900 --> 01:23:41,900
เฮ้ ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่เป็นจริง
เร็ว โอเค?

1606
01:23:42,140 --> 01:23:45,080
ที่รัก คุณช่วยโยนอีกอันได้ไหม
ถาดพัฟชงในเตาอบ โอเคไหม?

1607
01:23:45,100 --> 01:23:45,660
ขอบคุณ

1608
01:23:45,780 --> 01:23:46,780
ลาก่อนแจ็ค

1609
01:23:48,020 --> 01:23:49,020
แค่วินาทีเดียวที่รัก

1610
01:23:49,360 --> 01:23:50,910
ฉันไม่รู้สึกเสียใจสำหรับคุณ
และฉันไม่รู้สึกผิดเลย

1611
01:23:50,911 --> 01:23:53,040
สิ่งที่คุณรู้สึกเพราะว่า
ฉันโคตรเกลียดคุณเลยเดวิด

1612
01:23:53,310 --> 01:23:55,200
ฉันโคตรเกลียดคุณเลยกับสิ่งที่คุณทำลงไป
ฉัน.

1613
01:23:56,300 --> 01:23:57,300
คุณเชื่อฉันเหรอ?

1614
01:23:58,180 --> 01:23:59,580
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับสิ่งที่คุณสมควรได้รับ

1615
01:24:07,720 --> 01:24:08,080
สวัสดี?

1616
01:24:08,081 --> 01:24:09,081
คุณอยู่ที่ไหน

1617
01:24:09,340 --> 01:24:09,880
ตอนนี้?

1618
01:24:09,940 --> 01:24:10,780
ฉันแค่นั่งอยู่ในรถของฉัน

1619
01:24:10,880 --> 01:24:11,880
ทำไม

1620
01:24:12,040 --> 01:24:13,420
เอาล่ะเพื่อสิ่งที่คุ้มค่า

1621
01:24:17,110 --> 01:24:18,970
เธอจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นฉัน?

1622
01:24:20,790 --> 01:24:21,150
ไอ้สารเลว

1623
01:24:21,750 --> 01:24:22,990
คนตายดาร์บี้, แจ็ค

1624
01:24:23,070 --> 01:24:25,230
คืนนี้คุณอยากจะหาเงินสักหน่อย
หรืออะไรฮะ?

1625
01:24:25,450 --> 01:24:26,870
ฉันจะให้คุณจิมมี่ ริกส์

1626
01:24:26,990 --> 01:24:28,762
เขากำลังสำลักเลือด
เหมือนเขาเป็นผู้ซื่อสัตย์เก่า

1627
01:24:28,763 --> 01:24:30,770
ดังนั้นคุณต้องวาง
ค้างคาวของคุณมันรถบั๊กกี้

1628
01:24:30,771 --> 01:24:31,530
โอเค แค่ยกเขาขึ้นมา

1629
01:24:31,670 --> 01:24:33,490
ยกเขาขึ้นมา!

1630
01:24:33,690 --> 01:24:34,690
โผล่หัวขึ้นมาตรงนี้

1631
01:24:36,330 --> 01:24:37,330
โอ้อึ

1632
01:24:38,730 --> 01:24:39,730
ถอยออกไป!

1633
01:24:40,490 --> 01:24:41,510
พาเขาผ่านเตียงของเขา

1634
01:24:43,030 --> 01:24:44,030
แล้ว

1635
01:24:48,350 --> 01:24:53,330
วันหนึ่งคุณจะรู้ถึงความสูง
น้ำหนัก รูปร่าง และขนาด

1636
01:24:54,270 --> 01:24:56,570
คุณหมดแล้ว

1637
01:25:00,340 --> 01:25:01,840
ปิดตาของคุณ

1638
01:25:03,800 --> 01:25:07,440
คุณควรเห็นหน้าคุณแล้ว บักซี่

1639
01:25:07,480 --> 01:25:08,780
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าถ่ายเรื่องนั้น

1640
01:25:08,960 --> 01:25:10,500
มันเป็น Bug ไม่ใช่ Bugsy

1641
01:25:10,520 --> 01:25:11,520
แมลง

1642
01:25:11,960 --> 01:25:13,320
บักซี่ บักซี่ บักซี่.

1643
01:25:15,160 --> 01:25:16,160
บั๊กซี่.

1644
01:25:19,300 --> 01:25:20,620
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

1645
01:25:32,280 --> 01:25:34,640
ทุกสิ่งที่ฉันเป็นคือภาพลวงตา

1646
01:25:35,090 --> 01:25:36,080
ทุกสิ่งที่ฉันเป็นคือภาพลวงตา

1647
01:25:36,100 --> 01:25:37,100
ผู้คน

1648
01:26:01,115 --> 01:26:04,590
เห็นสิ่งที่พวกเขาต้องการและทุกคนก็รัก
ชีวิตที่ดี

1649
01:26:05,030 --> 01:26:06,030
แม้กระทั่งฉัน

1650
01:26:06,490 --> 01:26:08,650
เรียกฉันว่าบ้า แล้วทุกคนก็จะเรียกฉันว่าบ้า

1651
01:26:17,960 --> 01:26:18,960
นิพพาน.

1652
01:26:19,260 --> 01:26:20,260
เมื่อ

1653
01:26:23,180 --> 01:26:25,720
คุณเหงื่อออก คุณดูเหมือนคนราคาถูก
โสเภณีน่ารังเกียจ

1654
01:26:25,980 --> 01:26:26,980
ทำให้เราประหลาดใจ

1655
01:26:27,220 --> 01:26:31,620
ฉันแค่หวังว่ารีวิวของฉันจะแสดงให้เห็นว่าฉันได้
เฉื่อยชาและฟันฉันให้ไฟลุก

1656
01:26:32,120 --> 01:26:34,660
ด้วยวิธีนี้ เมื่อฉันถ่ายรูป ฉันคือ Fred McKillie
ไอ้เวรเก่า

1657
01:26:35,280 --> 01:26:36,400
เซ็กส์เพื่อผมหัวหน้า

1658
01:26:36,940 --> 01:26:38,760
ทุกสิ่งที่ฉันเป็นคือภาพลวงตา

1659
01:26:39,080 --> 01:26:40,980
ทุกสิ่งที่ฉันเป็นคือภาพลวงตา

1660
01:26:41,500 --> 01:26:43,180
ทุกสิ่งที่ฉันเป็นคือภาพลวงตา

1661
01:26:43,420 --> 01:26:44,540
มีอะไรเหรอ ซันไชน์?

1662
01:26:44,680 --> 01:26:45,680
ก้าวผ่านเรื่องไร้สาระเหรอ?

1663
01:26:45,780 --> 01:26:47,620
ทุกสิ่งที่ฉันเป็นคือภาพลวงตา

1664
01:26:47,980 --> 01:26:48,980
ฉัน

1665
01:26:51,870 --> 01:26:53,990
บ้าไปแล้ว

1666
01:26:54,510 --> 01:27:00,970
เดวิด ฉันสัญญาว่าในชีวิตหน้าของเรา
ฉันจะตามหาคุณให้หนักขึ้นด้วยกัน

1667
01:27:01,550 --> 01:27:02,870
ฉันจะพบคุณเร็วกว่านี้

1668
01:27:03,450 --> 01:27:05,970
และฉันจะไม่เสียเวลามาก

1669
01:27:06,830 --> 01:27:10,990
ลูกเขยของฉันงี่เง่าคนนั้นเคยเป็น
พนักงานดีเด่นประจำเดือนสี่ครั้ง

1670
01:27:11,450 --> 01:27:14,550
ฉันจะไม่แปลกใจถ้าคุณได้รับ
พนักงานดีเด่นประจำเดือน

1671
01:27:15,370 --> 01:27:16,370
เซ็กส์เพื่อผมหัวหน้า

1672
01:27:16,930 --> 01:27:20,330
ถ้าฉันสวมเสื้อคลุมไปทำงาน คนก็จะใส่
คิดว่าฉันบ้าไปแล้ว


