1
00:00:03,840 --> 00:00:06,220
எழுந்திரு, எழுந்திரு, எழுந்திரு, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்!

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,060
நாட்டிலேயே மிகவும் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படும் வலி மாத்திரை.

3
00:00:20,320 --> 00:00:25,260
நேற்று இரவு, போலீசார் அழைக்கப்பட்டனர்
க்கு... காலை 8.32 மணி.

4
00:00:25,261 --> 00:00:27,860
இங்கே லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் பகுதியில், அது
அங்கு சூடான, மக்கள்.

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,400
இது ஒரு கிண்ணத்தை விட சூடாக இருக்கிறது!

6
00:00:53,400 --> 00:00:56,960
அமெரிக்கா என்றால் பெரும் உருக்கம்
பானை... ஏய், நீ என் இருக்கையில் இருக்கிறாய்.

7
00:00:56,961 --> 00:00:57,940
பின்னர் எல்.ஏ.

8
00:00:57,960 --> 00:01:00,620
பொதுப் போக்குவரத்து என்பது கேவலமான விஷயம்
baked on the bottom.

9
00:01:02,360 --> 00:01:03,360
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

10
00:01:03,900 --> 00:01:04,900
நான் ஒன்றும் முட்டாள் இல்லை.

11
00:01:05,780 --> 00:01:06,780
நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

12
00:01:11,120 --> 00:01:13,280
நான் ஒரு புத்தகத்தை அதன் அடிப்படையில் மதிப்பிடுவது கிடையாது
கவர்.

13
00:01:14,020 --> 00:01:16,621
Unless, of course, the
புத்தகத்தின் அட்டையில் கூறப்பட்டுள்ளது,

14
00:01:16,622 --> 00:01:19,481
பக்கத்தில் அமர்ந்திருந்த பையன்
என்னைப் பொறுத்த வரையில்.

15
00:01:22,620 --> 00:01:26,920
But considering 24 hours ago, I was out
there with everything.

16
00:01:28,920 --> 00:01:30,440
And now, I'm in your shoes.

17
00:01:30,460 --> 00:01:31,460
I'm here with nothing.

18
00:01:32,720 --> 00:01:34,400
I'm in no position to pass judgment.

19
00:01:42,710 --> 00:01:44,810
He seems okay sitting in his own shit.

20
00:01:46,030 --> 00:01:47,650
Maybe he knows something I don't.

21
00:01:48,830 --> 00:01:51,913
பௌத்தர்கள் சொல்கிறார்கள், நீங்கள்
achieve total enlightenment when

22
00:01:51,914 --> 00:01:54,171
நீங்கள் அனைத்தையும் உணர்கிறீர்கள்
in your life is an illusion.

23
00:01:55,150 --> 00:01:56,150
எல்லாம்.

24
00:01:57,270 --> 00:01:58,878
அந்த வகையான தழுவுதல்
of thinking definitely

25
00:01:58,879 --> 00:02:01,651
உங்களில் உட்கார வைக்கிறது
சொந்த மலம் இன்னும் தாங்கக்கூடியது.

26
00:02:03,070 --> 00:02:04,510
நான் என்னவாக இருக்கிறேனோ, அதுதான் அம்மா.

27
00:02:06,150 --> 00:02:07,370
மேலும் நான் என்னவாக இருக்கிறேன்.

28
00:02:07,910 --> 00:02:10,290
6 மணிக்கு நீங்கள் பார்க்கும் நபர்களில் ஒருவர்
செய்தி.

29
00:02:11,050 --> 00:02:15,930
எழுந்து, வேலைக்குச் செல்கிறான், கோப்பையைப் பிடிக்கிறான்
காபி, மற்றும் ஒரு உடம்பு வெறித்தனமாக செல்கிறது.

30
00:02:16,690 --> 00:02:20,970
அந்த தோழர்களில் ஒருவர் யாருடைய நண்பர்கள் மற்றும்
அக்கம்பக்கத்தினர் அனைவரும், யாருக்குத் தெரியும்?

31
00:02:21,590 --> 00:02:22,590
எனக்கு நன்றாகத் தோன்றியது.

32
00:02:22,770 --> 00:02:25,990
நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் கடைசி நபர் அவர்தான்
இப்படி ஏதாவது செய்ய.

33
00:02:26,290 --> 00:02:28,050
அவன் தலையில் ஏதோ ஒன்று இருக்க வேண்டும்
ஒடித்தது.

34
00:02:31,810 --> 00:02:32,810
நான் தான் ஒடித்தேன்.

35
00:02:34,110 --> 00:02:35,110
அது மிகவும் எளிதானது.

36
00:02:36,910 --> 00:02:40,230
People see what they want, and everyone
ஒரு நல்ல பொய்யை விரும்புகிறது.

37
00:02:40,610 --> 00:02:41,610
நானும் கூட.

38
00:02:42,030 --> 00:02:43,030
என்னை பைத்தியக்காரன் என்று அழைக்கவும்.

39
00:02:43,290 --> 00:02:44,330
மற்ற அனைவரும் செய்வார்கள்.

40
00:02:45,090 --> 00:02:46,570
But they don't know what I know.

41
00:02:47,410 --> 00:02:49,710
That everything I am is an illusion.

42
00:02:50,750 --> 00:02:51,750
எல்லாம்.

43
00:02:52,990 --> 00:02:53,990
டேவிட்!

44
00:03:07,160 --> 00:03:08,160
Hey, seriously.

45
00:03:09,060 --> 00:03:10,060
Raise our glasses.

46
00:03:10,061 --> 00:03:12,060
To David and Sarah.

47
00:03:12,590 --> 00:03:16,560
May your wedding day be as bright and as
beautiful as the two of you.

48
00:03:17,600 --> 00:03:18,600
சியர்ஸ்.

49
00:03:19,540 --> 00:03:20,740
நன்றி, கார்ல்.

50
00:03:21,540 --> 00:03:26,640
We just want to thank all of you, really,
for sharing this amazing moment with us.

51
00:03:26,920 --> 00:03:30,940
I know that you have heard the saying that
எதிரெதிர்கள் ஈர்க்கின்றன.

52
00:03:32,550 --> 00:03:33,720
சரி, அது உண்மையல்ல.

53
00:03:34,710 --> 00:03:37,322
I mean, even though David
and I are from very different

54
00:03:37,323 --> 00:03:40,360
உலகங்கள், எனக்கு அது தெரியும்
hearts, we're the same person.

55
00:03:41,500 --> 00:03:45,100
And I would like to make a toast and a
டேவிட்க்கு வாக்குறுதி.

56
00:03:46,480 --> 00:03:50,960
To the man who came out of nowhere and
changed my life forever.

57
00:03:52,140 --> 00:03:59,180
David, I promise that in our next lifetime
ஒன்றாக, நான் உன்னை கடினமாக தேடுவேன்,

58
00:04:00,135 --> 00:04:05,040
நான் உன்னை விரைவில் கண்டுபிடிப்பேன், நான் மாட்டேன்
waste so much time with all the others.

59
00:04:10,260 --> 00:04:11,260
சியர்ஸ்.

60
00:04:29,800 --> 00:04:30,960
ஷ்!டி!

61
00:04:59,720 --> 00:05:01,230
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

62
00:05:02,665 --> 00:05:04,510
நிச்சயதார்த்த விழா!

63
00:05:06,290 --> 00:05:08,390
How come you didn't invite me?

64
00:05:08,690 --> 00:05:09,510
Thay didn't think he'd come.

65
00:05:09,710 --> 00:05:10,710
நான் இல்லை.

66
00:05:11,170 --> 00:05:12,170
அப்புறம் ஏன் இங்க இருக்கீங்க?

67
00:05:12,250 --> 00:05:13,410
Because you didn't invite me.

68
00:05:14,150 --> 00:05:16,806
If I know you're not going to come,
why would I bother sending an invitation?

69
00:05:16,830 --> 00:05:17,870
நிச்சயதார்த்த விருந்து?

70
00:05:19,025 --> 00:05:20,265
What, are you out of your mind?

71
00:05:20,735 --> 00:05:24,410
I've seen you pull some shit from left
field, but this takes a cake, man.

72
00:05:24,530 --> 00:05:26,530
Could you just act like you're happy for
நான்?

73
00:05:26,650 --> 00:05:27,690
இல்லை, என்னால் முடியாது!

74
00:05:27,691 --> 00:05:28,750
You're fucking up!

75
00:05:28,850 --> 00:05:30,010
Relax, I know what I'm doing.

76
00:05:30,190 --> 00:05:32,486
பாருங்க, நான் உங்களுக்கு மூத்தவனாவதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
உலகில் நண்பர்.

77
00:05:32,510 --> 00:05:34,310
எது சரி என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை
இப்போது.

78
00:05:34,430 --> 00:05:35,430
உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

79
00:05:36,400 --> 00:05:37,230
உண்மை நினைவிருக்கிறதா?

80
00:05:37,231 --> 00:05:39,330
நான் இங்கே இந்த அயோக்கியர்களைப் போல் இல்லை.

81
00:05:39,410 --> 00:05:41,750
நான் உங்கள் முதுகில் தட்டப் போவதில்லை
Mazel Tov சொல்லுங்கள்.

82
00:05:41,940 --> 00:05:43,330
நீ என்னவாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும், மனிதனே.

83
00:05:43,650 --> 00:05:44,550
மேலும் இது இல்லை.

84
00:05:44,630 --> 00:05:45,630
அவள் அது இல்லை.

85
00:05:45,760 --> 00:05:47,450
இது உங்கள் வாழ்க்கை அல்ல, மனிதனே.

86
00:05:47,770 --> 00:05:48,570
உன்னைப் பார்.

87
00:05:48,590 --> 00:05:50,350
சொந்த வீட்டில் கூட புகை பிடிக்க முடியாது.

88
00:05:50,450 --> 00:05:51,450
விஷயங்கள் மாறுகின்றன, ஜாக்.

89
00:05:51,700 --> 00:05:53,180
சில நேரங்களில் நீங்கள் அவர்களுடன் மாற வேண்டும்.

90
00:05:54,350 --> 00:05:55,350
சரி, பார்.

91
00:05:55,650 --> 00:05:57,450
There are three things that I know to be
உண்மை.

92
00:05:58,270 --> 00:05:59,270
Love Me Tender.

93
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
எல்லா காலத்திலும் அருமையான பாடல்.

94
00:06:01,490 --> 00:06:03,290
The Abominable Dr. Fibes.

95
00:06:03,650 --> 00:06:05,170
That is the scariest movie ever made.

96
00:06:05,510 --> 00:06:06,510
மற்றும், உம்...

97
00:06:06,810 --> 00:06:07,210
ஓ!

98
00:06:07,230 --> 00:06:08,750
I know that you are playing with fire!

99
00:06:09,070 --> 00:06:09,350
அவ்வளவுதான்.

100
00:06:09,390 --> 00:06:09,650
அவ்வளவுதான்.

101
00:06:09,730 --> 00:06:10,070
இது என்ன?

102
00:06:10,190 --> 00:06:10,690
ஏய், செல்லம்.

103
00:06:10,890 --> 00:06:11,190
ஏய்!

104
00:06:11,390 --> 00:06:12,390
அருமையாக இருந்தது!

105
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.

106
00:06:14,730 --> 00:06:15,770
நன்றாக இருந்தது.

107
00:06:15,830 --> 00:06:16,070
ஜாக்கை நினைவிருக்கிறதா?

108
00:06:16,420 --> 00:06:17,070
ஏய், ஜாக்.

109
00:06:17,250 --> 00:06:18,670
Oh, I'm so glad you made it.

110
00:06:18,671 --> 00:06:19,826
Oh, I wouldn't have missed it.

111
00:06:19,850 --> 00:06:20,290
ஓ, நல்லது.

112
00:06:20,450 --> 00:06:21,450
நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.

113
00:06:21,850 --> 00:06:22,850
ஏய், சாரா.

114
00:06:22,955 --> 00:06:24,930
You redid your bedroom and you didn't tell
என்னை.

115
00:06:24,970 --> 00:06:25,590
நன்றாக இல்லை?

116
00:06:25,770 --> 00:06:25,910
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

117
00:06:26,410 --> 00:06:27,410
ஏய், டேவிட்.

118
00:06:27,470 --> 00:06:27,770
ஏய்.

119
00:06:28,160 --> 00:06:29,440
So, are you getting nervous yet?

120
00:06:29,490 --> 00:06:29,770
இல்லை

121
00:06:29,910 --> 00:06:30,910
நீங்கள்?

122
00:06:30,990 --> 00:06:32,066
I'm just the maid of honor.

123
00:06:32,090 --> 00:06:33,370
நான் புல்லட் எடுப்பவன் அல்ல.

124
00:06:33,990 --> 00:06:34,990
இல்லை

125
00:06:35,130 --> 00:06:36,130
ஆஹா.

126
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
அது மிகவும் வேடிக்கையானது.

127
00:06:37,850 --> 00:06:39,926
ஓ, வெண்டி, நீங்கள் ஒரு வயதானவரை சந்திக்க விரும்புகிறேன்
என்னுடைய நண்பர்.

128
00:06:39,950 --> 00:06:40,650
வெண்டி, ஜாக்.

129
00:06:40,910 --> 00:06:41,910
ஜாக், வெண்டிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

130
00:06:42,430 --> 00:06:42,750
வணக்கம்.

131
00:06:43,430 --> 00:06:44,430
வணக்கம்.

132
00:06:46,610 --> 00:06:48,386
Hey, I want to show you something real
quick, okay?

133
00:06:48,410 --> 00:06:48,530
சரி.

134
00:06:48,750 --> 00:06:51,486
Uh, sweetheart, could you throw another
அடுப்பில் பிரை பஃப்ஸ் தட்டு?

135
00:06:51,510 --> 00:06:51,830
முற்றிலும்.

136
00:06:52,010 --> 00:06:52,430
நன்றி.

137
00:06:52,530 --> 00:06:53,530
பை, ஜாக்.

138
00:06:54,030 --> 00:06:55,190
நான் ஒரு நொடியில் வருவேன், அன்பே.

139
00:07:00,100 --> 00:07:01,100
ப்ரீ பஃப்ஸ்?

140
00:07:03,750 --> 00:07:04,760
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.

141
00:07:07,260 --> 00:07:07,820
வெளியே.

142
00:07:08,140 --> 00:07:08,700
என்ன?

143
00:07:08,840 --> 00:07:09,380
நான் வெளியே வந்தேன்... வெளியே.

144
00:07:09,381 --> 00:07:10,456
நான் முன் கதவு வழியாக செல்கிறேன்.

145
00:07:10,480 --> 00:07:10,760
வெளியே.

146
00:07:10,900 --> 00:07:12,060
நான் முன் கதவுக்கு வெளியே செல்கிறேன்!

147
00:07:12,500 --> 00:07:13,500
வெளியே!

148
00:07:13,620 --> 00:07:14,760
அடப்பாவி... அடடா.

149
00:07:15,040 --> 00:07:16,100
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

150
00:07:16,740 --> 00:07:17,840
ஒரு வேலி இருக்கிறது!

151
00:08:41,560 --> 00:08:49,560
மல்லிகைப் புனிதா மரத்தில் நிற்கப் புறப்பட்டார்
தரை மற்றும் படுக்கையில் போன்றது

152
00:08:59,180 --> 00:09:02,840
உங்கள் மனதில் ஒரு பாய்ச்சல் ஏய், குழந்தை.

153
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
ஏய்.

154
00:09:08,670 --> 00:09:09,670
என்ன தவறு?

155
00:09:10,070 --> 00:09:11,410
நான் உன்னை விட்டு வெளியேறுவதை வெறுக்கிறேன்.

156
00:09:13,450 --> 00:09:14,530
அப்புறம் போகாதே.

157
00:09:16,070 --> 00:09:17,130
ஆனால் நான் வேண்டும்.

158
00:09:18,170 --> 00:09:19,670
மக்கள் என்னை நம்பி இருக்கிறார்கள்.

159
00:09:21,950 --> 00:09:22,950
ஆம்.

160
00:09:27,660 --> 00:09:28,660
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

161
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
என்னை நம்பவா?

162
00:09:30,340 --> 00:09:31,460
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

163
00:09:34,460 --> 00:09:35,560
மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.

164
00:09:56,150 --> 00:09:56,830
காலை வணக்கம், டேவிட்.

165
00:09:57,010 --> 00:09:57,690
நிச்சயமாக, ஹாங்க்.

166
00:09:57,890 --> 00:09:58,530
ஹேசல் எப்படி இருக்கிறார்?

167
00:09:58,610 --> 00:09:59,290
அவள் நன்றாக செய்கிறாள்.

168
00:09:59,350 --> 00:09:59,950
கேட்டதற்கு நன்றி.

169
00:10:00,090 --> 00:10:00,450
ஓ, நல்லது.

170
00:10:00,530 --> 00:10:01,290
அதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

171
00:10:01,420 --> 00:10:02,270
Why don't you give her my best?

172
00:10:02,430 --> 00:10:02,870
நான் செய்வேன் சார்.

173
00:10:02,910 --> 00:10:03,310
வணக்கம், டேவிட்.

174
00:10:03,630 --> 00:10:04,706
Good morning, Mrs. Chapman.

175
00:10:04,730 --> 00:10:05,990
அங்கே ஒரு அழகான நாள்.

176
00:10:06,790 --> 00:10:08,530
நான் உங்களுக்காக குறிப்பாக ஆர்டர் செய்தேன்.

177
00:10:09,890 --> 00:10:11,950
Beautiful day, beautiful lady.

178
00:10:13,110 --> 00:10:16,310
Oh, you are the sweetest.

179
00:10:16,330 --> 00:10:17,670
இல்லை, அது உங்கள் வேலை என்று நான் நம்புகிறேன்.

180
00:10:18,060 --> 00:10:19,340
How do you make it look so easy?

181
00:10:20,830 --> 00:10:21,550
காலை வணக்கம், திரு. வால்ஷ்.

182
00:10:21,670 --> 00:10:22,130
காலை வணக்கம், கென்னி.

183
00:10:22,330 --> 00:10:22,670
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

184
00:10:22,830 --> 00:10:23,190
மிகவும் நல்லது.

185
00:10:23,510 --> 00:10:24,790
என்னை டேவிட் என்று அழைக்கச் சொன்னேன்.

186
00:10:24,970 --> 00:10:25,150
சரி.

187
00:10:25,310 --> 00:10:25,930
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

188
00:10:26,230 --> 00:10:27,330
Oh, super-duper, David.

189
00:10:28,470 --> 00:10:31,150
ஓ, சரியான பணத்தை என்னிடம் காட்டியதற்கு நன்றி
நேற்று ஓட்ட நடைமுறைகள்.

190
00:10:31,290 --> 00:10:31,970
பிரச்சனை இல்லை.

191
00:10:32,130 --> 00:10:33,566
உங்களிடம் வேறு ஏதேனும் இருந்தால் தெரிவிக்கவும்
கேள்விகள்.

192
00:10:33,590 --> 00:10:35,390
கொஞ்சம் லேட், இல்லையா டேவிட்?

193
00:10:35,850 --> 00:10:36,850
என் கைக்கடிகாரத்தால் அல்ல, கைல்.

194
00:10:36,930 --> 00:10:40,550
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் இழக்க விரும்பலாம்
சூரியக் கடிகாரத்தை அழுத்தி, நீங்களே ஒரு ரோலக்ஸைப் பெறுங்கள்.

195
00:10:41,730 --> 00:10:44,178
Well, as soon as my
மாமனார் ஜனாதிபதி

196
00:10:44,179 --> 00:10:46,290
of a bank, I'm going to
எனக்கு ஒன்றை வாங்கச் சொல்லுங்கள்.

197
00:10:46,530 --> 00:10:47,090
அது வேடிக்கையானது.

198
00:10:47,091 --> 00:10:48,270
நீங்கள் நினைத்ததில் மகிழ்ச்சி.

199
00:10:48,420 --> 00:10:49,110
ஹாய், கைல்.

200
00:10:49,430 --> 00:10:50,430
காலை வணக்கம்.

201
00:10:52,170 --> 00:10:53,170
Hey, good morning, David.

202
00:10:53,550 --> 00:10:54,990
ஆ, அழகான மார்த்தா.

203
00:10:55,910 --> 00:10:57,910
அந்தப் பரிமாற்றத்தைப் பிடித்ததற்கு மீண்டும் நன்றி
தவறு.

204
00:10:58,530 --> 00:10:59,690
தயவு செய்து நாம் அனைவரும் தவறு செய்கிறோம்.

205
00:11:00,225 --> 00:11:01,705
மன்னிக்கவும், நேற்று இரவு உங்கள் பார்ட்டியை தவறவிட்டேன்.

206
00:11:01,970 --> 00:11:03,270
நீங்கள் ஒரு விருந்தில் இருக்க வேண்டியதில்லை.

207
00:11:03,750 --> 00:11:05,250
In three weeks, you're a mom.

208
00:11:05,510 --> 00:11:06,510
எனக்கு தெரியும்.

209
00:11:06,770 --> 00:11:08,046
நான் கொஞ்சம் பதட்டப்பட ஆரம்பித்துவிட்டேன்.

210
00:11:08,070 --> 00:11:09,070
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

211
00:11:09,320 --> 00:11:10,050
மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டாம்.

212
00:11:10,090 --> 00:11:10,750
அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

213
00:11:10,960 --> 00:11:14,210
நீங்கள் எதையாவது எடுக்கும்போது, ​​​​உங்கள் கால்களைப் பயன்படுத்தவும்.

214
00:11:14,490 --> 00:11:14,810
சரி.

215
00:11:15,460 --> 00:11:16,910
ஓ, ஏய், உங்கள் பெரிய விமர்சனம் எப்படி இருந்தது?

216
00:11:17,210 --> 00:11:17,450
ம்ம்.

217
00:11:17,670 --> 00:11:18,270
இல்லை, இல்லை.

218
00:11:18,310 --> 00:11:19,310
அது இன்று காலை.

219
00:11:19,510 --> 00:11:20,510
சரி, அது நன்றாக இருக்கும்.

220
00:11:20,670 --> 00:11:22,910
உங்களுக்கு கிடைத்தால் நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்
மாதத்தின் பணியாளர்.

221
00:11:23,200 --> 00:11:24,630
Well, I got my fingers crossed.

222
00:11:25,050 --> 00:11:25,630
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

223
00:11:25,790 --> 00:11:26,790
நன்றி, மார்த்தா.

224
00:11:27,410 --> 00:11:27,810
காலை.

225
00:11:28,050 --> 00:11:29,050
ஏய், வெண்டி.

226
00:11:30,130 --> 00:11:31,130
ஏய், எப்படி நடக்கிறது?

227
00:11:32,310 --> 00:11:32,710
நல்லது.

228
00:11:32,830 --> 00:11:33,230
நீங்கள் எப்படி?

229
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
பரிதாபமாக இருக்கிறது.

230
00:11:35,460 --> 00:11:36,926
இது எனக்கு மிகவும் அழுத்தமான வாரம்
வாழ்க்கை.

231
00:11:36,950 --> 00:11:39,970
ஆனால் வார இறுதி வந்தவுடன்,
நான் தங்கம் போல் நன்றாக இருப்பேன்.

232
00:11:40,370 --> 00:11:41,370
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

233
00:11:42,200 --> 00:11:43,506
You've got your meeting with Garten this
காலை.

234
00:11:43,530 --> 00:11:43,730
நீங்கள் தயாரா?

235
00:11:44,440 --> 00:11:45,810
Well, as ready as I can be.

236
00:11:46,790 --> 00:11:47,410
ஆனால் நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

237
00:11:47,670 --> 00:11:48,670
கொஞ்சம்.

238
00:11:48,900 --> 00:11:50,990
I just hope that my
நான் இருந்ததை மதிப்பாய்வு காட்டுகிறது

239
00:11:50,991 --> 00:11:53,130
slacking off, and this
way I should be fired.

240
00:11:53,610 --> 00:11:58,150
That way, when I snap and threaten to kill
பழைய ஃபக்கர், எனக்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருக்கும்.

241
00:11:59,930 --> 00:12:00,930
நான் கேலி செய்கிறேன்.

242
00:12:00,970 --> 00:12:01,970
இது ஒரு நகைச்சுவை.

243
00:12:02,370 --> 00:12:02,690
ஜோக்!

244
00:12:02,691 --> 00:12:03,270
சும்மா கிண்டல்.

245
00:12:03,370 --> 00:12:04,370
கிடைக்குமா?

246
00:12:05,600 --> 00:12:09,551
சரி, எப்படியும், நீங்கள் சொன்னது போல், எப்போது
வார இறுதி வந்துவிட்டது, நான் தங்கம் போல் நன்றாக இருப்பேன்.

247
00:12:09,750 --> 00:12:10,750
சரி, நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

248
00:12:12,960 --> 00:12:13,730
You get going.

249
00:12:13,850 --> 00:12:14,850
தாமதமாக வர விரும்பவில்லை.

250
00:12:15,660 --> 00:12:17,130
நாம் இன்னும் நாளை இருக்கிறோமா?

251
00:12:17,450 --> 00:12:18,450
முற்றிலும்.

252
00:12:18,580 --> 00:12:19,580
நான் வாங்குகிறேன்.

253
00:12:34,970 --> 00:12:36,250
ஆ, மிஸ்டர் கார்டன்?

254
00:12:36,840 --> 00:12:37,590
ஓ, தயவுசெய்து.

255
00:12:37,790 --> 00:12:38,790
உள்ளே வா.

256
00:12:38,990 --> 00:12:39,990
உட்காருங்கள்.

257
00:12:43,090 --> 00:12:44,490
நீங்கள் இப்போது எங்களுடன் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?

258
00:12:44,810 --> 00:12:46,310
அட, அடுத்த வாரம் இரண்டு வருடங்கள் ஆகிறது.
ஐயா.

259
00:12:46,510 --> 00:12:46,850
ஆஹா.

260
00:12:47,410 --> 00:12:50,430
சரி, நீங்கள் திங்கட்கிழமை மறுபுறம் வருவீர்கள்,
உங்கள் நன்மைகள் தொடங்கும்.

261
00:12:50,570 --> 00:12:51,010
ஆமாம் சார்.

262
00:12:51,130 --> 00:12:52,130
ஆமாம் சார்.

263
00:12:52,690 --> 00:12:53,970
நீ ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறாய் தெரியுமா?

264
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
எனது அலுவலக ஆய்வு.

265
00:12:55,830 --> 00:12:56,970
வங்கியில் அறிக்கை அட்டை நாள்.

266
00:12:59,290 --> 00:13:00,290
ஓ, டேவிட்.

267
00:13:01,820 --> 00:13:04,210
அட, இந்த வங்கி அதன் வலிமையைப் போலவே மட்டுமே உள்ளது
பலவீனமான இணைப்பு.

268
00:13:04,910 --> 00:13:06,990
நான் வேலை செய்ய விரும்பியதற்கு அதுவும் ஒரு காரணம்
இங்கே, ஐயா.

269
00:13:07,450 --> 00:13:10,270
சரி, இங்கே நீங்கள் தாமதமாக வந்ததில்லை என்று கூறுகிறது,
நீங்கள் சீக்கிரம் புறப்பட்டதில்லை.

270
00:13:10,310 --> 00:13:11,310
அது ஒரு பிளஸ்.

271
00:13:11,530 --> 00:13:12,030
சரி...

272
00:13:12,330 --> 00:13:16,550
உங்கள் கோப்பின் படி, உங்களிடம் இல்லை
இந்த காலாண்டில் உங்கள் ஒதுக்கீட்டை அடைந்தேன்.

273
00:13:17,090 --> 00:13:18,090
உண்மையில்?

274
00:13:19,390 --> 00:13:20,770
அது தவறாய் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

275
00:13:20,830 --> 00:13:23,009
ஓ, நீங்கள் இரண்டையும் சரி செய்துவிட்டீர்கள்
வணிக சொத்துக்கள்

276
00:13:23,010 --> 00:13:25,710
start building before
குத்தகைகள் இறுதி செய்யப்பட்டன.

277
00:13:26,060 --> 00:13:27,070
That's sloppy work.

278
00:13:27,425 --> 00:13:29,950
சரி, அந்த குத்தகைகள் இறுதி செய்யப்பட்டன
yesterday, sir.

279
00:13:30,290 --> 00:13:31,290
ஆம்.

280
00:13:31,600 --> 00:13:32,970
நான் இங்கே ஒரு நல்ல வேலை செய்கிறேன்.

281
00:13:33,190 --> 00:13:36,650
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒவ்வொரு நாளும் 100%, 150% கொடுக்கிறேன்.

282
00:13:36,830 --> 00:13:37,830
யாரிடமாவது கேட்கலாம்.

283
00:13:38,410 --> 00:13:39,410
தேவை இல்லை.

284
00:13:39,960 --> 00:13:42,850
நான் என் இன்டர்ஆபீஸ் மானிட்டரிடம் கேட்டேன்,
அவர்கள் அதை உங்கள் மதிப்பாய்வில் வைத்தார்கள்.

285
00:13:43,430 --> 00:13:44,430
எளிமையானது.

286
00:13:45,130 --> 00:13:46,130
அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று பார்க்கிறீர்களா?

287
00:13:46,880 --> 00:13:48,407
இது சாத்தியமா
உங்கள் இடைநிலை என்று

288
00:13:48,408 --> 00:13:51,771
மானிட்டர் ஒரு இருக்கலாம்
என்னோட தனிப்பட்ட பிரச்சனையா?

289
00:13:52,020 --> 00:13:54,390
உங்கள் இடையகம்
மானிட்டர்... கைல்?

290
00:13:55,050 --> 00:13:56,050
கவனமாக இருங்கள்.

291
00:14:00,885 --> 00:14:03,510
அந்த முட்டாள் மருமகன்
என்னுடைய பணியாள்

292
00:14:03,511 --> 00:14:05,820
மாதம் நான்கு முறை
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில்.

293
00:14:05,900 --> 00:14:08,140
அதை நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும், அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.

294
00:14:09,320 --> 00:14:13,780
என் தாத்தா வியர்வையில் இந்தக் கரையைக் கட்டினார்
மற்றும் எஃகு, முட்டாள்தனம் மற்றும் உறவுமுறை அல்ல.

295
00:14:13,860 --> 00:14:14,860
இந்த வங்கியை முதலில் வைத்தார்.

296
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
நானும் செய்கிறேன்.

297
00:14:18,070 --> 00:14:19,070
இப்போது, ​​இன்று வியாழக்கிழமை.

298
00:14:20,450 --> 00:14:21,860
வெள்ளிக்கிழமை உங்கள் கடைசி நாளாகக் கருதுங்கள்.

299
00:14:21,940 --> 00:14:22,940
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

300
00:14:24,300 --> 00:14:26,300
அதாவது போனஸ் இல்லை, பலன்கள் இல்லையா?

301
00:14:26,500 --> 00:14:27,500
சீண்டல் இல்லை.

302
00:14:28,140 --> 00:14:29,460
நான் வருந்துகிறேன் என்று கூறுவேன், ஆனால் நான் இல்லை.

303
00:14:29,700 --> 00:14:30,700
பாருங்க சார்.

304
00:14:31,140 --> 00:14:32,300
எனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

305
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
வார இறுதி நாட்களில் வேலை செய்வேன்.

306
00:14:34,360 --> 00:14:36,440
சாரா, என் வருங்கால மனைவி, அவள் வேலையை விட்டுவிட்டாள்.

307
00:14:36,730 --> 00:14:37,976
நான் அவளை பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

308
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
எனக்கு இது வேண்டும் சார்.

309
00:14:40,840 --> 00:14:41,840
நான் கூடு முட்டை கட்டுகிறேன்.

310
00:14:42,080 --> 00:14:42,660
அருமை.

311
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

312
00:14:44,000 --> 00:14:45,020
உள்ளே வந்ததற்கு நன்றி.

313
00:14:45,770 --> 00:14:47,250
நீங்கள் இதைச் செய்வீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

314
00:14:47,825 --> 00:14:50,780
இந்த மறுஆய்வு செயல்முறை உங்களுக்குத் தெரியும்
வேண்டும், இது சட்டவிரோதமானது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

315
00:14:52,120 --> 00:14:53,140
நான் உங்கள் மீது வழக்கு தொடர முடியும்.

316
00:14:53,300 --> 00:14:54,300
மேலே போ.

317
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
நீங்கள் இழப்பீர்கள்.

318
00:14:56,580 --> 00:14:57,880
ஏனெனில் சிறந்த வழக்கறிஞர் வெற்றி பெறுகிறார்.

319
00:14:58,260 --> 00:14:59,260
மற்றும் என்னுடையது சிறந்தது.

320
00:15:00,150 --> 00:15:03,840
அவர்கள் ஐவி லீக் ஆசாமிகள், அவர்கள் விரும்புவார்கள்
புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையின் மீது ஒரு விளக்குக் கம்பியை மடிக்கவும்

321
00:15:03,841 --> 00:15:05,561
ஒரு ஸ்க்மக்கிடம் இழப்பதை விட கழுத்து
நீ.

322
00:15:06,060 --> 00:15:08,900
நான் ஆழமான பாக்கெட்டுகளைப் பெற்றேன், எல்லா நேரத்திலும்
உலகம், நான் ஒருபோதும் இழக்கவில்லை.

323
00:15:09,320 --> 00:15:10,360
என்னை முயற்சித்தவர்களிடம் கேளுங்கள்.

324
00:15:12,040 --> 00:15:13,060
என் முதியவரிடம் கேளுங்கள்.

325
00:15:14,190 --> 00:15:16,980
நான் உன்னுடன் முடிப்பதற்குள்,
நீங்கள் ப்ளோஜாப்ஸ் கொடுத்து சில சந்துகளில் இருப்பீர்கள்

326
00:15:16,981 --> 00:15:19,280
ஒரு கோப்பை பெறுவதற்கு பாக்கெட் மாற்றுவதற்கு வண்டி ஓட்டுபவர்கள்
காபி.

327
00:15:19,605 --> 00:15:21,920
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு தோல்வியுற்றவர், அதுதான்
தோற்றவர்களுக்கு நடக்கும்.

328
00:15:22,180 --> 00:15:23,180
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள், காலம்.

329
00:15:23,240 --> 00:15:24,240
அதை சமாளிக்கவும்.

330
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
எட்!

331
00:15:33,790 --> 00:15:35,110
நீ வயதான மகனே.

332
00:15:35,230 --> 00:15:36,230
நீ எப்படி இருக்கிறாய்?

333
00:15:47,440 --> 00:15:48,560
என்ன விஷயம், சூரிய ஒளி?

334
00:15:48,660 --> 00:15:49,660
சில ஷிட் உள்ள ஸ்னாப்?

335
00:15:51,160 --> 00:15:52,300
நீ ஒரு அயோக்கியன், கைல்.

336
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

337
00:15:53,820 --> 00:15:54,940
நீங்கள் இரவில் தூங்குங்கள்.

338
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
பொதுவாக நிர்வாணமாக.

339
00:15:56,560 --> 00:15:58,640
புதிய, இளைய ஊழியர் ஒருவர் மீது.

340
00:15:59,510 --> 00:16:01,960
ஓ, அது பாபின் முகத்தில் புன்னகையை விளக்குகிறது.

341
00:16:02,150 --> 00:16:03,060
அவரிடம் எளிதாக செல்லுங்கள்.

342
00:16:03,080 --> 00:16:04,080
அவர் வெறும் காவலாளி.

343
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.

344
00:16:05,320 --> 00:16:06,720
ஏன், என் விமர்சனத்தில் அதை வைத்துள்ளீர்கள்,
கூட?

345
00:16:07,350 --> 00:16:08,436
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

346
00:16:08,460 --> 00:16:09,460
இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

347
00:16:10,540 --> 00:16:11,580
நான் வேலைக்குத் திரும்புவது நல்லது.

348
00:16:15,180 --> 00:16:16,900
நீங்கள் ஒரு காகித தொப்பி அணிந்து முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்
புன்னகை.

349
00:16:17,060 --> 00:16:18,540
நான் அதை என் சொந்த தகுதியில் சம்பாதித்தேன்.

350
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
ஆமாம், சரி.

351
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
அது எப்படி நடந்தது?

352
00:16:26,435 --> 00:16:27,480
ஓ, நன்றாக நடந்தது.

353
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
உண்மையில், மிகவும் நல்லது.

354
00:16:29,930 --> 00:16:31,376
உண்மையில், இது சிறப்பாகச் சென்றிருக்க முடியாது.

355
00:16:31,400 --> 00:16:31,780
பெரிய.

356
00:16:32,060 --> 00:16:33,060
நான் நீக்கப்பட்டேன்.

357
00:16:33,840 --> 00:16:34,280
என்ன?

358
00:16:34,460 --> 00:16:38,080
அந்த முட்டாள் விமர்சனம் நான் இல்லை என்று கூறியது
பணிச்சுமையில் என் பங்கைச் சுமக்கிறேன்.

359
00:16:39,120 --> 00:16:40,160
எனவே நாளை எனது கடைசி நாள்.

360
00:16:40,900 --> 00:16:44,000
பரிதாபமான கட்சியை உடைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்,
ஆனால் வெண்டி, ஜோனிக்கு கை கொடுக்க முடியுமா?

361
00:16:44,040 --> 00:16:45,600
பரிமாற்றத்தை முடிக்க அவளுக்கு சில உதவி தேவை.

362
00:16:48,100 --> 00:16:49,100
நான் உடனே வருகிறேன்.

363
00:16:50,500 --> 00:16:51,500
ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

364
00:16:52,820 --> 00:16:53,820
பெரிய.

365
00:16:57,730 --> 00:16:58,740
கடவுளே, நான் அந்த பையனை வெறுக்கிறேன்.

366
00:16:59,300 --> 00:17:00,300
எனக்கு புல்லரிப்பு கொடுக்கிறது.

367
00:17:01,740 --> 00:17:02,860
நீங்கள் ஒரு உதவி மேலாளர்.

368
00:17:03,345 --> 00:17:04,860
கைல்தான் என்னை மணல் மூட்டையாக்கியவனா?

369
00:17:05,240 --> 00:17:06,800
சரி, வேறு எந்த ஆசாமி அதை செய்வார்?

370
00:17:07,320 --> 00:17:08,640
சாராவிடம் என்ன சொல்லப் போகிறாய்?

371
00:17:09,740 --> 00:17:10,740
எனக்கு தெரியாது.

372
00:17:11,110 --> 00:17:12,040
என்னைப் போலவே உனக்கும் அவளைத் தெரியும்.

373
00:17:12,100 --> 00:17:13,100
உங்களுக்கு ஏதாவது ஆலோசனை இருக்கிறதா?

374
00:17:13,310 --> 00:17:15,510
ஆமாம், அது என் வருங்கால மனைவியாக இருந்தால், நான் சொல்வேன்
அவள் எல்லாம்.

375
00:17:22,510 --> 00:17:22,810
வணக்கம்?

376
00:17:22,811 --> 00:17:23,811
வணக்கம்?

377
00:17:30,190 --> 00:17:31,256
டேவிட், அன்பே, அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

378
00:17:31,280 --> 00:17:32,480
நான் அதை அழைப்பாளர் ஐடியில் பார்க்கிறேன்.

379
00:17:32,900 --> 00:17:33,700
ஏய், குழந்தை.

380
00:17:33,760 --> 00:17:34,760
மன்னிக்கவும்.

381
00:17:35,030 --> 00:17:36,030
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

382
00:17:36,175 --> 00:17:40,000
நான் ஒரு கோப்பைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன், நான் அமைத்தேன்
ஒரு வினாடி தொலைபேசி செயலிழந்தது.

383
00:17:40,400 --> 00:17:40,740
மன்னிக்கவும்.

384
00:17:41,100 --> 00:17:42,100
பரவாயில்லை.

385
00:17:42,140 --> 00:17:43,140
என்ன நடக்கிறது?

386
00:17:43,720 --> 00:17:44,720
சாரா...

387
00:17:46,760 --> 00:17:47,760
நான்...

388
00:17:50,020 --> 00:17:52,600
I think I left my house keys and my other
ஜாக்கெட்.

389
00:17:52,720 --> 00:17:55,240
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது, நீங்கள் சரிபார்க்கலாம் மற்றும்
அவர்கள் இருக்கிறார்களா என்று பார்க்கவா?

390
00:17:55,460 --> 00:17:56,040
ஆம், நிச்சயமாக.

391
00:17:56,041 --> 00:18:00,500
Oh, um, listen, before I forget,
என் பெற்றோர் அழைத்தார்கள், அவர்கள் நகரத்தில் இருக்கிறார்கள்

392
00:18:00,501 --> 00:18:03,336
they want to have dinner with us tonight,
அதனால் நாங்கள் டீவிக்கு செல்வோம் என்று நினைத்தேன்.

393
00:18:03,360 --> 00:18:04,360
அந்த ஒலி எப்படி இருக்கிறது?

394
00:18:04,730 --> 00:18:05,890
ஆமாம், ஆமாம், சரியானது, சரியானது.

395
00:18:07,720 --> 00:18:08,080
பெரிய.

396
00:18:08,081 --> 00:18:08,700
என்ன நேரம்?

397
00:18:09,040 --> 00:18:10,040
7.30.

398
00:18:10,990 --> 00:18:12,150
நான் உங்களை அங்கே பார்க்கிறேன்.

399
00:18:12,570 --> 00:18:15,720
ஓ, மற்றும் கேள், அன்பே, உன்னால் முடியுமா
மதுவை ஆர்டர் செய்யவில்லையா?

400
00:18:16,000 --> 00:18:18,300
இது என் அப்பாவுக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது,
உனக்கு தெரியுமா?

401
00:18:18,320 --> 00:18:20,520
இது பழைய விஷயங்களை எல்லாம் கொண்டு வருகிறது
என் அம்மா, சரியா?

402
00:18:20,800 --> 00:18:21,480
கவலைப்பட வேண்டாம்.

403
00:18:21,770 --> 00:18:23,040
எனவே, 7.30, டீவி.

404
00:18:23,120 --> 00:18:24,560
ஓஹே, ஏய், விமர்சனம் எப்படி நடந்தது?

405
00:18:27,500 --> 00:18:27,900
உம்...

406
00:18:28,050 --> 00:18:29,000
அன்பே, அது வேறு வரி.

407
00:18:29,060 --> 00:18:29,420
நான் போக வேண்டும்.

408
00:18:29,520 --> 00:18:31,120
கேள், இன்றிரவு அதைப் பற்றி நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

409
00:18:31,460 --> 00:18:32,460
சரி.

410
00:18:32,490 --> 00:18:33,980
ஏய், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

411
00:18:34,040 --> 00:18:34,540
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

412
00:18:35,060 --> 00:18:36,060
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

413
00:18:37,300 --> 00:18:38,300
விடைபெறுகிறேன்.

414
00:18:45,270 --> 00:18:47,870
நான் வெளியே சென்று கொஞ்சம் ப்ரெஷ்ஷாக வருகிறேன்
காற்று மற்றும் என் தலையை அழிக்க.

415
00:18:48,870 --> 00:18:50,290
யாரும் சீண்டுவதாக இல்லை.

416
00:19:02,860 --> 00:19:06,960
ஆம்புலன்ஸ், நான் மூன்று வாகனங்கள் மோதிக்கொண்டேன்
இங்கே, ஒன்று தீயில், மீண்டும், ஒன்று தீயில்.

417
00:19:07,140 --> 00:19:08,920
எனக்கு கிடைத்தது... எனக்கு ஜானின் உயிர் வேண்டும்.

418
00:19:09,540 --> 00:19:11,000
எங்களிடம் ஒரு லாரி கவிழ்ந்தது.

419
00:19:12,760 --> 00:19:15,400
எனக்கு கிடைத்தது, கிடைத்தது, பாதசாரி காயம் அடைந்தேன்
குழப்பம்.

420
00:19:16,040 --> 00:19:17,040
ஜாக்பாட்!

421
00:19:17,320 --> 00:19:17,760
என்ன?

422
00:19:18,280 --> 00:19:18,960
ஆம், நான் தான்.

423
00:19:19,120 --> 00:19:20,120
எனக்கு தெரியும்.

424
00:19:20,490 --> 00:19:22,180
ஏன் என்னைப் போன்ற ஸ்லீஸ்பேக்கை அழைக்கிறீர்கள்?

425
00:19:22,240 --> 00:19:24,080
உங்கள் வருங்கால மனைவி அழைத்தது அல்லவா
நான்?

426
00:19:24,575 --> 00:19:25,575
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?

427
00:19:25,640 --> 00:19:27,320
எங்கள் நிச்சயதார்த்த விழாவை அழித்துவிட்டீர்கள்.

428
00:19:27,640 --> 00:19:29,760
நீங்கள் இதுவரை ஒரு குளத்தில் சிறுநீர் கழித்ததில்லை போல.

429
00:19:30,040 --> 00:19:32,080
அது ஒரு நீரூற்று மற்றும் அது ஒரு பரிசு
அவளுடைய தாய்.

430
00:19:32,225 --> 00:19:35,380
எனக்கு சிறுநீர்ப்பை அளவு உள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு சிப்மங்க், மனிதன்.

431
00:19:35,820 --> 00:19:36,820
பார்.

432
00:19:37,940 --> 00:19:38,940
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

433
00:19:39,140 --> 00:19:40,340
இன்று நான் நீக்கப்பட்டேன்.

434
00:19:40,960 --> 00:19:41,440
வாழ்த்துகள்.

435
00:19:41,980 --> 00:19:42,980
நேரமாகிவிட்டது.

436
00:19:43,440 --> 00:19:45,880
அதாவது, விருந்து வைக்க அது ஒரு காரணம்.

437
00:19:46,100 --> 00:19:47,900
நீங்கள் எப்படி அங்கு நின்றீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீளமானது.

438
00:19:47,940 --> 00:19:51,720
அதாவது, நான் யாரையாவது திட்டியிருப்பேன்
ஒரு நல்ல நாளுடன் மரணம்

439
00:19:51,721 --> 00:19:55,689
இரண்டுக்குப் பிறகு காகித எடை
அந்த Stepford Wife இல் நாட்கள்

440
00:19:55,690 --> 00:19:59,140
ஃப்ரீக் ஷோ வங்கி பெட்டியில்
அவர்களின் புத்தகங்கள் சகோதரர்கள் வழக்குகள்.

441
00:20:01,480 --> 00:20:05,980
மக்களை அவர்களின் பந்துகளால் தொங்கவிடுவது,
மொக்கா லட்டுகளை மீண்டும் உறிஞ்சுவது, சுற்றி நடப்பது

442
00:20:05,981 --> 00:20:08,940
அவர்கள் உழைக்கும் மனிதனை விட சிறந்தவர்கள் போல
என்னைப் போலவே, என் முதுகுக்குப் பின்னால் கிசுகிசுக்கிறேன்.

443
00:20:09,115 --> 00:20:10,115
அது யாருக்குத் தேவை, மனிதனே?

444
00:20:10,340 --> 00:20:12,060
அவர்கள் உங்கள் நீராவிக்கு தகுதியற்றவர்கள்
சிறுநீர்ப்பை!

445
00:20:12,600 --> 00:20:13,740
நீங்கள் கிராக் புகைக்கிறீர்களா?

446
00:20:14,740 --> 00:20:16,180
இல்லை, இப்போது இல்லை.

447
00:20:16,260 --> 00:20:17,620
நான் ஏன் எல்லா இடங்களிலும் ஒலிக்கிறேன்?

448
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
எங்களுக்கு நான்கு DOAகள் கிடைத்துள்ளன.

449
00:20:19,120 --> 00:20:20,120
மேலும் இரண்டு விமர்சனங்கள்.

450
00:20:20,240 --> 00:20:20,980
ஃபக்கிங் ஏ, மனிதன்.

451
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
மழை பெய்தால் கொட்டும்.

452
00:20:22,280 --> 00:20:23,280
வணக்கம்?

453
00:20:23,320 --> 00:20:24,320
ஆமாம், சரி.

454
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

455
00:20:25,600 --> 00:20:25,880
பெரிய.

456
00:20:25,980 --> 00:20:26,980
உங்கள் கடைசி நாள் எப்போது?

457
00:20:27,320 --> 00:20:27,720
நாளை.

458
00:20:28,190 --> 00:20:29,556
நீ அவளிடம் சொன்னபோது ஸ்கான்க் அதை எப்படி எடுத்துக் கொண்டது?

459
00:20:29,580 --> 00:20:30,580
அவளை ஸ்கங்க் என்று அழைக்காதே.

460
00:20:30,800 --> 00:20:33,000
ஆமாம், ஆனால் நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
பற்றி, இல்லையா?

461
00:20:33,220 --> 00:20:33,620
ஐயோ!

462
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
நாங்கள் ஒரு பெண்மணியை தீயில் எரித்தோம்!

463
00:20:35,880 --> 00:20:37,080
நாங்கள் ஒரு பெண்மணியை தீயில் எரித்தோம்!

464
00:20:38,620 --> 00:20:39,620
அட...

465
00:20:40,420 --> 00:20:40,820
அடடா...

466
00:20:41,270 --> 00:20:42,840
ரன்னிங் வெறும் தீப்பிழம்புகளுக்கு உணவளிக்கிறது.

467
00:20:42,980 --> 00:20:44,300
சரி, பார், நான் போக வேண்டும், மனிதனே.

468
00:20:44,640 --> 00:20:49,340
பாருங்கள், நீங்கள் தொடர்ந்து சிணுங்க விரும்பினால்,
ஆறு மணிக்கு பெவர்லியில் உள்ள ஷ்விட்ஸில் சந்திப்போம்.

469
00:20:49,980 --> 00:20:53,784
இப்போது, தொலைபேசியைத் துண்டிக்கவும்,
போய் அந்த ஃபக்ஸ்டிக் முதலாளியிடம் சொல்லுங்கள்

470
00:20:53,785 --> 00:20:56,680
நாளைய வேலையை நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நாள் மற்றும் அவரது டிக் அதை தூக்கி!

471
00:20:57,000 --> 00:20:58,720
என்ன அர்த்தம் என்று எனக்கு தெரியவில்லை.

472
00:20:59,160 --> 00:21:00,500
அதன் அர்த்தம் அவருக்குத் தெரியும்!

473
00:21:06,060 --> 00:21:08,720
இந்த முழு விஷயமும் எனக்கு அந்த பெரியதை நினைவூட்டுகிறது
திராட்சைப்பழத்தின் மீது மோதியது.

474
00:21:09,070 --> 00:21:12,600
பள்ளி பேருந்து, பெண் சாரணர்கள், கார் கேரியர்,
பா-பாம்.

475
00:21:12,700 --> 00:21:14,140
ஏய், மிகவும் மோசமான அசிங்கம், இல்லையா?

476
00:21:14,300 --> 00:21:14,580
ஆம்.

477
00:21:14,860 --> 00:21:18,260
டம்ப் டிரக் ஒரு விளக்கை வீசுகிறது, டிரைவர்
அவரது மூளையை ட்ரிப்பிங்', ப்ராட்சைட் ஒரு

478
00:21:18,261 --> 00:21:20,261
மினிவேனில் முதியவர்கள் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள்
தேவாலயத்தில் இருந்து.

479
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
ஃபக்கிங் ஹிரோஷிமா.

480
00:21:23,060 --> 00:21:24,060
ஏதாவது வேடிக்கையா?

481
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
இல்லை

482
00:21:27,480 --> 00:21:30,380
நான் சிரிக்கிறேன், அதனால் நான் அழவில்லை,
உனக்கு தெரியுமா?

483
00:21:30,740 --> 00:21:32,200
சரி, நீங்கள் குறிச்சொல்லைத் தொடங்குவது நல்லது
பேக்கிங்'

484
00:21:32,201 --> 00:21:32,600
சரி.

485
00:21:32,875 --> 00:21:34,380
இறைச்சி வேகன் நிரம்பியுள்ளது, இன்னும் வரவுள்ளது.

486
00:21:34,381 --> 00:21:35,381
சரி.

487
00:21:36,480 --> 00:21:39,126
உங்களுக்கு தெரியும், இது எனக்கு ஒரு ஜோடியை நினைவூட்டுகிறது
கோடை காலத்திற்கு முன்பு, திராட்சைப்பழத்தில்.

488
00:21:39,150 --> 00:21:42,840
பள்ளி பேருந்து, சில பெண் சாரணர்கள், 49 பாட்டில்கள்
சுவரில் இருந்த பீர், அவர்கள் 48க்கு வரவில்லை.

489
00:21:42,980 --> 00:21:43,980
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.

490
00:21:44,520 --> 00:21:45,520
10-4.

491
00:21:46,060 --> 00:21:47,060
ஏய்.

492
00:21:49,205 --> 00:21:50,680
ஓ, அது பரவாயில்லை, நான் ஓட்டவில்லை.

493
00:21:50,980 --> 00:21:53,000
நான் ஒருவரைக் கொல்லப் போவது போல் இல்லை,
உனக்கு தெரியுமா?

494
00:21:53,380 --> 00:21:54,380
ரோஜர் அது.

495
00:21:54,580 --> 00:21:57,180
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள், நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்
செய்ய.

496
00:22:04,680 --> 00:22:05,680
சரி.

497
00:22:06,180 --> 00:22:07,180
ஓ!

498
00:22:09,100 --> 00:22:10,100
வணக்கம்.

499
00:22:10,280 --> 00:22:11,280
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

500
00:22:12,460 --> 00:22:12,860
ஆமா?

501
00:22:13,360 --> 00:22:14,620
சான் குயிக்சோட்.

502
00:22:15,020 --> 00:22:16,020
விஸ்கான்சின்?

503
00:22:16,260 --> 00:22:17,260
இதோ போகிறோம்.

504
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
என்னை கேலி செய்கிறேன்.

505
00:22:19,460 --> 00:22:21,420
மெத்தையில் உங்கள் நண்பர், ஒரு மகன்
பிச்சு?

506
00:22:21,700 --> 00:22:22,700
ஏய்!

507
00:22:24,980 --> 00:22:26,880
இது, அது, அந்த.

508
00:22:27,040 --> 00:22:28,040
சரி.

509
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
நன்றி.

510
00:22:30,780 --> 00:22:31,960
கடவுளே ஜிப்பர்!

511
00:22:34,380 --> 00:22:35,380
எனக்குக் காட்டு!

512
00:22:36,900 --> 00:22:40,357
அதிகம் பிடிக்காது
அதற்கு, ஆனால் இந்த முறை நான்

513
00:22:40,358 --> 00:22:44,721
அது தேவையில்லை நீங்கள் என்றால்
அது இல்லை என்று நினைக்கிறேன்!

514
00:22:46,870 --> 00:22:47,920
வாயை மூடு!

515
00:22:47,940 --> 00:22:48,940
வாயை மூடு!

516
00:22:53,480 --> 00:22:54,580
வாருங்கள்!

517
00:22:55,440 --> 00:22:59,660
உங்களுக்கு நைஸ் பச்சா பிடிக்கவில்லை என்றால்.

518
00:23:04,930 --> 00:23:06,130
ஏய்.

519
00:23:06,590 --> 00:23:08,150
அதற்கு நன்றி.

520
00:23:08,710 --> 00:23:09,850
வெட்டி விடு நண்பா.

521
00:23:10,530 --> 00:23:12,550
இந்த ஆண்டின் டை-டேக், நாங்கள் போகிறோம்
டை-டேக்!

522
00:23:12,610 --> 00:23:17,310
நான் எதை எடுக்க வேண்டுமோ அதை மட்டும் குறைக்கிறேன்
நொறுக்கப்பட்ட கணுக்கால்.

523
00:23:17,730 --> 00:23:20,150
என் பூட்ஸ் வழிக்கு வந்துவிட்டதா?

524
00:23:20,310 --> 00:23:21,510
புரியவில்லை.

525
00:23:21,890 --> 00:23:24,830
சரி, எல்லோரும், தயவுசெய்து வாயை மூடு!

526
00:23:24,990 --> 00:23:26,530
நான் சிந்திக்க முயற்சிக்கிறேன்!

527
00:23:26,790 --> 00:23:31,013
அதைக் கேட்கப் பிடிக்கவில்லை,
ஆனால் இந்த முறை எனக்கு அது தேவையில்லை

528
00:23:31,014 --> 00:23:37,510
நீங்கள் நினைத்தால் அது இல்லை
அதே இப்போது அது ஒரு சோகம்.

529
00:23:38,870 --> 00:23:41,710
என்ன மாதிரியான அழுக்கு இங்கே நடக்கிறது?

530
00:23:41,910 --> 00:23:42,590
ஆமா?

531
00:23:42,610 --> 00:23:44,851
இல்லை, நான்
கூட வேண்டாம்... கதவு!

532
00:23:45,315 --> 00:23:46,610
முடி-உதடு ஜாக் ஆஃப்?

533
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
நீங்கள் எனக்கு மும்மடங்கு கொடுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
கரோனரி?

534
00:23:49,145 --> 00:23:50,770
உன் முகத்தைப் பார்த்திருக்க வேண்டும், பக்ஸி.

535
00:23:50,890 --> 00:23:53,870
அப்படி கூப்பிட வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

536
00:23:53,930 --> 00:23:55,650
இது பக், பக்ஸி அல்ல.

537
00:23:55,730 --> 00:23:56,730
பக்!

538
00:23:58,810 --> 00:24:00,450
இது பக், பக்சி அல்ல, பக்.

539
00:24:00,930 --> 00:24:01,930
அது நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?

540
00:24:02,150 --> 00:24:04,010
அது ஒரு சிறந்த, புனிதமான ஹெஃபர் ஷிட்.

541
00:24:04,050 --> 00:24:06,390
உங்கள் இழுப்பறையில் சாணத்தை நிரப்பினீர்கள்
ஒன்று, சரி, பக்ஸி?

542
00:24:06,660 --> 00:24:07,390
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

543
00:24:07,590 --> 00:24:09,710
நான் உங்கள் முகத்தில் ஒரு துளையிடவில்லை.

544
00:24:09,711 --> 00:24:10,810
எதனுடன்?

545
00:24:11,010 --> 00:24:13,430
நீங்கள் அங்கு ஒருபோதும் பிபி துப்பாக்கியை சுடவில்லை,
பிழையான.

546
00:24:13,510 --> 00:24:15,290
நீங்கள் இப்போது Bugsy Seagull என்று நினைக்கிறீர்கள்,
என்ன?

547
00:24:15,485 --> 00:24:16,190
அட, பக்ஸி?

548
00:24:16,210 --> 00:24:16,910
பிழையான சீகல்?

549
00:24:16,950 --> 00:24:17,630
பக்ஸி, பேங், பேங்!

550
00:24:17,820 --> 00:24:18,570
பேங், பேங், பக்ஸி!

551
00:24:18,630 --> 00:24:18,870
ஏய்!

552
00:24:19,150 --> 00:24:20,150
சின்ன மனம்!

553
00:24:21,230 --> 00:24:22,590
அதை கீழே போடுங்கள், சரியா?

554
00:24:23,310 --> 00:24:24,310
ஐயோ!

555
00:24:24,430 --> 00:24:25,650
மற்றும் நல்லது செய்யுங்கள்.

556
00:24:32,590 --> 00:24:33,670
அழகான இனிமையான மண்டபம், இல்லையா?

557
00:24:34,090 --> 00:24:35,090
ஏதாவது நல்லது?

558
00:24:35,470 --> 00:24:36,470
வழக்கமான.

559
00:24:37,090 --> 00:24:38,250
உங்களுடன் வியாபாரம் செய்வது நல்லது.

560
00:24:38,750 --> 00:24:41,350
ஏய், உனக்கு ஒரு சிறிய இறந்த மனிதன் டெர்பி வேண்டுமா?

561
00:24:41,351 --> 00:24:43,130
எனக்கு சில புதிய முகங்கள் கிடைத்துள்ளன, உங்கள் பணத்தை இரட்டிப்பாக்குங்கள்.

562
00:24:43,250 --> 00:24:45,390
நான் அந்த நோய்வாய்ப்பட்ட விளையாட்டை விளையாடவில்லை,
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

563
00:24:45,630 --> 00:24:48,230
ஓ, தீர்ப்பளிக்க வேண்டாம், அவர் தீர்ப்பளிக்கப்படட்டும்,
பிழைகள்.

564
00:24:48,650 --> 00:24:49,650
எசேக்கியேல், அத்தியாயம் இரண்டு.

565
00:24:49,750 --> 00:24:50,950
நான் குப்பையை எடுக்க வேண்டும்.

566
00:24:51,370 --> 00:24:51,990
எப்போதிலிருந்து?

567
00:24:52,050 --> 00:24:53,310
நீங்கள் பணம் பெற்றுள்ளீர்கள், ஜாக் ஆக வேண்டாம்.

568
00:24:53,550 --> 00:24:54,790
நிறைய உடல்கள், நிறைய கொள்ளை.

569
00:24:54,850 --> 00:24:56,310
நான் குப்பைகளை எடுக்க வேண்டும்,
பிழையான.

570
00:24:56,350 --> 00:24:57,946
ஆமாம், மற்றும் நான் லிஸ் ஹர்லியை டைட் செய்ய விரும்புகிறேன்.

571
00:24:57,970 --> 00:24:59,370
வாழ்க்கை ஏமாற்றங்கள் நிறைந்தது,
என்ன?

572
00:24:59,890 --> 00:25:01,566
ஏய், அதிகாரி, எனக்கு ஏதாவது உதவி கிடைக்குமா?
இங்கே?

573
00:25:01,590 --> 00:25:02,710
எனக்கு ஒரு சிறிய பிரச்சனை.

574
00:25:03,810 --> 00:25:04,970
ஆமாம், குப்பையைத் தேர்ந்தெடு, போ.

575
00:25:05,250 --> 00:25:06,970
ஆமாம், வாயை மூடு.

576
00:25:10,090 --> 00:25:12,497
இன்று, ஜெத்ரோ, முன்பு
இன்னும் உங்கள் பற்கள்

577
00:25:12,498 --> 00:25:15,071
வெளியே விழ, நீ பாஞ்சோ
strumming விடுதலை நிராகரிக்க.

578
00:25:16,490 --> 00:25:17,490
எனக்கு கிடைத்தது.

579
00:25:17,630 --> 00:25:19,870
ஆமாம், அது ஒரு பெண்ணின் மோதிரம்.

580
00:25:20,150 --> 00:25:21,150
எனக்கு தெரியும்.

581
00:25:21,330 --> 00:25:22,730
நிச்சயதார்த்தம் பற்றி யோசித்து வருகிறேன்.

582
00:25:22,990 --> 00:25:23,310
ஓ, ஆமாம்?

583
00:25:23,410 --> 00:25:24,410
உங்கள் சகோதரி எப்படி இருக்கிறார்?

584
00:25:24,790 --> 00:25:25,790
அவள் நல்லவள்.

585
00:25:25,830 --> 00:25:27,110
இதை உனக்குக் கொடுக்கச் சொன்னாள்.

586
00:25:28,190 --> 00:25:28,590
வெறித்தனம்!

587
00:25:28,810 --> 00:25:31,230
எங்கே போகிறாய்?

588
00:25:32,410 --> 00:25:34,290
பெரியவளுடன் பின்னால் அந்தப் பெண்ணைப் பாருங்கள்
பூசணிக்காயா?

589
00:25:34,670 --> 00:25:35,670
நான் அவள் தலைமுடியை சீப்புகிறேன்.

590
00:25:36,230 --> 00:25:37,310
அவளை மிகவும் அழகாக்குங்கள்.

591
00:25:40,120 --> 00:25:41,360
ஆம், அது பயமாக இல்லை.

592
00:25:54,770 --> 00:25:57,320
மன்னிக்கவும், திருமதி கிராப்ட்ரீ, ஆனால் வங்கி
அதை அங்கீகரிக்க மாட்டேன்.

593
00:25:57,950 --> 00:25:59,136
அவர்கள் எப்படி எனது கடனை ஏற்காமல் இருக்க முடியும்?

594
00:25:59,160 --> 00:26:01,440
என் வாழ்நாளில் நான் பணம் செலுத்த தவறவில்லை.
திரு. வால்ஷ்.

595
00:26:02,270 --> 00:26:05,140
துரதிர்ஷ்டவசமாக, உங்கள் கணவரின் மோசமான கடன்
கடன் ஆபத்தை உண்டாக்குகிறது.

596
00:26:05,770 --> 00:26:08,912
மற்றும் இந்த வங்கியின் கொள்கை
இன் மனைவி என்று கூறுகிறது

597
00:26:08,913 --> 00:26:11,381
இறந்தவர் பொறுப்பு
கடனை செலுத்துவதற்காக.

598
00:26:11,930 --> 00:26:17,040
இப்போது, பதிவு செய்யாத, அந்தக் கொள்கை என்று நினைக்கிறேன்
என்பது, எஸ்-எச்-ஐ-டி.

599
00:26:23,600 --> 00:26:27,580
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன், மிஸஸ் கிராப்ட்ரீ,
உங்கள் கோப்புகளை மீண்டும் பதிவிறக்கம் செய்து பார்க்கிறேன்

600
00:26:27,581 --> 00:26:29,560
என்னால ஏதாவது ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியல
அதை சுற்றி.

601
00:26:30,000 --> 00:26:33,080
நான் இதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன், மிஸ்டர் வால்ஷ்.

602
00:26:34,270 --> 00:26:35,390
உங்கள் முகத்தில் என்ன பிரச்சனை?

603
00:26:35,540 --> 00:26:36,540
ஜேக்கப்.

604
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
நான் எரிந்தேன்.

605
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
வலிக்குதா?

606
00:26:40,780 --> 00:26:41,780
நீங்கள் பந்தயம் கட்டினீர்கள்.

607
00:26:42,420 --> 00:26:44,540
நீங்கள் விளையாடும்போது அதுதான் நடக்கும்
போட்டிகள், ஜேக்கப்.

608
00:26:45,240 --> 00:26:47,020
இதற்கு நான் உங்களுக்கு போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது,
திரு. வால்ஷ்.

609
00:26:47,800 --> 00:26:48,800
நன்றி, மிஸ்டர்.

610
00:26:49,220 --> 00:26:50,220
பிரச்சனை இல்லை.

611
00:26:55,600 --> 00:26:58,610
சொல்லுங்கள், மார்த்தா, சில பகுதிகள் உள்ளன
இந்த வேலையை நான் தவறவிட மாட்டேன்.

612
00:26:59,710 --> 00:27:01,090
அந்தப் பெண்ணுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

613
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
நாளை உனக்கு கடைசி நாள்.

614
00:27:03,750 --> 00:27:04,750
நான் ஏதாவது யோசிப்பேன்.

615
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
ஏய், டேவிட்.

616
00:27:14,050 --> 00:27:16,130
நீங்கள் பிறகு ஒரு பானத்தை எடுத்து பேச வேண்டும்
இதையெல்லாம் பற்றி?

617
00:27:16,560 --> 00:27:19,640
உங்களுக்கு தெரியும், அது மிகவும் இனிமையானது,
வெண்டி, ஆனால் ஒரு பானத்தைப் பிடிப்பது என்னைப் பிடிக்கவில்லை

618
00:27:19,641 --> 00:27:21,580
இன்றிரவு செய்ய வேண்டிய காரியங்களின் பட்டியல்,
சரியா?

619
00:27:22,280 --> 00:27:23,280
இருந்தாலும் நன்றி.

620
00:27:24,720 --> 00:27:26,180
நாளைக்கான பட்டியலில் நான் இருக்கிறேனா?

621
00:27:29,860 --> 00:27:30,860
மன்னிக்கவும்.

622
00:27:32,220 --> 00:27:33,220
ஆம்.

623
00:28:22,890 --> 00:28:24,650
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது ஃப்ளோஸ் செய்தீர்கள்?

624
00:28:24,670 --> 00:28:24,910
ம்ம்?

625
00:28:25,490 --> 00:28:26,490
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு போல.

626
00:28:28,750 --> 00:28:30,690
இது ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு அல்லது ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு இருந்ததா?

627
00:28:31,445 --> 00:28:32,630
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு போல.

628
00:28:32,870 --> 00:28:35,910
அடுத்த முறை அலுவலகம் வரும் போது,
நாங்கள் ஒரு அறையை சுத்தம் செய்வோம்.

629
00:28:36,310 --> 00:28:37,310
நீங்கள் எப்போது அதை செய்ய முடியும்?

630
00:28:38,610 --> 00:28:40,390
உங்கள் உரிமத்தை திரும்பப் பெற்றவுடன்.

631
00:28:40,970 --> 00:28:43,510
அவர்கள் என் உரிமத்தை பறித்தனர், என்னுடையது அல்ல
ஒரு பல் மருத்துவராக திறன்கள்.

632
00:28:44,365 --> 00:28:45,525
அது வெறும் காகிதம்தான்.

633
00:28:48,270 --> 00:28:49,750
எனக்கு ஒரு ரூட் கால்வாய் தேவை, மிகவும் தீவிரமாக.

634
00:28:50,020 --> 00:28:52,150
நீங்கள் அதை கீழே வைக்க வேண்டுமா?

635
00:28:52,270 --> 00:28:54,282
எனக்கு முழுதும் வேண்டாம்
நான் என்று உலகம் அறிய

636
00:28:54,283 --> 00:28:56,190
உடன் ஒரு பல் திட்டம் கிடைத்தது
உரிமம் பெறாத பல் மருத்துவர்கள்.

637
00:28:56,370 --> 00:28:57,370
ஐயோ!

638
00:28:59,150 --> 00:28:59,590
மரியன்னை!

639
00:28:59,830 --> 00:29:01,670
ஏய், மீண்டும் முகப்பருவுடன் நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

640
00:29:02,370 --> 00:29:02,630
ஏய்!

641
00:29:03,370 --> 00:29:04,370
ஹூ!

642
00:29:05,575 --> 00:29:06,735
இது இங்கே சூடாக இருக்கிறதா அல்லது நான் மட்டுமா?

643
00:29:07,830 --> 00:29:09,370
அவர்கள் இங்கே லாக்கர்களை வைத்திருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

644
00:29:09,890 --> 00:29:10,790
ஆமாம், என்ன தெரியுமா?

645
00:29:10,850 --> 00:29:11,850
அவர்களிடம் திருடர்களும் உள்ளனர்.

646
00:29:12,210 --> 00:29:15,920
தவிர, நான் அதை ஃப்ரீ-பால் செய்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
L.A இன் பாதிக்கு பிறகு இந்த இறைச்சி அடுக்குகளில்

647
00:29:15,921 --> 00:29:16,790
திறந்த கழுதை விரிசல்?

648
00:29:16,930 --> 00:29:18,670
நான் இங்கே உட்கார்ந்து துடிக்கிறேன்.

649
00:29:19,065 --> 00:29:20,185
என் கடிகாரத்தில் இல்லை, நேர்த்தியான வினோதம்.

650
00:29:21,530 --> 00:29:22,530
ஹாய்!

651
00:29:23,270 --> 00:29:24,576
என் சேவல் பற்றி ஒரு புத்தகம் எழுதுகிறாயா?

652
00:29:24,600 --> 00:29:26,760
இல்லையென்றால், உங்களுடன் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள்
கண்ணிமைக்கும் சிறுவன் தானோ?

653
00:29:27,080 --> 00:29:28,080
தொடங்க வேண்டாம், தயவுசெய்து.

654
00:29:30,290 --> 00:29:31,290
நீ ஒரு அயோக்கியன்.

655
00:29:33,510 --> 00:29:36,050
ஆம், நான் எப்போதும் இருப்பேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்
உனக்கு.

656
00:29:36,490 --> 00:29:37,490
ஹூ!

657
00:29:38,890 --> 00:29:40,330
குஞ்சுகளை விட பைகள் தொடும்.

658
00:29:40,750 --> 00:29:42,230
ஜாக், எரிக்கின் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

659
00:29:42,690 --> 00:29:44,010
ஆம், அவர் வித்தியாசமானவர்.

660
00:29:44,110 --> 00:29:45,110
அவர் விசித்திரமானவர்.

661
00:29:45,805 --> 00:29:46,550
நான் பழகிவிட்டேன்.

662
00:29:46,551 --> 00:29:48,290
வினோதங்களுடன் எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

663
00:29:48,430 --> 00:29:51,130
சரி, சமூகம் அப்படித்தான் இருக்கும்
அதைக் கேட்டு சிலிர்த்துப் போனார் ஜாக்.

664
00:29:51,350 --> 00:29:52,350
நான் சொல்கிறேன்.

665
00:29:52,620 --> 00:29:53,620
அதாவது, சக்கிங் டிக்?

666
00:29:54,390 --> 00:29:56,930
குஞ்சுகள் அதைச் செய்யும்போது, நான் பாராட்டுவது மட்டுமல்ல,
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.

667
00:29:57,010 --> 00:30:00,510
எனக்கு மூன்று மணி நேர ஆபாசங்கள் கிடைத்தன
சுவர்-சுவர், பந்து-தாடை.

668
00:30:00,710 --> 00:30:06,050
ஆனால் நான் சோவிங் பற்றி நினைக்கும் போது
வேறு சிலரின் சுருக்கம் மிஸ்டர் லிங்கனா?

669
00:30:08,950 --> 00:30:12,290
ஜாக், நீங்கள் ஒரு கார்ட்டூன் கதாபாத்திரமா?

670
00:30:13,220 --> 00:30:16,006
அதாவது, உங்கள் வீட்டிற்கு யாராவது வருகிறார்களா
ஒவ்வொரு காலையிலும் உங்களை ஒரு ஈசல் மீது இழுக்கிறீர்களா?

671
00:30:16,030 --> 00:30:17,930
எரிக், அவனை ஊக்குவிக்காதே.

672
00:30:18,410 --> 00:30:19,410
அவரை ஊக்குவிக்க வேண்டாம்.

673
00:30:19,750 --> 00:30:20,750
ஏய்!

674
00:30:21,010 --> 00:30:22,010
தாமதமாகிவிட்டது.

675
00:30:23,075 --> 00:30:24,075
நான் உனக்கு ஒரு வாட்ச் வாங்கிக் கொடுத்தேன்.

676
00:30:26,890 --> 00:30:27,890
ஆஹா.

677
00:30:29,210 --> 00:30:30,210
இது நன்றாக இருக்கிறது.

678
00:30:30,370 --> 00:30:31,410
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து பெறவில்லை.

679
00:30:31,670 --> 00:30:32,270
என்ன கிடைக்கும்?

680
00:30:32,650 --> 00:30:33,650
சரியாக.

681
00:30:34,940 --> 00:30:35,940
வேலையில்லா திண்டாட்டம் இல்லை.

682
00:30:36,970 --> 00:30:38,270
நீங்கள் நாளை முடித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

683
00:30:39,900 --> 00:30:42,770
கிறிஸ்து ஒரு பட்டாசு மீது, அது நிறைய இல்லை
அறிவிப்பு.

684
00:30:44,430 --> 00:30:46,030
இன்றிரவு சாராவிடம் சொல்லத் திட்டமிட்டிருந்தேன்.

685
00:30:47,490 --> 00:30:48,390
அவளுடைய பெற்றோர் ஊருக்கு வந்தனர்.

686
00:30:48,430 --> 00:30:49,430
நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம்.

687
00:30:49,470 --> 00:30:52,050
அவளிடம் சொல்ல இது சரியான நேரம் அல்ல
எனக்கு வேலை இல்லை.

688
00:30:52,310 --> 00:30:53,310
என்ன?

689
00:30:53,660 --> 00:30:54,660
அதுதான் சரியான நேரம்.

690
00:30:55,370 --> 00:30:56,610
பெற்றோருடன் பொது வெளியில்?

691
00:30:56,890 --> 00:30:58,570
நீங்கள் இதை சிறப்பாக திட்டமிட்டிருக்க முடியாது,
மனிதன்.

692
00:31:00,680 --> 00:31:04,450
நீ அவளிடம் சொன்னால் அவள் பதறப் போகிறாள்
உங்கள் மலம் அனைத்தையும் எழுப்ப விரும்புகிறேன்,

693
00:31:04,570 --> 00:31:06,970
ஆனால் அவளால் முடியாது, அவள் வெடிப்பாள்,
மனிதன்!

694
00:31:08,300 --> 00:31:10,530
நான் சொல்கிறேன் உருகியை எரியுங்கள், பின்வாங்க,
வானவேடிக்கைகளைப் பாருங்கள்.

695
00:31:11,150 --> 00:31:11,550
குடுத்துடு!

696
00:31:11,630 --> 00:31:12,710
நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

697
00:31:14,910 --> 00:31:16,870
வெட்டுவது பற்றி நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
மீண்டும்.

698
00:31:17,010 --> 00:31:18,010
அவர் குஞ்சுகளை உறிஞ்சுகிறார்.

699
00:31:18,160 --> 00:31:19,600
நீங்கள் சில பியர்களைப் பற்றி என்னிடம் பேசுகிறீர்களா?

700
00:31:19,690 --> 00:31:20,770
சரி, அவ்வளவுதான், சரியா?

701
00:31:20,850 --> 00:31:21,390
அது போதும்.

702
00:31:21,470 --> 00:31:22,030
நான் போக வேண்டும்.

703
00:31:22,360 --> 00:31:26,890
என்னால் இங்கே உட்கார்ந்து இதைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்க முடியாது
பில்ட் டவுன் மனிதன் இனி.

704
00:31:27,400 --> 00:31:29,934
நான் விரும்பும் அளவுக்கு
தங்க விரும்புகிறேன், நான் நினைக்கிறேன்

705
00:31:29,935 --> 00:31:32,030
தான் செல்ல வேண்டும்
என் வயிற்றில் ஏதோ.

706
00:31:32,250 --> 00:31:35,230
ஆம், ஆனால் இந்த அனைத்து பந்து பேச்சிலும்,
நீங்கள் மிகவும் பசியுடன் வேலை செய்துள்ளீர்கள்.

707
00:31:36,050 --> 00:31:37,050
கழுதை முகம்!

708
00:31:39,350 --> 00:31:40,830
நாங்கள் பேசியதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
சரியா?

709
00:31:40,850 --> 00:31:44,210
உன்னுடைய எக்ஸ்-கதிர்கள் என்னிடம் உள்ளன, உனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் எனக்கு எப்போது பணம் செலுத்த முடியும், சரியா?

710
00:31:44,330 --> 00:31:45,330
நாளை நல்வாழ்த்துக்கள்.

711
00:31:45,370 --> 00:31:46,370
நன்றி.

712
00:31:49,615 --> 00:31:51,815
நீங்கள் இந்த முழு சாரா பற்றி பேச வேண்டும்
வங்கிகளின் நிலைமை?

713
00:31:53,290 --> 00:31:53,690
இல்லை

714
00:31:54,230 --> 00:31:55,390
நான் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்.

715
00:32:04,865 --> 00:32:06,600
நீங்கள் எப்போதாவது ஃபிகர் ஸ்கேட்டிங் பார்க்கிறீர்கள்,
மனிதனா?

716
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
தயவு செய்து பேசாதே.

717
00:32:08,500 --> 00:32:09,540
என் மனதில் நிறைய இருக்கிறது.

718
00:32:13,980 --> 00:32:17,280
நான் சுஷியில் இல்லை, ஆனால் மைக்கேல்
குவான்... ஏய் என்ன செய்கிறாய்?

719
00:32:17,520 --> 00:32:20,100
பேசாமல் இங்கேயே உட்கார்ந்து விடலாமா?

720
00:32:20,200 --> 00:32:20,720
நாம் அதை செய்ய முடியுமா?

721
00:32:21,090 --> 00:32:22,120
முயற்சி செய்து அதைச் செய்வோம்.

722
00:32:28,790 --> 00:32:30,990
நான் முன்னால் அவள் கழுதையை உறிஞ்சுவேன்
என் பாட்டி.

723
00:32:45,460 --> 00:32:46,180
ரெவரெண்ட் குட்வின்.

724
00:32:46,355 --> 00:32:47,120
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, ஐயா.

725
00:32:47,260 --> 00:32:47,920
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

726
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
நான் நன்றாக செய்கிறேன்.

727
00:32:49,040 --> 00:32:51,240
திருமதி குட்வின், நீங்கள் வழக்கம் போல் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

728
00:32:51,540 --> 00:32:52,140
நன்றி, டேவிட்.

729
00:32:52,440 --> 00:32:52,920
ஹாய், குழந்தை.

730
00:32:53,040 --> 00:32:54,040
ஹாய், டேவிட்.

731
00:32:57,220 --> 00:32:59,860
நாம் யாரையாவது இங்கே அழைத்து வர முடியுமா?
இந்த அட்டவணை எங்களுக்கு, தயவுசெய்து?

732
00:33:00,140 --> 00:33:00,500
முற்றிலும்.

733
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
ஒரு நிமிடம்.

734
00:33:02,605 --> 00:33:04,820
சரி, நீங்கள் என்று கேட்க எனக்கு உற்சாகமாக இருந்தது
நகரத்தில்.

735
00:33:05,060 --> 00:33:06,176
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இங்கு இருக்கப் போகிறீர்கள்?

736
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
வார இறுதி வழியாக.

737
00:33:07,580 --> 00:33:07,940
வார இறுதியா?

738
00:33:08,300 --> 00:33:09,300
எங்கே தங்கியிருக்கிறாய்?

739
00:33:09,800 --> 00:33:10,460
வீடு.

740
00:33:10,820 --> 00:33:11,420
வீடு?

741
00:33:11,580 --> 00:33:11,720
ஆம்.

742
00:33:11,950 --> 00:33:14,750
அவர்கள் எங்கள் படுக்கையை எடுத்துக்கொள்வார்கள் என்று நான் நினைத்தேன்,
நான் சோபாவில் தூங்குவேன்.

743
00:33:14,860 --> 00:33:17,540
எங்கள் இருவருக்கும் போதுமான இடம் இருக்காது
அந்த படுக்கையில், அன்பே.

744
00:33:19,160 --> 00:33:21,196
ஆமாம், அதைத்தான் நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்
பற்றி, டேவிட்.

745
00:33:21,220 --> 00:33:22,220
சரி.

746
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
இதோ போங்க சார்.

747
00:33:23,820 --> 00:33:25,020
ஓ, நன்றி, பாவ்லோ.

748
00:33:25,420 --> 00:33:26,080
நன்றி ஐயா.

749
00:33:26,200 --> 00:33:27,200
அருமையான மாலைப் பொழுதாக அமையட்டும்.

750
00:33:27,360 --> 00:33:27,760
நன்றி.

751
00:33:28,160 --> 00:33:29,360
நீங்கள் ஏற்கனவே சாப்பிட்டீர்களா?

752
00:33:30,570 --> 00:33:32,240
ஆம், நாங்கள் 6 மணிக்கு முன்பதிவு செய்துள்ளோம்.

753
00:33:32,540 --> 00:33:33,900
ஓ, மன்னிக்கவும், அன்பே.

754
00:33:34,040 --> 00:33:35,100
7.30 என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

755
00:33:35,640 --> 00:33:36,640
நான் செய்தேன்.

756
00:33:38,480 --> 00:33:39,620
டேவிட், நாம் பேச வேண்டும்.

757
00:33:40,340 --> 00:33:41,340
சரியா?

758
00:33:41,440 --> 00:33:43,016
நான் சொல்ல வேண்டிய சில விஷயங்கள் உள்ளன
உனக்கு.

759
00:33:43,040 --> 00:33:45,080
உங்களுக்குப் பிறகு நாங்கள் அதைச் செய்தால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
பெற்றோர் வெளியேறவா?

760
00:33:45,790 --> 00:33:46,660
அதாவது, அவர்கள் நாள் முழுவதும் ஓட்டினார்கள்.

761
00:33:46,700 --> 00:33:47,360
அவர்கள் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டார்கள்.

762
00:33:47,540 --> 00:33:50,200
அவர்கள் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதில் அர்த்தமில்லை
நாங்கள் இரண்டு பேரும் அதைக் கையாள்வோம்.

763
00:33:58,830 --> 00:33:59,950
நான் இங்கே ஏதாவது காணவில்லையா?

764
00:34:00,160 --> 00:34:01,670
சாரா உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

765
00:34:02,030 --> 00:34:03,030
மேலே போ, சாரா.

766
00:34:03,110 --> 00:34:03,710
கடிதத்தைப் படியுங்கள்.

767
00:34:04,090 --> 00:34:05,090
என்ன கடிதம்?

768
00:34:05,170 --> 00:34:06,170
இந்த கடிதம்.

769
00:34:07,555 --> 00:34:10,852
ஏனென்றால் நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன்
நான் என் உணர்வுகளைப் பற்றி பேசும்போது,

770
00:34:10,853 --> 00:34:13,870
என் பெற்றோர் பரிந்துரைக்கிறார்கள்
என் உணர்வுகளை காகிதத்தில் வையுங்கள்.

771
00:34:15,920 --> 00:34:22,051
அன்புள்ள டேவிட், நான் உங்களை முதலில் சந்தித்தபோது, உணர்ந்தேன்
என் பிரார்த்தனைகள் அனைத்தும் பதில் கிடைத்தது போல.

772
00:34:23,310 --> 00:34:26,270
நான் இருந்த நேரத்தில் நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் தோன்றினீர்கள்
உண்மையில் ஒருவர் தேவை.

773
00:34:28,250 --> 00:34:32,510
நம் இரட்சகராகிய ஆண்டவரே என்பது போல் இருந்தது.
மேகங்களைப் பிரித்து, எங்களை ஒன்றாக இணைத்தது.

774
00:34:33,710 --> 00:34:35,550
ஒளிரும் கவசத்தில் நீ என் வீரனாக இருந்தாய்.

775
00:34:37,750 --> 00:34:42,530
பாலியல் ரீதியாக, நீங்கள் என்னை ஒரு வழியில் திறந்தீர்கள்
நீண்ட காலமாக மூடப்பட்டிருந்தது.

776
00:34:42,810 --> 00:34:44,650
நாங்கள் பின்னர் காத்திருக்க முடியாது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
இது?

777
00:34:45,780 --> 00:34:46,820
உங்கள் கடிதத்தைப் படியுங்கள் அன்பே.

778
00:34:47,430 --> 00:34:49,730
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு நீ என்னிடம் கேட்டபோது,
என் உலகம் முழுமையடைந்தது.

779
00:34:50,420 --> 00:34:54,211
நாங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்த முதல் இரவு முதல், என்னால் முடிந்ததெல்லாம்
உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று எப்போதாவது நினைத்தேன்.

780
00:34:59,370 --> 00:35:02,247
நான் கீழே நடந்து செல்வேன்
ஒரு மளிகைக் கடையின் இடைகழி

781
00:35:02,248 --> 00:35:05,311
கற்பனை செய்யத் தொடங்குங்கள்
காதல் செய்வது பற்றி.

782
00:35:05,570 --> 00:35:08,830
அடுத்த முறை உங்களுக்காக எப்போதும் காத்திருக்கிறேன்
எனக்குள் இருக்கும்.

783
00:35:09,850 --> 00:35:13,010
ஆனால் ஒரு நொடியில் அனைத்தும் மாறிவிட்டன.

784
00:35:16,575 --> 00:35:17,350
என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது.

785
00:35:17,351 --> 00:35:18,630
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.

786
00:35:18,730 --> 00:35:20,050
எனவே, நீங்கள் வார இறுதி வரை இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

787
00:35:20,160 --> 00:35:21,160
அருமை.

788
00:35:21,490 --> 00:35:22,690
யாருக்கு இனிப்பு வேண்டும்?

789
00:35:23,270 --> 00:35:24,270
இனிப்பு நன்றாக இருக்கும்.

790
00:35:25,905 --> 00:35:26,905
நாம் இங்கே புகைபிடிக்கலாமா?

791
00:35:27,340 --> 00:35:30,010
டேவிட், நான் இதை உங்கள் ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில் கண்டேன்
மேலும் அவை என்னுடையவை அல்ல.

792
00:35:32,830 --> 00:35:33,830
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

793
00:35:34,960 --> 00:35:36,190
அவர்கள் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார்கள்.

794
00:35:36,810 --> 00:35:38,426
அவர்கள் இல்லை என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
என்னுடையது.

795
00:35:38,450 --> 00:35:40,330
என் கழுதையில் சவாரி செய்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

796
00:35:47,030 --> 00:35:48,196
சரி, அவை என்னுடையவை அல்ல என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

797
00:35:48,220 --> 00:35:49,220
அவர்கள் யாருடையவர்கள், டேவிட்?

798
00:35:51,020 --> 00:35:52,020
அவள் யார்?

799
00:35:55,770 --> 00:35:57,060
நீங்கள் அதை நேர்மையாக நினைக்கவில்லை...

800
00:35:58,320 --> 00:36:01,880
பார், சாரா, இதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.
ஆனால் நான் இதில் உட்காரப் போவதில்லை

801
00:36:01,881 --> 00:36:05,220
உணவகம் மற்றும் இந்த அபத்தம் வேண்டும்
நான் செய்த நாளுக்குப் பிறகு உரையாடல்.

802
00:36:06,430 --> 00:36:08,396
பொருள் அல்லது எதையும் மாற்ற வேண்டாம்,
ஆனால் இன்று நான் நீக்கப்பட்டேன்.

803
00:36:08,420 --> 00:36:09,420
ஓ, ஏழை நீ.

804
00:36:09,540 --> 00:36:11,140
என்ன ஒரு பெரிய ஆச்சரியம்.

805
00:36:11,880 --> 00:36:12,940
நீ பொல்லாத குட்டி குத்து.

806
00:36:13,560 --> 00:36:14,700
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

807
00:36:17,580 --> 00:36:18,580
நான் வோட்கா டானிக் சாப்பிடலாமா?

808
00:36:18,900 --> 00:36:19,360
முற்றிலும்.

809
00:36:19,620 --> 00:36:20,620
நன்றி.

810
00:36:25,620 --> 00:36:27,060
சாராயம் பிடித்தவர் யார், ஜோன்ஸ்?

811
00:36:29,160 --> 00:36:30,160
டேவிட்.

812
00:36:30,640 --> 00:36:32,440
பார், சாரா, இதைப் பற்றி பிறகு பேசலாமா?

813
00:36:32,560 --> 00:36:36,080
இல்லை, நாங்கள் இதை விவாதிக்க முடியாது, டேவிட்,
ஏனென்றால் நீங்கள் சொல்வதெல்லாம் பொய்.

814
00:36:36,460 --> 00:36:37,460
எல்லாம்.

815
00:36:37,620 --> 00:36:40,860
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
வேறு, டேவிட், ஆனால் நீங்கள் இல்லை.

816
00:36:41,200 --> 00:36:43,540
நீங்கள் ஒரு பொய்யான துண்டாக இருக்கிறீர்கள்.

817
00:36:44,060 --> 00:36:47,180
நான் ஒருபோதும், உங்கள் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
மீண்டும்.

818
00:36:56,780 --> 00:36:59,660
சாராவிடம் பொய் சொல்லலாம், பொய் சொல்லலாம்
என்னை.

819
00:37:00,990 --> 00:37:01,990
ஆனால் அவரிடம் பொய் சொல்ல முடியாது.

820
00:37:03,060 --> 00:37:04,060
அவர் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறார்.

821
00:37:05,020 --> 00:37:07,260
நீங்கள் செய்ததற்காக நீங்கள் நரகத்தில் எரிக்கப்படுவீர்கள்
என் மகளுக்கு.

822
00:37:08,070 --> 00:37:11,080
நான் துணிச்சலான மனிதனாக இல்லாவிட்டால்,
நீ உறங்கும் போது உன் படுக்கையில் உன்னை எரிப்பேன்.

823
00:37:17,100 --> 00:37:18,100
இதோ போங்க சார்.

824
00:37:18,240 --> 00:37:19,240
நன்றி.

825
00:37:20,860 --> 00:37:21,860
ஐயா?

826
00:37:24,920 --> 00:37:25,920
எடுத்துக்கொள்.

827
00:37:36,120 --> 00:37:37,120
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

828
00:37:55,890 --> 00:37:56,890
நான் உடனே வருகிறேன்.

829
00:38:01,470 --> 00:38:02,530
நான் மனநிலையில் இல்லை.

830
00:38:04,490 --> 00:38:05,506
நான் மனநிலையில் இருப்பதாக நினைத்தேன்.

831
00:38:05,530 --> 00:38:07,750
நான் உங்களுக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் தருகிறேன்.

832
00:38:07,751 --> 00:38:08,090
நான் உங்களிடம் பேச வேண்டிய சில விஷயங்கள் உள்ளன
பற்றி.

833
00:38:08,091 --> 00:38:08,710
நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.

834
00:38:08,830 --> 00:38:09,870
நான் மையமாக இருக்க விரும்பவில்லை
கவனம்.

835
00:38:09,871 --> 00:38:10,871
பரவாயில்லை.

836
00:38:11,070 --> 00:38:14,210
நான் இன்றிரவு தூங்கப் போகிறேன்.

837
00:38:25,160 --> 00:38:26,536
Amara.org சமூகத்தின் வசனங்கள்
போர்பன் மற்றும் குவாலுட்ஸ்?

838
00:38:26,560 --> 00:38:26,900
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

839
00:38:27,440 --> 00:38:27,860
ஆக்ஸிடாசின்.

840
00:38:28,080 --> 00:38:28,500
ஆக்ஸிடாசின்.

841
00:38:28,540 --> 00:38:29,560
இது ஒரு பிணைப்பு இரசாயனம்.

842
00:38:29,840 --> 00:38:31,120
இது ஒரு இயற்கை தூண்டுதல்.

843
00:38:31,160 --> 00:38:32,560
ஜப்பானிய காத்தாடியாக அவற்றை உயர்த்துகிறது.

844
00:38:32,800 --> 00:38:33,996
புணர்ந்த பகுதி என்ன தெரியுமா?

845
00:38:34,020 --> 00:38:34,260
இதை தோண்டி எடுக்கவும்.

846
00:38:34,500 --> 00:38:37,240
அவர்கள் ஒரே பையனுடன் எவ்வளவு காலம் தங்குகிறார்கள்,
அவர்கள் மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறார்கள்.

847
00:38:37,360 --> 00:38:39,660
பாதுகாப்பானது, அவர்களின் மூளை அதிகமாகும்
சீறுகிறது.

848
00:38:39,760 --> 00:38:42,120
அவர்களின் மூளை எவ்வளவு அதிகமாக சுரக்கிறது
அவர்களிடம் ஒரு பழக்கம்.

849
00:38:42,320 --> 00:38:45,540
குஞ்சுகளை ஈர்ப்பது இயற்கையின் வழி
தங்கள் சொந்த ஸ்னாச் ஸ்மாக் மீது.

850
00:38:45,920 --> 00:38:47,800
ஹஸ்ட்லர் எப்போது அறிவியல் பிரிவைச் சேர்த்தார்?

851
00:38:47,801 --> 00:38:51,677
காதல் ஒரு குஞ்சு தான்
மாதவிடாய் மாயத்தோற்றம் கொண்டு வரப்பட்டது

852
00:38:51,678 --> 00:38:54,060
ஒரு சோகமான பக்கத்தில்
இயற்கை தேர்வின் விளைவு.

853
00:38:54,240 --> 00:38:57,980
அதனால்தான் நீங்கள் இப்போது இல்லை,
நீங்கள் ஒருபோதும் காதலிக்க மாட்டீர்கள்.

854
00:38:59,660 --> 00:39:00,660
பிக்ஃபூட்.

855
00:39:01,620 --> 00:39:02,620
பிக்ஃபூட், இல்லையா?

856
00:39:03,680 --> 00:39:04,120
நன்றி.

857
00:39:04,121 --> 00:39:05,121
அதை மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

858
00:39:09,040 --> 00:39:10,040
நண்பா.

859
00:39:14,490 --> 00:39:16,330
ஏய், நான் உங்களுக்காக என் தொப்பியைக் கழற்றுகிறேன்.

860
00:39:16,390 --> 00:39:17,850
நீங்கள் ஒரு பெரிய படம் பையன்.

861
00:39:18,390 --> 00:39:19,510
அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

862
00:39:20,050 --> 00:39:22,150
அதாவது, உங்களுக்கு வங்கி வேலை கிடைக்கும், நீங்கள் செல்லுங்கள்
கேலரியா.

863
00:39:22,151 --> 00:39:22,250
அவ்வளவுதான்.

864
00:39:22,270 --> 00:39:25,390
நீங்கள் வீடு, சூட், மென்மையாய் கிடைக்கும்
கார்.

865
00:39:26,150 --> 00:39:28,070
அதாவது, ஒரு கோணத்தின் அழகு மொத்தமானது
முட்டாள்தனம்.

866
00:39:28,130 --> 00:39:29,130
இன்னும் அழகாக இருக்கிறது.

867
00:39:30,010 --> 00:39:32,030
இது ஒரே ஒரு தடுமாற்றம்.

868
00:39:32,190 --> 00:39:34,010
நீங்கள் ஒரு முழுநேர அகலத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

869
00:39:34,550 --> 00:39:35,550
அதாவது...

870
00:39:36,150 --> 00:39:37,070
எழுந்திரு, மனிதனே.

871
00:39:37,170 --> 00:39:38,370
நீங்கள் சாராவை காதலிக்கவில்லை.

872
00:39:38,430 --> 00:39:39,726
அப்படிச் சொல்வதை நிறுத்த முடியுமா?

873
00:39:39,750 --> 00:39:40,910
ஸ்டாப் ஃபக்கிங், வெண்டி.

874
00:39:41,270 --> 00:39:42,290
நீங்கள் யோசித்துப் பாருங்கள்.

875
00:39:42,550 --> 00:39:44,711
அவள் அதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
அவள் உடைந்து விடுவாள்

876
00:39:44,712 --> 00:39:47,011
உனக்கு முன் உன்னுடன்
அவளுடன் பிரிய வேண்டியிருந்தது.

877
00:39:47,070 --> 00:39:49,686
உங்களுக்குத் தெரியும் என்பதால் நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள்
நான் சொல்வது அனைத்தும் உண்மை என்று.

878
00:39:49,710 --> 00:39:50,710
அது முதலில் இருந்தது.

879
00:39:50,850 --> 00:39:51,850
ஆம்.

880
00:39:52,160 --> 00:39:55,390
சாரா குடியேறிய நாள், நான் எப்படி யோசித்தேன்
நான் வெளியேறும் வரை நீண்ட நேரம் இருக்கும்.

881
00:39:55,590 --> 00:39:56,810
நான் எங்களுக்கு ஒரு மாதம் கொடுக்கவில்லை.

882
00:39:57,250 --> 00:39:59,270
மீண்டும் மீண்டும் அதே ஒப்பந்தத்தை வாழ்வது.

883
00:39:59,970 --> 00:40:00,970
அது நான் இல்லை.

884
00:40:01,170 --> 00:40:02,750
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை மட்டும் ஏமாற்ற முடியாது.

885
00:40:04,410 --> 00:40:05,710
நான் வெண்டியை திருகினேன்.

886
00:40:07,070 --> 00:40:08,070
சரியான நேரத்தில்.

887
00:40:09,110 --> 00:40:11,430
என் வாழ்க்கையில் முதன்முறையாக நான் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறேன்
அது.

888
00:40:14,850 --> 00:40:15,930
நான் சாராவை காதலிக்கிறேன்.

889
00:40:16,590 --> 00:40:18,470
நண்பரே, நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தீர்கள்.

890
00:40:18,730 --> 00:40:21,710
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
நீங்களே, அல்லது நாங்கள் இருவரும்.

891
00:40:21,711 --> 00:40:22,711
கடவுள்.

892
00:40:25,460 --> 00:40:27,480
இதற்கு அருகில் எதையும் நான் உணர்ந்ததில்லை
நல்லது.

893
00:40:28,860 --> 00:40:31,864
ஒரு நாள் காலை, நான் எழுந்தேன்
அவள் அங்கே படுத்திருக்கிறாள்

894
00:40:31,865 --> 00:40:35,001
என் அருகில் சிரித்துக்கொண்டே,
நான் தூங்கும்போது என்னைப் பார்க்கிறேன்.

895
00:40:36,220 --> 00:40:37,220
அது என்னைத் தாக்கியது.

896
00:40:38,550 --> 00:40:41,280
இது வீடு அல்ல, பணம்,
வேலை.

897
00:40:42,620 --> 00:40:43,620
நான் தான்.

898
00:40:45,380 --> 00:40:46,380
அவள் என்னை நேசிக்கிறாள்.

899
00:40:47,760 --> 00:40:51,380
அவளுடைய கூல்-எய்ட் எவ்வளவு குடித்தீர்கள்?

900
00:40:53,670 --> 00:40:56,050
அவள் செய்வாள் என்று நினைக்கிறீர்களா
உன்னையும் அதையும் இருமுறை பார்

901
00:40:56,051 --> 00:40:59,500
நீங்கள் என்றால் முகம் குடுத்தேன்
ஜம்போ ஜாக்ஸை புரட்டுகிறதா?

902
00:41:00,160 --> 00:41:03,420
எரிந்த வடுக்கள் கொண்ட சூடான பையன் யார்
பிரஞ்சு பொரியல் இயந்திரத்தில் வேலை செய்கிறீர்களா?

903
00:41:03,900 --> 00:41:04,900
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள், மனிதனே.

904
00:41:05,560 --> 00:41:07,280
வினோத நிகழ்ச்சியை மறந்துவிட்டீர்களா?

905
00:41:07,520 --> 00:41:08,160
இங்கேயே.

906
00:41:08,280 --> 00:41:09,280
அதை மறந்துவிடுவாயா?

907
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
நீங்கள்

908
00:41:19,420 --> 00:41:20,900
நான் யார் என்று தெரியவில்லை.

909
00:41:22,040 --> 00:41:23,040
கடவுள்.

910
00:41:26,840 --> 00:41:27,840
சரி.

911
00:41:28,235 --> 00:41:30,620
ஏய், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்யலாம் என்று சொல்லலாம்.

912
00:41:30,780 --> 00:41:31,100
சரியா?

913
00:41:31,160 --> 00:41:32,160
அவள் உன்னை மறந்துவிடுகிறாள்.

914
00:41:32,445 --> 00:41:33,445
வெண்டியை மறந்துவிடு.

915
00:41:33,480 --> 00:41:34,040
என்னை மறந்துவிடு.

916
00:41:34,080 --> 00:41:35,236
வங்கி முட்டாள்தனத்தை மறந்து விடுங்கள்.

917
00:41:35,260 --> 00:41:35,760
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு.

918
00:41:35,940 --> 00:41:36,180
சரியா?

919
00:41:36,340 --> 00:41:39,980
நீயும் அவளும் தான் எல்லாமே
ஹூவில்லியை குடுத்ததில் சரி.

920
00:41:40,530 --> 00:41:44,520
அவளைக் கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டு டான்ஸ் ஆடாதீங்க
சரியாக அவள் இசைக்கும் இசை,

921
00:41:44,720 --> 00:41:47,000
ஒரு சிறந்த மாடலுக்காக அவர் உங்களை வர்த்தகம் செய்வார்.

922
00:41:47,160 --> 00:41:48,160
என்னை நம்புங்கள்.

923
00:41:48,190 --> 00:41:50,660
அவள் உன்னை புணர்வதற்குள் நீ அவளை புணர்ந்தாய்.

924
00:41:50,840 --> 00:41:52,260
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தீர்கள்.

925
00:41:52,261 --> 00:41:53,261
முடிந்துவிட்டது.

926
00:41:53,800 --> 00:41:54,800
கடவுள்.

927
00:41:55,740 --> 00:41:57,560
நீ அவளிடம் இறந்துவிட்டாய் என்ற உண்மையை ஏற்றுக்கொள்.

928
00:41:58,130 --> 00:42:00,320
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லமாட்டீர்கள் என்று எனக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள்.

929
00:42:01,180 --> 00:42:02,700
நான் விரும்பினாலும் என்னால் முடியவில்லை.

930
00:42:07,830 --> 00:42:08,830
நண்பா.

931
00:42:12,530 --> 00:42:13,350
சரி.

932
00:42:13,490 --> 00:42:13,870
பார்.

933
00:42:13,990 --> 00:42:16,930
12 சொர்க்கத்தில் ஒரு அறையைப் பெறுங்கள்
பேக்.

934
00:42:17,050 --> 00:42:18,050
இரவு என்று அழைக்கவும்.

935
00:42:19,990 --> 00:42:21,770
நாளை காலை, நீங்கள் எழுந்திருங்கள்.

936
00:42:21,870 --> 00:42:23,550
நீ அந்த கழுதை வெள்ளைக்குள் நடக்கப் போகிறாய்
வங்கி.

937
00:42:23,610 --> 00:42:24,610
உங்கள் சம்பளத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

938
00:42:24,795 --> 00:42:26,870
நாளை இரவு நீயும் நானும் இருப்போம்
கொண்டாடுகிறது.

939
00:42:26,871 --> 00:42:28,990
உங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் பெறுவீர்கள்.

940
00:42:30,640 --> 00:42:31,966
கிடைத்ததைத்தானே அழைக்கிறீர்கள்?

941
00:42:31,990 --> 00:42:36,550
நீங்கள் ஒரு இறந்த பெண்ணின் வளையலைக் கொடுத்தீர்கள்
ஒரு 18 வயது ஆடையை அகற்றும் இளைஞன்

942
00:42:36,551 --> 00:42:40,090
வாகன நிறுத்துமிடத்தில் நீங்கள் குறட்டை விடுகிறீர்கள்
வேட்டையாடும் கத்தியை துண்டிக்கவும்.

943
00:42:41,990 --> 00:42:43,230
உங்கள் கருத்து?

944
00:42:45,120 --> 00:42:46,370
வீட்டுக்குப் போகாதே!

945
00:43:08,950 --> 00:43:10,450
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

946
00:43:12,010 --> 00:43:13,530
நீங்கள் எங்களை கேட்காதது போல் பாசாங்கு செய்யுங்கள்,
நண்பா.

947
00:43:16,430 --> 00:43:17,270
என்னை மன்னிக்கவா?

948
00:43:17,450 --> 00:43:18,230
என்னை மன்னிக்கவா?

949
00:43:18,370 --> 00:43:19,390
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்!

950
00:43:19,490 --> 00:43:21,130
நான் என் கால் உங்கள் கழுதையை மன்னிக்கிறேன்!

951
00:43:53,200 --> 00:43:59,860
நாம் அடுத்த வாழ்நாளில் ஒன்றாக,
நான் உன்னை கடினமாக தேடுவேன் என்று,

952
00:44:00,000 --> 00:44:02,811
நான் உன்னை கண்டுபிடிப்பேன் என்று
விரைவில், நான் செய்வேன்

953
00:44:02,812 --> 00:44:06,401
மிகவும் வீணடிக்க வேண்டாம்
மற்ற அனைவருடனும் நேரம்.

954
00:44:37,660 --> 00:44:45,180
உங்கள் ரெயின்கோட்டை வைத்துவிட்டு உங்கள் படுக்கையை உருவாக்குங்கள்.

955
00:44:45,660 --> 00:44:51,140
உங்கள் தலைக்கு வலதுபுறமாக மற்றொரு புல்லட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
இப்போது.

956
00:44:51,300 --> 00:44:57,060
நாங்கள் பிக்னிக் செல்கிறோம், வருவோம்
விரைவில் அங்கு.

957
00:45:01,540 --> 00:45:06,420
அவள் சொல்கிறாள், ஒருவேளை அது முடிந்துவிட்டது.

958
00:45:06,770 --> 00:45:12,680
மேலும் அவர் கூறுகிறார், இன்னும் நிறைய மீன்கள் உள்ளன
கடல்.

959
00:45:12,880 --> 00:45:20,360
ஆனால் நான் சொல்கிறேன், என்னை விட்டுப் போகாதே.

960
00:45:29,360 --> 00:45:30,360
எப்படி போகிறது?

961
00:45:32,240 --> 00:45:32,640
நல்லது.

962
00:45:32,641 --> 00:45:33,641
நீங்கள்?

963
00:45:33,980 --> 00:45:34,980
சரி, நான் நினைக்கிறேன்.

964
00:45:37,540 --> 00:45:37,940
நல்லது.

965
00:45:38,265 --> 00:45:41,140
இப்போது நாம் அதை விட்டுவிட்டோம்,
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

966
00:45:42,290 --> 00:45:43,930
நீங்கள் ஏதாவது நிறுவனத்தை விரும்பலாம் என்று ஜாக் நினைத்தார்.

967
00:45:46,320 --> 00:45:47,320
அவர் செய்தார், இல்லையா?

968
00:45:48,960 --> 00:45:49,960
எவ்வளவு சிந்தனை.

969
00:45:52,320 --> 00:45:53,320
நான் விஸ்பர்.

970
00:45:54,880 --> 00:45:55,880
வணக்கம்.

971
00:45:56,100 --> 00:45:57,100
நான் டேவிட்.

972
00:45:59,800 --> 00:46:01,480
நான் ஏற்கனவே பணம் செலுத்திவிட்டேன், நான் மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறேன்.

973
00:46:04,480 --> 00:46:05,480
நாம் அனைவரும் இல்லையா?

974
00:46:16,710 --> 00:46:19,520
அவளும் அவள் அம்மாவும்
உணவகத்தில் இருந்து புயல் வெளியேறியது,

975
00:46:19,521 --> 00:46:22,491
என்னை உட்கார விட்டு
அங்கே அவள் அப்பாவுடன்.

976
00:46:23,570 --> 00:46:24,570
ஒரு கனவு.

977
00:46:25,700 --> 00:46:26,850
உங்களுக்கு ஒரு மோசமான நாள்.

978
00:46:27,885 --> 00:46:29,986
அவளுடைய பெற்றோர் அங்கே இருந்தார்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அவள் அதை செய்த போது.

979
00:46:30,010 --> 00:46:31,010
அது மிகவும் விசித்திரமானது.

980
00:46:31,080 --> 00:46:32,080
அது, இல்லையா?

981
00:46:34,030 --> 00:46:35,470
உங்களுக்கு ஒரு ஊதுகுழல் அல்லது ஏதாவது வேண்டுமா?

982
00:46:37,670 --> 00:46:38,670
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

983
00:46:40,730 --> 00:46:41,730
நீங்கள் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

984
00:46:43,850 --> 00:46:47,050
ஆமாம், அது மிகவும் இனிமையானது, ஆனால் எனக்கு இல்லை
அது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நினைக்கிறேன்.

985
00:46:50,030 --> 00:46:51,630
நீங்கள் விரும்பினால், என் மார்பில் குதிக்கலாம்.

986
00:46:54,520 --> 00:46:58,190
உங்களுக்கு தெரியும், நான் விரும்பும் அளவுக்கு,
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

987
00:47:04,950 --> 00:47:06,270
விஸ்பர், உங்களுக்கு ஒரு காதலன் இருக்கிறாரா?

988
00:47:07,110 --> 00:47:08,110
ஆம்.

989
00:47:08,300 --> 00:47:09,730
மேலும் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் ...

990
00:47:12,440 --> 00:47:14,680
அவர் உடலுறவு கொண்டால் என்ன செய்வீர்கள்
வேறொரு பெண்ணுடன்?

991
00:47:16,210 --> 00:47:17,210
அவள் மார்பகங்களுடன் விளையாடவா?

992
00:47:18,220 --> 00:47:19,220
பிறகு நீங்கள் அங்கு இல்லை.

993
00:47:20,110 --> 00:47:21,110
ஓ

994
00:47:21,370 --> 00:47:24,350
ஆம், அவர் ஏமாற்றுகிறார் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்
வேறொரு பெண்ணுடன் உன் மீது.

995
00:47:24,351 --> 00:47:28,230
அதற்கான காரணத்தை அவர் உங்களுக்கு விளக்க வேண்டுமா?
அவர் அதை செய்தார், அல்லது நீங்கள் செய்வீர்களா?

996
00:47:28,231 --> 00:47:29,510
நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?

997
00:47:30,820 --> 00:47:32,180
சரி, அவன் அந்த பெண்ணை காதலிக்கிறானா?

998
00:47:33,010 --> 00:47:34,010
இது முக்கியமா?

999
00:47:34,210 --> 00:47:35,210
நான் நினைக்கிறேன்.

1000
00:47:36,230 --> 00:47:40,590
அதாவது, என் காதலன் சிலவற்றைப் புணர்வதையே விரும்புகிறேன்
என் முதுகுக்குப் பின்னால் இருக்கும் பெண் மற்றும் காதலில் இரு

1001
00:47:40,591 --> 00:47:45,750
என்னை, ஏனெனில் அவர் என்னை குடுத்து அவர் உள்ளே இருந்தால்
அவளுடன் காதல், அது கிட்டத்தட்ட மோசமானது.

1002
00:47:46,890 --> 00:47:50,090
நீங்கள் செய்யும் ஏதோவொன்றைக் குடுத்து, ஆனால் அன்பாக
நீ உணரும் ஒன்று...

1003
00:47:50,565 --> 00:47:51,850
என்னைப் பொறுத்தவரை, இது முற்றிலும் வேறுபட்டது.

1004
00:47:52,250 --> 00:47:53,250
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

1005
00:47:53,890 --> 00:47:54,890
ஆம்.

1006
00:47:56,840 --> 00:47:58,000
உங்கள் காதலன் பெயர் என்ன?

1007
00:47:58,330 --> 00:47:59,330
டென்னிஸ் ட்ரெண்ட்.

1008
00:47:59,940 --> 00:48:00,980
எனவே அவருக்கு இரண்டு முதல் பெயர்கள் உள்ளன.

1009
00:48:01,250 --> 00:48:01,690
அப்படியா?

1010
00:48:02,030 --> 00:48:03,030
இது ஒரு அவதானிப்பு மட்டுமே.

1011
00:48:03,760 --> 00:48:05,106
நீங்கள் டென்னிஸ் ட்ரெண்டை காதலிக்கிறீர்களா?

1012
00:48:05,130 --> 00:48:06,130
முற்றிலும்.

1013
00:48:07,070 --> 00:48:08,150
நீங்கள் சாராவை காதலிக்கிறீர்களா?

1014
00:48:11,850 --> 00:48:12,860
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

1015
00:48:15,390 --> 00:48:16,620
எனவே, நீங்கள் எப்படி எரிக்கப்பட்டீர்கள்?

1016
00:48:17,970 --> 00:48:20,060
எனக்கு சுமார் 16 வயது, நான்,
ஓ...

1017
00:48:20,560 --> 00:48:24,180
நான் எனது நண்பருக்கு உதவி செய்தேன்.
ஓ, என் முதியவரின் காரில் இருந்து வாயு வெளியேறியது.

1018
00:48:25,010 --> 00:48:26,400
மேலும் அவர் குழாயை வெகுதூரம் உள்ளே வைத்தார்.

1019
00:48:26,930 --> 00:48:30,980
பெட்ரோல் அவன் வாயில் ஏறியது.
அவன் அதை என் மேல் துப்பினான்.

1020
00:48:31,530 --> 00:48:34,650
நான் ஒரு சிகரெட்டுடன் நிற்கிறேன்
ஒரு கையில் ஒரு கேஸ் கேன்.

1021
00:48:36,250 --> 00:48:37,620
நானும் அந்த காரும் அப்படியே மேலே சென்றோம்.

1022
00:48:38,680 --> 00:48:39,920
அக்கம்பக்கம் முழுவதையும் எழுப்பியது.

1023
00:48:40,335 --> 00:48:43,156
அடுத்தது, என் முதியவர் வருகிறார்
அலறியடித்துக்கொண்டு வீட்டை விட்டு ஓடினான்.

1024
00:48:43,180 --> 00:48:44,580
கடவுளே, உங்கள் ஏழை அப்பா.

1025
00:48:45,100 --> 00:48:46,100
ஏழை அப்பா.

1026
00:48:46,350 --> 00:48:48,220
ஆம், அவர் ஆம்புலன்ஸ் வரை என் கழுதையை அடித்தார்
வந்தது.

1027
00:48:50,220 --> 00:48:51,220
ஆம்.

1028
00:48:51,960 --> 00:48:53,280
நான் அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தேன்?

1029
00:48:54,700 --> 00:48:55,700
ம்ம்.

1030
00:48:56,160 --> 00:48:59,140
மருத்துவமனையை விட்டு வெளியே வருவதற்குள்,
எனக்கு கிட்டத்தட்ட 18 வயது.

1031
00:48:59,750 --> 00:49:01,070
எனவே நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியை முடிக்கவில்லையா?

1032
00:49:01,405 --> 00:49:03,576
நான் அதிகம் எதையும் முடிக்கவில்லை
10 ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேல்.

1033
00:49:03,600 --> 00:49:06,720
நான் வாழ்க்கையில் மிதந்தேன், கோபமடைந்தேன்
உலகம்.

1034
00:49:06,780 --> 00:49:08,280
வெறும், ஓ, கிடைக்கும்.

1035
00:49:09,220 --> 00:49:10,020
உயர்கிறது.

1036
00:49:10,180 --> 00:49:12,000
நான் சென்றது போல் உருவாக்குகிறேன்.

1037
00:49:14,570 --> 00:49:17,290
பின்னர் ஒரு நாள், நான் பார்த்தேன்
இந்த பையன் கீழே நடக்கிறான்

1038
00:49:17,291 --> 00:49:20,641
தெருவில்
நான் பார்த்திராத கூர்மையான உடை.

1039
00:49:21,300 --> 00:49:22,980
இந்த பையன் எங்கோ சென்று கொண்டிருந்தான்.
உனக்கு தெரியுமா?

1040
00:49:23,520 --> 00:49:25,640
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று எனக்குள் நினைத்துக்கொண்டேன்
வாழ்க்கைக்காகவா?

1041
00:49:27,460 --> 00:49:28,820
அவருக்கு ஒரு பெரிய வேலை இருக்கிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

1042
00:49:28,821 --> 00:49:32,060
அவர் ஒரு நல்ல கார், அழகான மனைவி,
ஒரு நல்ல வீடு.

1043
00:49:34,160 --> 00:49:36,120
மேலும் எனக்கு என் அம்மா சொன்ன ஒரு விஷயம் நினைவுக்கு வந்தது.

1044
00:49:36,640 --> 00:49:38,180
உன் விதியைத் தேர்ந்தெடு என்றாள்.

1045
00:49:40,145 --> 00:49:43,140
வாழ்க்கையில் நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை முடிவு செய்து கொள்ளுங்கள்
அது இருக்க தொடங்கும்.

1046
00:49:46,020 --> 00:49:49,100
அதனால் நான் அப்படி இருக்க முடியுமா என்று நினைத்தேன்
பையனே, நான் அந்த பையனைப் போல நடிக்க முடிந்தால்,

1047
00:49:49,770 --> 00:49:52,450
ஒருவேளை நான் அந்த பையனாக மாறலாம்
நான் விரும்பிய அனைத்தும்.

1048
00:49:54,220 --> 00:49:55,760
அதனால் சூட்டை வாங்கினேன்.

1049
00:49:55,920 --> 00:49:57,060
இந்த ரெஸ்யூமை உருவாக்கினேன்.

1050
00:49:57,200 --> 00:50:02,220
நான் நார்த் அண்ட் வெல்ஸ் பேங்கிற்குள் நடந்தேன்
அடிப்படையில் ஒரு வேலையில் நான் பொய் சொன்னேன்.

1051
00:50:03,460 --> 00:50:04,460
அது வேலை செய்தது.

1052
00:50:04,960 --> 00:50:07,900
மேலும் இரண்டு வருடங்களுக்குள், என்னிடம் கார் கிடைத்தது.

1053
00:50:09,030 --> 00:50:10,240
எனக்கு வீடு இருந்தது.

1054
00:50:10,440 --> 00:50:11,440
என்னிடம் எல்லாம் இருந்தது.

1055
00:50:13,890 --> 00:50:16,160
நான் நடந்து பார்த்த பையனாக மாறிவிட்டேன்
தெருவில்.

1056
00:50:17,970 --> 00:50:18,970
எனவே நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1057
00:50:20,540 --> 00:50:21,540
ஆம், நான் செய்தேன்.

1058
00:50:23,200 --> 00:50:26,459
ஆனால் எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
என் மனதின் பின்பகுதி அது

1059
00:50:26,460 --> 00:50:29,340
அது நீடிக்காது
ஏனென்றால் நான் அந்த ஆள் இல்லை.

1060
00:50:29,420 --> 00:50:30,420
நான் ஒருபோதும் அந்த ஆள் இல்லை.

1061
00:50:30,920 --> 00:50:32,840
நான் அந்த பையனாக தான் நடித்தேன்.

1062
00:50:36,630 --> 00:50:38,070
நான் வெறுக்கப்பட்ட முகம் கொண்ட பையன்.

1063
00:50:39,580 --> 00:50:40,580
அதுதான் நான்.

1064
00:50:41,470 --> 00:50:43,620
துப்பிய பையனை நீங்கள் உண்மையில் வெறுக்க வேண்டும்
உங்கள் மீது வாயு.

1065
00:50:44,890 --> 00:50:45,890
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1066
00:50:47,700 --> 00:50:50,680
ஆனால் பார்க்க வந்த ஒரே பையன் அவன்தான்
நான் மருத்துவமனையில் இருந்தபோது.

1067
00:50:52,220 --> 00:50:53,220
அவர் இப்போது என்ன செய்கிறார்?

1068
00:50:54,520 --> 00:50:55,520
சொல்வதற்கில்லை.

1069
00:50:57,220 --> 00:50:57,620
ஓட்டோ!

1070
00:50:57,621 --> 00:50:58,020
ஓட்டோ!

1071
00:50:58,320 --> 00:50:59,320
ஓட்டோ!

1072
00:51:06,300 --> 00:51:07,300
ஓ

1073
00:51:11,040 --> 00:51:13,080
மனிதனே, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1074
00:51:14,460 --> 00:51:16,580
அவளுக்கு அங்கே முடியே இல்லை,
அவளா?

1075
00:51:16,640 --> 00:51:19,260
அவள் ஒரு மிட்டாய் போல மென்மையாக இருக்கிறாள்.

1076
00:51:19,480 --> 00:51:21,940
ஐயோ, நீங்கள் ஏழைப் பெண்ணை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

1077
00:51:22,080 --> 00:51:22,460
தயவுசெய்து.

1078
00:51:22,860 --> 00:51:24,360
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை.

1079
00:51:25,140 --> 00:51:26,980
ஆமாம், நீங்கள் எல்லா பெண்களிடமும் அதைச் சொல்வீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

1080
00:51:27,390 --> 00:51:30,240
நீங்கள் அவர்களின் உயிரற்ற தூக்கி முன்
ஏரிக்குள் உடல்கள், இல்லையா?

1081
00:51:30,820 --> 00:51:31,180
ஓட்டோ!

1082
00:51:31,840 --> 00:51:32,840
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1083
00:51:33,655 --> 00:51:34,540
டெட் மேன் டெர்பி.

1084
00:51:34,660 --> 00:51:34,980
என்ன?

1085
00:51:35,060 --> 00:51:35,960
டெட் மேன் டெர்பி, ஜாக்.

1086
00:51:36,020 --> 00:51:38,036
நீங்கள் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்கள்
இன்றிரவு அல்லது என்ன?

1087
00:51:38,060 --> 00:51:38,180
நன்றாக.

1088
00:51:38,181 --> 00:51:38,840
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1089
00:51:39,180 --> 00:51:41,320
இந்த சில்ஸ் பையனுக்கு மூளை புற்றுநோய்.

1090
00:51:41,420 --> 00:51:43,080
அவன் தலையில் ஒரு உலோகக் குழாய் குத்தப்பட்டிருக்கிறது.

1091
00:51:43,180 --> 00:51:45,040
அவரது தலையில், மனிதன்.

1092
00:51:45,460 --> 00:51:46,840
நான் உங்களுக்கு ஜிம்மி ரிக்ஸ் தருகிறேன்.

1093
00:51:46,920 --> 00:51:47,880
நான் சில்ஸில் வீசுவேன்.

1094
00:51:47,940 --> 00:51:49,116
அது இரண்டு முதல் ஒரு ஷாட், மனிதனே.

1095
00:51:49,140 --> 00:51:52,140
வயதானவர் போல் ரத்தம் கொப்பளிக்கிறார்
விசுவாசி மற்றும் அவர் அதை செய்ய மாட்டார், மனிதனே.

1096
00:51:52,220 --> 00:51:54,060
எனவே நீங்கள் உங்கள் பந்தயத்தை வைக்க வேண்டும்,
பிழையான.

1097
00:51:54,140 --> 00:51:56,140
டெர்மினல் வழக்குகளில் பணத்தை பந்தயம் கட்டவா?

1098
00:51:57,225 --> 00:51:59,680
மேன்சன் கூட இதை முட்டாள்தனமாக அழைப்பார்
வினோத நிகழ்ச்சி.

1099
00:51:59,681 --> 00:52:00,681
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1100
00:52:01,370 --> 00:52:02,700
சரி, வெறித்தனமான நாடு.

1101
00:52:03,735 --> 00:52:04,735
காதலிக்கவும் அல்லது விட்டுவிடவும், வெறித்தனம்.

1102
00:53:00,620 --> 00:53:01,780
டேவிட், தாமதமாகிவிட்டது.

1103
00:53:01,840 --> 00:53:02,840
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1104
00:53:03,220 --> 00:53:04,880
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

1105
00:53:05,000 --> 00:53:06,560
நான்... நான் புணர்ந்தேன்.

1106
00:53:08,080 --> 00:53:09,080
அதுவா?

1107
00:53:09,740 --> 00:53:12,040
நான்... நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

1108
00:53:12,600 --> 00:53:13,760
நான் உன்னை இனி பார்க்க மாட்டேன்.

1109
00:53:16,700 --> 00:53:18,900
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னேன் ...

1110
00:53:21,420 --> 00:53:22,420
நான் அதைச் சொன்னேன்.

1111
00:53:25,920 --> 00:53:26,920
நான் போக வேண்டும்.

1112
00:53:27,100 --> 00:53:28,240
வேண்டாம், டேவிட், பேச வேண்டாம்.

1113
00:53:29,180 --> 00:53:30,180
டேவிட்.

1114
00:53:48,400 --> 00:53:49,400
ஏன்

1115
00:53:56,700 --> 00:53:57,700
அவர் இதைச் செய்கிறாரா?

1116
00:54:26,300 --> 00:54:27,300
நீ அயோக்கியன்.

1117
00:54:27,910 --> 00:54:30,870
என்ன தைரியம் என்னை கூப்பிட்டு அந்த சீட்டை கொடுக்க
ஃபோனில் பேசிவிட்டு பின் துண்டிக்கவா?

1118
00:54:31,940 --> 00:54:32,480
ஓ, நல்லது.

1119
00:54:32,640 --> 00:54:32,940
நல்லது.

1120
00:54:32,980 --> 00:54:33,980
உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.

1121
00:54:34,480 --> 00:54:35,480
மன்னிக்கவும், சாரா.

1122
00:54:36,965 --> 00:54:37,740
நான் உன்னை உண்மையில் நேசிக்கிறேன்.

1123
00:54:37,840 --> 00:54:39,200
இல்லை, நீ என்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லாதே, டேவிட்.

1124
00:54:39,400 --> 00:54:39,720
வேண்டாம்.

1125
00:54:39,800 --> 00:54:40,800
சரியா?

1126
00:54:42,080 --> 00:54:43,080
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள்.

1127
00:54:43,140 --> 00:54:44,180
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், டேவிட்.

1128
00:54:44,560 --> 00:54:45,560
நான் செய்தேன்.

1129
00:54:45,860 --> 00:54:47,440
நான் ஏன் செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் ஆம்,
நான் செய்தேன்.

1130
00:54:48,160 --> 00:54:48,720
அதனால் என்ன?

1131
00:54:48,860 --> 00:54:49,740
உங்களுக்கு ஒரு மோசமான நாள் இருந்தது.

1132
00:54:49,820 --> 00:54:50,340
என்ன தெரியுமா?

1133
00:54:50,400 --> 00:54:51,020
நானும் அப்படித்தான்.

1134
00:54:51,380 --> 00:54:54,740
என் வருங்கால கணவர் என்று இன்று தெரிந்து கொண்டேன்
என் மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண்ணை குடுத்தேன்.

1135
00:54:55,100 --> 00:54:55,800
என்ன செய்தாய்?

1136
00:54:55,840 --> 00:54:57,976
நேற்று இரவு வெண்டியை ஃபக் செய்ய வேண்டுமா?
எங்கள் நிச்சயதார்த்த விழா?

1137
00:54:58,000 --> 00:54:58,320
ஆமா?

1138
00:54:58,940 --> 00:55:00,056
அவளை அவள் படுக்கையில் புணர விரும்பினீர்களா?

1139
00:55:00,080 --> 00:55:01,280
அது உங்களை ஆன் செய்திருக்குமா?

1140
00:55:01,560 --> 00:55:02,420
அது வெண்டி என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

1141
00:55:02,570 --> 00:55:03,240
வா டேவிட்.

1142
00:55:03,320 --> 00:55:05,400
என்னவென்று தெரியாமல் கண்மூடித்தனமாக இருக்க வேண்டும்
நடந்து கொண்டிருந்தது.

1143
00:55:05,900 --> 00:55:06,900
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1144
00:55:08,320 --> 00:55:09,320
நான் குழப்பிவிட்டேன்.

1145
00:55:09,720 --> 00:55:10,720
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1146
00:55:11,810 --> 00:55:12,930
எவ்வளவு மோசமானது என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.

1147
00:55:13,600 --> 00:55:14,680
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

1148
00:55:15,050 --> 00:55:16,890
என்ன, நான் கண்டுபிடிக்கப் போவதில்லை என்று நினைத்தீர்களா?
வெளியே?

1149
00:55:17,140 --> 00:55:18,920
என்ன, நான் அப்படிப்பட்டவன் என்று நினைத்தாயா
முட்டாள்?

1150
00:55:20,470 --> 00:55:21,750
உன்னை முட்டாள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

1151
00:55:24,235 --> 00:55:26,320
இந்த ஹோட்டலில் எப்போது வேண்டுமானாலும் உட்காரலாம்
அறையில் நீங்கள் துப்பாக்கியை வைக்க விரும்புகிறீர்கள்

1152
00:55:26,321 --> 00:55:28,121
வாய் மற்றும் அனைத்து வியத்தகு பெற, நீங்கள் செல்லுங்கள்
முன்னால்.

1153
00:55:28,610 --> 00:55:30,970
நீங்கள் போகவில்லை என்பது உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும்
உங்களை கொல்ல.

1154
00:55:31,800 --> 00:55:32,460
என்ன தெரியுமா?

1155
00:55:32,461 --> 00:55:35,229
நான் உங்களுக்காக வருத்தப்படவில்லை
மற்றும் எனக்கு குற்ற உணர்வு இல்லை

1156
00:55:35,230 --> 00:55:37,580
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் ஏனெனில்
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், டேவிட்.

1157
00:55:37,850 --> 00:55:39,700
நீ செய்த காரியத்திற்காக நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்
என்னை.

1158
00:55:40,840 --> 00:55:41,840
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

1159
00:55:42,780 --> 00:55:44,140
நீங்கள் தகுதியானதைப் பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1160
00:56:05,180 --> 00:56:06,496
இப்போது, ​​நான் என் காரில் தான் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

1161
00:56:06,520 --> 00:56:07,520
ஏன்?

1162
00:56:08,480 --> 00:56:11,640
சரி, அதன் மதிப்பு என்னவென்று அவளுக்குத் தெரியும்
எங்களை.

1163
00:56:12,660 --> 00:56:13,660
அது நீதான் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

1164
00:56:16,480 --> 00:56:17,580
அன்புள்ள சாரா.

1165
00:57:31,990 --> 00:57:32,990
ஓ, இல்லை.

1166
00:57:33,350 --> 00:57:34,970
அவள் என் காதை எடுத்தாள்.

1167
00:57:38,570 --> 00:57:40,590
விஸ்பர், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1168
00:57:57,000 --> 00:58:01,180
ஒவ்வொரு நாளும், சில முகமில்லாத குமிழ் வெளியே செல்கிறது
ஒரு பேருந்தின் முன் அதை வாங்குகிறார்.

1169
00:58:01,540 --> 00:58:02,720
அவர்கள் அதை விதி என்று அழைக்கிறார்கள்.

1170
00:58:03,220 --> 00:58:04,220
கடவுளின் விருப்பம்.

1171
00:58:04,540 --> 00:58:07,160
குறிப்பிட்ட ஜான் டோ தனது முழுவதையும் செலவிட்டார்
வாழ்க்கை...

1172
00:58:07,180 --> 00:58:13,840
அவரது பட்டாணி சாப்பிடுவது, அவரது இயற்கணிதம் படிப்பது,
அவரது 401K, ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா.

1173
00:58:15,540 --> 00:58:19,980
அதெல்லாம் ஒரு பழுப்பு நிற கறையை வீசும்
பத்து டன் நகரப் பேருந்தின் கண்ணாடி.

1174
00:58:20,920 --> 00:58:24,400
ஏழை என்று நினைவுகூரப்பட வேண்டும்
ஒரு பஸ் மோதியது.

1175
00:58:25,920 --> 00:58:29,160
கடவுள் உண்மையான விசுவாசிகளையும் அன்பான ஆன்மாக்களையும் கொன்றுவிடுகிறார்
ஒவ்வொரு நாளும்.

1176
00:58:29,280 --> 00:58:31,660
அவர் உலகம் முழுவதும் இருந்து இலவச பாஸ் பெறுகிறார்.

1177
00:58:32,420 --> 00:58:37,000
எல்லாமே அவன் கொலையில்தான் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்
குழப்பம் என்பது சில தெய்வீக திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

1178
00:58:38,340 --> 00:58:39,560
சரி, அதை குடு.

1179
00:58:40,420 --> 00:58:43,360
என்னிடம் ஒரு தெய்வீக திட்டம் உள்ளது, அது அப்படியே இருக்கிறது
கடவுளைப் போல நல்லது.

1180
00:58:44,080 --> 00:58:46,820
கடவுள் ஏன் வீணாக்குகிறார் என்பது யாருக்கும் தெரியாது
மக்கள்.

1181
00:58:47,420 --> 00:58:50,840
ஆனால் நான் ஏன் என்று இன்று அனைவருக்கும் தெரியும்
செய்தார்.

1182
00:58:52,680 --> 00:58:53,680
காலை, டேவிட்.

1183
00:58:54,270 --> 00:58:55,270
உண்மையில் இல்லை, ஹாங்க்.

1184
00:58:56,420 --> 00:58:57,420
நான் நன்றாக பார்த்தேன்.

1185
00:58:58,085 --> 00:58:59,085
ஹாய், டேவ்.

1186
00:58:59,760 --> 00:59:00,760
காலை, டேவிட்.

1187
00:59:01,560 --> 00:59:03,940
மிஸஸ் சாப்மேன், நான் உங்களிடம் பேசலாமா?
இரண்டாவது?

1188
00:59:04,180 --> 00:59:05,400
ஓ, நிச்சயமாக, டேவிட்.

1189
00:59:05,401 --> 00:59:07,820
ஒரு இனிமையான இளைஞனுக்காக எனக்கு எப்போதும் நேரம் இருக்கிறது
உன்னை போல்.

1190
00:59:08,590 --> 00:59:09,860
அன்றைக்கு சிந்தனை.

1191
00:59:11,165 --> 00:59:12,540
ஒப்பனை மீது அதை சிறிது டயல் செய்யவும்.

1192
00:59:13,310 --> 00:59:16,080
நீங்கள் வியர்க்கும்போது, நீங்கள் மலிவானவர் போல் இருப்பீர்கள்,
மோசமான பரத்தையர்.

1193
00:59:16,320 --> 00:59:17,320
நம்மை பயமுறுத்துகிறது.

1194
00:59:18,650 --> 00:59:19,840
நல்லா இருக்கு!

1195
00:59:22,480 --> 00:59:23,480
காலை, டேவ்.

1196
00:59:23,520 --> 00:59:24,520
இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1197
00:59:25,070 --> 00:59:27,900
நான் படுகுழியில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்
நூல், கென்னி.

1198
00:59:28,240 --> 00:59:31,160
ஆனால் அது தவிர, எல்லாம்
சூப்பர்-டூப்பர்.

1199
00:59:45,020 --> 00:59:46,020
கடினமான இரவு, டேவிட்?

1200
00:59:47,400 --> 00:59:48,400
வீட்டிற்கு போ, மார்த்தா.

1201
00:59:49,760 --> 00:59:50,760
என்ன?

1202
00:59:51,440 --> 00:59:52,440
வீட்டுக்கு போ.

1203
00:59:53,410 --> 00:59:55,056
கடவுளுக்காக நீங்கள் ஒன்பது மாத கர்ப்பிணியாக இருக்கிறீர்கள்
பொருட்டு.

1204
00:59:55,080 --> 00:59:56,496
அவர்கள் உங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டார்கள் என்பது முட்டாள்தனம்
ஓய்வு நேரம்.

1205
00:59:56,520 --> 00:59:57,520
வீட்டுக்கு போ.

1206
00:59:57,870 --> 00:59:59,400
சரி, நான் உண்மையிலேயே விரும்புகிறேன், டேவிட்,
ஆனால்...

1207
01:00:00,185 --> 01:00:01,305
நான் என் வேலையை இழக்க விரும்பவில்லை.

1208
01:00:03,280 --> 01:00:04,400
உங்கள் பணியின் பாதுகாப்பு...

1209
01:00:05,700 --> 01:00:07,100
அல்லது உங்கள் பிறக்காத குழந்தையின் பாதுகாப்பா?

1210
01:00:08,000 --> 01:00:09,240
சிந்திக்க வேண்டிய சுவாரஸ்யமான கேள்வி.

1211
01:00:09,740 --> 01:00:11,780
நான் இங்கே உங்களுக்கு உதவ முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்
இது ஒன்று.

1212
01:00:12,280 --> 01:00:13,300
உங்கள் தண்ணீர் பாகிறது.

1213
01:00:13,460 --> 01:00:16,980
நீங்கள் ஒரு விரைவான உழைப்பில் சிக்கிக் கொள்கிறீர்கள்
வெளியேறி, உங்கள் வயிற்றில் விழுந்து,

1214
01:00:17,060 --> 01:00:20,020
இங்கேயே உங்கள் குழந்தையை நசுக்குகிறது
யாரும் இல்லாத அறையை உடைக்கவும்!

1215
01:00:21,920 --> 01:00:23,600
நீங்கள் ஒரு தெய்வீக ஸ்குவாஷ் போல இங்கே படுத்திருப்பீர்கள்.

1216
01:00:27,230 --> 01:00:28,230
நான் சொல்வதைக் கேள், மார்த்தா.

1217
01:00:29,470 --> 01:00:30,790
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்க வேண்டியதில்லை.

1218
01:00:34,970 --> 01:00:35,410
ஆம்.

1219
01:00:35,510 --> 01:00:36,510
வீட்டுக்கு போ.

1220
01:00:56,330 --> 01:00:57,330
நல்ல உடை.

1221
01:00:58,250 --> 01:00:59,330
இது உங்களுக்கு நல்ல தோற்றம்.

1222
01:01:02,980 --> 01:01:04,700
எனது கோப்புகளை அணுக முடியாமல் போனது எப்படி?

1223
01:01:04,701 --> 01:01:12,680
சரி, வங்கி ஊழியர்கள் மட்டுமே வங்கியை அணுக முடியும்
கோப்புகள்.

1224
01:01:14,760 --> 01:01:17,000
ஜூடி, மாநாட்டு அறை, இப்போது!

1225
01:01:25,970 --> 01:01:27,510
உங்களுக்கான விரைவான கேள்வி.

1226
01:01:28,370 --> 01:01:29,570
இதை யோசித்துப் பாருங்கள்.

1227
01:01:29,710 --> 01:01:34,990
இது உங்களுடையதாக இருந்தால் நீங்கள் எவ்வளவு நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பீர்கள்
மேசை?

1228
01:01:36,250 --> 01:01:37,410
அட ஓ.

1229
01:01:38,790 --> 01:01:40,110
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1230
01:01:50,670 --> 01:01:52,040
காலை வணக்கம், திருமதி கிராப்ட்ரீ.

1231
01:01:54,180 --> 01:01:55,180
ஏ

1232
01:02:05,680 --> 01:02:06,760
காலணியில் வாழ்ந்த பெண்.

1233
01:02:08,600 --> 01:02:09,880
அவளிடம் அவ்வளவு பணம் இருந்தது.

1234
01:02:12,280 --> 01:02:13,480
அவளுக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1235
01:02:15,880 --> 01:02:18,640
நார்த் அண்ட் வெல்ஸில் வங்கி செய்ததற்கு நன்றி.

1236
01:02:19,980 --> 01:02:20,980
இனிய வாழ்க்கை வாழ்க.

1237
01:02:25,510 --> 01:02:27,270
ஏய், இன்று காலை டேவிட் பார்த்தீர்களா?

1238
01:02:27,490 --> 01:02:27,930
ஆம்.

1239
01:02:28,190 --> 01:02:29,190
அவர் பரிதாபமாக இருக்கிறார்.

1240
01:02:29,970 --> 01:02:31,250
அவரும் மிகவும் வித்தியாசமாக நடித்தார்.

1241
01:02:31,810 --> 01:02:32,810
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1242
01:02:33,890 --> 01:02:34,890
அவர் எங்கே?

1243
01:02:34,930 --> 01:02:35,930
எனக்கு தெரியாது.

1244
01:02:36,710 --> 01:02:37,710
பயமாக இருந்தது.

1245
01:02:45,360 --> 01:02:46,840
இங்கு என்ன நடக்கிறது?

1246
01:02:47,180 --> 01:02:48,180
பில்!

1247
01:02:48,750 --> 01:02:49,750
நீங்கள் கைவிடுவது நல்லது.

1248
01:02:50,730 --> 01:02:52,540
நான் உன் தாத்தாவை மட்டும் சீண்டினேன்.

1249
01:02:54,030 --> 01:02:55,030
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

1250
01:02:55,580 --> 01:02:56,580
உட்காருங்கள்.

1251
01:02:56,860 --> 01:02:58,120
நான் ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை.

1252
01:03:00,760 --> 01:03:01,760
ஒரு டகோ மீது டிட்ஸ்.

1253
01:03:02,060 --> 01:03:03,060
வெளியே சூடாக இருக்கிறது.

1254
01:03:06,750 --> 01:03:08,040
உங்களுக்கு தெரியும், என் பாட்டி ...

1255
01:03:09,650 --> 01:03:11,000
அவள் கோடையின் வெப்பத்தை விரும்பினாள்.

1256
01:03:11,530 --> 01:03:12,936
தனிப்பட்ட முறையில் நான் அதைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுவதில்லை.

1257
01:03:12,960 --> 01:03:14,340
நான் அவளை வெறுத்தேன்.

1258
01:03:14,620 --> 01:03:15,620
என்னை போக விடாதே.

1259
01:03:16,200 --> 01:03:19,521
எனக்கு குளிர்ந்த காற்று கொடுங்கள்,
காற்றில் ஒரு நிப், ஒரு சூடான கோப்பை

1260
01:03:19,522 --> 01:03:23,020
கோகோ, மற்றும் நான் அப்படி இருக்கிறேன்
நாய் கொட்டையை நக்குவது போல மகிழ்ச்சி.

1261
01:03:25,660 --> 01:03:26,840
என் முதல் பெயர் தெரியுமா?

1262
01:03:28,060 --> 01:03:29,060
ம்ம்?

1263
01:03:29,820 --> 01:03:30,680
சார்லஸ் தான்.

1264
01:03:30,800 --> 01:03:31,240
ஆம்.

1265
01:03:31,241 --> 01:03:32,900
சார்லஸ் டேவிட் வால்ஷ்.

1266
01:03:33,700 --> 01:03:34,700
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

1267
01:03:35,530 --> 01:03:37,170
நீ ஏன் முன்னாடி போய் என்னை சக் என்று கூப்பிடக்கூடாது?

1268
01:03:37,580 --> 01:03:38,580
ம்ம்?

1269
01:03:39,360 --> 01:03:40,420
ஆலன் என்பது உங்கள் முதல் பெயர்.

1270
01:03:41,520 --> 01:03:42,520
சரியா?

1271
01:03:42,710 --> 01:03:44,660
ஆனா நான் ஏன் முன்னாடி போய் உன்னை ஆல்னு கூப்பிடக்கூடாது?

1272
01:03:46,640 --> 01:03:47,736
நான் இங்கு இரண்டு வருடங்களாக வேலை செய்கிறேன்.

1273
01:03:47,760 --> 01:03:48,220
இரண்டு வருடங்கள்.

1274
01:03:48,620 --> 01:03:50,500
என் முதல் பெயர் கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.

1275
01:03:50,540 --> 01:03:52,700
நான் இருக்க வேண்டுமா
பயந்து... ஒரு நிமிஷம்!

1276
01:03:52,960 --> 01:03:53,960
முரட்டுத்தனமாக இருக்காதே!

1277
01:03:54,670 --> 01:03:56,589
நான் நேற்று இங்கு அமர்ந்தேன்
மற்றும் அனைத்தையும் கேட்டான்

1278
01:03:56,590 --> 01:03:58,940
புல்ஷிட் வெளியே சொட்டுகிறது
உங்கள் குடுத்து பை துளை.

1279
01:03:59,200 --> 01:04:00,200
எனவே வாருங்கள்!

1280
01:04:00,620 --> 01:04:02,380
ஒரு பெண்ணுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்!

1281
01:04:04,000 --> 01:04:04,880
நான் எங்கே இருந்தேன்?

1282
01:04:05,020 --> 01:04:05,740
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

1283
01:04:06,000 --> 01:04:07,000
ஓ ஆமாம்!

1284
01:04:07,160 --> 01:04:08,160
பெயர்கள்.

1285
01:04:08,880 --> 01:04:11,820
லீ ஹார்வி ஓஸ்வால்ட், ஜேம்ஸ் ஏர்ல் ரே,
ஜான் வில்க்ஸ் பூத்.

1286
01:04:11,860 --> 01:04:13,540
அவர்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானது என்ன,
அல்?

1287
01:04:15,120 --> 01:04:16,120
இரண்டு விஷயங்கள்.

1288
01:04:18,340 --> 01:04:19,340
அவர்கள் அனைவரும் மக்களைக் கொன்றனர்.

1289
01:04:21,705 --> 01:04:23,420
மேலும் அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் முழுப் பெயரைச் சொல்லிச் சென்றனர்.

1290
01:04:25,305 --> 01:04:28,900
மார்க் டேவிட் சாப்மேன் ஜான் லெனானை வலதுபுறமாக சுட்டார்
அவரது முன் கதவுக்கு வெளியே.

1291
01:04:29,970 --> 01:04:30,970
யோகோ அல்ல.

1292
01:04:31,140 --> 01:04:32,140
ஜான்.

1293
01:04:33,040 --> 01:04:34,480
உலகம் ஒரு நியாயமான இடம் என்று சொல்லுங்கள்.

1294
01:04:34,940 --> 01:04:35,940
அது இல்லை.

1295
01:04:36,420 --> 01:04:38,880
மற்றும் அதை நினைவில் வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
உங்கள் கழுதையில் இரத்தம் வரும் போது

1296
01:04:38,881 --> 01:04:41,700
நிகரிலிருந்து அனுப்பப்படுகிறது
சான் க்வென்டினில் மழை பொழிகிறது.

1297
01:04:47,580 --> 01:04:49,080
உங்களிடம் பந்துகள் இல்லை.

1298
01:04:49,840 --> 01:04:51,840
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் என் கடைசி நரம்பில் நடனமாடுகிறீர்கள்.

1299
01:04:52,840 --> 01:04:53,980
மேலும் நான் நடனத்தை வெறுக்கிறேன்.

1300
01:04:54,640 --> 01:04:57,800
நீங்கள் நிச்சயமாக என்னிடம் பந்துகள் இல்லை
தோல்வியுற்றவர் மற்றும் என்னிடம் என்ன இல்லை?

1301
01:04:58,480 --> 01:05:00,734
நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் இழுப்பதுதான்
தூண்டுதல் மற்றும் ஊதி

1302
01:05:00,735 --> 01:05:02,880
பின்னால் இருந்து மூளை
உங்கள் தலையின்.

1303
01:05:02,881 --> 01:05:03,280
எளிமையானது.

1304
01:05:03,460 --> 01:05:04,180
அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று பாருங்கள்?

1305
01:05:04,400 --> 01:05:06,880
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்க தயாராகி வருகிறீர்கள்
இந்த வங்கி சங்கிலியில் இணைப்பு.

1306
01:05:07,120 --> 01:05:08,120
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

1307
01:05:08,440 --> 01:05:08,880
காலம்.

1308
01:05:09,260 --> 01:05:10,260
அதை சமாளிக்க!

1309
01:05:26,220 --> 01:05:27,700
நான் சொன்னது போலவே, ஒரு தைரியமற்ற தோற்றவர்.

1310
01:05:37,220 --> 01:05:38,900
கார்டனும் நானும் ஒரு விஷயத்தில் உடன்படுகிறோம்.

1311
01:05:39,620 --> 01:05:40,620
வாழ்க்கை நியாயமானது அல்ல.

1312
01:05:41,480 --> 01:05:43,000
அப்படி இருந்திருந்தால், அவர் இறந்திருப்பார்.

1313
01:05:43,780 --> 01:05:45,800
இது அவருடைய நேரம் அல்ல என்று சிலர் கூறுவார்கள்.

1314
01:05:46,160 --> 01:05:48,500
நான் இங்கு வேறு சிலருக்காக துப்பாக்கியுடன் இருந்தேன் என்று
காரணம்.

1315
01:05:49,180 --> 01:05:51,360
நான் சில பெரியவர்களின் கருவியாக இருந்தேன்
நல்லது.

1316
01:05:52,360 --> 01:05:53,480
நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டுமா?

1317
01:05:53,920 --> 01:05:54,920
என் விருந்தாளியாக இரு.

1318
01:05:56,980 --> 01:06:01,120
இதன் மூலம் நிரூபிக்கப்பட்ட பிரபஞ்ச உண்மையை மட்டுமே சொல்கிறேன்
ஏமாற்றப்பட்ட பயணம்...

1319
01:06:02,020 --> 01:06:04,680
எதையும் பெற முடியாது என்று நீங்கள் நினைக்கும் போது
வித்தியாசமான...

1320
01:06:05,480 --> 01:06:06,480
அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

1321
01:06:07,150 --> 01:06:07,880
நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்!

1322
01:06:08,040 --> 01:06:09,120
அனைவரும் தரையில்!

1323
01:06:56,435 --> 01:06:57,140
நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்!

1324
01:06:57,340 --> 01:06:58,420
அனைவரும் தரையில்!

1325
01:06:59,120 --> 01:07:00,220
சரி, இதோ!

1326
01:07:00,440 --> 01:07:01,480
கட்டிப்பிடிப்போம்!

1327
01:07:16,150 --> 01:07:17,150
உன் கழுதையை எழுப்பு!

1328
01:07:20,280 --> 01:07:21,420
பாதுகாப்பு குறியீடு, இப்போது!

1329
01:07:21,620 --> 01:07:24,600
எனக்கு அனுமதி இல்லை...
அவரது முகத்தை ஊதி!

1330
01:07:24,780 --> 01:07:25,120
ஹாங்க்!

1331
01:07:25,300 --> 01:07:26,380
அவருக்கு குறியீட்டைக் கொடுங்கள்!

1332
01:07:26,920 --> 01:07:28,660
8-1-9-0-1.

1333
01:07:29,840 --> 01:07:32,760
8-1-9-0-1.

1334
01:07:33,560 --> 01:07:34,560
நகர்த்தவும்!

1335
01:07:57,230 --> 01:07:58,350
என்ன ஆச்சு?

1336
01:07:58,590 --> 01:07:59,490
தயவு செய்து என்னை சுடாதீர்கள்.

1337
01:07:59,510 --> 01:08:00,130
தயவு செய்து என்னை சுடாதீர்கள்!

1338
01:08:00,370 --> 01:08:01,450
என்னிடம் அது இல்லை!

1339
01:08:01,810 --> 01:08:02,810
குடுத்துடு!

1340
01:08:03,050 --> 01:08:04,050
இதோ ஒன்று.

1341
01:08:04,190 --> 01:08:04,710
கிரேசியாஸ்!

1342
01:08:04,970 --> 01:08:05,030
ஆமாம்!

1343
01:08:05,870 --> 01:08:06,870
கீழே

1344
01:08:30,220 --> 01:08:31,100
குடுத்து மஞ்சம்!

1345
01:08:31,200 --> 01:08:32,200
அசைக்காதே!

1346
01:08:32,900 --> 01:08:33,900
ஓ!

1347
01:09:35,260 --> 01:09:36,260
பேய்!

1348
01:09:37,320 --> 01:09:37,880
வாருங்கள்!

1349
01:09:37,920 --> 01:09:38,180
வாருங்கள்!

1350
01:09:38,200 --> 01:09:38,700
வாருங்கள்!

1351
01:09:39,220 --> 01:09:40,220
வாருங்கள்!

1352
01:11:08,360 --> 01:11:09,360
ஓ!

1353
01:11:09,580 --> 01:11:10,580
ஓ!

1354
01:11:18,760 --> 01:11:19,540
தரை!

1355
01:11:19,620 --> 01:11:20,620
என்னிடம் அது இல்லை!

1356
01:11:23,620 --> 01:11:24,620
ஒன்றாக.

1357
01:11:25,120 --> 01:11:25,520
சரி.

1358
01:11:25,970 --> 01:11:27,316
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்புவது போல் தோற்றமளிக்கவும்.

1359
01:11:27,340 --> 01:11:28,340
அட, அது பெரியது.

1360
01:11:29,380 --> 01:11:32,460
ஆய்வகத்தில் இருந்து எங்களுக்கு உறுதிப்படுத்தல் உள்ளது
டேவிட்டின் எச்சங்கள், திருமதி குட்வின்.

1361
01:11:33,630 --> 01:11:34,630
இது ஒரு நேர்மறை ஐடி.

1362
01:11:36,680 --> 01:11:39,280
நான் மிகவும் முன்னோக்கி இருப்பதை வெறுக்கிறேன், ஆனால் என்னிடம் உள்ளது
இன்னும் இரண்டு கேள்விகள்.

1363
01:11:40,750 --> 01:11:41,920
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

1364
01:11:43,130 --> 01:11:46,660
அதனால், அவர் மோட்டலில் இருந்து வீட்டிற்கு வரவே இல்லை
கடைசி இரவுக்குப் பிறகு, இல்லையா?

1365
01:11:49,160 --> 01:11:50,360
ஆம், உம்...

1366
01:11:51,160 --> 01:11:52,820
நான் அவரை ஹோட்டலில் விட்டுவிட்டேன்.

1367
01:11:53,780 --> 01:11:54,900
காலை 3 மணி.

1368
01:11:56,730 --> 01:11:58,200
அவர் குடித்தாரா அல்லது...?

1369
01:11:59,220 --> 01:12:00,220
இல்லை

1370
01:12:00,810 --> 01:12:04,720
அவர் உங்களுக்கு ஏதாவது அறிகுறி கொடுத்தாரா?
நோக்கம்... சரி...

1371
01:12:05,610 --> 01:12:07,460
நான் எங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொண்டேன்.

1372
01:12:10,050 --> 01:12:12,120
அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியாது
அந்த நாள்.

1373
01:12:12,760 --> 01:12:13,760
நான் யூகிக்கிறேன்...

1374
01:12:15,710 --> 01:12:17,270
அது அவருக்கு கையாள முடியாத அளவுக்கு அதிகமாக இருந்தது.

1375
01:12:20,430 --> 01:12:21,830
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எங்களை அழைக்கவும், சரியா?

1376
01:12:39,600 --> 01:12:41,940
சக வங்கியின் உயிரைக் காப்பாற்ற
பணியாளர்.

1377
01:12:43,000 --> 01:12:45,320
எங்களில் டேவிட்டை அறிந்தவர்கள், உம்...

1378
01:12:47,160 --> 01:12:47,940
இது வெறும்...

1379
01:12:48,040 --> 01:12:50,900
அவர் செய்வார் என்று நீங்கள் ஒருபோதும் எதிர்பார்க்க மாட்டீர்கள்
இது போன்ற ஒன்று.

1380
01:12:51,060 --> 01:12:55,860
மேலும் என்ன நடந்தது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
ஆனால் இன்று அவர் உயிரைக் காப்பாற்றினார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1381
01:12:56,180 --> 01:13:00,080
மெட்ரோ காவல்துறைக்கு பெரும் இடைவெளி கிடைத்தது
தீயணைப்பு வீரர்கள் பதிலளிக்கும் போது வழக்கு

1382
01:13:00,081 --> 01:13:04,180
இந்த இரசாயன சேமிப்பு கிடங்கில் தீப்பிடித்தது
மேற்கு கோவினாவில் எரிந்த நிலையில் வேன் ஒன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

1383
01:13:04,460 --> 01:13:05,560
இந்த நேரத்தில், எல்.ஏ.

1384
01:13:05,580 --> 01:13:09,860
மாவட்ட மருத்துவ பரிசோதகர் சாதகமாக கூறியுள்ளார்
கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மனித எச்சங்களை அடையாளம் கண்டார்

1385
01:13:09,861 --> 01:13:13,640
அந்த வாகனம் சாத்தியமில்லாத ஹீரோவாகும்,
சார்லஸ் டேவிட் வால்ஷ்.

1386
01:13:13,641 --> 01:13:16,601
ஒரு பாரிய போது
விசாரணை... என்ன ஆச்சு?

1387
01:13:18,200 --> 01:13:20,460
அது தான்... என்னால் முடியாது
இதை நம்பு.

1388
01:13:20,860 --> 01:13:21,860
இது வெறும்...

1389
01:13:23,720 --> 01:13:24,760
ஒவ்வொரு நிலையமும்.

1390
01:13:25,200 --> 01:13:26,820
அது ஹீரோ, ஹீரோ, ஹீரோ.

1391
01:13:26,840 --> 01:13:28,680
கொள்ளைகள் பற்றி எதுவும் இல்லை.

1392
01:13:28,700 --> 01:13:29,700
இது போன்ற முட்டாள்தனம்.

1393
01:13:29,980 --> 01:13:32,060
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் அதற்காகப் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
மூன்று நாட்கள்.

1394
01:13:32,640 --> 01:13:33,960
நீங்கள் எப்போது கடிப்பதை விட்டுவிடுவீர்கள்?

1395
01:13:35,840 --> 01:13:39,320
இரண்டு ஆண்டுகளாக நீங்கள் என் பந்துகளை உடைத்தீர்கள்
இந்த திட்டத்தின் ஒவ்வொரு விவரமும்.

1396
01:13:40,015 --> 01:13:41,775
நான் சொன்னதெல்லாம் நடக்கும்,
நடந்தது.

1397
01:13:41,950 --> 01:13:43,620
அந்த முட்டாள் செய்தியாளர் வரை.

1398
01:13:43,621 --> 01:13:44,621
என்னை ஹீரோ என்று அழைக்கிறார்கள்.

1399
01:13:45,610 --> 01:13:47,730
நான் அதை ஒரு நல்ல வில்லுடன் போர்த்தினேன்
போலீஸ்காரர்களும்.

1400
01:13:48,040 --> 01:13:48,600
நான் இறந்துவிட்டேன்.

1401
01:13:48,660 --> 01:13:49,100
நீங்கள் கண்ணுக்கு தெரியாதவர்.

1402
01:13:49,300 --> 01:13:50,200
எங்களுக்கு ஒன்பது மில்லியன் டாலர்கள் கிடைத்தன.

1403
01:13:50,260 --> 01:13:51,420
எங்களை யாரும் தேடுவது கூட இல்லை.

1404
01:13:51,560 --> 01:13:53,720
அதனால் கடைசியாக, வாயை மூடிக்கொள்.

1405
01:13:53,900 --> 01:13:55,440
மற்றும் நாம் அனைவரும் சொல்லுங்கள்.

1406
01:13:55,620 --> 01:13:56,060
மற்றும் என்ன தெரியுமா?

1407
01:13:56,350 --> 01:13:57,710
எனக்கும் உன் சீதனம் போதும்.

1408
01:13:58,130 --> 01:13:59,420
உங்கள் இருவருடனும் நான் அதை சாப்பிட்டேன்.

1409
01:13:59,950 --> 01:14:01,430
உங்கள் மலம் ஏற்றுவதை முடித்துவிட்டு வெளியேறவும்.

1410
01:14:01,870 --> 01:14:02,956
நீங்கள் அதை கீழே வைக்க வேண்டும்.

1411
01:14:02,980 --> 01:14:04,300
மற்ற அறையில் நீங்கள் பேசுவதை என்னால் கேட்க முடிகிறது.

1412
01:14:04,840 --> 01:14:06,400
அதை ஏன் என் வங்கி மதிப்பாய்வில் போடக்கூடாது?

1413
01:14:07,290 --> 01:14:08,680
சரி, ஒருவேளை நான் செய்வேன்.

1414
01:14:10,260 --> 01:14:11,180
அவ்வளவு கடினமாக இல்லை.

1415
01:14:11,240 --> 01:14:12,240
நான் இன்னும் வருந்துகிறேன்.

1416
01:14:12,730 --> 01:14:14,160
ஓ, அது முட்டாள்தனம், அன்பே.

1417
01:14:15,010 --> 01:14:17,370
குண்டு துளைக்காத உள்ளாடைகள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
குண்டு துளைக்காததாக இருக்க வேண்டும்.

1418
01:14:17,640 --> 01:14:18,580
நீங்கள் ஏன் வெற்றிடங்களைப் பயன்படுத்தவில்லை?

1419
01:14:18,620 --> 01:14:19,480
அதைத்தான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

1420
01:14:19,540 --> 01:14:20,540
இங்கே.

1421
01:14:20,640 --> 01:14:24,460
நாம் அனைவரும் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டு பேக் செய்து எங்களுடைய செல்ல வேண்டும்
தனி வழிகள்.

1422
01:14:25,285 --> 01:14:28,180
ஓ, சிக்கன் நல்ல வேலை செய்கிறது.

1423
01:14:29,360 --> 01:14:31,120
என்னுடையது மிகவும் மெல்லியதாக இருக்கிறது.

1424
01:14:32,280 --> 01:14:33,280
ஜாக்?

1425
01:14:33,880 --> 01:14:34,880
ஆமாம், எரிக்?

1426
01:14:35,250 --> 01:14:36,520
கோழி இன்னும் சுவாசிக்கிறதா?

1427
01:14:37,000 --> 01:14:38,620
ஓ, கோழி, நீங்கள் இன்னும் சுவாசிக்கிறீர்களா?

1428
01:14:39,400 --> 01:14:40,400
இனி இல்லை.

1429
01:14:41,120 --> 01:14:42,220
நான் அவரை விரும்பினேன்.

1430
01:14:42,420 --> 01:14:43,420
அவனை ஏன் கொன்றாய்?

1431
01:14:44,000 --> 01:14:45,180
திட்டத்தின் ஒரு பகுதி.

1432
01:14:45,540 --> 01:14:46,540
அது உனக்குத் தெரியும்.

1433
01:14:47,200 --> 01:14:48,200
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1434
01:14:48,420 --> 01:14:50,000
சரி, என்னை நினைத்ததற்கு நன்றி.

1435
01:14:50,060 --> 01:14:52,440
இப்போது, உங்களுக்கு இன்னும் பல் வேலை தேவைப்பட்டால்
எதிர்காலத்தில்...

1436
01:14:55,200 --> 01:14:56,360
ஏய், அழுகை விளையாட்டு.

1437
01:14:56,720 --> 01:14:58,140
வேர் கால்வாய் என்பது பல் வேலை.

1438
01:14:58,430 --> 01:15:00,420
நீங்கள் செய்ததெல்லாம் a இன் பற்களை எக்ஸ்ரே செய்வதுதான்
சடலம்.

1439
01:15:01,140 --> 01:15:02,760
சரி, ஜாக், நான் செய்ததை மதிப்பாய்வு செய்வோம்.

1440
01:15:03,770 --> 01:15:06,797
நான் காவல்துறைக்கு வழங்கினேன்
எங்கள் ஹீரோவுக்கு போலி பல் பதிவுகள்

1441
01:15:06,798 --> 01:15:09,520
அது ஏழை ஷ்மக்குடன் பொருந்தியது
வேனில் வைத்து எரித்தோம் என்று.

1442
01:15:09,521 --> 01:15:11,480
நான் ஓட்டிய வேன்.

1443
01:15:12,155 --> 01:15:13,580
மேலும் நான் மனவளர்ச்சி குன்றியவனாக நடித்தேன்.

1444
01:15:14,865 --> 01:15:16,145
ஓ, இல்லை, அது நீங்கள் தான், இல்லையா?

1445
01:15:16,400 --> 01:15:17,741
ஓ, கடவுளே, நீங்கள் போலித்தனம் செய்தீர்கள், இல்லையா?

1446
01:15:17,765 --> 01:15:18,500
மன்னிக்கவும், எனக்குத் தெரியாது.

1447
01:15:18,770 --> 01:15:19,770
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1448
01:15:20,620 --> 01:15:21,800
ஆஹா, நல்ல பை.

1449
01:15:22,180 --> 01:15:22,660
ஓ, அது?

1450
01:15:22,700 --> 01:15:23,820
ஓ, நன்றி, அது ஒரு பரிசு.

1451
01:15:25,360 --> 01:15:27,160
மிஸ் லாங்கே, நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

1452
01:15:27,885 --> 01:15:30,225
ஓ, சரி, என் அலுவலகம்
இன்றும் மூடப்பட்டுள்ளது, அதனால் நான்

1453
01:15:30,226 --> 01:15:32,700
நான் செல்வேன் என்று நினைத்தேன்
அங்கே என் வெற்றிகளை பதுக்கி வைக்கவும்.

1454
01:15:33,220 --> 01:15:34,220
ஊஹூம்.

1455
01:15:37,830 --> 01:15:38,920
இது நான் வெறுக்கும் பகுதி.

1456
01:15:38,921 --> 01:15:40,460
விடைபெற்றது.

1457
01:15:41,670 --> 01:15:43,680
ஓ, டோரதி ஓஸை விட்டு வெளியேறுவது போல் உணர்கிறேன்.

1458
01:15:45,660 --> 01:15:47,540
நான் உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்வேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.
ஸ்கேர்குரோ.

1459
01:15:50,260 --> 01:15:51,260
சரி.

1460
01:15:52,940 --> 01:15:54,220
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?

1461
01:15:54,260 --> 01:15:54,760
நான் செய்வேன்.

1462
01:15:54,880 --> 01:15:55,880
நீங்களும் அதையே செய்யுங்கள்.

1463
01:15:57,120 --> 01:16:04,920
ஓ, ஜாக்.

1464
01:16:05,600 --> 01:16:07,360
ஒன்றுக்கும் இடையே உள்ள எண்ணைப் பற்றி யோசித்து வருகிறேன்
பத்து

1465
01:16:07,880 --> 01:16:08,880
அட, ஆறு.

1466
01:16:08,960 --> 01:16:09,960
ஓ, மிக அருகில்.

1467
01:16:10,540 --> 01:16:11,880
இது உங்களை நீங்களே ஏமாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

1468
01:16:13,560 --> 01:16:14,780
நன்றி, என் பெண்ணே!

1469
01:16:16,480 --> 01:16:17,480
ஏய்!

1470
01:16:17,920 --> 01:16:18,360
கடவுள்.

1471
01:16:18,800 --> 01:16:19,880
சரி, நான் போக வேண்டும்.

1472
01:16:20,520 --> 01:16:22,860
என் இடத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும், குளிக்கவும்.

1473
01:16:23,790 --> 01:16:26,580
நாங்கள் இன்று மீண்டும் திறக்கிறோம், நான் ஒரு துயரத்தைப் பார்க்க வேண்டும்
ஆலோசகர்.

1474
01:16:27,420 --> 01:16:30,700
சரி, இன்னொரு முறை இதைப் பார்ப்போம்
நாம் அனைவரும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

1475
01:16:31,290 --> 01:16:35,340
எனவே, நீங்கள் வேலைக்குத் திரும்பப் போகிறீர்கள்
இன்னும் இரண்டு மாதங்கள், பிறகு... சரி.

1476
01:16:35,580 --> 01:16:36,580
உம்...

1477
01:16:37,180 --> 01:16:39,560
என்னால்... இனி இங்கு வேலை செய்ய முடியாது.

1478
01:16:39,720 --> 01:16:41,560
நான் விலகிச் செல்ல வேண்டும்.

1479
01:16:41,660 --> 01:16:44,220
நான் வேறு இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.

1480
01:16:44,400 --> 01:16:45,400
எனக்கு இருந்தது.

1481
01:16:45,540 --> 01:16:47,825
நான் ஒவ்வொரு முறையும் கனவு கண்டிருக்கிறேன்
கொள்ளை நடந்ததிலிருந்து இரவு,

1482
01:16:47,826 --> 01:16:50,521
மற்றும் நான் விரும்புகிறேன்
இதையெல்லாம் எனக்கு பின்னால் வை.

1483
01:16:51,420 --> 01:16:53,300
நான் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க விரும்புகிறேன்.

1484
01:16:54,580 --> 01:16:55,580
அப்படி ஏதாவது.

1485
01:16:57,760 --> 01:16:58,360
அது நல்லது.

1486
01:16:58,540 --> 01:16:59,540
அவள் நல்லவள்.

1487
01:16:59,640 --> 01:17:00,260
அவள் பெரியவள்.

1488
01:17:00,660 --> 01:17:01,660
சரி.

1489
01:17:02,000 --> 01:17:06,340
சரி, கேளுங்கள், நான் உங்களை ஒரு நாள் பார்க்க மாட்டேன்
அதே நேரத்தில், அதனால் சிக்கலில் இருந்து விலகி இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

1490
01:17:06,460 --> 01:17:09,520
மேலும், ஜாக், நீங்கள் அவரைக் கண்காணிக்கிறீர்களா?
நான்?

1491
01:17:09,660 --> 01:17:10,000
நான் செய்வேன்.

1492
01:17:10,360 --> 01:17:11,360
சரி.

1493
01:17:11,430 --> 01:17:17,160
ஏய், ஆஹா, நான் எல்லாவற்றையும் மகிழ்ச்சியாகப் பெற விரும்பவில்லை
பாவம், ஆனால், நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள்.

1494
01:17:19,660 --> 01:17:20,660
நன்றி, ஜாக்.

1495
01:17:23,320 --> 01:17:26,900
உம், என் உண்மையான பெயர் வியாட், நீங்கள் அழைக்கலாம்
என்னை அது.

1496
01:17:28,780 --> 01:17:29,260
சரி.

1497
01:17:29,261 --> 01:17:30,261
நன்றி, வியாட்.

1498
01:17:31,380 --> 01:17:33,920
ஏய், உன்னைக் கவனித்துக்கொள், அன்பே.

1499
01:17:34,660 --> 01:17:35,860
சரி, நீங்கள் விரும்பினால் நான் செய்வேன்.

1500
01:17:36,380 --> 01:17:37,400
சரி, கழுதை.

1501
01:17:38,150 --> 01:17:42,800
இப்போது நீங்கள் அந்த கையையும் என் பணத்தையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பு நான் உங்களைப் பார்ப்பேன்.

1502
01:17:43,000 --> 01:17:43,500
என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

1503
01:17:43,700 --> 01:17:44,700
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1504
01:17:45,420 --> 01:17:46,480
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

1505
01:17:47,360 --> 01:17:48,360
உன்னை நம்பு.

1506
01:17:56,330 --> 01:17:57,376
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

1507
01:17:57,400 --> 01:17:58,400
ஆம்.

1508
01:18:02,900 --> 01:18:03,900
கடவுளே.

1509
01:18:05,300 --> 01:18:06,300
அந்த பெண் மீது கழுதை.

1510
01:18:08,770 --> 01:18:11,740
உனக்கு தெரியும், அவள் செல்வதை நான் வெறுக்கிறேன்.
ஆனால் அவள் வெளியேறுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1511
01:18:14,880 --> 01:18:17,180
அவளது பங்கைப் பிரித்து விட்டுப் போகலாம்
இங்கிருந்து வெளியே.

1512
01:18:17,181 --> 01:18:18,181
பிடிக்க விமானங்கள் கிடைத்துள்ளன.

1513
01:18:18,610 --> 01:18:22,020
உங்களுக்கு குளிர்ச்சியான சிறுநீர் கழிக்கிறது
உங்கள் நரம்புகள்.

1514
01:18:22,200 --> 01:18:23,200
என்ன?

1515
01:18:23,620 --> 01:18:25,440
ஒரு பெண்ணிடம் இருந்து எப்படி விலகிச் செல்ல முடியும்
என்று?

1516
01:18:26,260 --> 01:18:27,260
எளிதாக.

1517
01:18:27,685 --> 01:18:28,720
சரி, பெரிய நேரம்.

1518
01:18:28,820 --> 01:18:30,120
நான் என் காரை இழுக்கிறேன்.

1519
01:18:30,180 --> 01:18:31,580
நீங்கள், இங்கே பேக்கிங் முடிக்க.

1520
01:18:35,840 --> 01:18:36,840
ஏதாவது பிரச்சனையா?

1521
01:18:37,120 --> 01:18:38,120
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

1522
01:18:38,320 --> 01:18:39,260
நீயும் நானும், மனிதனே.

1523
01:18:39,280 --> 01:18:40,280
நாங்கள் அதை இழுத்தோம்.

1524
01:18:40,860 --> 01:18:41,440
ஃபக்கிங் ஏ.

1525
01:18:41,860 --> 01:18:42,860
இப்போது, கேளுங்கள்.

1526
01:18:42,890 --> 01:18:44,696
நான் அங்கு வெறித்தனமாக வருந்துகிறேன்
முடிவு.

1527
01:18:44,720 --> 01:18:45,120
ஆம்.

1528
01:18:45,360 --> 01:18:47,620
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை, ஆனால் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
சரி.

1529
01:18:47,700 --> 01:18:48,700
நான் பிடிபட்டேன்.

1530
01:18:49,230 --> 01:18:50,000
நான் காதலிக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.

1531
01:18:50,120 --> 01:18:50,340
என்ன நடந்தது?

1532
01:18:50,800 --> 01:18:51,800
ஆம்.

1533
01:18:52,030 --> 01:18:53,340
சாராவை ஃபக் பண்ணுங்க வெண்டியை ஃபக் பண்ணுங்க.

1534
01:18:54,500 --> 01:18:55,500
நான் இங்கே இருந்தேன்.

1535
01:18:57,100 --> 01:18:58,236
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் அதைச் செய்திருக்க முடியாது.

1536
01:18:58,260 --> 01:18:58,500
ஆம்.

1537
01:18:59,200 --> 01:19:00,200
நன்றி, வியாட்.

1538
01:19:10,195 --> 01:19:11,875
நீங்கள் அங்கு கொஞ்சம் முட்டாளாக இருந்தீர்கள்
போது.

1539
01:19:11,970 --> 01:19:12,970
அவள் அழகாக இருந்தாள்.

1540
01:19:13,090 --> 01:19:14,210
அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

1541
01:19:14,510 --> 01:19:16,430
ஆனால், எனக்கு ஒரு இடைவேளை கொடுங்கள்.

1542
01:19:19,050 --> 01:19:19,650
அடப்பாவி, மனிதனே.

1543
01:19:19,730 --> 01:19:20,730
நீங்கள் ஒரு கலைஞர்.

1544
01:19:21,230 --> 01:19:21,870
சீட், மனிதன்.

1545
01:19:21,890 --> 01:19:22,890
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

1546
01:19:23,330 --> 01:19:23,930
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.

1547
01:19:23,931 --> 01:19:24,430
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

1548
01:19:24,610 --> 01:19:24,950
ஆம்.

1549
01:19:25,410 --> 01:19:26,410
உங்கள் முகம்.

1550
01:19:27,100 --> 01:19:28,830
அதாவது, நான் இன்னும் விரும்புகிறேன் ...

1551
01:19:29,670 --> 01:19:30,290
எனக்கு தெரியாது.

1552
01:19:30,490 --> 01:19:32,270
நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

1553
01:19:34,550 --> 01:19:35,050
பரவாயில்லை.

1554
01:19:35,390 --> 01:19:36,490
நான் எப்படி வருத்தப்படுகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1555
01:19:37,220 --> 01:19:38,340
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன், இல்லையா?

1556
01:19:39,430 --> 01:19:40,430
ஆம்.

1557
01:19:41,750 --> 01:19:42,430
அது போகட்டும்.

1558
01:19:42,570 --> 01:19:42,990
சரி.

1559
01:19:42,991 --> 01:19:43,410
அது போகட்டும்.

1560
01:19:43,450 --> 01:19:44,050
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1561
01:19:44,170 --> 01:19:44,650
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1562
01:19:44,730 --> 01:19:46,291
நான் விடுகிறேன்... விடுகிறேன்.

1563
01:19:47,060 --> 01:19:48,670
அதாவது, எனக்குத் தெரியாது.

1564
01:19:49,390 --> 01:19:52,490
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,
உங்களுக்கு தெரியும், பணத்திற்காக மட்டுமல்ல.

1565
01:19:52,710 --> 01:19:54,230
அதாவது, நான் ஃபக் போல் உணர்கிறேன்.

1566
01:19:55,320 --> 01:19:56,680
எனக்கு கிடைத்த உண்மையான நண்பன் நீ மட்டுமே.

1567
01:20:01,040 --> 01:20:02,040
ஓ

1568
01:20:03,025 --> 01:20:04,025
இப்போது நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.

1569
01:20:08,180 --> 01:20:09,180
என்ன?

1570
01:20:10,090 --> 01:20:12,440
நீங்கள் எப்படி பார்க்கவில்லை என்பதைப் பற்றி பெரிய பேச்சு இல்லை
இது வருகிறதா?

1571
01:20:17,460 --> 01:20:18,800
என்னை எரித்தாய்.

1572
01:20:20,200 --> 01:20:21,200
இப்போது நான் உன்னை எரிக்கிறேன்.

1573
01:20:28,530 --> 01:20:30,190
கோக் இயந்திரத்தில் ஸ்ப்ரைட் மட்டுமே இருந்தது.

1574
01:20:31,870 --> 01:20:32,870
குளிர்.

1575
01:20:53,150 --> 01:20:56,810
சரி, நாம் எவ்வளவு சீக்கிரம் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோமோ,
சிறந்தது.

1576
01:21:02,950 --> 01:21:04,110
ஏய், வியாட், எப்படி தொங்குகிறது?

1577
01:21:06,290 --> 01:21:09,460
ஓ, நீங்கள் வீட்டு பராமரிப்பு எவ்வளவு என்று நினைக்கிறீர்கள்
இப்படி ஒரு அறையை சுத்தம் செய்ய வேண்டுமா?

1578
01:21:10,705 --> 01:21:13,400
சரி, போதாது, அது நிச்சயம்.

1579
01:21:14,835 --> 01:21:16,652
தோற்றத்தை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
பணிப்பெண்ணின் முகத்தில் எப்போது

1580
01:21:16,653 --> 01:21:19,061
அவள் இங்கே வந்து
நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டீர்களா?

1581
01:21:32,160 --> 01:21:35,140
நான் ஏமாற்றமடைய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
விஷயங்கள் மாறியது.

1582
01:21:36,280 --> 01:21:37,560
ஆனால், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1583
01:21:39,000 --> 01:21:41,626
நீங்கள் விளையாட விரும்பினால்
விளையாட்டு, யாரோ விளையாடுகிறார்கள்

1584
01:21:41,627 --> 01:21:44,261
உங்களை விட சிறந்தது, பிறகு நீங்கள்
அதை அவர்களுக்கு விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்.

1585
01:21:45,080 --> 01:21:46,080
வாழவும் கற்றுக்கொள்ளவும்.

1586
01:21:46,500 --> 01:21:47,500
அல்லது இல்லை.

1587
01:21:49,660 --> 01:21:52,700
குறைந்த பட்சம் இப்போது எனக்கு தெரியும் என்னில் உள்ள அனைத்தும்
வாழ்க்கை ஒரு மாயை.

1588
01:21:54,140 --> 01:21:55,780
எவ்வளவு ஆழம் ஓடியது என்றுதான் தெரியவில்லை.

1589
01:21:57,140 --> 01:22:01,180
நல்ல செய்தி என்னவென்றால், நான் இறுதியாக நினைக்கிறேன்
முழு ஞானம் அடைந்தார்.

1590
01:22:02,120 --> 01:22:03,120
கெட்ட செய்தி?

1591
01:22:04,130 --> 01:22:05,930
நான் பெற மூளையில் ஒரு புல்லட் எடுக்க வேண்டியிருந்தது
அது.

1592
01:22:09,790 --> 01:22:13,399
விதி மற்றும் பிரபஞ்சத்தைப் பொறுத்தவரை
நீதி, ஒருவேளை

1593
01:22:13,400 --> 01:22:16,591
இறுதியில் நாம் பெறுகிறோம்
சரியாக நாம் தகுதியுடையவர்கள்.

1594
01:22:18,270 --> 01:22:20,350
ஒருவேளை கடவுளுக்கு தெய்வீக திட்டம் இருக்கலாம்.

1595
01:22:21,190 --> 01:22:25,070
அவர் அவ்வாறு செய்தால், அதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பது நல்ல அதிர்ஷ்டம்
வெளியே.

1596
01:22:31,230 --> 01:22:33,250
புத்தர் சரியாகக் கண்டுபிடித்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

1597
01:22:34,150 --> 01:22:36,050
வாழ்வுதான் அவை அனைத்திலும் பெரிய தீமை.

1598
01:22:37,130 --> 01:22:39,669
நினைக்கும் போது தான்
நீங்கள் ஒவ்வொரு கோணத்தையும் பெற்றுள்ளீர்கள்

1599
01:22:39,670 --> 01:22:43,431
உருவானது, அனைவரும் விளையாடினர்,
உண்மை வெளிப்படுகிறது.

1600
01:22:44,270 --> 01:22:48,810
மற்றும் உண்மை என்னவென்றால், நீங்கள் நினைத்த அனைத்தும்
ஒரு மாயை என்று உனக்கு தெரியும்.

1601
01:22:51,010 --> 01:22:52,010
எல்லாம்.

1602
01:22:53,170 --> 01:22:54,590
பல் மருத்துவரிடம் செல்வதை நான் வெறுக்கிறேன்.

1603
01:23:12,540 --> 01:23:13,540
நிர்வாணா, குழந்தைகள்.

1604
01:23:14,400 --> 01:23:15,400
நிர்வாணம்.

1605
01:23:39,900 --> 01:23:41,900
ஏய், நான் உங்களுக்கு உண்மையான ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்
சீக்கிரம், சரியா?

1606
01:23:42,140 --> 01:23:45,080
ஓ, அன்பே, நீங்கள் இன்னொன்றை வீச முடியுமா?
அடுப்பில் ப்ரூ பஃப்ஸ் தட்டு, சரியா?

1607
01:23:45,100 --> 01:23:45,660
நன்றி.

1608
01:23:45,780 --> 01:23:46,780
பை, ஜாக்.

1609
01:23:48,020 --> 01:23:49,020
ஒரு நொடி, குழந்தை.

1610
01:23:49,360 --> 01:23:50,910
நான் உங்களுக்காக வருத்தப்படவில்லை
மற்றும் எனக்கு குற்ற உணர்வு இல்லை

1611
01:23:50,911 --> 01:23:53,040
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், டேவிட்.

1612
01:23:53,310 --> 01:23:55,200
நீ செய்த காரியத்திற்காக நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்
என்னை.

1613
01:23:56,300 --> 01:23:57,300
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

1614
01:23:58,180 --> 01:23:59,580
நீங்கள் தகுதியானதைப் பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1615
01:24:07,720 --> 01:24:08,080
வணக்கம்?

1616
01:24:08,081 --> 01:24:09,081
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1617
01:24:09,340 --> 01:24:09,880
இப்பவா?

1618
01:24:09,940 --> 01:24:10,780
நான் என் காரில் தான் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

1619
01:24:10,880 --> 01:24:11,880
ஏன்?

1620
01:24:12,040 --> 01:24:13,420
சரி, அது என்ன மதிப்பு.

1621
01:24:17,110 --> 01:24:18,970
அது நான்தான் என்று அவளுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1622
01:24:20,790 --> 01:24:21,150
கழுதை.

1623
01:24:21,750 --> 01:24:22,990
டெட் மேன் டெர்பி, ஜாக்.

1624
01:24:23,070 --> 01:24:25,230
இன்றிரவு நீங்கள் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்கள்
அல்லது என்ன?

1625
01:24:25,450 --> 01:24:26,870
நான் உங்களுக்கு ஜிம்மி ரிக்ஸ் தருகிறேன்.

1626
01:24:26,990 --> 01:24:28,762
அவர் இரத்தத்தை உறிஞ்சுகிறார்
அவர் பழைய விசுவாசி போல,

1627
01:24:28,763 --> 01:24:30,770
எனவே நீங்கள் வைக்க வேண்டும்
உனது மட்டை வவ்வால் பிழையாக இருக்கிறது.

1628
01:24:30,771 --> 01:24:31,530
சரி, அவனை எழுப்பு.

1629
01:24:31,670 --> 01:24:33,490
அவனை எழுப்பு!

1630
01:24:33,690 --> 01:24:34,690
அவன் தலையை இங்கே வை.

1631
01:24:36,330 --> 01:24:37,330
ஓ, சீதை.

1632
01:24:38,730 --> 01:24:39,730
பின்வாங்க!

1633
01:24:40,490 --> 01:24:41,510
அவரது படுக்கை வழியாக அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1634
01:24:43,030 --> 01:24:44,030
பிறகு

1635
01:24:48,350 --> 01:24:53,330
ஒரு நாள் உயரத்தை உணர்வாய்
எடை, வடிவம் மற்றும் அளவு.

1636
01:24:54,270 --> 01:24:56,570
நீங்கள் எல்லாம் முடிந்துவிட்டீர்கள்.

1637
01:25:00,340 --> 01:25:01,840
கண்ணை மூடு.

1638
01:25:03,800 --> 01:25:07,440
நீங்கள் இப்போது உங்கள் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும், பக்ஸி.

1639
01:25:07,480 --> 01:25:08,780
அதை படமெடுக்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

1640
01:25:08,960 --> 01:25:10,500
இது பக், பக்ஸி அல்ல.

1641
01:25:10,520 --> 01:25:11,520
பிழை.

1642
01:25:11,960 --> 01:25:13,320
Bugsy, Bugsy, Bugsy.

1643
01:25:15,160 --> 01:25:16,160
பிழையான.

1644
01:25:19,300 --> 01:25:20,620
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1645
01:25:32,280 --> 01:25:34,640
நான் என்பது எல்லாம் ஒரு மாயை.

1646
01:25:35,090 --> 01:25:36,080
நான் என்பது எல்லாம் ஒரு மாயை.

1647
01:25:36,100 --> 01:25:37,100
மக்கள்

1648
01:26:01,115 --> 01:26:04,590
அவர்கள் விரும்புவதைப் பார்க்கவும், அனைவருக்கும் பிடிக்கும்
பெரிய வாழ்க்கை.

1649
01:26:05,030 --> 01:26:06,030
நானும் கூட.

1650
01:26:06,490 --> 01:26:08,650
என்னை பைத்தியக்காரன் என்று கூப்பிடுங்கள், மற்ற எல்லாரும் செய்வார்கள்.

1651
01:26:17,960 --> 01:26:18,960
நிர்வாணம்.

1652
01:26:19,260 --> 01:26:20,260
எப்போது

1653
01:26:23,180 --> 01:26:25,720
நீங்கள் வியர்வை, நீங்கள் மலிவானவர் போல் இருக்கிறீர்கள்,
மோசமான பரத்தையர்.

1654
01:26:25,980 --> 01:26:26,980
நம்மை பயமுறுத்துகிறது.

1655
01:26:27,220 --> 01:26:31,620
எனது மதிப்பாய்வு நான் செய்ததைக் காட்டுகிறது என்று நம்புகிறேன்
தளர்ச்சியடைந்து என்னை நெருப்பில் வெட்டியது.

1656
01:26:32,120 --> 01:26:34,660
அந்த வகையில், நான் படமெடுக்கும் போது, நான் பிரெட் மெக்கில்லி,
பழைய ஃபக்கர்.

1657
01:26:35,280 --> 01:26:36,400
தலைமுடிக்கு செக்ஸ்.

1658
01:26:36,940 --> 01:26:38,760
நான் என்பது எல்லாம் ஒரு மாயை.

1659
01:26:39,080 --> 01:26:40,980
நான் என்பது எல்லாம் ஒரு மாயை.

1660
01:26:41,500 --> 01:26:43,180
நான் என்பது எல்லாம் ஒரு மாயை.

1661
01:26:43,420 --> 01:26:44,540
என்ன விஷயம், சூரிய ஒளி?

1662
01:26:44,680 --> 01:26:45,680
மலம் மூலம் அடியெடுத்து வைப்பதா?

1663
01:26:45,780 --> 01:26:47,620
நான் என்பது எல்லாம் ஒரு மாயை.

1664
01:26:47,980 --> 01:26:48,980
ஐ

1665
01:26:51,870 --> 01:26:53,990
கொட்டைகள் குடுத்துக்கொண்டிருந்தது.

1666
01:26:54,510 --> 01:27:00,970
டேவிட், எங்கள் அடுத்த வாழ்நாளில் நான் உறுதியளிக்கிறேன்
ஒன்றாக, நான் உன்னை கடினமாக தேடுவேன்.

1667
01:27:01,550 --> 01:27:02,870
நான் உன்னை விரைவில் கண்டுபிடிப்பேன்.

1668
01:27:03,450 --> 01:27:05,970
மேலும் நான் அதிக நேரத்தை வீணாக்க மாட்டேன்.

1669
01:27:06,830 --> 01:27:10,990
என்னுடைய அந்த முட்டாள் மருமகனாக இருந்திருக்கிறார்
மாதத்தின் பணியாளர் நான்கு முறை.

1670
01:27:11,450 --> 01:27:14,550
உங்களுக்கு கிடைத்தால் நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்
மாதத்தின் பணியாளர்.

1671
01:27:15,370 --> 01:27:16,370
தலைமுடிக்கு செக்ஸ்.

1672
01:27:16,930 --> 01:27:20,330
நான் ஒரு மேலங்கியை அணிந்து வேலை செய்தால், மக்கள் செய்வார்கள்
நான் முட்டாள்தனமாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.


