1
00:00:03,840 --> 00:00:06,220
Bangun, bangun, bangun, Los Angeles!

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,060
Pil sakit yang paling disalahgunakan di negara ini.

3
00:00:20,320 --> 00:00:25,260
Malam tadi, polis dipanggil
ke... Ia adalah 8.32 dalam a.m.

4
00:00:25,261 --> 00:00:27,860
di sini di kawasan Los Angeles, dan ia adalah
panas di luar sana, orang.

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,400
Ia lebih panas daripada semangkuk fuck!

6
00:00:53,400 --> 00:00:56,960
Jika Amerika adalah lebur yang hebat
periuk... Hei, awak di tempat duduk saya.

7
00:00:56,961 --> 00:00:57,940
Kemudian L.A.

8
00:00:57,960 --> 00:01:00,620
pengangkutan awam adalah najis yang melekit
dibakar di bahagian bawah.

9
00:01:02,360 --> 00:01:03,360
Jangan salah faham.

10
00:01:03,900 --> 00:01:04,900
Saya bukan sombong.

11
00:01:05,780 --> 00:01:06,780
Jujur sahaja.

12
00:01:11,120 --> 00:01:13,280
Saya tidak pernah menjadi orang yang menilai buku dengannya
penutup.

13
00:01:14,020 --> 00:01:16,621
Kecuali, sudah tentu,
muka depan buku dibaca,

14
00:01:16,622 --> 00:01:19,481
Lelaki yang duduk di sebelah
pada saya hanya menyusahkan dirinya.

15
00:01:22,620 --> 00:01:26,920
Tetapi memandangkan 24 jam yang lalu, saya keluar
ada dengan segala-galanya.

16
00:01:28,920 --> 00:01:30,440
Dan sekarang, saya berada di tempat anda.

17
00:01:30,460 --> 00:01:31,460
Saya di sini tanpa apa-apa.

18
00:01:32,720 --> 00:01:34,400
Saya tiada kedudukan untuk membuat penghakiman.

19
00:01:42,710 --> 00:01:44,810
Dia nampak ok duduk dalam keje sendiri.

20
00:01:46,030 --> 00:01:47,650
Mungkin dia tahu sesuatu yang saya tidak tahu.

21
00:01:48,830 --> 00:01:51,913
Orang Buddha berkata, Anda
mencapai pencerahan total apabila

22
00:01:51,914 --> 00:01:54,171
awak sedar segalanya
dalam hidup anda adalah ilusi.

23
00:01:55,150 --> 00:01:56,150
Semuanya.

24
00:01:57,270 --> 00:01:58,878
Merangkul jenis itu
berfikir dengan pasti

25
00:01:58,879 --> 00:02:01,651
membuat duduk di dalam anda
najis sendiri lebih boleh ditanggung.

26
00:02:03,070 --> 00:02:04,510
Saya adalah saya, keparat.

27
00:02:06,150 --> 00:02:07,370
Dan saya adalah saya.

28
00:02:07,910 --> 00:02:10,290
Salah seorang lelaki yang anda lihat pada pukul 6
berita.

29
00:02:11,050 --> 00:02:15,930
Bangun, pergi kerja, ambil cawan
kopi, dan terus mengamuk.

30
00:02:16,690 --> 00:02:20,970
Salah seorang lelaki yang kawannya dan
jiran semua berkata, Siapa tahu?

31
00:02:21,590 --> 00:02:22,590
Nampak baik pada saya.

32
00:02:22,770 --> 00:02:25,990
Dia adalah orang terakhir yang anda jangkakan
untuk melakukan sesuatu seperti ini.

33
00:02:26,290 --> 00:02:28,050
Sesuatu di kepalanya pasti ada
bentak.

34
00:02:31,810 --> 00:02:32,810
Saya hanya membentak.

35
00:02:34,110 --> 00:02:35,110
Itu terlalu mudah.

36
00:02:36,910 --> 00:02:40,230
Orang ramai melihat apa yang mereka mahu, dan semua orang
suka pembohongan yang baik.

37
00:02:40,610 --> 00:02:41,610
Malah saya.

38
00:02:42,030 --> 00:02:43,030
Panggil saya gila.

39
00:02:43,290 --> 00:02:44,330
Orang lain akan melakukannya.

40
00:02:45,090 --> 00:02:46,570
Tetapi mereka tidak tahu apa yang saya tahu.

41
00:02:47,410 --> 00:02:49,710
Bahawa semua yang saya ada adalah ilusi.

42
00:02:50,750 --> 00:02:51,750
Semuanya.

43
00:02:52,990 --> 00:02:53,990
David!

44
00:03:07,160 --> 00:03:08,160
Hei, serius.

45
00:03:09,060 --> 00:03:10,060
Angkat cermin mata kita.

46
00:03:10,061 --> 00:03:12,060
Kepada David dan Sarah.

47
00:03:12,590 --> 00:03:16,560
Semoga hari perkahwinan anda cerah dan secerah
cantik seperti kamu berdua.

48
00:03:17,600 --> 00:03:18,600
sorakan.

49
00:03:19,540 --> 00:03:20,740
Terima kasih, Carl.

50
00:03:21,540 --> 00:03:26,640
Kami hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua, sungguh,
kerana berkongsi detik yang menakjubkan ini dengan kami.

51
00:03:26,920 --> 00:03:30,940
Saya tahu bahawa anda telah mendengar pepatah itu
bertentangan menarik.

52
00:03:32,550 --> 00:03:33,720
Nah, ia tidak benar.

53
00:03:34,710 --> 00:03:37,322
Maksud saya, walaupun David
dan saya dari sangat berbeza

54
00:03:37,323 --> 00:03:40,360
dunia, saya tahu bahawa dalam kita
hati, kita orang yang sama.

55
00:03:41,500 --> 00:03:45,100
Dan saya ingin membuat roti bakar dan a
janji kepada Daud.

56
00:03:46,480 --> 00:03:50,960
Kepada lelaki yang entah dari mana dan
mengubah hidup saya selama-lamanya.

57
00:03:52,140 --> 00:03:59,180
David, saya berjanji itu dalam kehidupan kita yang seterusnya
bersama-sama, bahawa saya akan mencari anda lebih sukar,

58
00:04:00,135 --> 00:04:05,040
Saya akan mencari anda lebih awal, dan saya tidak akan
membuang banyak masa dengan semua yang lain.

59
00:04:10,260 --> 00:04:11,260
sorakan.

60
00:04:29,800 --> 00:04:30,960
Sh!t!

61
00:04:59,720 --> 00:05:01,230
awak buat apa kat sini?

62
00:05:02,665 --> 00:05:04,510
Majlis pertunangan!

63
00:05:06,290 --> 00:05:08,390
Kenapa awak tak jemput saya?

64
00:05:08,690 --> 00:05:09,510
Thay tidak menyangka dia akan datang.

65
00:05:09,710 --> 00:05:10,710
Saya tidak akan mempunyai.

66
00:05:11,170 --> 00:05:12,170
Jadi kenapa awak ada di sini?

67
00:05:12,250 --> 00:05:13,410
Sebab awak tak jemput saya.

68
00:05:14,150 --> 00:05:16,806
Jika saya tahu awak tidak akan datang,
mengapa saya perlu bersusah payah menghantar jemputan?

69
00:05:16,830 --> 00:05:17,870
Majlis pertunangan?

70
00:05:19,025 --> 00:05:20,265
Apa, awak sudah tidak waras?

71
00:05:20,735 --> 00:05:24,410
Saya telah melihat anda menarik beberapa najis dari kiri
lapangan, tetapi ini memerlukan kek, kawan.

72
00:05:24,530 --> 00:05:26,530
Bolehkah anda berlagak seperti anda gembira
saya?

73
00:05:26,650 --> 00:05:27,690
Tidak, saya tidak boleh!

74
00:05:27,691 --> 00:05:28,750
Awak mengarut!

75
00:05:28,850 --> 00:05:30,010
Tenang, saya tahu apa yang saya lakukan.

76
00:05:30,190 --> 00:05:32,486
Tengok, ada sebab kenapa saya anak sulung awak
kawan di dunia.

77
00:05:32,510 --> 00:05:34,310
Saya seperti tidak ingat apa yang betul
sekarang.

78
00:05:34,430 --> 00:05:35,430
Saya memberitahu kebenaran.

79
00:05:36,400 --> 00:05:37,230
Adakah anda ingat kebenaran?

80
00:05:37,231 --> 00:05:39,330
Saya tidak seperti orang bodoh di sini.

81
00:05:39,410 --> 00:05:41,750
Saya tidak akan menepuk belakang awak dan
kata Mazel Tov.

82
00:05:41,940 --> 00:05:43,330
Saya tahu apa yang awak semua tentang, kawan.

83
00:05:43,650 --> 00:05:44,550
Dan ini bukan.

84
00:05:44,630 --> 00:05:45,630
Dia bukan.

85
00:05:45,760 --> 00:05:47,450
Ini bukan hidup awak, kawan.

86
00:05:47,770 --> 00:05:48,570
Tengok awak.

87
00:05:48,590 --> 00:05:50,350
Anda tidak boleh merokok di rumah anda sendiri.

88
00:05:50,450 --> 00:05:51,450
Keadaan berubah, Jack.

89
00:05:51,700 --> 00:05:53,180
Kadang-kadang anda perlu berubah dengan mereka.

90
00:05:54,350 --> 00:05:55,350
Okay, tengok.

91
00:05:55,650 --> 00:05:57,450
Terdapat tiga perkara yang saya tahu
benar.

92
00:05:58,270 --> 00:05:59,270
Love Me Tender.

93
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
Lagu hebat sepanjang zaman.

94
00:06:01,490 --> 00:06:03,290
Serabut Dr Yang Keji.

95
00:06:03,650 --> 00:06:05,170
Itulah filem paling seram yang pernah dibuat.

96
00:06:05,510 --> 00:06:06,510
Dan, emm...

97
00:06:06,810 --> 00:06:07,210
Oh!

98
00:06:07,230 --> 00:06:08,750
Saya tahu awak sedang bermain api!

99
00:06:09,070 --> 00:06:09,350
Itu sahaja.

100
00:06:09,390 --> 00:06:09,650
Itu sahaja.

101
00:06:09,730 --> 00:06:10,070
Apakah ini?

102
00:06:10,190 --> 00:06:10,690
Hei, sayang.

103
00:06:10,890 --> 00:06:11,190
Hey!

104
00:06:11,390 --> 00:06:12,390
Itu hebat!

105
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
Saya ingat itu.

106
00:06:14,730 --> 00:06:15,770
Itu hebat.

107
00:06:15,830 --> 00:06:16,070
Ingat Jack?

108
00:06:16,420 --> 00:06:17,070
Hei, Jack.

109
00:06:17,250 --> 00:06:18,670
Oh, saya sangat gembira anda berjaya.

110
00:06:18,671 --> 00:06:19,826
Oh, saya tidak akan terlepas.

111
00:06:19,850 --> 00:06:20,290
Oh, bagus.

112
00:06:20,450 --> 00:06:21,450
awak nampak baik.

113
00:06:21,850 --> 00:06:22,850
Hei, Sarah.

114
00:06:22,955 --> 00:06:24,930
Awak kemas semula bilik tidur awak dan awak tak beritahu
saya.

115
00:06:24,970 --> 00:06:25,590
Hebat kan?

116
00:06:25,770 --> 00:06:25,910
Mm-hmm.

117
00:06:26,410 --> 00:06:27,410
Hei, David.

118
00:06:27,470 --> 00:06:27,770
Hei.

119
00:06:28,160 --> 00:06:29,440
Jadi, adakah anda semakin gementar?

120
00:06:29,490 --> 00:06:29,770
Tidak.

121
00:06:29,910 --> 00:06:30,910
awak?

122
00:06:30,990 --> 00:06:32,066
Saya hanya pembantu rumah.

123
00:06:32,090 --> 00:06:33,370
Saya bukan yang mengambil peluru.

124
00:06:33,990 --> 00:06:34,990
Tidak.

125
00:06:35,130 --> 00:06:36,130
Wah.

126
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
Itu sangat kelakar.

127
00:06:37,850 --> 00:06:39,926
Eh, Wendy, saya nak awak jumpa orang tua
kawan saya.

128
00:06:39,950 --> 00:06:40,650
Wendy, Jack.

129
00:06:40,910 --> 00:06:41,910
Jack, ucapkan hai kepada Wendy.

130
00:06:42,430 --> 00:06:42,750
Hai.

131
00:06:43,430 --> 00:06:44,430
Hello.

132
00:06:46,610 --> 00:06:48,386
Hei, saya ingin menunjukkan kepada anda sesuatu yang sebenar
cepat, okay?

133
00:06:48,410 --> 00:06:48,530
Okay.

134
00:06:48,750 --> 00:06:51,486
Eh, sayang, boleh awak buang yang lain
dulang brie puff dalam ketuhar?

135
00:06:51,510 --> 00:06:51,830
betul-betul.

136
00:06:52,010 --> 00:06:52,430
terima kasih.

137
00:06:52,530 --> 00:06:53,530
Selamat tinggal, Jack.

138
00:06:54,030 --> 00:06:55,190
Saya akan masuk kejap lagi, sayang.

139
00:07:00,100 --> 00:07:01,100
Sedutan ringkas?

140
00:07:03,750 --> 00:07:04,760
Saya kena pergi kerja.

141
00:07:07,260 --> 00:07:07,820
keluar.

142
00:07:08,140 --> 00:07:08,700
apa?

143
00:07:08,840 --> 00:07:09,380
Saya keluar... Keluar.

144
00:07:09,381 --> 00:07:10,456
Saya akan pergi melalui pintu depan.

145
00:07:10,480 --> 00:07:10,760
keluar.

146
00:07:10,900 --> 00:07:12,060
Saya akan keluar dari pintu depan!

147
00:07:12,500 --> 00:07:13,500
Keluar!

148
00:07:13,620 --> 00:07:14,760
Sialan... Alamak.

149
00:07:15,040 --> 00:07:16,100
Adakah anda bergurau?

150
00:07:16,740 --> 00:07:17,840
Ada pagar sialan!

151
00:08:41,560 --> 00:08:49,560
Jasmine Saint pergi berdiri di atas kayu
lantai Dan di atas katil adalah seperti

152
00:08:59,180 --> 00:09:02,840
lompatan ke dalam fikiran anda Hei, sayang.

153
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
Hei.

154
00:09:08,670 --> 00:09:09,670
apa salahnya

155
00:09:10,070 --> 00:09:11,410
Saya cuma benci tinggalkan awak.

156
00:09:13,450 --> 00:09:14,530
Lepas tu jangan pergi.

157
00:09:16,070 --> 00:09:17,130
Tetapi saya terpaksa.

158
00:09:18,170 --> 00:09:19,670
Orang bergantung kepada saya.

159
00:09:21,950 --> 00:09:22,950
ya.

160
00:09:27,660 --> 00:09:28,660
saya sayang awak.

161
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
Percaya tak?

162
00:09:30,340 --> 00:09:31,460
Saya percaya awak.

163
00:09:34,460 --> 00:09:35,560
sambung tidur.

164
00:09:56,150 --> 00:09:56,830
Selamat pagi, David.

165
00:09:57,010 --> 00:09:57,690
Sudah tentu, Hank.

166
00:09:57,890 --> 00:09:58,530
Apa khabar Hazel?

167
00:09:58,610 --> 00:09:59,290
Dia hebat.

168
00:09:59,350 --> 00:09:59,950
Terima kasih kerana bertanya.

169
00:10:00,090 --> 00:10:00,450
Oh, bagus.

170
00:10:00,530 --> 00:10:01,290
Saya gembira mendengarnya.

171
00:10:01,420 --> 00:10:02,270
Mengapa anda tidak memberikan yang terbaik saya?

172
00:10:02,430 --> 00:10:02,870
Saya akan, tuan.

173
00:10:02,910 --> 00:10:03,310
Hello, David.

174
00:10:03,630 --> 00:10:04,706
Selamat pagi, Puan Chapman.

175
00:10:04,730 --> 00:10:05,990
Hari yang indah di luar sana.

176
00:10:06,790 --> 00:10:08,530
Saya memesannya khas untuk anda.

177
00:10:09,890 --> 00:10:11,950
Hari yang indah, wanita cantik.

178
00:10:13,110 --> 00:10:16,310
Oh, awak yang paling manis.

179
00:10:16,330 --> 00:10:17,670
Tidak, saya percaya itu tugas awak.

180
00:10:18,060 --> 00:10:19,340
Bagaimanakah anda menjadikannya kelihatan begitu mudah?

181
00:10:20,830 --> 00:10:21,550
Selamat pagi, Encik Walsh.

182
00:10:21,670 --> 00:10:22,130
Selamat pagi, Kenny.

183
00:10:22,330 --> 00:10:22,670
Apa khabar?

184
00:10:22,830 --> 00:10:23,190
terlalu bagus.

185
00:10:23,510 --> 00:10:24,790
Dan saya memberitahu anda untuk memanggil saya David.

186
00:10:24,970 --> 00:10:25,150
Betul.

187
00:10:25,310 --> 00:10:25,930
Apa khabar?

188
00:10:26,230 --> 00:10:27,330
Oh, super duper, David.

189
00:10:28,470 --> 00:10:31,150
Oh, terima kasih kerana menunjukkan kepada saya wang tunai yang betul
prosedur aliran semalam.

190
00:10:31,290 --> 00:10:31,970
Bukan masalah.

191
00:10:32,130 --> 00:10:33,566
Beritahu saya jika anda mempunyai yang lain
soalan.

192
00:10:33,590 --> 00:10:35,390
Sedikit lewat, bukan, David?

193
00:10:35,850 --> 00:10:36,850
Bukan dengan jam tangan saya, Kyle.

194
00:10:36,930 --> 00:10:40,550
Nah, kemudian mungkin anda mahu kehilangan
jam matahari dan dapatkan Rolex.

195
00:10:41,730 --> 00:10:44,178
Nah, sebaik sahaja saya
bapa mertua adalah presiden

196
00:10:44,179 --> 00:10:46,290
daripada bank, saya akan
minta dia belikan saya satu.

197
00:10:46,530 --> 00:10:47,090
Itu kelakar.

198
00:10:47,091 --> 00:10:48,270
Saya gembira anda fikir begitu.

199
00:10:48,420 --> 00:10:49,110
Hai, Kyle.

200
00:10:49,430 --> 00:10:50,430
selamat pagi.

201
00:10:52,170 --> 00:10:53,170
Hei, selamat pagi, David.

202
00:10:53,550 --> 00:10:54,990
Ah, Martha yang cantik.

203
00:10:55,910 --> 00:10:57,910
Terima kasih sekali lagi kerana menerima pemindahan itu
kesilapan.

204
00:10:58,530 --> 00:10:59,690
Tolonglah, kita semua melakukan kesilapan.

205
00:11:00,225 --> 00:11:01,705
Maaf saya terlepas majlis awak semalam.

206
00:11:01,970 --> 00:11:03,270
Anda tidak perlu berada di pesta.

207
00:11:03,750 --> 00:11:05,250
Dalam tiga minggu, anda seorang ibu.

208
00:11:05,510 --> 00:11:06,510
saya tahu.

209
00:11:06,770 --> 00:11:08,046
Saya mula menjadi sedikit gementar.

210
00:11:08,070 --> 00:11:09,070
Anda akan baik-baik saja.

211
00:11:09,320 --> 00:11:10,050
Cuma jangan bekerja terlalu keras.

212
00:11:10,090 --> 00:11:10,750
Jangan berlebihan.

213
00:11:10,960 --> 00:11:14,210
Apabila anda mengambil sesuatu, gunakan kaki anda.

214
00:11:14,490 --> 00:11:14,810
Okay.

215
00:11:15,460 --> 00:11:16,910
Oh, hey, bagaimana ulasan besar anda?

216
00:11:17,210 --> 00:11:17,450
Hmm.

217
00:11:17,670 --> 00:11:18,270
Tidak, tidak.

218
00:11:18,310 --> 00:11:19,310
Itu pagi tadi.

219
00:11:19,510 --> 00:11:20,510
Nah, ia akan menjadi hebat.

220
00:11:20,670 --> 00:11:22,910
Saya tidak akan terkejut jika anda mendapat
pekerja bulan.

221
00:11:23,200 --> 00:11:24,630
Nah, saya menyilangkan jari saya.

222
00:11:25,050 --> 00:11:25,630
Semoga berjaya.

223
00:11:25,790 --> 00:11:26,790
Terima kasih, Martha.

224
00:11:27,410 --> 00:11:27,810
Pagi.

225
00:11:28,050 --> 00:11:29,050
Hei, Wendy.

226
00:11:30,130 --> 00:11:31,130
Hei, apa khabar?

227
00:11:32,310 --> 00:11:32,710
bagus.

228
00:11:32,830 --> 00:11:33,230
Bagaimana dengan anda?

229
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
memang teruk.

230
00:11:35,460 --> 00:11:36,926
Ia adalah minggu yang paling tertekan saya
kehidupan.

231
00:11:36,950 --> 00:11:39,970
Tetapi sebaik sahaja hujung minggu tiba di sini,
Saya akan menjadi baik seperti emas.

232
00:11:40,370 --> 00:11:41,370
Beritahu saya mengenainya.

233
00:11:42,200 --> 00:11:43,506
Anda telah mengadakan pertemuan dengan Garten ini
pagi.

234
00:11:43,530 --> 00:11:43,730
Anda bersedia?

235
00:11:44,440 --> 00:11:45,810
Nah, sesiap yang saya boleh.

236
00:11:46,790 --> 00:11:47,410
Tetapi adakah anda gementar?

237
00:11:47,670 --> 00:11:48,670
Sikit-sikit.

238
00:11:48,900 --> 00:11:50,990
Saya hanya berharap bahawa saya
ulasan menunjukkan bahawa saya pernah

239
00:11:50,991 --> 00:11:53,130
bermalas-malasan, dan ini
cara saya harus dipecat.

240
00:11:53,610 --> 00:11:58,150
Dengan cara itu, apabila saya membentak dan mengugut untuk membunuh
keparat tua, saya akan mempunyai alasan yang kukuh.

241
00:11:59,930 --> 00:12:00,930
Saya hanya bergurau.

242
00:12:00,970 --> 00:12:01,970
Ini gurauan.

243
00:12:02,370 --> 00:12:02,690
Lawak!

244
00:12:02,691 --> 00:12:03,270
Bergurau sahaja.

245
00:12:03,370 --> 00:12:04,370
Dapatkannya?

246
00:12:05,600 --> 00:12:09,551
Bagaimanapun, seperti yang anda katakan, apabila
hujung minggu tiba di sini, saya akan menjadi sebaik emas.

247
00:12:09,750 --> 00:12:10,750
Nah, semoga berjaya.

248
00:12:12,960 --> 00:12:13,730
Awak pergi.

249
00:12:13,850 --> 00:12:14,850
Tidak mahu lewat.

250
00:12:15,660 --> 00:12:17,130
Adakah kita masih meneruskan untuk esok?

251
00:12:17,450 --> 00:12:18,450
betul-betul.

252
00:12:18,580 --> 00:12:19,580
Saya sedang membeli.

253
00:12:34,970 --> 00:12:36,250
Eh, Encik Garten?

254
00:12:36,840 --> 00:12:37,590
Oh, tolong.

255
00:12:37,790 --> 00:12:38,790
Masuklah.

256
00:12:38,990 --> 00:12:39,990
Ambil tempat duduk.

257
00:12:43,090 --> 00:12:44,490
Berapa lama anda bersama kami sekarang?

258
00:12:44,810 --> 00:12:46,310
Eh, minggu depan genap dua tahun,
tuan.

259
00:12:46,510 --> 00:12:46,850
Wah.

260
00:12:47,410 --> 00:12:50,430
Nah, anda sampai ke sisi lain hari Isnin,
faedah anda bermula.

261
00:12:50,570 --> 00:12:51,010
Ya, tuan.

262
00:12:51,130 --> 00:12:52,130
Ya, tuan.

263
00:12:52,690 --> 00:12:53,970
Anda tahu mengapa anda berada di sini, bukan?

264
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
Ulasan antara pejabat saya.

265
00:12:55,830 --> 00:12:56,970
Hari kad laporan di bank.

266
00:12:59,290 --> 00:13:00,290
Eh, David.

267
00:13:01,820 --> 00:13:04,210
Uh, bank ini hanya sekuatnya
pautan paling lemah.

268
00:13:04,910 --> 00:13:06,990
Itu salah satu sebab saya ingin bekerja
di sini, tuan.

269
00:13:07,450 --> 00:13:10,270
Ia mengatakan di sini anda tidak pernah terlambat,
dan anda tidak pernah keluar awal.

270
00:13:10,310 --> 00:13:11,310
Itu satu kelebihan.

271
00:13:11,530 --> 00:13:12,030
Nah...

272
00:13:12,330 --> 00:13:16,550
Kira-kira mengikut fail anda, anda belum
memenuhi kuota anda pada suku ini.

273
00:13:17,090 --> 00:13:18,090
Betul ke?

274
00:13:19,390 --> 00:13:20,770
Saya rasa itu pasti satu kesilapan.

275
00:13:20,830 --> 00:13:23,009
Oh, awak dah okey dua
hartanah komersial kepada

276
00:13:23,010 --> 00:13:25,710
mula membina sebelum ini
pajakan telah dimuktamadkan.

277
00:13:26,060 --> 00:13:27,070
Kerja selekeh tu.

278
00:13:27,425 --> 00:13:29,950
Nah, pajakan itu telah dimuktamadkan
semalam, tuan.

279
00:13:30,290 --> 00:13:31,290
Ya.

280
00:13:31,600 --> 00:13:32,970
Saya melakukan kerja yang cukup baik di sini.

281
00:13:33,190 --> 00:13:36,650
Anda tahu, saya memberi 100%, 150% setiap hari.

282
00:13:36,830 --> 00:13:37,830
Anda boleh bertanya kepada sesiapa sahaja.

283
00:13:38,410 --> 00:13:39,410
tak perlu.

284
00:13:39,960 --> 00:13:42,850
Saya bertanya kepada pemantau antara pejabat saya,
dan mereka meletakkannya dalam ulasan anda.

285
00:13:43,430 --> 00:13:44,430
Mudah.

286
00:13:45,130 --> 00:13:46,130
Anda lihat bagaimana ia berfungsi?

287
00:13:46,880 --> 00:13:48,407
Adakah, eh, mungkin
bahawa antara pejabat anda

288
00:13:48,408 --> 00:13:51,771
monitor mungkin mempunyai a
masalah peribadi dengan saya?

289
00:13:52,020 --> 00:13:54,390
Adakah antara pejabat anda
pantau... Kyle?

290
00:13:55,050 --> 00:13:56,050
Berhati-hati.

291
00:14:00,885 --> 00:14:03,510
Menantu yang bodoh itu
saya telah menjadi pekerja

292
00:14:03,511 --> 00:14:05,820
bulan itu empat kali
dalam dua tahun lepas.

293
00:14:05,900 --> 00:14:08,140
Dan percaya atau tidak, dia berhak mendapatnya.

294
00:14:09,320 --> 00:14:13,780
Datuk saya membina bank ini atas keringat
dan keluli, bukan omong kosong dan nepotisme.

295
00:14:13,860 --> 00:14:14,860
Dia dahulukan bank ini.

296
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
Dan saya juga begitu.

297
00:14:18,070 --> 00:14:19,070
Sekarang, hari ini hari Khamis.

298
00:14:20,450 --> 00:14:21,860
Anggap hari Jumaat hari terakhir anda.

299
00:14:21,940 --> 00:14:22,940
Awak dipecat.

300
00:14:24,300 --> 00:14:26,300
Maksudnya tiada bonus, tiada faedah?

301
00:14:26,500 --> 00:14:27,500
Tak payah.

302
00:14:28,140 --> 00:14:29,460
Saya akan mengatakan saya minta maaf, tetapi saya tidak.

303
00:14:29,700 --> 00:14:30,700
Tolong lihat, tuan.

304
00:14:31,140 --> 00:14:32,300
Beri saya peluang kedua.

305
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
Saya akan bekerja hujung minggu.

306
00:14:34,360 --> 00:14:36,440
Sarah, tunang saya, dia berhenti kerja.

307
00:14:36,730 --> 00:14:37,976
Saya beritahu dia saya akan jaga dia.

308
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Saya perlukan ini, tuan.

309
00:14:40,840 --> 00:14:41,840
Saya sedang membina sarang telur.

310
00:14:42,080 --> 00:14:42,660
Itu hebat.

311
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
Semoga berjaya untuk anda.

312
00:14:44,000 --> 00:14:45,020
Terima kasih kerana masuk.

313
00:14:45,770 --> 00:14:47,250
Saya tidak percaya anda akan melakukan ini.

314
00:14:47,825 --> 00:14:50,780
Anda tahu, proses semakan ini yang anda
mempunyai, saya yakin ia adalah haram.

315
00:14:52,120 --> 00:14:53,140
Saya boleh saman awak.

316
00:14:53,300 --> 00:14:54,300
Teruskan.

317
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
Anda akan kalah.

318
00:14:56,580 --> 00:14:57,880
Kerana peguam terbaik menang.

319
00:14:58,260 --> 00:14:59,260
Dan saya adalah yang terbaik.

320
00:15:00,150 --> 00:15:03,840
Mereka adalah bajingan Ivy League, dan mereka akan melakukannya
lilitkan tali lampu di sekeliling bayi yang baru lahir

321
00:15:03,841 --> 00:15:05,561
leher daripada kalah kepada schmuck seperti
awak.

322
00:15:06,060 --> 00:15:08,900
Dan saya mendapat poket yang dalam dan sentiasa masuk
dunia, dan saya tidak pernah kalah.

323
00:15:09,320 --> 00:15:10,360
Tanya sesiapa yang mencuba saya.

324
00:15:12,040 --> 00:15:13,060
Tanya orang tua saya.

325
00:15:14,190 --> 00:15:16,980
Pada masa saya selesai dengan awak,
anda akan berada di beberapa lorong memberikan blowjobs kepada

326
00:15:16,981 --> 00:15:19,280
pemandu teksi untuk menukar poket untuk mendapatkan cawan
kopi.

327
00:15:19,605 --> 00:15:21,920
Kerana anda seorang yang rugi, dan itulah yang terjadi
berlaku kepada yang rugi.

328
00:15:22,180 --> 00:15:23,180
Anda dipecat, titik.

329
00:15:23,240 --> 00:15:24,240
Berurusan dengannya.

330
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
Ed!

331
00:15:33,790 --> 00:15:35,110
Anda anak yang tua.

332
00:15:35,230 --> 00:15:36,230
Apa khabar?

333
00:15:47,440 --> 00:15:48,560
Apa masalahnya, cahaya matahari?

334
00:15:48,660 --> 00:15:49,660
Snap dalam beberapa perkara?

335
00:15:51,160 --> 00:15:52,300
Awak bodoh, Kyle.

336
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
Anda fikir?

337
00:15:53,820 --> 00:15:54,940
Awak tidur malam.

338
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
Selalunya berbogel.

339
00:15:56,560 --> 00:15:58,640
Pada salah seorang pekerja yang lebih baru dan lebih muda.

340
00:15:59,510 --> 00:16:01,960
Oh, itu menjelaskan senyuman di wajah Bob.

341
00:16:02,150 --> 00:16:03,060
Bersabarlah kepadanya.

342
00:16:03,080 --> 00:16:04,080
Dia hanya seorang janitor.

343
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
Jaga mulut anda.

344
00:16:05,320 --> 00:16:06,720
Mengapa, anda meletakkannya dalam ulasan saya,
juga?

345
00:16:07,350 --> 00:16:08,436
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.

346
00:16:08,460 --> 00:16:09,460
Tidak, saya pasti anda tidak.

347
00:16:10,540 --> 00:16:11,580
Lebih baik saya kembali bekerja.

348
00:16:15,180 --> 00:16:16,900
Anda memakai topi kertas dan bodoh
senyum.

349
00:16:17,060 --> 00:16:18,540
Saya memperolehnya atas merit saya sendiri.

350
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
Ya, betul.

351
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
Bagaimana keadaannya?

352
00:16:26,435 --> 00:16:27,480
Oh, ia berjalan dengan baik.

353
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
Sungguh, sangat bagus.

354
00:16:29,930 --> 00:16:31,376
Malah, ia tidak mungkin menjadi lebih baik.

355
00:16:31,400 --> 00:16:31,780
Hebat.

356
00:16:32,060 --> 00:16:33,060
Saya dipecat.

357
00:16:33,840 --> 00:16:34,280
apa?

358
00:16:34,460 --> 00:16:38,080
Kajian bodoh itu mengatakan bahawa saya tidak
memikul bahagian saya dalam beban kerja.

359
00:16:39,120 --> 00:16:40,160
Jadi esok hari terakhir saya.

360
00:16:40,900 --> 00:16:44,000
Saya tidak suka memecahkan pesta kasihan,
tapi Wendy, boleh tolong Joanie?

361
00:16:44,040 --> 00:16:45,600
Dia memerlukan bantuan untuk menutup pemindahan.

362
00:16:48,100 --> 00:16:49,100
Saya akan segera berakhir.

363
00:16:50,500 --> 00:16:51,500
menantikannya.

364
00:16:52,820 --> 00:16:53,820
Hebat.

365
00:16:57,730 --> 00:16:58,740
Tuhan, saya benci lelaki itu.

366
00:16:59,300 --> 00:17:00,300
Memberi saya rasa merayap.

367
00:17:01,740 --> 00:17:02,860
Anda seorang penolong pengurus.

368
00:17:03,345 --> 00:17:04,860
Adakah Kyle yang menyarungkan saya?

369
00:17:05,240 --> 00:17:06,800
Nah, orang bodoh mana lagi yang akan melakukannya?

370
00:17:07,320 --> 00:17:08,640
Apa yang awak hendak beritahu Sarah?

371
00:17:09,740 --> 00:17:10,740
saya tak tahu.

372
00:17:11,110 --> 00:17:12,040
Awak kenal dia sama seperti saya.

373
00:17:12,100 --> 00:17:13,100
Anda mendapat sebarang nasihat?

374
00:17:13,310 --> 00:17:15,510
Ya, jika itu adalah tunang saya, saya akan memberitahu
dia segala-galanya.

375
00:17:22,510 --> 00:17:22,810
Hello?

376
00:17:22,811 --> 00:17:23,811
Hello?

377
00:17:30,190 --> 00:17:31,256
David, sayang, saya tahu itu awak.

378
00:17:31,280 --> 00:17:32,480
Saya dapat melihatnya pada ID pemanggil.

379
00:17:32,900 --> 00:17:33,700
Oh, hei, sayang.

380
00:17:33,760 --> 00:17:34,760
saya minta maaf.

381
00:17:35,030 --> 00:17:36,030
Maaf tentang itu.

382
00:17:36,175 --> 00:17:40,000
Saya hanya mencari fail dan saya tetapkan
telefon dimatikan seketika.

383
00:17:40,400 --> 00:17:40,740
Maaf.

384
00:17:41,100 --> 00:17:42,100
tak apa.

385
00:17:42,140 --> 00:17:43,140
Apa yang berlaku?

386
00:17:43,720 --> 00:17:44,720
Sarah...

387
00:17:46,760 --> 00:17:47,760
saya...

388
00:17:50,020 --> 00:17:52,600
Saya rasa saya meninggalkan kunci rumah saya dan kunci rumah saya yang lain
jaket.

389
00:17:52,720 --> 00:17:55,240
Apabila anda mendapat peluang, bolehkah anda menyemak dan
lihat jika mereka berada di sana?

390
00:17:55,460 --> 00:17:56,040
Ya, pasti.

391
00:17:56,041 --> 00:18:00,500
Oh, um, dengar, sebelum saya terlupa,
ibu bapa saya menelefon dan mereka berada di bandar dan

392
00:18:00,501 --> 00:18:03,336
mereka mahu makan malam bersama kita malam ini,
jadi saya fikir kita akan pergi ke Dewey.

393
00:18:03,360 --> 00:18:04,360
Macam mana bunyi tu?

394
00:18:04,730 --> 00:18:05,890
Ya, ya, sempurna, sempurna.

395
00:18:07,720 --> 00:18:08,080
Hebat.

396
00:18:08,081 --> 00:18:08,700
pukul berapa?

397
00:18:09,040 --> 00:18:10,040
7.30.

398
00:18:10,990 --> 00:18:12,150
Saya hanya akan melihat anda di sana.

399
00:18:12,570 --> 00:18:15,720
Oh, dan dengar, sayang, bolehkah awak
not order any alcohol?

400
00:18:16,000 --> 00:18:18,300
Ia hanya membuatkan ayah saya berasa tidak selesa,
awak tahu?

401
00:18:18,320 --> 00:18:20,520
Ia hanya membangkitkan semua perkara lama itu
ibu saya, okay?

402
00:18:20,800 --> 00:18:21,480
Jangan risau.

403
00:18:21,770 --> 00:18:23,040
Jadi, 7.30, Dewey's.

404
00:18:23,120 --> 00:18:24,560
Oh, hey, hey, bagaimana ulasan itu berjalan?

405
00:18:27,500 --> 00:18:27,900
emm...

406
00:18:28,050 --> 00:18:29,000
Sayang, itu baris lain.

407
00:18:29,060 --> 00:18:29,420
Saya perlu pergi.

408
00:18:29,520 --> 00:18:31,120
Dengar, saya mahu mendengarnya malam ini.

409
00:18:31,460 --> 00:18:32,460
Okay.

410
00:18:32,490 --> 00:18:33,980
Hei, saya sayang awak.

411
00:18:34,040 --> 00:18:34,540
Awak percaya saya?

412
00:18:35,060 --> 00:18:36,060
Saya percaya awak.

413
00:18:37,300 --> 00:18:38,300
Selamat tinggal.

414
00:18:45,270 --> 00:18:47,870
Saya akan pergi ke luar dan mendapatkan yang segar
udara dan bersihkan kepala saya.

415
00:18:48,870 --> 00:18:50,290
Bukannya ada yang peduli.

416
00:19:02,860 --> 00:19:06,960
Ambulans, saya mendapat perlanggaran tiga kenderaan
di sini, satu terbakar, ulangi, satu terbakar.

417
00:19:07,140 --> 00:19:08,920
Saya dapat... saya perlukan nyawa John.

418
00:19:09,540 --> 00:19:11,000
Kami mempunyai sebuah lori terbalik.

419
00:19:12,760 --> 00:19:15,400
Saya mendapat, saya mendapat, saya mendapat pejalan kaki cedera
kacau bilau.

420
00:19:16,040 --> 00:19:17,040
Jackpot!

421
00:19:17,320 --> 00:19:17,760
apa?

422
00:19:18,280 --> 00:19:18,960
Ya, ini saya.

423
00:19:19,120 --> 00:19:20,120
saya tahu.

424
00:19:20,490 --> 00:19:22,180
Kenapa awak panggil sleazebag macam saya?

425
00:19:22,240 --> 00:19:24,080
Bukankah itu yang disebut oleh tunang kamu
saya?

426
00:19:24,575 --> 00:19:25,575
Apa yang anda jangkakan?

427
00:19:25,640 --> 00:19:27,320
Awak rosakkan majlis pertunangan kita.

428
00:19:27,640 --> 00:19:29,760
Macam tak pernah kencing dalam kolam sebelum ni.

429
00:19:30,040 --> 00:19:32,080
Ia adalah air pancut dan ia adalah hadiah daripada
ibunya.

430
00:19:32,225 --> 00:19:35,380
Anda tahu bahawa saya mempunyai pundi kencing sebesar
seekor chipmunk, lelaki.

431
00:19:35,820 --> 00:19:36,820
Tengok.

432
00:19:37,940 --> 00:19:38,940
Apa yang anda perlukan?

433
00:19:39,140 --> 00:19:40,340
Saya dipecat hari ini.

434
00:19:40,960 --> 00:19:41,440
tahniah.

435
00:19:41,980 --> 00:19:42,980
Sudah tiba masanya.

436
00:19:43,440 --> 00:19:45,880
Maksud saya, itu adalah alasan untuk mengadakan pesta.

437
00:19:46,100 --> 00:19:47,900
Saya tidak tahu bagaimana anda berdiri di sana ini
panjang.

438
00:19:47,940 --> 00:19:51,720
Maksud saya, saya akan memukul seseorang
sampai mati dengan selamat hari raya

439
00:19:51,721 --> 00:19:55,689
pemberat kertas selepas dua
hari dalam Isteri Stepford itu

440
00:19:55,690 --> 00:19:59,140
aneh menunjukkan kotak bank masuk
saman Saudara Buku mereka.

441
00:20:01,480 --> 00:20:05,980
Menggantung orang dengan bola mereka,
menghisap balik mocha latte, berjalan-jalan

442
00:20:05,981 --> 00:20:08,940
seperti mereka lebih baik daripada seorang lelaki yang bekerja
seperti saya, berbisik di belakang saya.

443
00:20:09,115 --> 00:20:10,115
Siapa yang memerlukan itu, kawan?

444
00:20:10,340 --> 00:20:12,060
Mereka tidak layak menerima anda
kencing!

445
00:20:12,600 --> 00:20:13,740
Adakah anda merokok retak?

446
00:20:14,740 --> 00:20:16,180
Tidak, bukan sekarang.

447
00:20:16,260 --> 00:20:17,620
Kenapa saya berbunyi di merata tempat?

448
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
Kami mendapat empat DOA.

449
00:20:19,120 --> 00:20:20,120
Dua lagi kritikal.

450
00:20:20,240 --> 00:20:20,980
Fuckin' A, kawan.

451
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
Apabila hujan, ia mencurah-curah.

452
00:20:22,280 --> 00:20:23,280
Hello?

453
00:20:23,320 --> 00:20:24,320
Yeah, okay.

454
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
Anda telah dipecat.

455
00:20:25,600 --> 00:20:25,880
Hebat.

456
00:20:25,980 --> 00:20:26,980
Bilakah hari terakhir anda?

457
00:20:27,320 --> 00:20:27,720
Esok.

458
00:20:28,190 --> 00:20:29,556
Bagaimana si skank itu terima apabila anda memberitahunya?

459
00:20:29,580 --> 00:20:30,580
Jangan panggil dia skank.

460
00:20:30,800 --> 00:20:33,000
Ya, tetapi anda tahu apa yang saya cakapkan
tentang, bukan?

461
00:20:33,220 --> 00:20:33,620
Whoa!

462
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
Kami mendapat seorang wanita terbakar!

463
00:20:35,880 --> 00:20:37,080
Kami mendapat seorang wanita terbakar!

464
00:20:38,620 --> 00:20:39,620
Eh...

465
00:20:40,420 --> 00:20:40,820
Aduh...

466
00:20:41,270 --> 00:20:42,840
Runnin' hanya menyuap api.

467
00:20:42,980 --> 00:20:44,300
Baiklah, lihat, saya perlu pergi, kawan.

468
00:20:44,640 --> 00:20:49,340
Lihat, jika anda mahu terus merengek,
mari kita berjumpa di Schvitz di Beverly pada pukul enam.

469
00:20:49,980 --> 00:20:53,784
Sekarang, tutup telefon,
pergi beritahu bos fuckstick itu

470
00:20:53,785 --> 00:20:56,680
anda untuk mengambil kerja esok
hari dan mendorongnya ke atas batangnya!

471
00:20:57,000 --> 00:20:58,720
Saya tidak tahu apa maksudnya.

472
00:20:59,160 --> 00:21:00,500
Dia akan tahu apa maksudnya!

473
00:21:06,060 --> 00:21:08,720
Semua perkara ini mengingatkan saya kepada perkara yang besar itu
terhempas pada pokok anggur.

474
00:21:09,070 --> 00:21:12,600
Bas sekolah, pengakap perempuan, pengangkut kereta,
ba-bam.

475
00:21:12,700 --> 00:21:14,140
Hei, najis yang agak jahat, ya?

476
00:21:14,300 --> 00:21:14,580
Yap.

477
00:21:14,860 --> 00:21:18,260
Trak pembuangan meniup lampu, pemandu
trippin' otaknya keluar, broadside's a

478
00:21:18,261 --> 00:21:20,261
minivan penuh dengan orang tua pulang
dari gereja.

479
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
Hiroshima sialan.

480
00:21:23,060 --> 00:21:24,060
Sesuatu yang lucu?

481
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
Tidak.

482
00:21:27,480 --> 00:21:30,380
Saya hanya... saya ketawa supaya saya tidak menangis,
awak tahu?

483
00:21:30,740 --> 00:21:32,200
Baik, anda lebih baik mulakan taggin' dan
baggin'.

484
00:21:32,201 --> 00:21:32,600
Baiklah.

485
00:21:32,875 --> 00:21:34,380
Kereta daging penuh, banyak lagi akan datang.

486
00:21:34,381 --> 00:21:35,381
Okay.

487
00:21:36,480 --> 00:21:39,126
Anda tahu, ia mengingatkan saya kepada pasangan
musim panas yang lalu, di atas pokok anggur.

488
00:21:39,150 --> 00:21:42,840
Bas sekolah, beberapa pengakap perempuan, 49 botol
bir di dinding, mereka tidak sampai ke 48.

489
00:21:42,980 --> 00:21:43,980
Saya kena pergi kerja.

490
00:21:44,520 --> 00:21:45,520
10-4.

491
00:21:46,060 --> 00:21:47,060
Hei.

492
00:21:49,205 --> 00:21:50,680
Oh, tidak mengapa, saya tidak memandu.

493
00:21:50,980 --> 00:21:53,000
Dan ia bukan seperti saya akan membunuh seseorang,
awak tahu?

494
00:21:53,380 --> 00:21:54,380
Roger itu.

495
00:21:54,580 --> 00:21:57,180
Lakukan apa yang anda perlu, lakukan apa yang anda mahu
kepada.

496
00:22:04,680 --> 00:22:05,680
Okay.

497
00:22:06,180 --> 00:22:07,180
Oh!

498
00:22:09,100 --> 00:22:10,100
Hai.

499
00:22:10,280 --> 00:22:11,280
awak dari mana?

500
00:22:12,460 --> 00:22:12,860
Hah?

501
00:22:13,360 --> 00:22:14,620
San Quixote.

502
00:22:15,020 --> 00:22:16,020
Wisconsin?

503
00:22:16,260 --> 00:22:17,260
Di sini kita pergi.

504
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
gurau je.

505
00:22:19,460 --> 00:22:21,420
Rakan anda di dalam tilam, anak kepada seorang
jalang?

506
00:22:21,700 --> 00:22:22,700
Hey!

507
00:22:24,980 --> 00:22:26,880
Ini, itu, itu.

508
00:22:27,040 --> 00:22:28,040
Baiklah.

509
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
terima kasih.

510
00:22:30,780 --> 00:22:31,960
zip sial!

511
00:22:34,380 --> 00:22:35,380
Tunjukkan saya!

512
00:22:36,900 --> 00:22:40,357
Jangan suka sangat
untuk itu, tetapi Kali ini saya

513
00:22:40,358 --> 00:22:44,721
tidak memerlukannya Jadi jika anda
fikir bahawa ia bukan Shh!

514
00:22:46,870 --> 00:22:47,920
diam!

515
00:22:47,940 --> 00:22:48,940
diam!

516
00:22:53,480 --> 00:22:54,580
Ayuh!

517
00:22:55,440 --> 00:22:59,660
Jika anda tidak suka Nice bacha.

518
00:23:04,930 --> 00:23:06,130
Hai.

519
00:23:06,590 --> 00:23:08,150
Terima kasih untuk itu.

520
00:23:08,710 --> 00:23:09,850
Potong, kawan.

521
00:23:10,530 --> 00:23:12,550
Tie-tack tahun ini, kita akan buat
tali leher!

522
00:23:12,610 --> 00:23:17,310
Saya akan mengurangkan apa yang saya mahu Ambil
pergelangan kaki terkeluar.

523
00:23:17,730 --> 00:23:20,150
But saya menghalang. Faham?

524
00:23:20,310 --> 00:23:21,510
Tidak faham.

525
00:23:21,890 --> 00:23:24,830
Nah, semua orang, sila diam!

526
00:23:24,990 --> 00:23:26,530
Saya cuba berfikir!

527
00:23:26,790 --> 00:23:31,013
Jangan suka memintanya,
tetapi kali ini saya tidak memerlukannya

528
00:23:31,014 --> 00:23:37,510
Jika anda berfikir bahawa ia bukan
sama Sekarang itu adalah tragedi.

529
00:23:38,870 --> 00:23:41,710
Apakah jenis najis cantik yang berlaku di sini?

530
00:23:41,910 --> 00:23:42,590
Hah?

531
00:23:42,610 --> 00:23:44,851
Tidak ada, saya
jangan pun... Pintu!

532
00:23:45,315 --> 00:23:46,610
Rambut-bibir tercabut?

533
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Anda cuba memberi saya tiga kali ganda
koronari?

534
00:23:49,145 --> 00:23:50,770
Awak sepatutnya nampak muka awak, Bugsy.

535
00:23:50,890 --> 00:23:53,870
Aku dah cakap jangan panggil aku macam tu.

536
00:23:53,930 --> 00:23:55,650
Ia Buck, bukan Bugsy.

537
00:23:55,730 --> 00:23:56,730
Buck!

538
00:23:58,810 --> 00:24:00,450
Itu Buck, bukan Bugsy, Buck.

539
00:24:00,930 --> 00:24:01,930
Itu bagus, bukan?

540
00:24:02,150 --> 00:24:04,010
Itu adalah najis yang hebat dan suci.

541
00:24:04,050 --> 00:24:06,390
Anda mengisi laci anda dengan najis di atasnya
satu, ya, Bugsy?

542
00:24:06,660 --> 00:24:07,390
Anda bernasib baik.

543
00:24:07,590 --> 00:24:09,710
Saya tidak meniup lubang sialan di muka awak.

544
00:24:09,711 --> 00:24:10,810
Dengan apa?

545
00:24:11,010 --> 00:24:13,430
Anda tidak pernah di sana menembak tanpa pistol BB,
Bugsy.

546
00:24:13,510 --> 00:24:15,290
Anda fikir anda adalah Bugsy Seagull sekarang,
huh?

547
00:24:15,485 --> 00:24:16,190
Hah, Bugsy?

548
00:24:16,210 --> 00:24:16,910
Bugsy Seagull?

549
00:24:16,950 --> 00:24:17,630
Bugsy, bang, bang!

550
00:24:17,820 --> 00:24:18,570
Bang, bang, Bugsy!

551
00:24:18,630 --> 00:24:18,870
Hey!

552
00:24:19,150 --> 00:24:20,150
Fikiran kecil!

553
00:24:21,230 --> 00:24:22,590
Pasang jubin, okay?

554
00:24:23,310 --> 00:24:24,310
Aduh!

555
00:24:24,430 --> 00:24:25,650
Dan berbuat baik.

556
00:24:32,590 --> 00:24:33,670
Dewan yang cantik, ya?

557
00:24:34,090 --> 00:24:35,090
Ada yang baik?

558
00:24:35,470 --> 00:24:36,470
Yang biasa.

559
00:24:37,090 --> 00:24:38,250
Seronok berniaga dengan awak.

560
00:24:38,750 --> 00:24:41,350
Hei, eh, awak nak derby lelaki mati?

561
00:24:41,351 --> 00:24:43,130
Saya mendapat beberapa muka baru, gandakan wang anda.

562
00:24:43,250 --> 00:24:45,390
Saya tidak bermain permainan sakit itu,
awak sakit sialan.

563
00:24:45,630 --> 00:24:48,230
Oh, jangan menilai, biarkan dia dihakimi,
pepijat.

564
00:24:48,650 --> 00:24:49,650
Yehezkiel, bab dua.

565
00:24:49,750 --> 00:24:50,950
Saya mahu memilih sampah.

566
00:24:51,370 --> 00:24:51,990
Sejak bila?

567
00:24:52,050 --> 00:24:53,310
Dah dapat gaji, jangan jadi jek.

568
00:24:53,550 --> 00:24:54,790
Banyak badan, banyak rampasan.

569
00:24:54,850 --> 00:24:56,310
Saya mahu memilih sampah,
Bugsy.

570
00:24:56,350 --> 00:24:57,946
Ya, dan saya mahu meniduri Liz Hurley.

571
00:24:57,970 --> 00:24:59,370
Hidup ini penuh dengan kekecewaan,
huh?

572
00:24:59,890 --> 00:25:01,566
Hei, pegawai, boleh saya dapatkan bantuan
di sini?

573
00:25:01,590 --> 00:25:02,710
Saya hanya mendapat sedikit masalah.

574
00:25:03,810 --> 00:25:04,970
Ya, pilih sampah, pergi.

575
00:25:05,250 --> 00:25:06,970
Ya, diam.

576
00:25:10,090 --> 00:25:12,497
Hari ini, Yitro, dahulu
mana-mana lagi gigi anda

577
00:25:12,498 --> 00:25:15,071
jatuh, anda banjo
memetik pelepasan menolak.

578
00:25:16,490 --> 00:25:17,490
saya dah dapat.

579
00:25:17,630 --> 00:25:19,870
Ya, eh, itu cincin wanita.

580
00:25:20,150 --> 00:25:21,150
saya tahu.

581
00:25:21,330 --> 00:25:22,730
Saya sedang berfikir untuk bertunang.

582
00:25:22,990 --> 00:25:23,310
Oh, ya?

583
00:25:23,410 --> 00:25:24,410
Apa khabar adik?

584
00:25:24,790 --> 00:25:25,790
Dia baik.

585
00:25:25,830 --> 00:25:27,110
Dia memberitahu saya untuk memberikan anda ini.

586
00:25:28,190 --> 00:25:28,590
Pelik!

587
00:25:28,810 --> 00:25:31,230
Ke mana awak pergi?

588
00:25:32,410 --> 00:25:34,290
Lihat gadis di belakang dengan besar
labu?

589
00:25:34,670 --> 00:25:35,670
Saya akan sikat rambut dia.

590
00:25:36,230 --> 00:25:37,310
Jadikan dia kelihatan sangat cantik.

591
00:25:40,120 --> 00:25:41,360
Ya, itu tidak menyeramkan sama sekali.

592
00:25:54,770 --> 00:25:57,320
Saya minta maaf, Puan Crabtree, tetapi bank
tidak akan meluluskannya.

593
00:25:57,950 --> 00:25:59,136
Bagaimana mereka tidak boleh meluluskan pinjaman saya?

594
00:25:59,160 --> 00:26:01,440
Saya tidak pernah terlepas bayaran dalam hidup saya,
Encik Walsh.

595
00:26:02,270 --> 00:26:05,140
Malangnya, kredit buruk suami anda
menjadikan anda risiko pinjaman.

596
00:26:05,770 --> 00:26:08,912
Dan polisi bank ini
menyatakan bahawa pasangan suami isteri kepada

597
00:26:08,913 --> 00:26:11,381
arwah bertanggungjawab
untuk pembayaran pinjaman.

598
00:26:11,930 --> 00:26:17,040
Sekarang, di luar rekod, saya fikir dasar itu
ialah, uh, S-H-I-T.

599
00:26:23,600 --> 00:26:27,580
Saya akan memberitahu anda apa, Puan Crabtree,
Saya akan memuat turun fail anda sekali lagi dan melihat sama ada

600
00:26:27,581 --> 00:26:29,560
Saya tidak dapat mencari cara untuk mendapatkannya
sekelilingnya.

601
00:26:30,000 --> 00:26:33,080
Saya sangat menghargai ini, Encik Walsh.

602
00:26:34,270 --> 00:26:35,390
Ada apa dengan muka awak?

603
00:26:35,540 --> 00:26:36,540
Yakub.

604
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
Saya terbakar.

605
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
Adakah ia menyakitkan?

606
00:26:40,780 --> 00:26:41,780
Anda pasti ia berjaya.

607
00:26:42,420 --> 00:26:44,540
Itulah yang berlaku apabila anda bermain dengannya
perlawanan, Jacob.

608
00:26:45,240 --> 00:26:47,020
Saya tidak boleh berterima kasih cukup untuk ini,
Encik Walsh.

609
00:26:47,800 --> 00:26:48,800
Terima kasih, tuan.

610
00:26:49,220 --> 00:26:50,220
Tiada masalah.

611
00:26:55,600 --> 00:26:58,610
Beritahu anda apa, Martha, ada bahagian
pekerjaan ini saya tidak akan terlepas.

612
00:26:59,710 --> 00:27:01,090
Bagaimana anda boleh membantu wanita itu?

613
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
Esok hari terakhir awak.

614
00:27:03,750 --> 00:27:04,750
Saya akan fikirkan sesuatu.

615
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Hei, David.

616
00:27:14,050 --> 00:27:16,130
Anda mahu minum kemudian dan bercakap
tentang semua ini?

617
00:27:16,560 --> 00:27:19,640
Anda tahu, itu sangat manis,
Wendy, tetapi mengambil minuman tidak membuat saya

618
00:27:19,641 --> 00:27:21,580
senarai perkara yang perlu dilakukan untuk malam ini,
okay?

619
00:27:22,280 --> 00:27:23,280
Terima kasih, walaupun.

620
00:27:24,720 --> 00:27:26,180
Adakah saya dalam senarai untuk esok?

621
00:27:29,860 --> 00:27:30,860
saya minta maaf.

622
00:27:32,220 --> 00:27:33,220
Ya.

623
00:28:22,890 --> 00:28:24,650
Bilakah kali terakhir anda menggunakan flos?

624
00:28:24,670 --> 00:28:24,910
Hmm?

625
00:28:25,490 --> 00:28:26,490
Seperti sebulan yang lalu.

626
00:28:28,750 --> 00:28:30,690
Adakah ia sebulan yang lalu atau seperti sebulan yang lalu?

627
00:28:31,445 --> 00:28:32,630
Seperti sebulan yang lalu.

628
00:28:32,870 --> 00:28:35,910
Lain kali anda datang ke pejabat,
kami akan melakukan pembersihan kabin.

629
00:28:36,310 --> 00:28:37,310
Bilakah anda boleh melakukannya?

630
00:28:38,610 --> 00:28:40,390
Sebaik sahaja anda mendapat semula lesen anda.

631
00:28:40,970 --> 00:28:43,510
Mereka mengambil lesen saya, bukan saya
kebolehan sebagai doktor gigi.

632
00:28:44,365 --> 00:28:45,525
Itu hanya sekeping kertas.

633
00:28:48,270 --> 00:28:49,750
Saya memerlukan saluran akar, sangat serius.

634
00:28:50,020 --> 00:28:52,150
Anda mahu menyimpannya?

635
00:28:52,270 --> 00:28:54,282
Saya tidak mahu keseluruhannya
dunia untuk mengetahui bahawa saya telah

636
00:28:54,283 --> 00:28:56,190
mendapat pelan pergigian dengan
doktor gigi tidak bertauliah.

637
00:28:56,370 --> 00:28:57,370
Aduh!

638
00:28:59,150 --> 00:28:59,590
Marianne!

639
00:28:59,830 --> 00:29:01,670
Hei, nasib baik dengan jerawat belakang!

640
00:29:02,370 --> 00:29:02,630
Hey!

641
00:29:03,370 --> 00:29:04,370
Whoo!

642
00:29:05,575 --> 00:29:06,735
Adakah panas di sini atau hanya saya?

643
00:29:07,830 --> 00:29:09,370
Anda tahu mereka mempunyai loker di sini.

644
00:29:09,890 --> 00:29:10,790
Ya, anda tahu apa?

645
00:29:10,850 --> 00:29:11,850
Mereka juga mempunyai pencuri.

646
00:29:12,210 --> 00:29:15,920
Selain itu, anda fikir saya bebas-balling ia
pada kepingan daging ini selepas separuh daripada L.A.

647
00:29:15,921 --> 00:29:16,790
pantat terbuka retak?

648
00:29:16,930 --> 00:29:18,670
Saya telah duduk di sini sehingga mengotori.

649
00:29:19,065 --> 00:29:20,185
Tidak pada jam saya, aneh kemas.

650
00:29:21,530 --> 00:29:22,530
Hai!

651
00:29:23,270 --> 00:29:24,576
Awak menulis buku tentang ayam saya?

652
00:29:24,600 --> 00:29:26,760
Jika tidak, anda mahu berhenti dengan anda
budak mata Tano?

653
00:29:27,080 --> 00:29:28,080
Tolong jangan mulakan.

654
00:29:30,290 --> 00:29:31,290
kau memang bangang.

655
00:29:33,510 --> 00:29:36,050
Ya, dan saya pasti itu sahaja yang saya akan lakukan
kepada awak.

656
00:29:36,490 --> 00:29:37,490
Whoo!

657
00:29:38,890 --> 00:29:40,330
Beg lebih menyentuh daripada anak ayam.

658
00:29:40,750 --> 00:29:42,230
Jack, awak tahu Eric gay.

659
00:29:42,690 --> 00:29:44,010
Ya, dia pelik.

660
00:29:44,110 --> 00:29:45,110
Dia pelik.

661
00:29:45,805 --> 00:29:46,550
Saya sudah biasa.

662
00:29:46,551 --> 00:29:48,290
Saya tidak mempunyai masalah dengan pelik.

663
00:29:48,430 --> 00:29:51,130
Nah, masyarakat akan menjadi begitu
teruja mendengarnya, Jack.

664
00:29:51,350 --> 00:29:52,350
saya maksudkannya.

665
00:29:52,620 --> 00:29:53,620
Maksud saya, menghisap batang?

666
00:29:54,390 --> 00:29:56,930
Apabila anak ayam melakukannya, saya bukan sahaja bertepuk tangan,
Saya mahu menontonnya.

667
00:29:57,010 --> 00:30:00,510
Saya mendapat porno selama tiga jam tanpa apa-apa kecuali
dinding ke dinding, bola ke rahang.

668
00:30:00,710 --> 00:30:06,050
Tetapi apabila saya berfikir tentang makan
Encik Lincoln yang berkerut lelaki lain?

669
00:30:08,950 --> 00:30:12,290
Jack, adakah anda watak kartun?

670
00:30:13,220 --> 00:30:16,006
Maksud saya, adakah seseorang datang ke rumah anda
setiap pagi dan menarik anda pada kuda-kuda?

671
00:30:16,030 --> 00:30:17,930
Eric, jangan galakkan dia.

672
00:30:18,410 --> 00:30:19,410
Jangan galakkan dia.

673
00:30:19,750 --> 00:30:20,750
Hey!

674
00:30:21,010 --> 00:30:22,010
dah lewat.

675
00:30:23,075 --> 00:30:24,075
Saya ada bagi awak jam tangan.

676
00:30:26,890 --> 00:30:27,890
Wah.

677
00:30:29,210 --> 00:30:30,210
Ini bagus.

678
00:30:30,370 --> 00:30:31,410
Anda tidak mendapatnya daripada saya.

679
00:30:31,670 --> 00:30:32,270
Dapatkan apa?

680
00:30:32,650 --> 00:30:33,650
Tepat sekali.

681
00:30:34,940 --> 00:30:35,940
Tiada pengangguran.

682
00:30:36,970 --> 00:30:38,270
Anda sudah selesai esok, ya?

683
00:30:39,900 --> 00:30:42,770
Kristus pada keropok, itu tidak banyak
perasan.

684
00:30:44,430 --> 00:30:46,030
Saya bercadang untuk memberitahu Sarah malam ini.

685
00:30:47,490 --> 00:30:48,390
Ibu bapanya datang ke bandar.

686
00:30:48,430 --> 00:30:49,430
Kami sedang makan malam.

687
00:30:49,470 --> 00:30:52,050
Ia bukan masa terbaik untuk memberitahunya
Saya tiada kerja.

688
00:30:52,310 --> 00:30:53,310
apa?

689
00:30:53,660 --> 00:30:54,660
Itulah masa yang sesuai.

690
00:30:55,370 --> 00:30:56,610
Keluar di khalayak ramai dengan ibu bapanya?

691
00:30:56,890 --> 00:30:58,570
Anda tidak boleh merancang dengan lebih baik,
lelaki.

692
00:31:00,680 --> 00:31:04,450
Apabila anda memberitahu dia dia akan membentak dan
mahu bangun semua dalam omong kosong anda,

693
00:31:04,570 --> 00:31:06,970
tetapi dia tidak akan dapat, dia akan meletup,
lelaki!

694
00:31:08,300 --> 00:31:10,530
Saya katakan nyalakan fius, berundur,
menonton bunga api.

695
00:31:11,150 --> 00:31:11,550
sial!

696
00:31:11,630 --> 00:31:12,710
Saya harap saya dapat melihatnya.

697
00:31:14,910 --> 00:31:16,870
Anda mungkin mahu berfikir tentang memotong
belakang.

698
00:31:17,010 --> 00:31:18,010
Dia menghisap batang.

699
00:31:18,160 --> 00:31:19,600
Anda mencemuh saya tentang beberapa bir?

700
00:31:19,690 --> 00:31:20,770
Okay, itu sahaja, boleh?

701
00:31:20,850 --> 00:31:21,390
Cukuplah.

702
00:31:21,470 --> 00:31:22,030
Saya perlu pergi.

703
00:31:22,360 --> 00:31:26,890
Saya tidak boleh duduk di sini mendengar ini
lelaki piltdown lagi.

704
00:31:27,400 --> 00:31:29,934
Sebanyak yang saya mahu
suka tinggal, saya rasa saya

705
00:31:29,935 --> 00:31:32,030
hanya perlu pergi dapatkan
sesuatu dalam perut saya.

706
00:31:32,250 --> 00:31:35,230
Ya, tetapi dengan semua perbincangan bola ini,
anda telah meningkatkan selera makan.

707
00:31:36,050 --> 00:31:37,050
muka keldai!

708
00:31:39,350 --> 00:31:40,830
Ingat apa yang kita bincangkan,
boleh ke?

709
00:31:40,850 --> 00:31:44,210
Saya telah mendapatkan x-ray anda dan anda tahu, anda
bayar saya bila awak boleh bayar saya, boleh?

710
00:31:44,330 --> 00:31:45,330
Semoga berjaya esok.

711
00:31:45,370 --> 00:31:46,370
Terima kasih.

712
00:31:49,615 --> 00:31:51,815
Anda mahu bercakap tentang keseluruhan Sarah ini
Keadaan bank?

713
00:31:53,290 --> 00:31:53,690
Tidak.

714
00:31:54,230 --> 00:31:55,390
Saya hanya mahu berehat.

715
00:32:04,865 --> 00:32:06,600
Anda pernah menonton luncur angka,
lelaki?

716
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
Tolong jangan cakap.

717
00:32:08,500 --> 00:32:09,540
Banyak yang saya fikirkan.

718
00:32:13,980 --> 00:32:17,280
Saya tidak suka sushi, tetapi Michelle
Kwan... Hei, awak buat apa?

719
00:32:17,520 --> 00:32:20,100
Bolehkah kita duduk di sini dan tidak bercakap?

720
00:32:20,200 --> 00:32:20,720
Bolehkah kita berbuat demikian?

721
00:32:21,090 --> 00:32:22,120
Mari cuba dan lakukan itu.

722
00:32:28,790 --> 00:32:30,990
Saya akan menghisap sake daripada pantatnya di hadapan
nenek saya.

723
00:32:45,460 --> 00:32:46,180
Pendeta Goodwin.

724
00:32:46,355 --> 00:32:47,120
Selamat berjumpa, tuan.

725
00:32:47,260 --> 00:32:47,920
apa khabar

726
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
Saya baik-baik saja.

727
00:32:49,040 --> 00:32:51,240
Puan Goodwin, awak kelihatan cantik seperti biasa.

728
00:32:51,540 --> 00:32:52,140
Terima kasih, David.

729
00:32:52,440 --> 00:32:52,920
Hai, sayang.

730
00:32:53,040 --> 00:32:54,040
Hai, David.

731
00:32:57,220 --> 00:32:59,860
Bolehkah kita meminta seseorang di sini untuk membersihkan
meja ini untuk kami, tolong?

732
00:33:00,140 --> 00:33:00,500
betul-betul.

733
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
Satu minit.

734
00:33:02,605 --> 00:33:04,820
Nah, saya teruja untuk mendengar bahawa anda
di bandar.

735
00:33:05,060 --> 00:33:06,176
Berapa lama anda akan berada di sini?

736
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
Melalui hujung minggu.

737
00:33:07,580 --> 00:33:07,940
Hujung minggu?

738
00:33:08,300 --> 00:33:09,300
awak tinggal di mana?

739
00:33:09,800 --> 00:33:10,460
rumah.

740
00:33:10,820 --> 00:33:11,420
rumah?

741
00:33:11,580 --> 00:33:11,720
Ya.

742
00:33:11,950 --> 00:33:14,750
Saya fikir mereka akan mengambil katil kami,
dan saya akan tidur di sofa.

743
00:33:14,860 --> 00:33:17,540
Tidak akan ada ruang yang cukup untuk kita berdua
di sofa itu, sayang.

744
00:33:19,160 --> 00:33:21,196
Ya, itulah yang saya ingin bercakap dengan anda
tentang, David.

745
00:33:21,220 --> 00:33:22,220
Okay.

746
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
Di sini anda pergi, tuan.

747
00:33:23,820 --> 00:33:25,020
Oh, terima kasih, Paolo.

748
00:33:25,420 --> 00:33:26,080
Terima kasih, tuan.

749
00:33:26,200 --> 00:33:27,200
Selamat malam yang indah.

750
00:33:27,360 --> 00:33:27,760
terima kasih.

751
00:33:28,160 --> 00:33:29,360
Adakah kamu sudah makan?

752
00:33:30,570 --> 00:33:32,240
Ya, kami mempunyai tempahan untuk pukul 6.

753
00:33:32,540 --> 00:33:33,900
Oh, saya minta maaf, sayang.

754
00:33:34,040 --> 00:33:35,100
Saya fikir anda berkata 7.30.

755
00:33:35,640 --> 00:33:36,640
saya buat.

756
00:33:38,480 --> 00:33:39,620
David, kita kena bincang.

757
00:33:40,340 --> 00:33:41,340
Okay?

758
00:33:41,440 --> 00:33:43,016
Ada beberapa perkara yang perlu saya sampaikan
kepada awak.

759
00:33:43,040 --> 00:33:45,080
Adakah anda keberatan jika kami melakukannya selepas anda
ibu bapa pergi?

760
00:33:45,790 --> 00:33:46,660
Maksud saya, mereka memandu sepanjang hari.

761
00:33:46,700 --> 00:33:47,360
Mereka sudah makan.

762
00:33:47,540 --> 00:33:50,200
Tiada gunanya mereka berpegang teguh
kita berdua masak.

763
00:33:58,830 --> 00:33:59,950
Adakah saya kehilangan sesuatu di sini?

764
00:34:00,160 --> 00:34:01,670
Sarah ada sesuatu nak beritahu awak.

765
00:34:02,030 --> 00:34:03,030
Teruskan, Sarah.

766
00:34:03,110 --> 00:34:03,710
Baca surat itu.

767
00:34:04,090 --> 00:34:05,090
surat apa?

768
00:34:05,170 --> 00:34:06,170
surat ini.

769
00:34:07,555 --> 00:34:10,852
Kerana saya menjadi sangat emosi
apabila saya bercakap tentang perasaan saya,

770
00:34:10,853 --> 00:34:13,870
ibu bapa saya mencadangkan supaya saya
meletakkan perasaan saya di atas kertas.

771
00:34:15,920 --> 00:34:22,051
Dear David, ketika saya pertama kali bertemu dengan awak, saya rasa
seperti semua doa saya telah dimakbulkan.

772
00:34:23,310 --> 00:34:26,270
Awak muncul dalam hidup saya pada masa saya
sangat memerlukan seseorang.

773
00:34:28,250 --> 00:34:32,510
Seolah-olah Tuhan, penyelamat kita sendiri,
memisahkan awan, menempatkan kita bersama.

774
00:34:33,710 --> 00:34:35,550
Anda adalah kesatria saya dalam perisai bersinar.

775
00:34:37,750 --> 00:34:42,530
Secara seksual, anda menyebarkan saya secara terbuka dengan cara itu
telah ditutup sekian lama.

776
00:34:42,810 --> 00:34:44,650
Adakah anda pasti kami tidak boleh menunggu sehingga nanti
ini?

777
00:34:45,780 --> 00:34:46,820
Baca surat awak, sayang.

778
00:34:47,430 --> 00:34:49,730
Bila awak ajak saya kahwin,
dunia saya telah lengkap.

779
00:34:50,420 --> 00:34:54,211
Dari malam pertama kami bersama, semua yang saya boleh
pernah terfikir tentang bercinta dengan awak.

780
00:34:59,370 --> 00:35:02,247
Saya akan berjalan ke bawah
lorong kedai runcit

781
00:35:02,248 --> 00:35:05,311
dan mula berkhayal
tentang bercinta.

782
00:35:05,570 --> 00:35:08,830
Sentiasa menunggu masa seterusnya yang anda
akan berada di dalam diri saya.

783
00:35:09,850 --> 00:35:13,010
Tetapi semua itu berubah dalam satu masa.

784
00:35:16,575 --> 00:35:17,350
Saya tidak sabar lagi.

785
00:35:17,351 --> 00:35:18,630
Tak apa, tak apa.

786
00:35:18,730 --> 00:35:20,050
Jadi, anda berada di sini sehingga hujung minggu.

787
00:35:20,160 --> 00:35:21,160
Itu hebat.

788
00:35:21,490 --> 00:35:22,690
Siapa nak dessert?

789
00:35:23,270 --> 00:35:24,270
Pencuci mulut akan menjadi baik.

790
00:35:25,905 --> 00:35:26,905
Bolehkah kita merokok di sini?

791
00:35:27,340 --> 00:35:30,010
David, saya jumpa ini dalam poket jaket awak
dan mereka bukan milik saya.

792
00:35:32,830 --> 00:35:33,830
Adakah anda pasti?

793
00:35:34,960 --> 00:35:36,190
Mereka kelihatan seperti anda.

794
00:35:36,810 --> 00:35:38,426
Anda tahu baik dan sial mereka tidak
saya.

795
00:35:38,450 --> 00:35:40,330
Saya tidak suka apa-apa yang naik ke atas saya.

796
00:35:47,030 --> 00:35:48,196
Nah, kita tahu mereka bukan milik saya.

797
00:35:48,220 --> 00:35:49,220
Siapakah mereka, Daud?

798
00:35:51,020 --> 00:35:52,020
Siapa dia?

799
00:35:55,770 --> 00:35:57,060
Anda tidak benar-benar berfikir bahawa ...

800
00:35:58,320 --> 00:36:01,880
Lihat, Sarah, kita akan bercakap tentang ini kemudian,
tetapi saya tidak akan duduk di sini dalam hal ini

801
00:36:01,881 --> 00:36:05,220
restoran dan mempunyai ini tidak masuk akal
perbualan selepas hari yang saya alami.

802
00:36:06,430 --> 00:36:08,396
Bukan untuk menukar topik atau apa-apa,
tetapi saya dipecat hari ini.

803
00:36:08,420 --> 00:36:09,420
Oh, kesian awak.

804
00:36:09,540 --> 00:36:11,140
Kejutan yang besar.

805
00:36:11,880 --> 00:36:12,940
Kamu cucuk kecil yang jahat.

806
00:36:13,560 --> 00:36:14,700
Saya pasti anda layak menerimanya.

807
00:36:17,580 --> 00:36:18,580
Bolehkah saya mendapatkan tonik vodka?

808
00:36:18,900 --> 00:36:19,360
betul-betul.

809
00:36:19,620 --> 00:36:20,620
Terima kasih.

810
00:36:25,620 --> 00:36:27,060
Siapa yang minum minuman keras, Jones?

811
00:36:29,160 --> 00:36:30,160
David.

812
00:36:30,640 --> 00:36:32,440
Lihat, Sarah, bolehkah kita bercakap tentang ini kemudian?

813
00:36:32,560 --> 00:36:36,080
Tidak, kita tidak boleh membincangkan ini, David,
kerana semua yang anda katakan adalah dusta.

814
00:36:36,460 --> 00:36:37,460
Semuanya.

815
00:36:37,620 --> 00:36:40,860
Anda tahu, saya benar-benar fikir bahawa anda adalah
berbeza, David, tetapi anda tidak.

816
00:36:41,200 --> 00:36:43,540
Anda hanya sekeping najis berbohong.

817
00:36:44,060 --> 00:36:47,180
Dan saya tidak pernah mahu melihat wajah awak
sekali lagi.

818
00:36:56,780 --> 00:36:59,660
Anda boleh berbohong kepada Sarah dan anda boleh berbohong
saya.

819
00:37:00,990 --> 00:37:01,990
Tetapi anda tidak boleh berbohong kepadanya.

820
00:37:03,060 --> 00:37:04,060
Dia melihat segala-galanya.

821
00:37:05,020 --> 00:37:07,260
Semoga kamu dibakar di neraka atas apa yang kamu telah lakukan
kepada anak perempuan saya.

822
00:37:08,070 --> 00:37:11,080
Jika saya bukan seorang lelaki biasa,
Saya akan membakar anda di atas katil anda semasa anda tidur.

823
00:37:17,100 --> 00:37:18,100
Di sini anda pergi, tuan.

824
00:37:18,240 --> 00:37:19,240
terima kasih.

825
00:37:20,860 --> 00:37:21,860
Tuan?

826
00:37:24,920 --> 00:37:25,920
Ambillah.

827
00:37:36,120 --> 00:37:37,120
awak kat mana?

828
00:37:55,890 --> 00:37:56,890
Saya akan kembali segera.

829
00:38:01,470 --> 00:38:02,530
Saya tiada mood.

830
00:38:04,490 --> 00:38:05,506
Saya fikir saya berada dalam mood.

831
00:38:05,530 --> 00:38:07,750
Saya akan memberi saya secawan teh.

832
00:38:07,751 --> 00:38:08,090
Saya ada beberapa perkara yang perlu saya bincangkan dengan awak
kira-kira.

833
00:38:08,091 --> 00:38:08,710
Saya tergesa-gesa.

834
00:38:08,830 --> 00:38:09,870
Saya tidak mahu menjadi pusat
perhatian.

835
00:38:09,871 --> 00:38:10,871
tak apa.

836
00:38:11,070 --> 00:38:14,210
Saya akan tidur malam ini.

837
00:38:25,160 --> 00:38:26,536
Sari kata oleh komuniti Amara.org
Bourbon dan Quaaludes?

838
00:38:26,560 --> 00:38:26,900
Kami sedang berjalan.

839
00:38:27,440 --> 00:38:27,860
Oksitosin.

840
00:38:28,080 --> 00:38:28,500
Oksitosin.

841
00:38:28,540 --> 00:38:29,560
Ia adalah bahan kimia pengikat.

842
00:38:29,840 --> 00:38:31,120
Ia adalah perangsang semula jadi.

843
00:38:31,160 --> 00:38:32,560
Menjadikan mereka tinggi seperti layang-layang Jepun.

844
00:38:32,800 --> 00:38:33,996
Anda tahu apa bahagian yang kacau itu?

845
00:38:34,020 --> 00:38:34,260
Gali ini.

846
00:38:34,500 --> 00:38:37,240
Semakin lama mereka tinggal dengan lelaki yang sama,
semakin selamat mereka rasa.

847
00:38:37,360 --> 00:38:39,660
Lebih selamat, lebih banyak otak mereka
memancut.

848
00:38:39,760 --> 00:38:42,120
Semakin banyak otak mereka memancut, semakin banyak
satu tabiat yang mereka ada.

849
00:38:42,320 --> 00:38:45,540
Ia adalah cara semula jadi untuk membuat anak ayam ketagih
pada pukulan ragut mereka sendiri.

850
00:38:45,920 --> 00:38:47,800
Bilakah Hustler menambah bahagian sains?

851
00:38:47,801 --> 00:38:51,677
Cinta hanya anak ayam
halusinasi haid yang dibawa

852
00:38:51,678 --> 00:38:54,060
di sisi yang tragis
kesan pemilihan semula jadi.

853
00:38:54,240 --> 00:38:57,980
Dan itulah sebabnya anda tidak sekarang,
anda tidak akan pernah jatuh cinta.

854
00:38:59,660 --> 00:39:00,660
Bigfoot.

855
00:39:01,620 --> 00:39:02,620
Bigfoot, ya?

856
00:39:03,680 --> 00:39:04,120
Terima kasih.

857
00:39:04,121 --> 00:39:05,121
Simpan dalam fikiran.

858
00:39:09,040 --> 00:39:10,040
kawan.

859
00:39:14,490 --> 00:39:16,330
Hei, saya buka topi saya kepada awak.

860
00:39:16,390 --> 00:39:17,850
Anda seorang lelaki bergambar besar.

861
00:39:18,390 --> 00:39:19,510
Tidak ada keraguan tentang itu.

862
00:39:20,050 --> 00:39:22,150
Maksud saya, anda mendapat kerja bank, anda berpindah ke
Galeri.

863
00:39:22,151 --> 00:39:22,250
Itu sahaja.

864
00:39:22,270 --> 00:39:25,390
Anda mendapat rumah, saman, licin
kereta.

865
00:39:26,150 --> 00:39:28,070
Maksud saya, keindahan sudut adalah total
mengarut.

866
00:39:28,130 --> 00:39:29,130
Ia masih cantik.

867
00:39:30,010 --> 00:39:32,030
Ia hanya satu kesilapan.

868
00:39:32,190 --> 00:39:34,010
Anda hanya perlu mempunyai luas sepenuh masa.

869
00:39:34,550 --> 00:39:35,550
maksud saya...

870
00:39:36,150 --> 00:39:37,070
Bangun, kawan.

871
00:39:37,170 --> 00:39:38,370
Awak tak jatuh cinta dengan Sarah.

872
00:39:38,430 --> 00:39:39,726
Bolehkah anda berhenti berkata begitu?

873
00:39:39,750 --> 00:39:40,910
Berhenti mengarut, Wendy.

874
00:39:41,270 --> 00:39:42,290
Awak fikirkan.

875
00:39:42,550 --> 00:39:44,711
Anda mahu dia mencarinya
thong supaya dia patah

876
00:39:44,712 --> 00:39:47,011
dengan anda sebelum anda
terpaksa berpisah dengannya.

877
00:39:47,070 --> 00:39:49,686
Anda hanya marah kerana anda tahu
bahawa semua yang saya katakan adalah benar.

878
00:39:49,710 --> 00:39:50,710
Ia pada mulanya.

879
00:39:50,850 --> 00:39:51,850
Ya.

880
00:39:52,160 --> 00:39:55,390
Pada hari Sarah berpindah, saya tertanya-tanya bagaimana
lama lagi sehingga saya berpindah.

881
00:39:55,590 --> 00:39:56,810
Saya tidak memberi kita sebulan.

882
00:39:57,250 --> 00:39:59,270
Hidup perjanjian yang sama berulang kali.

883
00:39:59,970 --> 00:40:00,970
Ia bukan saya.

884
00:40:01,170 --> 00:40:02,750
Anda tidak boleh meniduri seorang gadis sahaja.

885
00:40:04,410 --> 00:40:05,710
Aku kacau Wendy.

886
00:40:07,070 --> 00:40:08,070
Tepat pada isyarat.

887
00:40:09,110 --> 00:40:11,430
Pertama kali dalam hidup saya, saya rasa bersalah
ia.

888
00:40:14,850 --> 00:40:15,930
Saya jatuh cinta dengan Sarah.

889
00:40:16,590 --> 00:40:18,470
Kawan, awak berada di mana-mana.

890
00:40:18,730 --> 00:40:21,710
Saya tidak tahu jika anda berbohong kepada saya,
diri sendiri, atau kita berdua.

891
00:40:21,711 --> 00:40:22,711
Tuhan.

892
00:40:25,460 --> 00:40:27,480
Saya tidak pernah merasakan sesuatu yang dekat dengan ini
baik.

893
00:40:28,860 --> 00:40:31,864
Suatu pagi, saya terjaga
bangun dan dia berbaring di sana

894
00:40:31,865 --> 00:40:35,001
di sebelah saya tersenyum,
memerhati saya semasa saya tidur.

895
00:40:36,220 --> 00:40:37,220
Dan ia memukul saya.

896
00:40:38,550 --> 00:40:41,280
Ia bukan rumah, wang,
pekerjaan itu.

897
00:40:42,620 --> 00:40:43,620
Ini saya.

898
00:40:45,380 --> 00:40:46,380
Dia sayang saya.

899
00:40:47,760 --> 00:40:51,380
Berapa banyak Kool-Aid yang anda minum?

900
00:40:53,670 --> 00:40:56,050
Adakah anda fikir dia akan
lihat dua kali pada anda dan itu

901
00:40:56,051 --> 00:40:59,500
muka kacau kalau awak
adakah membalikkan bicu jumbo?

902
00:41:00,160 --> 00:41:03,420
Siapa lelaki panas dengan parut melecur
mengusahakan mesin goreng Perancis?

903
00:41:03,900 --> 00:41:04,900
Beri saya rehat, kawan.

904
00:41:05,560 --> 00:41:07,280
Adakah anda lupa tentang persembahan aneh?

905
00:41:07,520 --> 00:41:08,160
Di sini.

906
00:41:08,280 --> 00:41:09,280
Lupakan itu?

907
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
awak

908
00:41:19,420 --> 00:41:20,900
tidak tahu siapa saya.

909
00:41:22,040 --> 00:41:23,040
Tuhan.

910
00:41:26,840 --> 00:41:27,840
Okay.

911
00:41:28,235 --> 00:41:30,620
Hei, katakan anda menampal semuanya.

912
00:41:30,780 --> 00:41:31,100
Okay?

913
00:41:31,160 --> 00:41:32,160
Dia lupakan awak.

914
00:41:32,445 --> 00:41:33,445
Lupakan Wendy.

915
00:41:33,480 --> 00:41:34,040
Lupakan saya.

916
00:41:34,080 --> 00:41:35,236
Lupakan tentang omong kosong bank.

917
00:41:35,260 --> 00:41:35,760
Lupakan segalanya.

918
00:41:35,940 --> 00:41:36,180
Okay?

919
00:41:36,340 --> 00:41:39,980
Ia hanya anda dan dia dan segala-galanya
betul-betul dalam sialan Whoville.

920
00:41:40,530 --> 00:41:44,520
Jika anda berkahwin dengannya dan anda tidak menari
betul-betul lagu yang dia mainkan,

921
00:41:44,720 --> 00:41:47,000
dia akan menukar anda dengan model yang lebih baik.

922
00:41:47,160 --> 00:41:48,160
Percayalah.

923
00:41:48,190 --> 00:41:50,660
Awak kacau dia sebelum dia boleh kacau awak.

924
00:41:50,840 --> 00:41:52,260
Anda melakukan apa yang anda perlu lakukan.

925
00:41:52,261 --> 00:41:53,261
dah habis.

926
00:41:53,800 --> 00:41:54,800
Tuhan.

927
00:41:55,740 --> 00:41:57,560
Terima hakikat bahawa anda sudah mati untuknya.

928
00:41:58,130 --> 00:42:00,320
Berjanjilah kepada saya bahawa anda tidak akan pulang ke rumah.

929
00:42:01,180 --> 00:42:02,700
Saya tidak boleh walaupun saya mahu.

930
00:42:07,830 --> 00:42:08,830
kawan.

931
00:42:12,530 --> 00:42:13,350
Baiklah.

932
00:42:13,490 --> 00:42:13,870
Tengok.

933
00:42:13,990 --> 00:42:16,930
Dapatkan sahaja bilik di syurga 12
bungkus.

934
00:42:17,050 --> 00:42:18,050
Sebut saja malam.

935
00:42:19,990 --> 00:42:21,770
Esok pagi, awak akan bangun.

936
00:42:21,870 --> 00:42:23,550
Awak akan masuk ke dalam keldai putih itu
bank.

937
00:42:23,610 --> 00:42:24,610
Ambil gaji anda.

938
00:42:24,795 --> 00:42:26,870
Malam esok, anda dan saya akan
meraikan.

939
00:42:26,871 --> 00:42:28,990
Anda akan mendapat kehidupan anda semula.

940
00:42:30,640 --> 00:42:31,966
Adakah itu yang anda panggil apa yang anda ada?

941
00:42:31,990 --> 00:42:36,550
Anda hanya memberi gelang wanita mati kepada
seorang penari telanjang berusia 18 tahun yang akan meniduri

942
00:42:36,551 --> 00:42:40,090
anda di tempat letak kereta sambil anda mendengus
engkol daripada pisau memburu.

943
00:42:41,990 --> 00:42:43,230
Maksud anda ialah?

944
00:42:45,120 --> 00:42:46,370
Jangan pulang!

945
00:43:08,950 --> 00:43:10,450
Apa yang anda sedang lihat?

946
00:43:12,010 --> 00:43:13,530
Berpura-pura seperti anda tidak mendengar kami,
kawan.

947
00:43:16,430 --> 00:43:17,270
maafkan saya?

948
00:43:17,450 --> 00:43:18,230
maafkan saya?

949
00:43:18,370 --> 00:43:19,390
Saya akan maafkan awak!

950
00:43:19,490 --> 00:43:21,130
Saya akan maafkan kaki saya naik pantat anda!

951
00:43:53,200 --> 00:43:59,860
Bahawa dalam kehidupan kita akan datang bersama,
bahawa saya akan mencari awak lebih keras,

952
00:44:00,000 --> 00:44:02,811
bahawa saya akan mencari awak
lebih awal, dan saya akan melakukannya

953
00:44:02,812 --> 00:44:06,401
tidak membazir sangat
masa dengan semua yang lain.

954
00:44:37,660 --> 00:44:45,180
Letakkan baju hujan anda dan kemas katil anda.

955
00:44:45,660 --> 00:44:51,140
Ambil satu lagi peluru tepat ke kepala anda
sekarang.

956
00:44:51,300 --> 00:44:57,060
Kami akan pergi berkelah dan kami akan dapat
di sana tidak lama lagi.

957
00:45:01,540 --> 00:45:06,420
Dan dia berkata, mungkin sudah berakhir.

958
00:45:06,770 --> 00:45:12,680
Dan dia berkata, Ada banyak lagi ikan di dalamnya
laut.

959
00:45:12,880 --> 00:45:20,360
Tetapi saya katakan, jangan pergi dari saya.

960
00:45:29,360 --> 00:45:30,360
Bagaimana keadaannya?

961
00:45:32,240 --> 00:45:32,640
bagus.

962
00:45:32,641 --> 00:45:33,641
awak?

963
00:45:33,980 --> 00:45:34,980
Okay, saya rasa.

964
00:45:37,540 --> 00:45:37,940
bagus.

965
00:45:38,265 --> 00:45:41,140
Sekarang setelah kita berjaya mengatasinya,
apa yang boleh saya lakukan untuk awak?

966
00:45:42,290 --> 00:45:43,930
Jack fikir anda mungkin menyukai beberapa syarikat.

967
00:45:46,320 --> 00:45:47,320
Dia buat, ya?

968
00:45:48,960 --> 00:45:49,960
Betapa bertimbang rasa.

969
00:45:52,320 --> 00:45:53,320
Saya Whisper.

970
00:45:54,880 --> 00:45:55,880
Hai.

971
00:45:56,100 --> 00:45:57,100
Saya David.

972
00:45:59,800 --> 00:46:01,480
Saya sudah dibayar dan saya benar-benar bersih.

973
00:46:04,480 --> 00:46:05,480
Bukankah kita semua?

974
00:46:16,710 --> 00:46:19,520
Dan dia dan ibunya
keluar dari restoran,

975
00:46:19,521 --> 00:46:22,491
meninggalkan saya duduk
di sana bersama ayahnya.

976
00:46:23,570 --> 00:46:24,570
Mimpi ngeri.

977
00:46:25,700 --> 00:46:26,850
Anda telah mengalami hari yang buruk.

978
00:46:27,885 --> 00:46:29,986
Saya tidak percaya ibu bapanya ada di sana
apabila dia melakukan itu.

979
00:46:30,010 --> 00:46:31,010
Itu sangat pelik.

980
00:46:31,080 --> 00:46:32,080
Ia adalah, bukan?

981
00:46:34,030 --> 00:46:35,470
Adakah anda mahu kerja pukulan atau sesuatu?

982
00:46:37,670 --> 00:46:38,670
Saya baik, terima kasih.

983
00:46:40,730 --> 00:46:41,730
Adakah anda mahu meniduri?

984
00:46:43,850 --> 00:46:47,050
Ya, itu sangat manis, tetapi saya tidak
fikir ia adalah idea yang baik.

985
00:46:50,030 --> 00:46:51,630
Anda boleh tersentak di tetek saya jika anda mahu.

986
00:46:54,520 --> 00:46:58,190
Anda tahu, seberapa banyak yang saya suka,
Saya rasa saya akan lulus.

987
00:47:04,950 --> 00:47:06,270
Bisik, adakah anda mempunyai teman lelaki?

988
00:47:07,110 --> 00:47:08,110
Ya.

989
00:47:08,300 --> 00:47:09,730
Dan apa yang akan anda lakukan jika anda...

990
00:47:12,440 --> 00:47:14,680
Apa yang anda akan lakukan jika dia melakukan hubungan seks
dengan perempuan lain?

991
00:47:16,210 --> 00:47:17,210
Main dengan tetek dia?

992
00:47:18,220 --> 00:47:19,220
Kemudian awak tiada di sana.

993
00:47:20,110 --> 00:47:21,110
Oh.

994
00:47:21,370 --> 00:47:24,350
Ya, anda mendapati bahawa dia menipu
pada awak dengan perempuan lain.

995
00:47:24,351 --> 00:47:28,230
Adakah anda mahu dia menjelaskan kepada anda mengapa
dia melakukannya, atau adakah anda...

996
00:47:28,231 --> 00:47:29,510
Adakah anda akan peduli?

997
00:47:30,820 --> 00:47:32,180
Nah, adakah dia jatuh cinta dengan gadis itu?

998
00:47:33,010 --> 00:47:34,010
Adakah ia penting?

999
00:47:34,210 --> 00:47:35,210
Saya rasa begitu.

1000
00:47:36,230 --> 00:47:40,590
Maksud saya, saya lebih suka teman lelaki saya meniduri
gadis di belakang saya dan jatuh cinta dengan

1001
00:47:40,591 --> 00:47:45,750
saya, kerana jika dia meniduri saya dan dia masuk
cinta dengan dia, maka itu hampir lebih teruk.

1002
00:47:46,890 --> 00:47:50,090
Sialan sesuatu yang anda lakukan, tetapi mencintai
sesuatu yang anda rasa...

1003
00:47:50,565 --> 00:47:51,850
Bagi saya, itu sama sekali berbeza.

1004
00:47:52,250 --> 00:47:53,250
Tahu apa yang saya maksudkan?

1005
00:47:53,890 --> 00:47:54,890
Ya.

1006
00:47:56,840 --> 00:47:58,000
Siapa nama teman lelaki anda?

1007
00:47:58,330 --> 00:47:59,330
Dennis Trent.

1008
00:47:59,940 --> 00:48:00,980
Jadi dia mempunyai dua nama pertama.

1009
00:48:01,250 --> 00:48:01,690
Jadi?

1010
00:48:02,030 --> 00:48:03,030
Ia hanya pemerhatian.

1011
00:48:03,760 --> 00:48:05,106
Adakah anda jatuh cinta dengan Dennis Trent?

1012
00:48:05,130 --> 00:48:06,130
betul-betul.

1013
00:48:07,070 --> 00:48:08,150
Adakah anda jatuh cinta dengan Sarah?

1014
00:48:11,850 --> 00:48:12,860
Ya, saya rasa saya.

1015
00:48:15,390 --> 00:48:16,620
Jadi, bagaimana awak terbakar?

1016
00:48:17,970 --> 00:48:20,060
Saya berumur kira-kira 16 tahun, dan saya,
eh...

1017
00:48:20,560 --> 00:48:24,180
Saya sedang membantu rakan saya,
eh, sedut gas dari kereta orang tua saya.

1018
00:48:25,010 --> 00:48:26,400
Dan dia meletakkan hos itu terlalu jauh.

1019
00:48:26,930 --> 00:48:30,980
Petrol itu melonjak ke dalam mulutnya,
dan dia meludahkannya ke atas saya.

1020
00:48:31,530 --> 00:48:34,650
Dan saya berdiri di sana dengan sebatang rokok
sebelah tangan dan tong gas di sebelah lagi.

1021
00:48:36,250 --> 00:48:37,620
Saya dan kereta itu naik seperti itu.

1022
00:48:38,680 --> 00:48:39,920
Bangun seluruh kejiranan.

1023
00:48:40,335 --> 00:48:43,156
Perkara seterusnya yang anda tahu, orang tua saya datang
berlari keluar rumah sambil menjerit.

1024
00:48:43,180 --> 00:48:44,580
Ya Tuhan, ayahmu yang malang.

1025
00:48:45,100 --> 00:48:46,100
Ayah yang malang.

1026
00:48:46,350 --> 00:48:48,220
Ya, dia memukul pantat saya sehingga ambulans
datang.

1027
00:48:50,220 --> 00:48:51,220
Ya.

1028
00:48:51,960 --> 00:48:53,280
Bilakah kali terakhir saya melihatnya?

1029
00:48:54,700 --> 00:48:55,700
Hmm.

1030
00:48:56,160 --> 00:48:59,140
Semasa saya keluar dari hospital,
Saya berumur hampir 18 tahun.

1031
00:48:59,750 --> 00:49:01,070
Jadi awak tidak tamat sekolah menengah?

1032
00:49:01,405 --> 00:49:03,576
Saya tidak menghabiskan banyak perkara untuk kira-kira
10 tahun atau lebih.

1033
00:49:03,600 --> 00:49:06,720
Saya hanya melayang melalui kehidupan, marah
dunia.

1034
00:49:06,780 --> 00:49:08,280
Hanya, eh, berlalu.

1035
00:49:09,220 --> 00:49:10,020
Semakin tinggi.

1036
00:49:10,180 --> 00:49:12,000
Hanya, eh, mengada-adakan semasa saya pergi.

1037
00:49:14,570 --> 00:49:17,290
Dan kemudian suatu hari, saya melihat
lelaki ini berjalan ke bawah

1038
00:49:17,291 --> 00:49:20,641
jalan di
sut paling tajam yang pernah saya lihat.

1039
00:49:21,300 --> 00:49:22,980
Dan lelaki ini pergi ke suatu tempat,
awak tahu?

1040
00:49:23,520 --> 00:49:25,640
Dan saya berfikir sendiri, apa yang dia lakukan
untuk hidup?

1041
00:49:27,460 --> 00:49:28,820
Saya yakin dia mempunyai pekerjaan yang hebat.

1042
00:49:28,821 --> 00:49:32,060
Dia mempunyai kereta yang bagus, seorang isteri yang cantik,
rumah yang bagus.

1043
00:49:34,160 --> 00:49:36,120
Dan saya teringat sesuatu yang ibu saya beritahu saya.

1044
00:49:36,640 --> 00:49:38,180
Dia berkata, pilih nasib anda.

1045
00:49:40,145 --> 00:49:43,140
Tentukan apa yang anda mahu menjadi dalam hidup dan
mula menjadi ia.

1046
00:49:46,020 --> 00:49:49,100
Jadi saya fikir jika saya boleh kelihatan seperti itu
lelaki, jika saya boleh bertindak seperti lelaki itu,

1047
00:49:49,770 --> 00:49:52,450
maka mungkin saya boleh menjadi lelaki itu dan mendapat
semua yang saya mahukan.

1048
00:49:54,220 --> 00:49:55,760
Jadi saya membeli saman itu.

1049
00:49:55,920 --> 00:49:57,060
Saya membuat resume ini.

1050
00:49:57,200 --> 00:50:02,220
Dan saya berjalan ke North dan Wells Bank dan
pada dasarnya berbohong cara saya ke dalam pekerjaan.

1051
00:50:03,460 --> 00:50:04,460
Dan ia berjaya.

1052
00:50:04,960 --> 00:50:07,900
Dan dalam masa kurang dari dua tahun, saya mempunyai kereta itu.

1053
00:50:09,030 --> 00:50:10,240
Saya mempunyai rumah itu.

1054
00:50:10,440 --> 00:50:11,440
Saya mempunyai semuanya.

1055
00:50:13,890 --> 00:50:16,160
Saya telah menjadi lelaki yang saya lihat berjalan
di bawah jalan.

1056
00:50:17,970 --> 00:50:18,970
Jadi anda melakukannya.

1057
00:50:20,540 --> 00:50:21,540
Ya, saya melakukannya.

1058
00:50:23,200 --> 00:50:26,459
Tetapi saya sentiasa tahu dalam
belakang fikiran saya itu

1059
00:50:26,460 --> 00:50:29,340
ia tidak akan bertahan
kerana saya bukan lelaki itu.

1060
00:50:29,420 --> 00:50:30,420
Saya tidak pernah menjadi lelaki itu.

1061
00:50:30,920 --> 00:50:32,840
Saya hanya berpura-pura menjadi lelaki itu.

1062
00:50:36,630 --> 00:50:38,070
Saya lelaki yang bermuka masam.

1063
00:50:39,580 --> 00:50:40,580
Itulah saya.

1064
00:50:41,470 --> 00:50:43,620
Anda mesti sangat benci lelaki yang meludah itu
gas pada awak.

1065
00:50:44,890 --> 00:50:45,890
Awak betul saya buat.

1066
00:50:47,700 --> 00:50:50,680
Tetapi dia satu-satunya lelaki yang datang melawat
saya semasa saya di hospital.

1067
00:50:52,220 --> 00:50:53,220
Apa yang dia buat sekarang?

1068
00:50:54,520 --> 00:50:55,520
Tidak ada yang memberitahu.

1069
00:50:57,220 --> 00:50:57,620
Otto!

1070
00:50:57,621 --> 00:50:58,020
Otto!

1071
00:50:58,320 --> 00:50:59,320
Otto!

1072
00:51:06,300 --> 00:51:07,300
Oh,

1073
00:51:11,040 --> 00:51:13,080
lelaki, apa yang awak buat di sini?

1074
00:51:14,460 --> 00:51:16,580
Dia tidak mempunyai rambut di sana sama sekali,
adakah dia

1075
00:51:16,640 --> 00:51:19,260
Dia semua licin seperti gula-gula sialan.

1076
00:51:19,480 --> 00:51:21,940
Ah, lelaki, awak menakutkan gadis malang itu.

1077
00:51:22,080 --> 00:51:22,460
Tolonglah.

1078
00:51:22,860 --> 00:51:24,360
Maaf, saya tidak bermaksud untuk menakutkan awak.

1079
00:51:25,140 --> 00:51:26,980
Ya, saya yakin anda akan berkata begitu kepada semua gadis.

1080
00:51:27,390 --> 00:51:30,240
Sejurus sebelum anda membuang mereka tidak bermaya
mayat ke dalam tasik, ya?

1081
00:51:30,820 --> 00:51:31,180
Otto!

1082
00:51:31,840 --> 00:51:32,840
apa yang awak nak?

1083
00:51:33,655 --> 00:51:34,540
Dead Man Derby.

1084
00:51:34,660 --> 00:51:34,980
apa?

1085
00:51:35,060 --> 00:51:35,960
Dead Man Derby, Jack.

1086
00:51:36,020 --> 00:51:38,036
Awak nak buat duit
malam ini atau apa, ya?

1087
00:51:38,060 --> 00:51:38,180
baiklah.

1088
00:51:38,181 --> 00:51:38,840
Adakah anda bergurau?

1089
00:51:39,180 --> 00:51:41,320
Lelaki Sills ini menghidap kanser otak.

1090
00:51:41,420 --> 00:51:43,080
Dia dicucuk tiub logam di kepalanya.

1091
00:51:43,180 --> 00:51:45,040
Dalam kepala sialan dia, kawan.

1092
00:51:45,460 --> 00:51:46,840
Saya akan berikan awak Jimmy Riggs.

1093
00:51:46,920 --> 00:51:47,880
Saya akan membuang Sills.

1094
00:51:47,940 --> 00:51:49,116
Itu pukulan dua lawan satu, kawan.

1095
00:51:49,140 --> 00:51:52,140
Dia muntah darah seperti dia Tua
Setia dan dia tidak akan berjaya, kawan.

1096
00:51:52,220 --> 00:51:54,060
Jadi anda perlu meletakkan pertaruhan sialan anda,
Bugsy.

1097
00:51:54,140 --> 00:51:56,140
Pertaruhan wang untuk kes terminal?

1098
00:51:57,225 --> 00:51:59,680
Malah Manson akan memanggil omong kosong mengenai perkara ini
persembahan aneh.

1099
00:51:59,681 --> 00:52:00,681
Pergi dari sini!

1100
00:52:01,370 --> 00:52:02,700
Baiklah, negara aneh.

1101
00:52:03,735 --> 00:52:04,735
Suka atau tinggalkan, gila.

1102
00:53:00,620 --> 00:53:01,780
David, sudah lewat.

1103
00:53:01,840 --> 00:53:02,840
apa yang awak nak?

1104
00:53:03,220 --> 00:53:04,880
Saya cuma nak minta maaf.

1105
00:53:05,000 --> 00:53:06,560
Saya... saya kacau.

1106
00:53:08,080 --> 00:53:09,080
Adakah itu?

1107
00:53:09,740 --> 00:53:12,040
Saya cuma... nak awak tahu...

1108
00:53:12,600 --> 00:53:13,760
Saya takkan jumpa awak lagi.

1109
00:53:16,700 --> 00:53:18,900
Dan setiap kali saya cakap saya sayang awak...

1110
00:53:21,420 --> 00:53:22,420
Saya maksudkannya.

1111
00:53:25,920 --> 00:53:26,920
Saya perlu pergi.

1112
00:53:27,100 --> 00:53:28,240
Tidak, David, jangan tutup telefon.

1113
00:53:29,180 --> 00:53:30,180
David.

1114
00:53:48,400 --> 00:53:49,400
kenapa

1115
00:53:56,700 --> 00:53:57,700
adakah dia melakukan ini?

1116
00:54:26,300 --> 00:54:27,300
kau bangang.

1117
00:54:27,910 --> 00:54:30,870
Berani-beraninya awak menelefon saya dan memberi saya najis itu
melalui telefon dan kemudian tutup telefon?

1118
00:54:31,940 --> 00:54:32,480
Oh, bagus.

1119
00:54:32,640 --> 00:54:32,940
bagus.

1120
00:54:32,980 --> 00:54:33,980
Awak ada pistol.

1121
00:54:34,480 --> 00:54:35,480
Saya minta maaf, Sarah.

1122
00:54:36,965 --> 00:54:37,740
Saya betul-betul sayangkan awak.

1123
00:54:37,840 --> 00:54:39,200
Tidak, jangan cakap awak sayang saya, David.

1124
00:54:39,400 --> 00:54:39,720
jangan.

1125
00:54:39,800 --> 00:54:40,800
Okay?

1126
00:54:42,080 --> 00:54:43,080
awak jijikkan saya.

1127
00:54:43,140 --> 00:54:44,180
Kerana saya cintakan awak, David.

1128
00:54:44,560 --> 00:54:45,560
saya buat.

1129
00:54:45,860 --> 00:54:47,440
Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya, tetapi ya,
saya buat.

1130
00:54:48,160 --> 00:54:48,720
Jadi apa?

1131
00:54:48,860 --> 00:54:49,740
Anda mempunyai hari yang buruk.

1132
00:54:49,820 --> 00:54:50,340
Cuba teka apa?

1133
00:54:50,400 --> 00:54:51,020
Begitu juga saya.

1134
00:54:51,380 --> 00:54:54,740
Hari ini saya mendapat tahu bahawa tunang saya
fucking pembantu rumah saya.

1135
00:54:55,100 --> 00:54:55,800
Apa yang awak buat?

1136
00:54:55,840 --> 00:54:57,976
Adakah anda mahu meniduri Wendy malam tadi di
majlis pertunangan kita?

1137
00:54:58,000 --> 00:54:58,320
Hah?

1138
00:54:58,940 --> 00:55:00,056
Adakah anda mahu menidurinya di atas katilnya?

1139
00:55:00,080 --> 00:55:01,280
Adakah itu akan menghidupkan anda?

1140
00:55:01,560 --> 00:55:02,420
Bagaimana awak tahu itu Wendy?

1141
00:55:02,570 --> 00:55:03,240
Ayuh, David.

1142
00:55:03,320 --> 00:55:05,400
Anda mesti buta untuk tidak tahu apa
sedang berlangsung.

1143
00:55:05,900 --> 00:55:06,900
Saya tahu segala-galanya.

1144
00:55:08,320 --> 00:55:09,320
saya kacau.

1145
00:55:09,720 --> 00:55:10,720
Ya, awak lakukan.

1146
00:55:11,810 --> 00:55:12,930
Anda tidak tahu betapa teruknya.

1147
00:55:13,600 --> 00:55:14,680
Apa yang anda mahu saya katakan?

1148
00:55:15,050 --> 00:55:16,890
Apa, adakah anda fikir saya tidak akan mencari
keluar?

1149
00:55:17,140 --> 00:55:18,920
Apa, awak fikir saya sekejam itu
bodoh?

1150
00:55:20,470 --> 00:55:21,750
Saya tidak pernah fikir awak bodoh.

1151
00:55:24,235 --> 00:55:26,320
Bila-bila masa nak duduk hotel ni
bilik dan anda mahu meletakkan pistol dalam anda

1152
00:55:26,321 --> 00:55:28,121
mulut dan dapatkan semua dramatik, anda hanya pergi
di hadapan.

1153
00:55:28,610 --> 00:55:30,970
Anda dan saya sama-sama tahu bahawa anda tidak akan pergi
untuk membunuh diri sendiri.

1154
00:55:31,800 --> 00:55:32,460
Awak tahu tak?

1155
00:55:32,461 --> 00:55:35,229
Saya tidak kesian dengan awak
dan saya tidak rasa bersalah

1156
00:55:35,230 --> 00:55:37,580
apa yang anda rasa kerana
Saya benci awak, David.

1157
00:55:37,850 --> 00:55:39,700
Saya benci awak kerana apa yang awak telah lakukan
saya.

1158
00:55:40,840 --> 00:55:41,840
Awak percaya saya?

1159
00:55:42,780 --> 00:55:44,140
Saya harap awak dapat apa yang patut.

1160
00:56:05,180 --> 00:56:06,496
Sekarang ini, saya hanya duduk di dalam kereta saya.

1161
00:56:06,520 --> 00:56:07,520
kenapa?

1162
00:56:08,480 --> 00:56:11,640
Nah, untuk apa yang bernilai, dia tahu tentangnya
kami.

1163
00:56:12,660 --> 00:56:13,660
Dia tahu itu awak.

1164
00:56:16,480 --> 00:56:17,580
Sayang Sarah.

1165
00:57:31,990 --> 00:57:32,990
Oh, tidak.

1166
00:57:33,350 --> 00:57:34,970
Dia mengambil kereta sialan saya.

1167
00:57:38,570 --> 00:57:40,590
Bisik, saya rasa awak meniduri saya.

1168
00:57:57,000 --> 00:58:01,180
Setiap hari, beberapa tombol tidak berwajah keluar masuk
hadapan bas dan membelinya.

1169
00:58:01,540 --> 00:58:02,720
Mereka memanggilnya nasib.

1170
00:58:03,220 --> 00:58:04,220
kehendak Allah.

1171
00:58:04,540 --> 00:58:07,160
John Doe yang khusus itu menghabiskan keseluruhannya
kehidupan...

1172
00:58:07,180 --> 00:58:13,840
makan kacang, mempelajari algebranya,
menyimpan untuk 401K, bla, bla, bla.

1173
00:58:15,540 --> 00:58:19,980
Semua itu untuk menggulung noda coklat pada
cermin depan bas bandar sepuluh tan.

1174
00:58:20,920 --> 00:58:24,400
Untuk diingati sebagai orang bodoh yang miskin itu
kena langgar bas.

1175
00:58:25,920 --> 00:58:29,160
Tuhan membunuh orang beriman dan jiwa yang baik hati
setiap hari.

1176
00:58:29,280 --> 00:58:31,660
Dia mendapat pas percuma dari seluruh dunia.

1177
00:58:32,420 --> 00:58:37,000
Semuanya kerana orang menganggap pembunuhannya masuk
kekacauan adalah sebahagian daripada beberapa rancangan ilahi.

1178
00:58:38,340 --> 00:58:39,560
Nah, persetan itu.

1179
00:58:40,420 --> 00:58:43,360
Saya mempunyai rancangan ilahi, dan ia sama seperti
baik seperti Allah.

1180
00:58:44,080 --> 00:58:46,820
Tiada siapa yang mempunyai petunjuk pertama mengapa Tuhan membazir
orang ramai.

1181
00:58:47,420 --> 00:58:50,840
Tetapi hari ini, semua orang akan tahu mengapa saya
lakukan.

1182
00:58:52,680 --> 00:58:53,680
Pagi, David.

1183
00:58:54,270 --> 00:58:55,270
Tidak begitu, Hank.

1184
00:58:56,420 --> 00:58:57,420
Saya telah melihat lebih baik.

1185
00:58:58,085 --> 00:58:59,085
Hai, Dave.

1186
00:58:59,760 --> 00:59:00,760
Pagi, David.

1187
00:59:01,560 --> 00:59:03,940
Puan Chapman, boleh saya bercakap dengan anda untuk a
kedua?

1188
00:59:04,180 --> 00:59:05,400
Oh, sudah tentu, David.

1189
00:59:05,401 --> 00:59:07,820
Saya sentiasa mempunyai masa untuk seorang lelaki muda yang manis
macam awak.

1190
00:59:08,590 --> 00:59:09,860
Terfikir untuk hari itu.

1191
00:59:11,165 --> 00:59:12,540
Dail ke bawah pada solek sedikit.

1192
00:59:13,310 --> 00:59:16,080
Apabila anda berpeluh, anda kelihatan seperti seorang yang murah,
pelacur jahat.

1193
00:59:16,320 --> 00:59:17,320
Mengejutkan kita.

1194
00:59:18,650 --> 00:59:19,840
Selamat mencuba!

1195
00:59:22,480 --> 00:59:23,480
Pagi, Dave.

1196
00:59:23,520 --> 00:59:24,520
Apa khabar anda hari ini?

1197
00:59:25,070 --> 00:59:27,900
Saya tergantung di atas jurang dengan sialan
benang, Kenny.

1198
00:59:28,240 --> 00:59:31,160
Tetapi selain itu, semuanya
super duper.

1199
00:59:45,020 --> 00:59:46,020
Malam yang sukar, David?

1200
00:59:47,400 --> 00:59:48,400
Pulanglah, Martha.

1201
00:59:49,760 --> 00:59:50,760
apa?

1202
00:59:51,440 --> 00:59:52,440
pulang ke rumah.

1203
00:59:53,410 --> 00:59:55,056
Anda hamil sembilan bulan, kerana Tuhan
demi.

1204
00:59:55,080 --> 00:59:56,496
Ia adalah omong kosong yang mereka tidak akan berikan kepada anda
masa cuti.

1205
00:59:56,520 --> 00:59:57,520
pulang ke rumah.

1206
00:59:57,870 --> 00:59:59,400
Saya sangat suka, David,
tapi...

1207
01:00:00,185 --> 01:00:01,305
Saya tidak mahu kehilangan pekerjaan saya.

1208
01:00:03,280 --> 01:00:04,400
Keselamatan kerja anda...

1209
01:00:05,700 --> 01:00:07,100
atau keselamatan anak dalam kandungan anda?

1210
01:00:08,000 --> 01:00:09,240
Soalan yang menarik untuk direnungkan.

1211
01:00:09,740 --> 01:00:11,780
Biar saya lihat jika saya boleh membantu anda di sini
yang ini.

1212
01:00:12,280 --> 01:00:13,300
Air awak muncul.

1213
01:00:13,460 --> 01:00:16,980
Anda cepat bersalin dan
pengsan, jatuh ke perut,

1214
01:00:17,060 --> 01:00:20,020
menghancurkan anak anda, di sini dalam ini
bilik rehat tanpa sesiapa di sekeliling!

1215
01:00:21,920 --> 01:00:23,600
Anda akan berbaring di sini seperti skuasy sialan.

1216
01:00:27,230 --> 01:00:28,230
Dengar cakap saya, Martha.

1217
01:00:29,470 --> 01:00:30,790
Anda benar-benar tidak perlu berada di sini.

1218
01:00:34,970 --> 01:00:35,410
Ya.

1219
01:00:35,510 --> 01:00:36,510
pulang ke rumah.

1220
01:00:56,330 --> 01:00:57,330
Sut yang bagus.

1221
01:00:58,250 --> 01:00:59,330
Ia adalah rupa yang baik untuk anda.

1222
01:01:02,980 --> 01:01:04,700
Kenapa saya tidak boleh mengakses fail saya?

1223
01:01:04,701 --> 01:01:12,680
Hanya pekerja bank sahaja yang boleh mengakses bank
fail.

1224
01:01:14,760 --> 01:01:17,000
Judy, bilik persidangan, sekarang!

1225
01:01:25,970 --> 01:01:27,510
Soalan pantas untuk anda.

1226
01:01:28,370 --> 01:01:29,570
Fikirkan tentang ini.

1227
01:01:29,710 --> 01:01:34,990
Betapa anda akan bersyukur jika ini adalah milik anda
meja?

1228
01:01:36,250 --> 01:01:37,410
Uh-oh.

1229
01:01:38,790 --> 01:01:40,110
Anda tahu apa yang anda katakan.

1230
01:01:50,670 --> 01:01:52,040
Selamat pagi, Puan Crabtree.

1231
01:01:54,180 --> 01:01:55,180
A

1232
01:02:05,680 --> 01:02:06,760
wanita yang tinggal dalam kasut.

1233
01:02:08,600 --> 01:02:09,880
Dia mempunyai banyak wang.

1234
01:02:12,280 --> 01:02:13,480
Dia tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

1235
01:02:15,880 --> 01:02:18,640
Terima kasih kerana membuat perbankan di North and Wells.

1236
01:02:19,980 --> 01:02:20,980
Selamat hidup.

1237
01:02:25,510 --> 01:02:27,270
Hei, adakah anda melihat David pagi ini?

1238
01:02:27,490 --> 01:02:27,930
Ya.

1239
01:02:28,190 --> 01:02:29,190
Dia kelihatan mengerikan.

1240
01:02:29,970 --> 01:02:31,250
Dia juga bertindak pelik.

1241
01:02:31,810 --> 01:02:32,810
apa maksud awak?

1242
01:02:33,890 --> 01:02:34,890
Di mana dia?

1243
01:02:34,930 --> 01:02:35,930
saya tak tahu.

1244
01:02:36,710 --> 01:02:37,710
Ia adalah menakutkan.

1245
01:02:45,360 --> 01:02:46,840
Apa yang berlaku di sini?

1246
01:02:47,180 --> 01:02:48,180
Bil!

1247
01:02:48,750 --> 01:02:49,750
Baik awak singgah.

1248
01:02:50,730 --> 01:02:52,540
Saya cuma marahkan datuk awak.

1249
01:02:54,030 --> 01:02:55,030
Sila masuk.

1250
01:02:55,580 --> 01:02:56,580
Duduklah.

1251
01:02:56,860 --> 01:02:58,120
Saya tidak mahu menimbulkan adegan.

1252
01:03:00,760 --> 01:03:01,760
Tits pada taco.

1253
01:03:02,060 --> 01:03:03,060
Panas di luar sana.

1254
01:03:06,750 --> 01:03:08,040
Awak tahu, nenek saya...

1255
01:03:09,650 --> 01:03:11,000
Dia suka panas musim panas.

1256
01:03:11,530 --> 01:03:12,936
Saya secara peribadi tidak begitu mengambil berat tentangnya.

1257
01:03:12,960 --> 01:03:14,340
Dan saya benci dia.

1258
01:03:14,620 --> 01:03:15,620
Jangan suruh saya pergi.

1259
01:03:16,200 --> 01:03:19,521
Beri aku angin sejuk,
gigit di udara, cawan panas

1260
01:03:19,522 --> 01:03:23,020
daripada koko, dan saya sebagai
gembira seperti anjing menjilat kacang.

1261
01:03:25,660 --> 01:03:26,840
Anda tahu nama pertama saya?

1262
01:03:28,060 --> 01:03:29,060
Hmm?

1263
01:03:29,820 --> 01:03:30,680
Ia Charles.

1264
01:03:30,800 --> 01:03:31,240
Ya.

1265
01:03:31,241 --> 01:03:32,900
Charles David Walsh.

1266
01:03:33,700 --> 01:03:34,700
Tetapi anda tahu apa?

1267
01:03:35,530 --> 01:03:37,170
Mengapa anda tidak pergi ke hadapan dan memanggil saya Chuck?

1268
01:03:37,580 --> 01:03:38,580
Hmm?

1269
01:03:39,360 --> 01:03:40,420
Alan ialah nama pertama anda.

1270
01:03:41,520 --> 01:03:42,520
Betul ke?

1271
01:03:42,710 --> 01:03:44,660
Tetapi kenapa saya tidak pergi ke hadapan dan memanggil awak Al?

1272
01:03:46,640 --> 01:03:47,736
Saya telah bekerja di sini selama dua tahun.

1273
01:03:47,760 --> 01:03:48,220
Dua tahun.

1274
01:03:48,620 --> 01:03:50,500
Anda tidak tahu nama pertama saya.

1275
01:03:50,540 --> 01:03:52,700
Adakah saya sepatutnya
takut dan... Tunggu sebentar!

1276
01:03:52,960 --> 01:03:53,960
Jangan kurang ajar!

1277
01:03:54,670 --> 01:03:56,589
Saya duduk di sini semalam
dan mendengar semua

1278
01:03:56,590 --> 01:03:58,940
omong kosong menggelecek keluar
daripada lubang pai kau.

1279
01:03:59,200 --> 01:04:00,200
Jadi ayuh!

1280
01:04:00,620 --> 01:04:02,380
Beri seorang gadis berehat!

1281
01:04:04,000 --> 01:04:04,880
Di mana saya?

1282
01:04:05,020 --> 01:04:05,740
Saya tidak ingat.

1283
01:04:06,000 --> 01:04:07,000
Oh ya!

1284
01:04:07,160 --> 01:04:08,160
Nama.

1285
01:04:08,880 --> 01:04:11,820
Lee Harvey Oswald, James Earl Ray,
Gerai John Wilkes.

1286
01:04:11,860 --> 01:04:13,540
Apa persamaan mereka semua,
Al?

1287
01:04:15,120 --> 01:04:16,120
Dua perkara.

1288
01:04:18,340 --> 01:04:19,340
Mereka semua membunuh orang.

1289
01:04:21,705 --> 01:04:23,420
Dan mereka semua pergi dengan nama penuh mereka.

1290
01:04:25,305 --> 01:04:28,900
Mark David Chapman menembak John Lennon ke kanan
di luar pintu depannya.

1291
01:04:29,970 --> 01:04:30,970
Bukan Yoko.

1292
01:04:31,140 --> 01:04:32,140
John.

1293
01:04:33,040 --> 01:04:34,480
Beritahu saya dunia adalah tempat yang adil.

1294
01:04:34,940 --> 01:04:35,940
bukan.

1295
01:04:36,420 --> 01:04:38,880
Dan cuba ingat itu
manakala pantat anda berdarah seperti anda

1296
01:04:38,881 --> 01:04:41,700
dipindahkan dari negro ke
wop semasa mandi di San Quentin.

1297
01:04:47,580 --> 01:04:49,080
Anda tidak mempunyai bola.

1298
01:04:49,840 --> 01:04:51,840
Awak tahu, awak menari dengan semangat saya yang terakhir.

1299
01:04:52,840 --> 01:04:53,980
Dan saya benci menari.

1300
01:04:54,640 --> 01:04:57,800
Anda pasti saya tidak mempunyai bola seperti saya
kalah dan saya tidak mempunyai apa yang diperlukan?

1301
01:04:58,480 --> 01:05:00,734
Apa yang saya perlu lakukan ialah tarik
picu dan tiup

1302
01:05:00,735 --> 01:05:02,880
otak keluar dari belakang
dari kepala sialan awak.

1303
01:05:02,881 --> 01:05:03,280
Mudah.

1304
01:05:03,460 --> 01:05:04,180
Lihat bagaimana ia berfungsi?

1305
01:05:04,400 --> 01:05:06,880
Anda sedang bersedia untuk menjadi yang paling lemah
pautan dalam rangkaian bank ini.

1306
01:05:07,120 --> 01:05:08,120
awak dah mati.

1307
01:05:08,440 --> 01:05:08,880
Tempoh.

1308
01:05:09,260 --> 01:05:10,260
Berurusan dengannya!

1309
01:05:26,220 --> 01:05:27,700
Seperti yang saya katakan, seorang yang tidak berani kalah.

1310
01:05:37,220 --> 01:05:38,900
Garton dan saya bersetuju dengan satu perkara.

1311
01:05:39,620 --> 01:05:40,620
Hidup ini tidak adil.

1312
01:05:41,480 --> 01:05:43,000
Jika ya, dia sudah mati.

1313
01:05:43,780 --> 01:05:45,800
Sesetengah orang akan berkata ia bukan masanya.

1314
01:05:46,160 --> 01:05:48,500
Bahawa saya berada di sini dengan pistol untuk orang lain
sebab.

1315
01:05:49,180 --> 01:05:51,360
Bahawa saya adalah alat beberapa yang lebih besar
baik.

1316
01:05:52,360 --> 01:05:53,480
Anda mahu percaya itu?

1317
01:05:53,920 --> 01:05:54,920
Jadi tetamu saya.

1318
01:05:56,980 --> 01:06:01,120
Saya katakan satu-satunya kebenaran kosmik yang terbukti dengan ini
perjalanan yang kacau adalah...

1319
01:06:02,020 --> 01:06:04,680
hanya apabila anda berfikir perkara tidak boleh mendapatkan apa-apa
lebih pelik...

1320
01:06:05,480 --> 01:06:06,480
mereka lakukan.

1321
01:06:07,150 --> 01:06:07,880
Saya tidak akan mengatakannya lagi!

1322
01:06:08,040 --> 01:06:09,120
Semua orang di atas lantai, sekarang!

1323
01:06:56,435 --> 01:06:57,140
Saya tidak akan mengatakannya lagi!

1324
01:06:57,340 --> 01:06:58,420
Semua orang di atas lantai, sekarang!

1325
01:06:59,120 --> 01:07:00,220
Baiklah, mari kita pergi!

1326
01:07:00,440 --> 01:07:01,480
Mari berikat pinggang!

1327
01:07:16,150 --> 01:07:17,150
Bangunlah!

1328
01:07:20,280 --> 01:07:21,420
Kod keselamatan, sekarang!

1329
01:07:21,620 --> 01:07:24,600
Saya tidak dibenarkan...
hembuskan mukanya!

1330
01:07:24,780 --> 01:07:25,120
Hank!

1331
01:07:25,300 --> 01:07:26,380
Beri dia kod!

1332
01:07:26,920 --> 01:07:28,660
8-1-9-0-1.

1333
01:07:29,840 --> 01:07:32,760
8-1-9-0-1.

1334
01:07:33,560 --> 01:07:34,560
bergerak!

1335
01:07:57,230 --> 01:07:58,350
Apa kejadahnya?

1336
01:07:58,590 --> 01:07:59,490
Tolong jangan tembak saya.

1337
01:07:59,510 --> 01:08:00,130
Tolong jangan tembak saya!

1338
01:08:00,370 --> 01:08:01,450
Saya tidak mempunyainya!

1339
01:08:01,810 --> 01:08:02,810
sial!

1340
01:08:03,050 --> 01:08:04,050
Ini satu.

1341
01:08:04,190 --> 01:08:04,710
Terima kasih!

1342
01:08:04,970 --> 01:08:05,030
Yeah!

1343
01:08:05,870 --> 01:08:06,870
Bawah

1344
01:08:30,220 --> 01:08:31,100
sofa sialan!

1345
01:08:31,200 --> 01:08:32,200
Jangan bergerak!

1346
01:08:32,900 --> 01:08:33,900
Oh!

1347
01:09:35,260 --> 01:09:36,260
syaitan!

1348
01:09:37,320 --> 01:09:37,880
Ayuh!

1349
01:09:37,920 --> 01:09:38,180
Ayuh!

1350
01:09:38,200 --> 01:09:38,700
Ayuh!

1351
01:09:39,220 --> 01:09:40,220
Ayuh!

1352
01:11:08,360 --> 01:11:09,360
Oh!

1353
01:11:09,580 --> 01:11:10,580
Oh!

1354
01:11:18,760 --> 01:11:19,540
Lantai!

1355
01:11:19,620 --> 01:11:20,620
Saya tidak mempunyainya!

1356
01:11:23,620 --> 01:11:24,620
bersama-sama.

1357
01:11:25,120 --> 01:11:25,520
Baiklah.

1358
01:11:25,970 --> 01:11:27,316
Jadikan ia kelihatan seperti anda suka antara satu sama lain.

1359
01:11:27,340 --> 01:11:28,340
Aw, itu besar.

1360
01:11:29,380 --> 01:11:32,460
Kami mendapat pengesahan daripada makmal pada
Jenazah David, Cik Goodwin.

1361
01:11:33,630 --> 01:11:34,630
Ia adalah ID positif.

1362
01:11:36,680 --> 01:11:39,280
Saya tidak suka terlalu ke hadapan, tetapi saya mempunyai
beberapa soalan lagi.

1363
01:11:40,750 --> 01:11:41,920
Nah, saya faham.

1364
01:11:43,130 --> 01:11:46,660
Jadi, dia tidak pernah pulang dari motel
selepas semalam kan?

1365
01:11:49,160 --> 01:11:50,360
Ya, emm...

1366
01:11:51,160 --> 01:11:52,820
Saya tinggalkan dia di hotel sekitar...

1367
01:11:53,780 --> 01:11:54,900
3 pagi.

1368
01:11:56,730 --> 01:11:58,200
Adakah dia minum atau...?

1369
01:11:59,220 --> 01:12:00,220
Tidak.

1370
01:12:00,810 --> 01:12:04,720
Adakah dia memberi anda sebarang petunjuk bahawa dia
bertujuan untuk... well...

1371
01:12:05,610 --> 01:12:07,460
Saya memutuskan pertunangan kami.

1372
01:12:10,050 --> 01:12:12,120
Saya tidak tahu bahawa dia telah dipecat
hari itu.

1373
01:12:12,760 --> 01:12:13,760
Saya rasa ia hanya...

1374
01:12:15,710 --> 01:12:17,270
Ia terlalu banyak untuk dia tangani.

1375
01:12:20,430 --> 01:12:21,830
Hubungi kami jika anda perlukan apa-apa, okay?

1376
01:12:39,600 --> 01:12:41,940
Untuk menyelamatkan nyawa rakan bank
pekerja.

1377
01:12:43,000 --> 01:12:45,320
Mereka yang mengenali David, um...

1378
01:12:47,160 --> 01:12:47,940
Ia hanya...

1379
01:12:48,040 --> 01:12:50,900
Anda tidak akan pernah mengharapkan dia melakukannya
sesuatu seperti ini.

1380
01:12:51,060 --> 01:12:55,860
Dan kita tidak tahu apa yang berlaku,
tetapi saya tahu bahawa dia telah menyelamatkan nyawa hari ini.

1381
01:12:56,180 --> 01:13:00,080
Polis Metro menerima rehat besar dalam
kes apabila anggota bomba bertindak balas terhadap a

1382
01:13:00,081 --> 01:13:04,180
kebakaran di gudang penyimpanan bahan kimia ini
di West Covina menemui sebuah van yang terbakar.

1383
01:13:04,460 --> 01:13:05,560
Pada jam ini, L.A.

1384
01:13:05,580 --> 01:13:09,860
Pemeriksa Perubatan Daerah telah positif
mengenal pasti mayat manusia yang ditemui di

1385
01:13:09,861 --> 01:13:13,640
kenderaan itu sebagai wira yang tidak mungkin,
Charles David Walsh.

1386
01:13:13,641 --> 01:13:16,601
Walaupun secara besar-besaran
siasatan... Apa kejadahnya?

1387
01:13:18,200 --> 01:13:20,460
Cuma... saya tak boleh
percaya ini.

1388
01:13:20,860 --> 01:13:21,860
Ia hanya...

1389
01:13:23,720 --> 01:13:24,760
Setiap stesen.

1390
01:13:25,200 --> 01:13:26,820
Ini hero, hero, hero.

1391
01:13:26,840 --> 01:13:28,680
Tiada apa-apa tentang rompakan.

1392
01:13:28,700 --> 01:13:29,700
Ini adalah omong kosong.

1393
01:13:29,980 --> 01:13:32,060
Anda tahu, anda telah memikirkan perkara itu
tiga hari.

1394
01:13:32,640 --> 01:13:33,960
Bilakah anda akan berhenti menggigit?

1395
01:13:35,840 --> 01:13:39,320
Dua tahun awak telah memusnahkan saya
setiap butiran rancangan ini.

1396
01:13:40,015 --> 01:13:41,775
Dan semua yang saya katakan akan berlaku,
berlaku.

1397
01:13:41,950 --> 01:13:43,620
Sampai kepada wartawan yang bodoh itu.

1398
01:13:43,621 --> 01:13:44,621
Memanggil saya hero.

1399
01:13:45,610 --> 01:13:47,730
Dan saya membungkusnya dengan busur yang bagus untuk
polis juga.

1400
01:13:48,040 --> 01:13:48,600
saya dah mati.

1401
01:13:48,660 --> 01:13:49,100
Anda tidak kelihatan.

1402
01:13:49,300 --> 01:13:50,200
Kami mendapat sembilan juta dolar.

1403
01:13:50,260 --> 01:13:51,420
Tiada siapa pun yang mencari kami.

1404
01:13:51,560 --> 01:13:53,720
Jadi buat kali terakhir, tutup mulut.

1405
01:13:53,900 --> 01:13:55,440
Dan begitulah kata kita semua.

1406
01:13:55,620 --> 01:13:56,060
Dan anda tahu apa?

1407
01:13:56,350 --> 01:13:57,710
Saya juga sudah cukup dengan kerenah awak.

1408
01:13:58,130 --> 01:13:59,420
Saya pernah mengalaminya dengan kamu berdua.

1409
01:13:59,950 --> 01:14:01,430
Selesai memuatkan najis anda dan keluar.

1410
01:14:01,870 --> 01:14:02,956
Kalian perlu menahannya.

1411
01:14:02,980 --> 01:14:04,300
Saya boleh mendengar anda di bilik lain.

1412
01:14:04,840 --> 01:14:06,400
Mengapa anda tidak meletakkannya dalam semakan bank saya?

1413
01:14:07,290 --> 01:14:08,680
Baiklah, mungkin saya akan melakukannya.

1414
01:14:10,260 --> 01:14:11,180
Tidak begitu keras.

1415
01:14:11,240 --> 01:14:12,240
Saya masih minta maaf.

1416
01:14:12,730 --> 01:14:14,160
Oh, itu omong kosong, sayang.

1417
01:14:15,010 --> 01:14:17,370
Saya fikir jaket kalis peluru sepatutnya
menjadi kalis peluru.

1418
01:14:17,640 --> 01:14:18,580
Mengapa anda tidak menggunakan kosong?

1419
01:14:18,620 --> 01:14:19,480
Itu yang saya beritahu mereka.

1420
01:14:19,540 --> 01:14:20,540
Di sini.

1421
01:14:20,640 --> 01:14:24,460
Kita semua perlu berehat dan berkemas dan pergi
cara berasingan.

1422
01:14:25,285 --> 01:14:28,180
Oh, Ayam melakukan kerja yang begitu baik.

1423
01:14:29,360 --> 01:14:31,120
Saya kelihatan sangat kurus.

1424
01:14:32,280 --> 01:14:33,280
Jack?

1425
01:14:33,880 --> 01:14:34,880
Ya, Eric?

1426
01:14:35,250 --> 01:14:36,520
Adakah Ayam masih bernafas?

1427
01:14:37,000 --> 01:14:38,620
Eh, Ayam, adakah awak masih bernafas?

1428
01:14:39,400 --> 01:14:40,400
Tidak lagi.

1429
01:14:41,120 --> 01:14:42,220
Saya suka dia.

1430
01:14:42,420 --> 01:14:43,420
Kenapa awak bunuh dia?

1431
01:14:44,000 --> 01:14:45,180
Sebahagian daripada rancangan itu.

1432
01:14:45,540 --> 01:14:46,540
Anda tahu itu.

1433
01:14:47,200 --> 01:14:48,200
Mm-hmm.

1434
01:14:48,420 --> 01:14:50,000
Baiklah, terima kasih kerana memikirkan saya.

1435
01:14:50,060 --> 01:14:52,440
Sekarang, jika anda memerlukan kerja pergigian lagi
pada masa hadapan...

1436
01:14:55,200 --> 01:14:56,360
Hei, permainan menangis.

1437
01:14:56,720 --> 01:14:58,140
Saluran akar adalah kerja pergigian.

1438
01:14:58,430 --> 01:15:00,420
Apa yang anda lakukan ialah X-ray gigi a
mayat.

1439
01:15:01,140 --> 01:15:02,760
Baiklah, Jack, mari kita semak semula apa yang saya lakukan.

1440
01:15:03,770 --> 01:15:06,797
Saya sediakan polis
rekod pergigian palsu untuk wira kita

1441
01:15:06,798 --> 01:15:09,520
yang sepadan dengan schmuck miskin
yang kami hangus dalam van.

1442
01:15:09,521 --> 01:15:11,480
Van yang saya pandu.

1443
01:15:12,155 --> 01:15:13,580
Dan saya berpura-pura terencat akal.

1444
01:15:14,865 --> 01:15:16,145
Oh, tidak, itu awak, bukan?

1445
01:15:16,400 --> 01:15:17,741
Oh, Tuhan, awak berpura-pura, bukan?

1446
01:15:17,765 --> 01:15:18,500
Maaf, saya tidak tahu.

1447
01:15:18,770 --> 01:15:19,770
Saya tidak tahu.

1448
01:15:20,620 --> 01:15:21,800
Oh, beg yang bagus.

1449
01:15:22,180 --> 01:15:22,660
Oh, itu?

1450
01:15:22,700 --> 01:15:23,820
Oh, terima kasih, itu adalah hadiah.

1451
01:15:25,360 --> 01:15:27,160
Jadi ke mana anda pergi, Cik Lange?

1452
01:15:27,885 --> 01:15:30,225
Oh, baik, eh, pejabat saya
masih ditutup hari ini, jadi saya

1453
01:15:30,226 --> 01:15:32,700
fikir saya akan pergi
sana dan simpan kemenangan saya.

1454
01:15:33,220 --> 01:15:34,220
Uh-huh.

1455
01:15:37,830 --> 01:15:38,920
Ini bahagian yang saya benci.

1456
01:15:38,921 --> 01:15:40,460
Selamat tinggal.

1457
01:15:41,670 --> 01:15:43,680
Oh, saya rasa seperti Dorothy meninggalkan Oz.

1458
01:15:45,660 --> 01:15:47,540
Awak tahu saya akan sangat merindui awak,
Orang-orangan sawah.

1459
01:15:50,260 --> 01:15:51,260
Baiklah.

1460
01:15:52,940 --> 01:15:54,220
Awak jaga diri awak, okay?

1461
01:15:54,260 --> 01:15:54,760
saya akan.

1462
01:15:54,880 --> 01:15:55,880
Awak buat perkara yang sama.

1463
01:15:57,120 --> 01:16:04,920
Oh, eh, Jack.

1464
01:16:05,600 --> 01:16:07,360
Saya sedang memikirkan nombor antara satu dan
sepuluh.

1465
01:16:07,880 --> 01:16:08,880
Eh, enam.

1466
01:16:08,960 --> 01:16:09,960
Oh, begitu dekat.

1467
01:16:10,540 --> 01:16:11,880
Ia adalah pergi fuck sendiri.

1468
01:16:13,560 --> 01:16:14,780
Terima kasih, puan saya!

1469
01:16:16,480 --> 01:16:17,480
Hey!

1470
01:16:17,920 --> 01:16:18,360
Tuhan.

1471
01:16:18,800 --> 01:16:19,880
Baiklah, saya perlu pergi.

1472
01:16:20,520 --> 01:16:22,860
Kena balik ke tempat saya, mandi.

1473
01:16:23,790 --> 01:16:26,580
Kami dibuka semula hari ini, dan saya perlu melihat kesedihan
kaunselor.

1474
01:16:27,420 --> 01:16:30,700
Baiklah, mari kita ulangi sekali lagi
dan pastikan kita semua berada di halaman yang sama.

1475
01:16:31,290 --> 01:16:35,340
Jadi, awak akan kembali bekerja
selama dua bulan lagi, dan kemudian... Betul.

1476
01:16:35,580 --> 01:16:36,580
emm...

1477
01:16:37,180 --> 01:16:39,560
Saya cuma... saya tidak boleh bekerja di sini lagi.

1478
01:16:39,720 --> 01:16:41,560
Saya perlu melarikan diri.

1479
01:16:41,660 --> 01:16:44,220
Saya perlu pergi ke tempat lain.

1480
01:16:44,400 --> 01:16:45,400
Saya telah.

1481
01:16:45,540 --> 01:16:47,825
Saya pernah mengalami mimpi ngeri setiap kali
malam sejak rompakan,

1482
01:16:47,826 --> 01:16:50,521
dan saya hanya mahu
letakkan semua ini di belakang saya.

1483
01:16:51,420 --> 01:16:53,300
Saya baru nak mulakan hidup baru.

1484
01:16:54,580 --> 01:16:55,580
Sesuatu seperti itu.

1485
01:16:57,760 --> 01:16:58,360
itu bagus.

1486
01:16:58,540 --> 01:16:59,540
Dia baik.

1487
01:16:59,640 --> 01:17:00,260
Dia hebat.

1488
01:17:00,660 --> 01:17:01,660
Baiklah.

1489
01:17:02,000 --> 01:17:06,340
Baiklah, dengar, saya tidak akan berjumpa dengan kamu untuk a
sementara, jadi cuba menjauhkan diri daripada masalah.

1490
01:17:06,460 --> 01:17:09,520
Dan, Jack, adakah anda akan memerhatikannya
saya?

1491
01:17:09,660 --> 01:17:10,000
saya akan.

1492
01:17:10,360 --> 01:17:11,360
Okay.

1493
01:17:11,430 --> 01:17:17,160
Hei, uh, saya tidak mahu berasa gembira dan
sial, tapi, eh, awak dah buat kerja yang baik.

1494
01:17:19,660 --> 01:17:20,660
Terima kasih, Jack.

1495
01:17:23,320 --> 01:17:26,900
Um, nama sebenar saya Wyatt, jadi awak boleh hubungi
saya itu.

1496
01:17:28,780 --> 01:17:29,260
Okay.

1497
01:17:29,261 --> 01:17:30,261
Terima kasih, Wyatt.

1498
01:17:31,380 --> 01:17:33,920
Hei, jaga diri awak, sayang.

1499
01:17:34,660 --> 01:17:35,860
Baiklah, saya akan melakukannya jika anda mahu.

1500
01:17:36,380 --> 01:17:37,400
Baiklah, bangsat.

1501
01:17:38,150 --> 01:17:42,800
Sekarang anda menjaga lengan itu dan wang saya,
dan saya akan berjumpa dengan anda sebelum anda mengetahuinya.

1502
01:17:43,000 --> 01:17:43,500
Saya tidak sabar.

1503
01:17:43,700 --> 01:17:44,700
saya sayang awak.

1504
01:17:45,420 --> 01:17:46,480
Awak percaya saya?

1505
01:17:47,360 --> 01:17:48,360
Percaya awak.

1506
01:17:56,330 --> 01:17:57,376
Saya akan jumpa awak bila saya jumpa awak.

1507
01:17:57,400 --> 01:17:58,400
Ya.

1508
01:18:02,900 --> 01:18:03,900
sial.

1509
01:18:05,300 --> 01:18:06,300
Keldai pada gadis itu.

1510
01:18:08,770 --> 01:18:11,740
Awak tahu, saya benci melihat dia pergi,
tetapi saya suka melihat dia pergi.

1511
01:18:14,880 --> 01:18:17,180
Mari kita berpecah bahagiannya dan dapatkan fuck
keluar dari sini.

1512
01:18:17,181 --> 01:18:18,181
Kami ada kapal terbang untuk ditangkap.

1513
01:18:18,610 --> 01:18:22,020
Anda mempunyai kencing sejuk
urat awak.

1514
01:18:22,200 --> 01:18:23,200
apa?

1515
01:18:23,620 --> 01:18:25,440
Bagaimana anda boleh pergi dari seorang wanita seperti
itu?

1516
01:18:26,260 --> 01:18:27,260
dengan mudah.

1517
01:18:27,685 --> 01:18:28,720
Baiklah, masa besar.

1518
01:18:28,820 --> 01:18:30,120
Saya akan tarik kereta saya.

1519
01:18:30,180 --> 01:18:31,580
Awak, eh, habiskan mengemas di sini.

1520
01:18:35,840 --> 01:18:36,840
Ada yang tak kena?

1521
01:18:37,120 --> 01:18:38,120
Kami melakukannya.

1522
01:18:38,320 --> 01:18:39,260
Awak dan saya, kawan.

1523
01:18:39,280 --> 01:18:40,280
Kami menariknya.

1524
01:18:40,860 --> 01:18:41,440
Sialan A.

1525
01:18:41,860 --> 01:18:42,860
Sekarang, dengar.

1526
01:18:42,890 --> 01:18:44,696
Saya minta maaf kerana panik di sana
penghujungnya.

1527
01:18:44,720 --> 01:18:45,120
Ya.

1528
01:18:45,360 --> 01:18:47,620
Anda tahu, saya tidak suka mengakuinya, tetapi anda begitu
betul.

1529
01:18:47,700 --> 01:18:48,700
Saya terperangkap.

1530
01:18:49,230 --> 01:18:50,000
Saya fikir saya sedang jatuh cinta.

1531
01:18:50,120 --> 01:18:50,340
Apa yang berlaku?

1532
01:18:50,800 --> 01:18:51,800
Ya.

1533
01:18:52,030 --> 01:18:53,340
Persetankan Sarah dan persetankan Wendy.

1534
01:18:54,500 --> 01:18:55,500
Saya berada di sini.

1535
01:18:57,100 --> 01:18:58,236
Saya tidak boleh melakukannya tanpa awak.

1536
01:18:58,260 --> 01:18:58,500
Ya.

1537
01:18:59,200 --> 01:19:00,200
Terima kasih, Wyatt.

1538
01:19:10,195 --> 01:19:11,875
Awak agak bodoh di sana untuk a
sementara.

1539
01:19:11,970 --> 01:19:12,970
Dia comel.

1540
01:19:13,090 --> 01:19:14,210
Tidak ada keraguan tentang itu.

1541
01:19:14,510 --> 01:19:16,430
Tetapi, maksud saya, beri saya rehat.

1542
01:19:19,050 --> 01:19:19,650
Persetan, kawan.

1543
01:19:19,730 --> 01:19:20,730
Anda seorang artis.

1544
01:19:21,230 --> 01:19:21,870
Sial, lelaki.

1545
01:19:21,890 --> 01:19:22,890
Saya berhutang dengan awak.

1546
01:19:23,330 --> 01:19:23,930
Tidak, anda tidak.

1547
01:19:23,931 --> 01:19:24,430
Awak tak berhutang dengan saya.

1548
01:19:24,610 --> 01:19:24,950
Yap.

1549
01:19:25,410 --> 01:19:26,410
muka awak.

1550
01:19:27,100 --> 01:19:28,830
Maksud saya, saya masih suka...

1551
01:19:29,670 --> 01:19:30,290
saya tak tahu.

1552
01:19:30,490 --> 01:19:32,270
Saya rasa, seperti, teruk.

1553
01:19:34,550 --> 01:19:35,050
Tidak mengapa.

1554
01:19:35,390 --> 01:19:36,490
Awak tahu saya rasa menyesal.

1555
01:19:37,220 --> 01:19:38,340
Saya minta maaf tentang itu, kan?

1556
01:19:39,430 --> 01:19:40,430
Ya.

1557
01:19:41,750 --> 01:19:42,430
biarkan ia pergi.

1558
01:19:42,570 --> 01:19:42,990
Baiklah.

1559
01:19:42,991 --> 01:19:43,410
biarkan ia pergi.

1560
01:19:43,450 --> 01:19:44,050
Ya, awak betul.

1561
01:19:44,170 --> 01:19:44,650
awak betul.

1562
01:19:44,730 --> 01:19:46,291
Saya akan biarkan... Saya akan biarkan ia pergi.

1563
01:19:47,060 --> 01:19:48,670
Maksud saya, saya tidak tahu.

1564
01:19:49,390 --> 01:19:52,490
Saya rasa saya patut berterima kasih,
anda tahu, bukan hanya untuk wang tunai.

1565
01:19:52,710 --> 01:19:54,230
Maksud saya, saya rasa seperti, fuck.

1566
01:19:55,320 --> 01:19:56,680
Awak satu-satunya kawan sejati yang saya dapat.

1567
01:20:01,040 --> 01:20:02,040
Oh.

1568
01:20:03,025 --> 01:20:04,025
Sekarang awak diam.

1569
01:20:08,180 --> 01:20:09,180
apa?

1570
01:20:10,090 --> 01:20:12,440
Tiada ucapan besar tentang bagaimana anda tidak nampak
kedatangan ini?

1571
01:20:17,460 --> 01:20:18,800
Awak bakar saya.

1572
01:20:20,200 --> 01:20:21,200
Sekarang saya membakar awak.

1573
01:20:28,530 --> 01:20:30,190
Mesin kok hanya mempunyai Sprite.

1574
01:20:31,870 --> 01:20:32,870
Sejuk.

1575
01:20:53,150 --> 01:20:56,810
Lagi cepat kita keluar dari sini,
lebih baik.

1576
01:21:02,950 --> 01:21:04,110
Hei, Wyatt, bagaimana keadaannya?

1577
01:21:06,290 --> 01:21:09,460
Oh, berapa banyak yang anda fikirkan pengemasan
dapat membersihkan bilik seperti ini?

1578
01:21:10,705 --> 01:21:13,400
Nah, tidak cukup, itu pasti.

1579
01:21:14,835 --> 01:21:16,652
Boleh bayangkan rupanya
pada muka pembantu rumah apabila

1580
01:21:16,653 --> 01:21:19,061
dia masuk ke sini dan
mendapati kamu semua mati?

1581
01:21:32,160 --> 01:21:35,140
Saya rasa saya patut kecewa dengan
bagaimana keadaan berubah.

1582
01:21:36,280 --> 01:21:37,560
Tetapi, apa yang anda akan lakukan?

1583
01:21:39,000 --> 01:21:41,626
Jika anda ingin bermain
permainan, dan seseorang memainkannya

1584
01:21:41,627 --> 01:21:44,261
lebih baik daripada kamu, kemudian kamu
harus menyerahkannya kepada mereka.

1585
01:21:45,080 --> 01:21:46,080
Hidup dan belajar.

1586
01:21:46,500 --> 01:21:47,500
Atau tidak.

1587
01:21:49,660 --> 01:21:52,700
Sekurang-kurangnya sekarang saya tahu bahawa segala-galanya dalam saya
hidup adalah ilusi.

1588
01:21:54,140 --> 01:21:55,780
Saya hanya tidak tahu sejauh mana ia berlari.

1589
01:21:57,140 --> 01:22:01,180
Berita baiknya, saya rasa saya akhirnya
mencapai pencerahan total.

1590
01:22:02,120 --> 01:22:03,120
Berita buruk?

1591
01:22:04,130 --> 01:22:05,930
Saya terpaksa mengambil peluru di otak untuk mendapatkan
ia.

1592
01:22:09,790 --> 01:22:13,399
Mengenai nasib dan kosmik
keadilan, mungkin

1593
01:22:13,400 --> 01:22:16,591
akhirnya kita dapat
betul-betul apa yang patut kita terima.

1594
01:22:18,270 --> 01:22:20,350
Mungkin Allah ada perancangan ilahi.

1595
01:22:21,190 --> 01:22:25,070
Jika dia melakukannya, nasib baik cuba memikirkannya
keluar.

1596
01:22:31,230 --> 01:22:33,250
Saya rasa Buddha menganggapnya betul.

1597
01:22:34,150 --> 01:22:36,050
Kehidupan adalah penipuan terbesar daripada mereka semua.

1598
01:22:37,130 --> 01:22:39,669
Hanya apabila anda berfikir
anda mendapat setiap sudut

1599
01:22:39,670 --> 01:22:43,431
terfikir, semua orang bermain,
kebenaran terbongkar.

1600
01:22:44,270 --> 01:22:48,810
Dan sebenarnya, semua yang anda fikirkan
anda tahu adalah ilusi.

1601
01:22:51,010 --> 01:22:52,010
Semuanya.

1602
01:22:53,170 --> 01:22:54,590
Saya tidak suka pergi ke doktor gigi.

1603
01:23:12,540 --> 01:23:13,540
Nirvana, bayi.

1604
01:23:14,400 --> 01:23:15,400
Nirvana.

1605
01:23:39,900 --> 01:23:41,900
Hei, saya ingin menunjukkan kepada anda sesuatu yang sebenar
cepat, okay?

1606
01:23:42,140 --> 01:23:45,080
Eh, sayang, boleh awak buang yang lain
dulang brew puff dalam ketuhar, boleh?

1607
01:23:45,100 --> 01:23:45,660
terima kasih.

1608
01:23:45,780 --> 01:23:46,780
Selamat tinggal, Jack.

1609
01:23:48,020 --> 01:23:49,020
Kejap lagi sayang.

1610
01:23:49,360 --> 01:23:50,910
Saya tidak kesian dengan awak
dan saya tidak rasa bersalah

1611
01:23:50,911 --> 01:23:53,040
apa yang anda rasa kerana
Saya benci awak, David.

1612
01:23:53,310 --> 01:23:55,200
Saya benci awak kerana apa yang awak telah lakukan
saya.

1613
01:23:56,300 --> 01:23:57,300
Awak percaya saya?

1614
01:23:58,180 --> 01:23:59,580
Saya harap awak dapat apa yang patut.

1615
01:24:07,720 --> 01:24:08,080
Hello?

1616
01:24:08,081 --> 01:24:09,081
awak kat mana?

1617
01:24:09,340 --> 01:24:09,880
Sekarang ni?

1618
01:24:09,940 --> 01:24:10,780
Saya hanya duduk di dalam kereta saya.

1619
01:24:10,880 --> 01:24:11,880
kenapa?

1620
01:24:12,040 --> 01:24:13,420
Nah, untuk apa yang bernilai.

1621
01:24:17,110 --> 01:24:18,970
Bagaimana mungkin dia tahu itu saya?

1622
01:24:20,790 --> 01:24:21,150
bangsat.

1623
01:24:21,750 --> 01:24:22,990
Dead Man Derby, Jack.

1624
01:24:23,070 --> 01:24:25,230
Awak nak buat duit malam ni
atau apa, ya?

1625
01:24:25,450 --> 01:24:26,870
Saya akan berikan awak Jimmy Riggs.

1626
01:24:26,990 --> 01:24:28,762
Dia muntah darah
seperti dia Old Faithful,

1627
01:24:28,763 --> 01:24:30,770
jadi anda perlu meletakkan
buggy kelawar kau.

1628
01:24:30,771 --> 01:24:31,530
Okay, bangkitkan dia.

1629
01:24:31,670 --> 01:24:33,490
Bangkitkan dia!

1630
01:24:33,690 --> 01:24:34,690
Angkat kepalanya di sini.

1631
01:24:36,330 --> 01:24:37,330
Oh, sial.

1632
01:24:38,730 --> 01:24:39,730
Berundur!

1633
01:24:40,490 --> 01:24:41,510
Bawa dia melalui katilnya.

1634
01:24:43,030 --> 01:24:44,030
Kemudian

1635
01:24:48,350 --> 01:24:53,330
suatu hari anda akan menyedari ketinggian,
berat, bentuk dan saiz.

1636
01:24:54,270 --> 01:24:56,570
Anda semua sudah berakhir.

1637
01:25:00,340 --> 01:25:01,840
Pejam mata.

1638
01:25:03,800 --> 01:25:07,440
Awak patut lihat muka awak sekarang, Bugsy.

1639
01:25:07,480 --> 01:25:08,780
Saya memberitahu anda untuk tidak membuat filem itu.

1640
01:25:08,960 --> 01:25:10,500
Ia Bug, bukan Bugsy.

1641
01:25:10,520 --> 01:25:11,520
pepijat.

1642
01:25:11,960 --> 01:25:13,320
Bugsy, Bugsy, Bugsy.

1643
01:25:15,160 --> 01:25:16,160
Bugsy.

1644
01:25:19,300 --> 01:25:20,620
Apa yang anda sedang lihat?

1645
01:25:32,280 --> 01:25:34,640
Semua yang saya ada adalah ilusi.

1646
01:25:35,090 --> 01:25:36,080
Semua yang saya ada adalah ilusi.

1647
01:25:36,100 --> 01:25:37,100
Orang ramai

1648
01:26:01,115 --> 01:26:04,590
lihat apa yang mereka mahu, dan semua orang suka a
kehidupan yang hebat.

1649
01:26:05,030 --> 01:26:06,030
Malah saya.

1650
01:26:06,490 --> 01:26:08,650
Panggil saya gila, dan orang lain akan melakukannya.

1651
01:26:17,960 --> 01:26:18,960
Nirvana.

1652
01:26:19,260 --> 01:26:20,260
bila

1653
01:26:23,180 --> 01:26:25,720
anda berpeluh, anda kelihatan seperti murah,
pelacur jahat.

1654
01:26:25,980 --> 01:26:26,980
Mengejutkan kita.

1655
01:26:27,220 --> 01:26:31,620
Saya hanya berharap bahawa ulasan saya menunjukkan bahawa saya telah
telah mengendur dan menebas saya untuk menembak.

1656
01:26:32,120 --> 01:26:34,660
Dengan cara itu, apabila saya snap, saya Fred McKillie,
keparat tua.

1657
01:26:35,280 --> 01:26:36,400
Seks untuk rambut, Ketua.

1658
01:26:36,940 --> 01:26:38,760
Semua yang saya ada adalah ilusi.

1659
01:26:39,080 --> 01:26:40,980
Semua yang saya ada adalah ilusi.

1660
01:26:41,500 --> 01:26:43,180
Semua yang saya ada adalah ilusi.

1661
01:26:43,420 --> 01:26:44,540
Apa masalahnya, cahaya matahari?

1662
01:26:44,680 --> 01:26:45,680
Melangkah melalui najis?

1663
01:26:45,780 --> 01:26:47,620
Semua yang saya ada adalah ilusi.

1664
01:26:47,980 --> 01:26:48,980
saya

1665
01:26:51,870 --> 01:26:53,990
sangat gila.

1666
01:26:54,510 --> 01:27:00,970
David, saya berjanji itu dalam kehidupan kita yang seterusnya
bersama-sama, saya akan mencari anda lebih sukar.

1667
01:27:01,550 --> 01:27:02,870
Saya akan cari awak lebih awal.

1668
01:27:03,450 --> 01:27:05,970
Dan saya tidak akan membuang banyak masa.

1669
01:27:06,830 --> 01:27:10,990
Yang bodoh menantu saya telah
pekerja bulan empat kali.

1670
01:27:11,450 --> 01:27:14,550
Saya tidak akan terkejut jika anda mendapat
pekerja bulan.

1671
01:27:15,370 --> 01:27:16,370
Seks untuk rambut, Ketua.

1672
01:27:16,930 --> 01:27:20,330
Jika saya memakai jubah untuk bekerja, orang akan melakukannya
fikir saya gila.


