1
00:00:03,840 --> 00:00:06,220
जागो, जागो, जागो, लॉस एंजिल्स!

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,060
देश में सबसे अधिक दुरुपयोग की जाने वाली दर्द की गोली।

3
00:00:20,320 --> 00:00:25,260
कल रात, पुलिस को बुलाया गया
को... सुबह के 8.32 बजे हैं.

4
00:00:25,261 --> 00:00:27,860
यहाँ लॉस एंजिल्स क्षेत्र में, और यह है
वहाँ गरमी है, लोग।

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,400
यह बकवास के कटोरे से भी अधिक गर्म है!

6
00:00:53,400 --> 00:00:56,960
अगर अमेरिका महान पिघल रहा है
पॉट... अरे, आप मेरी सीट पर हैं।

7
00:00:56,961 --> 00:00:57,940
फिर एल.ए.

8
00:00:57,960 --> 00:01:00,620
सार्वजनिक परिवहन बकवास है
तली पर पका हुआ.

9
00:01:02,360 --> 00:01:03,360
मुझे गलत मत समझो.

10
00:01:03,900 --> 00:01:04,900
मैं कोई घमंडी नहीं हूँ.

11
00:01:05,780 --> 00:01:06,780
बस ईमानदार होना.

12
00:01:11,120 --> 00:01:13,280
मैं कभी भी किसी किताब को उसके आधार पर आंकने वालों में से नहीं रहा हूं
कवर.

13
00:01:14,020 --> 00:01:16,621
जब तक, निश्चित रूप से,
किताब के कवर पर लिखा है,

14
00:01:16,622 --> 00:01:19,481
बगल में बैठा लड़का
मेरे लिए तो बस वह खुद ही बकवास है।

15
00:01:22,620 --> 00:01:26,920
लेकिन 24 घंटे पहले का विचार करें तो मैं बाहर था
वहाँ सब कुछ के साथ.

16
00:01:28,920 --> 00:01:30,440
और अब, मैं आपकी जगह पर हूं।

17
00:01:30,460 --> 00:01:31,460
मैं यहाँ कुछ भी नहीं के साथ हूँ.

18
00:01:32,720 --> 00:01:34,400
मैं फैसला सुनाने की स्थिति में नहीं हूं.

19
00:01:42,710 --> 00:01:44,810
ऐसा लगता है कि वह अपनी ही गंदगी में बैठा हुआ ठीक है।

20
00:01:46,030 --> 00:01:47,650
शायद वह कुछ ऐसा जानता है जो मैं नहीं जानता।

21
00:01:48,830 --> 00:01:51,913
बौद्ध कहते हैं, आप
जब पूर्ण ज्ञान प्राप्त करें

22
00:01:51,914 --> 00:01:54,171
तुम्हें हर चीज़ का एहसास है
आपके जीवन में एक भ्रम है.

23
00:01:55,150 --> 00:01:56,150
सब कुछ।

24
00:01:57,270 --> 00:01:58,878
उस प्रकार को गले लगाना
निश्चित रूप से सोचने का

25
00:01:58,879 --> 00:02:01,651
आपके अंदर बैठा देता है
अपनी गंदगी अधिक सहने योग्य।

26
00:02:03,070 --> 00:02:04,510
मैं जो हूं वही हूं, मादरचोद।

27
00:02:06,150 --> 00:02:07,370
और मैं वही हूं जो मैं हूं.

28
00:02:07,910 --> 00:02:10,290
उन लोगों में से एक जिन्हें आप 6 बजे देखते हैं
समाचार.

29
00:02:11,050 --> 00:02:15,930
उठता है, काम पर निकल जाता है, एक कप उठा लेता है
कॉफ़ी का, और बीमार होकर उत्पात मचाता है।

30
00:02:16,690 --> 00:02:20,970
उन लोगों में से एक जिनके दोस्त और
सब पड़ोसी कहते हैं, कौन जानता था?

31
00:02:21,590 --> 00:02:22,590
मुझे ठीक लगा.

32
00:02:22,770 --> 00:02:25,990
वह आखिरी व्यक्ति था जिसकी आपने कभी अपेक्षा की थी
ऐसा कुछ करने के लिए.

33
00:02:26,290 --> 00:02:28,050
बस उसके दिमाग में कुछ तो चल रहा होगा
तड़क गया

34
00:02:31,810 --> 00:02:32,810
मैं बस टूट गया.

35
00:02:34,110 --> 00:02:35,110
यह बहुत आसान है.

36
00:02:36,910 --> 00:02:40,230
लोग वही देखते हैं जो वे चाहते हैं, और हर कोई
अच्छा झूठ पसंद है.

37
00:02:40,610 --> 00:02:41,610
मैं भी।

38
00:02:42,030 --> 00:02:43,030
मुझे पागल कहते हैं।

39
00:02:43,290 --> 00:02:44,330
बाकी सभी लोग करेंगे.

40
00:02:45,090 --> 00:02:46,570
लेकिन वे नहीं जानते कि मैं क्या जानता हूं।

41
00:02:47,410 --> 00:02:49,710
मैं जो कुछ भी हूं वह सब एक भ्रम है।

42
00:02:50,750 --> 00:02:51,750
सब कुछ।

43
00:02:52,990 --> 00:02:53,990
डेविड!

44
00:03:07,160 --> 00:03:08,160
अरे, गंभीरता से.

45
00:03:09,060 --> 00:03:10,060
हमारा चश्मा उठाओ.

46
00:03:10,061 --> 00:03:12,060
डेविड और सारा को.

47
00:03:12,590 --> 00:03:16,560
आपकी शादी का दिन उतना ही उज्ज्वल और मंगलमय हो
आप दोनों की तरह सुंदर.

48
00:03:17,600 --> 00:03:18,600
प्रोत्साहित करना।

49
00:03:19,540 --> 00:03:20,740
धन्यवाद, कार्ल.

50
00:03:21,540 --> 00:03:26,640
हम वास्तव में आप सभी को धन्यवाद देना चाहते हैं,
इस अद्भुत क्षण को हमारे साथ साझा करने के लिए।

51
00:03:26,920 --> 00:03:30,940
मैं जानता हूं कि आपने यह कहावत सुनी होगी
विपरीत आकर्षण।

52
00:03:32,550 --> 00:03:33,720
ख़ैर, यह सच नहीं है.

53
00:03:34,710 --> 00:03:37,322
मेरा मतलब है, भले ही डेविड
और मैं बहुत अलग से हूं

54
00:03:37,323 --> 00:03:40,360
दुनिया, मुझे पता है कि हमारे में
दिल, हम एक ही इंसान हैं.

55
00:03:41,500 --> 00:03:45,100
और मैं एक टोस्ट और बनाना चाहूंगा
डेविड से वादा करो.

56
00:03:46,480 --> 00:03:50,960
उस आदमी के लिए जो कहीं से बाहर आया और
मेरी जिंदगी हमेशा के लिए बदल दी.

57
00:03:52,140 --> 00:03:59,180
डेविड, मैं वादा करता हूं कि हमारे अगले जीवनकाल में
साथ में, कि मैं तुम्हें और अधिक तलाश करूंगा,

58
00:04:00,135 --> 00:04:05,040
मैं तुम्हें जल्दी ढूंढ लूंगा, और ढूंढूंगा भी नहीं
अन्य सभी के साथ इतना समय बर्बाद करो।

59
00:04:10,260 --> 00:04:11,260
प्रोत्साहित करना।

60
00:04:29,800 --> 00:04:30,960
श!टी!

61
00:04:59,720 --> 00:05:01,230
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

62
00:05:02,665 --> 00:05:04,510
सगाई की पार्टी!

63
00:05:06,290 --> 00:05:08,390
आपने मुझे कैसे नहीं बुलाया?

64
00:05:08,690 --> 00:05:09,510
उसने नहीं सोचा था कि वह आयेगा।

65
00:05:09,710 --> 00:05:10,710
मेरे पास नहीं होगा.

66
00:05:11,170 --> 00:05:12,170
तब तुम यहां क्यों हो?

67
00:05:12,250 --> 00:05:13,410
क्योंकि आपने मुझे आमंत्रित नहीं किया.

68
00:05:14,150 --> 00:05:16,806
अगर मुझे पता हो कि तुम नहीं आओगे,
मैं निमंत्रण भेजने की जहमत क्यों उठाऊंगा?

69
00:05:16,830 --> 00:05:17,870
एक सगाई पार्टी?

70
00:05:19,025 --> 00:05:20,265
क्या, क्या आप अपने दिमाग से बाहर हैं?

71
00:05:20,735 --> 00:05:24,410
मैंने तुम्हें बायीं ओर से कुछ गंदगी निकालते देखा है
फ़ील्ड, लेकिन इसमें एक केक लगता है, यार।

72
00:05:24,530 --> 00:05:26,530
क्या आप ऐसा व्यवहार कर सकते हैं जैसे आप खुश हैं?
मैं?

73
00:05:26,650 --> 00:05:27,690
नहीं, मैं नहीं कर सकता!

74
00:05:27,691 --> 00:05:28,750
तुम बकवास कर रहे हो!

75
00:05:28,850 --> 00:05:30,010
आराम करो, मुझे पता है मैं क्या कर रहा हूँ।

76
00:05:30,190 --> 00:05:32,486
देखो, एक कारण है कि मैं तुम्हारा सबसे बड़ा हूँ
दुनिया में दोस्त.

77
00:05:32,510 --> 00:05:34,310
मुझे यह याद नहीं आ रहा कि यह क्या सही है
अभी.

78
00:05:34,430 --> 00:05:35,430
मेरी बात सच है।

79
00:05:36,400 --> 00:05:37,230
क्या आपको सच याद है?

80
00:05:37,231 --> 00:05:39,330
मैं यहाँ इन बेवकूफों की तरह नहीं हूँ।

81
00:05:39,410 --> 00:05:41,750
मैं आपकी पीठ थपथपाने वाला नहीं हूं
माज़ेल टोव कहते हैं।

82
00:05:41,940 --> 00:05:43,330
मुझे पता है कि तुम क्या हो, यार।

83
00:05:43,650 --> 00:05:44,550
और यह बात नहीं है.

84
00:05:44,630 --> 00:05:45,630
वह यह नहीं है.

85
00:05:45,760 --> 00:05:47,450
ये तुम्हारी जिंदगी नहीं है यार.

86
00:05:47,770 --> 00:05:48,570
अपने आप को देखो।

87
00:05:48,590 --> 00:05:50,350
आप अपने घर में भी धूम्रपान नहीं कर सकते.

88
00:05:50,450 --> 00:05:51,450
चीजें बदल जाती हैं, जैक।

89
00:05:51,700 --> 00:05:53,180
कभी-कभी आपको उनके साथ बदलना पड़ता है।

90
00:05:54,350 --> 00:05:55,350
ठीक है, देखो.

91
00:05:55,650 --> 00:05:57,450
तीन चीजें हैं जो मैं जानता हूं
सच.

92
00:05:58,270 --> 00:05:59,270
मुझे विनयपूर्वक प्यार करो।

93
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
सर्वकालिक महान गीत.

94
00:06:01,490 --> 00:06:03,290
घृणित डॉ. फ़ाइब्स।

95
00:06:03,650 --> 00:06:05,170
यह अब तक की सबसे डरावनी फिल्म है।

96
00:06:05,510 --> 00:06:06,510
और, उम्म...

97
00:06:06,810 --> 00:06:07,210
ओह!

98
00:06:07,230 --> 00:06:08,750
मैं जानता हूं कि तुम आग से खेल रहे हो!

99
00:06:09,070 --> 00:06:09,350
इतना ही।

100
00:06:09,390 --> 00:06:09,650
इतना ही।

101
00:06:09,730 --> 00:06:10,070
यह क्या है?

102
00:06:10,190 --> 00:06:10,690
हे प्रिये।

103
00:06:10,890 --> 00:06:11,190
अरे!

104
00:06:11,390 --> 00:06:12,390
यह भयानक था!

105
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
मुझे याद है वोह।

106
00:06:14,730 --> 00:06:15,770
वह बहुत अछा था।

107
00:06:15,830 --> 00:06:16,070
जैक याद है?

108
00:06:16,420 --> 00:06:17,070
नमस्ते जैक।

109
00:06:17,250 --> 00:06:18,670
ओह, मुझे बहुत खुशी है कि आपने इसे बनाया।

110
00:06:18,671 --> 00:06:19,826
ओह, मैं इसे मिस नहीं करूंगा।

111
00:06:19,850 --> 00:06:20,290
ओह अच्छा।

112
00:06:20,450 --> 00:06:21,450
आप अच्छे लग रहे हो।

113
00:06:21,850 --> 00:06:22,850
अरे, सारा.

114
00:06:22,955 --> 00:06:24,930
आपने अपना शयनकक्ष दोबारा बनाया और बताया नहीं
मुझे।

115
00:06:24,970 --> 00:06:25,590
क्या यह बढ़िया नहीं है?

116
00:06:25,770 --> 00:06:25,910
मम-हम्म.

117
00:06:26,410 --> 00:06:27,410
अरे, डेविड.

118
00:06:27,470 --> 00:06:27,770
अरे।

119
00:06:28,160 --> 00:06:29,440
तो, क्या आप अभी भी घबरा रहे हैं?

120
00:06:29,490 --> 00:06:29,770
नहीं।

121
00:06:29,910 --> 00:06:30,910
आप?

122
00:06:30,990 --> 00:06:32,066
मैं सिर्फ सम्मान की नौकरानी हूँ.

123
00:06:32,090 --> 00:06:33,370
मैं गोली खाने वालों में से नहीं हूं.

124
00:06:33,990 --> 00:06:34,990
नहीं।

125
00:06:35,130 --> 00:06:36,130
बहुत खूब।

126
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
यह बहुत मजेदार है.

127
00:06:37,850 --> 00:06:39,926
उह, वेंडी, मैं चाहता हूं कि आप किसी बूढ़े से मिलें
मेरा दोस्त.

128
00:06:39,950 --> 00:06:40,650
वेंडी, जैक.

129
00:06:40,910 --> 00:06:41,910
जैक, वेंडी को नमस्ते कहो।

130
00:06:42,430 --> 00:06:42,750
नमस्ते।

131
00:06:43,430 --> 00:06:44,430
नमस्ते।

132
00:06:46,610 --> 00:06:48,386
अरे, मैं तुम्हें कुछ वास्तविक दिखाना चाहता हूँ
जल्दी, ठीक है?

133
00:06:48,410 --> 00:06:48,530
ठीक है।

134
00:06:48,750 --> 00:06:51,486
उह, प्रिये, क्या तुम दूसरा फेंक सकती हो
ओवन में ब्री पफ्स की ट्रे?

135
00:06:51,510 --> 00:06:51,830
बिल्कुल।

136
00:06:52,010 --> 00:06:52,430
धन्यवाद।

137
00:06:52,530 --> 00:06:53,530
अलविदा, जैक.

138
00:06:54,030 --> 00:06:55,190
मैं एक सेकंड में आऊंगा, बेब।

139
00:07:00,100 --> 00:07:01,100
ब्री पफ्स?

140
00:07:03,750 --> 00:07:04,760
मुझे काम पर जाना है.

141
00:07:07,260 --> 00:07:07,820
बाहर।

142
00:07:08,140 --> 00:07:08,700
क्या?

143
00:07:08,840 --> 00:07:09,380
मैं बाहर निकल गया... बाहर।

144
00:07:09,381 --> 00:07:10,456
मैं सामने वाले दरवाजे से जा रहा हूँ.

145
00:07:10,480 --> 00:07:10,760
बाहर।

146
00:07:10,900 --> 00:07:12,060
मैं सामने वाले दरवाजे से बाहर जा रहा हूँ!

147
00:07:12,500 --> 00:07:13,500
बाहर!

148
00:07:13,620 --> 00:07:14,760
साला... लानत है।

149
00:07:15,040 --> 00:07:16,100
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

150
00:07:16,740 --> 00:07:17,840
वहाँ एक भयानक बाड़ है!

151
00:08:41,560 --> 00:08:49,560
जैस्मीन संत लकड़ी पर खड़े होने के लिए छोड़ दिया
फर्श और बिस्तर पर जैसा है

152
00:08:59,180 --> 00:09:02,840
आपके दिमाग में एक छलांग अरे, बेब।

153
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
अरे।

154
00:09:08,670 --> 00:09:09,670
क्या गलत?

155
00:09:10,070 --> 00:09:11,410
मुझे बस तुम्हें छोड़ने से नफरत है.

156
00:09:13,450 --> 00:09:14,530
तो मत जाओ.

157
00:09:16,070 --> 00:09:17,130
लेकिन मुझे करना होगा.

158
00:09:18,170 --> 00:09:19,670
लोग मुझ पर निर्भर हैं.

159
00:09:21,950 --> 00:09:22,950
हाँ।

160
00:09:27,660 --> 00:09:28,660
मुझे तुमसे प्यार है।

161
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
मुझ पर विश्वास करो?

162
00:09:30,340 --> 00:09:31,460
मुझे आप पर विश्वास है।

163
00:09:34,460 --> 00:09:35,560
वापस सोने जाओ।

164
00:09:56,150 --> 00:09:56,830
सुप्रभात, डेविड।

165
00:09:57,010 --> 00:09:57,690
ज़रूर है, हैंक।

166
00:09:57,890 --> 00:09:58,530
हेज़ल कैसी है?

167
00:09:58,610 --> 00:09:59,290
वह बहुत अच्छा कर रही है.

168
00:09:59,350 --> 00:09:59,950
पूछने के लिए धन्यवाद।

169
00:10:00,090 --> 00:10:00,450
ओह अच्छा।

170
00:10:00,530 --> 00:10:01,290
मैं ये सुनकर खुश हूँ।

171
00:10:01,420 --> 00:10:02,270
आप उसे अपना सर्वश्रेष्ठ क्यों नहीं देते?

172
00:10:02,430 --> 00:10:02,870
मैं करूंगा, सर.

173
00:10:02,910 --> 00:10:03,310
नमस्ते, डेविड.

174
00:10:03,630 --> 00:10:04,706
सुप्रभात, श्रीमती चैपमैन।

175
00:10:04,730 --> 00:10:05,990
वहाँ ख़ूबसूरत दिन।

176
00:10:06,790 --> 00:10:08,530
मैंने इसे विशेष रूप से आपके लिए ऑर्डर किया है।

177
00:10:09,890 --> 00:10:11,950
ख़ूबसूरत दिन, ख़ूबसूरत महिला.

178
00:10:13,110 --> 00:10:16,310
ओह, तुम सबसे प्यारे हो.

179
00:10:16,330 --> 00:10:17,670
नहीं, मेरा मानना ​​है कि यह आपका काम है।

180
00:10:18,060 --> 00:10:19,340
आप इसे इतना आसान कैसे बनाते हैं?

181
00:10:20,830 --> 00:10:21,550
सुप्रभात, श्री वाल्श।

182
00:10:21,670 --> 00:10:22,130
सुप्रभात, केनी।

183
00:10:22,330 --> 00:10:22,670
आप कैसे हैं?

184
00:10:22,830 --> 00:10:23,190
बहुत अच्छा।

185
00:10:23,510 --> 00:10:24,790
और मैंने तुमसे कहा था कि मुझे डेविड कहकर बुलाओ।

186
00:10:24,970 --> 00:10:25,150
सही।

187
00:10:25,310 --> 00:10:25,930
आप कैसे हैं?

188
00:10:26,230 --> 00:10:27,330
ओह, सुपर-डुपर, डेविड।

189
00:10:28,470 --> 00:10:31,150
ओह, मुझे उचित नकदी दिखाने के लिए धन्यवाद
प्रवाह प्रक्रियाएँ कल.

190
00:10:31,290 --> 00:10:31,970
एक समस्या नहीं है।

191
00:10:32,130 --> 00:10:33,566
यदि आपके पास कोई अन्य है तो मुझे बताएं
प्रश्न.

192
00:10:33,590 --> 00:10:35,390
थोड़ा देर हो गई, है न डेविड?

193
00:10:35,850 --> 00:10:36,850
मेरी घड़ी से नहीं, काइल।

194
00:10:36,930 --> 00:10:40,550
ठीक है, तो शायद आप खोना चाहते हैं
धूपघड़ी और अपने लिए एक रोलेक्स प्राप्त करें।

195
00:10:41,730 --> 00:10:44,178
खैर, जैसे ही मेरी
ससुर राष्ट्रपति हैं

196
00:10:44,179 --> 00:10:46,290
एक बैंक का, मैं जा रहा हूँ
उससे मेरे लिए एक खरीदने के लिए कहो।

197
00:10:46,530 --> 00:10:47,090
अजीब बात है.

198
00:10:47,091 --> 00:10:48,270
मुझे ख़ुशी है कि आप ऐसा सोचते हैं।

199
00:10:48,420 --> 00:10:49,110
नमस्ते, काइल।

200
00:10:49,430 --> 00:10:50,430
शुभ प्रभात।

201
00:10:52,170 --> 00:10:53,170
अरे, सुप्रभात, डेविड।

202
00:10:53,550 --> 00:10:54,990
आह, प्यारी मार्था।

203
00:10:55,910 --> 00:10:57,910
उस स्थानांतरण को पकड़ने के लिए फिर से धन्यवाद
गलती.

204
00:10:58,530 --> 00:10:59,690
कृपया, हम सभी गलतियाँ करते हैं।

205
00:11:00,225 --> 00:11:01,705
क्षमा करें मैं कल रात आपकी पार्टी से चूक गया।

206
00:11:01,970 --> 00:11:03,270
आपको किसी पार्टी में शामिल होने की ज़रूरत नहीं है.

207
00:11:03,750 --> 00:11:05,250
तीन सप्ताह में, आप माँ बन जाएँगी।

208
00:11:05,510 --> 00:11:06,510
मुझे पता है।

209
00:11:06,770 --> 00:11:08,046
मुझे थोड़ा घबराहट होने लगी है.

210
00:11:08,070 --> 00:11:09,070
आप ठीक होगे।

211
00:11:09,320 --> 00:11:10,050
बस ज्यादा मेहनत मत करो.

212
00:11:10,090 --> 00:11:10,750
इसे ज़्यादा मत करो.

213
00:11:10,960 --> 00:11:14,210
जब आप कुछ उठाएं तो अपने पैरों का प्रयोग करें।

214
00:11:14,490 --> 00:11:14,810
ठीक है।

215
00:11:15,460 --> 00:11:16,910
ओह, अरे, आपकी बड़ी समीक्षा कैसी रही?

216
00:11:17,210 --> 00:11:17,450
हम्म।

217
00:11:17,670 --> 00:11:18,270
नहीं - नहीं।

218
00:11:18,310 --> 00:11:19,310
वह आज सुबह है.

219
00:11:19,510 --> 00:11:20,510
ख़ैर, यह बहुत अच्छा चलेगा।

220
00:11:20,670 --> 00:11:22,910
अगर तुम्हें मिल जाए तो मुझे आश्चर्य नहीं होगा
महीने का कर्मचारी.

221
00:11:23,200 --> 00:11:24,630
खैर, मैंने अपनी उंगलियाँ पार कर लीं।

222
00:11:25,050 --> 00:11:25,630
आपको कामयाबी मिले।

223
00:11:25,790 --> 00:11:26,790
धन्यवाद, मार्था.

224
00:11:27,410 --> 00:11:27,810
सुबह।

225
00:11:28,050 --> 00:11:29,050
अरे, वेंडी.

226
00:11:30,130 --> 00:11:31,130
हेलो यह कैसा चल रहा है?

227
00:11:32,310 --> 00:11:32,710
अच्छा।

228
00:11:32,830 --> 00:11:33,230
आप कैसे हैं?

229
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
यह भयानक है.

230
00:11:35,460 --> 00:11:36,926
यह मेरा सबसे तनावपूर्ण सप्ताह रहा है
जीवन.

231
00:11:36,950 --> 00:11:39,970
लेकिन जैसे ही सप्ताहांत आता है,
मैं सोने के समान अच्छा बनूँगा।

232
00:11:40,370 --> 00:11:41,370
मुझे इसके बारे में बताओ.

233
00:11:42,200 --> 00:11:43,506
आपकी गार्टन से मुलाकात हो चुकी है
सुबह.

234
00:11:43,530 --> 00:11:43,730
आप तैयार हैं?

235
00:11:44,440 --> 00:11:45,810
खैर, मैं जितना तैयार हो सकता हूं।

236
00:11:46,790 --> 00:11:47,410
लेकिन क्या आप घबराये हुए हैं?

237
00:11:47,670 --> 00:11:48,670
थोड़ा सा।

238
00:11:48,900 --> 00:11:50,990
मुझे बस यही उम्मीद है कि मेरी
समीक्षा से पता चलता है कि मैं रहा हूँ

239
00:11:50,991 --> 00:11:53,130
ढीला पड़ना, और यह
जिस तरह से मुझे निकाल दिया जाना चाहिए.

240
00:11:53,610 --> 00:11:58,150
इस तरह, जब मैं झपटता हूं और जान से मारने की धमकी देता हूं
पुराने चोदू, मेरे पास एक अच्छा कारण होगा।

241
00:11:59,930 --> 00:12:00,930
मैं तो बस मजाक कर रहा हूं।

242
00:12:00,970 --> 00:12:01,970
यह एक मज़ाक है।

243
00:12:02,370 --> 00:12:02,690
चुटकुला!

244
00:12:02,691 --> 00:12:03,270
मज़ाक कर रहा हूँ।

245
00:12:03,370 --> 00:12:04,370
उसे ले लो?

246
00:12:05,600 --> 00:12:09,551
खैर, वैसे भी, जैसा आपने कहा, जब
सप्ताहांत यहाँ आ गया है, मैं सोने के समान अच्छा बन जाऊँगा।

247
00:12:09,750 --> 00:12:10,750
ख़ैर, शुभकामनाएँ।

248
00:12:12,960 --> 00:12:13,730
तुम आगे बढ़ो.

249
00:12:13,850 --> 00:12:14,850
देर नहीं करना चाहता.

250
00:12:15,660 --> 00:12:17,130
क्या हम अभी भी कल के लिए हैं?

251
00:12:17,450 --> 00:12:18,450
बिल्कुल।

252
00:12:18,580 --> 00:12:19,580
मैं खरीद रहा हूँ.

253
00:12:34,970 --> 00:12:36,250
उह, मिस्टर गार्टन?

254
00:12:36,840 --> 00:12:37,590
ओह, कृपया।

255
00:12:37,790 --> 00:12:38,790
अंदर आओ.

256
00:12:38,990 --> 00:12:39,990
बैठ जाओ.

257
00:12:43,090 --> 00:12:44,490
अब आप कितने समय से हमारे साथ हैं?

258
00:12:44,810 --> 00:12:46,310
उह, अगले सप्ताह दो साल हो जायेंगे,
सर.

259
00:12:46,510 --> 00:12:46,850
बहुत खूब।

260
00:12:47,410 --> 00:12:50,430
खैर, आप सोमवार के दूसरे पक्ष पर आते हैं,
आपका लाभ शुरू हो गया है।

261
00:12:50,570 --> 00:12:51,010
हाँ सर.

262
00:12:51,130 --> 00:12:52,130
जी श्रीमान।

263
00:12:52,690 --> 00:12:53,970
तुम्हें पता है कि तुम यहाँ क्यों हो, ठीक है?

264
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
मेरी अंतर-कार्यालय समीक्षा.

265
00:12:55,830 --> 00:12:56,970
बैंक में रिपोर्ट कार्ड दिवस.

266
00:12:59,290 --> 00:13:00,290
उह, डेविड।

267
00:13:01,820 --> 00:13:04,210
उह, यह बैंक उतना ही मजबूत है
सबसे कमजोर कड़ी.

268
00:13:04,910 --> 00:13:06,990
यही एक कारण है कि मैं काम करना चाहता था
यहाँ, श्रीमान.

269
00:13:07,450 --> 00:13:10,270
खैर, यह यहाँ कहता है कि आप कभी देर नहीं हुए,
और तुम कभी जल्दी नहीं गए.

270
00:13:10,310 --> 00:13:11,310
यह एक प्लस है.

271
00:13:11,530 --> 00:13:12,030
अच्छा...

272
00:13:12,330 --> 00:13:16,550
आपकी फ़ाइल के अनुसार, आपने नहीं किया है
इस तिमाही में आपका कोटा पूरा हो गया।

273
00:13:17,090 --> 00:13:18,090
वास्तव में?

274
00:13:19,390 --> 00:13:20,770
मुझे लगता है कि यह एक गलती होगी.

275
00:13:20,830 --> 00:13:23,009
ओह, आपने दो को ठीक कर दिया है
वाणिज्यिक संपत्तियों को

276
00:13:23,010 --> 00:13:25,710
पहले निर्माण शुरू करें
पट्टों को अंतिम रूप दिया गया।

277
00:13:26,060 --> 00:13:27,070
वह गंदा काम है.

278
00:13:27,425 --> 00:13:29,950
खैर, उन पट्टों को अंतिम रूप दे दिया गया
कल, सर.

279
00:13:30,290 --> 00:13:31,290
हाँ।

280
00:13:31,600 --> 00:13:32,970
मैं यहां बहुत अच्छा काम करता हूं।

281
00:13:33,190 --> 00:13:36,650
आप जानते हैं, मैं हर दिन 100%, 150% देता हूं।

282
00:13:36,830 --> 00:13:37,830
आप किसी से भी पूछ सकते हैं.

283
00:13:38,410 --> 00:13:39,410
कोई ज़रुरत नहीं है।

284
00:13:39,960 --> 00:13:42,850
मैंने अपने इंटरऑफिस मॉनिटर से पूछा,
और उन्होंने इसे आपकी समीक्षा में डाल दिया।

285
00:13:43,430 --> 00:13:44,430
सरल।

286
00:13:45,130 --> 00:13:46,130
क्या आप देखते हैं कि यह कैसे काम करता है?

287
00:13:46,880 --> 00:13:48,407
क्या यह संभव है?
कि आपका इंटरऑफिस

288
00:13:48,408 --> 00:13:51,771
मॉनिटर में एक हो सकता है
मेरे साथ व्यक्तिगत समस्या?

289
00:13:52,020 --> 00:13:54,390
क्या आपका इंटरऑफिस है
मॉनिटर... काइल?

290
00:13:55,050 --> 00:13:56,050
ध्यान से।

291
00:14:00,885 --> 00:14:03,510
का वह बेवकूफ दामाद
मेरा कर्मचारी रहा है

292
00:14:03,511 --> 00:14:05,820
महीने की चार बार
पिछले दो वर्षों में.

293
00:14:05,900 --> 00:14:08,140
और मानो या न मानो, वह इसका हकदार था।

294
00:14:09,320 --> 00:14:13,780
मेरे दादाजी ने यह बैंक अपने पसीने से बनाया था
और स्टील, बकवास और भाई-भतीजावाद नहीं।

295
00:14:13,860 --> 00:14:14,860
उन्होंने इस बैंक को सबसे पहले रखा.

296
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
और मैं भी करता हूँ.

297
00:14:18,070 --> 00:14:19,070
अब, आज गुरूवार.

298
00:14:20,450 --> 00:14:21,860
शुक्रवार को अपना आखिरी दिन मानें।

299
00:14:21,940 --> 00:14:22,940
आपको बर्खास्त जाता है।

300
00:14:24,300 --> 00:14:26,300
इसका मतलब है कोई बोनस नहीं, कोई लाभ नहीं?

301
00:14:26,500 --> 00:14:27,500
कोई बकवास नहीं.

302
00:14:28,140 --> 00:14:29,460
मैं कहूंगा कि मुझे खेद है, लेकिन मुझे खेद नहीं है।

303
00:14:29,700 --> 00:14:30,700
कृपया देखिये श्रीमान.

304
00:14:31,140 --> 00:14:32,300
मुझे दूसरा मौका दीजिए.

305
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
मैं सप्ताहांत में काम करूंगा.

306
00:14:34,360 --> 00:14:36,440
सारा, मेरी मंगेतर, उसने अपनी नौकरी छोड़ दी।

307
00:14:36,730 --> 00:14:37,976
मैंने उससे कहा कि मैं उसका ख्याल रखूंगा।

308
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
मुझे इसकी ज़रूरत है, सर.

309
00:14:40,840 --> 00:14:41,840
मैं एक घोंसला अंडा बना रहा हूँ.

310
00:14:42,080 --> 00:14:42,660
यह बहुत अच्छा है।

311
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
आप सौभाग्यशाली हों।

312
00:14:44,000 --> 00:14:45,020
अंदर आने के लिए धन्यवाद.

313
00:14:45,770 --> 00:14:47,250
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप ऐसा करने वाले हैं।

314
00:14:47,825 --> 00:14:50,780
आप जानते हैं, यह समीक्षा प्रक्रिया आपको
है, मुझे यकीन है कि यह अवैध है।

315
00:14:52,120 --> 00:14:53,140
मैं तुम पर मुकदमा कर सकता हूँ.

316
00:14:53,300 --> 00:14:54,300
आगे बढ़ो।

317
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
तुम हार जाओगे.

318
00:14:56,580 --> 00:14:57,880
क्योंकि सबसे अच्छा वकील जीतता है.

319
00:14:58,260 --> 00:14:59,260
और मेरे सबसे अच्छे हैं.

320
00:15:00,150 --> 00:15:03,840
वे आइवी लीग के गधे हैं, और होंगे भी
नवजात शिशु के चारों ओर लैंप की डोरी लपेटें

321
00:15:03,841 --> 00:15:05,561
एक श्मक जैसे व्यक्ति से हारने के बजाय गर्दन
आप.

322
00:15:06,060 --> 00:15:08,900
और मुझे हर समय गहरी जेबें मिलीं
दुनिया, और मैं कभी नहीं हारता।

323
00:15:09,320 --> 00:15:10,360
किसी से भी पूछो जिसने मुझे आज़माया है।

324
00:15:12,040 --> 00:15:13,060
मेरे बूढ़े आदमी से पूछो.

325
00:15:14,190 --> 00:15:16,980
जब तक मैं तुम्हारे साथ काम ख़त्म कर लूँगा,
आप किसी गली में मुखमैथुन दे रहे होंगे

326
00:15:16,981 --> 00:15:19,280
कैब ड्राइवर जेब बदलने के लिए एक कप लेते हैं
कॉफ़ी का.

327
00:15:19,605 --> 00:15:21,920
क्योंकि तुम हारे हुए हो, और यही बात है
हारने वालों के साथ होता है.

328
00:15:22,180 --> 00:15:23,180
तुम्हें निकाल दिया गया है, अवधि।

329
00:15:23,240 --> 00:15:24,240
हालत से समझौता करो।

330
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
एड!

331
00:15:33,790 --> 00:15:35,110
तुम एक कुतिया के बूढ़े बेटे हो।

332
00:15:35,230 --> 00:15:36,230
आप कैसे हैं?

333
00:15:47,440 --> 00:15:48,560
क्या बात है धूप?

334
00:15:48,660 --> 00:15:49,660
कुछ बकवास में स्नैप?

335
00:15:51,160 --> 00:15:52,300
तुम एक गधे हो, काइल।

336
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
आपको लगता है?

337
00:15:53,820 --> 00:15:54,940
तुम रात को सो जाओ.

338
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
आमतौर पर नग्न.

339
00:15:56,560 --> 00:15:58,640
नए, युवा कर्मचारियों में से एक पर।

340
00:15:59,510 --> 00:16:01,960
ओह, यह बॉब के चेहरे पर मुस्कुराहट को समझाता है।

341
00:16:02,150 --> 00:16:03,060
उस पर सहज हो जाओ.

342
00:16:03,080 --> 00:16:04,080
वह सिर्फ एक चौकीदार है.

343
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
जबान संभालो।

344
00:16:05,320 --> 00:16:06,720
क्यों, आपने इसे मेरी समीक्षा में रखा है,
भी?

345
00:16:07,350 --> 00:16:08,436
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

346
00:16:08,460 --> 00:16:09,460
नहीं, मुझे यकीन है कि आप ऐसा नहीं करते।

347
00:16:10,540 --> 00:16:11,580
बेहतर होगा कि मैं काम पर वापस लौट जाऊं।

348
00:16:15,180 --> 00:16:16,900
तुम कागज़ की टोपी पहने हुए हो और मूर्ख हो
मुस्कुराओ.

349
00:16:17,060 --> 00:16:18,540
वह मैंने अपनी योग्यता के आधार पर अर्जित किया।

350
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
हाँ, सही है.

351
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
यह कैसे चलेगा?

352
00:16:26,435 --> 00:16:27,480
ओह, यह बहुत बढ़िया रहा।

353
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
सचमुच, सचमुच अच्छा।

354
00:16:29,930 --> 00:16:31,376
वास्तव में, यह इससे बेहतर नहीं हो सकता था।

355
00:16:31,400 --> 00:16:31,780
महान।

356
00:16:32,060 --> 00:16:33,060
मुझे नौकरी से निकाल दिया गया.

357
00:16:33,840 --> 00:16:34,280
क्या?

358
00:16:34,460 --> 00:16:38,080
उस मूर्खतापूर्ण समीक्षा में कहा गया कि मैं नहीं था
मेरे हिस्से का कार्यभार वहन कर रहा हूँ।

359
00:16:39,120 --> 00:16:40,160
तो कल मेरा आखिरी दिन है.

360
00:16:40,900 --> 00:16:44,000
मुझे दया पार्टी को तोड़ने से नफरत है,
लेकिन वेंडी, क्या आप जोनी की मदद कर सकती हैं?

361
00:16:44,040 --> 00:16:45,600
स्थानांतरण बंद करने में उसे कुछ सहायता की आवश्यकता है।

362
00:16:48,100 --> 00:16:49,100
मैं अभी आता हूँ.

363
00:16:50,500 --> 00:16:51,500
इसके लिए आगे देख रहे हैं।

364
00:16:52,820 --> 00:16:53,820
महान।

365
00:16:57,730 --> 00:16:58,740
भगवान, मुझे उस आदमी से नफरत है।

366
00:16:59,300 --> 00:17:00,300
मुझे डर लगता है.

367
00:17:01,740 --> 00:17:02,860
आप एक सहायक प्रबंधक हैं.

368
00:17:03,345 --> 00:17:04,860
क्या काइल ही वह था जिसने मुझे रेत से भरा था?

369
00:17:05,240 --> 00:17:06,800
खैर, दूसरा कौन गधा ऐसा करेगा?

370
00:17:07,320 --> 00:17:08,640
आप सारा को क्या बताने जा रहे हैं?

371
00:17:09,740 --> 00:17:10,740
मुझें नहीं पता।

372
00:17:11,110 --> 00:17:12,040
आप भी उसे वैसे ही जानते हैं जैसे मैं जानता हूँ।

373
00:17:12,100 --> 00:17:13,100
आपको कोई सलाह मिली?

374
00:17:13,310 --> 00:17:15,510
हाँ, अगर यह मेरी मंगेतर होती तो मैं बता देता
उसका सबकुछ.

375
00:17:22,510 --> 00:17:22,810
नमस्ते?

376
00:17:22,811 --> 00:17:23,811
नमस्ते?

377
00:17:30,190 --> 00:17:31,256
डेविड, प्रिये, मुझे पता है कि यह तुम हो।

378
00:17:31,280 --> 00:17:32,480
मैं इसे कॉलर आईडी पर देख सकता हूं।

379
00:17:32,900 --> 00:17:33,700
ओह, अरे, बेब.

380
00:17:33,760 --> 00:17:34,760
मुझे माफ़ करें।

381
00:17:35,030 --> 00:17:36,030
इसके बारे में खेद।

382
00:17:36,175 --> 00:17:40,000
मैं बस एक फ़ाइल ढूंढ रहा था और मैंने सेट कर दिया
एक सेकंड के लिए फ़ोन नीचे।

383
00:17:40,400 --> 00:17:40,740
क्षमा मांगना।

384
00:17:41,100 --> 00:17:42,100
कोई बात नहीं।

385
00:17:42,140 --> 00:17:43,140
क्या चल रहा है?

386
00:17:43,720 --> 00:17:44,720
सारा...

387
00:17:46,760 --> 00:17:47,760
मैं...

388
00:17:50,020 --> 00:17:52,600
मुझे लगता है कि मैंने अपने घर की चाबियाँ और अन्य चाबियाँ छोड़ दी हैं
जैकेट.

389
00:17:52,720 --> 00:17:55,240
जब आपको मौका मिले, तो क्या आप जांच कर सकते हैं और
देखें कि क्या वे वहां हैं?

390
00:17:55,460 --> 00:17:56,040
हाँ ज़रूर।

391
00:17:56,041 --> 00:18:00,500
ओह, उम्म, सुनो, इससे पहले कि मैं भूल जाऊं,
मेरे माता-पिता ने फोन किया और वे शहर में हैं

392
00:18:00,501 --> 00:18:03,336
वे आज रात हमारे साथ रात्रि भोज करना चाहते हैं,
इसलिए मैंने सोचा कि हमें डेवी के पास जाना चाहिए।

393
00:18:03,360 --> 00:18:04,360
वह आवाज़ कैसी है?

394
00:18:04,730 --> 00:18:05,890
हाँ, हाँ, उत्तम, उत्तम।

395
00:18:07,720 --> 00:18:08,080
महान।

396
00:18:08,081 --> 00:18:08,700
कितने बजे?

397
00:18:09,040 --> 00:18:10,040
7.30.

398
00:18:10,990 --> 00:18:12,150
मैं बस आप लोगों से वहां मिलूंगा।

399
00:18:12,570 --> 00:18:15,720
ओह, और सुनो, प्रिये, क्या तुम ऐसा कर सकते हो
कोई शराब का ऑर्डर नहीं दिया?

400
00:18:16,000 --> 00:18:18,300
इससे मेरे पिताजी असहज महसूस करते हैं,
तुम्हें पता है?

401
00:18:18,320 --> 00:18:20,520
यह बस उन सभी पुरानी चीज़ों को सामने लाता है
मेरी माँ, ठीक है?

402
00:18:20,800 --> 00:18:21,480
कोइ चिंता नहीं।

403
00:18:21,770 --> 00:18:23,040
तो, 7.30, डेवी का।

404
00:18:23,120 --> 00:18:24,560
ओह, अरे, अरे, समीक्षा कैसी रही?

405
00:18:27,500 --> 00:18:27,900
उम्म...

406
00:18:28,050 --> 00:18:29,000
प्रिये, वह दूसरी पंक्ति है।

407
00:18:29,060 --> 00:18:29,420
मुझे जाना होगा।

408
00:18:29,520 --> 00:18:31,120
सुनो, मैं आज रात इसके बारे में सुनना चाहता हूँ।

409
00:18:31,460 --> 00:18:32,460
ठीक है।

410
00:18:32,490 --> 00:18:33,980
हे, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

411
00:18:34,040 --> 00:18:34,540
आप मुझ पर विश्वास करें?

412
00:18:35,060 --> 00:18:36,060
मुझे आप पर विश्वास है।

413
00:18:37,300 --> 00:18:38,300
अलविदा।

414
00:18:45,270 --> 00:18:47,870
मैं बाहर जाकर कुछ ताज़ा करने जा रहा हूँ
हवा करो और मेरा सिर साफ़ करो।

415
00:18:48,870 --> 00:18:50,290
ऐसा नहीं है कि कोई बकवास करता है।

416
00:19:02,860 --> 00:19:06,960
एम्बुलेंस, मुझे तीन वाहनों की टक्कर हो गई
यहाँ, एक आग पर, दोहराएँ, एक आग पर।

417
00:19:07,140 --> 00:19:08,920
मुझे मिल गया... मुझे जॉन की जिंदगी चाहिए।

418
00:19:09,540 --> 00:19:11,000
हमारा एक ट्रक पलट गया है।

419
00:19:12,760 --> 00:19:15,400
मुझे मिला, मुझे मिला, मुझे पैदल यात्री घायल हो गया
बकवास गड़बड़.

420
00:19:16,040 --> 00:19:17,040
जैकपॉट!

421
00:19:17,320 --> 00:19:17,760
क्या?

422
00:19:18,280 --> 00:19:18,960
हाँ, यह मैं ही हूँ।

423
00:19:19,120 --> 00:19:20,120
मुझे पता है।

424
00:19:20,490 --> 00:19:22,180
तुम मेरे जैसे घटिया आदमी को क्यों बुला रहे हो?

425
00:19:22,240 --> 00:19:24,080
क्या आपके मंगेतर का नाम यही नहीं है?
मैं?

426
00:19:24,575 --> 00:19:25,575
आपने क्या उम्मीद की थी?

427
00:19:25,640 --> 00:19:27,320
तुमने हमारी सगाई की पार्टी बर्बाद कर दी।

428
00:19:27,640 --> 00:19:29,760
जैसे कि आपने पहले कभी पूल में पेशाब नहीं किया हो।

429
00:19:30,040 --> 00:19:32,080
यह एक फव्वारा था और यह एक उपहार था
उसकी माँ.

430
00:19:32,225 --> 00:19:35,380
आप जानते हैं कि मेरे मूत्राशय का आकार कितना बड़ा है
एक चिपमंक, यार।

431
00:19:35,820 --> 00:19:36,820
देखना।

432
00:19:37,940 --> 00:19:38,940
आपको किस चीज़ की जरूरत है?

433
00:19:39,140 --> 00:19:40,340
आज मुझे नौकरी से निकाल दिया गया.

434
00:19:40,960 --> 00:19:41,440
बधाई हो।

435
00:19:41,980 --> 00:19:42,980
यह समय के बारे में है।

436
00:19:43,440 --> 00:19:45,880
मेरा मतलब है, यह पार्टी आयोजित करने का एक कारण है।

437
00:19:46,100 --> 00:19:47,900
मैं नहीं जानता कि तुम वहाँ कैसे खड़े हो गये
लंबा.

438
00:19:47,940 --> 00:19:51,720
मेरा मतलब है, मैंने किसी को कुचल दिया होता
एक अच्छे दिन के साथ मृत्यु तक

439
00:19:51,721 --> 00:19:55,689
दो के बाद पेपरवेट
उस स्टेपफ़ोर्ड पत्नी के दिन

440
00:19:55,690 --> 00:19:59,140
फ्रीक शो बैंक बॉक्स इन
उनके बुक्स ब्रदर्स सूट करते हैं।

441
00:20:01,480 --> 00:20:05,980
अपनी गेंदों से लोगों को झुलाना,
मोचा लैटेस को चूसना, चारों ओर घूमना

442
00:20:05,981 --> 00:20:08,940
जैसे वे एक कामकाजी आदमी से बेहतर हों
मेरी तरह, मेरी पीठ पीछे फुसफुसाते हुए।

443
00:20:09,115 --> 00:20:10,115
इसकी जरूरत किसे है यार?

444
00:20:10,340 --> 00:20:12,060
वे आपके उत्साह के लायक नहीं हैं
पेशाब!

445
00:20:12,600 --> 00:20:13,740
क्या आप क्रैक धूम्रपान कर रहे हैं?

446
00:20:14,740 --> 00:20:16,180
नहीं, अभी नहीं.

447
00:20:16,260 --> 00:20:17,620
मैं हर जगह आवाज़ क्यों करता हूँ?

448
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
हमें चार डीओए मिले।

449
00:20:19,120 --> 00:20:20,120
दो और आलोचनात्मक.

450
00:20:20,240 --> 00:20:20,980
साला, यार।

451
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
जब बारिश होती है, तो मूसलाधार होती है।

452
00:20:22,280 --> 00:20:23,280
नमस्ते?

453
00:20:23,320 --> 00:20:24,320
हाँ ठीक है.

454
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
तुम्हें नौकरी से निकाल दिया गया.

455
00:20:25,600 --> 00:20:25,880
महान।

456
00:20:25,980 --> 00:20:26,980
आपका आखिरी दिन कब है?

457
00:20:27,320 --> 00:20:27,720
कल।

458
00:20:28,190 --> 00:20:29,556
जब आपने उसे बताया तो स्कंक ने इसे कैसे लिया?

459
00:20:29,580 --> 00:20:30,580
उसे स्कंक मत कहो.

460
00:20:30,800 --> 00:20:33,000
हाँ, लेकिन आप जानते थे कि मैं क्या बात कर रहा था
के बारे में, है ना?

461
00:20:33,220 --> 00:20:33,620
वाह!

462
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
हमें एक महिला जलती हुई मिली!

463
00:20:35,880 --> 00:20:37,080
हमें एक महिला जलती हुई मिली!

464
00:20:38,620 --> 00:20:39,620
उह...

465
00:20:40,420 --> 00:20:40,820
अरे...

466
00:20:41,270 --> 00:20:42,840
रनिन' बस आग की लपटों को भड़काता है।

467
00:20:42,980 --> 00:20:44,300
ठीक है, देखो, मुझे जाना होगा, यार।

468
00:20:44,640 --> 00:20:49,340
देखो, अगर तुम रोना जारी रखना चाहते हो,
आइए छह बजे बेवर्ली के श्वित्ज़ में मिलते हैं।

469
00:20:49,980 --> 00:20:53,784
अब, फ़ोन रखो,
जाओ उस बकवास बॉस को बताओ

470
00:20:53,785 --> 00:20:56,680
तुम्हारा कल का काम लेना
दिन और इसे अपने डिक ऊपर धकेलो!

471
00:20:57,000 --> 00:20:58,720
मुझे तनिक भी नहीं पता इसक क्या अर्थ होता है।

472
00:20:59,160 --> 00:21:00,500
उसे पता चल जाएगा कि इसका क्या मतलब है!

473
00:21:06,060 --> 00:21:08,720
यह पूरी बात मुझे उस बड़ी बात की याद दिलाती है
अंगूर की बेल पर टूट पड़ना.

474
00:21:09,070 --> 00:21:12,600
स्कूल बस, गर्ल स्काउट्स, कार वाहक,
बा-बम.

475
00:21:12,700 --> 00:21:14,140
अरे, बहुत गंदा बकवास, हुह?

476
00:21:14,300 --> 00:21:14,580
हाँ.

477
00:21:14,860 --> 00:21:18,260
डंप ट्रक की लाइट जलती है, ड्राइवर की
उसके दिमाग को ट्रिपिंग, ब्रॉडसाइड ए

478
00:21:18,261 --> 00:21:20,261
घर आ रहे बूढ़ों से भरी मिनीवैन
चर्च से.

479
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
साला हिरोशिमा।

480
00:21:23,060 --> 00:21:24,060
कुछ मजाकिया है?

481
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
नहीं.

482
00:21:27,480 --> 00:21:30,380
मैं बस... मैं हंसता हूं इसलिए रोता नहीं,
तुम्हें पता है?

483
00:21:30,740 --> 00:21:32,200
ठीक है, बेहतर होगा कि आप टैगिंग शुरू करें और
बैगिन'.

484
00:21:32,201 --> 00:21:32,600
ठीक है।

485
00:21:32,875 --> 00:21:34,380
मांस की गाड़ियाँ भर चुकी हैं, और आने वाली हैं।

486
00:21:34,381 --> 00:21:35,381
ठीक है।

487
00:21:36,480 --> 00:21:39,126
तुम्हें पता है, यह मुझे एक जोड़े की याद दिलाता है
गर्मियों से पहले, अंगूर की बेल पर।

488
00:21:39,150 --> 00:21:42,840
स्कूल बस, कुछ गर्ल स्काउट्स, 49 बोतलें
दीवार पर बियर का, वे 48 तक नहीं पहुंचे।

489
00:21:42,980 --> 00:21:43,980
मुझे काम पर जाना है.

490
00:21:44,520 --> 00:21:45,520
10-4.

491
00:21:46,060 --> 00:21:47,060
अरे।

492
00:21:49,205 --> 00:21:50,680
ओह, यह ठीक है, मैं गाड़ी नहीं चला रहा हूँ।

493
00:21:50,980 --> 00:21:53,000
और ऐसा नहीं है कि मैं किसी को मार डालूँगा,
तुम्हें पता है?

494
00:21:53,380 --> 00:21:54,380
रोजर वह.

495
00:21:54,580 --> 00:21:57,180
तुम्हें जो करना है वह करो, जो तुम चाहते हो वह करो
को.

496
00:22:04,680 --> 00:22:05,680
ठीक है।

497
00:22:06,180 --> 00:22:07,180
ओह!

498
00:22:09,100 --> 00:22:10,100
नमस्ते।

499
00:22:10,280 --> 00:22:11,280
आप कहां से हैं?

500
00:22:12,460 --> 00:22:12,860
हुंह?

501
00:22:13,360 --> 00:22:14,620
सैन क्विक्सोट।

502
00:22:15,020 --> 00:22:16,020
विस्कॉन्सिन?

503
00:22:16,260 --> 00:22:17,260
ये रहा।

504
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
मेरे साथ मजाक।

505
00:22:19,460 --> 00:22:21,420
गद्दे में आपका दोस्त, का बेटा
कुतिया?

506
00:22:21,700 --> 00:22:22,700
अरे!

507
00:22:24,980 --> 00:22:26,880
यह वह वे।

508
00:22:27,040 --> 00:22:28,040
ठीक है।

509
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
धन्यवाद।

510
00:22:30,780 --> 00:22:31,960
लानत है जिपर!

511
00:22:34,380 --> 00:22:35,380
मुझे दिखाओ!

512
00:22:36,900 --> 00:22:40,357
बहुत ज्यादा पसंद नहीं है
इसके लिए, लेकिन इस बार मैं

513
00:22:40,358 --> 00:22:44,721
इसकी आवश्यकता नहीं है तो यदि आप
सोचें कि यह शश नहीं है!

514
00:22:46,870 --> 00:22:47,920
चुप रहो!

515
00:22:47,940 --> 00:22:48,940
चुप रहो!

516
00:22:53,480 --> 00:22:54,580
चलो भी!

517
00:22:55,440 --> 00:22:59,660
अगर आपको नाइस बच्चा पसंद नहीं है.

518
00:23:04,930 --> 00:23:06,130
सुनो।

519
00:23:06,590 --> 00:23:08,150
उस के लिए धन्यवाद।

520
00:23:08,710 --> 00:23:09,850
इसे काटो, यार.

521
00:23:10,530 --> 00:23:12,550
वर्ष का टाई-टैक, हम करने जा रहे हैं
टाई-टैक!

522
00:23:12,610 --> 00:23:17,310
मैं बस वही कटौती करने जा रहा हूँ जो मैं लेना चाहता हूँ
बाहर भींचा हुआ टखना.

523
00:23:17,730 --> 00:23:20,150
मेरे जूते रास्ते में आ जाते हैं, समझे?

524
00:23:20,310 --> 00:23:21,510
समझे नहीं.

525
00:23:21,890 --> 00:23:24,830
खैर, सब लोग, कृपया चुप रहें!

526
00:23:24,990 --> 00:23:26,530
मैं सोचने की कोशिश कर रहा हूँ!

527
00:23:26,790 --> 00:23:31,013
इसके लिए पूछना पसंद नहीं है,
लेकिन इस बार मुझे इसकी जरूरत नहीं है

528
00:23:31,014 --> 00:23:37,510
अगर आपको लगता है कि ऐसा नहीं है
वही अब यह एक त्रासदी है.

529
00:23:38,870 --> 00:23:41,710
यहाँ किस तरह की बकवास चल रही है?

530
00:23:41,910 --> 00:23:42,590
हुंह?

531
00:23:42,610 --> 00:23:44,851
वहाँ नहीं है, मैं
यहां तक कि मत... दरवाजा!

532
00:23:45,315 --> 00:23:46,610
बालों-होंठों का झड़ना बंद?

533
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
आप मुझे एक बकवास ट्रिपल देने की कोशिश कर रहे हैं
कोरोनरी?

534
00:23:49,145 --> 00:23:50,770
तुम्हें अपना चेहरा देखना चाहिए था, बगसी।

535
00:23:50,890 --> 00:23:53,870
मैंने तुमसे कहा था कि मुझे ऐसा मत कहो।

536
00:23:53,930 --> 00:23:55,650
यह बक है, बग्सी नहीं।

537
00:23:55,730 --> 00:23:56,730
बक!

538
00:23:58,810 --> 00:24:00,450
यह बक है, बग्सी नहीं, बक।

539
00:24:00,930 --> 00:24:01,930
वह अच्छा था, है ना?

540
00:24:02,150 --> 00:24:04,010
वह एक बांका, पवित्र हेफ़र बकवास था।

541
00:24:04,050 --> 00:24:06,390
उस पर तुमने अपनी दराजें गोबर से भर दीं
एक, हुह, बगसी?

542
00:24:06,660 --> 00:24:07,390
तुम तो खुशनसीब थे।

543
00:24:07,590 --> 00:24:09,710
मैंने तुम्हारे चेहरे पर कोई दाग नहीं लगाया।

544
00:24:09,711 --> 00:24:10,810
साथ क्या?

545
00:24:11,010 --> 00:24:13,430
आपने वहां कभी भी कोई बीबी बंदूक नहीं चलाई है,
बग्सी.

546
00:24:13,510 --> 00:24:15,290
अब आप सोचते हैं कि आप बग्सी सीगल हैं,
हुह?

547
00:24:15,485 --> 00:24:16,190
हुंह, बगसी?

548
00:24:16,210 --> 00:24:16,910
बगसी सीगल?

549
00:24:16,950 --> 00:24:17,630
खटमल, धमाका, धमाका!

550
00:24:17,820 --> 00:24:18,570
धमाका, धमाका, बगसी!

551
00:24:18,630 --> 00:24:18,870
अरे!

552
00:24:19,150 --> 00:24:20,150
छोटा दिमाग!

553
00:24:21,230 --> 00:24:22,590
इसे नीचे टाइल करें, ठीक है?

554
00:24:23,310 --> 00:24:24,310
ओउ!

555
00:24:24,430 --> 00:24:25,650
और अच्छा करो.

556
00:24:32,590 --> 00:24:33,670
बहुत प्यारा हॉल, हुह?

557
00:24:34,090 --> 00:24:35,090
कुछ अच्छा?

558
00:24:35,470 --> 00:24:36,470
सामान्य.

559
00:24:37,090 --> 00:24:38,250
आप के साथ कारोबार करना अच्छा रहा।

560
00:24:38,750 --> 00:24:41,350
अरे, उह, आप थोड़ा मृत आदमी डर्बी चाहते हैं?

561
00:24:41,351 --> 00:24:43,130
मुझे कुछ नए चेहरे मिले, अपना पैसा दोगुना करो।

562
00:24:43,250 --> 00:24:45,390
मैं वह बीमार खेल नहीं खेल रहा हूँ,
तुम बीमार हो.

563
00:24:45,630 --> 00:24:48,230
ओह, जज मत करो, उसे जज करने दो,
कीड़े.

564
00:24:48,650 --> 00:24:49,650
ईजेकील, अध्याय दो.

565
00:24:49,750 --> 00:24:50,950
मुझे कूड़ा उठाना है.

566
00:24:51,370 --> 00:24:51,990
कब से?

567
00:24:52,050 --> 00:24:53,310
तुम्हें भुगतान मिल गया, मूर्ख मत बनो।

568
00:24:53,550 --> 00:24:54,790
ढेर सारी लाशें, ढेर सारी लूट।

569
00:24:54,850 --> 00:24:56,310
मुझे कूड़ा उठाना है,
बग्सी.

570
00:24:56,350 --> 00:24:57,946
हाँ, और मैं लिज़ हर्ले को चोदना चाहता हूँ।

571
00:24:57,970 --> 00:24:59,370
जीवन निराशाओं से भरा है,
हुह?

572
00:24:59,890 --> 00:25:01,566
अरे, अधिकारी, क्या मुझे कुछ मदद मिल सकती है
यहाँ?

573
00:25:01,590 --> 00:25:02,710
मुझे बस थोड़ी सी दिक्कत हुई.

574
00:25:03,810 --> 00:25:04,970
हाँ, कूड़ा उठाओ, जाओ।

575
00:25:05,250 --> 00:25:06,970
हाँ, चुप रहो.

576
00:25:10,090 --> 00:25:12,497
आज, जेथ्रो, पहले
आपके और दांत

577
00:25:12,498 --> 00:25:15,071
बाहर गिरो, तुम बैंजो
झनझनाहट मुक्ति अस्वीकार.

578
00:25:16,490 --> 00:25:17,490
मैं समझ गया।

579
00:25:17,630 --> 00:25:19,870
हाँ, उह, यह एक महिला की अंगूठी है।

580
00:25:20,150 --> 00:25:21,150
मुझे पता है।

581
00:25:21,330 --> 00:25:22,730
मैं सगाई करने के बारे में सोच रहा हूं.

582
00:25:22,990 --> 00:25:23,310
अरे हां?

583
00:25:23,410 --> 00:25:24,410
आपकी बहन कैसी है?

584
00:25:24,790 --> 00:25:25,790
वह अच्छी है।

585
00:25:25,830 --> 00:25:27,110
उसने मुझसे कहा कि मैं तुम्हें यह दे दूं।

586
00:25:28,190 --> 00:25:28,590
सनकी!

587
00:25:28,810 --> 00:25:31,230
आप कहां जा रहे हैं?

588
00:25:32,410 --> 00:25:34,290
पीछे उस लड़की को बड़े आकार के साथ देखें
कद्दू?

589
00:25:34,670 --> 00:25:35,670
मैं उसके बालों में कंघी करूंगी.

590
00:25:36,230 --> 00:25:37,310
उसे सचमुच सुंदर दिखाओ।

591
00:25:40,120 --> 00:25:41,360
हाँ, यह बिल्कुल भी डरावना नहीं है।

592
00:25:54,770 --> 00:25:57,320
मुझे खेद है, श्रीमती क्रैबट्री, लेकिन बैंक
इसे स्वीकार नहीं करेंगे.

593
00:25:57,950 --> 00:25:59,136
वे मेरा ऋण कैसे स्वीकृत नहीं कर सकते?

594
00:25:59,160 --> 00:26:01,440
मैंने अपने जीवन में कभी भी भुगतान नहीं छोड़ा है,
श्री वाल्श.

595
00:26:02,270 --> 00:26:05,140
दुर्भाग्य से, आपके पति की साख ख़राब है
आपको ऋण जोखिम देता है।

596
00:26:05,770 --> 00:26:08,912
और इस बैंक की नीति
बताता है कि का जीवनसाथी

597
00:26:08,913 --> 00:26:11,381
मृतक जिम्मेदार है
ऋण के भुगतान के लिए.

598
00:26:11,930 --> 00:26:17,040
अब, ऑफ द रिकॉर्ड, मुझे लगता है कि यह नीति
है, उह, एस-एच-आई-टी।

599
00:26:23,600 --> 00:26:27,580
मैं आपको बताऊंगा क्या, श्रीमती क्रैबट्री,
मैं आपकी फ़ाइलें दोबारा डाउनलोड करूँगा और देखूँगा

600
00:26:27,581 --> 00:26:29,560
मैं पाने का कोई रास्ता नहीं ढूंढ पा रहा हूं
इसके चारों ओर.

601
00:26:30,000 --> 00:26:33,080
मैं वास्तव में इसकी सराहना करता हूं, श्री वाल्श।

602
00:26:34,270 --> 00:26:35,390
आपके चेहरे में क्या खराबी है?

603
00:26:35,540 --> 00:26:36,540
जेकब.

604
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
मैं जल गया.

605
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
चोट लगी क्या?

606
00:26:40,780 --> 00:26:41,780
आप शर्त लगा सकते हैं कि ऐसा हुआ।

607
00:26:42,420 --> 00:26:44,540
जब आप खेलते हैं तो ऐसा ही होता है
माचिस, जैकब।

608
00:26:45,240 --> 00:26:47,020
मैं इसके लिए आपको पर्याप्त धन्यवाद नहीं दे सकता,
श्री वाल्श.

609
00:26:47,800 --> 00:26:48,800
धन्यवाद श्रीमान.

610
00:26:49,220 --> 00:26:50,220
कोई बात नहीं।

611
00:26:55,600 --> 00:26:58,610
तुम्हें बताओ क्या, मार्था, इसके कुछ भाग हैं
यह काम मैं चूकने वाला नहीं हूं।

612
00:26:59,710 --> 00:27:01,090
आप उस महिला की कैसे मदद कर सकते हैं?

613
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
कल आपका आखिरी दिन है.

614
00:27:03,750 --> 00:27:04,750
मेरी कुछ सोच रहेगी।

615
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
अरे, डेविड.

616
00:27:14,050 --> 00:27:16,130
आप बाद में ड्रिंक लेना चाहते हैं और बात करना चाहते हैं
इस सब के बारे में?

617
00:27:16,560 --> 00:27:19,640
तुम्हें पता है, यह सचमुच बहुत प्यारा है,
वेंडी, लेकिन ड्रिंक लेने से मेरा काम नहीं बना

618
00:27:19,641 --> 00:27:21,580
आज रात के लिए करने योग्य कार्यों की सूची,
ठीक है?

619
00:27:22,280 --> 00:27:23,280
हालांकि धन्यवाद।

620
00:27:24,720 --> 00:27:26,180
क्या मैं कल की सूची में हूँ?

621
00:27:29,860 --> 00:27:30,860
मुझे माफ़ करें।

622
00:27:32,220 --> 00:27:33,220
हाँ।

623
00:28:22,890 --> 00:28:24,650
आखिरी बार आपने कब फ्लॉस किया था?

624
00:28:24,670 --> 00:28:24,910
हम्म?

625
00:28:25,490 --> 00:28:26,490
एक महीने पहले की तरह.

626
00:28:28,750 --> 00:28:30,690
क्या यह एक महीने पहले था या एक महीने पहले जैसा था?

627
00:28:31,445 --> 00:28:32,630
एक महीने पहले की तरह.

628
00:28:32,870 --> 00:28:35,910
अगली बार जब आप ऑफिस आएं,
हम केबिन साफ कर देंगे.

629
00:28:36,310 --> 00:28:37,310
आप ऐसा कब कर सकते हैं?

630
00:28:38,610 --> 00:28:40,390
जैसे ही आपको अपना लाइसेंस वापस मिल जाएगा।

631
00:28:40,970 --> 00:28:43,510
उन्होंने मेरा लाइसेंस छीन लिया, मेरा नहीं
एक दंत चिकित्सक के रूप में योग्यताएँ।

632
00:28:44,365 --> 00:28:45,525
वह सिर्फ कागज का एक टुकड़ा है.

633
00:28:48,270 --> 00:28:49,750
मुझे बहुत गंभीरता से रूट कैनाल की आवश्यकता है।

634
00:28:50,020 --> 00:28:52,150
आप इसे नीचे रखना चाहते हैं?

635
00:28:52,270 --> 00:28:54,282
मुझे पूरा नहीं चाहिए
दुनिया को पता है कि मेरे पास है

636
00:28:54,283 --> 00:28:56,190
के साथ एक डेंटल योजना प्राप्त की
बिना लाइसेंस वाले दंत चिकित्सक.

637
00:28:56,370 --> 00:28:57,370
ओउ!

638
00:28:59,150 --> 00:28:59,590
मैरिएन!

639
00:28:59,830 --> 00:29:01,670
अरे, पीठ के मुहांसों के लिए शुभकामनाएँ!

640
00:29:02,370 --> 00:29:02,630
अरे!

641
00:29:03,370 --> 00:29:04,370
वाह!

642
00:29:05,575 --> 00:29:06,735
क्या यहाँ गर्मी है या सिर्फ मुझे?

643
00:29:07,830 --> 00:29:09,370
तुम्हें पता है कि उन्हें यहां लॉकर मिले हैं।

644
00:29:09,890 --> 00:29:10,790
हाँ, तुम्हें पता है क्या?

645
00:29:10,850 --> 00:29:11,850
उनके पास चोर भी हैं.

646
00:29:12,210 --> 00:29:15,920
इसके अलावा, आपको लगता है कि मैं इसे फ्री-बॉलिंग कर रहा हूं
एल.ए. के आधे भाग के बाद इन मांस स्लैबों पर

647
00:29:15,921 --> 00:29:16,790
की खुली गांड की दरारें?

648
00:29:16,930 --> 00:29:18,670
मैं यहाँ बैठ कर चख रहा हूँ।

649
00:29:19,065 --> 00:29:20,185
मेरी घड़ी पर नहीं, साफ़ सनकी।

650
00:29:21,530 --> 00:29:22,530
नमस्ते!

651
00:29:23,270 --> 00:29:24,576
आप मेरे लंड के बारे में किताब लिख रहे हैं?

652
00:29:24,600 --> 00:29:26,760
यदि नहीं, तो आप अपना साथ छोड़ना चाहते हैं
आँख मूँदने वाला लड़का तानो?

653
00:29:27,080 --> 00:29:28,080
कृपया शुरू न करें।

654
00:29:30,290 --> 00:29:31,290
तुम एक गधे हो.

655
00:29:33,510 --> 00:29:36,050
हाँ, और मुझे यकीन है कि मैं बस इतना ही बनूँगा
तुम्हें.

656
00:29:36,490 --> 00:29:37,490
वाह!

657
00:29:38,890 --> 00:29:40,330
चूज़ों की तुलना में थैलियाँ अधिक संवेदनशील होती हैं।

658
00:29:40,750 --> 00:29:42,230
जैक, आप जानते हैं कि एरिक समलैंगिक है।

659
00:29:42,690 --> 00:29:44,010
हाँ, वह अजीब है।

660
00:29:44,110 --> 00:29:45,110
वह विचित्र है.

661
00:29:45,805 --> 00:29:46,550
मैं इसके लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ।

662
00:29:46,551 --> 00:29:48,290
मुझे समलैंगिकों से कोई समस्या नहीं है.

663
00:29:48,430 --> 00:29:51,130
ख़ैर, समुदाय ऐसा ही होने जा रहा है
यह सुनकर बहुत रोमांचित हुआ, जैक।

664
00:29:51,350 --> 00:29:52,350
वाकई।

665
00:29:52,620 --> 00:29:53,620
मेरा मतलब है, लंड चूसना?

666
00:29:54,390 --> 00:29:56,930
जब लड़कियाँ ऐसा करती हैं, तो मैं न केवल सराहना करता हूँ,
मैं इसे देखना चाहता हूं.

667
00:29:57,010 --> 00:30:00,510
मुझे तीन घंटे का पोर्नो मिला लेकिन कुछ नहीं
दीवार से दीवार, गेंद से जबड़ा।

668
00:30:00,710 --> 00:30:06,050
लेकिन जब मैं कुछ कम करने के बारे में सोचता हूं
किसी अन्य व्यक्ति ने मिस्टर लिंकन पर झुर्रियाँ डाली हैं?

669
00:30:08,950 --> 00:30:12,290
जैक, क्या आप एक कार्टून चरित्र हैं?

670
00:30:13,220 --> 00:30:16,006
मेरा मतलब है, क्या आपके घर कोई आता है?
हर सुबह और आपको चित्रफलक पर चित्रित करते हैं?

671
00:30:16,030 --> 00:30:17,930
एरिक, उसे प्रोत्साहित मत करो।

672
00:30:18,410 --> 00:30:19,410
उसे प्रोत्साहित मत करो.

673
00:30:19,750 --> 00:30:20,750
अरे!

674
00:30:21,010 --> 00:30:22,010
उसे देर हो गई है.

675
00:30:23,075 --> 00:30:24,075
मैं तुम्हारे लिए एक घड़ी लाया हूँ.

676
00:30:26,890 --> 00:30:27,890
बहुत खूब।

677
00:30:29,210 --> 00:30:30,210
ये अच्छा है.

678
00:30:30,370 --> 00:30:31,410
तुम्हें यह मुझसे नहीं मिला.

679
00:30:31,670 --> 00:30:32,270
क्या मिला?

680
00:30:32,650 --> 00:30:33,650
बिल्कुल।

681
00:30:34,940 --> 00:30:35,940
कोई बेरोजगारी नहीं है.

682
00:30:36,970 --> 00:30:38,270
आपका कल काम पूरा हो जाएगा, हुह?

683
00:30:39,900 --> 00:30:42,770
एक पटाखे पर मसीह, वह बहुत कुछ नहीं है
नोटिस.

684
00:30:44,430 --> 00:30:46,030
मैं आज रात सारा को बताने की योजना बना रहा था।

685
00:30:47,490 --> 00:30:48,390
उसके माता-पिता शहर आये।

686
00:30:48,430 --> 00:30:49,430
हम रात्रि भोज कर रहे हैं।

687
00:30:49,470 --> 00:30:52,050
यह उसे बताने का बिल्कुल सही समय नहीं है
मैं नौकरी से बाहर हूं.

688
00:30:52,310 --> 00:30:53,310
क्या?

689
00:30:53,660 --> 00:30:54,660
वह बिल्कुल सही समय है.

690
00:30:55,370 --> 00:30:56,610
अपने माता-पिता के साथ सार्वजनिक रूप से बाहर?

691
00:30:56,890 --> 00:30:58,570
आप इससे बेहतर योजना नहीं बना सकते थे,
आदमी।

692
00:31:00,680 --> 00:31:04,450
जब आप उसे बताएंगे तो वह चिल्लाने लगेगी और
अपनी गंदगी में सब कुछ पाना चाहते हैं,

693
00:31:04,570 --> 00:31:06,970
लेकिन वह ऐसा नहीं कर पाएगी, वह फट जाएगी,
यार!

694
00:31:08,300 --> 00:31:10,530
मैं कहता हूँ फ़्यूज़ जलाओ, पीछे हटो,
आतिशबाज़ी देखो.

695
00:31:11,150 --> 00:31:11,550
लानत है!

696
00:31:11,630 --> 00:31:12,710
काश मैं वह देख पाता.

697
00:31:14,910 --> 00:31:16,870
आप काटने के बारे में सोचना चाह सकते हैं
वापस.

698
00:31:17,010 --> 00:31:18,010
वह लंड चूसता है.

699
00:31:18,160 --> 00:31:19,600
तुम मुझे कुछ बियर के बारे में चिढ़ा रहे हो?

700
00:31:19,690 --> 00:31:20,770
ठीक है, बस इतना ही, ठीक है?

701
00:31:20,850 --> 00:31:21,390
बस काफी है।

702
00:31:21,470 --> 00:31:22,030
मुजे जाना है।

703
00:31:22,360 --> 00:31:26,890
मैं इसे सुनते हुए यहां बैठ नहीं सकता
अब पिल्टडाउन आदमी।

704
00:31:27,400 --> 00:31:29,934
जितना मैं चाहूँगा
मुझे रहना पसंद है, मुझे लगता है

705
00:31:29,935 --> 00:31:32,030
बस जाकर लेने की जरूरत है
मेरे पेट में कुछ है.

706
00:31:32,250 --> 00:31:35,230
हाँ, लेकिन इस सारी बातचीत के साथ,
आपकी भूख काफी बढ़ गई है।

707
00:31:36,050 --> 00:31:37,050
गधा चेहरा!

708
00:31:39,350 --> 00:31:40,830
बस याद रखें कि हमने किस बारे में बात की थी,
ठीक है?

709
00:31:40,850 --> 00:31:44,210
मुझे आपका एक्स-रे मिल गया है और आप जानते हैं
जब आप मुझे भुगतान कर सकते हैं तो मुझे भुगतान करें, ठीक है?

710
00:31:44,330 --> 00:31:45,330
कल के लिए गुड - लक।

711
00:31:45,370 --> 00:31:46,370
धन्यवाद।

712
00:31:49,615 --> 00:31:51,815
आप सारा के बारे में इस पूरे विषय पर बात करना चाहते हैं
बैंकों की स्थिति?

713
00:31:53,290 --> 00:31:53,690
नहीं.

714
00:31:54,230 --> 00:31:55,390
मैं बस आराम करना चाहता हूं.

715
00:32:04,865 --> 00:32:06,600
आपने कभी फिगर स्केटिंग देखी है,
यार?

716
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
कृपया बात न करें.

717
00:32:08,500 --> 00:32:09,540
मेरे मन में बहुत कुछ है.

718
00:32:13,980 --> 00:32:17,280
मैं सुशी में नहीं, बल्कि मिशेल में हूँ
क्वान... अरे, तुम क्या कर रहे हो?

719
00:32:17,520 --> 00:32:20,100
क्या हम यहीं बैठे रह सकते हैं और बात नहीं कर सकते?

720
00:32:20,200 --> 00:32:20,720
क्या हम ऐसा कर सकते हैं?

721
00:32:21,090 --> 00:32:22,120
आइए कोशिश करें और ऐसा करें।

722
00:32:28,790 --> 00:32:30,990
मैं उसके सामने उसकी गांड से चूसूंगा
मेरी दादी.

723
00:32:45,460 --> 00:32:46,180
रेवरेंड गुडविन.

724
00:32:46,355 --> 00:32:47,120
आपसे मिलकर अच्छा लगा सर.

725
00:32:47,260 --> 00:32:47,920
आप कैसे हैं?

726
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
मैं सब ठीक कर रहा हूं.

727
00:32:49,040 --> 00:32:51,240
श्रीमती गुडविन, आप हमेशा की तरह प्यारी लग रही हैं।

728
00:32:51,540 --> 00:32:52,140
धन्यवाद, डेविड.

729
00:32:52,440 --> 00:32:52,920
हाय बेब।

730
00:32:53,040 --> 00:32:54,040
नमस्ते, डेविड.

731
00:32:57,220 --> 00:32:59,860
क्या हम यहां सफाई के लिए किसी को बुला सकते हैं
कृपया यह टेबल हमारे लिए?

732
00:33:00,140 --> 00:33:00,500
बिल्कुल।

733
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
एक मिनट.

734
00:33:02,605 --> 00:33:04,820
खैर, मैं यह सुनकर उत्साहित था कि आप थे
शहर में.

735
00:33:05,060 --> 00:33:06,176
आप यहां कब तक रहेंगे?

736
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
सप्ताहांत के माध्यम से.

737
00:33:07,580 --> 00:33:07,940
सप्ताहांत?

738
00:33:08,300 --> 00:33:09,300
आप कहाँ रहते हैं?

739
00:33:09,800 --> 00:33:10,460
घर।

740
00:33:10,820 --> 00:33:11,420
घर?

741
00:33:11,580 --> 00:33:11,720
हाँ।

742
00:33:11,950 --> 00:33:14,750
मैंने सोचा था कि वे हमारा बिस्तर ले लेंगे,
और मैं सोफे पर सोऊंगा.

743
00:33:14,860 --> 00:33:17,540
वहां हम दोनों के लिए पर्याप्त जगह नहीं होगी
उस सोफ़े पर, प्रिये।

744
00:33:19,160 --> 00:33:21,196
हाँ, मैं आपसे इसी बारे में बात करना चाहता हूँ
डेविड के बारे में.

745
00:33:21,220 --> 00:33:22,220
ठीक है।

746
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
ये लीजिए सर.

747
00:33:23,820 --> 00:33:25,020
ओह, धन्यवाद, पाओलो।

748
00:33:25,420 --> 00:33:26,080
धन्यवाद महोदय।

749
00:33:26,200 --> 00:33:27,200
एक अद्भुत शाम हो.

750
00:33:27,360 --> 00:33:27,760
धन्यवाद।

751
00:33:28,160 --> 00:33:29,360
क्या तुम लोग पहले ही खा चुके हो?

752
00:33:30,570 --> 00:33:32,240
हाँ, हमारे पास 6 बजे का आरक्षण था।

753
00:33:32,540 --> 00:33:33,900
ओह, मुझे क्षमा करें, प्रिये।

754
00:33:34,040 --> 00:33:35,100
मुझे लगा कि आपने 7.30 बजे कहा है।

755
00:33:35,640 --> 00:33:36,640
मैंने किया.

756
00:33:38,480 --> 00:33:39,620
डेविड, हमें बात करनी है।

757
00:33:40,340 --> 00:33:41,340
ठीक है?

758
00:33:41,440 --> 00:33:43,016
कुछ बातें हैं जो मुझे कहनी हैं
तुम्हें.

759
00:33:43,040 --> 00:33:45,080
अगर हम इसे आपके बाद करें तो क्या आप बुरा मानेंगे?
माता-पिता चले गए?

760
00:33:45,790 --> 00:33:46,660
मेरा मतलब है, उन्होंने पूरा दिन गाड़ी चलाई।

761
00:33:46,700 --> 00:33:47,360
वे पहले ही खा चुके हैं.

762
00:33:47,540 --> 00:33:50,200
उनके इधर-उधर चिपके रहने का कोई मतलब नहीं है
हम दोनों ने इसे रट लिया।

763
00:33:58,830 --> 00:33:59,950
क्या मुझसे कोई चूक हो रही है?

764
00:34:00,160 --> 00:34:01,670
सारा को आपसे कुछ कहना है।

765
00:34:02,030 --> 00:34:03,030
आगे बढ़ो, सारा।

766
00:34:03,110 --> 00:34:03,710
पत्र पढ़ें.

767
00:34:04,090 --> 00:34:05,090
क्या पत्र?

768
00:34:05,170 --> 00:34:06,170
इस पत्र।

769
00:34:07,555 --> 00:34:10,852
क्योंकि मैं बहुत भावुक हो जाता हूं
जब मैं अपनी भावनाओं के बारे में बात करता हूँ,

770
00:34:10,853 --> 00:34:13,870
मेरे माता-पिता का सुझाव है कि मैं
मेरी भावनाओं को कागज पर उतारो।

771
00:34:15,920 --> 00:34:22,051
प्रिय डेविड, जब मैं तुमसे पहली बार मिला, तो मुझे लगा
जैसे मेरी सभी प्रार्थनाओं का उत्तर मिल गया हो।

772
00:34:23,310 --> 00:34:26,270
आप उस समय मेरे जीवन में आए जब मैं
सचमुच किसी की जरूरत थी.

773
00:34:28,250 --> 00:34:32,510
यह ऐसा था मानो प्रभु, स्वयं हमारे उद्धारकर्ता,
बादलों को अलग किया, हमें एक साथ रखा।

774
00:34:33,710 --> 00:34:35,550
चमकते कवच में आप मेरे शूरवीर थे।

775
00:34:37,750 --> 00:34:42,530
यौन रूप से, आपने मुझे इस तरह से खुला फैला दिया
इतने लंबे समय से बंद था.

776
00:34:42,810 --> 00:34:44,650
क्या आप निश्चित हैं कि हम इसके लिए बाद तक इंतज़ार नहीं कर सकते?
यह?

777
00:34:45,780 --> 00:34:46,820
अपना पत्र पढ़ें, प्रिये।

778
00:34:47,430 --> 00:34:49,730
जब तुमने मुझसे शादी करने के लिए कहा,
मेरी दुनिया पूरी हो गई थी.

779
00:34:50,420 --> 00:34:54,211
हमारी एक साथ पहली रात से, मैं जो कुछ भी कर सकता था
कभी सोचो कि मैं तुमसे प्यार कर रहा था।

780
00:34:59,370 --> 00:35:02,247
मैं नीचे चल रहा हूँ
एक किराने की दुकान का गलियारा

781
00:35:02,248 --> 00:35:05,311
और बस कल्पना करना शुरू कर दो
प्यार करने के बारे में.

782
00:35:05,570 --> 00:35:08,830
हमेशा अगली बार आपके आने का इंतज़ार कर रहा हूँ
मेरे अंदर होगा.

783
00:35:09,850 --> 00:35:13,010
लेकिन एक ही पल में सब कुछ बदल गया.

784
00:35:16,575 --> 00:35:17,350
मैं अब और इंतजार नहीं कर सकता.

785
00:35:17,351 --> 00:35:18,630
वह ठीक है, वह ठीक है।

786
00:35:18,730 --> 00:35:20,050
तो, आप सप्ताहांत तक यहाँ हैं।

787
00:35:20,160 --> 00:35:21,160
यह बहुत अच्छा है।

788
00:35:21,490 --> 00:35:22,690
मिठाई कौन चाहता है?

789
00:35:23,270 --> 00:35:24,270
मिठाई अच्छी रहेगी.

790
00:35:25,905 --> 00:35:26,905
क्या हम यहाँ धूम्रपान कर सकते हैं?

791
00:35:27,340 --> 00:35:30,010
डेविड, ये मुझे तुम्हारी जैकेट की जेब में मिले
और वे मेरे नहीं हैं.

792
00:35:32,830 --> 00:35:33,830
क्या आपको यकीन है?

793
00:35:34,960 --> 00:35:36,190
वे आपके जैसे दिखते हैं.

794
00:35:36,810 --> 00:35:38,426
आप अच्छी तरह से जानते हैं और बहुत अच्छी तरह से जानते हैं कि वे नहीं हैं
मेरा.

795
00:35:38,450 --> 00:35:40,330
मुझे अपनी गांड पर चढ़ी हुई कोई भी चीज़ पसंद नहीं है।

796
00:35:47,030 --> 00:35:48,196
खैर, हम जानते हैं कि वे मेरे नहीं हैं।

797
00:35:48,220 --> 00:35:49,220
वे किसके हैं, डेविड?

798
00:35:51,020 --> 00:35:52,020
वह कॉन हे?

799
00:35:55,770 --> 00:35:57,060
आप ईमानदारी से ऐसा नहीं सोचते...

800
00:35:58,320 --> 00:36:01,880
देखो, सारा, हम इस बारे में बाद में बात करेंगे,
लेकिन मैं इसमें यहाँ बैठने वाला नहीं हूँ

801
00:36:01,881 --> 00:36:05,220
रेस्तरां और यह बेतुका है
मेरे द्वारा बिताए गए दिन के बाद बातचीत।

802
00:36:06,430 --> 00:36:08,396
विषय या कुछ भी बदलने के लिए नहीं,
लेकिन आज मुझे निकाल दिया गया.

803
00:36:08,420 --> 00:36:09,420
ओह, तुम बेचारे हो.

804
00:36:09,540 --> 00:36:11,140
कितना बड़ा आश्चर्य है.

805
00:36:11,880 --> 00:36:12,940
तुम दुष्ट हो, छोटी सी चुभन हो।

806
00:36:13,560 --> 00:36:14,700
मुझे यकीन है कि आप इसके हकदार थे।

807
00:36:17,580 --> 00:36:18,580
क्या मुझे वोदका टॉनिक मिल सकता है?

808
00:36:18,900 --> 00:36:19,360
बिल्कुल।

809
00:36:19,620 --> 00:36:20,620
धन्यवाद।

810
00:36:25,620 --> 00:36:27,060
शराब वाला कौन है, जोन्स?

811
00:36:29,160 --> 00:36:30,160
डेविड.

812
00:36:30,640 --> 00:36:32,440
देखो, सारा, क्या हम इस बारे में बाद में बात कर सकते हैं?

813
00:36:32,560 --> 00:36:36,080
नहीं, हम इस पर चर्चा नहीं कर सकते, डेविड,
क्योंकि जो कुछ तू कहता है वह सब झूठ है।

814
00:36:36,460 --> 00:36:37,460
सब कुछ।

815
00:36:37,620 --> 00:36:40,860
आप जानते हैं, मैंने सचमुच सोचा था कि आप थे
अलग, डेविड, लेकिन तुम नहीं हो।

816
00:36:41,200 --> 00:36:43,540
तुम तो बस एक झूठ बोलने वाली चीज़ हो।

817
00:36:44,060 --> 00:36:47,180
और मैं कभी भी तुम्हारा चेहरा नहीं देखना चाहता
पुनः.

818
00:36:56,780 --> 00:36:59,660
आप सारा से झूठ बोल सकते हैं और आप उससे झूठ बोल सकते हैं
मैं.

819
00:37:00,990 --> 00:37:01,990
लेकिन आप उससे झूठ नहीं बोल सकते.

820
00:37:03,060 --> 00:37:04,060
वह सब कुछ देखता है.

821
00:37:05,020 --> 00:37:07,260
आपने जो किया है उसके लिए आप नरक में जलें
मेरी बेटी को.

822
00:37:08,070 --> 00:37:11,080
यदि मैं कपड़े का आदमी नहीं होता,
जब तुम सोओगे तो मैं तुम्हें तुम्हारे बिस्तर पर जला दूँगा।

823
00:37:17,100 --> 00:37:18,100
ये लीजिए सर.

824
00:37:18,240 --> 00:37:19,240
धन्यवाद।

825
00:37:20,860 --> 00:37:21,860
महोदय?

826
00:37:24,920 --> 00:37:25,920
इसे लें।

827
00:37:36,120 --> 00:37:37,120
आप कहां हैं?

828
00:37:55,890 --> 00:37:56,890
मैं अभी वापस आऊँगा।

829
00:38:01,470 --> 00:38:02,530
मै उस मनोस्थिति में नही हूँ।

830
00:38:04,490 --> 00:38:05,506
मुझे लगा कि मैं मूड में हूं.

831
00:38:05,530 --> 00:38:07,750
मैं तुम्हें एक कप चाय दूंगा.

832
00:38:07,751 --> 00:38:08,090
मुझे आपसे कुछ बातें करनी हैं
के बारे में.

833
00:38:08,091 --> 00:38:08,710
मैं जल्दी में हूं.

834
00:38:08,830 --> 00:38:09,870
मैं इसका केंद्र नहीं बनना चाहता
ध्यान.

835
00:38:09,871 --> 00:38:10,871
कोई बात नहीं।

836
00:38:11,070 --> 00:38:14,210
मैं आज रात सोने जा रहा हूँ.

837
00:38:25,160 --> 00:38:26,536
Amara.org समुदाय द्वारा उपशीर्षक
बॉर्बन और क्वालुडेस?

838
00:38:26,560 --> 00:38:26,900
हम चालू हैं.

839
00:38:27,440 --> 00:38:27,860
ऑक्सीटोसिन।

840
00:38:28,080 --> 00:38:28,500
ऑक्सीटोसिन।

841
00:38:28,540 --> 00:38:29,560
यह एक जोड़ने वाला रसायन है.

842
00:38:29,840 --> 00:38:31,120
यह एक प्राकृतिक उत्तेजक है.

843
00:38:31,160 --> 00:38:32,560
उन्हें जापानी पतंग की तरह ऊँचा उठाता है।

844
00:38:32,800 --> 00:38:33,996
तुम्हें पता है गड़बड़ वाला हिस्सा क्या है?

845
00:38:34,020 --> 00:38:34,260
इसे खोदो.

846
00:38:34,500 --> 00:38:37,240
वे जितने अधिक समय तक एक ही व्यक्ति के साथ रहेंगे,
वे उतना ही अधिक सुरक्षित महसूस करते हैं।

847
00:38:37,360 --> 00:38:39,660
जितना अधिक सुरक्षित, उतना अधिक उनका मस्तिष्क
फुहारें

848
00:38:39,760 --> 00:38:42,120
उनका मस्तिष्क जितना अधिक उछलेगा, उतना ही अधिक
उनकी एक आदत है.

849
00:38:42,320 --> 00:38:45,540
यह लड़कियों को फँसाने का प्रकृति का तरीका है
अपने ही छीनने पर स्मैक।

850
00:38:45,920 --> 00:38:47,800
हसलर ने विज्ञान अनुभाग कब जोड़ा?

851
00:38:47,801 --> 00:38:51,677
प्यार तो बस एक लड़की का है
मासिक धर्म मतिभ्रम लाया

852
00:38:51,678 --> 00:38:54,060
एक दुखद पक्ष पर
प्राकृतिक चयन का प्रभाव.

853
00:38:54,240 --> 00:38:57,980
और इसीलिए तुम अब नहीं हो,
न ही तुम्हें कभी प्यार होगा.

854
00:38:59,660 --> 00:39:00,660
बड़ा पैर।

855
00:39:01,620 --> 00:39:02,620
बिगफुट, हुह?

856
00:39:03,680 --> 00:39:04,120
धन्यवाद।

857
00:39:04,121 --> 00:39:05,121
इसका ध्यान रखें।

858
00:39:09,040 --> 00:39:10,040
दोस्त।

859
00:39:14,490 --> 00:39:16,330
अरे, मैं अपनी टोपी आपके पास उतारता हूं।

860
00:39:16,390 --> 00:39:17,850
आप एक बड़ी छवि वाले व्यक्ति हैं।

861
00:39:18,390 --> 00:39:19,510
इसमें कोई संदेह नहीं है.

862
00:39:20,050 --> 00:39:22,150
मेरा मतलब है, आपको बैंक की नौकरी मिल जाती है, आप चले जाइये
गैलेरिया.

863
00:39:22,151 --> 00:39:22,250
इतना ही।

864
00:39:22,270 --> 00:39:25,390
आपको घर, सूट, स्लीक मिलता है
कार.

865
00:39:26,150 --> 00:39:28,070
मेरा मतलब है, एक कोण की सुंदरता संपूर्ण है
बकवास.

866
00:39:28,130 --> 00:39:29,130
यह अभी भी सुंदर है.

867
00:39:30,010 --> 00:39:32,030
यह सिर्फ एक गड़बड़ी है.

868
00:39:32,190 --> 00:39:34,010
आपको बस एक पूर्णकालिक व्यापक होना था।

869
00:39:34,550 --> 00:39:35,550
मेरा मतलब है...

870
00:39:36,150 --> 00:39:37,070
जागो, यार.

871
00:39:37,170 --> 00:39:38,370
तुम्हें सारा से प्यार नहीं है.

872
00:39:38,430 --> 00:39:39,726
क्या आप ऐसा कहकर बकवास करना बंद कर सकते हैं?

873
00:39:39,750 --> 00:39:40,910
बकवास बंद करो, वेंडी।

874
00:39:41,270 --> 00:39:42,290
आप इसके बारे में सोचिये.

875
00:39:42,550 --> 00:39:44,711
आप चाहते थे कि वह उसे ढूंढे
पेटी ताकि वह टूट जाए

876
00:39:44,712 --> 00:39:47,011
आपसे पहले आपके साथ
उससे ब्रेकअप करना पड़ा.

877
00:39:47,070 --> 00:39:49,686
आप सिर्फ इसलिए नाराज़ हैं क्योंकि आप जानते हैं
मैं जो कुछ भी कह रहा हूं वह सच है।

878
00:39:49,710 --> 00:39:50,710
यह पहले था.

879
00:39:50,850 --> 00:39:51,850
हाँ।

880
00:39:52,160 --> 00:39:55,390
जिस दिन सारा यहाँ आई, मुझे आश्चर्य हुआ कि कैसे
मेरे बाहर निकलने में काफी समय लगेगा।

881
00:39:55,590 --> 00:39:56,810
मैंने हमें एक महीना भी नहीं दिया.

882
00:39:57,250 --> 00:39:59,270
बार-बार एक ही तरह का व्यवहार जीना।

883
00:39:59,970 --> 00:40:00,970
यह मैं नहीं हूँ।

884
00:40:01,170 --> 00:40:02,750
आप सिर्फ एक लड़की को नहीं चोद सकते.

885
00:40:04,410 --> 00:40:05,710
मैंने वेंडी को परेशान किया।

886
00:40:07,070 --> 00:40:08,070
सूचना पर सही।

887
00:40:09,110 --> 00:40:11,430
जीवन में पहली बार मुझे इसके लिए दोषी महसूस हो रहा है
यह।

888
00:40:14,850 --> 00:40:15,930
मुझे सारा से प्यार है.

889
00:40:16,590 --> 00:40:18,470
यार, तुम हर जगह थे।

890
00:40:18,730 --> 00:40:21,710
मुझे नहीं पता कि तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो,
आप, या हम दोनों।

891
00:40:21,711 --> 00:40:22,711
ईश्वर।

892
00:40:25,460 --> 00:40:27,480
मैंने कभी भी इसके करीब कुछ भी महसूस नहीं किया है
अच्छा.

893
00:40:28,860 --> 00:40:31,864
एक सुबह, मैं उठा
ऊपर और वह वहाँ लेटी हुई है

894
00:40:31,865 --> 00:40:35,001
मेरे बगल में मुस्कुराते हुए,
सोते समय मुझे देखना.

895
00:40:36,220 --> 00:40:37,220
और इसने मुझ पर प्रहार किया।

896
00:40:38,550 --> 00:40:41,280
यह घर नहीं, पैसा है,
नौकरी.

897
00:40:42,620 --> 00:40:43,620
यह मैं हूं।

898
00:40:45,380 --> 00:40:46,380
वह मुझे प्यार करता है।

899
00:40:47,760 --> 00:40:51,380
आपने उसका कितना कूल-एड पिया?

900
00:40:53,670 --> 00:40:56,050
क्या आपको लगता है वह ऐसा करेगी
अपनी और उसकी ओर दो बार देखो

901
00:40:56,051 --> 00:40:59,500
अगर तुम हो तो गड़बड़ चेहरा
जंबो जैक फ़्लिप कर रहे थे?

902
00:41:00,160 --> 00:41:03,420
जले हुए निशान वाला सबसे हॉट लड़का कौन है?
फ्रेंच फ्राई मशीन चला रहे हैं?

903
00:41:03,900 --> 00:41:04,900
मुझे छुट्टी दे दो यार.

904
00:41:05,560 --> 00:41:07,280
क्या आप सनकी शो के बारे में भूल गए?

905
00:41:07,520 --> 00:41:08,160
यहीं।

906
00:41:08,280 --> 00:41:09,280
उस के बारे में भूल जाओ?

907
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
आप

908
00:41:19,420 --> 00:41:20,900
पता नहीं मैं कौन हूं.

909
00:41:22,040 --> 00:41:23,040
ईश्वर।

910
00:41:26,840 --> 00:41:27,840
ठीक है।

911
00:41:28,235 --> 00:41:30,620
अरे, मान लीजिए कि आप सब कुछ ठीक कर देते हैं।

912
00:41:30,780 --> 00:41:31,100
ठीक है?

913
00:41:31,160 --> 00:41:32,160
वह तुम्हें भूल जाती है.

914
00:41:32,445 --> 00:41:33,445
वेंडी के बारे में भूल जाओ.

915
00:41:33,480 --> 00:41:34,040
मेरे बारे में भूल जाओ.

916
00:41:34,080 --> 00:41:35,236
बैंक की बकवास के बारे में भूल जाओ।

917
00:41:35,260 --> 00:41:35,760
रात गयी बात गयी।

918
00:41:35,940 --> 00:41:36,180
ठीक है?

919
00:41:36,340 --> 00:41:39,980
यह सिर्फ आप और वह हैं और सब कुछ है
व्होविल को चोदने में सही।

920
00:41:40,530 --> 00:41:44,520
यदि आप उससे शादी करते हैं और आप नृत्य नहीं करते हैं
बिल्कुल वही धुन जो वह बजा रही है,

921
00:41:44,720 --> 00:41:47,000
वह तुम्हें एक बेहतर मॉडल के बदले में बेच देगी।

922
00:41:47,160 --> 00:41:48,160
मुझ पर भरोसा करें।

923
00:41:48,190 --> 00:41:50,660
इससे पहले कि वह तुम्हें चोद सके, तुमने उसे चोद लिया।

924
00:41:50,840 --> 00:41:52,260
तुमने वही किया जो तुम्हें करना था।

925
00:41:52,261 --> 00:41:53,261
सब खत्म हो गया।

926
00:41:53,800 --> 00:41:54,800
ईश्वर।

927
00:41:55,740 --> 00:41:57,560
इस तथ्य को स्वीकार करें कि आप उसके लिए मर चुके थे।

928
00:41:58,130 --> 00:42:00,320
मुझसे वादा करो कि तुम घर नहीं जाओगे.

929
00:42:01,180 --> 00:42:02,700
मैं चाहकर भी ऐसा नहीं कर सका।

930
00:42:07,830 --> 00:42:08,830
दोस्त।

931
00:42:12,530 --> 00:42:13,350
ठीक है।

932
00:42:13,490 --> 00:42:13,870
देखना।

933
00:42:13,990 --> 00:42:16,930
बस 12 के स्वर्ग में एक कमरा ले लो
पैक.

934
00:42:17,050 --> 00:42:18,050
रात को सोने जाना।

935
00:42:19,990 --> 00:42:21,770
कल सुबह, तुम उठोगे।

936
00:42:21,870 --> 00:42:23,550
आप उस सफेद गधे में चलने वाले हैं
बैंक.

937
00:42:23,610 --> 00:42:24,610
अपना वेतन ले लो.

938
00:42:24,795 --> 00:42:26,870
कल रात, तुम और मैं होंगे
जश्न मना रहे हैं.

939
00:42:26,871 --> 00:42:28,990
आपको अपना जीवन फिर से वापस मिल जाएगा।

940
00:42:30,640 --> 00:42:31,966
क्या आप इसे ही कहते हैं जो आपके पास है?

941
00:42:31,990 --> 00:42:36,550
आपने अभी-अभी एक मृत महिला का कंगन दिया है
एक 18 वर्षीय स्ट्रिपर जो बकवास करने वाला है

942
00:42:36,551 --> 00:42:40,090
जब आप खर्राटे लेते हैं तो आप पार्किंग में होते हैं
एक शिकार चाकू से क्रैंक।

943
00:42:41,990 --> 00:42:43,230
आपका कहना है?

944
00:42:45,120 --> 00:42:46,370
घर ना जाएँ!

945
00:43:08,950 --> 00:43:10,450
आप कहाँ देख रहे हैं?

946
00:43:12,010 --> 00:43:13,530
ऐसा दिखावा करो जैसे तुमने हमारी बात सुनी ही नहीं,
मित्र.

947
00:43:16,430 --> 00:43:17,270
माफ़ करें?

948
00:43:17,450 --> 00:43:18,230
माफ़ करें?

949
00:43:18,370 --> 00:43:19,390
मैं तुम्हें माफ़ कर दूँगा!

950
00:43:19,490 --> 00:43:21,130
मैं तुम्हारी गांड पर अपना पैर रखने की माफ़ी दूँगा!

951
00:43:53,200 --> 00:43:59,860
कि हमारे अगले जीवनकाल में एक साथ,
कि मैं तुम्हें और अधिक तलाश करूंगा,

952
00:44:00,000 --> 00:44:02,811
कि मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा
जल्दी, और वह मैं करूँगा

953
00:44:02,812 --> 00:44:06,401
इतना बर्बाद मत करो
अन्य सभी के साथ समय.

954
00:44:37,660 --> 00:44:45,180
अपना रेनकोट उतारो और अपना बिस्तर बनाओ।

955
00:44:45,660 --> 00:44:51,140
एक और गोली सीधे अपने सिर पर लो
अभी.

956
00:44:51,300 --> 00:44:57,060
हम पिकनिक पर जा रहे हैं और मिलेंगे
वहाँ जल्द ही.

957
00:45:01,540 --> 00:45:06,420
और वह कहती है, शायद यह ख़त्म हो गया है।

958
00:45:06,770 --> 00:45:12,680
और वह कहता है, वहाँ बहुत सारी मछलियाँ हैं
समुद्र.

959
00:45:12,880 --> 00:45:20,360
लेकिन मैं कहता हूं, मुझसे दूर मत जाओ.

960
00:45:29,360 --> 00:45:30,360
ये कैसा चल रहा है?

961
00:45:32,240 --> 00:45:32,640
अच्छा।

962
00:45:32,641 --> 00:45:33,641
आप?

963
00:45:33,980 --> 00:45:34,980
ठीक है, मुझे लगता है.

964
00:45:37,540 --> 00:45:37,940
अच्छा।

965
00:45:38,265 --> 00:45:41,140
अब जबकि हमने इसे रास्ते से हटा दिया है,
मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?

966
00:45:42,290 --> 00:45:43,930
जैक ने सोचा कि आपको कोई कंपनी पसंद आ सकती है।

967
00:45:46,320 --> 00:45:47,320
उसने किया, हुह?

968
00:45:48,960 --> 00:45:49,960
कितना विचारशील.

969
00:45:52,320 --> 00:45:53,320
मैं कानाफूसी कर रहा हूँ.

970
00:45:54,880 --> 00:45:55,880
नमस्ते।

971
00:45:56,100 --> 00:45:57,100
मैं डेविड हूं.

972
00:45:59,800 --> 00:46:01,480
मुझे पहले ही भुगतान कर दिया गया है और मैं वास्तव में साफ-सुथरा हूं।

973
00:46:04,480 --> 00:46:05,480
क्या हम सब नहीं हैं?

974
00:46:16,710 --> 00:46:19,520
और वह और उसकी माँ
रेस्तरां से बाहर तूफान,

975
00:46:19,521 --> 00:46:22,491
मुझे बैठा छोड़ कर
वहाँ अपने पिता के साथ.

976
00:46:23,570 --> 00:46:24,570
भयानक सपना।

977
00:46:25,700 --> 00:46:26,850
आपका दिन ख़राब रहा.

978
00:46:27,885 --> 00:46:29,986
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि उसके माता-पिता वहां थे
जब उसने ऐसा किया.

979
00:46:30,010 --> 00:46:31,010
यह बहुत अजीब है.

980
00:46:31,080 --> 00:46:32,080
है ना?

981
00:46:34,030 --> 00:46:35,470
क्या आप ब्लो जॉब या कुछ और चाहते हैं?

982
00:46:37,670 --> 00:46:38,670
मैं अच्छा हूँ, धन्यवाद।

983
00:46:40,730 --> 00:46:41,730
क्या तुम चोदना चाहते हो?

984
00:46:43,850 --> 00:46:47,050
हाँ, यह सचमुच बहुत अच्छा है, लेकिन मैं नहीं
सोचो यह एक अच्छा विचार है.

985
00:46:50,030 --> 00:46:51,630
तुम चाहो तो मेरे स्तनों में झटके मार सकते हो।

986
00:46:54,520 --> 00:46:58,190
तुम्हें पता है, जितना मुझे अच्छा लगेगा,
मुझे लगता है मैं पास हो जाऊंगा.

987
00:47:04,950 --> 00:47:06,270
व्हिस्पर, क्या आपका कोई बॉयफ्रेंड है?

988
00:47:07,110 --> 00:47:08,110
हाँ।

989
00:47:08,300 --> 00:47:09,730
और अगर आप...

990
00:47:12,440 --> 00:47:14,680
अगर वह सेक्स कर रहा हो तो आप क्या करेंगे?
किसी और लड़की के साथ?

991
00:47:16,210 --> 00:47:17,210
उसके स्तन के साथ खेलो?

992
00:47:18,220 --> 00:47:19,220
तब तुम वहां नहीं हो.

993
00:47:20,110 --> 00:47:21,110
ओह।

994
00:47:21,370 --> 00:47:24,350
हाँ, तुम्हें पता चल गया कि वह धोखा दे रहा था
आप पर किसी अन्य महिला के साथ.

995
00:47:24,351 --> 00:47:28,230
क्या आप चाहेंगे कि वह आपको इसका कारण बताए
उसने ऐसा किया, या आप करेंगे...

996
00:47:28,231 --> 00:47:29,510
क्या आप भी परवाह करेंगे?

997
00:47:30,820 --> 00:47:32,180
अच्छा, क्या वह उस लड़की से प्यार करता है?

998
00:47:33,010 --> 00:47:34,010
फर्क पड़ता है क्या?

999
00:47:34,210 --> 00:47:35,210
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

1000
00:47:36,230 --> 00:47:40,590
मेरा मतलब है, मैं चाहूंगी कि मेरा बॉयफ्रेंड कुछ लोगों के साथ चुदाई करे
मेरी पीठ पीछे लड़की से प्यार करो

1001
00:47:40,591 --> 00:47:45,750
मैं, क्योंकि अगर वह मुझे चोद रहा है और वह अंदर है
उसके साथ प्यार करो, तो यह लगभग बदतर है।

1002
00:47:46,890 --> 00:47:50,090
आप जो कुछ भी करते हैं, वह लाजवाब है, लेकिन प्यार भरा
कुछ ऐसा जो तुम्हें महसूस हो...

1003
00:47:50,565 --> 00:47:51,850
मेरे लिए, यह बिल्कुल अलग है।

1004
00:47:52,250 --> 00:47:53,250
जानते हो मेरा क्या मतलब है?

1005
00:47:53,890 --> 00:47:54,890
हाँ।

1006
00:47:56,840 --> 00:47:58,000
आपके बॉयफ्रेंड का नाम क्या है?

1007
00:47:58,330 --> 00:47:59,330
डेनिस ट्रेंट.

1008
00:47:59,940 --> 00:48:00,980
तो उसके पहले दो नाम हैं.

1009
00:48:01,250 --> 00:48:01,690
इसलिए?

1010
00:48:02,030 --> 00:48:03,030
यह सिर्फ एक अवलोकन है.

1011
00:48:03,760 --> 00:48:05,106
क्या आप डेनिस ट्रेंट से प्यार करते हैं?

1012
00:48:05,130 --> 00:48:06,130
बिल्कुल।

1013
00:48:07,070 --> 00:48:08,150
क्या आप सारा से प्यार करते हैं?

1014
00:48:11,850 --> 00:48:12,860
हाँ, मुझे लगता है मैं हूँ।

1015
00:48:15,390 --> 00:48:16,620
तो, तुम कैसे जल गये?

1016
00:48:17,970 --> 00:48:20,060
मैं लगभग 16 वर्ष का था, और मैं,
उह...

1017
00:48:20,560 --> 00:48:24,180
मैं अपने एक दोस्त की मदद कर रहा था,
उह, मेरे बूढ़े आदमी की कार से साइफन गैस निकली।

1018
00:48:25,010 --> 00:48:26,400
और उसने नली बहुत अंदर तक डाल दी।

1019
00:48:26,930 --> 00:48:30,980
गैसोलीन उसके मुँह में चला गया,
और उसने इसे मेरे ऊपर उगल दिया।

1020
00:48:31,530 --> 00:48:34,650
और मैं वहां सिगरेट लेकर खड़ा हूं
एक हाथ में गैस का डिब्बा और दूसरे हाथ में गैस का डिब्बा।

1021
00:48:36,250 --> 00:48:37,620
मैं और वो कार ऐसे ही ऊपर चले गये.

1022
00:48:38,680 --> 00:48:39,920
पूरे मोहल्ले को जगाया.

1023
00:48:40,335 --> 00:48:43,156
अगली बात जो आप जानते हैं, मेरा बूढ़ा आदमी आता है
चिल्लाते हुए घर से बाहर भागना।

1024
00:48:43,180 --> 00:48:44,580
हे भगवान, तुम्हारे गरीब पिता।

1025
00:48:45,100 --> 00:48:46,100
बेचारे पिताजी.

1026
00:48:46,350 --> 00:48:48,220
हाँ, उसने एम्बुलेंस तक मेरी गांड मारी
आया.

1027
00:48:50,220 --> 00:48:51,220
हाँ।

1028
00:48:51,960 --> 00:48:53,280
आखिरी बार मैंने उसे कब देखा था?

1029
00:48:54,700 --> 00:48:55,700
हम्म।

1030
00:48:56,160 --> 00:48:59,140
जब तक मैं अस्पताल से बाहर निकला,
मैं लगभग 18 साल का था.

1031
00:48:59,750 --> 00:49:01,070
तो क्या आपने हाई स्कूल की पढ़ाई पूरी नहीं की?

1032
00:49:01,405 --> 00:49:03,576
मैंने लगभग कुछ भी पूरा नहीं किया
10 साल या उससे भी ज्यादा.

1033
00:49:03,600 --> 00:49:06,720
मैं बस जीवन भर तैरता रहा, परेशान हो गया
दुनिया.

1034
00:49:06,780 --> 00:49:08,280
बस, उह, चल रहा हूँ।

1035
00:49:09,220 --> 00:49:10,020
उच्च हो रही।

1036
00:49:10,180 --> 00:49:12,000
बस, उह, जैसे ही मैं गया, इसे बना रहा हूँ।

1037
00:49:14,570 --> 00:49:17,290
और फिर एक दिन मैंने देखा
यह आदमी नीचे चल रहा है

1038
00:49:17,291 --> 00:49:20,641
सड़क में
सबसे शार्प सूट जो मैंने कभी देखा है।

1039
00:49:21,300 --> 00:49:22,980
और यह आदमी कहीं जा रहा था,
तुम्हें पता है?

1040
00:49:23,520 --> 00:49:25,640
और मैंने मन में सोचा, वह क्या करता है
जीविका के लिए?

1041
00:49:27,460 --> 00:49:28,820
मुझे यकीन है कि उसे बहुत अच्छी नौकरी मिल गई है।

1042
00:49:28,821 --> 00:49:32,060
उसके पास एक अच्छी कार है, एक खूबसूरत पत्नी है,
एक अच्छा घर.

1043
00:49:34,160 --> 00:49:36,120
और मुझे मेरी माँ की कही हुई बात याद आ गई।

1044
00:49:36,640 --> 00:49:38,180
उन्होंने कहा, अपना भाग्य चुनें.

1045
00:49:40,145 --> 00:49:43,140
तय करें कि आप जीवन में क्या बनना चाहते हैं और
यह होना शुरू करो.

1046
00:49:46,020 --> 00:49:49,100
और इसलिए मैंने सोचा कि क्या मैं वैसा दिख सकता हूं
यार, अगर मैं उस आदमी की तरह व्यवहार कर पाता,

1047
00:49:49,770 --> 00:49:52,450
तब शायद मैं वह आदमी बन सकूंगा और पा सकूंगा
वह सब कुछ जो मैं कभी चाहता था।

1048
00:49:54,220 --> 00:49:55,760
तो मैंने सूट खरीद लिया.

1049
00:49:55,920 --> 00:49:57,060
मैंने यह बायोडाटा बनाया।

1050
00:49:57,200 --> 00:50:02,220
और मैं नॉर्थ और वेल्स बैंक में चला गया
मूलतः मैंने नौकरी पाने के लिए झूठ बोला था।

1051
00:50:03,460 --> 00:50:04,460
और यह काम कर गया.

1052
00:50:04,960 --> 00:50:07,900
और दो साल से भी कम समय में मेरे पास कार थी।

1053
00:50:09,030 --> 00:50:10,240
मेरे पास घर था.

1054
00:50:10,440 --> 00:50:11,440
मेरे पास यह सब था.

1055
00:50:13,890 --> 00:50:16,160
मैं वह आदमी बन गया था जिसे मैंने चलते हुए देखा था
सड़क के नीचे.

1056
00:50:17,970 --> 00:50:18,970
तो आपने यह किया.

1057
00:50:20,540 --> 00:50:21,540
हाँ, मैंने यह किया।

1058
00:50:23,200 --> 00:50:26,459
लेकिन मैं हमेशा से जानता था
मेरे मन का पिछला भाग यह है

1059
00:50:26,460 --> 00:50:29,340
यह टिकेगा नहीं
क्योंकि मैं वह आदमी नहीं हूं.

1060
00:50:29,420 --> 00:50:30,420
मैं वह आदमी कभी नहीं था.

1061
00:50:30,920 --> 00:50:32,840
मैं बस उस आदमी होने का नाटक कर रहा था।

1062
00:50:36,630 --> 00:50:38,070
मैं गड़बड़ चेहरे वाला लड़का हूं।

1063
00:50:39,580 --> 00:50:40,580
कि मैं कौन हूं है।

1064
00:50:41,470 --> 00:50:43,620
तुम्हें सचमुच उस आदमी से नफरत करनी चाहिए जिसने थूका था
आप पर गैस.

1065
00:50:44,890 --> 00:50:45,890
आप बिल्कुल सही कह रहे हैं मैं।

1066
00:50:47,700 --> 00:50:50,680
लेकिन वह एकमात्र व्यक्ति है जो मिलने आया था
जब मैं अस्पताल में था.

1067
00:50:52,220 --> 00:50:53,220
वह अब क्या कर रहा है?

1068
00:50:54,520 --> 00:50:55,520
कोई बताने वाला नहीं है.

1069
00:50:57,220 --> 00:50:57,620
ओटो!

1070
00:50:57,621 --> 00:50:58,020
ओटो!

1071
00:50:58,320 --> 00:50:59,320
ओटो!

1072
00:51:06,300 --> 00:51:07,300
ओह,

1073
00:51:11,040 --> 00:51:13,080
यार, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

1074
00:51:14,460 --> 00:51:16,580
उसके नीचे बिल्कुल भी बाल नहीं हैं,
क्या वह?

1075
00:51:16,640 --> 00:51:19,260
वह बिल्कुल कैंडी की तरह चिकनी है।

1076
00:51:19,480 --> 00:51:21,940
अरे यार, तुम बेचारी लड़की को डरा रहे हो।

1077
00:51:22,080 --> 00:51:22,460
कृपया।

1078
00:51:22,860 --> 00:51:24,360
क्षमा करें, मेरा इरादा आपको डराने का नहीं था।

1079
00:51:25,140 --> 00:51:26,980
हाँ, मुझे यकीन है कि आप सभी लड़कियों से यही कहेंगे।

1080
00:51:27,390 --> 00:51:30,240
इससे ठीक पहले कि आप उन्हें बेजान कर फेंकें
झील में शव, हुह?

1081
00:51:30,820 --> 00:51:31,180
ओटो!

1082
00:51:31,840 --> 00:51:32,840
आप क्या चाहते हैं?

1083
00:51:33,655 --> 00:51:34,540
डेड मैन डर्बी।

1084
00:51:34,660 --> 00:51:34,980
क्या?

1085
00:51:35,060 --> 00:51:35,960
डेड मैन डर्बी, जैक।

1086
00:51:36,020 --> 00:51:38,036
आप कुछ पैसे कमाना चाहते हैं
आज रात या क्या, हुह?

1087
00:51:38,060 --> 00:51:38,180
अच्छा।

1088
00:51:38,181 --> 00:51:38,840
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

1089
00:51:39,180 --> 00:51:41,320
इस सिल्स आदमी को मस्तिष्क कैंसर हो गया है।

1090
00:51:41,420 --> 00:51:43,080
उसके सिर में एक धातु की ट्यूब घुसा दी गई है।

1091
00:51:43,180 --> 00:51:45,040
उसके बकवास दिमाग में, यार।

1092
00:51:45,460 --> 00:51:46,840
मैं तुम्हें जिमी रिग्स देने वाला हूं।

1093
00:51:46,920 --> 00:51:47,880
मैं सिल्स में फेंकने जा रहा हूँ।

1094
00:51:47,940 --> 00:51:49,116
वह दो से एक शॉट है, यार।

1095
00:51:49,140 --> 00:51:52,140
वह ऐसे खून उगल रहा है जैसे वह बूढ़ा हो
वफ़ादार और वह ऐसा नहीं कर पाएगा, यार।

1096
00:51:52,220 --> 00:51:54,060
तो तुम्हें अपना दाँव लगाना होगा,
बग्सी.

1097
00:51:54,140 --> 00:51:56,140
टर्मिनल मामलों पर पैसा लगाएं?

1098
00:51:57,225 --> 00:51:59,680
यहां तक कि मैनसन भी इसे बकवास कहेंगे
अजीब शो.

1099
00:51:59,681 --> 00:52:00,681
यहाँ से चले जाओ!

1100
00:52:01,370 --> 00:52:02,700
ठीक है, अजीब देश.

1101
00:52:03,735 --> 00:52:04,735
प्यार करो या छोड़ दो, सनकी।

1102
00:53:00,620 --> 00:53:01,780
डेविड, देर हो चुकी है।

1103
00:53:01,840 --> 00:53:02,840
आप क्या चाहते हैं?

1104
00:53:03,220 --> 00:53:04,880
मैं बस माफी मांगना चाहता हूं.

1105
00:53:05,000 --> 00:53:06,560
मैं... मैंने गड़बड़ कर दी।

1106
00:53:08,080 --> 00:53:09,080
क्या यही है?

1107
00:53:09,740 --> 00:53:12,040
मैं बस...तुम्हें जानना चाहता हूँ...

1108
00:53:12,600 --> 00:53:13,760
मैं तुम्हें फिर कभी नहीं देखूंगा.

1109
00:53:16,700 --> 00:53:18,900
और हर बार मैंने कहा कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ...

1110
00:53:21,420 --> 00:53:22,420
मेरा यह मतलब।

1111
00:53:25,920 --> 00:53:26,920
मुझे जाना होगा।

1112
00:53:27,100 --> 00:53:28,240
नहीं, डेविड, फोन मत लटकाओ।

1113
00:53:29,180 --> 00:53:30,180
डेविड.

1114
00:53:48,400 --> 00:53:49,400
क्यों

1115
00:53:56,700 --> 00:53:57,700
क्या वह ऐसा कर रहा है?

1116
00:54:26,300 --> 00:54:27,300
तुम गधे हो.

1117
00:54:27,910 --> 00:54:30,870
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे बुलाने और मुझे वह बकवास देने की
फ़ोन पर और फिर फ़ोन रख देना?

1118
00:54:31,940 --> 00:54:32,480
ओह अच्छा।

1119
00:54:32,640 --> 00:54:32,940
अच्छा।

1120
00:54:32,980 --> 00:54:33,980
तुम्हारे पास बंदूक है.

1121
00:54:34,480 --> 00:54:35,480
मुझे क्षमा करें, सारा।

1122
00:54:36,965 --> 00:54:37,740
मैं सच में तुमसे प्यार करता हूँ.

1123
00:54:37,840 --> 00:54:39,200
नहीं, यह मत कहो कि तुम मुझसे प्यार करते हो, डेविड।

1124
00:54:39,400 --> 00:54:39,720
नहीं।

1125
00:54:39,800 --> 00:54:40,800
ठीक है?

1126
00:54:42,080 --> 00:54:43,080
तुम्हें मुझसे घृणा किया।

1127
00:54:43,140 --> 00:54:44,180
क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ, डेविड।

1128
00:54:44,560 --> 00:54:45,560
मैंने किया.

1129
00:54:45,860 --> 00:54:47,440
मुझे नहीं पता कि मैंने ऐसा क्यों किया, लेकिन हाँ,
मैंने किया.

1130
00:54:48,160 --> 00:54:48,720
तो क्या हुआ?

1131
00:54:48,860 --> 00:54:49,740
आपका दिन बेहद ख़राब गुजरा।

1132
00:54:49,820 --> 00:54:50,340
अंदाज़ा लगाओ?

1133
00:54:50,400 --> 00:54:51,020
मैंने भी वैसा ही किया.

1134
00:54:51,380 --> 00:54:54,740
आज मुझे पता चला कि मेरा मंगेतर था
मेरी सम्मान की नौकरानी को चोदना।

1135
00:54:55,100 --> 00:54:55,800
आपने क्या किया?

1136
00:54:55,840 --> 00:54:57,976
क्या आप कल रात वेंडी को चोदना चाहते हैं?
हमारी सगाई की पार्टी?

1137
00:54:58,000 --> 00:54:58,320
हुंह?

1138
00:54:58,940 --> 00:55:00,056
क्या आप उसे उसके बिस्तर पर चोदना चाहते थे?

1139
00:55:00,080 --> 00:55:01,280
क्या इससे आप उत्तेजित हो गए होंगे?

1140
00:55:01,560 --> 00:55:02,420
तुम्हें कैसे पता चला कि यह वेंडी थी?

1141
00:55:02,570 --> 00:55:03,240
चलो, डेविड.

1142
00:55:03,320 --> 00:55:05,400
तुम्हें न जाने क्या-क्या अंधा होना पड़ेगा
चल रहा था.

1143
00:55:05,900 --> 00:55:06,900
मुझे सब पता है।

1144
00:55:08,320 --> 00:55:09,320
मैंने गड़बड़ कर दी।

1145
00:55:09,720 --> 00:55:10,720
हाँ, तुमने किया।

1146
00:55:11,810 --> 00:55:12,930
तुम्हें पता भी नहीं कितना बुरा है.

1147
00:55:13,600 --> 00:55:14,680
आप मुझेसे क्या कहलवाना चाहते हैं?

1148
00:55:15,050 --> 00:55:16,890
क्या, क्या तुमने सोचा था कि मैं ढूँढ़ने वाला नहीं हूँ?
बाहर?

1149
00:55:17,140 --> 00:55:18,920
क्या, क्या तुमने सोचा कि मैं वह चोदू हूँ?
मूर्ख?

1150
00:55:20,470 --> 00:55:21,750
मैंने कभी नहीं सोचा था कि तुम मूर्ख हो।

1151
00:55:24,235 --> 00:55:26,320
आप जब चाहें इस होटल में बैठ सकते हैं
कमरा और आप अपने में बंदूक रखना चाहते हैं

1152
00:55:26,321 --> 00:55:28,121
मुँह और सब नाटकीय हो जाओ, तुम बस जाओ
आगे.

1153
00:55:28,610 --> 00:55:30,970
आप और मैं दोनों जानते हैं कि आप नहीं जा रहे हैं
खुद को मारने के लिए.

1154
00:55:31,800 --> 00:55:32,460
तुम्हें पता है क्या?

1155
00:55:32,461 --> 00:55:35,229
मुझे आपके लिए खेद नहीं है
और मैं इसके बारे में दोषी महसूस नहीं करता

1156
00:55:35,230 --> 00:55:37,580
आप क्या महसूस कर रहे हैं क्योंकि
मुझे तुमसे नफरत है, डेविड।

1157
00:55:37,850 --> 00:55:39,700
तुमने जो किया है उसके लिए मैं तुमसे नफ़रत करता हूँ
मैं.

1158
00:55:40,840 --> 00:55:41,840
आप मुझ पर विश्वास करें?

1159
00:55:42,780 --> 00:55:44,140
मुझे आशा है कि आपको वह मिलेगा जिसके आप हकदार हैं।

1160
00:56:05,180 --> 00:56:06,496
अभी, मैं बस अपनी कार में बैठा हूं।

1161
00:56:06,520 --> 00:56:07,520
क्यों?

1162
00:56:08,480 --> 00:56:11,640
खैर, इसकी कीमत क्या है, वह इसके बारे में जानती है
हमें.

1163
00:56:12,660 --> 00:56:13,660
वह जानती है कि यह आप ही थे।

1164
00:56:16,480 --> 00:56:17,580
प्रिय सारा.

1165
00:57:31,990 --> 00:57:32,990
अरे नहीं।

1166
00:57:33,350 --> 00:57:34,970
उसने मेरी लाजवाब कार ले ली।

1167
00:57:38,570 --> 00:57:40,590
फुसफुसाते हुए, मुझे लगता है कि आख़िरकार तुमने मुझे चोद ही दिया।

1168
00:57:57,000 --> 00:58:01,180
हर दिन, कोई न कोई चेहराविहीन घुंडी अंदर चली जाती है
एक बस के सामने और इसे खरीदता है।

1169
00:58:01,540 --> 00:58:02,720
वे इसे भाग्य कहते हैं.

1170
00:58:03,220 --> 00:58:04,220
परमेश्वर की इच्छा।

1171
00:58:04,540 --> 00:58:07,160
उस विशेष जॉन डो ने अपना पूरा खर्च किया
जीवन...

1172
00:58:07,180 --> 00:58:13,840
eating his peas, studying his algebra,
अपने 401K के लिए बचत, ब्ला, ब्ला, ब्ला।

1173
00:58:15,540 --> 00:58:19,980
यह सब उस पर भूरे दाग को मिटाने के लिए
दस टन की सिटी बस की विंडशील्ड।

1174
00:58:20,920 --> 00:58:24,400
उस गरीब विद्वान के रूप में याद किया जाना चाहिए
एक बस की चपेट में आ गया.

1175
00:58:25,920 --> 00:58:29,160
God kills true believers and kind souls
हर दिन.

1176
00:58:29,280 --> 00:58:31,660
उसे पूरी दुनिया से खुली छूट मिल जाती है.

1177
00:58:32,420 --> 00:58:37,000
सब इसलिए क्योंकि लोग उसकी हत्या समझते हैं
तबाही किसी दैवीय योजना का हिस्सा है।

1178
00:58:38,340 --> 00:58:39,560
खैर, बकवास करो।

1179
00:58:40,420 --> 00:58:43,360
मेरे पास एक दिव्य योजना है, और यह वैसी ही है
भगवान के समान अच्छा.

1180
00:58:44,080 --> 00:58:46,820
किसी के पास पहला सुराग नहीं है कि भगवान क्यों बर्बाद करते हैं
लोग.

1181
00:58:47,420 --> 00:58:50,840
लेकिन आज, हर कोई जान जाएगा कि मैं क्यों
किया.

1182
00:58:52,680 --> 00:58:53,680
सुबह, डेविड.

1183
00:58:54,270 --> 00:58:55,270
वास्तव में नहीं, हैंक।

1184
00:58:56,420 --> 00:58:57,420
मैंने बेहतर देखा है.

1185
00:58:58,085 --> 00:58:59,085
नमस्ते, डेव।

1186
00:58:59,760 --> 00:59:00,760
सुबह, डेविड.

1187
00:59:01,560 --> 00:59:03,940
श्रीमती चैपमैन, क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?
दूसरा?

1188
00:59:04,180 --> 00:59:05,400
ओह, बिल्कुल, डेविड।

1189
00:59:05,401 --> 00:59:07,820
मेरे पास हमेशा एक प्यारे जवान आदमी के लिए समय होता है
आपकी तरह.

1190
00:59:08,590 --> 00:59:09,860
दिन भर के लिए सोचा.

1191
00:59:11,165 --> 00:59:12,540
इसे मेकअप पर थोड़ा नीचे डायल करें।

1192
00:59:13,310 --> 00:59:16,080
जब तुम्हें पसीना आता है तो तुम सस्ते लगते हो,
घृणित वेश्या.

1193
00:59:16,320 --> 00:59:17,320
हमें डरा देता है.

1194
00:59:18,650 --> 00:59:19,840
एक अच्छा लें!

1195
00:59:22,480 --> 00:59:23,480
सुबह, डेव.

1196
00:59:23,520 --> 00:59:24,520
आप आज कैसा महसूस कर रहे हैं?

1197
00:59:25,070 --> 00:59:27,900
मैं नरक में लटक रहा हूँ
धागा, केनी.

1198
00:59:28,240 --> 00:59:31,160
लेकिन इसके अलावा, सब कुछ है
अति-डुपर.

1199
00:59:45,020 --> 00:59:46,020
कठिन रात, डेविड?

1200
00:59:47,400 --> 00:59:48,400
घर जाओ, मार्था.

1201
00:59:49,760 --> 00:59:50,760
क्या?

1202
00:59:51,440 --> 00:59:52,440
घर जाओ.

1203
00:59:53,410 --> 00:59:55,056
आप नौ महीने की गर्भवती हैं, भगवान के लिए
खातिर.

1204
00:59:55,080 --> 00:59:56,496
यह बकवास है कि वे तुम्हें नहीं देंगे
छुट्टी का समय.

1205
00:59:56,520 --> 00:59:57,520
घर जाओ.

1206
00:59:57,870 --> 00:59:59,400
ख़ैर, मुझे सचमुच बहुत अच्छा लगेगा, डेविड,
लेकिन...

1207
01:00:00,185 --> 01:00:01,305
मैं अपनी नौकरी नहीं खोना चाहता.

1208
01:00:03,280 --> 01:00:04,400
आपकी नौकरी की सुरक्षा...

1209
01:00:05,700 --> 01:00:07,100
या आपके अजन्मे बच्चे की सुरक्षा?

1210
01:00:08,000 --> 01:00:09,240
विचार करने योग्य दिलचस्प प्रश्न.

1211
01:00:09,740 --> 01:00:11,780
मुझे देखने दो कि क्या मैं यहाँ तुम्हारी मदद कर सकता हूँ
यह वाला.

1212
01:00:12,280 --> 01:00:13,300
आपका पानी उछलता है.

1213
01:00:13,460 --> 01:00:16,980
आपको प्रसव पीड़ा जल्दी शुरू हो जाती है और
पेट के बल गिरकर बेहोश हो जाना,

1214
01:00:17,060 --> 01:00:20,020
अपने बच्चे को कुचलना, यहीं यहीं
आसपास किसी के न होने पर कमरा तोड़ो!

1215
01:00:21,920 --> 01:00:23,600
तुम यहाँ एक मूर्ख की तरह पड़े रहोगे।

1216
01:00:27,230 --> 01:00:28,230
मेरी बात सुनो, मार्था.

1217
01:00:29,470 --> 01:00:30,790
तुम्हें वास्तव में यहाँ रहने की आवश्यकता नहीं है।

1218
01:00:34,970 --> 01:00:35,410
हाँ।

1219
01:00:35,510 --> 01:00:36,510
घर जाओ.

1220
01:00:56,330 --> 01:00:57,330
अच्छा सूट.

1221
01:00:58,250 --> 01:00:59,330
यह आपके लिए अच्छा लुक है.

1222
01:01:02,980 --> 01:01:04,700
मैं अपनी फ़ाइलों तक कैसे नहीं पहुंच सकता?

1223
01:01:04,701 --> 01:01:12,680
खैर, केवल बैंक कर्मचारी ही बैंक तक पहुंच सकते हैं
फ़ाइलें.

1224
01:01:14,760 --> 01:01:17,000
जूडी, सम्मेलन कक्ष, अब!

1225
01:01:25,970 --> 01:01:27,510
आपके लिए त्वरित प्रश्न.

1226
01:01:28,370 --> 01:01:29,570
इसके बारे में सोचो।

1227
01:01:29,710 --> 01:01:34,990
यदि यह आपका होता तो आप कितने आभारी होते
डेस्क?

1228
01:01:36,250 --> 01:01:37,410
उह ओह।

1229
01:01:38,790 --> 01:01:40,110
आप जानते हैं कि आप क्या कह रहे हैं.

1230
01:01:50,670 --> 01:01:52,040
सुप्रभात, श्रीमती क्रैबट्री।

1231
01:01:54,180 --> 01:01:55,180
ए

1232
01:02:05,680 --> 01:02:06,760
वह महिला जो जूते में रहती थी.

1233
01:02:08,600 --> 01:02:09,880
उसके पास बहुत पैसा था.

1234
01:02:12,280 --> 01:02:13,480
वह नहीं जानती थी कि क्या करना है.

1235
01:02:15,880 --> 01:02:18,640
नॉर्थ और वेल्स में बैंकिंग के लिए धन्यवाद।

1236
01:02:19,980 --> 01:02:20,980
जीवन अच्छा रहे।

1237
01:02:25,510 --> 01:02:27,270
अरे, क्या आपने आज सुबह डेविड को देखा है?

1238
01:02:27,490 --> 01:02:27,930
हाँ।

1239
01:02:28,190 --> 01:02:29,190
वह भयानक लग रहा है.

1240
01:02:29,970 --> 01:02:31,250
वह वास्तव में अजीब व्यवहार भी कर रहा था।

1241
01:02:31,810 --> 01:02:32,810
आपका क्या मतलब है?

1242
01:02:33,890 --> 01:02:34,890
कहाँ है वह?

1243
01:02:34,930 --> 01:02:35,930
मुझें नहीं पता।

1244
01:02:36,710 --> 01:02:37,710
वह डरावना था।

1245
01:02:45,360 --> 01:02:46,840
आख़िर यहाँ क्या चल रहा है?

1246
01:02:47,180 --> 01:02:48,180
बिल!

1247
01:02:48,750 --> 01:02:49,750
आपका आना अच्छा है.

1248
01:02:50,730 --> 01:02:52,540
मैं बस तुम्हारे दादाजी पर पेशाब कर रहा था।

1249
01:02:54,030 --> 01:02:55,030
कृपया, अंदर आएँ।

1250
01:02:55,580 --> 01:02:56,580
बैठ जाओ.

1251
01:02:56,860 --> 01:02:58,120
मैं कोई तमाशा खड़ा नहीं करना चाहता.

1252
01:03:00,760 --> 01:03:01,760
टैको पर स्तन.

1253
01:03:02,060 --> 01:03:03,060
वहाँ बहुत गर्मी है.

1254
01:03:06,750 --> 01:03:08,040
तुम्हें पता है, मेरी दादी...

1255
01:03:09,650 --> 01:03:11,000
उसे गर्मी की तपिश बहुत पसंद थी।

1256
01:03:11,530 --> 01:03:12,936
मैं व्यक्तिगत तौर पर इसकी ज्यादा परवाह नहीं करता.

1257
01:03:12,960 --> 01:03:14,340
और मैं उससे बहुत नफरत करता था।

1258
01:03:14,620 --> 01:03:15,620
मुझे जाने मत दो.

1259
01:03:16,200 --> 01:03:19,521
मुझे ठंडी हवा दो,
हवा में एक झपकी, एक गर्म कप

1260
01:03:19,522 --> 01:03:23,020
कोको का, और मैं वैसा ही हूँ
एक कुत्ते की तरह ख़ुश होकर अखरोट चाट रहा हूँ।

1261
01:03:25,660 --> 01:03:26,840
आप मेरा पहला नाम जानते हैं?

1262
01:03:28,060 --> 01:03:29,060
हम्म?

1263
01:03:29,820 --> 01:03:30,680
यह चार्ल्स है.

1264
01:03:30,800 --> 01:03:31,240
हाँ।

1265
01:03:31,241 --> 01:03:32,900
चार्ल्स डेविड वॉल्श.

1266
01:03:33,700 --> 01:03:34,700
लेकिन आप जानते हैं क्या?

1267
01:03:35,530 --> 01:03:37,170
आप आगे बढ़कर मुझे चक क्यों नहीं कहते?

1268
01:03:37,580 --> 01:03:38,580
हम्म?

1269
01:03:39,360 --> 01:03:40,420
एलन आपका पहला नाम है.

1270
01:03:41,520 --> 01:03:42,520
सही?

1271
01:03:42,710 --> 01:03:44,660
लेकिन मैं आगे बढ़कर आपको अल क्यों नहीं बुलाता?

1272
01:03:46,640 --> 01:03:47,736
मैं यहां दो साल से काम कर रहा हूं.

1273
01:03:47,760 --> 01:03:48,220
दो साल.

1274
01:03:48,620 --> 01:03:50,500
आप मेरा पहला नाम भी नहीं जानते.

1275
01:03:50,540 --> 01:03:52,700
क्या मुझे होना चाहिए
डर गया और... एक मिनट रुको!

1276
01:03:52,960 --> 01:03:53,960
असभ्य मत बनो!

1277
01:03:54,670 --> 01:03:56,589
मैं कल यहां बैठा था
और सबकी बात सुनी

1278
01:03:56,590 --> 01:03:58,940
बकवास बाहर टपक रही है
आपके कमबख्त पाई छेद का।

1279
01:03:59,200 --> 01:04:00,200
तो आगे आओ!

1280
01:04:00,620 --> 01:04:02,380
एक लड़की को छुट्टी दो!

1281
01:04:04,000 --> 01:04:04,880
कहाँ था मैं?

1282
01:04:05,020 --> 01:04:05,740
मुझे याद नहीं आ रहा.

1283
01:04:06,000 --> 01:04:07,000
अरे हां!

1284
01:04:07,160 --> 01:04:08,160
names.

1285
01:04:08,880 --> 01:04:11,820
ली हार्वे ओसवाल्ड, जेम्स अर्ल रे,
जॉन विल्केस बूथ.

1286
01:04:11,860 --> 01:04:13,540
उन सभी में क्या समानता है,
अल?

1287
01:04:15,120 --> 01:04:16,120
दो बातें.

1288
01:04:18,340 --> 01:04:19,340
उन सभी ने लोगों को मार डाला।

1289
01:04:21,705 --> 01:04:23,420
और वे सभी अपने पूरे नाम से गए।

1290
01:04:25,305 --> 01:04:28,900
मार्क डेविड चैपमैन ने जॉन लेनन को दाईं ओर गोली मारी
उसके सामने वाले दरवाजे के बाहर.

1291
01:04:29,970 --> 01:04:30,970
योको नहीं.

1292
01:04:31,140 --> 01:04:32,140
जॉन.

1293
01:04:33,040 --> 01:04:34,480
मुझे बताओ दुनिया एक उचित जगह है.

1294
01:04:34,940 --> 01:04:35,940
यह।

1295
01:04:36,420 --> 01:04:38,880
और उसे याद रखने की कोशिश करें
जबकि आपकी गांड से खून बह रहा है जैसे आप हैं

1296
01:04:38,881 --> 01:04:41,700
निगर से पारित किया जा रहा है
सैन क्वेंटिन में बारिश में नहाएं।

1297
01:04:47,580 --> 01:04:49,080
आपके पास गेंदें नहीं हैं.

1298
01:04:49,840 --> 01:04:51,840
तुम्हें पता है, तुम मेरी आखिरी ताकत पर नाच रहे हो।

1299
01:04:52,840 --> 01:04:53,980
और मुझे नाचने से नफरत है.

1300
01:04:54,640 --> 01:04:57,800
तुम्हें यकीन है कि मेरे पास वो गेंदें नहीं हैं जो मैं हूं
हारा हुआ और यह कि मेरे पास वह नहीं है जो इसके लिए आवश्यक है?

1301
01:04:58,480 --> 01:05:00,734
मुझे बस इतना करना है कि खींचो
ट्रिगर और झटका

1302
01:05:00,735 --> 01:05:02,880
दिमाग पीछे से बाहर
तुम्हारे चोदू सिर का.

1303
01:05:02,881 --> 01:05:03,280
सरल।

1304
01:05:03,460 --> 01:05:04,180
देखें यह कैसे काम करता है?

1305
01:05:04,400 --> 01:05:06,880
आप सबसे कमज़ोर होने के लिए तैयार हो रहे हैं
इस बैंक श्रृंखला में लिंक.

1306
01:05:07,120 --> 01:05:08,120
तुम मर रहे हैं।

1307
01:05:08,440 --> 01:05:08,880
अवधि।

1308
01:05:09,260 --> 01:05:10,260
हालत से समझौता करो!

1309
01:05:26,220 --> 01:05:27,700
जैसा कि मैंने कहा, एक निर्भीक हारा हुआ व्यक्ति।

1310
01:05:37,220 --> 01:05:38,900
गार्टन और मैं एक बात पर सहमत हैं।

1311
01:05:39,620 --> 01:05:40,620
जीवन उचित नहीं है.

1312
01:05:41,480 --> 01:05:43,000
यदि ऐसा होता तो वह मर चुका होता।

1313
01:05:43,780 --> 01:05:45,800
कुछ लोग कहेंगे कि यह उनका समय नहीं था।

1314
01:05:46,160 --> 01:05:48,500
कि मैं यहाँ किसी और के लिए बंदूक लेकर आया था
कारण.

1315
01:05:49,180 --> 01:05:51,360
कि मैं किसी महान का साधन था
अच्छा.

1316
01:05:52,360 --> 01:05:53,480
आप उस पर विश्वास करना चाहते हैं?

1317
01:05:53,920 --> 01:05:54,920
मेरे मेहमान हो।

1318
01:05:56,980 --> 01:06:01,120
मैं कहता हूं कि इसी से सिद्ध होता है एकमात्र लौकिक सत्य
गड़बड़ यात्रा है...

1319
01:06:02,020 --> 01:06:04,680
बस जब आप सोचते हैं कि चीजें कुछ हासिल नहीं कर सकतीं
अजीब...

1320
01:06:05,480 --> 01:06:06,480
वे करते हैं.

1321
01:06:07,150 --> 01:06:07,880
मैं इसे दोबारा नहीं कहूंगा!

1322
01:06:08,040 --> 01:06:09,120
अब हर कोई फर्श पर है!

1323
01:06:56,435 --> 01:06:57,140
मैं इसे दोबारा नहीं कहूंगा!

1324
01:06:57,340 --> 01:06:58,420
अब हर कोई फर्श पर है!

1325
01:06:59,120 --> 01:07:00,220
ठीक है, हम यहाँ चलते हैं!

1326
01:07:00,440 --> 01:07:01,480
चलो कमर कस लें!

1327
01:07:16,150 --> 01:07:17,150
अपनी गांड ऊपर करो!

1328
01:07:20,280 --> 01:07:21,420
सुरक्षा कोड, अभी!

1329
01:07:21,620 --> 01:07:24,600
मुझे इसकी अनुमति नहीं है...
उसका बकवास चेहरा उड़ा दो!

1330
01:07:24,780 --> 01:07:25,120
हांक!

1331
01:07:25,300 --> 01:07:26,380
उसे कोड दो!

1332
01:07:26,920 --> 01:07:28,660
8-1-9-0-1.

1333
01:07:29,840 --> 01:07:32,760
8-1-9-0-1.

1334
01:07:33,560 --> 01:07:34,560
कदम!

1335
01:07:57,230 --> 01:07:58,350
क्या बकवास है?

1336
01:07:58,590 --> 01:07:59,490
कृपया मुझे गोली मत मारो.

1337
01:07:59,510 --> 01:08:00,130
कृपया मुझे गोली मत मारो!

1338
01:08:00,370 --> 01:08:01,450
मेरे पास यह नहीं है!

1339
01:08:01,810 --> 01:08:02,810
लानत है!

1340
01:08:03,050 --> 01:08:04,050
यहां एक है।

1341
01:08:04,190 --> 01:08:04,710
धन्यवाद!

1342
01:08:04,970 --> 01:08:05,030
हाँ!

1343
01:08:05,870 --> 01:08:06,870
नीचे

1344
01:08:30,220 --> 01:08:31,100
कमबख्त सोफ़ा!

1345
01:08:31,200 --> 01:08:32,200
हिलो मत!

1346
01:08:32,900 --> 01:08:33,900
ओह!

1347
01:09:35,260 --> 01:09:36,260
राक्षस!

1348
01:09:37,320 --> 01:09:37,880
चलो भी!

1349
01:09:37,920 --> 01:09:38,180
चलो भी!

1350
01:09:38,200 --> 01:09:38,700
चलो भी!

1351
01:09:39,220 --> 01:09:40,220
चलो भी!

1352
01:11:08,360 --> 01:11:09,360
ओह!

1353
01:11:09,580 --> 01:11:10,580
ओह!

1354
01:11:18,760 --> 01:11:19,540
मंज़िल!

1355
01:11:19,620 --> 01:11:20,620
मेरे पास यह नहीं था!

1356
01:11:23,620 --> 01:11:24,620
एक साथ।

1357
01:11:25,120 --> 01:11:25,520
ठीक है।

1358
01:11:25,970 --> 01:11:27,316
ऐसा दिखाएँ कि आप एक-दूसरे को पसंद करते हैं।

1359
01:11:27,340 --> 01:11:28,340
ओह, यह तो बहुत बड़ा है.

1360
01:11:29,380 --> 01:11:32,460
हमारे पास प्रयोगशाला से पुष्टि है
डेविड के अवशेष, सुश्री गुडविन।

1361
01:11:33,630 --> 01:11:34,630
यह एक सकारात्मक आईडी है.

1362
01:11:36,680 --> 01:11:39,280
मुझे इतना आगे रहने से नफरत है, लेकिन मेरे पास एक है
कुछ और प्रश्न.

1363
01:11:40,750 --> 01:11:41,920
ठीक है मुझे समझ आ गया।

1364
01:11:43,130 --> 01:11:46,660
इसलिए, वह मोटल से कभी घर नहीं आया
पिछली रात के बाद, है ना?

1365
01:11:49,160 --> 01:11:50,360
हाँ, उम्म...

1366
01:11:51,160 --> 01:11:52,820
मैंने उसे आसपास के होटल में छोड़ दिया...

1367
01:11:53,780 --> 01:11:54,900
सुबह के 3 बजे.

1368
01:11:56,730 --> 01:11:58,200
क्या वह शराब पी रहा था या...?

1369
01:11:59,220 --> 01:12:00,220
नहीं.

1370
01:12:00,810 --> 01:12:04,720
क्या उसने तुम्हें कोई संकेत दिया कि वह
इरादा... अच्छा...

1371
01:12:05,610 --> 01:12:07,460
मैंने हमारी सगाई तोड़ दी.

1372
01:12:10,050 --> 01:12:12,120
मुझे नहीं पता था कि उसे नौकरी से निकाल दिया गया है
उस दिन.

1373
01:12:12,760 --> 01:12:13,760
मुझे लगता है यह बस...

1374
01:12:15,710 --> 01:12:17,270
यह उसके लिए संभालना बहुत मुश्किल था।

1375
01:12:20,430 --> 01:12:21,830
अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो हमें कॉल करें, ठीक है?

1376
01:12:39,600 --> 01:12:41,940
एक साथी बैंक की जान बचाने के लिए
कर्मचारी.

1377
01:12:43,000 --> 01:12:45,320
हममें से जो लोग डेविड को जानते थे, उम्म...

1378
01:12:47,160 --> 01:12:47,940
यह बस...

1379
01:12:48,040 --> 01:12:50,900
आप कभी भी उससे ऐसा करने की उम्मीद नहीं करेंगे
कुछ इस तरह.

1380
01:12:51,060 --> 01:12:55,860
और हम वास्तव में नहीं जानते कि क्या हुआ,
लेकिन मुझे पता है कि उसने आज लोगों की जान बचाई।

1381
01:12:56,180 --> 01:13:00,080
मेट्रो पुलिस को एक बड़ी सफलता हाथ लगी है
मामला जब अग्निशामक जवाब दे रहे थे

1382
01:13:00,081 --> 01:13:04,180
इस रासायनिक भंडारण गोदाम में आग लग गई
वेस्ट कोविना में एक जली हुई वैन मिली।

1383
01:13:04,460 --> 01:13:05,560
इस समय, एल.ए.

1384
01:13:05,580 --> 01:13:09,860
काउंटी मेडिकल परीक्षक ने सकारात्मक रूप से कहा है
में खोजे गए मानव अवशेषों की पहचान की

1385
01:13:09,861 --> 01:13:13,640
वह वाहन असंभावित नायक का है,
चार्ल्स डेविड वॉल्श.

1386
01:13:13,641 --> 01:13:16,601
जबकि एक विशाल
जांच... क्या बकवास है?

1387
01:13:18,200 --> 01:13:20,460
यह बस है... मैं नहीं कर सकता
इस पर विश्वास करो.

1388
01:13:20,860 --> 01:13:21,860
यह बस...

1389
01:13:23,720 --> 01:13:24,760
हर स्टेशन.

1390
01:13:25,200 --> 01:13:26,820
यह हीरो, हीरो, हीरो है.

1391
01:13:26,840 --> 01:13:28,680
डकैतियों के बारे में कुछ भी नहीं है.

1392
01:13:28,700 --> 01:13:29,700
यह बहुत बकवास है.

1393
01:13:29,980 --> 01:13:32,060
आप जानते हैं, आप इसी बात का ढिंढोरा पीट रहे हैं
तीन दिन.

1394
01:13:32,640 --> 01:13:33,960
आप कुतिया बनाना कब छोड़ेंगे?

1395
01:13:35,840 --> 01:13:39,320
दो साल से तुम मेरी गेंदों का भंडाफोड़ कर रहे हो
इस योजना का हर विवरण.

1396
01:13:40,015 --> 01:13:41,775
और जो कुछ मैंने कहा वह होगा,
हुआ.

1397
01:13:41,950 --> 01:13:43,620
बिल्कुल उस मूर्ख समाचारवाली के पास।

1398
01:13:43,621 --> 01:13:44,621
मुझे हीरो कह रहे हो.

1399
01:13:45,610 --> 01:13:47,730
और मैंने इसे एक अच्छे धनुष के साथ लपेट दिया
पुलिस भी.

1400
01:13:48,040 --> 01:13:48,600
मैं निष्क्रिय हूँ।

1401
01:13:48,660 --> 01:13:49,100
आप अदृश्य हैं.

1402
01:13:49,300 --> 01:13:50,200
हमें नौ मिलियन डॉलर मिले.

1403
01:13:50,260 --> 01:13:51,420
कोई हमें ढूंढ भी नहीं रहा.

1404
01:13:51,560 --> 01:13:53,720
तो आखिरी बार, बकवास बंद करो।

1405
01:13:53,900 --> 01:13:55,440
और ऐसा हम सब कहते हैं.

1406
01:13:55,620 --> 01:13:56,060
और तुम्हें पता है क्या?

1407
01:13:56,350 --> 01:13:57,710
मैं भी आपकी गंदगी काफी झेल चुका हूं।

1408
01:13:58,130 --> 01:13:59,420
मैंने इसे तुम दोनों के साथ पाया है।

1409
01:13:59,950 --> 01:14:01,430
अपना सामान लोड करना समाप्त करें और बाहर निकलें।

1410
01:14:01,870 --> 01:14:02,956
आप लोगों को इसे नीचे रखना होगा।

1411
01:14:02,980 --> 01:14:04,300
मैं आपको दूसरे कमरे में सुन सकता हूँ।

1412
01:14:04,840 --> 01:14:06,400
आप इसे मेरी बैंक समीक्षा में क्यों नहीं डालते?

1413
01:14:07,290 --> 01:14:08,680
अच्छा, शायद मैं करूँगा।

1414
01:14:10,260 --> 01:14:11,180
इतना कठिन नहीं.

1415
01:14:11,240 --> 01:14:12,240
मुझे अब भी खेद है.

1416
01:14:12,730 --> 01:14:14,160
ओह, यह बकवास है, प्रिये।

1417
01:14:15,010 --> 01:14:17,370
मुझे लगा कि बुलेटप्रूफ़ जैकेट चाहिए
बुलेटप्रूफ होना.

1418
01:14:17,640 --> 01:14:18,580
आपने रिक्त स्थान का उपयोग क्यों नहीं किया?

1419
01:14:18,620 --> 01:14:19,480
मैंने उनसे यही कहा था.

1420
01:14:19,540 --> 01:14:20,540
यहाँ।

1421
01:14:20,640 --> 01:14:24,460
हम सभी को आराम करना होगा और सामान पैक करके अपने घर जाना होगा
अलग-अलग रास्ते.

1422
01:14:25,285 --> 01:14:28,180
ओह, चिकन कितना अच्छा काम करता है।

1423
01:14:29,360 --> 01:14:31,120
मेरा तो बहुत पतला दिखता है.

1424
01:14:32,280 --> 01:14:33,280
जैक?

1425
01:14:33,880 --> 01:14:34,880
हाँ, एरिक?

1426
01:14:35,250 --> 01:14:36,520
क्या चिकन अभी भी सांस ले रहा है?

1427
01:14:37,000 --> 01:14:38,620
उह, चिकन, क्या तुम अभी भी साँस ले रहे हो?

1428
01:14:39,400 --> 01:14:40,400
अब और नहीं।

1429
01:14:41,120 --> 01:14:42,220
मुझे वह पसंद आया.

1430
01:14:42,420 --> 01:14:43,420
तुमने उसे क्यों मारा?

1431
01:14:44,000 --> 01:14:45,180
योजना का हिस्सा.

1432
01:14:45,540 --> 01:14:46,540
आपको पता था कि।

1433
01:14:47,200 --> 01:14:48,200
मम-हम्म.

1434
01:14:48,420 --> 01:14:50,000
ख़ैर, मेरे बारे में सोचने के लिए धन्यवाद।

1435
01:14:50,060 --> 01:14:52,440
अब, यदि आपको कोई और दंत चिकित्सा कराने की आवश्यकता है
भविष्य में...

1436
01:14:55,200 --> 01:14:56,360
अरे, रोने का खेल.

1437
01:14:56,720 --> 01:14:58,140
रूट कैनाल दंत चिकित्सा का कार्य है।

1438
01:14:58,430 --> 01:15:00,420
आपने बस एक के दांतों का एक्स-रे किया था
लाश.

1439
01:15:01,140 --> 01:15:02,760
खैर, जैक, आइए समीक्षा करें कि मैंने क्या किया।

1440
01:15:03,770 --> 01:15:06,797
मैंने पुलिस को उपलब्ध कराया
हमारे नायक के लिए नकली दंत रिकॉर्ड

1441
01:15:06,798 --> 01:15:09,520
जो बेचारे श्मुक से मेल खाता था
कि हम वैन में जल गए।

1442
01:15:09,521 --> 01:15:11,480
वह वैन जिसे मैंने चलाया।

1443
01:15:12,155 --> 01:15:13,580
और मैंने मानसिक रूप से विकलांग होने का नाटक किया।

1444
01:15:14,865 --> 01:15:16,145
ओह, नहीं, वह आप ही थे, है ना?

1445
01:15:16,400 --> 01:15:17,741
हे भगवान, तुम तो दिखावा कर रहे थे, है ना?

1446
01:15:17,765 --> 01:15:18,500
मुझे खेद है, मुझे नहीं पता था।

1447
01:15:18,770 --> 01:15:19,770
मुझे अनुमान नहीं था।

1448
01:15:20,620 --> 01:15:21,800
ओह, अच्छा बैग.

1449
01:15:22,180 --> 01:15:22,660
अरे ऐसा है?

1450
01:15:22,700 --> 01:15:23,820
ओह, धन्यवाद, वह एक उपहार था।

1451
01:15:25,360 --> 01:15:27,160
तो आप कहाँ जा रही हैं, मिस लैंग?

1452
01:15:27,885 --> 01:15:30,225
ओह, ठीक है, उह, मेरा कार्यालय
आज भी बंद है, इसलिए मैं

1453
01:15:30,226 --> 01:15:32,700
मैंने सोचा कि मैं वहाँ जाऊँगा
वहाँ और मेरी जीत छिपाएँ।

1454
01:15:33,220 --> 01:15:34,220
अहां।

1455
01:15:37,830 --> 01:15:38,920
यह वह हिस्सा है जिससे मुझे नफरत है।

1456
01:15:38,921 --> 01:15:40,460
अलविदा.

1457
01:15:41,670 --> 01:15:43,680
ओह, मुझे ऐसा लग रहा है जैसे डोरोथी ओज़ छोड़ रही है।

1458
01:15:45,660 --> 01:15:47,540
तुम्हें पता है मैं तुम्हें सबसे ज्यादा याद करूंगा,
बिजूका।

1459
01:15:50,260 --> 01:15:51,260
ठीक है।

1460
01:15:52,940 --> 01:15:54,220
आप अपना ख्याल रखें, ठीक है?

1461
01:15:54,260 --> 01:15:54,760
मैं करूँगा।

1462
01:15:54,880 --> 01:15:55,880
आपने भी वही किया है।

1463
01:15:57,120 --> 01:16:04,920
ओह, उह, जैक।

1464
01:16:05,600 --> 01:16:07,360
मैं एक और के बीच की संख्या के बारे में सोच रहा हूं
दस.

1465
01:16:07,880 --> 01:16:08,880
उह, छह.

1466
01:16:08,960 --> 01:16:09,960
ओह, बहुत करीब.

1467
01:16:10,540 --> 01:16:11,880
यह अपने आप को चोदना था।

1468
01:16:13,560 --> 01:16:14,780
बहुत - बहुत शुक्रिया मोहतरमा!

1469
01:16:16,480 --> 01:16:17,480
अरे!

1470
01:16:17,920 --> 01:16:18,360
ईश्वर।

1471
01:16:18,800 --> 01:16:19,880
खैर, मुझे जाना होगा।

1472
01:16:20,520 --> 01:16:22,860
मुझे अपने स्थान पर वापस आना होगा, स्नान करना होगा।

1473
01:16:23,790 --> 01:16:26,580
हम आज फिर से खुले हैं, और मुझे एक दुख देखना होगा
परामर्शदाता.

1474
01:16:27,420 --> 01:16:30,700
ठीक है, आइए इसे एक बार और देखें
और सुनिश्चित करें कि हम सभी एक ही पृष्ठ पर हैं।

1475
01:16:31,290 --> 01:16:35,340
तो, आप काम पर वापस जाएँगे
दो और महीनों के लिए, और फिर... ठीक है।

1476
01:16:35,580 --> 01:16:36,580
उम्म...

1477
01:16:37,180 --> 01:16:39,560
मैं बस... मैं अब यहां काम नहीं कर सकता।

1478
01:16:39,720 --> 01:16:41,560
मुझे दूर होने की जरूरत है।

1479
01:16:41,660 --> 01:16:44,220
मुझे बस कहीं और जाना है.

1480
01:16:44,400 --> 01:16:45,400
मेरे पास है.

1481
01:16:45,540 --> 01:16:47,825
मुझे हर बार बुरे सपने आते हैं
डकैती के बाद से रात,

1482
01:16:47,826 --> 01:16:50,521
और मैं बस यही चाहता हूं
यह सब मेरे पीछे रख दो।

1483
01:16:51,420 --> 01:16:53,300
मैं बस एक नई जिंदगी शुरू करना चाहता हूं।'

1484
01:16:54,580 --> 01:16:55,580
ऐसा कुछ।

1485
01:16:57,760 --> 01:16:58,360
अच्छी बात है।

1486
01:16:58,540 --> 01:16:59,540
वह अच्छी है।

1487
01:16:59,640 --> 01:17:00,260
वह महान है.

1488
01:17:00,660 --> 01:17:01,660
ठीक है।

1489
01:17:02,000 --> 01:17:06,340
अच्छा, सुनो, मैं तुम लोगों से कुछ देर के लिए नहीं मिलूँगा
जबकि, इसलिए परेशानी से दूर रहने का प्रयास करें।

1490
01:17:06,460 --> 01:17:09,520
और, जैक, क्या आप उस पर नज़र रखेंगे
मैं?

1491
01:17:09,660 --> 01:17:10,000
मैं करूँगा।

1492
01:17:10,360 --> 01:17:11,360
ठीक है।

1493
01:17:11,430 --> 01:17:17,160
अरे, उह, मैं इतना दुखी नहीं होना चाहता
बकवास, लेकिन, उह, आपने अच्छा काम किया।

1494
01:17:19,660 --> 01:17:20,660
धन्यवाद, जैक.

1495
01:17:23,320 --> 01:17:26,900
उम्म, मेरा असली नाम व्याट है, इसलिए आप कॉल कर सकते हैं
मुझे वह.

1496
01:17:28,780 --> 01:17:29,260
ठीक है।

1497
01:17:29,261 --> 01:17:30,261
धन्यवाद, व्याट।

1498
01:17:31,380 --> 01:17:33,920
अरे, अपना ख्याल रखना, जानेमन।

1499
01:17:34,660 --> 01:17:35,860
ठीक है, यदि आप चाहें तो मैं करूँगा।

1500
01:17:36,380 --> 01:17:37,400
ठीक है, गधे।

1501
01:17:38,150 --> 01:17:42,800
अब तुम उस भुजा और मेरे धन की देखभाल करो,
और इससे पहले कि तुम्हें पता चले, मैं तुम्हें देख लूंगा।

1502
01:17:43,000 --> 01:17:43,500
मैं इंतज़ार नहीं कर सकता.

1503
01:17:43,700 --> 01:17:44,700
मुझे तुमसे प्यार है।

1504
01:17:45,420 --> 01:17:46,480
आप मुझ पर विश्वास करें?

1505
01:17:47,360 --> 01:17:48,360
आपपर विश्वास।

1506
01:17:56,330 --> 01:17:57,376
मैं तुम्हें तब देखूंगा जब मैं तुम्हें देखूंगा।

1507
01:17:57,400 --> 01:17:58,400
हाँ।

1508
01:18:02,900 --> 01:18:03,900
लानत है.

1509
01:18:05,300 --> 01:18:06,300
उस लड़की पर गधा.

1510
01:18:08,770 --> 01:18:11,740
तुम्हें पता है, मुझे उसे जाते हुए देखने से नफरत है,
लेकिन मुझे उसे जाते हुए देखना अच्छा लगेगा।

1511
01:18:14,880 --> 01:18:17,180
चलो उसका हिस्सा बाँट लें और चुदाई कर लें
यहाँ से बाहर.

1512
01:18:17,181 --> 01:18:18,181
हमें पकड़ने के लिए हवाई जहाज़ मिले।

1513
01:18:18,610 --> 01:18:22,020
आपके अंदर बर्फ जैसा ठंडा पेशाब बह रहा है
आपकी नसें.

1514
01:18:22,200 --> 01:18:23,200
क्या?

1515
01:18:23,620 --> 01:18:25,440
आप ऐसी महिला से कैसे दूर जा सकते हैं
वह?

1516
01:18:26,260 --> 01:18:27,260
आसानी से।

1517
01:18:27,685 --> 01:18:28,720
ठीक है, बड़ा समय।

1518
01:18:28,820 --> 01:18:30,120
मैं अपनी कार इधर-उधर खींचने वाला हूं।

1519
01:18:30,180 --> 01:18:31,580
आप, उह, यहां पैकिंग समाप्त करें।

1520
01:18:35,840 --> 01:18:36,840
कुछ गड़बड़ है क्या?

1521
01:18:37,120 --> 01:18:38,120
हमने यह किया।

1522
01:18:38,320 --> 01:18:39,260
तुम और मैं, यार।

1523
01:18:39,280 --> 01:18:40,280
हमने इसे खींच लिया.

1524
01:18:40,860 --> 01:18:41,440
बकवास ए.

1525
01:18:41,860 --> 01:18:42,860
अब सुनो.

1526
01:18:42,890 --> 01:18:44,696
मुझे वहां पर गुस्सा करने के लिए खेद है
अंत.

1527
01:18:44,720 --> 01:18:45,120
हाँ।

1528
01:18:45,360 --> 01:18:47,620
आप जानते हैं, मुझे इसे स्वीकार करने से नफरत है, लेकिन आप थे
ठीक है.

1529
01:18:47,700 --> 01:18:48,700
मैं फंस गया.

1530
01:18:49,230 --> 01:18:50,000
मुझे लगा कि मैं प्यार में हूं.

1531
01:18:50,120 --> 01:18:50,340
क्या हुआ?

1532
01:18:50,800 --> 01:18:51,800
हाँ।

1533
01:18:52,030 --> 01:18:53,340
सारा को चोदो और वेंडी को चोदो।

1534
01:18:54,500 --> 01:18:55,500
मैं यहीं था.

1535
01:18:57,100 --> 01:18:58,236
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर पाता.

1536
01:18:58,260 --> 01:18:58,500
हाँ।

1537
01:18:59,200 --> 01:19:00,200
धन्यवाद, व्याट।

1538
01:19:10,195 --> 01:19:11,875
आप वहां थोड़े से मूर्ख थे
जबकि.

1539
01:19:11,970 --> 01:19:12,970
वह प्यारी थी.

1540
01:19:13,090 --> 01:19:14,210
इसमें कोई संदेह नहीं है.

1541
01:19:14,510 --> 01:19:16,430
लेकिन, मेरा मतलब है, मुझे थोड़ा आराम दीजिए।

1542
01:19:19,050 --> 01:19:19,650
भाड़ में जाओ यार.

1543
01:19:19,730 --> 01:19:20,730
आप एक कलाकार हैं.

1544
01:19:21,230 --> 01:19:21,870
बकवास, यार.

1545
01:19:21,890 --> 01:19:22,890
मैं तुम्हारा ऋणी हूं।

1546
01:19:23,330 --> 01:19:23,930
नहीं, आप ऐसा नहीं करते.

1547
01:19:23,931 --> 01:19:24,430
तुम्हें मुझ पर कोई एहसान नहीं है.

1548
01:19:24,610 --> 01:19:24,950
हाँ.

1549
01:19:25,410 --> 01:19:26,410
आपका चेहरा.

1550
01:19:27,100 --> 01:19:28,830
मेरा मतलब है, मुझे अब भी पसंद है...

1551
01:19:29,670 --> 01:19:30,290
मुझे नहीं पता.

1552
01:19:30,490 --> 01:19:32,270
मुझे बुरा लग रहा है।

1553
01:19:34,550 --> 01:19:35,050
ठीक ठाक है।

1554
01:19:35,390 --> 01:19:36,490
आप जानते हैं कि मुझे कैसा अफ़सोस होता है।

1555
01:19:37,220 --> 01:19:38,340
मुझे इसके लिए खेद है, है ना?

1556
01:19:39,430 --> 01:19:40,430
हाँ।

1557
01:19:41,750 --> 01:19:42,430
जाने देना।

1558
01:19:42,570 --> 01:19:42,990
ठीक है।

1559
01:19:42,991 --> 01:19:43,410
जाने देना।

1560
01:19:43,450 --> 01:19:44,050
हां आप ठीक कह रहे हैं।

1561
01:19:44,170 --> 01:19:44,650
आप ठीक कह रहे हैं।

1562
01:19:44,730 --> 01:19:46,291
मैं जाने दूँगा... मैं इसे जाने दूँगा।

1563
01:19:47,060 --> 01:19:48,670
मेरा बस यही मतलब है, मैं नहीं जानता।

1564
01:19:49,390 --> 01:19:52,490
मुझे लगता है कि मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए,
आप जानते हैं, सिर्फ नकदी के लिए नहीं।

1565
01:19:52,710 --> 01:19:54,230
मेरा मतलब है, मुझे ऐसा लग रहा है, चोदो।

1566
01:19:55,320 --> 01:19:56,680
तुम ही मेरे एकमात्र सच्चे मित्र हो।

1567
01:20:01,040 --> 01:20:02,040
ओह।

1568
01:20:03,025 --> 01:20:04,025
अब आप शांत हैं.

1569
01:20:08,180 --> 01:20:09,180
क्या?

1570
01:20:10,090 --> 01:20:12,440
आपने कैसे नहीं देखा, इसके बारे में कोई बड़ा भाषण नहीं
यह आ रहा है?

1571
01:20:17,460 --> 01:20:18,800
तुमने मुझे जला दिया.

1572
01:20:20,200 --> 01:20:21,200
अब मैं तुम्हें जलाता हूँ.

1573
01:20:28,530 --> 01:20:30,190
कोक मशीन में केवल स्प्राइट था।

1574
01:20:31,870 --> 01:20:32,870
ठंडा।

1575
01:20:53,150 --> 01:20:56,810
खैर, जितनी जल्दी हम यहां से निकलेंगे,
उतना ही बेहतर.

1576
01:21:02,950 --> 01:21:04,110
अरे, व्याट, यह कैसे लटक रहा है?

1577
01:21:06,290 --> 01:21:09,460
ओह, आप हाउसकीपिंग के बारे में कितना सोचते हैं
इस तरह से एक कमरा साफ करने को मिलता है?

1578
01:21:10,705 --> 01:21:13,400
ख़ैर, पर्याप्त नहीं, यह निश्चित है।

1579
01:21:14,835 --> 01:21:16,652
क्या आप इस लुक की कल्पना कर सकते हैं
नौकरानी के चेहरे पर जब

1580
01:21:16,653 --> 01:21:19,061
वह यहाँ आती है और
क्या आप सभी लोगों को मृत पाया गया है?

1581
01:21:32,160 --> 01:21:35,140
मुझे लगता है मुझे इससे निराश होना चाहिए
चीजें जिस तरह से निकलीं.

1582
01:21:36,280 --> 01:21:37,560
लेकिन, आप क्या करने वाले हैं?

1583
01:21:39,000 --> 01:21:41,626
यदि आप खेलना चाहते हैं
खेल, और कोई इसे खेलता है

1584
01:21:41,627 --> 01:21:44,261
तुमसे बेहतर, फिर तुम
इसे उन्हें सौंप देना होगा.

1585
01:21:45,080 --> 01:21:46,080
जिओ और सीखो।

1586
01:21:46,500 --> 01:21:47,500
या नहीं।

1587
01:21:49,660 --> 01:21:52,700
कम से कम अब मुझे पता है कि सब कुछ मेरे अंदर है
जीवन एक भ्रम था.

1588
01:21:54,140 --> 01:21:55,780
मैं बस यह नहीं जानता था कि यह कितनी गहराई तक चला।

1589
01:21:57,140 --> 01:22:01,180
अच्छी ख़बर यह है, मुझे लगता है कि आख़िरकार मैं
पूर्ण ज्ञान प्राप्त किया।

1590
01:22:02,120 --> 01:22:03,120
बुरी ख़बरें?

1591
01:22:04,130 --> 01:22:05,930
मुझे दिमाग में एक गोली खानी पड़ी
यह.

1592
01:22:09,790 --> 01:22:13,399
जहाँ तक भाग्य और लौकिक की बात है
न्याय, ठीक है, शायद

1593
01:22:13,400 --> 01:22:16,591
अंत में हम पाते हैं
बिल्कुल वही जिसके हम हकदार हैं।

1594
01:22:18,270 --> 01:22:20,350
शायद भगवान के पास कोई दिव्य योजना है.

1595
01:22:21,190 --> 01:22:25,070
यदि वह ऐसा करता है, तो इसका पता लगाने का प्रयास करने के लिए शुभकामनाएँ
बाहर.

1596
01:22:31,230 --> 01:22:33,250
मुझे लगता है कि बुद्ध ने इसे सही समझा था।

1597
01:22:34,150 --> 01:22:36,050
जीवन उन सबमें सबसे बड़ा धोखा है।

1598
01:22:37,130 --> 01:22:39,669
बस जब आप सोचते हैं
आपको हर कोण मिल गया

1599
01:22:39,670 --> 01:22:43,431
सोचा, सबने खेला,
सच्चाई सामने आ गई है.

1600
01:22:44,270 --> 01:22:48,810
और सच तो यह है, सब कुछ जो आपने सोचा था
तुम्हें पता था कि यह एक भ्रम था.

1601
01:22:51,010 --> 01:22:52,010
सब कुछ।

1602
01:22:53,170 --> 01:22:54,590
मुझे दंतचिकित्सक के पास जाने से नफरत है.

1603
01:23:12,540 --> 01:23:13,540
निर्वाण, बच्चे।

1604
01:23:14,400 --> 01:23:15,400
निर्वाण.

1605
01:23:39,900 --> 01:23:41,900
अरे, मैं तुम्हें कुछ वास्तविक दिखाना चाहता हूँ
जल्दी, ठीक है?

1606
01:23:42,140 --> 01:23:45,080
उह, प्रिये, क्या तुम दूसरा फेंक सकती हो
ओवन में ब्रू पफ की ट्रे, ठीक है?

1607
01:23:45,100 --> 01:23:45,660
धन्यवाद।

1608
01:23:45,780 --> 01:23:46,780
अलविदा, जैक.

1609
01:23:48,020 --> 01:23:49,020
बस एक सेकंड, बेबी।

1610
01:23:49,360 --> 01:23:50,910
मुझे आपके लिए खेद नहीं है
और मैं इसके बारे में दोषी महसूस नहीं करता

1611
01:23:50,911 --> 01:23:53,040
आप क्या महसूस कर रहे थे क्योंकि
मुझे तुमसे नफरत है, डेविड।

1612
01:23:53,310 --> 01:23:55,200
तुमने जो किया है उसके लिए मैं तुमसे नफ़रत करता हूँ
मैं.

1613
01:23:56,300 --> 01:23:57,300
आप मुझ पर विश्वास करें?

1614
01:23:58,180 --> 01:23:59,580
मुझे आशा है कि आपको वह मिलेगा जिसके आप हकदार हैं।

1615
01:24:07,720 --> 01:24:08,080
नमस्ते?

1616
01:24:08,081 --> 01:24:09,081
आप कहां हैं?

1617
01:24:09,340 --> 01:24:09,880
अभी?

1618
01:24:09,940 --> 01:24:10,780
मैं बस अपनी कार में बैठा हूं।

1619
01:24:10,880 --> 01:24:11,880
क्यों?

1620
01:24:12,040 --> 01:24:13,420
ख़ैर, इसकी कीमत क्या है।

1621
01:24:17,110 --> 01:24:18,970
वह संभवतः कैसे जान सकती थी कि यह मैं ही था?

1622
01:24:20,790 --> 01:24:21,150
गधे।

1623
01:24:21,750 --> 01:24:22,990
डेड मैन डर्बी, जैक।

1624
01:24:23,070 --> 01:24:25,230
आप आज रात कुछ पैसे कमाना चाहते हैं
या क्या, हुह?

1625
01:24:25,450 --> 01:24:26,870
मैं तुम्हें जिमी रिग्स देने वाला हूं।

1626
01:24:26,990 --> 01:24:28,762
वह खून उगल रहा है
जैसे वह पुराना वफ़ादार हो,

1627
01:24:28,763 --> 01:24:30,770
तो आपको जगह की जरूरत है
तुम्हारा चमगादड़ बहुत खराब है।

1628
01:24:30,771 --> 01:24:31,530
ठीक है, बस उसे उठाओ।

1629
01:24:31,670 --> 01:24:33,490
उसे ऊपर उठाओ!

1630
01:24:33,690 --> 01:24:34,690
उसका सिर यहाँ ऊपर करो.

1631
01:24:36,330 --> 01:24:37,330
ओह नहीं।

1632
01:24:38,730 --> 01:24:39,730
पीछे हटना!

1633
01:24:40,490 --> 01:24:41,510
उसे उसके बिस्तर से ले आओ.

1634
01:24:43,030 --> 01:24:44,030
फिर

1635
01:24:48,350 --> 01:24:53,330
एक दिन तुम्हें ऊंचाई का एहसास होगा,
वजन, आकार और आकार।

1636
01:24:54,270 --> 01:24:56,570
तुम सब ख़त्म हो गए।

1637
01:25:00,340 --> 01:25:01,840
अपनी आँखें बंद करो.

1638
01:25:03,800 --> 01:25:07,440
तुम्हें अब अपना चेहरा देखना चाहिए, बगसी।

1639
01:25:07,480 --> 01:25:08,780
मैंने तुमसे कहा था कि उस पर फिल्म मत बनाओ।

1640
01:25:08,960 --> 01:25:10,500
यह बग है, बग्सी नहीं।

1641
01:25:10,520 --> 01:25:11,520
कीड़ा।

1642
01:25:11,960 --> 01:25:13,320
बग्सी, बग्सी, बग्सी।

1643
01:25:15,160 --> 01:25:16,160
बग्सी.

1644
01:25:19,300 --> 01:25:20,620
आप कहाँ देख रहे हैं?

1645
01:25:32,280 --> 01:25:34,640
मैं जो कुछ भी हूं वह एक भ्रम है।

1646
01:25:35,090 --> 01:25:36,080
मैं जो कुछ भी हूं वह एक भ्रम है।

1647
01:25:36,100 --> 01:25:37,100
लोग

1648
01:26:01,115 --> 01:26:04,590
देखें कि वे क्या चाहते हैं, और हर कोई इसे पसंद करता है
महान जीवन.

1649
01:26:05,030 --> 01:26:06,030
मैं भी।

1650
01:26:06,490 --> 01:26:08,650
मुझे पागल कहो, और बाकी सब भी कहेंगे।

1651
01:26:17,960 --> 01:26:18,960
निर्वाण.

1652
01:26:19,260 --> 01:26:20,260
कब

1653
01:26:23,180 --> 01:26:25,720
तुम्हें पसीना आता है, तुम सस्ते लगते हो,
घृणित वेश्या.

1654
01:26:25,980 --> 01:26:26,980
हमें डरा देता है.

1655
01:26:27,220 --> 01:26:31,620
मैं बस आशा करता हूं कि मेरी समीक्षा यह दिखाए कि मैंने ऐसा किया है
मेरे साथ मारपीट कर रहा है और मुझे आग के हवाले कर रहा है।

1656
01:26:32,120 --> 01:26:34,660
इस तरह, जब मैं स्नैप करता हूं, मैं फ्रेड मैकिली हूं,
पुराना चोदू.

1657
01:26:35,280 --> 01:26:36,400
बालों के लिए सेक्स, मुखिया।

1658
01:26:36,940 --> 01:26:38,760
मैं जो कुछ भी हूं वह एक भ्रम है।

1659
01:26:39,080 --> 01:26:40,980
मैं जो कुछ भी हूं वह एक भ्रम है।

1660
01:26:41,500 --> 01:26:43,180
मैं जो कुछ भी हूं वह एक भ्रम है।

1661
01:26:43,420 --> 01:26:44,540
क्या बात है धूप?

1662
01:26:44,680 --> 01:26:45,680
गंदगी से गुज़र रहे हैं?

1663
01:26:45,780 --> 01:26:47,620
मैं जो कुछ भी हूं वह एक भ्रम है।

1664
01:26:47,980 --> 01:26:48,980
मैं

1665
01:26:51,870 --> 01:26:53,990
पागल हो गया था.

1666
01:26:54,510 --> 01:27:00,970
डेविड, मैं वादा करता हूं कि हमारे अगले जीवनकाल में
एक साथ, मैं तुम्हें और अधिक तलाश करूंगा।

1667
01:27:01,550 --> 01:27:02,870
मैं तुम्हें जल्द ही ढूंढ लूंगा.

1668
01:27:03,450 --> 01:27:05,970
और मैं इतना समय बर्बाद नहीं करूंगा.

1669
01:27:06,830 --> 01:27:10,990
वह मेरा बेवकूफ दामाद है
महीने का चार बार कर्मचारी।

1670
01:27:11,450 --> 01:27:14,550
अगर तुम्हें मिल जाए तो मुझे आश्चर्य नहीं होगा
महीने का सर्वश्रेष्ठ कर्मचारी।

1671
01:27:15,370 --> 01:27:16,370
बालों के लिए सेक्स, मुखिया।

1672
01:27:16,930 --> 01:27:20,330
अगर मैं काम करने के लिए एक वस्त्र पहनूं, तो लोग ऐसा करेंगे
मुझे लगता है कि मैं पागल हो गया था।


