1
00:00:03,840 --> 00:00:06,220
بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو، لس آنجلس!

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,060
پر مصرف ترین قرص درد در کشور.

3
00:00:20,320 --> 00:00:25,260
دیشب با پلیس تماس گرفته شد
به ... ساعت 8.32 صبح است.

4
00:00:25,261 --> 00:00:27,860
اینجا در منطقه لس آنجلس، و همینطور است
اونجا داغه مردم

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,400
داغتر از یک کاسه لعنتی!

6
00:00:53,400 --> 00:00:56,960
اگر آمریکا ذوب بزرگ است
دیگ... هی، تو روی صندلی من هستی.

7
00:00:56,961 --> 00:00:57,940
سپس L.A.

8
00:00:57,960 --> 00:01:00,620
حمل‌ونقل عمومی یک چیز بد است
پخته شده در ته

9
00:01:02,360 --> 00:01:03,360
اشتباه نکنید

10
00:01:03,900 --> 00:01:04,900
من اسنوب نیستم

11
00:01:05,780 --> 00:01:06,780
فقط صادق بودن

12
00:01:11,120 --> 00:01:13,280
من هرگز کسی نبودم که یک کتاب را بر اساس آن قضاوت کنم
پوشش

13
00:01:14,020 --> 00:01:16,621
مگر اینکه، البته،
روی جلد کتاب میخواند،

14
00:01:16,622 --> 00:01:19,481
مردی که کنارش نشسته است
به من فقط خودش را گند زد

15
00:01:22,620 --> 00:01:26,920
اما با توجه به 24 ساعت پیش، من بیرون بودم
آنجا با همه چیز

16
00:01:28,920 --> 00:01:30,440
و حالا، من جای تو هستم.

17
00:01:30,460 --> 00:01:31,460
من اینجام بدون هیچ چیز

18
00:01:32,720 --> 00:01:34,400
من در موقعیتی نیستم که بتوانم قضاوت کنم.

19
00:01:42,710 --> 00:01:44,810
به نظر می رسد او خوب است که در گنبد خودش نشسته است.

20
00:01:46,030 --> 00:01:47,650
شاید او چیزی می داند که من نمی دانم.

21
00:01:48,830 --> 00:01:51,913
بودایی ها می گویند، تو
زمانی که به روشنگری کامل برسید

22
00:01:51,914 --> 00:01:54,171
تو متوجه همه چیز هستی
در زندگی شما یک توهم است

23
00:01:55,150 --> 00:01:56,150
همه چیز

24
00:01:57,270 --> 00:01:58,878
در آغوش گرفتن آن نوع
از تفکر قطعا

25
00:01:58,879 --> 00:02:01,651
باعث می شود در شما نشستن
گه خودت قابل تحمل تر

26
00:02:03,070 --> 00:02:04,510
من همانی هستم که هستم، لعنتی.

27
00:02:06,150 --> 00:02:07,370
و من همانی هستم که هستم.

28
00:02:07,910 --> 00:02:10,290
یکی از آن بچه هایی که در ساعت 6 می بینید
اخبار

29
00:02:11,050 --> 00:02:15,930
بیدار می شود، سر کار می رود، یک فنجان می گیرد
قهوه، و به یک داد و بیداد بیمار می رود.

30
00:02:16,690 --> 00:02:20,970
یکی از اون بچه هایی که دوستانش و
همسایه ها همه می گویند، چه کسی می دانست؟

31
00:02:21,590 --> 00:02:22,590
به نظرم خوب بود

32
00:02:22,770 --> 00:02:25,990
او آخرین کسی بود که انتظارش را داشتی
برای انجام چنین کاری

33
00:02:26,290 --> 00:02:28,050
چیزی در سر او باید باشد
شکسته شد.

34
00:02:31,810 --> 00:02:32,810
من فقط عکس گرفتم

35
00:02:34,110 --> 00:02:35,110
این خیلی آسان است.

36
00:02:36,910 --> 00:02:40,230
مردم آنچه را که می خواهند می بینند و همه
دروغ خوب را دوست دارد

37
00:02:40,610 --> 00:02:41,610
حتی من.

38
00:02:42,030 --> 00:02:43,030
مرا دیوانه صدا کن

39
00:02:43,290 --> 00:02:44,330
هر کس دیگری خواهد شد.

40
00:02:45,090 --> 00:02:46,570
اما آنها نمی دانند من چه می دانم.

41
00:02:47,410 --> 00:02:49,710
اینکه هر چه هستم یک توهم است.

42
00:02:50,750 --> 00:02:51,750
همه چیز

43
00:02:52,990 --> 00:02:53,990
دیوید!

44
00:03:07,160 --> 00:03:08,160
هی، جدی

45
00:03:09,060 --> 00:03:10,060
عینکمان را بالا بیاوریم

46
00:03:10,061 --> 00:03:12,060
به داوود و سارا

47
00:03:12,590 --> 00:03:16,560
روز عروسی شما هم روشن و روشن باشد
مثل شما دوتا زیباست

48
00:03:17,600 --> 00:03:18,600
به سلامتی

49
00:03:19,540 --> 00:03:20,740
متشکرم، کارل.

50
00:03:21,540 --> 00:03:26,640
ما فقط می خواهیم از همه شما تشکر کنیم، واقعا،
برای به اشتراک گذاشتن این لحظه شگفت انگیز با ما

51
00:03:26,920 --> 00:03:30,940
می دانم که این جمله را شنیده اید
متضادها جذب می شوند

52
00:03:32,550 --> 00:03:33,720
خب این درست نیست.

53
00:03:34,710 --> 00:03:37,322
منظورم این است، حتی اگر دیوید
و من از خیلی متفاوت هستم

54
00:03:37,323 --> 00:03:40,360
جهان، من می دانم که در ما
قلبا ما همون آدمیم

55
00:03:41,500 --> 00:03:45,100
و من می خواهم یک نان تست و یک
به داوود قول بده

56
00:03:46,480 --> 00:03:50,960
به مردی که از ناکجاآباد آمد و
زندگی من را برای همیشه تغییر داد

57
00:03:52,140 --> 00:03:59,180
دیوید، من این قول را در زندگی بعدی مان می دهم
با هم، که سخت تر دنبالت می گردم،

58
00:04:00,135 --> 00:04:05,040
زودتر پیدات می کنم و نخواهم یافت
وقت زیادی را با بقیه تلف کنید

59
00:04:10,260 --> 00:04:11,260
به سلامتی

60
00:04:29,800 --> 00:04:30,960
ش!ت!

61
00:04:59,720 --> 00:05:01,230
اینجا چیکار میکنی؟

62
00:05:02,665 --> 00:05:04,510
جشن نامزدی!

63
00:05:06,290 --> 00:05:08,390
چطور منو دعوت نکردی؟

64
00:05:08,690 --> 00:05:09,510
تای فکر نمی کرد که بیاید.

65
00:05:09,710 --> 00:05:10,710
من نخواهم داشت.

66
00:05:11,170 --> 00:05:12,170
پس چرا اینجایی؟

67
00:05:12,250 --> 00:05:13,410
چون دعوتم نکردی

68
00:05:14,150 --> 00:05:16,806
اگه بدونم نمیای
چرا من زحمت ارسال دعوتنامه را بدهم؟

69
00:05:16,830 --> 00:05:17,870
جشن نامزدی؟

70
00:05:19,025 --> 00:05:20,265
چیه، از ذهنت خارج شدی؟

71
00:05:20,735 --> 00:05:24,410
من دیده ام که تو را از سمت چپ می کشی
درست است، اما این یک کیک می خواهد، مرد.

72
00:05:24,530 --> 00:05:26,530
آیا می توانید طوری رفتار کنید که انگار برای آن خوشحال هستید
من؟

73
00:05:26,650 --> 00:05:27,690
نه، نمی توانم!

74
00:05:27,691 --> 00:05:28,750
داری لعنتی میکنی!

75
00:05:28,850 --> 00:05:30,010
راحت باش، من می دانم دارم چه کار می کنم.

76
00:05:30,190 --> 00:05:32,486
ببین، دلیلی وجود دارد که من پیرترین تو هستم
دوست در دنیا

77
00:05:32,510 --> 00:05:34,310
به نظر نمی رسد به یاد بیاورم که چه چیزی درست است
اکنون

78
00:05:34,430 --> 00:05:35,430
من حقیقت را می گویم.

79
00:05:36,400 --> 00:05:37,230
راستی یادت هست؟

80
00:05:37,231 --> 00:05:39,330
من مثل این احمق های اینجا نیستم.

81
00:05:39,410 --> 00:05:41,750
قرار نیست دستی به پشتت بزنم و
می گویند Mazel Tov.

82
00:05:41,940 --> 00:05:43,330
من می دانم که شما در مورد چه چیزی هستید، مرد.

83
00:05:43,650 --> 00:05:44,550
و این نیست

84
00:05:44,630 --> 00:05:45,630
او این نیست.

85
00:05:45,760 --> 00:05:47,450
این زندگی تو نیست مرد

86
00:05:47,770 --> 00:05:48,570
به تو نگاه کن

87
00:05:48,590 --> 00:05:50,350
شما حتی نمی توانید در خانه خود سیگار بکشید.

88
00:05:50,450 --> 00:05:51,450
همه چیز تغییر می کند، جک.

89
00:05:51,700 --> 00:05:53,180
گاهی اوقات باید با آنها تغییر کرد.

90
00:05:54,350 --> 00:05:55,350
باشه نگاه کن

91
00:05:55,650 --> 00:05:57,450
سه چیز وجود دارد که می دانم وجود دارد
درست است.

92
00:05:58,270 --> 00:05:59,270
عاشق من نازک.

93
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
آهنگ عالی تمام دوران

94
00:06:01,490 --> 00:06:03,290
منفور دکتر فیبز.

95
00:06:03,650 --> 00:06:05,170
این ترسناک ترین فیلمی است که تا به حال ساخته شده است.

96
00:06:05,510 --> 00:06:06,510
و اوم...

97
00:06:06,810 --> 00:06:07,210
اوه

98
00:06:07,230 --> 00:06:08,750
می دانم که داری با آتش بازی می کنی!

99
00:06:09,070 --> 00:06:09,350
همین است.

100
00:06:09,390 --> 00:06:09,650
همین است.

101
00:06:09,730 --> 00:06:10,070
این چیه؟

102
00:06:10,190 --> 00:06:10,690
هی عزیزم

103
00:06:10,890 --> 00:06:11,190
سلام!

104
00:06:11,390 --> 00:06:12,390
این عالی بود!

105
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
من آن را به یاد دارم.

106
00:06:14,730 --> 00:06:15,770
عالی بود

107
00:06:15,830 --> 00:06:16,070
جک رو یادته؟

108
00:06:16,420 --> 00:06:17,070
هی جک

109
00:06:17,250 --> 00:06:18,670
اوه، خیلی خوشحالم که موفق شدی

110
00:06:18,671 --> 00:06:19,826
اوه، من آن را از دست نمی دادم.

111
00:06:19,850 --> 00:06:20,290
اوه، خوب.

112
00:06:20,450 --> 00:06:21,450
تو خوب به نظر میرسی

113
00:06:21,850 --> 00:06:22,850
هی سارا

114
00:06:22,955 --> 00:06:24,930
اتاق خوابت را دوباره درست کردی و نگفتی
من

115
00:06:24,970 --> 00:06:25,590
عالی نیست؟

116
00:06:25,770 --> 00:06:25,910
مم-هوم

117
00:06:26,410 --> 00:06:27,410
هی دیوید

118
00:06:27,470 --> 00:06:27,770
سلام.

119
00:06:28,160 --> 00:06:29,440
خب، آیا هنوز عصبی شده اید؟

120
00:06:29,490 --> 00:06:29,770
خیر

121
00:06:29,910 --> 00:06:30,910
شما؟

122
00:06:30,990 --> 00:06:32,066
من فقط خدمتکار هستم.

123
00:06:32,090 --> 00:06:33,370
من کسی نیستم که گلوله بگیرم

124
00:06:33,990 --> 00:06:34,990
خیر

125
00:06:35,130 --> 00:06:36,130
عجب

126
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
این خیلی خنده دار است.

127
00:06:37,850 --> 00:06:39,926
اوه، وندی، من دوست دارم شما با یک پیر آشنا شوید
دوست من

128
00:06:39,950 --> 00:06:40,650
وندی، جک.

129
00:06:40,910 --> 00:06:41,910
جک، به وندی سلام کن.

130
00:06:42,430 --> 00:06:42,750
سلام

131
00:06:43,430 --> 00:06:44,430
سلام.

132
00:06:46,610 --> 00:06:48,386
هی میخوام یه چیز واقعی بهت نشون بدم
سریع، باشه؟

133
00:06:48,410 --> 00:06:48,530
باشه

134
00:06:48,750 --> 00:06:51,486
اوه، عزیزم، می تونی یکی دیگه رو پرت کنی
سینی پفک در فر؟

135
00:06:51,510 --> 00:06:51,830
کاملا.

136
00:06:52,010 --> 00:06:52,430
متشکرم.

137
00:06:52,530 --> 00:06:53,530
خداحافظ جک

138
00:06:54,030 --> 00:06:55,190
من در یک ثانیه وارد می شوم عزیزم.

139
00:07:00,100 --> 00:07:01,100
بری پفک؟

140
00:07:03,750 --> 00:07:04,760
من باید برم سر کار

141
00:07:07,260 --> 00:07:07,820
بیرون.

142
00:07:08,140 --> 00:07:08,700
چی؟

143
00:07:08,840 --> 00:07:09,380
من بیرون آمدم... بیرون.

144
00:07:09,381 --> 00:07:10,456
از جلوی در می رم

145
00:07:10,480 --> 00:07:10,760
بیرون.

146
00:07:10,900 --> 00:07:12,060
من از جلوی در می روم بیرون!

147
00:07:12,500 --> 00:07:13,500
بیرون!

148
00:07:13,620 --> 00:07:14,760
لعنتی... لعنتی.

149
00:07:15,040 --> 00:07:16,100
شوخی میکنی؟

150
00:07:16,740 --> 00:07:17,840
یک حصار لعنتی وجود دارد!

151
00:08:41,560 --> 00:08:49,560
یاسمین سنت رفت تا روی چوبی بایستد
طبقه و روی تخت مانند است

152
00:08:59,180 --> 00:09:02,840
یک جهش به ذهنت سلام عزیزم

153
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
سلام.

154
00:09:08,670 --> 00:09:09,670
چه اشکالی دارد؟

155
00:09:10,070 --> 00:09:11,410
فقط از ترکت متنفرم

156
00:09:13,450 --> 00:09:14,530
بعد نرو

157
00:09:16,070 --> 00:09:17,130
اما مجبورم.

158
00:09:18,170 --> 00:09:19,670
مردم به من وابسته اند.

159
00:09:21,950 --> 00:09:22,950
بله.

160
00:09:27,660 --> 00:09:28,660
دوستت دارم

161
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
باور کنم؟

162
00:09:30,340 --> 00:09:31,460
من شما را باور دارم.

163
00:09:34,460 --> 00:09:35,560
برگرد بخواب

164
00:09:56,150 --> 00:09:56,830
صبح بخیر دیوید

165
00:09:57,010 --> 00:09:57,690
مطمئناً، هنک.

166
00:09:57,890 --> 00:09:58,530
هیزل چطوره؟

167
00:09:58,610 --> 00:09:59,290
کارش عالیه

168
00:09:59,350 --> 00:09:59,950
ممنون که پرسیدید

169
00:10:00,090 --> 00:10:00,450
اوه، خوب.

170
00:10:00,530 --> 00:10:01,290
از شنیدن آن خوشحالم.

171
00:10:01,420 --> 00:10:02,270
چرا بهترین هایم را به او نمی دهی؟

172
00:10:02,430 --> 00:10:02,870
می کنم قربان

173
00:10:02,910 --> 00:10:03,310
سلام دیوید

174
00:10:03,630 --> 00:10:04,706
صبح بخیر خانم چپمن.

175
00:10:04,730 --> 00:10:05,990
یه روز قشنگ بیرون

176
00:10:06,790 --> 00:10:08,530
مخصوص شما سفارش دادم

177
00:10:09,890 --> 00:10:11,950
روزت زیبا خانم زیبا

178
00:10:13,110 --> 00:10:16,310
اوه تو شیرین ترینی

179
00:10:16,330 --> 00:10:17,670
نه، من معتقدم این کار شماست.

180
00:10:18,060 --> 00:10:19,340
چگونه آن را به این راحتی نشان می دهید؟

181
00:10:20,830 --> 00:10:21,550
صبح بخیر آقای والش.

182
00:10:21,670 --> 00:10:22,130
صبح بخیر کنی

183
00:10:22,330 --> 00:10:22,670
حال شما چطور است؟

184
00:10:22,830 --> 00:10:23,190
خیلی خوبه

185
00:10:23,510 --> 00:10:24,790
و من به تو گفتم که مرا دیوید صدا کن.

186
00:10:24,970 --> 00:10:25,150
درسته

187
00:10:25,310 --> 00:10:25,930
حال شما چطور است؟

188
00:10:26,230 --> 00:10:27,330
اوه، سوپر دوپر، دیوید.

189
00:10:28,470 --> 00:10:31,150
اوه، ممنون که پول نقد مناسب را به من نشان دادید
رویه های جریان دیروز

190
00:10:31,290 --> 00:10:31,970
مشکلی نیست

191
00:10:32,130 --> 00:10:33,566
اگر مورد دیگری دارید به من اطلاع دهید
سوالات

192
00:10:33,590 --> 00:10:35,390
کمی دیر، نه، دیوید؟

193
00:10:35,850 --> 00:10:36,850
نه با ساعت من، کایل.

194
00:10:36,930 --> 00:10:40,550
خوب، پس شاید شما می خواهید از دست بدهید
ساعت آفتابی و برای خود یک رولکس تهیه کنید.

195
00:10:41,730 --> 00:10:44,178
خوب، به محض من
پدر شوهر رئیس جمهور است

196
00:10:44,179 --> 00:10:46,290
از یک بانک، من می روم
از او بخواه برای من یکی بخرد.

197
00:10:46,530 --> 00:10:47,090
این خنده دار است.

198
00:10:47,091 --> 00:10:48,270
خوشحالم که اینطور فکر می کنی.

199
00:10:48,420 --> 00:10:49,110
سلام، کایل.

200
00:10:49,430 --> 00:10:50,430
صبح بخیر

201
00:10:52,170 --> 00:10:53,170
سلام صبح بخیر دیوید

202
00:10:53,550 --> 00:10:54,990
آه، مارتای دوست داشتنی.

203
00:10:55,910 --> 00:10:57,910
باز هم برای دریافت آن انتقال متشکرم
اشتباه

204
00:10:58,530 --> 00:10:59,690
لطفا همه ما اشتباه می کنیم.

205
00:11:00,225 --> 00:11:01,705
ببخشید که جشن دیشب شما را از دست دادم.

206
00:11:01,970 --> 00:11:03,270
نیازی نیست در مهمانی حضور داشته باشید.

207
00:11:03,750 --> 00:11:05,250
سه هفته دیگه مامان میشی

208
00:11:05,510 --> 00:11:06,510
من می دانم.

209
00:11:06,770 --> 00:11:08,046
کم کم دارم عصبی میشم

210
00:11:08,070 --> 00:11:09,070
تو خوب میشی

211
00:11:09,320 --> 00:11:10,050
فقط خیلی سخت کار نکن

212
00:11:10,090 --> 00:11:10,750
زیاده روی نکنید.

213
00:11:10,960 --> 00:11:14,210
وقتی چیزی را برمی دارید، از پاهای خود استفاده کنید.

214
00:11:14,490 --> 00:11:14,810
باشه

215
00:11:15,460 --> 00:11:16,910
اوه، هی، نقد بزرگ شما چطور پیش رفت؟

216
00:11:17,210 --> 00:11:17,450
هوم

217
00:11:17,670 --> 00:11:18,270
نه، نه.

218
00:11:18,310 --> 00:11:19,310
همین امروز صبح

219
00:11:19,510 --> 00:11:20,510
خب عالی میشه

220
00:11:20,670 --> 00:11:22,910
من تعجب نمی کنم اگر شما دریافت کنید
کارمند ماه

221
00:11:23,200 --> 00:11:24,630
خوب، من انگشتانم را روی هم گذاشتم.

222
00:11:25,050 --> 00:11:25,630
موفق باشید.

223
00:11:25,790 --> 00:11:26,790
ممنون، مارتا

224
00:11:27,410 --> 00:11:27,810
صبح

225
00:11:28,050 --> 00:11:29,050
هی، وندی

226
00:11:30,130 --> 00:11:31,130
هی، اوضاع چطوره؟

227
00:11:32,310 --> 00:11:32,710
خوب

228
00:11:32,830 --> 00:11:33,230
شما چطور؟

229
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
افتضاح است.

230
00:11:35,460 --> 00:11:36,926
پر استرس ترین هفته من بود
زندگی

231
00:11:36,950 --> 00:11:39,970
اما به محض اینکه آخر هفته به اینجا رسید،
من مثل طلا خوب خواهم شد

232
00:11:40,370 --> 00:11:41,370
به من در مورد آن بگویید.

233
00:11:42,200 --> 00:11:43,506
شما این ملاقات را با گارتن دارید
صبح

234
00:11:43,530 --> 00:11:43,730
آماده ای؟

235
00:11:44,440 --> 00:11:45,810
خوب، تا جایی که می توانم آماده باشم.

236
00:11:46,790 --> 00:11:47,410
اما آیا عصبی هستید؟

237
00:11:47,670 --> 00:11:48,670
کمی.

238
00:11:48,900 --> 00:11:50,990
من فقط امیدوارم که من
بررسی نشان می دهد که من بوده ام

239
00:11:50,991 --> 00:11:53,130
سست کردن، و این
راهی که باید اخراج شوم

240
00:11:53,610 --> 00:11:58,150
به این ترتیب، زمانی که من ضربه می زنم و تهدید به کشتن می کنم
لعنتی قدیمی، دلیل خوبی خواهم داشت.

241
00:11:59,930 --> 00:12:00,930
من فقط شوخی می کنم.

242
00:12:00,970 --> 00:12:01,970
این یک شوخی است.

243
00:12:02,370 --> 00:12:02,690
شوخی!

244
00:12:02,691 --> 00:12:03,270
شوخی کردم

245
00:12:03,370 --> 00:12:04,370
آن را دریافت کنید؟

246
00:12:05,600 --> 00:12:09,551
خوب، به هر حال، همانطور که شما گفتید، زمانی که
آخر هفته می رسد، من به خوبی طلا خواهم بود.

247
00:12:09,750 --> 00:12:10,750
خب موفق باشی

248
00:12:12,960 --> 00:12:13,730
شما میروید

249
00:12:13,850 --> 00:12:14,850
نمیخوای دیر بشه

250
00:12:15,660 --> 00:12:17,130
آیا ما هنوز برای فردا هستیم؟

251
00:12:17,450 --> 00:12:18,450
کاملا.

252
00:12:18,580 --> 00:12:19,580
دارم میخرم

253
00:12:34,970 --> 00:12:36,250
اوه، آقای گارتن؟

254
00:12:36,840 --> 00:12:37,590
اوه، لطفا.

255
00:12:37,790 --> 00:12:38,790
بیا داخل

256
00:12:38,990 --> 00:12:39,990
بنشین

257
00:12:43,090 --> 00:12:44,490
الان چند وقت پیش ما بودی؟

258
00:12:44,810 --> 00:12:46,310
اوه، هفته آینده دو سال خواهد بود،
آقا

259
00:12:46,510 --> 00:12:46,850
عجب

260
00:12:47,410 --> 00:12:50,430
خوب، شما آن طرف دوشنبه می شوید،
مزایای شما شروع می شود

261
00:12:50,570 --> 00:12:51,010
بله قربان

262
00:12:51,130 --> 00:12:52,130
بله قربان

263
00:12:52,690 --> 00:12:53,970
میدونی چرا اینجایی، درسته؟

264
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
بررسی بین دفتری من

265
00:12:55,830 --> 00:12:56,970
روز گزارش کارت در بانک.

266
00:12:59,290 --> 00:13:00,290
اوه، دیوید

267
00:13:01,820 --> 00:13:04,210
اوه، این بانک به اندازه خودش قوی است
ضعیف ترین پیوند

268
00:13:04,910 --> 00:13:06,990
این یکی از دلایلی بود که می خواستم کار کنم
اینجا قربان

269
00:13:07,450 --> 00:13:10,270
خب اینجا میگه تو هیچوقت دیر نکردی
و تو هرگز زودتر نرفتی

270
00:13:10,310 --> 00:13:11,310
این یک امتیاز مثبت است.

271
00:13:11,530 --> 00:13:12,030
خب...

272
00:13:12,330 --> 00:13:16,550
در مورد با توجه به پرونده شما، شما انجام نداده اید
سهمیه خود را در این سه ماهه به دست آورد.

273
00:13:17,090 --> 00:13:18,090
واقعا؟

274
00:13:19,390 --> 00:13:20,770
من فکر می کنم که این باید یک اشتباه باشد.

275
00:13:20,830 --> 00:13:23,009
اوه، دوتا رو خوب کردی
املاک تجاری به

276
00:13:23,010 --> 00:13:25,710
از قبل شروع به ساختن کنید
اجاره ها نهایی شد

277
00:13:26,060 --> 00:13:27,070
این کار شلخته است.

278
00:13:27,425 --> 00:13:29,950
خب، آن اجاره ها نهایی شد
دیروز آقا

279
00:13:30,290 --> 00:13:31,290
آره

280
00:13:31,600 --> 00:13:32,970
من اینجا کار خیلی خوبی انجام می دهم.

281
00:13:33,190 --> 00:13:36,650
میدونی، من هر روز 100%، 150% میدم.

282
00:13:36,830 --> 00:13:37,830
شما می توانید از هر کسی بپرسید.

283
00:13:38,410 --> 00:13:39,410
نیازی نیست.

284
00:13:39,960 --> 00:13:42,850
از مانیتور اینتر اداریم پرسیدم
و آن را در بررسی شما قرار دادند.

285
00:13:43,430 --> 00:13:44,430
ساده

286
00:13:45,130 --> 00:13:46,130
می بینید که چگونه کار می کند؟

287
00:13:46,880 --> 00:13:48,407
آیا ممکن است
که دفتر داخلی شما

288
00:13:48,408 --> 00:13:51,771
مانیتور ممکن است یک
مشکل شخصی با من؟

289
00:13:52,020 --> 00:13:54,390
اینترفیس شماست
مانیتور... کایل؟

290
00:13:55,050 --> 00:13:56,050
مراقب باشید.

291
00:14:00,885 --> 00:14:03,510
آن داماد احمق
مال من کارمند بوده

292
00:14:03,511 --> 00:14:05,820
ماه چهار بار
در دو سال گذشته

293
00:14:05,900 --> 00:14:08,140
و باور کنید یا نه، او لیاقتش را داشت.

294
00:14:09,320 --> 00:14:13,780
پدربزرگ من این بانک را با عرق ساخته است
و فولاد، نه حماقت و خویشاوندی.

295
00:14:13,860 --> 00:14:14,860
او این بانک را در درجه اول قرار داد.

296
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
و من هم همینطور.

297
00:14:18,070 --> 00:14:19,070
حالا امروز پنجشنبه

298
00:14:20,450 --> 00:14:21,860
جمعه را آخرین روز خود در نظر بگیرید.

299
00:14:21,940 --> 00:14:22,940
تو اخراج شدی

300
00:14:24,300 --> 00:14:26,300
یعنی بدون پاداش، بدون مزیت؟

301
00:14:26,500 --> 00:14:27,500
نه لعنتی

302
00:14:28,140 --> 00:14:29,460
می توانم بگویم متاسفم، اما نیستم.

303
00:14:29,700 --> 00:14:30,700
نگاه کنید، لطفا، قربان.

304
00:14:31,140 --> 00:14:32,300
به من فرصت دوم بده

305
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
من آخر هفته کار خواهم کرد.

306
00:14:34,360 --> 00:14:36,440
سارا، نامزد من، کارش را رها کرد.

307
00:14:36,730 --> 00:14:37,976
به او گفتم از او مراقبت خواهم کرد.

308
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
من به این نیاز دارم قربان

309
00:14:40,840 --> 00:14:41,840
من دارم یک تخم لانه می سازم.

310
00:14:42,080 --> 00:14:42,660
این عالی است.

311
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
موفق باشید برای شما.

312
00:14:44,000 --> 00:14:45,020
ممنون که وارد شدید

313
00:14:45,770 --> 00:14:47,250
باورم نمیشه داری این کارو بکنی

314
00:14:47,825 --> 00:14:50,780
می دانید، این روند بررسی که شما
شرط می بندم که غیرقانونی است.

315
00:14:52,120 --> 00:14:53,140
من میتونم ازت شکایت کنم

316
00:14:53,300 --> 00:14:54,300
برو جلو.

317
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
شما از دست خواهید داد.

318
00:14:56,580 --> 00:14:57,880
زیرا بهترین وکیل برنده است.

319
00:14:58,260 --> 00:14:59,260
و مال من بهترین هستند

320
00:15:00,150 --> 00:15:03,840
آنها احمق های لیگ آیوی هستند و این کار را خواهند کرد
یک طناب لامپ را به دور نوزاد تازه متولد شده بپیچید

321
00:15:03,841 --> 00:15:05,561
گردن به جای از دست دادن به یک schmuck مانند
شما

322
00:15:06,060 --> 00:15:08,900
و من جیب های عمیقی داشتم و همیشه داخل
دنیا، و من هرگز از دست نمی دهم.

323
00:15:09,320 --> 00:15:10,360
از هر کسی که مرا امتحان کرده است بپرس

324
00:15:12,040 --> 00:15:13,060
از پیرمردم بپرس

325
00:15:14,190 --> 00:15:16,980
وقتی کارم با تو تمام شد،
شما در کوچه ای خواهید بود که به آن کار می کنید

326
00:15:16,981 --> 00:15:19,280
راننده تاکسی برای تعویض جیب برای گرفتن فنجان
از قهوه

327
00:15:19,605 --> 00:15:21,920
چون بازنده هستی و همین
برای بازنده ها اتفاق می افتد

328
00:15:22,180 --> 00:15:23,180
اخراج شدی

329
00:15:23,240 --> 00:15:24,240
با آن مقابله کنید.

330
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
اد!

331
00:15:33,790 --> 00:15:35,110
ای پسر عوضی

332
00:15:35,230 --> 00:15:36,230
لعنتی چطوری؟

333
00:15:47,440 --> 00:15:48,560
چه خبر است، آفتاب؟

334
00:15:48,660 --> 00:15:49,660
ضربه محکم و ناگهانی در برخی از گه؟

335
00:15:51,160 --> 00:15:52,300
تو یک احمق هستی، کایل.

336
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
شما فکر می کنید؟

337
00:15:53,820 --> 00:15:54,940
شب میخوابی

338
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
معمولا برهنه

339
00:15:56,560 --> 00:15:58,640
در یکی از کارمندان جدیدتر و جوانتر.

340
00:15:59,510 --> 00:16:01,960
اوه، این لبخند روی صورت باب را توضیح می دهد.

341
00:16:02,150 --> 00:16:03,060
راحت برو کنارش

342
00:16:03,080 --> 00:16:04,080
او فقط یک سرایدار است.

343
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
مراقب دهانت باش

344
00:16:05,320 --> 00:16:06,720
چرا، شما آن را در بررسی من قرار دادید،
بیش از حد؟

345
00:16:07,350 --> 00:16:08,436
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

346
00:16:08,460 --> 00:16:09,460
نه، مطمئنم که این کار را نمی کنی.

347
00:16:10,540 --> 00:16:11,580
بهتره برگردم سر کار

348
00:16:15,180 --> 00:16:16,900
کلاه کاغذی سرت هستی و احمق
لبخند بزن

349
00:16:17,060 --> 00:16:18,540
من آن را به شایستگی خودم به دست آوردم.

350
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
آره درسته

351
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
چطور شد؟

352
00:16:26,435 --> 00:16:27,480
اوه عالی شد

353
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
واقعا خیلی خوبه

354
00:16:29,930 --> 00:16:31,376
در واقع نمی توانست بهتر از این پیش برود.

355
00:16:31,400 --> 00:16:31,780
عالیه

356
00:16:32,060 --> 00:16:33,060
اخراج شدم

357
00:16:33,840 --> 00:16:34,280
چی؟

358
00:16:34,460 --> 00:16:38,080
آن نقد احمقانه گفت که من نیستم
تحمل سهم من از حجم کار

359
00:16:39,120 --> 00:16:40,160
پس فردا آخرین روز منه

360
00:16:40,900 --> 00:16:44,000
من از شکستن مهمانی ترحم متنفرم،
اما وندی، می‌توانی به جوانی کمک کنی؟

361
00:16:44,040 --> 00:16:45,600
او برای بستن انتقال نیاز به کمک دارد.

362
00:16:48,100 --> 00:16:49,100
من دقیقا تمام خواهم شد.

363
00:16:50,500 --> 00:16:51,500
مشتاقانه منتظر آن هستیم.

364
00:16:52,820 --> 00:16:53,820
عالیه

365
00:16:57,730 --> 00:16:58,740
خدایا من از اون پسر متنفرم

366
00:16:59,300 --> 00:17:00,300
خزش ها را به من می دهد.

367
00:17:01,740 --> 00:17:02,860
شما یک دستیار مدیر هستید.

368
00:17:03,345 --> 00:17:04,860
آیا کایل کسی بود که به من کیسه شن زد؟

369
00:17:05,240 --> 00:17:06,800
خوب، کدام احمق دیگر این کار را می کند؟

370
00:17:07,320 --> 00:17:08,640
چی میخوای به سارا بگی؟

371
00:17:09,740 --> 00:17:10,740
من نمی دانم.

372
00:17:11,110 --> 00:17:12,040
شما هم مثل من او را می شناسید.

373
00:17:12,100 --> 00:17:13,100
توصیه ای دارید؟

374
00:17:13,310 --> 00:17:15,510
آره اگه نامزدم بود میگفتم
همه چیز او

375
00:17:22,510 --> 00:17:22,810
سلام؟

376
00:17:22,811 --> 00:17:23,811
سلام؟

377
00:17:30,190 --> 00:17:31,256
دیوید، عزیزم، می دانم که تو هستی.

378
00:17:31,280 --> 00:17:32,480
من می توانم آن را در شناسه تماس گیرنده ببینم.

379
00:17:32,900 --> 00:17:33,700
اوه، هی، عزیزم.

380
00:17:33,760 --> 00:17:34,760
متاسفم

381
00:17:35,030 --> 00:17:36,030
از این بابت متاسفم.

382
00:17:36,175 --> 00:17:40,000
من فقط دنبال فایل بودم و تنظیم کردم
گوشی برای یک ثانیه خاموش است

383
00:17:40,400 --> 00:17:40,740
متاسفم

384
00:17:41,100 --> 00:17:42,100
اشکالی ندارد.

385
00:17:42,140 --> 00:17:43,140
چه خبر است؟

386
00:17:43,720 --> 00:17:44,720
سارا...

387
00:17:46,760 --> 00:17:47,760
من...

388
00:17:50,020 --> 00:17:52,600
فکر می کنم کلیدهای خانه و کلیدهای دیگرم را جا گذاشته ام
ژاکت

389
00:17:52,720 --> 00:17:55,240
وقتی فرصتی پیدا کردید، می توانید بررسی کنید و
ببینید آیا آنها آنجا هستند؟

390
00:17:55,460 --> 00:17:56,040
آره حتما

391
00:17:56,041 --> 00:18:00,500
اوه، اوم، قبل از اینکه فراموش کنم، گوش کن،
پدر و مادرم تماس گرفتند و آنها در شهر هستند و

392
00:18:00,501 --> 00:18:03,336
آنها می خواهند امشب با ما شام بخورند،
بنابراین من فقط فکر کردم که ما به Dewey's برویم.

393
00:18:03,360 --> 00:18:04,360
این صدا چطوره؟

394
00:18:04,730 --> 00:18:05,890
آره، آره، کامل، کامل.

395
00:18:07,720 --> 00:18:08,080
عالیه

396
00:18:08,081 --> 00:18:08,700
چه ساعتی؟

397
00:18:09,040 --> 00:18:10,040
7.30

398
00:18:10,990 --> 00:18:12,150
من فقط شما را آنجا خواهم دید.

399
00:18:12,570 --> 00:18:15,720
اوه، و گوش کن، عزیزم، ممکن است
الکل سفارش نمی دهید؟

400
00:18:16,000 --> 00:18:18,300
این فقط باعث می شود پدرم احساس ناراحتی کند،
می دانی؟

401
00:18:18,320 --> 00:18:20,520
این فقط همه چیزهای قدیمی را در مورد آن به ارمغان می آورد
مامان من، باشه؟

402
00:18:20,800 --> 00:18:21,480
نگران نباشید.

403
00:18:21,770 --> 00:18:23,040
بنابراین، 7.30، دیویی.

404
00:18:23,120 --> 00:18:24,560
اوه، هی، هی، بررسی چگونه پیش رفت؟

405
00:18:27,500 --> 00:18:27,900
اوم...

406
00:18:28,050 --> 00:18:29,000
عزیزم، این خط دیگر است.

407
00:18:29,060 --> 00:18:29,420
من باید بروم

408
00:18:29,520 --> 00:18:31,120
گوش کن، من می خواهم امشب در مورد آن بشنوم.

409
00:18:31,460 --> 00:18:32,460
باشه

410
00:18:32,490 --> 00:18:33,980
هی دوستت دارم

411
00:18:34,040 --> 00:18:34,540
باور می کنی؟

412
00:18:35,060 --> 00:18:36,060
من شما را باور دارم.

413
00:18:37,300 --> 00:18:38,300
خداحافظ

414
00:18:45,270 --> 00:18:47,870
من میرم بیرون و تازه میخورم
هوا و سرم را پاک کن

415
00:18:48,870 --> 00:18:50,290
نه این که کسی بهش بگه

416
00:19:02,860 --> 00:19:06,960
آمبولانس، سه وسیله نقلیه تصادف کردم
اینجا، یکی در آتش، تکرار، یکی در آتش.

417
00:19:07,140 --> 00:19:08,920
گرفتم... من به جان جان نیاز دارم.

418
00:19:09,540 --> 00:19:11,000
ما یک کامیون واژگون شده ایم.

419
00:19:12,760 --> 00:19:15,400
گرفتم، گرفتم، عابر پیاده مجروح شدم
آشفتگی لعنتی

420
00:19:16,040 --> 00:19:17,040
جکپات!

421
00:19:17,320 --> 00:19:17,760
چی؟

422
00:19:18,280 --> 00:19:18,960
آره منم

423
00:19:19,120 --> 00:19:20,120
من می دانم.

424
00:19:20,490 --> 00:19:22,180
چرا مثل من به کسایی میگی؟

425
00:19:22,240 --> 00:19:24,080
مگه نامزد لعنتی شما اسمش رو گذاشته
من؟

426
00:19:24,575 --> 00:19:25,575
چه انتظاری داشتید؟

427
00:19:25,640 --> 00:19:27,320
جشن نامزدی ما رو خراب کردی

428
00:19:27,640 --> 00:19:29,760
مثل اینکه قبلاً در استخر ادرار نکرده اید.

429
00:19:30,040 --> 00:19:32,080
این یک فواره بود و هدیه ای بود از طرف
مادرش

430
00:19:32,225 --> 00:19:35,380
شما می دانید که من یک مثانه به اندازه آن دارم
یک سنجاب، مرد

431
00:19:35,820 --> 00:19:36,820
نگاه کن

432
00:19:37,940 --> 00:19:38,940
چه چیزی نیاز دارید؟

433
00:19:39,140 --> 00:19:40,340
امروز اخراج شدم

434
00:19:40,960 --> 00:19:41,440
تبریک میگم

435
00:19:41,980 --> 00:19:42,980
زمانش فرا رسیده است.

436
00:19:43,440 --> 00:19:45,880
منظورم این است که دلیلی برای برگزاری یک مهمانی است.

437
00:19:46,100 --> 00:19:47,900
من نمی دانم شما چگونه در آنجا ایستاده اید
طولانی

438
00:19:47,940 --> 00:19:51,720
منظورم این است که من یک نفر را کتک می زدم
به مرگ با یک روز خوب

439
00:19:51,721 --> 00:19:55,689
وزن کاغذ بعد از دو
روزها در آن همسر استپفورد

440
00:19:55,690 --> 00:19:59,140
جعبه بانک نمایش عجیب و غریب در
کت و شلوار برادران کتاب آنها.

441
00:20:01,480 --> 00:20:05,980
آویزان کردن مردم به توپ هایشان،
مکیدن موکا لاتس، راه رفتن در اطراف

442
00:20:05,981 --> 00:20:08,940
مثل اینکه آنها بهتر از یک مرد کارگر هستند
مثل من که پشت سرم زمزمه می کنم.

443
00:20:09,115 --> 00:20:10,115
چه کسی به آن نیاز دارد، مرد؟

444
00:20:10,340 --> 00:20:12,060
آنها سزاوار این نیستند که بخار از شما خارج شود
خشم!

445
00:20:12,600 --> 00:20:13,740
کراک میکشی؟

446
00:20:14,740 --> 00:20:16,180
نه فعلا نه

447
00:20:16,260 --> 00:20:17,620
چرا همه جا صدا می زنم؟

448
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
ما چهار DOA گرفتیم.

449
00:20:19,120 --> 00:20:20,120
دو انتقاد دیگر

450
00:20:20,240 --> 00:20:20,980
لعنتی، مرد.

451
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
وقتی باران می بارد، می بارید.

452
00:20:22,280 --> 00:20:23,280
سلام؟

453
00:20:23,320 --> 00:20:24,320
آره باشه

454
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
اخراج شدی

455
00:20:25,600 --> 00:20:25,880
عالیه

456
00:20:25,980 --> 00:20:26,980
آخرین روز شما کی است؟

457
00:20:27,320 --> 00:20:27,720
فردا

458
00:20:28,190 --> 00:20:29,556
وقتی تو بهش گفتی، اسکنک آن را چگونه تحمل کرد؟

459
00:20:29,580 --> 00:20:30,580
بهش نگو اسکنک

460
00:20:30,800 --> 00:20:33,000
آره ولی تو میدونستی چی میگم
در مورد، نه؟

461
00:20:33,220 --> 00:20:33,620
وای

462
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
یک خانم در آتش گرفتیم!

463
00:20:35,880 --> 00:20:37,080
یک خانم در آتش گرفتیم!

464
00:20:38,620 --> 00:20:39,620
اوه...

465
00:20:40,420 --> 00:20:40,820
اوه...

466
00:20:41,270 --> 00:20:42,840
Runnin فقط شعله های آتش را تغذیه می کند.

467
00:20:42,980 --> 00:20:44,300
باشه، ببین، من باید برم مرد.

468
00:20:44,640 --> 00:20:49,340
ببین، اگر می‌خواهی به ناله کردن ادامه بدهی،
بیایید ساعت شش در شویتز در بورلی ملاقات کنیم.

469
00:20:49,980 --> 00:20:53,784
حالا گوشی رو قطع کن
برو به اون رئیس لعنتی بگو

470
00:20:53,785 --> 00:20:56,680
مال شماست که کار فردا را بردارید
روز و هل دادن آن تا دیک خود را!

471
00:20:57,000 --> 00:20:58,720
من نمی دانم این به چه معناست.

472
00:20:59,160 --> 00:21:00,500
اون لعنتی میدونه یعنی چی!

473
00:21:06,060 --> 00:21:08,720
این همه چیز من را به یاد آن بزرگی می اندازد
سقوط بر روی درخت انگور

474
00:21:09,070 --> 00:21:12,600
اتوبوس مدرسه، پیشاهنگان دختر، حامل ماشین،
با بام.

475
00:21:12,700 --> 00:21:14,140
هی، خیلی مزخرف، ها؟

476
00:21:14,300 --> 00:21:14,580
بله

477
00:21:14,860 --> 00:21:18,260
کامیون کمپرسی چراغ را می زند، راننده
مغزش را بیرون می‌کشد

478
00:21:18,261 --> 00:21:20,261
مینی ون پر از افراد مسن که به خانه می آیند
از کلیسا

479
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
لعنتی به هیروشیما

480
00:21:23,060 --> 00:21:24,060
چیزی خنده دار؟

481
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
خیر

482
00:21:27,480 --> 00:21:30,380
من فقط میخندم تا گریه نکنم
می دانی؟

483
00:21:30,740 --> 00:21:32,200
خوب، بهتر است شروع به برچسب زدن کنید و
کیف کردن

484
00:21:32,201 --> 00:21:32,600
بسیار خوب.

485
00:21:32,875 --> 00:21:34,380
واگن گوشت پر است، بیشتر در راه است.

486
00:21:34,381 --> 00:21:35,381
باشه

487
00:21:36,480 --> 00:21:39,126
میدونی منو یاد یه زوج میندازه
تابستان پیش، تاک انگور.

488
00:21:39,150 --> 00:21:42,840
اتوبوس مدرسه، چند پیشاهنگ دختر، 49 بطری
آبجو روی دیوار، به 48 نرسیدند.

489
00:21:42,980 --> 00:21:43,980
من باید برم سر کار

490
00:21:44,520 --> 00:21:45,520
10-4.

491
00:21:46,060 --> 00:21:47,060
سلام.

492
00:21:49,205 --> 00:21:50,680
اوه، اشکالی ندارد، من رانندگی نمی کنم.

493
00:21:50,980 --> 00:21:53,000
و اینطور نیست که من کسی را بکشم،
می دانی؟

494
00:21:53,380 --> 00:21:54,380
راجر که

495
00:21:54,580 --> 00:21:57,180
آنچه را که باید انجام دهید، تا آنچه را که می خواهید انجام دهید
به

496
00:22:04,680 --> 00:22:05,680
باشه

497
00:22:06,180 --> 00:22:07,180
اوه

498
00:22:09,100 --> 00:22:10,100
سلام

499
00:22:10,280 --> 00:22:11,280
اهل کجایی؟

500
00:22:12,460 --> 00:22:12,860
ها؟

501
00:22:13,360 --> 00:22:14,620
سن کیشوت

502
00:22:15,020 --> 00:22:16,020
ویسکانسین؟

503
00:22:16,260 --> 00:22:17,260
در اینجا ما می رویم.

504
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
شوخی کرد

505
00:22:19,460 --> 00:22:21,420
رفیق تو در تشک، پسر الف
عوضی؟

506
00:22:21,700 --> 00:22:22,700
سلام!

507
00:22:24,980 --> 00:22:26,880
این، آن، آن ها

508
00:22:27,040 --> 00:22:28,040
بسیار خوب.

509
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
متشکرم.

510
00:22:30,780 --> 00:22:31,960
لعنتی زیپ!

511
00:22:34,380 --> 00:22:35,380
به من نشان بده!

512
00:22:36,900 --> 00:22:40,357
زیاد دوست نداشته باش
برای آن، اما این بار من

513
00:22:40,358 --> 00:22:44,721
به آن نیاز ندارید پس اگر شما
فکر کن این هس نیست!

514
00:22:46,870 --> 00:22:47,920
خفه شو

515
00:22:47,940 --> 00:22:48,940
خفه شو

516
00:22:53,480 --> 00:22:54,580
بیا!

517
00:22:55,440 --> 00:22:59,660
اگر نایس بچه را دوست ندارید.

518
00:23:04,930 --> 00:23:06,130
سلام.

519
00:23:06,590 --> 00:23:08,150
از این بابت متشکرم.

520
00:23:08,710 --> 00:23:09,850
قطعش کن رفیق

521
00:23:10,530 --> 00:23:12,550
تساوی سال، ما قرار است
تساوی تاک!

522
00:23:12,610 --> 00:23:17,310
من فقط چیزی را که میخواهم کاهش خواهم داد
مچ پا آچار شده

523
00:23:17,730 --> 00:23:20,150
چکمه های من مانع می شوند متوجه شدی؟

524
00:23:20,310 --> 00:23:21,510
آن را نفهمید.

525
00:23:21,890 --> 00:23:24,830
خب همه لطفا ساکت شوید!

526
00:23:24,990 --> 00:23:26,530
دارم سعی میکنم فکر کنم!

527
00:23:26,790 --> 00:23:31,013
دوست ندارید آن را بخواهید،
اما این بار به آن نیازی ندارم

528
00:23:31,014 --> 00:23:37,510
اگر فکر می کنید که این نیست
همان حالا که یک تراژدی است.

529
00:23:38,870 --> 00:23:41,710
What kind of pretty shit is going on here?

530
00:23:41,910 --> 00:23:42,590
ها؟

531
00:23:42,610 --> 00:23:44,851
وجود ندارد، من
حتی نه... در!

532
00:23:45,315 --> 00:23:46,610
دندانه های مو و لب از بین رفته است؟

533
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
تو سعی میکنی به من یه سه گانه بدی
کرونری؟

534
00:23:49,145 --> 00:23:50,770
باید صورتت را می دیدی، باگزی.

535
00:23:50,890 --> 00:23:53,870
گفتم اینطوری صدا نکن

536
00:23:53,930 --> 00:23:55,650
این باک است، نه باگزی.

537
00:23:55,730 --> 00:23:56,730
باک!

538
00:23:58,810 --> 00:24:00,450
این باک است، نه باگزی، باک.

539
00:24:00,930 --> 00:24:01,930
این خوب بود، درست است؟

540
00:24:02,150 --> 00:24:04,010
این یک هفر مقدس بود.

541
00:24:04,050 --> 00:24:06,390
کشوهایت را با سرگین پر کردی
یکی، ها، باگزی؟

542
00:24:06,660 --> 00:24:07,390
تو خوش شانس بودی

543
00:24:07,590 --> 00:24:09,710
من یه سوراخ لعنتی تو صورتت نزاشتم

544
00:24:09,711 --> 00:24:10,810
با چی؟

545
00:24:11,010 --> 00:24:13,430
تو هرگز آنجا نیستی هیچ تفنگ BB شلیک نکردی،
باگسی.

546
00:24:13,510 --> 00:24:15,290
حالا فکر می کنی باگزی مرغ دریایی هستی،
ها؟

547
00:24:15,485 --> 00:24:16,190
ها، باگزی؟

548
00:24:16,210 --> 00:24:16,910
مرغ دریایی باگسی؟

549
00:24:16,950 --> 00:24:17,630
باگسی، بنگ، بنگ!

550
00:24:17,820 --> 00:24:18,570
بنگ، بنگ، باگزی!

551
00:24:18,630 --> 00:24:18,870
سلام!

552
00:24:19,150 --> 00:24:20,150
ذهن کوچک!

553
00:24:21,230 --> 00:24:22,590
کاشی کن، باشه؟

554
00:24:23,310 --> 00:24:24,310
اوه!

555
00:24:24,430 --> 00:24:25,650
و نیکی کن

556
00:24:32,590 --> 00:24:33,670
سالن بسیار شیرین، ها؟

557
00:24:34,090 --> 00:24:35,090
چیز خوبی؟

558
00:24:35,470 --> 00:24:36,470
معمولی.

559
00:24:37,090 --> 00:24:38,250
از تجارت با شما خوب است.

560
00:24:38,750 --> 00:24:41,350
هی، اوه، یک دربی مرده کوچک میخواهی؟

561
00:24:41,351 --> 00:24:43,130
چند چهره جدید پیدا کردم، پولت را دو برابر کن.

562
00:24:43,250 --> 00:24:45,390
من آن بازی بیمار را انجام نمی دهم،
تو مریض لعنتی

563
00:24:45,630 --> 00:24:48,230
اوه، قضاوت نکن، بگذار قضاوت شود،
اشکالات.

564
00:24:48,650 --> 00:24:49,650
حزقیال، فصل دوم.

565
00:24:49,750 --> 00:24:50,950
من انتخاب بستر را می خواهم.

566
00:24:51,370 --> 00:24:51,990
از کی؟

567
00:24:52,050 --> 00:24:53,310
پول گرفتی، جک نباش.

568
00:24:53,550 --> 00:24:54,790
بسیاری از بدن، بسیاری از غارت.

569
00:24:54,850 --> 00:24:56,310
من انتخاب بستر را می خواهم،
باگسی.

570
00:24:56,350 --> 00:24:57,946
آره، و من می‌خواهم به لیز هرلی بپردازم.

571
00:24:57,970 --> 00:24:59,370
زندگی پر از ناامیدی است،
ها؟

572
00:24:59,890 --> 00:25:01,566
Hey, officer, can I get some help around
اینجا؟

573
00:25:01,590 --> 00:25:02,710
من فقط یه مشکل کوچولو داشتم

574
00:25:03,810 --> 00:25:04,970
آره، بستر را انتخاب کن، برو.

575
00:25:05,250 --> 00:25:06,970
Yeah, shut up.

576
00:25:10,090 --> 00:25:12,497
امروز، جترو، قبلا
any more of your teeth

577
00:25:12,498 --> 00:25:15,071
بیفتی، ای بانجو
strumming deliverance reject.

578
00:25:16,490 --> 00:25:17,490
من آن را دریافت کردم.

579
00:25:17,630 --> 00:25:19,870
Yeah, uh, that's a woman's ring.

580
00:25:20,150 --> 00:25:21,150
من می دانم.

581
00:25:21,330 --> 00:25:22,730
دارم به نامزدی فکر میکنم

582
00:25:22,990 --> 00:25:23,310
اوه، آره؟

583
00:25:23,410 --> 00:25:24,410
How is your sister?

584
00:25:24,790 --> 00:25:25,790
او خوب است.

585
00:25:25,830 --> 00:25:27,110
She told me to give you this.

586
00:25:28,190 --> 00:25:28,590
Freak!

587
00:25:28,810 --> 00:25:31,230
کجا میری؟

588
00:25:32,410 --> 00:25:34,290
See that girl in the back with the big
pumpkins?

589
00:25:34,670 --> 00:25:35,670
I'm gonna comb her hair.

590
00:25:36,230 --> 00:25:37,310
Make her look real pretty.

591
00:25:40,120 --> 00:25:41,360
Yeah, that's not creepy at all.

592
00:25:54,770 --> 00:25:57,320
I'm sorry, Mrs. Crabtree, but the bank
آن را تایید نمی کند

593
00:25:57,950 --> 00:25:59,136
How can they not approve my loan?

594
00:25:59,160 --> 00:26:01,440
I've never missed a payment in my life,
آقای والش

595
00:26:02,270 --> 00:26:05,140
Unfortunately, your husband's bad credit
شما را به یک ریسک وام تبدیل می کند.

596
00:26:05,770 --> 00:26:08,912
و سیاست این بانک
states that the spouse of the

597
00:26:08,913 --> 00:26:11,381
متوفی مسئول است
for the payments of the loan.

598
00:26:11,930 --> 00:26:17,040
Now, off the record, I think that policy
S-H-I-T است.

599
00:26:23,600 --> 00:26:27,580
I'll tell you what, Mrs. Crabtree,
I'll download your files again and see if

600
00:26:27,581 --> 00:26:29,560
I can't come up with some way to get
اطراف آن

601
00:26:30,000 --> 00:26:33,080
I really appreciate this, Mr. Walsh.

602
00:26:34,270 --> 00:26:35,390
What's wrong with your face?

603
00:26:35,540 --> 00:26:36,540
یعقوب

604
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
سوختم

605
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
درد داشت؟

606
00:26:40,780 --> 00:26:41,780
شما شرط می بندید که انجام داد.

607
00:26:42,420 --> 00:26:44,540
That's what happens when you play with
کبریت، یعقوب.

608
00:26:45,240 --> 00:26:47,020
I can't thank you enough for this,
آقای والش

609
00:26:47,800 --> 00:26:48,800
ممنون آقا

610
00:26:49,220 --> 00:26:50,220
مشکلی نیست

611
00:26:55,600 --> 00:26:58,610
Tell you what, Martha, there's parts of
this job I am not gonna miss.

612
00:26:59,710 --> 00:27:01,090
How can you help that woman?

613
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
Tomorrow's your last day.

614
00:27:03,750 --> 00:27:04,750
یه چیزی فکر میکنم

615
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
هی دیوید

616
00:27:14,050 --> 00:27:16,130
میخوای بعدا یه نوشیدنی بخوری و حرف بزنی
در مورد این همه؟

617
00:27:16,560 --> 00:27:19,640
میدونی واقعا شیرینه
وندی، اما خوردن نوشیدنی باعث نشد

618
00:27:19,641 --> 00:27:21,580
لیست کارهایی که باید برای امشب انجام دهید،
باشه

619
00:27:22,280 --> 00:27:23,280
با تشکر، هر چند.

620
00:27:24,720 --> 00:27:26,180
آیا من در لیست فردا هستم؟

621
00:27:29,860 --> 00:27:30,860
متاسفم

622
00:27:32,220 --> 00:27:33,220
آره

623
00:28:22,890 --> 00:28:24,650
آخرین باری که نخ دندان کشیدید کی بود؟

624
00:28:24,670 --> 00:28:24,910
هوم؟

625
00:28:25,490 --> 00:28:26,490
مثل یک ماه پیش

626
00:28:28,750 --> 00:28:30,690
یک ماه پیش بود یا مثل یک ماه پیش؟

627
00:28:31,445 --> 00:28:32,630
مثل یک ماه پیش

628
00:28:32,870 --> 00:28:35,910
دفعه بعد که به دفتر می آیید،
ما یک کابین را تمیز می کنیم.

629
00:28:36,310 --> 00:28:37,310
چه زمانی می توانید این کار را انجام دهید؟

630
00:28:38,610 --> 00:28:40,390
به محض اینکه مجوز خود را پس گرفتید.

631
00:28:40,970 --> 00:28:43,510
گواهینامه ام را گرفتند نه من را
توانایی های یک دندانپزشک

632
00:28:44,365 --> 00:28:45,525
این فقط یک تکه کاغذ است.

633
00:28:48,270 --> 00:28:49,750
من به یک کانال ریشه نیاز دارم، بسیار جدی.

634
00:28:50,020 --> 00:28:52,150
شما می خواهید آن را پایین نگه دارید؟

635
00:28:52,270 --> 00:28:54,282
من کل را نمی خواهم
دنیا بداند که من دارم

636
00:28:54,283 --> 00:28:56,190
طرح دندانپزشکی با
دندانپزشکان بدون مجوز

637
00:28:56,370 --> 00:28:57,370
اوه!

638
00:28:59,150 --> 00:28:59,590
ماریان!

639
00:28:59,830 --> 00:29:01,670
سلام، موفق باشید با آکنه پشت!

640
00:29:02,370 --> 00:29:02,630
سلام!

641
00:29:03,370 --> 00:29:04,370
اووو

642
00:29:05,575 --> 00:29:06,735
اینجا گرمه یا فقط من؟

643
00:29:07,830 --> 00:29:09,370
می دانی که آنها اینجا کمد دارند.

644
00:29:09,890 --> 00:29:10,790
آره میدونی چیه؟

645
00:29:10,850 --> 00:29:11,850
دزد هم دارند.

646
00:29:12,210 --> 00:29:15,920
علاوه بر این، شما فکر می کنید که من آن را آزاد می کنم
روی این صفحات گوشت پس از نیمی از L.A.

647
00:29:15,921 --> 00:29:16,790
ترک های الاغ باز است؟

648
00:29:16,930 --> 00:29:18,670
من در اینجا نشسته ام و در حال غرق شدن هستم.

649
00:29:19,065 --> 00:29:20,185
در ساعت من نیست، عجیب و غریب.

650
00:29:21,530 --> 00:29:22,530
سلام!

651
00:29:23,270 --> 00:29:24,576
درباره خروس من کتاب می نویسی؟

652
00:29:24,600 --> 00:29:26,760
اگر نه، شما می خواهید با خود ترک کنید
پسر چشم تانو؟

653
00:29:27,080 --> 00:29:28,080
شروع نکن لطفا

654
00:29:30,290 --> 00:29:31,290
تو یه احمقی

655
00:29:33,510 --> 00:29:36,050
بله، و من مطمئن هستم که این تنها چیزی است که همیشه خواهم بود
به شما

656
00:29:36,490 --> 00:29:37,490
اووو

657
00:29:38,890 --> 00:29:40,330
کیسه ها از جوجه ها حساس ترند.

658
00:29:40,750 --> 00:29:42,230
جک، شما همجنسگرای اریک را می شناسید.

659
00:29:42,690 --> 00:29:44,010
آره، او عجیب است.

660
00:29:44,110 --> 00:29:45,110
او عجیب و غریب است.

661
00:29:45,805 --> 00:29:46,550
من به آن عادت کرده ام.

662
00:29:46,551 --> 00:29:48,290
من با دگرباش ها مشکلی ندارم.

663
00:29:48,430 --> 00:29:51,130
خب، جامعه اینطور خواهد شد
از شنیدن آن هیجان زده شدم، جک.

664
00:29:51,350 --> 00:29:52,350
منظورم همینه

665
00:29:52,620 --> 00:29:53,620
یعنی دیک مکیدن؟

666
00:29:54,390 --> 00:29:56,930
وقتی جوجه ها این کار را می کنند، من نه تنها کف می زنم،
من می خواهم آن را تماشا کنم.

667
00:29:57,010 --> 00:30:00,510
من فیلم های پورنو سه ساعته از هیچ چیز نداشتم
دیوار به دیوار، توپ به فک.

668
00:30:00,710 --> 00:30:06,050
اما زمانی که به این فکر می‌کنم
آقای لینکلن چروکیده است؟

669
00:30:08,950 --> 00:30:12,290
جک، آیا شما یک شخصیت کارتونی هستید؟

670
00:30:13,220 --> 00:30:16,006
یعنی کسی به خانه شما می آید؟
هر روز صبح و شما را بر روی سه پایه می کشم؟

671
00:30:16,030 --> 00:30:17,930
اریک، او را تشویق نکن.

672
00:30:18,410 --> 00:30:19,410
او را تشویق نکنید.

673
00:30:19,750 --> 00:30:20,750
سلام!

674
00:30:21,010 --> 00:30:22,010
دیر شده است.

675
00:30:23,075 --> 00:30:24,075
برات ساعت گرفتم

676
00:30:26,890 --> 00:30:27,890
عجب

677
00:30:29,210 --> 00:30:30,210
این خوب است.

678
00:30:30,370 --> 00:30:31,410
از من نگرفتی

679
00:30:31,670 --> 00:30:32,270
چه چیزی را دریافت کنید؟

680
00:30:32,650 --> 00:30:33,650
دقیقا.

681
00:30:34,940 --> 00:30:35,940
بیکاری نیست

682
00:30:36,970 --> 00:30:38,270
فردا تموم کردی، نه؟

683
00:30:39,900 --> 00:30:42,770
مسیح روی یک ترقه، که خیلی نیست
اطلاع دهید.

684
00:30:44,430 --> 00:30:46,030
امشب قصد داشتم به سارا بگویم.

685
00:30:47,490 --> 00:30:48,390
پدر و مادرش به شهر آمدند.

686
00:30:48,430 --> 00:30:49,430
داریم شام میخوریم

687
00:30:49,470 --> 00:30:52,050
دقیقاً بهترین زمان برای گفتن به او نیست
من بیکارم

688
00:30:52,310 --> 00:30:53,310
چی؟

689
00:30:53,660 --> 00:30:54,660
آن زمان عالی است.

690
00:30:55,370 --> 00:30:56,610
بیرون در ملاء عام با والدینش؟

691
00:30:56,890 --> 00:30:58,570
بهتر از این نمی توانستی برنامه ریزی کنی،
مرد

692
00:31:00,680 --> 00:31:04,450
وقتی به او می گویید می زند و
می‌خواهم همه چیز را در گنبدت بلند کنی،

693
00:31:04,570 --> 00:31:06,970
اما او نمی تواند، منفجر می شود،
مرد!

694
00:31:08,300 --> 00:31:10,530
می گویم فیوز را روشن کن، عقب نشینی کن،
تماشای آتش بازی

695
00:31:11,150 --> 00:31:11,550
لعنتی!

696
00:31:11,630 --> 00:31:12,710
کاش می توانستم آن را ببینم.

697
00:31:14,910 --> 00:31:16,870
شاید بخواهید در مورد برش فکر کنید
برگشت

698
00:31:17,010 --> 00:31:18,010
او دیک می مکد.

699
00:31:18,160 --> 00:31:19,600
چندتا آبجو به من میزنی؟

700
00:31:19,690 --> 00:31:20,770
باشه، همین، باشه؟

701
00:31:20,850 --> 00:31:21,390
بس است.

702
00:31:21,470 --> 00:31:22,030
من باید بروم.

703
00:31:22,360 --> 00:31:26,890
من فقط نمی توانم اینجا بنشینم و به این گوش کنم
دیگر مرد خلبان

704
00:31:27,400 --> 00:31:29,934
به اندازه ای که من می خواهم
من فکر می کنم دوست دارم بمانم

705
00:31:29,935 --> 00:31:32,030
فقط باید بروی بگیر
چیزی در شکم من

706
00:31:32,250 --> 00:31:35,230
بله، اما با این همه صحبت های توپ،
اشتهای شما زیاد شده است.

707
00:31:36,050 --> 00:31:37,050
صورت الاغ!

708
00:31:39,350 --> 00:31:40,830
فقط یادت باشه در مورد چی صحبت کردیم
خوب

709
00:31:40,850 --> 00:31:44,210
من عکس اشعه ایکس شما را گرفته ام و می دانید، شما
وقتی بتوانی به من پول بدهی، خوب است؟

710
00:31:44,330 --> 00:31:45,330
فردا موفق باشی

711
00:31:45,370 --> 00:31:46,370
با تشکر

712
00:31:49,615 --> 00:31:51,815
میخوای در مورد این کل سارا صحبت کنی
وضعیت بانک ها؟

713
00:31:53,290 --> 00:31:53,690
خیر

714
00:31:54,230 --> 00:31:55,390
من فقط می خواهم استراحت کنم.

715
00:32:04,865 --> 00:32:06,600
شما تا به حال اسکیت بازی تماشا کرده اید،
مرد؟

716
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
لطفا حرف نزن

717
00:32:08,500 --> 00:32:09,540
خیلی چیزا تو ذهنم هست

718
00:32:13,980 --> 00:32:17,280
من اهل سوشی نیستم، اما میشل
کوان... هی داری چیکار میکنی؟

719
00:32:17,520 --> 00:32:20,100
میشه اینجا بشینیم و حرف نزنیم؟

720
00:32:20,200 --> 00:32:20,720
آیا می توانیم این کار را انجام دهیم؟

721
00:32:21,090 --> 00:32:22,120
بیایید تلاش کنیم و این کار را انجام دهیم.

722
00:32:28,790 --> 00:32:30,990
من می خواستم ساک را از الاغ او جلوی آن بمکید
مادربزرگ من

723
00:32:45,460 --> 00:32:46,180
کشیش گودوین.

724
00:32:46,355 --> 00:32:47,120
از دیدنت خوشحالم قربان

725
00:32:47,260 --> 00:32:47,920
چطوری؟

726
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
حالم خوبه

727
00:32:49,040 --> 00:32:51,240
خانم گودوین، شما مثل همیشه زیبا به نظر می رسید.

728
00:32:51,540 --> 00:32:52,140
ممنون دیوید

729
00:32:52,440 --> 00:32:52,920
سلام عزیزم

730
00:32:53,040 --> 00:32:54,040
سلام دیوید

731
00:32:57,220 --> 00:32:59,860
آیا می توانیم کسی را اینجا بیاوریم تا پاکسازی کند
این جدول برای ما، لطفا؟

732
00:33:00,140 --> 00:33:00,500
کاملا.

733
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
یک دقیقه

734
00:33:02,605 --> 00:33:04,820
خوب، من از شنیدن اینکه شما هستید هیجان زده شدم
در شهر

735
00:33:05,060 --> 00:33:06,176
تا کی قراره اینجا باشی؟

736
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
تا آخر هفته

737
00:33:07,580 --> 00:33:07,940
آخر هفته؟

738
00:33:08,300 --> 00:33:09,300
کجا می مانی؟

739
00:33:09,800 --> 00:33:10,460
خانه

740
00:33:10,820 --> 00:33:11,420
خانه؟

741
00:33:11,580 --> 00:33:11,720
آره

742
00:33:11,950 --> 00:33:14,750
فکر می کردم که تخت ما را می گیرند،
و من روی کاناپه می خوابیدم.

743
00:33:14,860 --> 00:33:17,540
فضای کافی برای هر دوی ما وجود نخواهد داشت
روی آن مبل، عزیزم

744
00:33:19,160 --> 00:33:21,196
بله، این چیزی است که من می خواهم با شما صحبت کنم
درباره، دیوید

745
00:33:21,220 --> 00:33:22,220
باشه

746
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
شما برو آقا

747
00:33:23,820 --> 00:33:25,020
اوه، متشکرم، پائولو.

748
00:33:25,420 --> 00:33:26,080
ممنون آقا

749
00:33:26,200 --> 00:33:27,200
عصر فوق العاده ای داشته باشید

750
00:33:27,360 --> 00:33:27,760
متشکرم.

751
00:33:28,160 --> 00:33:29,360
بچه ها قبلا خوردید؟

752
00:33:30,570 --> 00:33:32,240
بله، ما برای ساعت 6 رزرو کردیم.

753
00:33:32,540 --> 00:33:33,900
اوه، متاسفم، عزیزم.

754
00:33:34,040 --> 00:33:35,100
فکر کردم گفتی 7.30.

755
00:33:35,640 --> 00:33:36,640
من انجام دادم.

756
00:33:38,480 --> 00:33:39,620
دیوید، ما باید صحبت کنیم.

757
00:33:40,340 --> 00:33:41,340
باشه؟

758
00:33:41,440 --> 00:33:43,016
چند نکته هست که لازم است بگویم
به شما

759
00:33:43,040 --> 00:33:45,080
اگر بعد از شما این کار را انجام دهیم مشکلی دارید؟
پدر و مادر ترک کنند؟

760
00:33:45,790 --> 00:33:46,660
یعنی تمام روز رانندگی کردند.

761
00:33:46,700 --> 00:33:47,360
آنها قبلاً خورده اند.

762
00:33:47,540 --> 00:33:50,200
هیچ فایده ای در چسبیدن آنها به اطراف ندارد
دو نفری ما آن را به هم می زنیم.

763
00:33:58,830 --> 00:33:59,950
آیا من اینجا چیزی را از دست داده ام؟

764
00:34:00,160 --> 00:34:01,670
سارا چیزی برای گفتن به تو دارد.

765
00:34:02,030 --> 00:34:03,030
برو سارا

766
00:34:03,110 --> 00:34:03,710
نامه را بخوانید.

767
00:34:04,090 --> 00:34:05,090
چه نامه ای؟

768
00:34:05,170 --> 00:34:06,170
این نامه

769
00:34:07,555 --> 00:34:10,852
چون خیلی احساساتی میشم
وقتی در مورد احساساتم صحبت می کنم،

770
00:34:10,853 --> 00:34:13,870
والدینم به من پیشنهاد می کنند
احساساتم را روی کاغذ بیاورم

771
00:34:15,920 --> 00:34:22,051
دیوید عزیز، وقتی برای اولین بار با شما آشنا شدم، احساس کردم
مثل همه دعاهایم مستجاب شده بود

772
00:34:23,310 --> 00:34:26,270
تو زمانی در زندگی من ظاهر شدی که من
واقعا به کسی نیاز داشت

773
00:34:28,250 --> 00:34:32,510
گویی خداوند، خود نجات دهنده ما،
ابرها را از هم جدا کرد، ما را کنار هم قرار داد.

774
00:34:33,710 --> 00:34:35,550
تو شوالیه من در زره درخشان بودی

775
00:34:37,750 --> 00:34:42,530
از نظر جنسی، مرا به گونه ای باز کردی که
مدت زیادی بسته بود

776
00:34:42,810 --> 00:34:44,650
آیا مطمئن هستید که نمی توانیم تا بعد صبر کنیم
این؟

777
00:34:45,780 --> 00:34:46,820
نامه ات را بخوان عزیزم

778
00:34:47,430 --> 00:34:49,730
وقتی از من خواستی با تو ازدواج کنم،
دنیای من کامل شد

779
00:34:50,420 --> 00:34:54,211
از اولین شبی که با هم بودیم، تمام توانم را داشتم
تا به حال به این فکر کرده ام که با شما عشق بازی کرده ام

780
00:34:59,370 --> 00:35:02,247
من می خواهم راه رفتن در پایین
راهروی یک خواربارفروشی

781
00:35:02,248 --> 00:35:05,311
و فقط شروع به خیال پردازی کنید
در مورد عشق ورزیدن

782
00:35:05,570 --> 00:35:08,830
همیشه در انتظار دفعه بعدی که شما
درون من خواهد بود

783
00:35:09,850 --> 00:35:13,010
اما همه اینها در یک لحظه تغییر کرد.

784
00:35:16,575 --> 00:35:17,350
دیگر نمی توانم صبر کنم.

785
00:35:17,351 --> 00:35:18,630
خوب است، خوب است.

786
00:35:18,730 --> 00:35:20,050
بنابراین، شما تا آخر هفته اینجا هستید.

787
00:35:20,160 --> 00:35:21,160
این عالی است.

788
00:35:21,490 --> 00:35:22,690
کی دسر میخواد؟

789
00:35:23,270 --> 00:35:24,270
دسر خوب خواهد بود

790
00:35:25,905 --> 00:35:26,905
آیا می توانیم اینجا سیگار بکشیم؟

791
00:35:27,340 --> 00:35:30,010
دیوید، اینها را در جیب کاپشنت پیدا کردم
و آنها مال من نیستند

792
00:35:32,830 --> 00:35:33,830
مطمئنی؟

793
00:35:34,960 --> 00:35:36,190
آنها شبیه شما هستند.

794
00:35:36,810 --> 00:35:38,426
شما خوب می دانید و لعنتی خوب آنها نیستند
مال من

795
00:35:38,450 --> 00:35:40,330
من از هیچ چیز سوار بر الاغم خوشم نمی آید.

796
00:35:47,030 --> 00:35:48,196
خوب، ما می دانیم که آنها مال من نیستند.

797
00:35:48,220 --> 00:35:49,220
آنها کی هستند، دیوید؟

798
00:35:51,020 --> 00:35:52,020
او کیست؟

799
00:35:55,770 --> 00:35:57,060
شما صادقانه فکر نمی کنید که ...

800
00:35:58,320 --> 00:36:01,880
ببین سارا، بعداً در مورد این موضوع صحبت می کنیم،
اما من قرار نیست اینجا بنشینم

801
00:36:01,881 --> 00:36:05,220
رستوران و این پوچ است
مکالمه بعد از روزی که داشتم

802
00:36:06,430 --> 00:36:08,396
نه برای تغییر موضوع یا چیزی،
اما امروز اخراج شدم

803
00:36:08,420 --> 00:36:09,420
اوه بیچاره تو

804
00:36:09,540 --> 00:36:11,140
چه سورپرایز لعنتی بزرگی

805
00:36:11,880 --> 00:36:12,940
ای شیطون کوچولو

806
00:36:13,560 --> 00:36:14,700
مطمئنم لیاقتشو داشتی

807
00:36:17,580 --> 00:36:18,580
آیا می توانم یک ودکا تونیک بخورم؟

808
00:36:18,900 --> 00:36:19,360
کاملا.

809
00:36:19,620 --> 00:36:20,620
با تشکر

810
00:36:25,620 --> 00:36:27,060
اونی که مشروب داره کیه جونز؟

811
00:36:29,160 --> 00:36:30,160
دیوید

812
00:36:30,640 --> 00:36:32,440
ببین سارا، می‌توانیم بعداً در این مورد صحبت کنیم؟

813
00:36:32,560 --> 00:36:36,080
نه، ما نمی توانیم در این مورد بحث کنیم، دیوید،
چون هرچی میگی دروغه

814
00:36:36,460 --> 00:36:37,460
همه چیز

815
00:36:37,620 --> 00:36:40,860
میدونی من واقعا فکر میکردم تو هستی
متفاوت، دیوید، اما تو نیستی.

816
00:36:41,200 --> 00:36:43,540
تو فقط یه تیکه دروغگو هستی

817
00:36:44,060 --> 00:36:47,180
و من هرگز، هرگز نمی خواهم چهره تو را ببینم
دوباره

818
00:36:56,780 --> 00:36:59,660
شما می توانید به سارا دروغ بگویید و می توانید به او دروغ بگویید
من

819
00:37:00,990 --> 00:37:01,990
اما شما نمی توانید به او دروغ بگویید.

820
00:37:03,060 --> 00:37:04,060
او همه چیز را می بیند.

821
00:37:05,020 --> 00:37:07,260
باشد که به خاطر کاری که انجام دادی در جهنم بسوزی
به دخترم

822
00:37:08,070 --> 00:37:11,080
اگر من یک مرد پارچه ای نبودم،
وقتی میخوابی تو تختت آتش میزنم

823
00:37:17,100 --> 00:37:18,100
شما برو آقا

824
00:37:18,240 --> 00:37:19,240
متشکرم.

825
00:37:20,860 --> 00:37:21,860
آقا؟

826
00:37:24,920 --> 00:37:25,920
آن را بگیرید.

827
00:37:36,120 --> 00:37:37,120
کجایی؟

828
00:37:55,890 --> 00:37:56,890
من بلافاصله برمی گردم.

829
00:38:01,470 --> 00:38:02,530
حال و حوصله ندارم

830
00:38:04,490 --> 00:38:05,506
فکر می‌کردم در حال و هوا هستم.

831
00:38:05,530 --> 00:38:07,750
من به من یک فنجان چای می دهم.

832
00:38:07,751 --> 00:38:08,090
چند تا چیز دارم که باید باهات صحبت کنم
در مورد

833
00:38:08,091 --> 00:38:08,710
من عجله دارم.

834
00:38:08,830 --> 00:38:09,870
من نمی خواهم مرکز باشم
توجه

835
00:38:09,871 --> 00:38:10,871
اشکالی ندارد.

836
00:38:11,070 --> 00:38:14,210
امشب میرم بخوابم

837
00:38:25,160 --> 00:38:26,536
زیرنویس توسط انجمن Amara.org
بوربون و کوآلودس؟

838
00:38:26,560 --> 00:38:26,900
ما در حال

839
00:38:27,440 --> 00:38:27,860
اکسی توسین.

840
00:38:28,080 --> 00:38:28,500
اکسی توسین.

841
00:38:28,540 --> 00:38:29,560
این یک ماده شیمیایی پیوند دهنده است.

842
00:38:29,840 --> 00:38:31,120
این یک محرک طبیعی است.

843
00:38:31,160 --> 00:38:32,560
آنها را به عنوان یک بادبادک ژاپنی بالا می برد.

844
00:38:32,800 --> 00:38:33,996
میدونی قسمت لعنتی چیه؟

845
00:38:34,020 --> 00:38:34,260
این را حفر کنید.

846
00:38:34,500 --> 00:38:37,240
هر چه بیشتر با همان پسر بمانند،
آنها احساس امنیت بیشتری می کنند.

847
00:38:37,360 --> 00:38:39,660
هر چه امن تر باشد، مغز آنها بیشتر است
آبپاش

848
00:38:39,760 --> 00:38:42,120
هر چه مغزشان بیشتر می‌چرخد، بیشتر می‌شود
عادتی که دارند

849
00:38:42,320 --> 00:38:45,540
این روش طبیعت برای قلاب گرفتن جوجه هاست
در قاپ خود.

850
00:38:45,920 --> 00:38:47,800
چه زمانی هاستلر یک بخش علمی اضافه کرد؟

851
00:38:47,801 --> 00:38:51,677
عشق فقط مال جوجه است
توهم قاعدگی آورده است

852
00:38:51,678 --> 00:38:54,060
در یک سمت تراژیک
اثر انتخاب طبیعی

853
00:38:54,240 --> 00:38:57,980
و به همین دلیل است که شما اکنون نیستید،
و هرگز عاشق نخواهی شد

854
00:38:59,660 --> 00:39:00,660
پاگنده.

855
00:39:01,620 --> 00:39:02,620
پاگنده، ها؟

856
00:39:03,680 --> 00:39:04,120
با تشکر

857
00:39:04,121 --> 00:39:05,121
آن را در نظر داشته باشید.

858
00:39:09,040 --> 00:39:10,040
رفیق

859
00:39:14,490 --> 00:39:16,330
هی کلاه از سرت برمیدارم

860
00:39:16,390 --> 00:39:17,850
تو یه پسر بزرگ هستی

861
00:39:18,390 --> 00:39:19,510
در این شکی نیست.

862
00:39:20,050 --> 00:39:22,150
منظورم این است که شما شغل بانک را دریافت می کنید، به آنجا می روید
گالری.

863
00:39:22,151 --> 00:39:22,250
همین است.

864
00:39:22,270 --> 00:39:25,390
شما خانه، کت و شلوار، شیک را دریافت می کنید
ماشین

865
00:39:26,150 --> 00:39:28,070
منظورم این است که زیبایی یک زاویه کلی است
مزخرف

866
00:39:28,130 --> 00:39:29,130
هنوز هم زیباست

867
00:39:30,010 --> 00:39:32,030
این فقط یک اشکال است.

868
00:39:32,190 --> 00:39:34,010
شما فقط باید یک پهنای تمام وقت داشته باشید.

869
00:39:34,550 --> 00:39:35,550
یعنی...

870
00:39:36,150 --> 00:39:37,070
بیدار شو مرد

871
00:39:37,170 --> 00:39:38,370
تو عاشق سارا نیستی

872
00:39:38,430 --> 00:39:39,726
می تونی از گفتن این حرف دست برداری

873
00:39:39,750 --> 00:39:40,910
دست از لعنتی بردار، وندی.

874
00:39:41,270 --> 00:39:42,290
شما در مورد آن فکر کنید.

875
00:39:42,550 --> 00:39:44,711
تو می خواستی او آن را پیدا کند
بند بند تا او بشکند

876
00:39:44,712 --> 00:39:47,011
قبل از شما با شما
مجبور شد از او جدا شود

877
00:39:47,070 --> 00:39:49,686
تو فقط عصبانی هستی چون میدونی
که هرچی میگم درسته

878
00:39:49,710 --> 00:39:50,710
در ابتدا بود.

879
00:39:50,850 --> 00:39:51,850
آره

880
00:39:52,160 --> 00:39:55,390
روزی که سارا به خانه نقل مکان کرد، تعجب کردم که چگونه
خیلی طول میکشه تا من کوچ کنم

881
00:39:55,590 --> 00:39:56,810
یک ماه به ما فرصت ندادم.

882
00:39:57,250 --> 00:39:59,270
زندگی کردن در همان معامله بارها و بارها.

883
00:39:59,970 --> 00:40:00,970
این من نیستم.

884
00:40:01,170 --> 00:40:02,750
شما نمی توانید فقط یک دختر را لعنتی کنید.

885
00:40:04,410 --> 00:40:05,710
وندی رو خراب کردم

886
00:40:07,070 --> 00:40:08,070
درست به نشانه.

887
00:40:09,110 --> 00:40:11,430
برای اولین بار در زندگی ام احساس گناه می کنم
آن را

888
00:40:14,850 --> 00:40:15,930
من عاشق سارا هستم

889
00:40:16,590 --> 00:40:18,470
رفیق تو همه جا بودی

890
00:40:18,730 --> 00:40:21,710
نمیدونم داری بهم دروغ میگی
خودت یا هر دوی ما

891
00:40:21,711 --> 00:40:22,711
خدایا

892
00:40:25,460 --> 00:40:27,480
من هرگز چیزی نزدیک به این احساس نکرده ام
خوب

893
00:40:28,860 --> 00:40:31,864
یک روز صبح، از خواب بیدار شدم
بالا و او آنجا دراز کشیده است

894
00:40:31,865 --> 00:40:35,001
در کنار من خندان
هنگام خواب مرا تماشا می کند

895
00:40:36,220 --> 00:40:37,220
و به من ضربه زد.

896
00:40:38,550 --> 00:40:41,280
این خانه نیست، پول،
شغل

897
00:40:42,620 --> 00:40:43,620
این من هستم.

898
00:40:45,380 --> 00:40:46,380
او من را دوست دارد.

899
00:40:47,760 --> 00:40:51,380
چقدر از کول اید او را مصرف کردید؟

900
00:40:53,670 --> 00:40:56,050
آیا فکر می کنید او این کار را خواهد کرد؟
دوبار به تو نگاه کن و آن

901
00:40:56,051 --> 00:40:59,500
صورت لعنتی اگر شما
جک های جامبو در حال چرخش بودند؟

902
00:41:00,160 --> 00:41:03,420
آن مرد داغ با زخم های سوختگی کیست
دستگاه سرخ کردنی کار می کند؟

903
00:41:03,900 --> 00:41:04,900
به من استراحت بده، مرد.

904
00:41:05,560 --> 00:41:07,280
آیا نمایش عجیب و غریب را فراموش کردید؟

905
00:41:07,520 --> 00:41:08,160
همین جا

906
00:41:08,280 --> 00:41:09,280
آن را فراموش کنم؟

907
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
شما

908
00:41:19,420 --> 00:41:20,900
هیچ ایده ای ندارم که من کی هستم

909
00:41:22,040 --> 00:41:23,040
خدایا

910
00:41:26,840 --> 00:41:27,840
باشه

911
00:41:28,235 --> 00:41:30,620
هی، بیایید بگوییم شما همه چیز را اصلاح کردید.

912
00:41:30,780 --> 00:41:31,100
باشه؟

913
00:41:31,160 --> 00:41:32,160
او شما را فراموش می کند

914
00:41:32,445 --> 00:41:33,445
وندی را فراموش کن

915
00:41:33,480 --> 00:41:34,040
منو فراموش کن

916
00:41:34,080 --> 00:41:35,236
مزخرفات بانکی را فراموش کنید.

917
00:41:35,260 --> 00:41:35,760
همه چیز را فراموش کن

918
00:41:35,940 --> 00:41:36,180
باشه؟

919
00:41:36,340 --> 00:41:39,980
فقط تو و او هستی و همه چیز هست
درست در Whoville لعنتی.

920
00:41:40,530 --> 00:41:44,520
اگر با او ازدواج کردی و نرقصی
دقیقا همان آهنگی که او می نوازد،

921
00:41:44,720 --> 00:41:47,000
او شما را با یک مدل بهتر معاوضه خواهد کرد.

922
00:41:47,160 --> 00:41:48,160
به من اعتماد کن

923
00:41:48,190 --> 00:41:50,660
تو قبل از اینکه بتونه تو رو ول کنه اونو لعنت کردی

924
00:41:50,840 --> 00:41:52,260
تو کاری را که باید انجام می دادی انجام دادی.

925
00:41:52,261 --> 00:41:53,261
تمام شد.

926
00:41:53,800 --> 00:41:54,800
خدایا

927
00:41:55,740 --> 00:41:57,560
این واقعیت را بپذیر که برای او مرده بودی.

928
00:41:58,130 --> 00:42:00,320
به من قول بده که به خانه نخواهی رفت.

929
00:42:01,180 --> 00:42:02,700
حتی اگر می خواستم نمی توانستم.

930
00:42:07,830 --> 00:42:08,830
رفیق

931
00:42:12,530 --> 00:42:13,350
بسیار خوب.

932
00:42:13,490 --> 00:42:13,870
نگاه کن

933
00:42:13,990 --> 00:42:16,930
فقط یک اتاق در بهشت 12 بگیرید
بسته

934
00:42:17,050 --> 00:42:18,050
اسمش را بگذار یک شب

935
00:42:19,990 --> 00:42:21,770
فردا صبح بیدار میشی

936
00:42:21,870 --> 00:42:23,550
تو داری وارد اون الاغ سفید میشی
بانک

937
00:42:23,610 --> 00:42:24,610
حقوقتو بگیر

938
00:42:24,795 --> 00:42:26,870
فردا شب من و تو خواهیم بود
جشن گرفتن

939
00:42:26,871 --> 00:42:28,990
شما دوباره زندگی خود را به دست خواهید آورد.

940
00:42:30,640 --> 00:42:31,966
آیا آن چیزی است که شما به آن می گویید؟

941
00:42:31,990 --> 00:42:36,550
شما همین الان دستبند زن مرده را دادید
یک رقصنده 18 ساله که می خواهد فاک کند

942
00:42:36,551 --> 00:42:40,090
شما در پارکینگ در حالی که خرخر می کنید
جدا شدن از چاقوی شکاری

943
00:42:41,990 --> 00:42:43,230
منظور شما این است؟

944
00:42:45,120 --> 00:42:46,370
به خانه نرو!

945
00:43:08,950 --> 00:43:10,450
به چه چیزی نگاه می کنی؟

946
00:43:12,010 --> 00:43:13,530
وانمود کن که صدای ما را نشنیده ای،
رفیق

947
00:43:16,430 --> 00:43:17,270
ببخشید؟

948
00:43:17,450 --> 00:43:18,230
ببخشید؟

949
00:43:18,370 --> 00:43:19,390
ببخشید لعنتی!

950
00:43:19,490 --> 00:43:21,130
من پاهایم را از الاغ شما بهانه می کنم!

951
00:43:53,200 --> 00:43:59,860
که در زندگی بعدی ما با هم،
که سخت تر دنبالت می گردم

952
00:44:00,000 --> 00:44:02,811
که تو را پیدا کنم
زودتر، و من خواهم کرد

953
00:44:02,812 --> 00:44:06,401
اینقدر هدر نده
وقت با بقیه

954
00:44:37,660 --> 00:44:45,180
بارانی ات را کنار بگذار و رختخوابت را مرتب کن.

955
00:44:45,660 --> 00:44:51,140
یک گلوله دیگر درست به سمت سر خود ببرید
اکنون

956
00:44:51,300 --> 00:44:57,060
میریم پیک نیک و میرسیم
به زودی وجود دارد

957
00:45:01,540 --> 00:45:06,420
و او می گوید، شاید تمام شده است.

958
00:45:06,770 --> 00:45:12,680
و او می گوید، تعداد زیادی ماهی در داخل وجود دارد
دریا

959
00:45:12,880 --> 00:45:20,360
اما من می گویم از من دور نشو.

960
00:45:29,360 --> 00:45:30,360
حالش چطوره؟

961
00:45:32,240 --> 00:45:32,640
خوب

962
00:45:32,641 --> 00:45:33,641
شما؟

963
00:45:33,980 --> 00:45:34,980
باشه، حدس میزنم

964
00:45:37,540 --> 00:45:37,940
خوب

965
00:45:38,265 --> 00:45:41,140
حالا که آن را از سر راه برداشتیم،
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

966
00:45:42,290 --> 00:45:43,930
جک فکر کرد ممکن است شرکتی را دوست داشته باشید.

967
00:45:46,320 --> 00:45:47,320
او انجام داد، ها؟

968
00:45:48,960 --> 00:45:49,960
چقدر متفکر

969
00:45:52,320 --> 00:45:53,320
من ویسپر هستم.

970
00:45:54,880 --> 00:45:55,880
سلام

971
00:45:56,100 --> 00:45:57,100
من دیوید هستم.

972
00:45:59,800 --> 00:46:01,480
من قبلاً پول داده ام و واقعاً تمیز هستم.

973
00:46:04,480 --> 00:46:05,480
مگر ما همه نیستیم؟

974
00:46:16,710 --> 00:46:19,520
و او و مامانش
طوفان بیرون از رستوران،

975
00:46:19,521 --> 00:46:22,491
من را نشسته گذاشت
اونجا با باباش

976
00:46:23,570 --> 00:46:24,570
یک کابوس.

977
00:46:25,700 --> 00:46:26,850
روز بدی رو گذروندی

978
00:46:27,885 --> 00:46:29,986
باورم نمی شود پدر و مادرش آنجا بودند
وقتی او این کار را کرد

979
00:46:30,010 --> 00:46:31,010
این خیلی عجیب است.

980
00:46:31,080 --> 00:46:32,080
هست، اینطور نیست؟

981
00:46:34,030 --> 00:46:35,470
آیا شما می خواهید یک کار ضربه زننده یا چیزی؟

982
00:46:37,670 --> 00:46:38,670
من خوبم، ممنون

983
00:46:40,730 --> 00:46:41,730
میخوای لعنت کنی؟

984
00:46:43,850 --> 00:46:47,050
بله، این واقعا شیرین است، اما من این کار را نمی کنم
فکر کنید ایده خوبی است

985
00:46:50,030 --> 00:46:51,630
اگر بخواهی می‌توانی در سینه‌های من تکان بخوری.

986
00:46:54,520 --> 00:46:58,190
میدونی هر چقدر که من دوست دارم
فکر کنم بگذرم

987
00:47:04,950 --> 00:47:06,270
زمزمه کن، دوست پسر داری؟

988
00:47:07,110 --> 00:47:08,110
آره

989
00:47:08,300 --> 00:47:09,730
و اگر شما ...

990
00:47:12,440 --> 00:47:14,680
اگر او رابطه جنسی داشت چه می کردید؟
با یه دختر دیگه؟

991
00:47:16,210 --> 00:47:17,210
بازی با جوانان او؟

992
00:47:18,220 --> 00:47:19,220
بعد تو اونجا نیستی

993
00:47:20,110 --> 00:47:21,110
اوه

994
00:47:21,370 --> 00:47:24,350
آره متوجه شدی که خیانت کرده
تو با یه زن دیگه

995
00:47:24,351 --> 00:47:28,230
آیا می خواهید او دلیل آن را برای شما توضیح دهد
او این کار را کرد یا تو...

996
00:47:28,231 --> 00:47:29,510
آیا حتی برایت مهم است؟

997
00:47:30,820 --> 00:47:32,180
خوب، آیا او عاشق دختر است؟

998
00:47:33,010 --> 00:47:34,010
آیا این مهم است؟

999
00:47:34,210 --> 00:47:35,210
من فکر می کنم اینطور است.

1000
00:47:36,230 --> 00:47:40,590
منظورم این است که من ترجیح می‌دهم دوست پسرم کمی لعنت کند
دختر پشت سر من و عاشقش باش

1001
00:47:40,591 --> 00:47:45,750
من، زیرا اگر او به من لعنتی می زند و او وارد می شود
دوستش داشته باش، پس این تقریبا بدتر است.

1002
00:47:46,890 --> 00:47:50,090
لعنت به کاری که انجام میدی، اما دوستش داری
چیزی که حس میکنی...

1003
00:47:50,565 --> 00:47:51,850
برای من، این کاملا متفاوت است.

1004
00:47:52,250 --> 00:47:53,250
میدونی منظورم چیه؟

1005
00:47:53,890 --> 00:47:54,890
آره

1006
00:47:56,840 --> 00:47:58,000
اسم دوست پسرت چیه؟

1007
00:47:58,330 --> 00:47:59,330
دنیس ترنت.

1008
00:47:59,940 --> 00:48:00,980
بنابراین او دو نام دارد.

1009
00:48:01,250 --> 00:48:01,690
پس؟

1010
00:48:02,030 --> 00:48:03,030
این فقط یک مشاهده است.

1011
00:48:03,760 --> 00:48:05,106
آیا شما عاشق دنیس ترنت هستید؟

1012
00:48:05,130 --> 00:48:06,130
کاملا.

1013
00:48:07,070 --> 00:48:08,150
آیا شما عاشق سارا هستید؟

1014
00:48:11,850 --> 00:48:12,860
آره، فکر کنم هستم.

1015
00:48:15,390 --> 00:48:16,620
خب، چطور سوختی؟

1016
00:48:17,970 --> 00:48:20,060
من حدودا 16 ساله بودم و
اوه...

1017
00:48:20,560 --> 00:48:24,180
داشتم به یکی از دوستانم کمک می کردم،
از ماشین پیرمردم گاز سیفون بزن

1018
00:48:25,010 --> 00:48:26,400
و شلنگ را خیلی دور کرد.

1019
00:48:26,930 --> 00:48:30,980
بنزین به دهانش رفت،
و او آن را روی من تف کرد.

1020
00:48:31,530 --> 00:48:34,650
و من با سیگار در آنجا ایستاده ام
یک دست و یک قوطی گاز در دست دیگر.

1021
00:48:36,250 --> 00:48:37,620
من و اون ماشین همینطوری بالا رفتیم.

1022
00:48:38,680 --> 00:48:39,920
کل محله را بیدار کرد.

1023
00:48:40,335 --> 00:48:43,156
نکته بعدی که می دانید، پیرمرد من می آید
با فریاد از خانه بیرون می دوید

1024
00:48:43,180 --> 00:48:44,580
خدای من، پدر بیچاره تو.

1025
00:48:45,100 --> 00:48:46,100
بیچاره بابا

1026
00:48:46,350 --> 00:48:48,220
آره تا آمبولانس کتکم زد
آمد.

1027
00:48:50,220 --> 00:48:51,220
آره

1028
00:48:51,960 --> 00:48:53,280
آخرین باری که دیدمش کی بود؟

1029
00:48:54,700 --> 00:48:55,700
هوم

1030
00:48:56,160 --> 00:48:59,140
وقتی از بیمارستان بیرون آمدم،
من تقریباً 18 ساله بودم.

1031
00:48:59,750 --> 00:49:01,070
پس دبیرستان را تمام نکردی؟

1032
00:49:01,405 --> 00:49:03,576
من هیچ چیز زیادی را برای حدودا تمام نکردم
10 سال یا بیشتر

1033
00:49:03,600 --> 00:49:06,720
من فقط در زندگی شناور بودم، عصبانی بودم
جهان

1034
00:49:06,780 --> 00:49:08,280
فقط، اوه، کنار آمدن

1035
00:49:09,220 --> 00:49:10,020
بالا رفتن.

1036
00:49:10,180 --> 00:49:12,000
همینطور که رفتم درستش کردم

1037
00:49:14,570 --> 00:49:17,290
و بعد یک روز دیدم
این مرد که پایین می رود

1038
00:49:17,291 --> 00:49:20,641
خیابان در
تندترین کت و شلواری که تا به حال دیده ام

1039
00:49:21,300 --> 00:49:22,980
و این مرد به جایی می رفت،
می دانی؟

1040
00:49:23,520 --> 00:49:25,640
و با خودم فکر کردم که او چه کار می کند
برای امرار معاش

1041
00:49:27,460 --> 00:49:28,820
شرط می بندم که او کار بزرگی دارد.

1042
00:49:28,821 --> 00:49:32,060
او یک ماشین خوب، یک همسر زیبا،
یک خانه خوب

1043
00:49:34,160 --> 00:49:36,120
و یاد چیزی افتادم که مامانم بهم گفت.

1044
00:49:36,640 --> 00:49:38,180
گفت: سرنوشتت را انتخاب کن.

1045
00:49:40,145 --> 00:49:43,140
تصمیم بگیرید که می خواهید در زندگی چه باشید و
شروع کن به بودن

1046
00:49:46,020 --> 00:49:49,100
و بنابراین فکر کردم که آیا می توانم اینطور به نظر برسم
پسر، اگر می توانستم مثل آن مرد رفتار کنم،

1047
00:49:49,770 --> 00:49:52,450
آن وقت شاید بتوانم آن مرد شوم و به آن برسم
هر چیزی که همیشه می خواستم

1048
00:49:54,220 --> 00:49:55,760
بنابراین من کت و شلوار را خریدم.

1049
00:49:55,920 --> 00:49:57,060
من این رزومه را درست کردم.

1050
00:49:57,200 --> 00:50:02,220
و به بانک شمالی و ولز رفتم و
اساساً راهم را به شغلی دروغ گفتم.

1051
00:50:03,460 --> 00:50:04,460
و کار کرد.

1052
00:50:04,960 --> 00:50:07,900
و در کمتر از دو سال، ماشین را داشتم.

1053
00:50:09,030 --> 00:50:10,240
من خانه را داشتم.

1054
00:50:10,440 --> 00:50:11,440
من همه چیز را داشتم.

1055
00:50:13,890 --> 00:50:16,160
من آن مردی شده بودم که راه رفتن را دیده بودم
پایین خیابان

1056
00:50:17,970 --> 00:50:18,970
پس تو این کار را کردی.

1057
00:50:20,540 --> 00:50:21,540
آره انجامش دادم

1058
00:50:23,200 --> 00:50:26,459
اما من همیشه می دانستم در
پشت ذهن من که

1059
00:50:26,460 --> 00:50:29,340
دوام نمی آورد
چون من آن مرد نیستم

1060
00:50:29,420 --> 00:50:30,420
من هرگز آن مرد نبودم

1061
00:50:30,920 --> 00:50:32,840
من فقط وانمود می کردم که آن مرد هستم.

1062
00:50:36,630 --> 00:50:38,070
من آن مردی هستم که چهره ی لعنتی دارد.

1063
00:50:39,580 --> 00:50:40,580
من همین هستم.

1064
00:50:41,470 --> 00:50:43,620
شما باید واقعا از مردی که تف می کند متنفر باشید
گاز روی شما

1065
00:50:44,890 --> 00:50:45,890
حق با شماست.

1066
00:50:47,700 --> 00:50:50,680
اما او تنها مردی است که برای ملاقات آمده است
من وقتی در بیمارستان بودم

1067
00:50:52,220 --> 00:50:53,220
الان داره چیکار میکنه؟

1068
00:50:54,520 --> 00:50:55,520
گفتنی نیست

1069
00:50:57,220 --> 00:50:57,620
اتو!

1070
00:50:57,621 --> 00:50:58,020
اتو!

1071
00:50:58,320 --> 00:50:59,320
اتو!

1072
00:51:06,300 --> 00:51:07,300
اوه،

1073
00:51:11,040 --> 00:51:13,080
مرد اینجا چیکار میکنی

1074
00:51:14,460 --> 00:51:16,580
اون پایین اصلا مو نداره
آیا او؟

1075
00:51:16,640 --> 00:51:19,260
او مثل یک آب نبات لعنتی صاف است.

1076
00:51:19,480 --> 00:51:21,940
اوه مرد، دختر بیچاره را می ترسانی.

1077
00:51:22,080 --> 00:51:22,460
لطفا

1078
00:51:22,860 --> 00:51:24,360
ببخشید نمیخواستم بترسونمت

1079
00:51:25,140 --> 00:51:26,980
آره، شرط می بندم این را به همه دخترها می گویی.

1080
00:51:27,390 --> 00:51:30,240
درست قبل از اینکه بی جان آنها را پرتاب کنید
اجساد در دریاچه، ها؟

1081
00:51:30,820 --> 00:51:31,180
اتو!

1082
00:51:31,840 --> 00:51:32,840
چی میخوای؟

1083
00:51:33,655 --> 00:51:34,540
دربی مرد مرده.

1084
00:51:34,660 --> 00:51:34,980
چی؟

1085
00:51:35,060 --> 00:51:35,960
دربی مرد مرده، جک.

1086
00:51:36,020 --> 00:51:38,036
میخوای پول در بیاری لعنتی
امشب یا چی، ها؟

1087
00:51:38,060 --> 00:51:38,180
خوب

1088
00:51:38,181 --> 00:51:38,840
شوخی میکنی؟

1089
00:51:39,180 --> 00:51:41,320
این مرد سیلز سرطان مغز دارد.

1090
00:51:41,420 --> 00:51:43,080
او یک لوله فلزی در سرش فرو کرده است.

1091
00:51:43,180 --> 00:51:45,040
تو سر لعنتی اش مرد

1092
00:51:45,460 --> 00:51:46,840
من جیمی ریگز را به تو می دهم.

1093
00:51:46,920 --> 00:51:47,880
من سیلز را می اندازم.

1094
00:51:47,940 --> 00:51:49,116
این دو به یک است، مرد.

1095
00:51:49,140 --> 00:51:52,140
مثل پیری داره خون می ریزه
وفادار و او موفق نخواهد شد، مرد.

1096
00:51:52,220 --> 00:51:54,060
پس باید شرط بندی های لعنتی خود را انجام دهید،
باگسی.

1097
00:51:54,140 --> 00:51:56,140
روی کیس های ترمینال شرط بندی کنید؟

1098
00:51:57,225 --> 00:51:59,680
حتی منسون هم در این مورد مزخرف می خواند
نمایش عجیب و غریب

1099
00:51:59,681 --> 00:52:00,681
برو از اینجا!

1100
00:52:01,370 --> 00:52:02,700
بسیار خوب، کشور عجیب و غریب.

1101
00:52:03,735 --> 00:52:04,735
دوست داشته باش یا ترکش کن، عجیب

1102
00:53:00,620 --> 00:53:01,780
دیوید دیر شده

1103
00:53:01,840 --> 00:53:02,840
چی میخوای؟

1104
00:53:03,220 --> 00:53:04,880
من فقط می خواهم عذرخواهی کنم.

1105
00:53:05,000 --> 00:53:06,560
من... لعنت کردم.

1106
00:53:08,080 --> 00:53:09,080
این است؟

1107
00:53:09,740 --> 00:53:12,040
فقط میخوام بدونی...

1108
00:53:12,600 --> 00:53:13,760
دیگر هرگز تو را نخواهم دید.

1109
00:53:16,700 --> 00:53:18,900
و هر بار که گفتم دوستت دارم...

1110
00:53:21,420 --> 00:53:22,420
منظورم این بود

1111
00:53:25,920 --> 00:53:26,920
من باید بروم

1112
00:53:27,100 --> 00:53:28,240
نه دیوید، تلفن را قطع نکن.

1113
00:53:29,180 --> 00:53:30,180
دیوید

1114
00:53:48,400 --> 00:53:49,400
چرا

1115
00:53:56,700 --> 00:53:57,700
آیا او این کار را می کند؟

1116
00:54:26,300 --> 00:54:27,300
ای احمق

1117
00:54:27,910 --> 00:54:30,870
چطور جرات میکنی با من تماس بگیری و بهم بدی
از طریق تلفن و سپس قطع؟

1118
00:54:31,940 --> 00:54:32,480
اوه، خوب.

1119
00:54:32,640 --> 00:54:32,940
خوب

1120
00:54:32,980 --> 00:54:33,980
شما یک اسلحه دارید.

1121
00:54:34,480 --> 00:54:35,480
متاسفم سارا

1122
00:54:36,965 --> 00:54:37,740
من واقعا دوستت دارم

1123
00:54:37,840 --> 00:54:39,200
نه، نگو که دوستم داری دیوید.

1124
00:54:39,400 --> 00:54:39,720
نکن.

1125
00:54:39,800 --> 00:54:40,800
باشه؟

1126
00:54:42,080 --> 00:54:43,080
تو از من بیزاری

1127
00:54:43,140 --> 00:54:44,180
چون دوستت دارم دیوید

1128
00:54:44,560 --> 00:54:45,560
من انجام دادم.

1129
00:54:45,860 --> 00:54:47,440
نمی دانم چرا این کار را کردم، اما بله،
من انجام دادم.

1130
00:54:48,160 --> 00:54:48,720
پس چی؟

1131
00:54:48,860 --> 00:54:49,740
روز بدی داشتی

1132
00:54:49,820 --> 00:54:50,340
حدس بزنید چی؟

1133
00:54:50,400 --> 00:54:51,020
من هم همینطور.

1134
00:54:51,380 --> 00:54:54,740
امروز فهمیدم نامزدم بوده
لعنتی خدمتکار من

1135
00:54:55,100 --> 00:54:55,800
چه کار کردی؟

1136
00:54:55,840 --> 00:54:57,976
میخوای دیشب وندی رو فک کنی؟
جشن نامزدی ما؟

1137
00:54:58,000 --> 00:54:58,320
ها؟

1138
00:54:58,940 --> 00:55:00,056
می خواستی او را روی تختش لعنت کنی؟

1139
00:55:00,080 --> 00:55:01,280
آیا این شما را روشن می کرد؟

1140
00:55:01,560 --> 00:55:02,420
از کجا فهمیدی وندی است؟

1141
00:55:02,570 --> 00:55:03,240
بیا دیوید

1142
00:55:03,320 --> 00:55:05,400
باید کور باشی تا ندانی چیه
در جریان بود

1143
00:55:05,900 --> 00:55:06,900
من همه چیز را می دانم.

1144
00:55:08,320 --> 00:55:09,320
بهم ریختم

1145
00:55:09,720 --> 00:55:10,720
بله، شما انجام دادید.

1146
00:55:11,810 --> 00:55:12,930
شما حتی نمی دانید چقدر بد است.

1147
00:55:13,600 --> 00:55:14,680
چی میخوای بگم؟

1148
00:55:15,050 --> 00:55:16,890
چی، فکر کردی من پیدا نمیکنم
بیرون؟

1149
00:55:17,140 --> 00:55:18,920
چی فکر کردی من اینقدر لعنتی هستم
احمق؟

1150
00:55:20,470 --> 00:55:21,750
هیچ وقت فکر نمی کردم تو احمقی باشی

1151
00:55:24,235 --> 00:55:26,320
هر وقت خواستید در این هتل بنشینید
اتاق و شما می خواهید یک تفنگ در اتاق خود قرار دهید

1152
00:55:26,321 --> 00:55:28,121
دهان و همه دراماتیک، شما فقط بروید
جلوتر

1153
00:55:28,610 --> 00:55:30,970
من و تو هر دو می دانیم که نمی روی
برای کشتن خودت

1154
00:55:31,800 --> 00:55:32,460
میدونی چیه؟

1155
00:55:32,461 --> 00:55:35,229
من برات متاسف نیستم
و من احساس گناه نمی کنم

1156
00:55:35,230 --> 00:55:37,580
چیزی که شما احساس می کنید زیرا
من ازت متنفرم دیوید

1157
00:55:37,850 --> 00:55:39,700
من به خاطر کاری که انجام دادی ازت متنفرم
من

1158
00:55:40,840 --> 00:55:41,840
باور می کنی؟

1159
00:55:42,780 --> 00:55:44,140
امیدوارم به چیزی که لیاقتش رو داری برسی

1160
00:56:05,180 --> 00:56:06,496
در حال حاضر، من فقط در ماشینم نشسته ام.

1161
00:56:06,520 --> 00:56:07,520
چرا؟

1162
00:56:08,480 --> 00:56:11,640
خوب، به چه ارزشی است، او می داند
ما

1163
00:56:12,660 --> 00:56:13,660
اون میدونه تو بودی

1164
00:56:16,480 --> 00:56:17,580
سارا عزیز.

1165
00:57:31,990 --> 00:57:32,990
اوه، نه.

1166
00:57:33,350 --> 00:57:34,970
او ماشین لعنتی من را گرفت.

1167
00:57:38,570 --> 00:57:40,590
زمزمه کن، حدس می‌زنم بعد از همه اینها مرا لعنتی کردی.

1168
00:57:57,000 --> 00:58:01,180
هر روز تعدادی دستگیره بدون صورت بیرون می آید
جلوی اتوبوس و خریدش

1169
00:58:01,540 --> 00:58:02,720
به آن می گویند سرنوشت.

1170
00:58:03,220 --> 00:58:04,220
خواست خدا.

1171
00:58:04,540 --> 00:58:07,160
آن جان دوی خاص تمامش را خرج کرد
زندگی...

1172
00:58:07,180 --> 00:58:13,840
خوردن نخودش، مطالعه جبرش،
پس انداز برای 401K خود، بل، بل، بلا.

1173
00:58:15,540 --> 00:58:19,980
همه اینها برای ایجاد لکه قهوه ای روی آن
شیشه جلوی اتوبوس شهری ده تنی.

1174
00:58:20,920 --> 00:58:24,400
به عنوان بدبختی که از او یاد می شود
با اتوبوس برخورد کرد

1175
00:58:25,920 --> 00:58:29,160
خداوند مؤمنان واقعی و ارواح مهربان را می کشد
هر روز

1176
00:58:29,280 --> 00:58:31,660
او یک پاس رایگان از کل دنیا می گیرد.

1177
00:58:32,420 --> 00:58:37,000
همه به این دلیل که مردم به قتل او فکر می کنند
ضرب و شتم بخشی از برخی از برنامه های الهی است.

1178
00:58:38,340 --> 00:58:39,560
خب لعنت بهش

1179
00:58:40,420 --> 00:58:43,360
من یک نقشه الهی دارم، و آن هم همین طور است
مثل خدا خوبه

1180
00:58:44,080 --> 00:58:46,820
هیچ کس اولین سرنخ را ندارد که چرا خدا هدر می دهد
مردم

1181
00:58:47,420 --> 00:58:50,840
اما امروز، همه می دانند که چرا من
انجام داد.

1182
00:58:52,680 --> 00:58:53,680
صبح دیوید

1183
00:58:54,270 --> 00:58:55,270
نه واقعا هنک

1184
00:58:56,420 --> 00:58:57,420
من بهتر دیده ام

1185
00:58:58,085 --> 00:58:59,085
سلام دیو

1186
00:58:59,760 --> 00:59:00,760
صبح دیوید

1187
00:59:01,560 --> 00:59:03,940
خانم چپمن، می توانم با شما صحبت کنم؟
دوم؟

1188
00:59:04,180 --> 00:59:05,400
اوه، البته، دیوید.

1189
00:59:05,401 --> 00:59:07,820
من همیشه برای یک جوان شیرین وقت دارم
مثل تو

1190
00:59:08,590 --> 00:59:09,860
برای آن روز فکر کرد.

1191
00:59:11,165 --> 00:59:12,540
کمی آن را روی آرایش کم کنید.

1192
00:59:13,310 --> 00:59:16,080
وقتی عرق می کنی، مثل یک آدم ارزان به نظر می آیی،
فاحشه زننده

1193
00:59:16,320 --> 00:59:17,320
ما را دیوانه می کند

1194
00:59:18,650 --> 00:59:19,840
خوش بگذره!

1195
00:59:22,480 --> 00:59:23,480
صبح دیو

1196
00:59:23,520 --> 00:59:24,520
امروز چطوری؟

1197
00:59:25,070 --> 00:59:27,900
من از لعنتی بر فراز پرتگاه آویزان هستم
نخ، کنی.

1198
00:59:28,240 --> 00:59:31,160
اما غیر از این، همه چیز است
فوق العاده دوپر

1199
00:59:45,020 --> 00:59:46,020
شب سخت، دیوید؟

1200
00:59:47,400 --> 00:59:48,400
برو خونه مارتا

1201
00:59:49,760 --> 00:59:50,760
چی؟

1202
00:59:51,440 --> 00:59:52,440
برو خونه

1203
00:59:53,410 --> 00:59:55,056
تو نه ماهه باردار هستی برای خدا
به خاطر

1204
00:59:55,080 --> 00:59:56,496
این مزخرف است که به شما نمی دهند
مرخصی

1205
00:59:56,520 --> 00:59:57,520
برو خونه

1206
00:59:57,870 --> 00:59:59,400
خب، من واقعاً دوست دارم، دیوید،
اما...

1207
01:00:00,185 --> 01:00:01,305
من نمی خواهم شغلم را از دست بدهم.

1208
01:00:03,280 --> 01:00:04,400
امنیت شغل شما...

1209
01:00:05,700 --> 01:00:07,100
یا ایمنی فرزند متولد نشده شما؟

1210
01:00:08,000 --> 01:00:09,240
سوال جالب قابل تامل

1211
01:00:09,740 --> 01:00:11,780
بذار ببینم میتونم اینجا کمکت کنم
این یکی

1212
01:00:12,280 --> 01:00:13,300
آب شما می چکد

1213
01:00:13,460 --> 01:00:16,980
شما به سرعت زایمان می کنید و
از حال می رود، روی شکم می افتد،

1214
01:00:17,060 --> 01:00:20,020
له کردن فرزندت، درست اینجا در این
اتاق شکستن بدون هیچ کس در اطراف!

1215
01:00:21,920 --> 01:00:23,600
تو اینجا مثل یک کدو لعنتی دراز کشیدی.

1216
01:00:27,230 --> 01:00:28,230
به من گوش کن، مارتا.

1217
01:00:29,470 --> 01:00:30,790
واقعا نیازی نیست اینجا باشی

1218
01:00:34,970 --> 01:00:35,410
آره

1219
01:00:35,510 --> 01:00:36,510
برو خونه

1220
01:00:56,330 --> 01:00:57,330
کت و شلوار زیبا

1221
01:00:58,250 --> 01:00:59,330
برای شما ظاهر خوبی است.

1222
01:01:02,980 --> 01:01:04,700
چطور به فایل هایم دسترسی ندارم؟

1223
01:01:04,701 --> 01:01:12,680
خوب، فقط کارمندان بانک می توانند به بانک دسترسی داشته باشند
فایل ها

1224
01:01:14,760 --> 01:01:17,000
جودی، اتاق کنفرانس، اکنون!

1225
01:01:25,970 --> 01:01:27,510
سوال سریع برای شما

1226
01:01:28,370 --> 01:01:29,570
به این فکر کن

1227
01:01:29,710 --> 01:01:34,990
اگر این شما بود چقدر سپاسگزار بودید
میز؟

1228
01:01:36,250 --> 01:01:37,410
اوه اوه

1229
01:01:38,790 --> 01:01:40,110
میدونی چی میگی

1230
01:01:50,670 --> 01:01:52,040
صبح بخیر، خانم کرابتری.

1231
01:01:54,180 --> 01:01:55,180
الف

1232
01:02:05,680 --> 01:02:06,760
زنی که در یک کفش زندگی می کرد.

1233
01:02:08,600 --> 01:02:09,880
اون خیلی پول داشت

1234
01:02:12,280 --> 01:02:13,480
او نمی دانست چه کار کند.

1235
01:02:15,880 --> 01:02:18,640
از شما برای بانکداری در North and Wells سپاسگزاریم.

1236
01:02:19,980 --> 01:02:20,980
زندگی خوبی داشته باشید

1237
01:02:25,510 --> 01:02:27,270
هی، دیوید را امروز صبح دیدی؟

1238
01:02:27,490 --> 01:02:27,930
آره

1239
01:02:28,190 --> 01:02:29,190
او افتضاح به نظر می رسد.

1240
01:02:29,970 --> 01:02:31,250
او هم واقعاً عجیب رفتار می کرد.

1241
01:02:31,810 --> 01:02:32,810
منظورت چیه؟

1242
01:02:33,890 --> 01:02:34,890
او کجاست؟

1243
01:02:34,930 --> 01:02:35,930
من نمی دانم.

1244
01:02:36,710 --> 01:02:37,710
ترسناک بود.

1245
01:02:45,360 --> 01:02:46,840
لعنتی اینجا چه خبره؟

1246
01:02:47,180 --> 01:02:48,180
بیل!

1247
01:02:48,750 --> 01:02:49,750
خیلی خوبه که سر زدی

1248
01:02:50,730 --> 01:02:52,540
من فقط داشتم به پدربزرگت میخوردم

1249
01:02:54,030 --> 01:02:55,030
لطفا بیا داخل

1250
01:02:55,580 --> 01:02:56,580
یک صندلی داشته باشید.

1251
01:02:56,860 --> 01:02:58,120
من نمی خواهم صحنه ای ایجاد کنم.

1252
01:03:00,760 --> 01:03:01,760
جوانان در تاکو.

1253
01:03:02,060 --> 01:03:03,060
اون بیرون گرمه

1254
01:03:06,750 --> 01:03:08,040
میدونی مادربزرگم...

1255
01:03:09,650 --> 01:03:11,000
او گرمای تابستان را دوست داشت.

1256
01:03:11,530 --> 01:03:12,936
من شخصا زیاد بهش اهمیت نمیدم

1257
01:03:12,960 --> 01:03:14,340
و من از او متنفر بودم

1258
01:03:14,620 --> 01:03:15,620
منو نگیر

1259
01:03:16,200 --> 01:03:19,521
نسیم خنکی به من بده،
یک نیش در هوا، یک فنجان داغ

1260
01:03:19,522 --> 01:03:23,020
از کاکائو، و من به عنوان
خوشحالم مثل سگی که مهره را می لیسد

1261
01:03:25,660 --> 01:03:26,840
اسم کوچک من را می دانی؟

1262
01:03:28,060 --> 01:03:29,060
هوم؟

1263
01:03:29,820 --> 01:03:30,680
چارلز است.

1264
01:03:30,800 --> 01:03:31,240
آره

1265
01:03:31,241 --> 01:03:32,900
چارلز دیوید والش.

1266
01:03:33,700 --> 01:03:34,700
اما میدونی چیه؟

1267
01:03:35,530 --> 01:03:37,170
چرا نمیری و منو چاک صدا نمیکنی؟

1268
01:03:37,580 --> 01:03:38,580
هوم؟

1269
01:03:39,360 --> 01:03:40,420
آلن نام کوچک شماست.

1270
01:03:41,520 --> 01:03:42,520
درسته؟

1271
01:03:42,710 --> 01:03:44,660
اما چرا من به شما زنگ نمی زنم؟

1272
01:03:46,640 --> 01:03:47,736
من دو سال است که اینجا کار می کنم.

1273
01:03:47,760 --> 01:03:48,220
دو سال

1274
01:03:48,620 --> 01:03:50,500
شما حتی اسم کوچک من را هم نمی دانید.

1275
01:03:50,540 --> 01:03:52,700
آیا قرار است باشم
ترسیده و... یک لحظه صبر کن!

1276
01:03:52,960 --> 01:03:53,960
بی ادب نباش!

1277
01:03:54,670 --> 01:03:56,589
دیروز اینجا نشستم
و به همه گوش داد

1278
01:03:56,590 --> 01:03:58,940
دریبل کردن مزخرفات
از سوراخ پای لعنتی شما

1279
01:03:59,200 --> 01:04:00,200
پس بیا!

1280
01:04:00,620 --> 01:04:02,380
به یک دختر استراحت بدهید!

1281
01:04:04,000 --> 01:04:04,880
کجا بودم؟

1282
01:04:05,020 --> 01:04:05,740
من نمی توانم به یاد بیاورم.

1283
01:04:06,000 --> 01:04:07,000
اوه بله!

1284
01:04:07,160 --> 01:04:08,160
نام ها

1285
01:04:08,880 --> 01:04:11,820
لی هاروی اسوالد، جیمز ارل ری،
غرفه جان ویلکس

1286
01:04:11,860 --> 01:04:13,540
همه آنها چه چیزی مشترک دارند،
آل؟

1287
01:04:15,120 --> 01:04:16,120
دو چیز

1288
01:04:18,340 --> 01:04:19,340
همه آنها مردم را کشتند.

1289
01:04:21,705 --> 01:04:23,420
و همه آنها با نام کامل خود رفتند.

1290
01:04:25,305 --> 01:04:28,900
مارک دیوید چپمن به جان لنون شلیک کرد
بیرون درب جلویش

1291
01:04:29,970 --> 01:04:30,970
نه یوکو

1292
01:04:31,140 --> 01:04:32,140
جان

1293
01:04:33,040 --> 01:04:34,480
به من بگو دنیا جای عادلانه ای است.

1294
01:04:34,940 --> 01:04:35,940
این نیست.

1295
01:04:36,420 --> 01:04:38,880
و سعی کنید آن را به خاطر بسپارید
در حالی که الاغ شما همان طور که هستید خونریزی می کند

1296
01:04:38,881 --> 01:04:41,700
از سیاه پوست به
در سن کوئنتین زیر دوش بپرید.

1297
01:04:47,580 --> 01:04:49,080
تو توپ ها رو نداری

1298
01:04:49,840 --> 01:04:51,840
می دانی، داری روی اعصاب آخر من می رقصی.

1299
01:04:52,840 --> 01:04:53,980
و من از رقص متنفرم

1300
01:04:54,640 --> 01:04:57,800
مطمئنی که من توپ هایی که هستم را ندارم
بازنده و اینکه من آنچه را که لازم است ندارم؟

1301
01:04:58,480 --> 01:05:00,734
تنها کاری که باید انجام دهم این است که بکشم
ماشه و منفجر کردن

1302
01:05:00,735 --> 01:05:02,880
مغزها از پشت
از سر لعنتی تو

1303
01:05:02,881 --> 01:05:03,280
ساده

1304
01:05:03,460 --> 01:05:04,180
ببینید چگونه کار می کند؟

1305
01:05:04,400 --> 01:05:06,880
شما در حال آماده شدن برای ضعیف ترین شدن هستید
پیوند در این زنجیره بانکی

1306
01:05:07,120 --> 01:05:08,120
تو مرده ای

1307
01:05:08,440 --> 01:05:08,880
دوره

1308
01:05:09,260 --> 01:05:10,260
با آن مقابله کنید!

1309
01:05:26,220 --> 01:05:27,700
همان طور که گفتم، یک بازنده بی اعصاب.

1310
01:05:37,220 --> 01:05:38,900
من و گارتون در یک چیز موافق هستیم.

1311
01:05:39,620 --> 01:05:40,620
زندگی عادلانه نیست

1312
01:05:41,480 --> 01:05:43,000
اگر اینطور بود، او مرده بود.

1313
01:05:43,780 --> 01:05:45,800
برخی از مردم می گویند زمان او نیست.

1314
01:05:46,160 --> 01:05:48,500
اینکه من اینجا با اسلحه برای یکی دیگر بودم
دلیل

1315
01:05:49,180 --> 01:05:51,360
که من ابزار برخی بزرگتر بودم
خوب

1316
01:05:52,360 --> 01:05:53,480
میخوای اینو باور کنی؟

1317
01:05:53,920 --> 01:05:54,920
مهمان من باش

1318
01:05:56,980 --> 01:06:01,120
من تنها حقیقت کیهانی را می گویم که با این ثابت شده است
سفر لعنتی است...

1319
01:06:02,020 --> 01:06:04,680
درست زمانی که فکر می کنید همه چیز نمی تواند به نتیجه برسد
عجیب تر...

1320
01:06:05,480 --> 01:06:06,480
آنها انجام می دهند.

1321
01:06:07,150 --> 01:06:07,880
دیگه نمیگم!

1322
01:06:08,040 --> 01:06:09,120
همه روی زمین، حالا!

1323
01:06:56,435 --> 01:06:57,140
دیگه نمیگم!

1324
01:06:57,340 --> 01:06:58,420
همه روی زمین، حالا!

1325
01:06:59,120 --> 01:07:00,220
خوب، ما به اینجا می رویم!

1326
01:07:00,440 --> 01:07:01,480
بیایید دست و پنجه نرم کنیم!

1327
01:07:16,150 --> 01:07:17,150
الاغت را بلند کن!

1328
01:07:20,280 --> 01:07:21,420
کد امنیتی، اکنون!

1329
01:07:21,620 --> 01:07:24,600
من اجازه ندارم ...
صورت لعنتی اش را باد کن!

1330
01:07:24,780 --> 01:07:25,120
هنک!

1331
01:07:25,300 --> 01:07:26,380
کد را به او بدهید!

1332
01:07:26,920 --> 01:07:28,660
8-1-9-0-1.

1333
01:07:29,840 --> 01:07:32,760
8-1-9-0-1.

1334
01:07:33,560 --> 01:07:34,560
حرکت کن

1335
01:07:57,230 --> 01:07:58,350
چه لعنتی؟

1336
01:07:58,590 --> 01:07:59,490
لطفا به من شلیک نکنید

1337
01:07:59,510 --> 01:08:00,130
لطفا به من شلیک نکنید!

1338
01:08:00,370 --> 01:08:01,450
من آن را ندارم!

1339
01:08:01,810 --> 01:08:02,810
لعنتی!

1340
01:08:03,050 --> 01:08:04,050
اینجا یکی است.

1341
01:08:04,190 --> 01:08:04,710
گرسیاس!

1342
01:08:04,970 --> 01:08:05,030
آره

1343
01:08:05,870 --> 01:08:06,870
پایین

1344
01:08:30,220 --> 01:08:31,100
کاناپه لعنتی!

1345
01:08:31,200 --> 01:08:32,200
لعنتی حرکت نکن!

1346
01:08:32,900 --> 01:08:33,900
اوه

1347
01:09:35,260 --> 01:09:36,260
دیو!

1348
01:09:37,320 --> 01:09:37,880
بیا!

1349
01:09:37,920 --> 01:09:38,180
بیا!

1350
01:09:38,200 --> 01:09:38,700
بیا!

1351
01:09:39,220 --> 01:09:40,220
بیا!

1352
01:11:08,360 --> 01:11:09,360
اوه

1353
01:11:09,580 --> 01:11:10,580
اوه

1354
01:11:18,760 --> 01:11:19,540
کف!

1355
01:11:19,620 --> 01:11:20,620
من نداشتمش!

1356
01:11:23,620 --> 01:11:24,620
با هم.

1357
01:11:25,120 --> 01:11:25,520
باشه

1358
01:11:25,970 --> 01:11:27,316
کاری کنید که شبیه همدیگر باشید.

1359
01:11:27,340 --> 01:11:28,340
اوه، این بزرگ است.

1360
01:11:29,380 --> 01:11:32,460
ما تاییدیه از آزمایشگاه داریم
بقایای دیوید، خانم گودوین.

1361
01:11:33,630 --> 01:11:34,630
این یک شناسه مثبت است.

1362
01:11:36,680 --> 01:11:39,280
من از این که اینقدر رو به جلو باشم متنفرم، اما یک مشکل دارم
چند سوال دیگر

1363
01:11:40,750 --> 01:11:41,920
خوب متوجه شدم

1364
01:11:43,130 --> 01:11:46,660
بنابراین، او هرگز از متل به خانه نیامد
بعد از شب گذشته، درست است؟

1365
01:11:49,160 --> 01:11:50,360
بله، اوم...

1366
01:11:51,160 --> 01:11:52,820
من او را در هتل اطراف رها کردم ...

1367
01:11:53,780 --> 01:11:54,900
3 بامداد

1368
01:11:56,730 --> 01:11:58,200
مشروب می خورد یا...؟

1369
01:11:59,220 --> 01:12:00,220
خیر

1370
01:12:00,810 --> 01:12:04,720
آیا او نشانه ای به شما داد که او
قصد دارد ... خوب ...

1371
01:12:05,610 --> 01:12:07,460
نامزدیمون رو قطع کردم

1372
01:12:10,050 --> 01:12:12,120
من نمی دانستم که او اخراج شده است
آن روز

1373
01:12:12,760 --> 01:12:13,760
حدس میزنم فقط...

1374
01:12:15,710 --> 01:12:17,270
فقط تحملش برایش خیلی زیاد بود.

1375
01:12:20,430 --> 01:12:21,830
اگر چیزی نیاز دارید با ما تماس بگیرید، باشه؟

1376
01:12:39,600 --> 01:12:41,940
برای نجات جان یکی از بانک ها
کارمند

1377
01:12:43,000 --> 01:12:45,320
آنهایی از ما که دیوید را می شناختیم، اوم...

1378
01:12:47,160 --> 01:12:47,940
این فقط...

1379
01:12:48,040 --> 01:12:50,900
شما هرگز و هرگز انتظار ندارید که او این کار را انجام دهد
چیزی شبیه به این

1380
01:12:51,060 --> 01:12:55,860
و ما واقعا نمی دانیم چه اتفاقی افتاده است،
اما من می دانم که او امروز جان انسان ها را نجات داد.

1381
01:12:56,180 --> 01:13:00,080
پلیس مترو یک شکست بزرگ در
موردی که آتش نشانان در حال واکنش به الف

1382
01:13:00,081 --> 01:13:04,180
آتش سوزی در این انبار مواد شیمیایی
در غرب کووینا یک ون سوخته کشف شد.

1383
01:13:04,460 --> 01:13:05,560
در این ساعت، L.A.

1384
01:13:05,580 --> 01:13:09,860
معاینه پزشکی شهرستان مثبت است
بقایای انسانی کشف شده در

1385
01:13:09,861 --> 01:13:13,640
آن وسیله نقلیه به عنوان قهرمان بعید،
چارلز دیوید والش.

1386
01:13:13,641 --> 01:13:16,601
در حالی که عظیم
تحقیق... لعنتی؟

1387
01:13:18,200 --> 01:13:20,460
فقط... نمی توانم
این را باور کن

1388
01:13:20,860 --> 01:13:21,860
این فقط...

1389
01:13:23,720 --> 01:13:24,760
هر ایستگاه

1390
01:13:25,200 --> 01:13:26,820
این قهرمان، قهرمان، قهرمان است.

1391
01:13:26,840 --> 01:13:28,680
هیچ خبری از سرقت ها نیست

1392
01:13:28,700 --> 01:13:29,700
این همچین مزخرفیه

1393
01:13:29,980 --> 01:13:32,060
می‌دانی، تو به خاطر این موضوع به آن اهانت کرده‌ای
سه روز

1394
01:13:32,640 --> 01:13:33,960
کی میخوای عوضی رو ترک کنی؟

1395
01:13:35,840 --> 01:13:39,320
دو سال است که توپ های من را به هم می زنی
تمام جزئیات این طرح

1396
01:13:40,015 --> 01:13:41,775
و هر چه گفتم اتفاق خواهد افتاد،
اتفاق افتاد

1397
01:13:41,950 --> 01:13:43,620
درست به آن خبرنگار احمق.

1398
01:13:43,621 --> 01:13:44,621
به من می گویند قهرمان

1399
01:13:45,610 --> 01:13:47,730
و من آن را با یک پاپیون زیبا پیچیدم
پلیس ها هم

1400
01:13:48,040 --> 01:13:48,600
من مرده ام

1401
01:13:48,660 --> 01:13:49,100
تو نامرئی هستی

1402
01:13:49,300 --> 01:13:50,200
ما نه میلیون دلار گرفتیم.

1403
01:13:50,260 --> 01:13:51,420
حتی کسی دنبال ما نیست

1404
01:13:51,560 --> 01:13:53,720
پس برای آخرین بار خفه شو

1405
01:13:53,900 --> 01:13:55,440
و همه ما می گوییم.

1406
01:13:55,620 --> 01:13:56,060
و میدونی چیه؟

1407
01:13:56,350 --> 01:13:57,710
من هم از چرندیات تو سیر شدم

1408
01:13:58,130 --> 01:13:59,420
من آن را با هر دوی شما داشته ام.

1409
01:13:59,950 --> 01:14:01,430
بارگیری وسایلت را تمام کن و برو بیرون.

1410
01:14:01,870 --> 01:14:02,956
شما بچه ها باید آن را پایین نگه دارید.

1411
01:14:02,980 --> 01:14:04,300
در اتاق دیگر صدایت را می شنوم.

1412
01:14:04,840 --> 01:14:06,400
چرا آن را در بررسی بانک من قرار نمی دهید؟

1413
01:14:07,290 --> 01:14:08,680
خوب، شاید من.

1414
01:14:10,260 --> 01:14:11,180
خیلی سخت نیست

1415
01:14:11,240 --> 01:14:12,240
من هنوز متاسفم.

1416
01:14:12,730 --> 01:14:14,160
اوه، این مزخرف است، عزیزم.

1417
01:14:15,010 --> 01:14:17,370
فکر می کردم قرار است جلیقه های ضد گلوله باشند
ضد گلوله بودن

1418
01:14:17,640 --> 01:14:18,580
چرا از جاهای خالی استفاده نکردی؟

1419
01:14:18,620 --> 01:14:19,480
همین را به آنها گفتم.

1420
01:14:19,540 --> 01:14:20,540
اینجا

1421
01:14:20,640 --> 01:14:24,460
همه ما باید استراحت کنیم و وسایلمان را جمع کنیم و برویم
راه های جداگانه

1422
01:14:25,285 --> 01:14:28,180
اوه، مرغ کار خوبی انجام می دهد.

1423
01:14:29,360 --> 01:14:31,120
مال من خیلی لاغر به نظر میرسه

1424
01:14:32,280 --> 01:14:33,280
جک؟

1425
01:14:33,880 --> 01:14:34,880
بله اریک؟

1426
01:14:35,250 --> 01:14:36,520
آیا مرغ هنوز نفس می کشد؟

1427
01:14:37,000 --> 01:14:38,620
اوه جوجه هنوز نفس میکشی؟

1428
01:14:39,400 --> 01:14:40,400
دیگر نه.

1429
01:14:41,120 --> 01:14:42,220
من او را دوست داشتم.

1430
01:14:42,420 --> 01:14:43,420
چرا او را کشت؟

1431
01:14:44,000 --> 01:14:45,180
بخشی از طرح

1432
01:14:45,540 --> 01:14:46,540
اینو میدونستی

1433
01:14:47,200 --> 01:14:48,200
مم-هوم

1434
01:14:48,420 --> 01:14:50,000
خب ممنون که به فکر من هستی

1435
01:14:50,060 --> 01:14:52,440
حالا اگر نیاز به انجام کارهای دندانپزشکی بیشتری دارید
در آینده...

1436
01:14:55,200 --> 01:14:56,360
هی بازی گریه

1437
01:14:56,720 --> 01:14:58,140
کانال ریشه یک کار دندانپزشکی است.

1438
01:14:58,430 --> 01:15:00,420
تنها کاری که انجام دادید این بود که از دندان های a
جسد

1439
01:15:01,140 --> 01:15:02,760
خوب، جک، بیایید کاری را که انجام دادم مرور کنیم.

1440
01:15:03,770 --> 01:15:06,797
من در اختیار پلیس گذاشتم
سوابق جعلی دندان برای قهرمان ما

1441
01:15:06,798 --> 01:15:09,520
که با بدبختی بیچاره مطابقت داشت
که در وانت سوختیم

1442
01:15:09,521 --> 01:15:11,480
وانتی که من سوارش شدم

1443
01:15:12,155 --> 01:15:13,580
و تظاهر به عقب ماندگی ذهنی کردم.

1444
01:15:14,865 --> 01:15:16,145
اوه، نه، این تو بودی، اینطور نیست؟

1445
01:15:16,400 --> 01:15:17,741
وای خدا داشتی تظاهر میکردی نه؟

1446
01:15:17,765 --> 01:15:18,500
ببخشید نمیدونستم

1447
01:15:18,770 --> 01:15:19,770
هیچ ایده ای نداشتم.

1448
01:15:20,620 --> 01:15:21,800
اوه کیف خوبی

1449
01:15:22,180 --> 01:15:22,660
اوه، آن؟

1450
01:15:22,700 --> 01:15:23,820
اوه، ممنون، این یک هدیه بود.

1451
01:15:25,360 --> 01:15:27,160
پس کجا می روید خانم لانژ؟

1452
01:15:27,885 --> 01:15:30,225
آه، خب، آه، دفتر من
امروز هنوز بسته است، بنابراین من

1453
01:15:30,226 --> 01:15:32,700
فکر می کردم می روم
آنجا و برنده های من را ذخیره کنید.

1454
01:15:33,220 --> 01:15:34,220
اوه ها

1455
01:15:37,830 --> 01:15:38,920
این همان قسمتی است که من از آن متنفرم.

1456
01:15:38,921 --> 01:15:40,460
خداحافظی ها

1457
01:15:41,670 --> 01:15:43,680
اوه، احساس می کنم دوروتی اوز را ترک می کند.

1458
01:15:45,660 --> 01:15:47,540
میدونی دلم بیشتر از همه دلم برات تنگ میشه
مترسک.

1459
01:15:50,260 --> 01:15:51,260
بسیار خوب.

1460
01:15:52,940 --> 01:15:54,220
تو مواظب خودت باش، باشه؟

1461
01:15:54,260 --> 01:15:54,760
من خواهم کرد.

1462
01:15:54,880 --> 01:15:55,880
شما هم همین کار را بکنید.

1463
01:15:57,120 --> 01:16:04,920
اوه، اوه، جک.

1464
01:16:05,600 --> 01:16:07,360
من به عددی بین یک و فکر می کنم
ده

1465
01:16:07,880 --> 01:16:08,880
اوه، شش

1466
01:16:08,960 --> 01:16:09,960
اوه، خیلی نزدیک

1467
01:16:10,540 --> 01:16:11,880
این بود برو به خودت لعنت کن

1468
01:16:13,560 --> 01:16:14,780
ممنون بانوی من!

1469
01:16:16,480 --> 01:16:17,480
سلام!

1470
01:16:17,920 --> 01:16:18,360
خدایا

1471
01:16:18,800 --> 01:16:19,880
خب من باید برم

1472
01:16:20,520 --> 01:16:22,860
باید به جای من برگردم، دوش بگیرم.

1473
01:16:23,790 --> 01:16:26,580
ما امروز دوباره باز می‌شویم و باید غمی ببینم
مشاور

1474
01:16:27,420 --> 01:16:30,700
خوب، یک بار دیگر این را مرور کنیم
و مطمئن شوید که همه در یک صفحه هستیم.

1475
01:16:31,290 --> 01:16:35,340
بنابراین، شما می خواهید به سر کار برگردید
دو ماه دیگر و سپس... درست است.

1476
01:16:35,580 --> 01:16:36,580
اوم...

1477
01:16:37,180 --> 01:16:39,560
من فقط... دیگر نمی توانم اینجا کار کنم.

1478
01:16:39,720 --> 01:16:41,560
من باید فرار کنم

1479
01:16:41,660 --> 01:16:44,220
فقط باید برم یه جای دیگه

1480
01:16:44,400 --> 01:16:45,400
من دارم

1481
01:16:45,540 --> 01:16:47,825
هر بار کابوس دیده ام
شب از زمان سرقت

1482
01:16:47,826 --> 01:16:50,521
و من فقط می خواهم
همه اینها را پشت سرم بگذار

1483
01:16:51,420 --> 01:16:53,300
من فقط می خواهم یک زندگی جدید را شروع کنم.

1484
01:16:54,580 --> 01:16:55,580
یه همچین چیزی

1485
01:16:57,760 --> 01:16:58,360
این خوب است.

1486
01:16:58,540 --> 01:16:59,540
او خوب است.

1487
01:16:59,640 --> 01:17:00,260
او عالی است.

1488
01:17:00,660 --> 01:17:01,660
بسیار خوب.

1489
01:17:02,000 --> 01:17:06,340
خوب، گوش کنید، من شما را برای مدتی نمی بینم
در حالی که، بنابراین سعی کنید از مشکل دوری کنید.

1490
01:17:06,460 --> 01:17:09,520
و جک، آیا او را زیر نظر می گیری
من؟

1491
01:17:09,660 --> 01:17:10,000
من خواهم کرد.

1492
01:17:10,360 --> 01:17:11,360
باشه

1493
01:17:11,430 --> 01:17:17,160
هی، اوه، من نمی‌خواهم همه چیز را خسته کنم
لعنتی، اما، تو کار خوبی کردی

1494
01:17:19,660 --> 01:17:20,660
ممنون، جک

1495
01:17:23,320 --> 01:17:26,900
اوم، نام واقعی من وایات است، بنابراین شما می توانید تماس بگیرید
من که

1496
01:17:28,780 --> 01:17:29,260
باشه

1497
01:17:29,261 --> 01:17:30,261
متشکرم، وایات.

1498
01:17:31,380 --> 01:17:33,920
هی مواظب خودت باش عزیزم

1499
01:17:34,660 --> 01:17:35,860
باشه اگه بخوای انجام میدم

1500
01:17:36,380 --> 01:17:37,400
باشه احمق

1501
01:17:38,150 --> 01:17:42,800
حالا تو مراقب آن بازو و پول من باش،
و قبل از اینکه بفهمی تو را خواهم دید.

1502
01:17:43,000 --> 01:17:43,500
من نمی توانم صبر کنم.

1503
01:17:43,700 --> 01:17:44,700
دوستت دارم

1504
01:17:45,420 --> 01:17:46,480
باور می کنی؟

1505
01:17:47,360 --> 01:17:48,360
باور کن

1506
01:17:56,330 --> 01:17:57,376
وقتی ببینمت میبینمت

1507
01:17:57,400 --> 01:17:58,400
آره

1508
01:18:02,900 --> 01:18:03,900
لعنتی

1509
01:18:05,300 --> 01:18:06,300
الاغ روی اون دختره

1510
01:18:08,770 --> 01:18:11,740
میدونی من از رفتنش متنفرم
اما من دوست دارم رفتن او را تماشا کنم.

1511
01:18:14,880 --> 01:18:17,180
بیایید سهم او را تقسیم کنیم و لعنتی کنیم
از اینجا

1512
01:18:17,181 --> 01:18:18,181
ما هواپیما داریم که بگیریم.

1513
01:18:18,610 --> 01:18:22,020
تو گیج سردی داری
رگ های تو

1514
01:18:22,200 --> 01:18:23,200
چی؟

1515
01:18:23,620 --> 01:18:25,440
چگونه می توانید از زنی مانند
که

1516
01:18:26,260 --> 01:18:27,260
به راحتی.

1517
01:18:27,685 --> 01:18:28,720
خیلی خب، وقت بزرگ.

1518
01:18:28,820 --> 01:18:30,120
من ماشینم را به اطراف می کشم.

1519
01:18:30,180 --> 01:18:31,580
تو، اوه، بسته بندی را در اینجا تمام کن.

1520
01:18:35,840 --> 01:18:36,840
چیزی اشتباه است؟

1521
01:18:37,120 --> 01:18:38,120
ما آن را انجام دادیم.

1522
01:18:38,320 --> 01:18:39,260
من و تو مرد

1523
01:18:39,280 --> 01:18:40,280
ما آن را کشیدیم.

1524
01:18:40,860 --> 01:18:41,440
لعنتی A.

1525
01:18:41,860 --> 01:18:42,860
حالا، گوش کن

1526
01:18:42,890 --> 01:18:44,696
من متاسفم برای freaking وجود دارد نسبت
پایان

1527
01:18:44,720 --> 01:18:45,120
آره

1528
01:18:45,360 --> 01:18:47,620
میدونی، من از اعتراف بدم میاد، اما تو بودی
درست است.

1529
01:18:47,700 --> 01:18:48,700
گرفتار شدم

1530
01:18:49,230 --> 01:18:50,000
فکر می کردم عاشق شده ام.

1531
01:18:50,120 --> 01:18:50,340
چه اتفاقی افتاد؟

1532
01:18:50,800 --> 01:18:51,800
آره

1533
01:18:52,030 --> 01:18:53,340
لعنت به سارا و لعنت به وندی.

1534
01:18:54,500 --> 01:18:55,500
من اینجا بودم

1535
01:18:57,100 --> 01:18:58,236
من بدون تو نمی توانستم این کار را انجام دهم.

1536
01:18:58,260 --> 01:18:58,500
آره

1537
01:18:59,200 --> 01:19:00,200
متشکرم، وایات.

1538
01:19:10,195 --> 01:19:11,875
تو اونجا یه کم احمق بودی
در حالی که

1539
01:19:11,970 --> 01:19:12,970
او ناز بود.

1540
01:19:13,090 --> 01:19:14,210
در این شکی نیست.

1541
01:19:14,510 --> 01:19:16,430
اما منظورم این است که به من استراحت لعنتی بدهید.

1542
01:19:19,050 --> 01:19:19,650
لعنت به مرد

1543
01:19:19,730 --> 01:19:20,730
شما یک هنرمند هستید

1544
01:19:21,230 --> 01:19:21,870
لعنتی مرد

1545
01:19:21,890 --> 01:19:22,890
من مدیون شما هستم.

1546
01:19:23,330 --> 01:19:23,930
نه، شما این کار را نمی کنید.

1547
01:19:23,931 --> 01:19:24,430
تو به من بدهکار نیستی

1548
01:19:24,610 --> 01:19:24,950
بله

1549
01:19:25,410 --> 01:19:26,410
صورت تو

1550
01:19:27,100 --> 01:19:28,830
یعنی هنوز دوست دارم...

1551
01:19:29,670 --> 01:19:30,290
من نمی دانم.

1552
01:19:30,490 --> 01:19:32,270
احساس بدی دارم

1553
01:19:34,550 --> 01:19:35,050
همه چیز درست است.

1554
01:19:35,390 --> 01:19:36,490
میدونی چقدر متاسفم

1555
01:19:37,220 --> 01:19:38,340
من برای آن متاسفم، درست است؟

1556
01:19:39,430 --> 01:19:40,430
آره

1557
01:19:41,750 --> 01:19:42,430
بگذار برود.

1558
01:19:42,570 --> 01:19:42,990
بسیار خوب.

1559
01:19:42,991 --> 01:19:43,410
بگذار برود.

1560
01:19:43,450 --> 01:19:44,050
آره حق با شماست

1561
01:19:44,170 --> 01:19:44,650
حق با شماست.

1562
01:19:44,730 --> 01:19:46,291
اجازه میدم... ولش میکنم.

1563
01:19:47,060 --> 01:19:48,670
منظورم اینه که نمیدونم

1564
01:19:49,390 --> 01:19:52,490
احساس میکنم باید ازت تشکر کنم
می دانید، نه فقط برای پول نقد.

1565
01:19:52,710 --> 01:19:54,230
یعنی حس میکنم لعنتی

1566
01:19:55,320 --> 01:19:56,680
تو تنها دوست واقعی من هستی

1567
01:20:01,040 --> 01:20:02,040
اوه

1568
01:20:03,025 --> 01:20:04,025
حالا تو ساکتی

1569
01:20:08,180 --> 01:20:09,180
چی؟

1570
01:20:10,090 --> 01:20:12,440
هیچ سخنرانی بزرگی در مورد اینکه چطور ندیدید وجود ندارد
این آمدن؟

1571
01:20:17,460 --> 01:20:18,800
تو منو سوزوندی

1572
01:20:20,200 --> 01:20:21,200
حالا من تو را می سوزانم.

1573
01:20:28,530 --> 01:20:30,190
دستگاه کک فقط اسپرایت داشت.

1574
01:20:31,870 --> 01:20:32,870
باحال

1575
01:20:53,150 --> 01:20:56,810
خوب، هر چه زودتر از اینجا برویم،
بهتر

1576
01:21:02,950 --> 01:21:04,110
هی، وایات، چطور آویزان است؟

1577
01:21:06,290 --> 01:21:09,460
آه، چقدر به خانه داری فکر می کنی
آیا می توان چنین اتاقی را تمیز کرد؟

1578
01:21:10,705 --> 01:21:13,400
خوب، کافی نیست، مطمئناً.

1579
01:21:14,835 --> 01:21:16,652
آیا می توانید ظاهر را تصور کنید
روی صورت خدمتکار وقتی

1580
01:21:16,653 --> 01:21:19,061
او به اینجا می آید و
همه شما را مرده می یابد؟

1581
01:21:32,160 --> 01:21:35,140
من حدس می زنم باید از آن ناامید باشم
مسیری که همه چیز رقم خورد

1582
01:21:36,280 --> 01:21:37,560
اما، چه می خواهید بکنید؟

1583
01:21:39,000 --> 01:21:41,626
اگر می خواهید بازی کنید
بازی، و کسی آن را بازی می کند

1584
01:21:41,627 --> 01:21:44,261
بهتر از شما پس شما
باید آن را به آنها واگذار کرد

1585
01:21:45,080 --> 01:21:46,080
زندگی کن و یاد بگیر.

1586
01:21:46,500 --> 01:21:47,500
یا نه.

1587
01:21:49,660 --> 01:21:52,700
حداقل اکنون می دانم که همه چیز در من است
زندگی یک توهم بود

1588
01:21:54,140 --> 01:21:55,780
فقط نمیدونستم چقدر عمق داره

1589
01:21:57,140 --> 01:22:01,180
خبر خوب این است که حدس می‌زنم بالاخره رسیدم
به روشنگری کامل دست یافت.

1590
01:22:02,120 --> 01:22:03,120
خبر بد؟

1591
01:22:04,130 --> 01:22:05,930
من مجبور شدم یک گلوله در مغز ببرم تا به آن برسم
آن را

1592
01:22:09,790 --> 01:22:13,399
در مورد سرنوشت و کیهانی
عدالت، خوب، شاید

1593
01:22:13,400 --> 01:22:16,591
در پایان ما می گیریم
دقیقا همان چیزی که ما لیاقتش را داریم

1594
01:22:18,270 --> 01:22:20,350
شاید خدا نقشه الهی دارد.

1595
01:22:21,190 --> 01:22:25,070
اگر این کار را کرد، موفق باشید در تلاش برای کشف آن
بیرون

1596
01:22:31,230 --> 01:22:33,250
حدس می‌زنم بودا درست فکر کرده بود.

1597
01:22:34,150 --> 01:22:36,050
زندگی بزرگترین ایراد همه آنهاست.

1598
01:22:37,130 --> 01:22:39,669
درست زمانی که فکر می کنید
شما هر زاویه ای را دارید

1599
01:22:39,670 --> 01:22:43,431
فهمید، همه بازی کردند،
حقیقت آشکار می شود

1600
01:22:44,270 --> 01:22:48,810
و حقیقت این است که هر چیزی که فکر می کردید
میدونستی توهم بود

1601
01:22:51,010 --> 01:22:52,010
همه چیز

1602
01:22:53,170 --> 01:22:54,590
از رفتن به دندانپزشک متنفرم

1603
01:23:12,540 --> 01:23:13,540
نیروانا، بچه ها.

1604
01:23:14,400 --> 01:23:15,400
نیروانا

1605
01:23:39,900 --> 01:23:41,900
هی میخوام یه چیز واقعی بهت نشون بدم
سریع، باشه؟

1606
01:23:42,140 --> 01:23:45,080
اوه، عزیزم، می تونی یکی دیگه رو پرت کنی
سینی پفک دم کرده در فر، باشه؟

1607
01:23:45,100 --> 01:23:45,660
متشکرم.

1608
01:23:45,780 --> 01:23:46,780
خداحافظ جک

1609
01:23:48,020 --> 01:23:49,020
فقط یک ثانیه عزیزم

1610
01:23:49,360 --> 01:23:50,910
من برات متاسف نیستم
و من احساس گناه نمی کنم

1611
01:23:50,911 --> 01:23:53,040
چه احساسی داشتی چون
من ازت متنفرم دیوید

1612
01:23:53,310 --> 01:23:55,200
من به خاطر کاری که انجام دادی ازت متنفرم
من

1613
01:23:56,300 --> 01:23:57,300
باور می کنی؟

1614
01:23:58,180 --> 01:23:59,580
امیدوارم به چیزی که لیاقتش رو داری برسی

1615
01:24:07,720 --> 01:24:08,080
سلام؟

1616
01:24:08,081 --> 01:24:09,081
کجایی؟

1617
01:24:09,340 --> 01:24:09,880
همین الان؟

1618
01:24:09,940 --> 01:24:10,780
من فقط در ماشینم نشسته ام.

1619
01:24:10,880 --> 01:24:11,880
چرا؟

1620
01:24:12,040 --> 01:24:13,420
خوب، برای آنچه ارزش دارد.

1621
01:24:17,110 --> 01:24:18,970
او چگونه می‌توانست بفهمد که من هستم؟

1622
01:24:20,790 --> 01:24:21,150
احمق.

1623
01:24:21,750 --> 01:24:22,990
دربی مرد مرده، جک.

1624
01:24:23,070 --> 01:24:25,230
میخوای امشب یه مقدار پول لعنتی به دست بیاری
یا چی، ها؟

1625
01:24:25,450 --> 01:24:26,870
من جیمی ریگز را به تو می دهم.

1626
01:24:26,990 --> 01:24:28,762
داره خون میریزه
مثل اینکه او پیر وفادار است،

1627
01:24:28,763 --> 01:24:30,770
بنابراین باید قرار دهید
کالسکه خفاش لعنتی شما

1628
01:24:30,771 --> 01:24:31,530
خوب، فقط او را بلند کن

1629
01:24:31,670 --> 01:24:33,490
بلندش کن!

1630
01:24:33,690 --> 01:24:34,690
سرش را اینجا بالا بیاور

1631
01:24:36,330 --> 01:24:37,330
اوه لعنتی

1632
01:24:38,730 --> 01:24:39,730
عقب نشینی کنید!

1633
01:24:40,490 --> 01:24:41,510
او را از تختش بگذران.

1634
01:24:43,030 --> 01:24:44,030
سپس

1635
01:24:48,350 --> 01:24:53,330
یک روز متوجه قد خواهی شد،
وزن، شکل و اندازه

1636
01:24:54,270 --> 01:24:56,570
شما تمام شده اید.

1637
01:25:00,340 --> 01:25:01,840
چشماتو ببند

1638
01:25:03,800 --> 01:25:07,440
حالا باید صورتت را ببینی، باگزی.

1639
01:25:07,480 --> 01:25:08,780
گفتم از این فیلم فیلم نگیرید.

1640
01:25:08,960 --> 01:25:10,500
این باگ است، نه باگزی.

1641
01:25:10,520 --> 01:25:11,520
اشکال

1642
01:25:11,960 --> 01:25:13,320
باگزی، باگزی، باگزی.

1643
01:25:15,160 --> 01:25:16,160
باگسی.

1644
01:25:19,300 --> 01:25:20,620
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1645
01:25:32,280 --> 01:25:34,640
هر چه هستم یک توهم است.

1646
01:25:35,090 --> 01:25:36,080
هر چه هستم یک توهم است.

1647
01:25:36,100 --> 01:25:37,100
مردم

1648
01:26:01,115 --> 01:26:04,590
ببینند چه می خواهند، و همه دوست دارند
زندگی عالی

1649
01:26:05,030 --> 01:26:06,030
حتی من.

1650
01:26:06,490 --> 01:26:08,650
مرا دیوانه صدا کن، و بقیه این کار را خواهند کرد.

1651
01:26:17,960 --> 01:26:18,960
نیروانا

1652
01:26:19,260 --> 01:26:20,260
چه زمانی

1653
01:26:23,180 --> 01:26:25,720
عرق می کنی، مثل آدم ارزانی به نظر می آیی،
فاحشه زننده

1654
01:26:25,980 --> 01:26:26,980
ما را دیوانه می کند

1655
01:26:27,220 --> 01:26:31,620
فقط امیدوارم که بررسی من نشان دهد که این کار را انجام داده ام
سست شده و من را به آتش می کشد.

1656
01:26:32,120 --> 01:26:34,660
به این ترتیب، وقتی عکس می‌گیرم، فرد مک کیلی هستم،
لعنتی پیر

1657
01:26:35,280 --> 01:26:36,400
سکس برای مو، رئیس.

1658
01:26:36,940 --> 01:26:38,760
هر چه هستم یک توهم است.

1659
01:26:39,080 --> 01:26:40,980
هر چه هستم یک توهم است.

1660
01:26:41,500 --> 01:26:43,180
هر چه هستم یک توهم است.

1661
01:26:43,420 --> 01:26:44,540
چه خبر است، آفتاب؟

1662
01:26:44,680 --> 01:26:45,680
قدم گذاشتن از طریق گه؟

1663
01:26:45,780 --> 01:26:47,620
هر چه هستم یک توهم است.

1664
01:26:47,980 --> 01:26:48,980
من

1665
01:26:51,870 --> 01:26:53,990
دیوانه بود

1666
01:26:54,510 --> 01:27:00,970
دیوید، من این قول را در زندگی بعدی مان می دهم
با هم، من سخت تر به دنبال شما خواهم بود.

1667
01:27:01,550 --> 01:27:02,870
زودتر پیدات میکنم

1668
01:27:03,450 --> 01:27:05,970
و زمان زیادی را تلف نخواهم کرد.

1669
01:27:06,830 --> 01:27:10,990
آن داماد احمق من بوده است
کارمند ماه چهار بار

1670
01:27:11,450 --> 01:27:14,550
من تعجب نمی کنم اگر شما دریافت کنید
کارمند ماه

1671
01:27:15,370 --> 01:27:16,370
سکس برای مو، رئیس.

1672
01:27:16,930 --> 01:27:20,330
اگر من برای کار عبایی می پوشیدم، مردم می پوشیدند
فکر کن من دیوانه بودم


