1
00:01:08,100 --> 00:01:11,000
Valhalla, esiae nye Thor.
Valhalla, esiae nye Thor.
2
00:01:11,000 --> 00:01:14,400
Míekpɔa nukpɔkpɔ le
taɖodzinu si ate ŋu anye asixɔxɔ gã aɖe.
3
00:01:14,500 --> 00:01:16,000
Thor, Valhalla ye nye esia.
4
00:01:16,100 --> 00:01:19,500
Míele ID nyui dim
le taɖodzinu si le mɔ zɔm le ʋuɖoʋu me
5
00:01:19,700 --> 00:01:22,700
eye míele tutum
nunɔamesi geɖe wu le wò mɔ dzi.
6
00:01:22,900 --> 00:01:26,000
Te ɖe Loki ŋu le secondary net dzi.
7
00:01:26,100 --> 00:01:28,000
Loki, Thor ye nye esia.
8
00:01:28,100 --> 00:01:32,300
Taɖodzinu le grid ƒe kɔordinatewo dzi
eve-ene-Tango-Kilo-Bravo
9
00:01:32,400 --> 00:01:35,700
ɖeka-eve-ene-atɔ̃-ade-adre-etɔ̃-enyi.
10
00:01:35,800 --> 00:01:37,500
Ðe kpe edzi be nukpɔkpɔ le asiwò.
11
00:01:37,600 --> 00:01:39,000
Taɖodzinu ID ƒe kpeɖodzinana.
12
00:01:39,100 --> 00:01:41,100
Elektrik-nukpɔkpɔ kple
infrared sensorwo le Internet dzi.
13
00:01:41,200 --> 00:01:43,700
- Taɖodzinu si woɖo kpe edzi.
- SecDef le vavam fifia.
14
00:01:53,000 --> 00:01:55,300
Aƒetɔ Agbalẽŋlɔla, to mɔ sia dzi, aƒetɔ.
15
00:01:59,700 --> 00:02:01,300
Asitelefon kadodo ƒe agbagbadzedze
na taɖodzinu si le ʋuʋum.
16
00:02:01,400 --> 00:02:03,200
Tsi tre ɖe afima hena nyatakakawo ƒe nuɖuɖu.
17
00:02:06,100 --> 00:02:07,500
Tsi tre ɖe afima hena odio.
18
00:02:07,600 --> 00:02:08,800
See.
19
00:02:10,400 --> 00:02:14,200
Azɔ, mègagblɔ nam be yekpɔ ɖaa o
le ke ƒe ahom vɔ̃ɖi aɖe titina.
20
00:02:14,300 --> 00:02:17,500
- Eyae nye nyateƒea?
- Míele kpe ɖom edzi be fifia, aƒetɔ.
21
00:02:17,700 --> 00:02:18,700
Aƒetɔ, odio le dodom fifia.
22
00:02:18,800 --> 00:02:21,900
- Gbe ƒe nɔnɔme ƒe sɔsɔ ƒe kpeɖodzi.
- Nukae le mía si le afisia, Sergeant?
23
00:02:22,900 --> 00:02:26,400
Ŋutsu ene. Wo dometɔ ɖeka le nu ƒom
le Rakhshani gbetagbe aɖe me, .
24
00:02:26,500 --> 00:02:29,100
si wɔ ɖeka kple míaƒe nyatakaka si ku ɖe al-Khoei ŋu.
25
00:02:31,700 --> 00:02:33,500
Aƒetɔ, ɖeko wòle vava ge.
26
00:02:33,600 --> 00:02:37,100
"Betɔ̃ vɔ adre le alafa me" kple "anɔ eme".
meganye nyagbe ɖeka me tɔ o.
27
00:02:37,200 --> 00:02:38,700
Menye ɖe mele esia tsɔm yi na Dukplɔla la o.
28
00:02:38,800 --> 00:02:41,900
CIA kple NCTC lɔ̃ ɖe edzi be eyae nye taɖodzinua,
29
00:02:42,000 --> 00:02:43,800
tu ɖe intel si ŋu kakaɖedzi le tso Britaniatɔwo gbɔ dzi.
30
00:02:43,900 --> 00:02:46,200
Wole hehem tso mɔ gã la dzi.
31
00:03:02,200 --> 00:03:03,800
Womeɖo dzidzenuwo gbɔ o. Kafui be woaɖe fu.
32
00:03:03,900 --> 00:03:05,700
Fuɖeɖe ƒe aɖaŋuɖoɖo aɖe le mía si.
33
00:03:05,800 --> 00:03:09,600
Ne eyae la, ŋutsu sia dona tso bebeƒe
ƒe eve alo etɔ̃ ɖesiaɖe ne enyo wu.
34
00:03:09,700 --> 00:03:12,100
Aƒetɔ, taɖodzinu le dzedzem
ƒo xlã dzieheɣedzeƒe gome.
35
00:03:15,800 --> 00:03:19,100
Míexɔ AK-47 s, .
RPG kple tu siwo Chaparral fiaa mɔe.
36
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
Esia nye hehenaƒe, Aƒetɔ Agbalẽŋlɔla.
37
00:03:21,100 --> 00:03:24,400
- Lala. Lala. Tae. 51% ye.
- 51% ƒe xexlẽme.
38
00:03:24,500 --> 00:03:27,400
- Abort rec gakpɔtɔ le asi.
- PID tiatia bubuawo katã vɔ.
39
00:03:27,500 --> 00:03:29,800
Nukae nèdo susua ɖa be míawɔ, aƒetɔ?
40
00:03:31,900 --> 00:03:33,300
Ðe ema nye aʋawɔnuwo ƒe nudzraɖoƒea?
41
00:03:33,400 --> 00:03:35,400
Aƒetɔ, afisi woɖoe ɖo
kpe siwo ƒo xlã doa, .
42
00:03:35,500 --> 00:03:39,000
dzesi na Islam ƒe sɔti atɔ̃awo.
Mesusu be kunuwɔwɔe.
43
00:03:39,100 --> 00:03:40,500
Le Kristo ta.
44
00:03:40,600 --> 00:03:44,700
Aɖaŋuɖoɖo, mɔ nenie esia awɔ
da Geneva ƒe Nubabla dzia?
45
00:03:44,800 --> 00:03:46,700
Míate ŋu ayɔ hors de combat.
46
00:03:46,800 --> 00:03:49,800
Intel si le eɖokui si ƒe kpeɖodzi aɖeke meli o
be le nyateƒe me la, kunuwɔwɔe nye esia.
47
00:03:49,900 --> 00:03:53,100
Signal's xɔ Dukplɔla la
tso Yamesrafowo ƒe Gbãtɔ gbɔ, aƒetɔ.
48
00:04:01,600 --> 00:04:02,900
Aƒetɔ Dukplɔla, .
49
00:04:03,000 --> 00:04:06,800
míekpɔ 51% ƒe dzesidenu ƒe sɔsɔ
le Majid al-Khoei ŋu.
50
00:04:06,900 --> 00:04:10,400
Nya vɔ̃e nye be, afima
ɖewo ate ŋu adzɔ be ele kuteƒe.
51
00:04:10,500 --> 00:04:14,200
Ele be nànya hã
fuɖeɖe ƒe aɖaŋuɖoɖo aɖe le mía si.
52
00:04:14,300 --> 00:04:16,900
Gake Joint Chiefs le dzi dem ƒo na wo be woayi.
53
00:04:17,700 --> 00:04:20,300
Enyo, nukae nye wò kafukafu?
54
00:04:25,900 --> 00:04:30,400
Aƒetɔ, míedzidzea dzidzedzekpɔkpɔ to...
nusiwo gblẽ le agbanɔamedzi ƒe agbɔsɔsɔ suetɔ kekeake.
55
00:04:31,100 --> 00:04:35,500
Le 51% ƒe kakaɖedzi me la, afɔkua lolo akpa.
56
00:04:35,600 --> 00:04:41,200
Eye nenye be al-Khoei ye eye wòzɔ,
Mele míaƒe amewo dem afɔku me.
57
00:04:42,200 --> 00:04:43,700
Èle yiyim.
58
00:04:47,300 --> 00:04:49,500
Akpe na wò, Aƒetɔ Dukplɔla.
59
00:04:54,300 --> 00:04:55,500
- Míenye aʋawɔnuwo dzodzoe!
- Aʋawɔnuwo le mía si dzo!
60
00:04:55,600 --> 00:04:58,000
- Loki, woɖe asi le ŋuwò be nàwɔ ŋugbedodo.
- Gbugbɔ gblɔe, aʋawɔnuwo le dzo dam. PID.
61
00:04:58,100 --> 00:05:01,500
Míewɔ asiléle kple...
MQ9 Nuŋela. Nɔnɔmetatawo ɖoɖo ɖe wò fifia.
62
00:05:01,600 --> 00:05:05,000
- Loki, taɖodzinu ƒe kɔordinate siwo woxɔ.
- Ɛ̃, aƒetɔ. Trɔtrɔ ɖe IR sensor ŋu.
63
00:05:14,100 --> 00:05:15,900
Taɖodzinu nye lase.
64
00:05:17,800 --> 00:05:19,600
Aƒetɔ ƒe alɔnu le.
65
00:05:19,700 --> 00:05:21,200
Tukpewo dzoe.
66
00:05:25,400 --> 00:05:27,200
Sɛkɛnd ewo hafi wòadze edzi.
67
00:05:49,800 --> 00:05:52,400
Ele be nàwɔ tiatia aɖe, fellas.
68
00:05:52,600 --> 00:05:57,000
Amekae nèle yiyim? Ŋutsuviwo loo alo ŋutsuwoe?
69
00:06:00,400 --> 00:06:01,900
- Me do go le esiawo dzi.
- Nu ka ta?
70
00:06:02,000 --> 00:06:04,300
- 'Cause nye lãme gblẽ.
- Va...
71
00:06:04,400 --> 00:06:06,100
Aleke mawɔ anya be mèle asiwò o
nu gã aɖe le afima tea?
72
00:06:06,200 --> 00:06:07,600
Ðeko Kwame tsɔ ʋuƒoa ƒo ƒu ɖekae.
Mele tsia dzi le tɔsisia dzi le afisia.
73
00:06:07,700 --> 00:06:08,800
Kpɔ kplɔ̃a ɖa.
74
00:06:08,900 --> 00:06:11,700
Nye menya o. Ele be maxɔ nye
nyɔnuvi do go emegbe. Ga gbogbo aɖee wònye.
75
00:06:11,900 --> 00:06:15,000
Wò nyɔnuvi do goea? Amekae nye ema?
76
00:06:15,100 --> 00:06:16,600
- Elaine?
- Ee.
77
00:06:16,700 --> 00:06:18,700
Mi ame evea miedo go
hena ɣeyiɣi aɖe.
78
00:06:18,900 --> 00:06:20,200
Ɣeyiɣi didi kae?
79
00:06:20,300 --> 00:06:22,600
- Atsu kple asi ɣletiwo.
- Atsu kple asi ɣletiwo? Eii.
80
00:06:22,700 --> 00:06:25,900
- Ema lolo ŋutɔ. Èdɔ kplii haɖea?
- Ƒomevi.
81
00:06:26,000 --> 00:06:27,300
- Nukae nye "kinda"?
- "Ƒomevi"?
82
00:06:27,400 --> 00:06:28,600
- Ame ŋutɔ ƒe nyabiase.
- Enyo, nyuie, ɖo to.
83
00:06:28,700 --> 00:06:31,000
Mina mabia nya aɖe wò.
Nukae nèle wɔwɔ ge le zã sia me?
84
00:06:31,100 --> 00:06:32,100
Tɔmelã ƒe filet kple Coke aɖea?
85
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
Yi Blockbuster, .
haya lɔlɔ̃ ŋuti nukokoedonamela vi aɖe, .
86
00:06:33,900 --> 00:06:35,600
trɔ yi Dada ƒeme, .
nɔ anyi ɖe aba dzia?
87
00:06:35,700 --> 00:06:37,000
- Aleke nèwɔ nya?
- Enyo, nusi nèwɔnae nye ema.
88
00:06:37,100 --> 00:06:38,800
Ame si dzi woate ŋu aka ɖoe nènye.
Emae nye nusi nèle wɔwɔ ge.
89
00:06:38,900 --> 00:06:40,500
Ènya nusi wòle be nàwɔa?
90
00:06:40,600 --> 00:06:42,900
Ele be nàtsɔ amagbe ŋutɔŋutɔ aɖewo mlɔ anyi
eye nàwɔ nu ɖe wò aƒenɔ ŋu nyuie.
91
00:06:43,000 --> 00:06:44,800
Ènyaa, ehiã be nàkplɔe
yi teƒe nyui aɖe.
92
00:06:45,000 --> 00:06:48,100
Lobster Dzĩ. Amitibɔ ƒe Abɔ.
Kplɔ̃dzivɔwo. Hadzidzi fafɛwo.
93
00:06:48,200 --> 00:06:50,200
Eye emegbe èdzona le eme
Blockbuster nu sia.
94
00:06:50,300 --> 00:06:53,200
Nyɔnuviwo dina be yewoado go. Vevietɔ nyɔnuvi
abe alesi wòdze tugbe abe wò nyɔnuvi ene, ènyaa?
95
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
Edi be woakpɔ ye.
Esia tae wòdoa awu nyuie ɖo.
96
00:06:55,500 --> 00:06:57,000
Eyata èkplɔnɛ yia sinima.
97
00:06:57,100 --> 00:06:58,600
- Popcorn-nono ƒe ƒuƒoƒo sue aɖe.
- Nyateƒe. Nyateƒe.
98
00:06:58,700 --> 00:07:01,700
Ðewohĩ Elaine adi be yeaxɔ hot dog kple ɖewo
nachos, eyata èɖea ga ɖe ema ta, hã.
99
00:07:01,800 --> 00:07:03,200
Eye emegbe hafi nànya la, .
100
00:07:03,300 --> 00:07:04,500
eƒe cosying up
alesi wòawɔe gbeɖe o
101
00:07:04,600 --> 00:07:05,700
le dadaa ƒe aƒeme, ènyaa?
102
00:07:05,800 --> 00:07:07,200
- Ðe gbeƒãe. Ðe gbeƒãe.
- Azɔ kasia, kpɔ ɖa.
103
00:07:07,300 --> 00:07:09,700
Gino Romero ƒe azɔlizɔzɔ kɔkɔ
kple Elaine yank-my-Dickinson, .
104
00:07:09,800 --> 00:07:11,700
- wo katã elabena etsɔ dzideƒo ku drɔ̃e le zã sia me.
- Ɛ̃! Ɛ̃! Ɛ̃!
105
00:07:11,800 --> 00:07:13,000
Eye wòzu ŋutsu.
Eye emae nye tiatia la.
106
00:07:13,100 --> 00:07:14,600
- Ɛ̃.
- Eye esiae nye nusi le kplɔ̃a dzi.
107
00:07:14,700 --> 00:07:17,100
Esiae nye drɔ̃ea le afisia tututu.
108
00:07:17,300 --> 00:07:18,600
Ŋutsue nènyea?
109
00:07:18,700 --> 00:07:19,900
- Mele kpli wò.
- Enyo, afisiae míeyina.
110
00:07:20,000 --> 00:07:21,200
- Mele kpli wò. Blaeve?
- Blaeve.
111
00:07:21,400 --> 00:07:22,800
Ŋutsuvi gã ƒe fefe.
112
00:07:23,600 --> 00:07:24,500
Yᴐ.
113
00:07:25,200 --> 00:07:27,300
- Nyitsuwo dzi aces, gã Jer.
- Eii. Eii.
114
00:07:27,400 --> 00:07:28,900
- Mekpɔe be ele vava ge o, alo?
- Ẽ, esia nye nya sesẽ aɖe.
115
00:07:29,000 --> 00:07:31,100
Esia hã nye nya sesẽ aɖe.
Tu ene, vidzĩ.
116
00:07:31,200 --> 00:07:33,900
Do go le afisia!
Ètsɔ mɔ̃ ƒom ɖe ema me, Yer. Tso!
117
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
- Aleae wòzɔnae.
- Eyata nukae dzɔ ɖe Red Lobster dzi?
118
00:07:36,100 --> 00:07:37,700
Ao, mesusu be Mama ƒe aƒee
na wò le zã sia me.
119
00:07:37,800 --> 00:07:39,100
Gake kpɔ ɖa, medzra gaku 40 ɖo na wò.
120
00:07:39,200 --> 00:07:42,600
Eye fifia mahiã be Elaine natsɔ ga axe fe o
na herpes ƒe atikewo zazã.
121
00:07:42,700 --> 00:07:45,100
Break wu enu, nyɔnuviwo.
Freitag gato eƒe dɔtrɔɣia me ake.
122
00:07:45,200 --> 00:07:46,300
- Ame aɖe le collator dɔ dzi.
- Nyo ŋutɔ.
123
00:07:46,400 --> 00:07:48,300
Enyo, nyuie, aƒetɔwo, .
124
00:07:48,400 --> 00:07:51,200
Mana mɔnukpɔkpɔ wò be nàɖu dzi le ɖewo me
esia atrɔ ava etsɔ. Mikpɔ dzidzɔ.
125
00:07:51,400 --> 00:07:52,800
Enyo, ame.
126
00:07:58,200 --> 00:08:00,800
Hey afima. Míexɔ mi nyuie ɖe Copy Cabana me.
Aleke mate ŋu akpe ɖe ŋuwòe?
127
00:08:00,900 --> 00:08:03,100
Nyemete ŋu xɔ mɔ̃a o
to nuɖuɖu veviawo ŋu.
128
00:08:03,200 --> 00:08:04,800
- Mɔ̃ ma le afima?
- Ee.
129
00:08:04,900 --> 00:08:06,900
Ðe nètsɔ asi ƒo wò gaxɔgbalẽvia
le miame, aƒetɔ?
130
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
- Mewɔe nenema o.
- Enyo, wò kuxiae nye ema.
131
00:08:08,900 --> 00:08:09,900
Nukata màgate ekpɔ ake o?
132
00:08:20,400 --> 00:08:22,400
Asitelefon zãlawo, mikpɔ nyuie.
133
00:08:22,500 --> 00:08:26,700
Dukɔa ƒe Numekuku Dɔwɔƒe
ate ŋu ase nya sia nya si gblɔm nèle azɔ,
134
00:08:26,900 --> 00:08:29,000
ne wotu wò asitelefon gɔ̃ hã.
135
00:08:29,100 --> 00:08:32,700
Dziɖuɖumegãwo ateŋu awɔ dɔ azɔ
nuƒomɔ̃ si le wò fon me,
136
00:08:32,800 --> 00:08:35,600
ɖe mɔ na wo be woaɖo to
le wò kple wò dzeɖoɖowo ŋu.
137
00:08:35,700 --> 00:08:40,800
Eŋutinunyalawo gblɔ be mɔ ɖeka kolia si dzi woato aƒo asa na esia
nye be woaɖe batri la le mɔ̃a me.
138
00:08:41,800 --> 00:08:44,200
- Ame siwo ku la ƒe xexlẽme le 14 fifia.
- Fifia míeva ɖo Union Street.
139
00:08:44,300 --> 00:08:45,300
- Tsi tre ɖe ʋɔtruawo ŋu.
- Taflatse nam.
140
00:08:45,400 --> 00:08:47,400
Taflatse lé ŋku ɖe wò afɔɖeɖe ŋu.
141
00:08:49,400 --> 00:08:51,000
Ðe nèɖe asi le esia ŋua?
142
00:08:52,900 --> 00:08:54,000
Ɛ̃.
143
00:08:54,800 --> 00:08:58,300
- Esesẽ be woawɔe le keteke me, ènya!
- Ʋɔtruwo ƒe tutu.
144
00:08:58,400 --> 00:09:00,200
Mɔzɔla siwo le tsitrenu...
145
00:09:01,500 --> 00:09:02,900
Va, va, va.
146
00:09:46,700 --> 00:09:47,800
Jerry?
147
00:09:48,500 --> 00:09:51,800
Aƒenɔ Wierzbowski! Ðeko menɔ...
Mesusu be ɖewohĩ ènɔ alɔ̃ dɔm.
148
00:09:51,900 --> 00:09:53,300
- Ɛ̃, ẽ, ẽ.
- Eyata... Gake nye ya...
149
00:09:53,400 --> 00:09:55,200
Aƒexɔfetu aɖewo le asinye le afisia.
150
00:09:55,300 --> 00:09:57,400
- Afi siae nèyi.
- Ɛ̃, ɖewo nyo. Nusianu nyo wu.
151
00:09:57,500 --> 00:09:59,400
Enyo, emae nye eƒe akpa gãtɔ. Afi sia.
152
00:09:59,500 --> 00:10:00,800
Dɔlar 1, dɔlar 1, dɔlar 1...
153
00:10:00,900 --> 00:10:02,500
Ao, ao, ao. Kpᴐ. Atɔ̃ aɖee nye esi le afima.
154
00:10:02,600 --> 00:10:04,700
- Atɔ̃.
- Ee.
155
00:10:04,900 --> 00:10:06,800
Afikae nyɔnuvi le? Nyemegakpɔnɛ o.
156
00:10:07,000 --> 00:10:09,200
Ènya be wò ɖeka koe nye nyɔnu nam.
157
00:10:09,300 --> 00:10:11,100
Ao, wowɔe nenema. Eva dze aɖaŋu.
158
00:10:11,200 --> 00:10:13,100
- Abe ame mamlɛawo ene.
- Ee. Ee.
159
00:10:13,800 --> 00:10:17,800
Ðe nyɔnu nye xɔlɔ̃a? Ŋuɖoɖo.
Emegbe kpɔe ɖa be ana ga wò nàhaya hã.
160
00:10:19,200 --> 00:10:20,600
Sɛkɛnd ɖeka.
161
00:10:23,000 --> 00:10:24,200
Hey, Dada.
162
00:10:27,100 --> 00:10:28,200
Nu ka?
163
00:10:55,600 --> 00:10:58,000
- Edze abe eya ŋutɔ ene.
- Menye eyae o.
164
00:12:37,900 --> 00:12:40,700
Ɣleti ade boo alo bah aɖeke manɔmee, alo?
165
00:12:40,700 --> 00:12:42,200
Ẽ, aƒetɔ.
166
00:12:42,300 --> 00:12:44,500
Eyata afikae nènɔ zi sia?
167
00:12:45,900 --> 00:12:50,300
Alaska. Singapore.
Mekpɔ dɔ le afima.
168
00:12:53,400 --> 00:12:57,500
Nye... Meƒo nu kple Stanford.
169
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
Mehe ka aɖewo.
170
00:12:58,700 --> 00:13:00,500
Wogblɔ be yewoagbugbɔ wò akplɔ.
Togbɔ be èɖe afɔ hã la...
171
00:13:00,600 --> 00:13:01,800
Ƒe eve enye sia la, Papa.
172
00:13:01,900 --> 00:13:05,500
Jerry, ènya, mawu wò o
be woabia kpekpeɖeŋu zi ɖeka le ɣeyiɣi aɖewo me.
173
00:13:05,600 --> 00:13:06,900
Èdi be yeanɔ ye si
dzeɖoɖo sia fifia?
174
00:13:07,000 --> 00:13:08,100
- Stanford ye wònye!
- Èdi be yeawɔ esia egbea.
175
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
Ènya ame nenie awu...
176
00:13:09,300 --> 00:13:11,500
- Egbea? Èdi be esia nanɔ ye si fifiaa?
- Enyo.
177
00:13:11,600 --> 00:13:14,800
Èwɔa nu sia nu si nèdi.
Èwɔe ɣesiaɣi.
178
00:13:22,000 --> 00:13:25,700
Ènyaa, menɔa eŋu bum be, .
Mazɔ ayi afisia gbeɖeka
179
00:13:26,500 --> 00:13:30,400
eye nyemegale sesem le ɖokuinye me o
abe amedzro le nye ŋutɔ nye aƒe me ene.
180
00:13:41,600 --> 00:13:43,600
Nyemedi wò ga o.
181
00:14:11,100 --> 00:14:13,700
Mate ŋu axɔ wò susu, taflatse?
182
00:14:13,800 --> 00:14:18,100
Womeɖe mɔ ɖe atamanono ŋu le keteke me o.
Chicago ye kplɔe ɖo.
183
00:14:37,800 --> 00:14:40,700
Mete ŋu ke ɖe safuiawo ŋu o
eye wòtsi megbe abe alesi wònɔna ɖaa ene.
184
00:14:40,800 --> 00:14:43,800
- Ele be makplɔ wò.
- Eye wòanɔ afisia.
185
00:14:44,700 --> 00:14:46,700
Enyo, lala miniti atɔ̃ bubu.
186
00:14:46,800 --> 00:14:48,800
Kpe ɖe ŋunye le afisia.
Míegbɔ va aƒeme le zã si va yi me.
187
00:14:48,900 --> 00:14:51,800
Metsɔ nusiwo susɔ la da ɖe anyi.
Èʋu TV la. Meyi afima, .
188
00:14:51,900 --> 00:14:55,500
gblɔ be, "TV aɖeke meli o, TV aɖeke meli o, TV aɖeke meli o."
Tsie.
189
00:14:55,600 --> 00:14:56,700
Va afisia.
190
00:14:56,800 --> 00:14:58,800
- Kpɔ gbedasiawo ɖa.
- Woƒo telefon la dzi.
191
00:14:58,900 --> 00:15:01,300
Enyo, woƒo telefon la dzi.
Tsɔe da ɖe megbe.
192
00:15:01,400 --> 00:15:03,700
De nusiwo susɔ la fridzi me.
193
00:15:07,600 --> 00:15:08,600
Mina míayi!
194
00:15:08,800 --> 00:15:11,000
Medea vitaminwo wò nugododeƒekotoku me.
Mègaŋlɔ be be yeatsɔ...
195
00:15:11,100 --> 00:15:12,800
- Eve le ŋdi me eye eve le zã me.
- Enyo nenema.
196
00:15:12,900 --> 00:15:13,800
Eye wò inhaler hã tɔ
le wò akploa ƒe megbe.
197
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
- Sammy ƒe nya!
- Papa!
198
00:15:15,100 --> 00:15:17,700
Va afi. Miebu eŋu o
Mato dɔ gã si woɖo ɖa la ŋu, alo?
199
00:15:17,800 --> 00:15:19,100
Mina míakplɔ wò ayi keteke sia me.
200
00:15:19,200 --> 00:15:20,800
- Ele be esia nanye wò...
- Kpẽkuku.
201
00:15:20,900 --> 00:15:22,900
Nye Mawu, esia ƒe kpekpeme, abe, pounde 200 ene.
Wò ŋutɔe tsɔa esia?
202
00:15:23,000 --> 00:15:24,700
- Aƒetɔ kple Aƒenɔ Holloman!
- Aƒenɔ.
203
00:15:24,800 --> 00:15:26,400
- Ðeko nèwɔe.
- Nyui.
204
00:15:26,500 --> 00:15:27,900
- Afisiae, Sam.
- Akpe.
205
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
- Se nye nyawo ɖa.
- Ðeka ga le asinye le afisia.
206
00:15:29,100 --> 00:15:31,900
Ðevi bubu siawo katã, alo? Woawoe nye...
woayi aɖayɔ wo dadawo hã, enyoa?
207
00:15:32,000 --> 00:15:33,700
Ðeko wole alakpa dam le eŋu.
208
00:15:33,800 --> 00:15:36,700
Enyo, eye nàɖu nuɖuɖu siwo me nunyiame mele o 'elabena esia nye
wò mɔnukpɔkpɔ ɖeka, gake nàklɔ aɖuwo.
209
00:15:36,800 --> 00:15:40,000
Dada, ele be nàdzudzɔ.
Nye hã masusu wò.
210
00:15:40,100 --> 00:15:41,700
Capitol Limited na D.C. nye
dzo fifia.
211
00:15:41,800 --> 00:15:42,900
Na kpla asi kɔ nam.
212
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Wo katã le ʋua me.
213
00:15:44,100 --> 00:15:46,100
- Melɔ̃ wò ŋutɔ.
- Melɔ̃ wò.
214
00:15:47,700 --> 00:15:49,700
- Klẽ keklẽ, enyoa?
- Enyo.
215
00:15:51,000 --> 00:15:52,800
Ʋuʋu aƒea, xɔlɔ̃.
Èle yiyim be yeanye ame gã aɖe. Enyo?
216
00:15:52,900 --> 00:15:54,200
- Enyo.
- Makpɔ wò emegbe.
217
00:15:54,300 --> 00:15:56,900
- Xede nyuie!
- Mikpɔ dzidzɔ le D.C.!
218
00:15:57,000 --> 00:15:59,700
- Bye, Dada!
- Dawò le yiyim be yeanɔ nyuiea?
219
00:15:59,800 --> 00:16:01,200
Me me kɔ o.
220
00:16:02,400 --> 00:16:03,500
Meɖe kuku nam ŋutɔ. Metsi ʋuwo ƒe zɔzɔ me, .
221
00:16:03,600 --> 00:16:05,700
- eye nyemewɔe gɔ̃ hã o...
- Mègagblɔe gɔ̃ hã o.
222
00:16:08,000 --> 00:16:09,400
Wo katã wonɔ ʋua me!
223
00:16:09,800 --> 00:16:11,800
Ɛ̃. Atɔ̃-asieke-ɖeka-etɔ̃.
224
00:16:18,100 --> 00:16:19,800
Afisiae wòle. Afisiae wòle.
225
00:16:22,200 --> 00:16:23,500
Enyo, enyo.
226
00:16:39,800 --> 00:16:42,000
- Tso!
- Sɛkɛnd eve. Babaa.
227
00:16:49,600 --> 00:16:50,900
Ao, lala.
228
00:17:00,000 --> 00:17:01,500
- Hey, tsɔ sɛkɛnd ɖeka.
- Babaa.
229
00:17:01,600 --> 00:17:02,800
- Èle ga ƒom.
- Aƒetɔ, aƒetɔ!
230
00:17:02,900 --> 00:17:05,700
Gbeɖoɖoɖi gã aɖe, ènyaa?
Asibidɛwo ƒo ƒu, alo?
231
00:17:09,200 --> 00:17:11,000
- Afi siae nèyi. Ŋkekea me nenyo!
- Akpe na wò.
232
00:17:14,400 --> 00:17:15,500
- Jerry ƒe nya!
- Nu ka?
233
00:17:15,600 --> 00:17:17,400
- Aɖaka geɖe ale gbegbe.
- Aɖakawo?
234
00:17:17,600 --> 00:17:20,000
Ele be maʋu wò xɔa.
Wovana ŋkeke bliboa.
235
00:17:20,100 --> 00:17:21,500
- Aɖaka gãwo, aɖaka suewo.
- Nye aɖakawo?
236
00:17:21,600 --> 00:17:23,000
Nye menya o.
Ameka ƒe aɖakawoe woanye?
237
00:17:23,100 --> 00:17:25,400
- Enyo, enyo.
- Kpɔ wo ɖa le afima. Èkpɔe le afima?
238
00:17:25,500 --> 00:17:26,900
- Mikpɔ ɖa, metsɔ wo katã da ɖe...
- Ɛ̃. Ee.
239
00:17:27,000 --> 00:17:28,800
- Se, nane le asinye na wò le afisia.
- Ee.
240
00:17:28,900 --> 00:17:30,900
Esia nye hayahaya na ɣleti sia
eye ɣleti si gbɔna hã, enyoa?
241
00:17:31,000 --> 00:17:32,700
- Oo, nye.
- Akpe na wò.
242
00:18:46,400 --> 00:18:47,300
Hello?
243
00:18:47,400 --> 00:18:50,000
FBI ava ɖo
le wò xɔ me le sɛkɛnd 30 me.
244
00:18:50,100 --> 00:18:51,700
Ele be nàsi le teƒea.
245
00:18:51,800 --> 00:18:53,000
Amekae... Amekae nye esia?
246
00:18:53,100 --> 00:18:54,600
Wowɔ dɔ na wò, Jerry.
247
00:18:54,700 --> 00:18:56,600
- Amekae nye esia?
- Wò sedziwɔwɔ le vevie ŋutɔ.
248
00:18:56,700 --> 00:18:57,700
Aleke nèwɔ xɔ xexlẽdzesi sia?
249
00:18:57,800 --> 00:19:00,700
Sɛkɛnd 24 le asiwò fifia.
Dzo le wò nɔƒe.
250
00:19:00,800 --> 00:19:04,300
Afisi nèyina, Mathis keteke
ʋudzeƒe. Míafia mɔ wò tso afima.
251
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
Nukae nye esia?
252
00:19:05,600 --> 00:19:07,700
Kpeɖodzi siwo le wò me
xɔdɔme nye nusi ŋu womate ŋu agbe nu le o.
253
00:19:07,800 --> 00:19:08,800
- Se nu.
- Sɛkɛnd 17.
254
00:19:08,900 --> 00:19:09,900
Mele telefon sia hem fifia.
255
00:19:10,000 --> 00:19:11,200
Woadi wò léle
na nugbeɖoɖo, alakpadada...
256
00:19:11,300 --> 00:19:13,400
- Mele telefon sia hem ɖe edzi fifia!
- ... dukɔa kple nutoa me se dzi dada.
257
00:19:13,500 --> 00:19:15,300
- Ègblɔ alesi nèxɔ xexlẽdzesi sia nam!
- Tohehe si sɔ gbɔ wu, ku.
258
00:19:15,400 --> 00:19:17,400
Ao, esiawo dometɔ aɖeke menye tɔnye o!
259
00:19:19,500 --> 00:19:22,800
FBI, FBI, FBI ƒe nyawo! Miɖi ɖe anyigba!
260
00:19:22,900 --> 00:19:24,600
Midze anyigba!
261
00:19:26,200 --> 00:19:27,500
Yi anyime fifia! Miɖi ɖe anyi!
262
00:19:27,600 --> 00:19:29,900
- Nyemewɔ naneke o!
- ɖiɖi ɖe anyi!
263
00:19:30,000 --> 00:19:31,100
- Ɖo to!
- Mègaʋuʋu o.
264
00:19:31,300 --> 00:19:33,600
Menye tɔnyee o! Menye tɔnyee o!
265
00:19:44,800 --> 00:19:47,100
Esia dze ċ
vodada aɖe ƒomevi, alo?
266
00:19:47,200 --> 00:19:50,100
Mebe, nyemenya o
nusi wɔm mele le xɔ sia me, aƒetɔ.
267
00:19:50,200 --> 00:19:52,200
Vuvɔ le wɔwɔm abe dzomavɔ ene le gota.
268
00:19:53,800 --> 00:19:56,600
- Èta nua?
- Nye nuka?
269
00:19:56,700 --> 00:20:00,300
Ðe nèta nua? Ðe nèwɔa nɔnɔmetatawoa?
Ink le wò asibidɛwo katã ŋu.
270
00:20:02,500 --> 00:20:04,100
Kpɔ ɖa, ènya be yexɔe
ŋutsu si mesɔ o, alo?
271
00:20:04,200 --> 00:20:05,500
Mebe, .
esia katã nye fefenya ƒomevi aɖe si me dɔléle le.
272
00:20:05,600 --> 00:20:07,800
- Nyemenya nusi wɔm mele le afisia o.
- Eme kᴐ.
273
00:20:07,900 --> 00:20:10,900
Edze ƒã be èwɔe nenema
naneke meku ɖe eŋu o, ẽ.
274
00:20:11,600 --> 00:20:13,600
Èlɔ̃ nɔviwòa?
275
00:20:15,000 --> 00:20:17,600
Alo ɖe nèlé fui?
Ðe wòkpɔ dzidzɔ ɖe eŋua?
276
00:20:19,600 --> 00:20:22,400
Ðe nɔviwòa nye dulɔlɔ̃, .
àgblɔ be?
277
00:20:25,500 --> 00:20:27,900
Ɣekaɣie nye zi mamlɛtɔ si nèkpɔe?
278
00:20:29,600 --> 00:20:31,900
- Kristmas.
- Kristmas si va yi sia?
279
00:20:33,400 --> 00:20:36,400
- Kristmas etɔ̃ enye sia.
- Ƒe etɔ̃, alo?
280
00:20:36,500 --> 00:20:40,100
Enyo, telefon dzi nuŋlɔɖiwo ɖee fia be wò
meƒo ka nɛ gɔ̃ hã o ƒe ɖeka kple edzivɔe nye sia.
281
00:20:40,300 --> 00:20:43,000
Eyata text message aɖeke meli oa?
Dzudzɔ ƒe dzesi aɖeke meli oa?
282
00:20:43,100 --> 00:20:44,600
MySpace alo Facebook gbedasi aɖeke meli oa?
283
00:20:44,700 --> 00:20:46,200
Ẽ, eyata nya kae nèle agbagba dzem be yeagblɔ?
Míele...
284
00:20:46,300 --> 00:20:47,500
Èle biabiam be ɖe míenye venɔvi ƒomevi la hã
285
00:20:47,600 --> 00:20:52,100
siwo doa awu ma ke yia asitsaƒea, .
asi asi, kple nu mawo tɔgbe? Ao.
286
00:20:52,500 --> 00:20:55,200
- Aƒetɔ, nyemenya wò ŋkɔ gɔ̃ hã o.
- Meɖe kuku, ema nye amemabumabu le ŋunye.
287
00:20:55,300 --> 00:20:56,500
Nyee nye Tom Morgan, ƒe .
288
00:20:56,600 --> 00:21:00,000
Dɔwɔla si Kpɔa Dɔa Dzi si wode dɔ asi na
na Ŋɔdzinuwɔwɔ Ŋuti Dɔwɔha si Wowɔ Ðekae.
289
00:21:02,500 --> 00:21:04,800
Èsusu be ŋɔdzinuwɔlae menyea?
290
00:21:05,500 --> 00:21:07,100
Ao, ŋutsuvi si nye kɔpiwɔlae nènye, alo?
291
00:21:07,200 --> 00:21:09,800
- Nyee nye kɔpiwɔla.
- Kɔpi hadɔwɔla.
292
00:21:10,500 --> 00:21:11,800
Gake nɔviwò, .
293
00:21:12,000 --> 00:21:16,100
egblɔ be afisiae wònɔ wu vie, .
Mesusu be àgblɔ be, didi vevie be yeaxɔ ŋkɔ wu wò.
294
00:21:16,300 --> 00:21:18,300
Ewu suku nu le
Yamesrafowo ƒe Suku le ƒe 21, 1999 me.
295
00:21:18,500 --> 00:21:22,100
kple ɖaseɖigbalẽ deŋgɔ si sɔ kple esia
algorithms kple quantum elektrɔnikmɔ̃wo.
296
00:21:22,200 --> 00:21:24,400
Nyemenya nusi nye hell gɔ̃ hã o
nu ma fia be. Elɔ̃a?
297
00:21:24,500 --> 00:21:27,000
Cadet ƒe aʋala ƒe amegã, valedictorian, .
plum dɔ le Dutoƒonyawo me...
298
00:21:27,100 --> 00:21:28,800
Ẽ, ao, menya nusi wòwɔ, aƒetɔ.
299
00:21:28,900 --> 00:21:30,400
Nukatae nèdzudzɔ sukudede, Jerry?
300
00:21:30,500 --> 00:21:32,800
Ðe nɔviwòŋutsua wɔea
ŋusẽkpɔɖeamedzi aɖeke ɖe nyametsotso ma dzia?
301
00:21:32,900 --> 00:21:34,300
Ao, ɖeko sukudede menye nye tɔ o.
302
00:21:34,400 --> 00:21:36,800
Ao, mebe, amekae adi
Stanford sukudede aɖe le mɔ sia mɔ nu?
303
00:21:36,900 --> 00:21:39,900
Ʋuʋu yi dzi wu
le Copy Cabana, mesusu be, alo?
304
00:21:40,000 --> 00:21:44,100
Mekpɔ be èwɔ akɔtagbalẽvi vi aɖe.
Singapore, Bali, Indonesia, kple dukɔa me tɔwo.
305
00:21:44,200 --> 00:21:45,500
Ewɔ dɔ siwo mebɔ o le afisia kple afima.
Eyata ènɔ afima kpɔ.
306
00:21:45,600 --> 00:21:46,700
Kpɔ ɖa, nusiawo dometɔ aɖeke meku ɖe naneke ŋu o
307
00:21:46,800 --> 00:21:48,900
kple gbeɖuɖɔawo dometɔ ɖesiaɖe
ema nɔ nye xɔ me.
308
00:21:49,000 --> 00:21:51,100
Nukatae maɖoe ɖe ɖokuinye?
Nye ŋkɔ le anyigbaxɔgbalẽvia dzi.
309
00:21:51,200 --> 00:21:53,400
Ele be manye ŋɔdzinuwɔla mumutɔ kekeake
le xexeame ƒe ŋutinya me.
310
00:21:53,500 --> 00:21:54,900
Eyata amekae tsɔ 750 la de eme?
311
00:21:55,000 --> 00:21:58,300
Woƒe...
Nyemenya amesi tsɔ 750 la de eme o!
312
00:21:58,400 --> 00:21:59,700
Mawu ɖewohĩ? Mesusu be nukunue wònye, .
313
00:21:59,800 --> 00:22:02,000
Mexɔ ga la. Emae nye nye vodada.
Afɔku aɖee wònye.
314
00:22:02,100 --> 00:22:03,800
Ðe afɔkuwo nagadzɔ oa
le wò xexeame katã mea?
315
00:22:03,900 --> 00:22:07,900
Enyo, ga la dzɔ tso
tso YTBC Gadzraɖoƒe si le...
316
00:22:08,000 --> 00:22:09,900
Enyo, mazu darned, Singapore.
317
00:22:10,000 --> 00:22:12,900
Woʋui kple asitɔtrɔ tso
dɔwɔƒe aɖe si woyɔna be The Star of Orion, .
318
00:22:13,000 --> 00:22:15,200
- aʋatso ŋgɔgbe na Hezbollah.
- Esiawo katã doa dzidzɔ na ame ŋutɔ, aƒetɔ.
319
00:22:15,300 --> 00:22:18,300
- Meku ɖe ŋunye o.
- Míekpɔa hardware le wò xɔ me.
320
00:22:18,500 --> 00:22:20,300
Asrafowo ƒe spec yeyetɔ kekeake.
321
00:22:20,400 --> 00:22:21,600
- Yameʋu ƒe mɔfiamegbalẽwo.
- Megblɔ nya sia na wò xoxo.
322
00:22:21,800 --> 00:22:24,400
Eye eƒe kpekpeme nye pounde 1,200
ƒe ami si nye ammonium nitrate.
323
00:22:24,500 --> 00:22:25,500
Mezɔ yi nye xɔ me...
324
00:22:25,600 --> 00:22:27,300
Wò ɖoɖo wɔm be yeazu
agbledela alo nane?
325
00:22:27,400 --> 00:22:29,800
Mezɔna yia nye xɔ me, .
Meʋua ʋɔa, .
326
00:22:29,900 --> 00:22:31,100
eye gbeɖuɖɔ sia le nye xɔ bliboa me.
327
00:22:31,200 --> 00:22:32,600
- Ðeko wòɖee fia.
- Ðeko wòɖee fia.
328
00:22:32,700 --> 00:22:35,500
Mekpɔ. Ðeko medi be manya nu tso eŋu
ne nɔviwò nya nane tso eŋu.
329
00:22:35,600 --> 00:22:39,700
Nyateƒee, míeɖoe anyi ŋutɔŋutɔ o
aleke gbegbe mi ame evea mie kplikplikpli haɖe, alo?
330
00:22:39,800 --> 00:22:42,600
Enyo, míete ɖe mía nɔewo ŋu nyuie ŋdi sia
esime meɖi eƒe kukua ɖe anyigba.
331
00:22:43,500 --> 00:22:45,300
Ðe ema ɖoa nane anyi na wòa?
Ame aɖe ɖom anyi.
332
00:22:45,400 --> 00:22:46,700
Nukatae ema sesẽ nenema gbegbe ɖo
be nàse egɔmea?
333
00:22:46,800 --> 00:22:48,300
- "Ame aɖe."
- Nyɔnu aɖe ƒo ka nam le telefon dzi.
334
00:22:48,400 --> 00:22:49,500
Egblɔ nam be woalém.
335
00:22:49,600 --> 00:22:50,900
"Nyɔnu aɖe." Dawòa? Ame ka?
336
00:22:51,100 --> 00:22:54,600
Nye menya o! Ne menya la, anye ne magblɔe na wò!
Nye menya o!
337
00:22:58,500 --> 00:23:00,100
Nu lae nye esi, Jerry.
338
00:23:00,200 --> 00:23:03,400
Esia nye ɣeyiɣi gbegblẽ si wòle be woanɔ
le ŋɔdzinuwɔwɔ ƒe asitsatsa me.
339
00:23:03,500 --> 00:23:05,200
Èxlẽ agbalẽa.
340
00:23:06,500 --> 00:23:08,400
Amekae nèsusu be ele dzi ɖum?
341
00:23:08,500 --> 00:23:13,300
Wò Miranda gomenɔamesiwo alo nye gomenɔamesi be malé wo me ɖe asi
wò le xɔ sia me zi alesi medi?
342
00:23:13,400 --> 00:23:16,300
Nyemetsɔ ɖeke le eme ne ègblɔe nam o
nyateƒe si ku ɖe nɔviwò ŋu.
343
00:23:16,400 --> 00:23:18,600
Nyemetsɔ ɖeke le amesi nèwɔa dɔ na me o.
344
00:23:18,700 --> 00:23:24,200
‘Elabena nya ka kee nèɖagblɔ nam o, .
èle shitload ƒe kuxi aɖe me, vinye.
345
00:23:30,600 --> 00:23:33,500
Esia nye tagbɔsesẽ. Mewɔa dɔ le Copy Cabana.
346
00:23:33,600 --> 00:23:35,600
Ẽ, nya mae nègblɔ.
347
00:23:42,900 --> 00:23:44,600
Miɖo to, mekpɔa zã ɖeka doa go
le ƒe ewo me la, nyɔnuwo, .
348
00:23:44,700 --> 00:23:46,700
Menye ɖe mele egblẽm ɖe Lemon Drops ŋu o.
349
00:23:46,800 --> 00:23:48,900
- Enyo.
- Buck yi dzi. Mina míayi.
350
00:23:54,900 --> 00:23:55,800
Oo, gosh, gosh.
351
00:23:56,500 --> 00:23:59,700
Medi be woawɔ nyatakaka yeyewo. Avuwo ƒe avuwɔwɔ, aboyonu yɔyɔ, .
ame aɖe gblɔ nam be yewokpɔ dzɔgbenyuie.
352
00:23:59,900 --> 00:24:04,000
Hey, nyɔnuwo. Èkpɔ ŋutsu ma le afima?
Adi be yeaƒle ƒoƒo ɖeka na wò.
353
00:24:04,900 --> 00:24:07,400
Dzomavɔ, ao.
Woŋlɔ biya fafɛ ɖe edzi katã.
354
00:24:07,500 --> 00:24:08,600
- Eƒe nu léa dzi na ame.
- Tso.
355
00:24:08,700 --> 00:24:09,800
Enye awudziwui. Ao.
356
00:24:09,900 --> 00:24:11,100
Èka ɖe edzia?
357
00:24:11,200 --> 00:24:12,600
- Tso.
- Amekae nye ema?
358
00:24:13,300 --> 00:24:16,300
Ŋutsu ɖeka kolia si le nye agbe me
ame si meɖe dzi le ƒonye o.
359
00:24:16,900 --> 00:24:20,500
- Ema vivi ŋutɔ.
- Enyo, mègano esiawo nyemanɔmee o.
360
00:24:21,500 --> 00:24:22,700
Hello?
361
00:24:23,300 --> 00:24:24,500
Hello?
362
00:24:25,400 --> 00:24:29,100
McDonald's aɖe le mɔa ƒe go kemɛ dzi.
Kpɔ le fesre nu.
363
00:24:29,200 --> 00:24:30,300
Nukae nye esia?
364
00:24:30,400 --> 00:24:33,000
Ðe nàtsɔ wò agbe ade afɔku me ɖe viwòŋutsua ta?
365
00:24:39,100 --> 00:24:41,500
Rachel Holloman,, kple ame bubuwo
wowɔ dɔ na wò.
366
00:24:41,600 --> 00:24:43,400
- Esia menye nukokoe o.
- Wò sedziwɔwɔ le vevie ŋutɔ.
367
00:24:43,500 --> 00:24:45,500
- Amekae nènye?
- Míaɖe eƒe ketekea le mɔ dzi,
368
00:24:45,600 --> 00:24:47,200
negbe ɖe nèwɔ nusi wogblɔ na wò ko hafi.
369
00:24:47,300 --> 00:24:48,300
Nukae nye esia?
370
00:24:48,400 --> 00:24:50,200
Mègatrɔ yi nuɖuɖudzraƒea me o.
371
00:24:50,300 --> 00:24:52,800
- Nukae?
- Porsche Cayenne yibɔ aɖe li
372
00:24:52,900 --> 00:24:55,600
tɔ ɖe dzieheɣedzeƒe dzogoe dzi
le block sia me.
373
00:24:55,700 --> 00:24:58,900
Safuiawo le dzodoƒea.
Dze azɔlizɔzɔ gɔme.
374
00:25:01,600 --> 00:25:02,900
Oo, nye Mawu.
375
00:25:06,200 --> 00:25:08,100
911. ƒe agbalẽ
Gblɔ wò nɔnɔme kpata ƒe nɔnɔme.
376
00:25:08,200 --> 00:25:11,200
Ẽ, ɖeko nyɔnu aɖe ƒo ka nam.
Mewɔe... Nyemenya amesi wònye o.
377
00:25:11,300 --> 00:25:13,300
Enɔ gbɔgblɔm nam be...
378
00:25:17,800 --> 00:25:21,600
Wole ŋku lém ɖe wò telefon ŋu.
Gbe toɖoɖo ake eye viwòŋutsu naku.
379
00:25:26,100 --> 00:25:28,300
Hey, Grant, nyemate ŋu axlẽ Shaw ƒe faɛl sia o.
380
00:25:28,400 --> 00:25:30,400
- Na!
- Ago nam.
381
00:25:30,900 --> 00:25:33,700
Miɖo to, nye ŋkuwo mele nyonyom ɖe edzi o
eye screen siawo le sue ɖe edzi.
382
00:25:33,800 --> 00:25:35,300
Taflatse àte ŋu ake ɖe ŋunyea
nane si mate ŋu axlẽ?
383
00:25:35,400 --> 00:25:36,900
Mate ŋu ana nuŋɔŋlɔa nalolo wu
le wò screen dzi.
384
00:25:37,000 --> 00:25:38,500
Ao, ao, ao. Pepa ŋue mele nu ƒom tsoe.
385
00:25:38,600 --> 00:25:40,000
Èɖo ŋku edzi abe alesi wònɔ le blema enea?
386
00:25:40,100 --> 00:25:41,600
- Pɛpa. Enyo.
- Ee.
387
00:25:41,700 --> 00:25:44,600
Dɔwɔla Morgan. Zoe Perez, ƒe 1999.
Yamesrafowo ƒe Numekuku Tɔxɛwo.
388
00:25:44,700 --> 00:25:47,100
Ethan Shaw, si nye venɔvi, .
mía dometɔ ɖekae wònye.
389
00:25:47,200 --> 00:25:49,900
Ee.
OSI gblɔ be yewole kadododzikpɔla aɖe ɖom ɖa.
390
00:25:50,000 --> 00:25:51,700
Àte ŋu azɔ aƒo nu
le ɣeyiɣi ma ke mea?
391
00:25:51,800 --> 00:25:53,100
Mawɔ nye ŋutete katã.
392
00:25:53,200 --> 00:25:55,100
File gblɔ be yeku le ʋufɔku aɖe me.
393
00:25:55,200 --> 00:25:59,000
Lɔri la ƒu du le akaɖi aɖe, dzogoe aɖe dzi
Dukplɔse kple 10 lia, Dzieheɣetoɖoƒe D.C.
394
00:25:59,100 --> 00:26:01,400
Eyata agbatsɔʋu aɖe ƒu du akaɖi aɖe, .
nɔviaŋutsu xɔa 750 gãwo
395
00:26:01,500 --> 00:26:03,600
kple xɔtunu siwo sɔ gbɔ
be yeadze eya ŋutɔ ƒe Costco gɔme, .
396
00:26:03,700 --> 00:26:06,200
gaƒoƒo atɔ̃ le futɔ megbe
ɣlidodo ƒoa xɔa tame.
397
00:26:06,300 --> 00:26:08,100
Mebe, ɖe mèkpɔe nenema oa
nusi dzɔ le vome viea?
398
00:26:08,200 --> 00:26:12,900
Ke nenye be enye ameblenu ya ɖe? Be wòahe míaƒe susu ɖa le
nusi lolo wu zi gbɔ zi 50.
399
00:26:24,600 --> 00:26:27,600
- Ɣeyiɣi na wò telefon kaƒoƒo.
- Mesusu be nyemexɔ ɖeka o.
400
00:26:27,700 --> 00:26:30,600
Senyala Gã ƒe dɔwɔƒe
trɔ woƒe susu.
401
00:26:32,500 --> 00:26:34,700
Ethan Shaw ƒe IQ nye 183
402
00:26:34,800 --> 00:26:37,100
eye ke hã, enɔ asiwò
abe titina-level press flak ene.
403
00:26:37,200 --> 00:26:38,800
Nukatae menye IT alo Internet dzi aʋawɔwɔ o?
404
00:26:38,900 --> 00:26:40,900
Ðe nèle aɖaŋu ɖom
be edze akpa?
405
00:26:41,000 --> 00:26:43,400
Alo be enɔ glidzaglidzam le mɔ aɖe nu
yi Copy Cabana la gbɔa?
406
00:26:43,500 --> 00:26:45,300
Ao, mele aɖaŋu ɖom
be ɖewohĩ Ethan Shaw ye
407
00:26:45,400 --> 00:26:49,500
nye tukpeŋutinunyala bibi aɖe si nye ɣletivimefakala gã aɖe
ame si wɔ vodada, .
408
00:26:49,600 --> 00:26:53,200
eye Yamesrafowo medi o
woƒe awu ƒoɖi siwo le ʋuʋum le ya me.
409
00:26:53,300 --> 00:26:57,000
Bu nusi dzɔa dzi na wò ŋu, gake ehiã be mage ɖe eme
xɔ ma me eye nye ŋutɔ mabia gbee.
410
00:26:57,100 --> 00:26:58,100
Ao.
411
00:27:06,900 --> 00:27:09,200
Tiatia aɖeke mele asiwò o. Kpᴐ.
412
00:27:09,300 --> 00:27:12,400
Fifia, mía dometɔ aɖeke menya nenye be wo dometɔ aɖeke
nɔvi mawo ɖi fɔ alo fɔmaɖilawo, .
413
00:27:12,500 --> 00:27:17,200
eyata le Agbalẽŋlɔla la teƒe
ƒe Yamesrafowo, mele xɔ ma me yim.
414
00:27:18,000 --> 00:27:20,700
Enyo, le...
bɔmb ƒe dɔwɔnu fucking mawo katã
415
00:27:20,800 --> 00:27:23,800
le junior pinhead ƒe xɔ me, .
ao, menye wòe o.
416
00:27:33,300 --> 00:27:36,600
Míegblɔ na wò be nàƒu du.
Míewɔ ɖoɖo ɖe wò sisi ŋu.
417
00:27:36,700 --> 00:27:38,600
Aleke nèwɔ va ge ɖe telefon sia dzi?
Ame kae nenye?
418
00:27:38,700 --> 00:27:40,600
Mlɔ anyigba gbadzaa enumake.
419
00:27:40,700 --> 00:27:42,100
Nukae nye...
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
420
00:27:42,200 --> 00:27:43,300
Sɛkɛnd ene, Jerry.
421
00:27:43,400 --> 00:27:45,600
- Ao, esia nye nyakpakpa. Nyemewɔa...
- Do ɖiɖi fifia.
422
00:27:45,700 --> 00:27:47,000
Sɛkɛnd eve.
423
00:28:10,200 --> 00:28:11,200
Ao!
424
00:28:14,700 --> 00:28:17,600
- Ao! Menye nyee wɔ esia o!
- ɖiɖi ɖe anyi!
425
00:28:22,600 --> 00:28:24,000
Shit.
426
00:28:57,500 --> 00:29:01,100
Mɔzɔla siwo le tsitrenu,
taflatse mègaziɔ ɖe ʋɔtruawo ŋu o.
427
00:29:06,200 --> 00:29:10,100
... Amerikatɔ wuiene ku
le Europa kple Titina Ɣedzeƒe katã,
428
00:29:10,200 --> 00:29:13,000
kple ŋɔdzinuwɔlawo ƒe ƒuƒoƒo siwo te tɔ ɖe edzi
esia nye gɔmedzedze ko
429
00:29:13,100 --> 00:29:17,200
le aʋawɔwɔ aɖe si Ɣetoɖoƒetɔwo kpe
esi wogblɔ be bɔmb dza
430
00:29:17,300 --> 00:29:20,300
le mawusubɔsubɔ ƒe kɔnu aɖe dzi
le du sue si nye Abda godo,
431
00:29:20,400 --> 00:29:22,700
le Afghanistan ƒe liƒo gbɔ.
432
00:29:33,900 --> 00:29:37,800
Nɔ ketekea me hena ketekedzeƒe etɔ̃ bubuwo
eye nàlala le nuƒolanɔƒea ƒe gɔme.
433
00:29:37,900 --> 00:29:39,700
Àxɔ...
434
00:30:01,200 --> 00:30:06,900
Ʋɔtruwo ƒe tutu. Mɔzɔla siwo le tsitrenu,
taflatse mègaziɔ ɖe ʋɔtruawo ŋu o.
435
00:30:32,400 --> 00:30:34,700
- Kpe ɖe ŋuwò!
- Jimmy ƒe nyawo.
436
00:30:34,800 --> 00:30:38,700
Vinyea. Mehiã kpekpeɖeŋu aɖe. Ame aɖe.
437
00:30:38,800 --> 00:30:40,400
- Nu ka?
- Mèle to ɖom o.
438
00:30:40,500 --> 00:30:42,200
Míegblɔ na wò be nànɔ ketekea me.
439
00:30:42,300 --> 00:30:45,000
- Aleke nèle esia wɔm?
- Tɔƒe si kplɔe ɖoe nye Wilson Dzeƒe.
440
00:30:45,100 --> 00:30:47,800
Porsche Cayenne yibɔ aɖe anye
le lalam le dzieheɣetoɖoƒe ƒe dodoƒe.
441
00:30:47,900 --> 00:30:49,400
- Se nu.
- Ge ɖe mɔzɔlawo ƒe zikpui dzi.
442
00:30:49,500 --> 00:30:52,000
Miɖo to! Ao, mewu enu.
443
00:30:54,000 --> 00:30:57,300
- Hello?
- Ŋutsu si le dodoƒe ƒe ʋɔtru ŋgɔ
444
00:30:57,400 --> 00:30:59,900
le awu yibɔ me la, ŋɔdzinuwɔla si dim wole.
445
00:31:00,000 --> 00:31:03,100
- Eŋkɔe nye Jerry Shaw.
- Amekae nye esia?
446
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
- Wòe nye Jerry Shaw?
- Ao, ao, ao.
447
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
Wilson ƒe Dɔwɔƒegã. Do go fifia.
448
00:31:09,500 --> 00:31:11,000
Emae nye ŋutsua!
449
00:31:13,000 --> 00:31:15,900
Megblɔ be, wòe nye Jerry Shaw?
Hee! Va afi!
450
00:31:38,000 --> 00:31:39,300
Kpɔe ɖa!
451
00:31:44,300 --> 00:31:45,600
- Ʋu ʋua! Ʋu ʋua!
- Ao!
452
00:31:45,800 --> 00:31:47,300
- Mewɔ nusi nèbia tso asinye be mawɔ!
- Nyemegale afi aɖeke yim o...
453
00:31:47,500 --> 00:31:48,900
- Wòe gblɔe... Dzudzɔ!
...vaseɖe esime nàgblɔ vinye ƒe dedienɔƒe nam!
454
00:31:49,000 --> 00:31:50,900
Amekae nye viwòŋutsu?
Nyemenya nusi ŋu nèle nu ƒom tsoe o!
455
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
- Mawu wò ne èwɔ nuvevi vinyea!
- Meku kloe le gbeɖuɖɔ sia ta!
456
00:31:53,100 --> 00:31:54,900
- Se, aƒenɔ, nyemenya amesi...
- Gblɔ nam be Sam le dedie!
457
00:31:55,000 --> 00:31:56,400
Amekae nye... Àdzudzɔ ƒoƒom?
458
00:31:56,500 --> 00:31:59,100
Wòe nye nyɔnua
ame si ƒo ka nam le telefon dzi?
459
00:31:59,200 --> 00:32:01,500
- ȃo ka nam le telefon dzia?
- Ao. Nyɔnua.
460
00:32:01,600 --> 00:32:03,100
- Eyɔ wò hã?
- Eyɔ wò hã?
461
00:32:03,200 --> 00:32:04,400
Ʋu ʋu.
462
00:32:06,900 --> 00:32:09,400
Do go! Fifia! Do le ʋua me!
463
00:32:11,000 --> 00:32:12,100
Tᴐ!
464
00:32:19,600 --> 00:32:21,700
- Nukatae esia le dzɔdzɔm?
- Yi, yi, yi, yi, yi!
465
00:32:21,800 --> 00:32:23,700
Amekae nènye eye
nukatae amewo le tu dam ɖe mía dzi?
466
00:32:23,800 --> 00:32:26,200
Ʋu ʋua! Clutch ƒe asi!
467
00:32:26,300 --> 00:32:29,800
Dzi kabakaba. Trɔ ɖe ɖusime, afɔ 200.
Amesiwo yome tim nèle.
468
00:32:29,900 --> 00:32:32,700
- Ɛ̃, menye shit o! Ame kae nenye?
- Nyabiase aɖeke meli o.
469
00:32:33,700 --> 00:32:35,200
Trɔ fifia.
470
00:32:41,900 --> 00:32:43,100
Eyata mènya naneke tso Sam ŋu oa?
471
00:32:43,200 --> 00:32:45,100
Nuka, viwòŋutsuae nèdi be yeagblɔ?
Ao, nyemenya naneke o.
472
00:32:45,200 --> 00:32:46,200
Abe alesi mènya ʋukuku o ene.
473
00:32:46,300 --> 00:32:48,000
Zã clutch la hafi nàtrɔ, .
menye esime nèle tɔtrɔm o!
474
00:32:48,100 --> 00:32:49,100
Mehiã be masrɔ̃ ʋukuku o
tso gbɔwò, kposɔ!
475
00:32:49,200 --> 00:32:51,100
Nuka, èkua ʋu alea
eye nyee nye kposɔa?
476
00:32:51,300 --> 00:32:52,700
Trɔ ɖe miame fifia.
477
00:33:00,500 --> 00:33:04,200
Unitwo katã. Ame si ŋu wole ɖi kem le le Porsche me
Cayenne si ɖo ta ɣetoɖoƒe gome le Grand.
478
00:33:04,300 --> 00:33:06,900
- Unitwo katã ɖoa eŋu, Code 3.
- Afimae!
479
00:33:12,600 --> 00:33:16,700
Lé asi sesĩe kilometa 50 le gaƒoƒo ɖeka me.
Nɔ mɔ evelia dzi tso ɖusime.
480
00:33:16,800 --> 00:33:19,200
- Kekeli la ƒe amadede nye dzĩ!
- Dze kabakaba fifia.
481
00:33:29,700 --> 00:33:31,800
Na mɔxenu aɖe nam
le Granville kple Sheridan.
482
00:33:31,900 --> 00:33:33,200
Oo, gbeɖuɖɔ.
483
00:33:36,700 --> 00:33:39,000
Akaɖiawo katã le amadede dzẽ wɔm.
484
00:33:43,600 --> 00:33:45,000
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe!
485
00:33:59,300 --> 00:34:00,700
- Kɔkɔe...
- Shit!
486
00:34:04,300 --> 00:34:05,800
Ge ɖe eme kplikplikpli.
487
00:34:07,900 --> 00:34:09,200
Yi, yi, yi!
488
00:34:12,000 --> 00:34:14,800
- Shit!
- Brek. Brek fifia.
489
00:34:15,500 --> 00:34:16,900
Ge ɖe afisia!
490
00:34:26,400 --> 00:34:29,000
Dzi kabakaba va ɖo kilometa 60 le gaƒoƒo ɖeka me.
491
00:34:31,600 --> 00:34:33,300
Clutch si wotsɔna ƒoa nuwoe. Clutch ƒe asi!
492
00:34:33,800 --> 00:34:35,100
- Zã clutch la!
- Me le asi lém ɖe eŋu!
493
00:34:35,200 --> 00:34:37,700
Mele ŋku lém ɖe eŋu, mèle asi lém o!
494
00:34:40,900 --> 00:34:43,000
- Tᴐ!
- Nyemele nu dzudzɔm o.
495
00:34:45,300 --> 00:34:47,100
Ðe blewu. Ðe blewu, kekelia ƒe amadede biã.
496
00:34:47,200 --> 00:34:50,200
Mègaɖe blewu o.
Do du sesĩe va ɖo kilometa 72 le gaƒoƒo ɖeka me.
497
00:34:50,300 --> 00:34:52,200
- Tsɔe blewu. Enye akaɖi dzĩ aɖe!
- Àto eme.
498
00:34:52,300 --> 00:34:53,800
- Dzudzɔ!
- Mɔ meli o.
499
00:34:54,500 --> 00:34:56,100
- Brek!
- Nye mate ŋui o!
500
00:34:57,800 --> 00:34:59,500
- Brek!
- Tᴐ!
501
00:35:17,500 --> 00:35:19,300
Wogbugbɔ asidzikpɔkpɔ ɖo.
502
00:35:19,400 --> 00:35:22,700
Yi edzi tẽ
vaseɖe esime nàɖo Tɔdziʋudzeƒe 15.
503
00:35:31,000 --> 00:35:33,300
Ge ɖe xɔ gbagbãƒea.
Yi edzi yi melidzeƒea ƒe nuwuwu.
504
00:35:33,400 --> 00:35:36,100
Míaɖe mɔxenuwo katã ɖa na wò.
505
00:35:44,800 --> 00:35:46,600
Kpɔ ɖa! Kpɔ! Kpɔ!
506
00:36:16,800 --> 00:36:18,700
- Nɔ wò mɔ dzi.
- Trɔ!
507
00:36:20,300 --> 00:36:22,500
- Trᴐ!
- Trɔ fifia.
508
00:36:39,700 --> 00:36:40,600
Kɔkɔe...
509
00:36:53,300 --> 00:36:54,300
Oo, Mawu.
510
00:36:55,800 --> 00:36:56,800
Oo, nye Mawu!
511
00:37:00,500 --> 00:37:02,300
- Lé zikpui la.
- Nye mate ŋui o.
512
00:37:02,400 --> 00:37:04,800
- Lé zikpui la! Zikpui la!
- Ao, nyemate ŋui o!
513
00:37:06,900 --> 00:37:07,800
Ao!
514
00:37:20,000 --> 00:37:23,500
Crane la aɖe asi le ʋua ŋu.
Ne mèti kpo o la, ànyrɔ.
515
00:37:23,600 --> 00:37:26,800
- Ele be míati kpo.
- Ao! Mɔ meli o.
516
00:37:26,900 --> 00:37:29,700
Ele be míawɔe nenema. Ne megblɔ be "yi."
517
00:37:32,400 --> 00:37:33,400
Le ŋudzᴐ?
518
00:37:34,600 --> 00:37:36,900
Yi! Dzokpo!
519
00:37:56,200 --> 00:37:58,200
Medi be tsi me nɔnɔ evea siaa nanɔ tsi ma me!
520
00:38:02,400 --> 00:38:04,200
- Mina míayi! Ɖe zᴐ!
- Mina míayi, na míayi!
521
00:38:04,300 --> 00:38:05,500
Ʋuʋu, ʋuʋu, ʋuʋu!
522
00:38:22,800 --> 00:38:26,200
- Ɛ̃, meyɔe xoxo!
- Lala vaseɖe esime wòakɔ!
523
00:38:27,800 --> 00:38:29,300
Afɔ blaetɔ̃ le megbe, eyae nye ema!
524
00:38:29,500 --> 00:38:30,900
Ẽ, menyae, .
Asrafowo dɔ Black Hawk, .
525
00:38:31,000 --> 00:38:32,400
eyata mava afima le gaƒoƒo eve alo etɔ̃ megbe.
526
00:38:32,500 --> 00:38:35,400
Nukae nèdi be yeagblɔ, .
womede ʋua agbalẽ me na ame aɖeke oa?
527
00:38:35,500 --> 00:38:36,700
Gakpɔ VIN xexlẽdzesia ake.
528
00:38:37,500 --> 00:38:41,900
Gblẽ wò gbedasi ɖi na Sam,
togbɔ be menya be wòe, Dada hã.
529
00:38:42,600 --> 00:38:45,300
Sam? Vinye, ɖo tom.
530
00:38:45,400 --> 00:38:48,300
Ele be nàƒo ka nam
ne ènya xɔ gbedasi sia ko la, enyoa?
531
00:38:49,000 --> 00:38:52,700
Vinye, meɖe kuku. Melɔ̃ wò.
532
00:38:54,700 --> 00:38:56,400
- Ke nyɔnuvia ya ɖe?
- Nu ka?
533
00:38:56,500 --> 00:38:58,100
Ke nyɔnuvia ya ɖe?
534
00:38:58,200 --> 00:39:00,200
Enyo, Transpo Dɔwɔƒea
gblɔ nam be enɔ anyi
535
00:39:00,300 --> 00:39:02,700
aɖabaƒoƒo adre ƒe dɔwɔnuwo ƒe gbagbã
le woƒe ʋuɖoɖo ƒe fotoɖemɔ̃wo dzi.
536
00:39:02,900 --> 00:39:04,500
- Míexɔ eƒe foto o.
- Mègagblɔ nya ma nam o.
537
00:39:04,600 --> 00:39:07,100
- Nya mae wole gbɔgblɔm nam!
- Mehiã ID le nyɔnuvi ma ŋu.
538
00:39:09,900 --> 00:39:12,000
Èsusu be woate ŋu atso keteke aɖe ƒe mɔ dzia?
539
00:39:13,600 --> 00:39:15,700
Wotrɔ ʋu ƒe akaɖi ɖesiaɖe
be wòakplɔ mí ava afisia.
540
00:39:15,800 --> 00:39:17,600
Nyɔnua, eyɔm
le amedzro aɖe ƒe asitelefon dzi
541
00:39:17,700 --> 00:39:19,900
si wòdzɔ be ebɔbɔ nɔ axanye.
Nyemedo go ŋutsua le nye agbe me kpɔ o.
542
00:39:20,000 --> 00:39:21,900
Ènyaa, eye emegbe wogbãm
ƒe dedienɔnɔ ƒe dzikpɔkpɔ si sɔ gbɔ wu
543
00:39:22,000 --> 00:39:24,300
le mɔ aɖe nu la, nyemaɖɔe gɔ̃ hã o
na wò elabena eɖi tagbɔsesẽ, .
544
00:39:24,400 --> 00:39:28,000
eye emegbe wokɔa mí tso mo na
Anyigba dzi eye wòatsɔ mí aƒu gbe ɖe gbeɖuɖɔ gbogbo sia mea?
545
00:39:28,100 --> 00:39:29,300
Anɔ eme be ate ŋu atso keteke aɖe ƒe mɔ dzi.
546
00:39:29,400 --> 00:39:31,100
Anɔ eme be ate ŋu atrɔ keteke
wòzu dadi si le nu ƒom.
547
00:39:31,500 --> 00:39:35,100
Eye gbɔgbɔ mawuvɔ̃la siawo ya ɖe
crane siwo yia edzi le kpekpem ɖe peewee ŋu?
548
00:39:35,200 --> 00:39:38,100
Mebe, womekɔa ʋuwo ko o
dzi le yame le wo ɖokui si
549
00:39:38,200 --> 00:39:39,700
abe nuɖuɖuti gã aɖe ene.
550
00:39:40,900 --> 00:39:42,800
Medi be manya alesi nu siawo zɔnae, .
alesi wowɔ ɖoɖo ɖe wo ŋui.
551
00:39:43,600 --> 00:39:45,400
Nukae nègblɔ be yeƒe ŋkɔe nye?
552
00:39:45,500 --> 00:39:47,600
- Rahel.
- Nyee nye Jerry.
553
00:39:55,400 --> 00:39:58,000
- Hello?
- Tɔdziʋua atɔ ɖe tɔdziʋudzeƒe le miniti 14 megbe.
554
00:39:58,100 --> 00:40:02,400
Gblẽ tɔdziʋudzeƒea kple nyɔnua.
Tsɔ Mɔdodo Gã 123 Ɣedzeƒe.
555
00:40:02,500 --> 00:40:05,100
Zɔ yi kilometa ƒe dzesi 108.
556
00:40:05,700 --> 00:40:09,900
- Nukae? Eyae nye ema?
- Eyɔ wò be "nyɔnu la."
557
00:40:10,900 --> 00:40:14,500
Na Amekukudzraɖoƒe ƒe Nyawo naxe nusianu
si nye Ethan Shaw tɔ.
558
00:40:14,600 --> 00:40:17,900
- Ame ŋutɔ ƒe nunɔamesi aɖeke meli na ƒometɔ kplikplikpliwo o.
- Wò, Due Process!
559
00:40:18,000 --> 00:40:19,800
- Xede nyuie.
- Nukae le asiwò le Ethan Shaw ŋu?
560
00:40:19,900 --> 00:40:22,600
Ŋkɔ le asinye. Enye Dɔwɔla Perez.
561
00:40:22,700 --> 00:40:24,900
Eye maɖo biabia ma ŋu
ne metrɔ gbɔ tso D.C.
562
00:40:25,000 --> 00:40:28,400
- Lala vie. Nukae le D.C.?
- Shaw ƒe ame ŋutɔ ƒe nɔƒe.
563
00:40:28,500 --> 00:40:32,400
Mehiã wò be nànɔ afisia.
Menye ɖe mele nye kadodo kple Ethan Shaw dome bum o.
564
00:40:32,500 --> 00:40:34,500
Ðewohĩ nyemegblɔ nya sia eme kɔ o.
565
00:40:34,600 --> 00:40:37,600
Nyemewɔa dɔ na wò o.
Mewɔa dɔ na Yamesrafowo.
566
00:40:37,700 --> 00:40:40,500
Na wò telefon nanɔ dɔ dzi, .
Magblɔ nya yeyewo na wò.
567
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
Ne èle ŋku lém ɖe ŋunye dũu la, anyo wu be wòanɔ nenema
elabena nyee nye mawuvɔ̃la si ŋu wole ɖi kem le.
568
00:40:50,300 --> 00:40:53,800
Elabena ne nyemexɔ ŋgɔdonya nyui aɖewo o la
eteƒe madidi o, woaɖe mi katã ɖe anyi
569
00:40:53,900 --> 00:40:57,200
ɖe nane si abia tso ame si me
asikaka gbeɖuɖɔ ŋu kple wò asiwo.
570
00:40:57,700 --> 00:41:00,400
Azɔ, mina míadze egɔme. Dɔ aɖe su mía si míawɔ.
571
00:41:08,000 --> 00:41:11,600
Hexamethylene si woyɔna be hexamethylene.
Míaƒe atikewo ƒe bɔmb yeyetɔ kekeake.
572
00:41:11,800 --> 00:41:17,200
Kristmas sue ɖeka, .
Ŋusẽ le eŋu wu C4 zi gbɔ zi 80.
573
00:41:17,300 --> 00:41:19,600
Ʋeʋẽ aɖeke mele eŋu o, womate ŋu ade dzesii o.
574
00:41:19,700 --> 00:41:23,300
Eye nyuitɔ kekeake la, ate ŋu anye
ɖe eƒe lolome dzi kpɔtɔ hena adzamedɔwo.
575
00:41:23,400 --> 00:41:25,300
Valvɔ sia nye gbeɖiɖi ƒe ʋuʋu.
576
00:41:25,400 --> 00:41:27,700
Gbeɖiɖi ƒe tsɔtsɔme
hea wowóa vɛ.
577
00:41:27,800 --> 00:41:30,000
Wowɔ ɖoɖo ɖe nusi aʋã ɖesiaɖe ŋu
be nu tɔxɛ aɖe nanɔ ame si
578
00:41:30,100 --> 00:41:32,700
zi gbɔ zi geɖe koŋ
na Hex kristalo ɖeka ko.
579
00:41:32,800 --> 00:41:34,800
Zi zi geɖe mae hea wowóa vɛ.
580
00:41:40,200 --> 00:41:41,300
Ẽ.
581
00:41:42,100 --> 00:41:45,300
Woda asi ɖe mía dzi nyitsɔ laa
be woadze meliɖoɖo ɖe gbeadzi gɔme.
582
00:41:45,400 --> 00:41:47,200
Unit alafa eve
le meliwo ɖom ɖe amewo egbea.
583
00:42:09,000 --> 00:42:10,800
- De asi ete le afisia tututu.
- Ee.
584
00:42:11,200 --> 00:42:12,400
Akpe na wò.
585
00:42:15,800 --> 00:42:19,300
Agbalẽvi si nèxɔ teti koe nye ema
ga ƒe ʋuƒo sue aɖe le eme.
586
00:42:19,400 --> 00:42:20,900
Ʋu agbalẽvi la.
587
00:42:24,600 --> 00:42:26,200
- Enyo.
- Ðe ʋuƒoa ɖa
588
00:42:26,300 --> 00:42:28,600
eye nàwɔ ɖe míaƒe mɔfiamewo dzi pɛpɛpɛ.
589
00:42:37,500 --> 00:42:40,300
- Èxɔ agbalẽvi la.
- Ẽ, aƒenɔ, ɖeko wòva ɖo.
590
00:42:40,400 --> 00:42:42,700
- Kpe ka ƒomevie nye esia?
- Nyabiase aɖeke meli o.
591
00:42:42,800 --> 00:42:44,400
Lã kpea eye nàda setting
592
00:42:44,500 --> 00:42:46,700
le nɔnɔmeawo nu
míedɔ wò ɖa.
593
00:43:30,500 --> 00:43:32,700
Ðeko metsɔ vinyea da ɖe keteke me teti koe nye ema.
594
00:43:32,800 --> 00:43:35,600
Menɔ gota nɔ aha nom kple nye
nyɔnuviwo esime kaƒoƒoa va.
595
00:43:35,700 --> 00:43:38,300
- Ke wò ya ɖe?
- Yɔyɔ gbãtɔ va nye xɔ me.
596
00:43:38,800 --> 00:43:40,600
- Le aɖakaawo megbe?
- Ee.
597
00:43:42,100 --> 00:43:45,200
Enyo, ekema nu blibo sia nye
edze ƒã be ele be nànɔ nɔviwòŋutsu ŋu.
598
00:43:45,300 --> 00:43:47,400
- Nyateƒee, edze ƒã nenema, alo?
- Mebe, èxɔ nu siawo katã.
599
00:43:47,500 --> 00:43:49,000
Aʋawɔnuwo, ga la, .
yameʋu ƒe mɔfiamegbalẽwo.
600
00:43:49,100 --> 00:43:50,200
- Enyo.
- Enye wò venɔvi.
601
00:43:50,300 --> 00:43:51,300
- Woɖoe ɖe nɔvi si mesɔ o.
- Nyui.
602
00:43:51,400 --> 00:43:52,600
Eyata èle gbɔgblɔm
nɔvinyeŋutsu nye ŋɔdzinuwɔla.
603
00:43:52,700 --> 00:43:55,300
Mele gbɔgblɔm be, ne menye eyae o la, ekema nukatae wò?
604
00:44:00,400 --> 00:44:03,900
Medze agᴐ. Menya be ɖeko wòku. Menye nyee o
agbagbadzedze be yeado vlo eƒe ŋkuɖodzinyawo alo nusianu.
605
00:44:04,100 --> 00:44:06,900
Ao, meku ɣeyiɣi didi aɖeke o
be wòanye ŋkuɖodzinu, Rahel.
606
00:44:07,500 --> 00:44:09,100
Ne ènya nɔvinye la, .
àko nu ŋkeke bliboa le susua ta
607
00:44:09,200 --> 00:44:11,300
be ŋɔdzinuwɔla alo ŋkutsalae wònye
alo nya bubu ɖesiaɖe si nèle gbɔgblɔm...
608
00:44:11,400 --> 00:44:12,500
- Aleke nèwɔ nya?
- Elabena enye nɔvinyeŋutsu.
609
00:44:12,600 --> 00:44:13,800
Ema nye nusi nànya
ku ɖe nɔviwò ŋu.
610
00:44:13,900 --> 00:44:16,200
Enyo, ɣekaɣie nye zi mamlɛtɔ
èƒo nu kplii?
611
00:44:21,600 --> 00:44:26,300
Nyemehiã esia o. Hey, ɖo to. Hee!
Mehiã be maɖe ɖokuinye me na wò o.
612
00:44:26,400 --> 00:44:28,200
- Viwòŋutsua nye ŋɔdzinuwɔlaa?
- Ẽ, vinyea nye ŋɔdzinuwɔla.
613
00:44:28,300 --> 00:44:30,400
Ẽ, nyuie, eya hã anya wɔ nenema ke
be manye ŋɔdzinuwɔla abe nɔvinyeŋutsu ene.
614
00:44:30,500 --> 00:44:33,200
Eye míagaŋlɔ wò be le nusiawo katã me o. Nukatae
èle afisia? Nukae nye wò ŋkeke ɖeka ƒe dɔ?
615
00:44:33,300 --> 00:44:35,000
- Menya be menye manual shift driver ye o.
- Nyee nye senyalawo ƒe kpeɖeŋutɔ.
616
00:44:36,000 --> 00:44:36,900
- Kadodo aɖeke mele asinye kple naneke o.
- Senyalawo ƒe kpeɖeŋutɔ?
617
00:44:36,900 --> 00:44:37,200
- Kadodo aɖeke mele asinye kple naneke o.
- Senyalawo ƒe kpeɖeŋutɔ?
618
00:44:37,300 --> 00:44:39,500
Aleke mawɔ anya be mèle alakpa dam nam o?
Nukae senyala kpeɖeŋutɔ wɔna?
619
00:44:39,600 --> 00:44:41,400
Nu ma ke si ŋutsuawo hã wɔ
woŋlɔ woƒe ŋkɔwo ɖe ʋɔtrua nu, .
620
00:44:41,500 --> 00:44:45,000
negbe ɖe mewɔe ɖe dɔlar 11 nu gaƒoƒo ɖeka, .
ale be woate ŋu axe fe 200.
621
00:44:45,100 --> 00:44:46,400
Ema tsɔ ati ƒoe na wò, Sherlock?
622
00:44:46,500 --> 00:44:48,100
Ema meɖe nusitae me haɖe o
míele zɔzɔm le afisia...
623
00:44:48,200 --> 00:44:50,400
- Nyemenya nusitae hell mele afisia o!
- Ɛ̃, menya...
624
00:44:57,800 --> 00:44:58,700
Hey!
625
00:45:00,300 --> 00:45:02,500
- Jerry Shaw ye nènyea?
- Ame kae nenye?
626
00:45:02,600 --> 00:45:05,000
- Lala, lala, lala, lala, lala, lala.
- Meɖo agbalẽvi la ɖa abe alesi wòbia ene.
627
00:45:05,200 --> 00:45:06,400
- Lala, agbalẽvi kae?
- Nukae nye ema?
628
00:45:06,600 --> 00:45:07,800
- Fifia edi be maku ʋu na wòa?
- Ameka, "eya"?
629
00:45:07,900 --> 00:45:09,300
- Nyemawɔe o. Mewu enu!
- Ènya "eya"?
630
00:45:09,400 --> 00:45:10,400
- Lala.
- Nɔ afima tututu.
631
00:45:10,600 --> 00:45:12,000
- Trɔ yi gbɔ.
- Afi sia. Adrɛs lae nye esi.
632
00:45:12,100 --> 00:45:15,000
- Nukatae nèle ame dzem...
- Le afisia. Safuiawoe nye esi.
633
00:45:15,100 --> 00:45:16,100
Kplɔ mawuvɔ̃ɖiʋua!
634
00:45:16,200 --> 00:45:17,200
- Èsusu be mawɔ...
- Amekae le esia wɔm?
635
00:45:17,300 --> 00:45:20,900
...wɔ esia elabena Irantɔe menyea?
Amerikatɔe menye. Mewu enu! Mewu enu!
636
00:45:21,000 --> 00:45:23,500
- Nu ka? Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
- Wòe xɔe!
637
00:45:23,600 --> 00:45:25,400
- Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
- Nyemawɔ esia o elabena nyemate ŋui o.
638
00:45:25,500 --> 00:45:27,500
- Hello?
- Dzudzɔe fifia, ne menye nenema o la, aku.
639
00:45:27,600 --> 00:45:29,200
Miɖo tom, .
nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
640
00:45:29,300 --> 00:45:31,300
- Èdze agbagba be yeawɔ esia nye manɔmee!
- Aleke nèle mía kpɔm fifia?
641
00:45:31,400 --> 00:45:33,500
- Dzudzɔe fifia.
- Nuka gblɔm wòle?
642
00:45:33,600 --> 00:45:36,000
Tᴐ. Hee! Ele be nàdzudzɔ!
643
00:45:36,100 --> 00:45:38,900
- Lala!
- Ele be nàdzudzɔ!
644
00:46:12,300 --> 00:46:15,300
- Èwu ŋutsu ma.
- Dziɖuɖu menye tiatia o.
645
00:46:15,400 --> 00:46:18,200
Tsɔ ʋua.
Ʋu ʋu yi Indianapolis, Indiana.
646
00:46:18,300 --> 00:46:23,100
72 Ɣetoɖoƒe 56th Street.
Miva ɖo le ŋdi ga 11:00 a.m. megbe o
647
00:46:35,200 --> 00:46:37,400
- Míexɔ wò nyuie.
- Hello. Dɔwɔla Perez.
648
00:46:38,200 --> 00:46:39,400
- Le ɖusime?
- Ɛ̃, aƒenɔ.
649
00:46:40,600 --> 00:46:42,300
- ID, aƒenɔ.
- OSI ƒe dɔwɔwɔ.
650
00:46:42,400 --> 00:46:45,000
Mebia be woatsɔ nufamɔ̃ aɖo Ethan Shaw tɔ dzi
ame ŋutɔ ƒe nunɔamesiwo. Nukae le edzi yim?
651
00:46:45,100 --> 00:46:46,800
Sedede be woawɔ sanitize va ɖiɖi
tso Ɣletivi Eve la gbɔ.
652
00:46:47,000 --> 00:46:48,700
Enyo, mele countermanding wɔm.
Akpe na wò. Matsɔ ema.
653
00:46:48,800 --> 00:46:50,000
- Gblɔ na wò ŋutsuwo be woaɖe wo ɖa.
- Ame kae nenye?
654
00:46:50,100 --> 00:46:51,700
Nukpɔkpɔ sia ƒe akpa aɖe
dukɔa ƒe numekuku aɖe
655
00:46:51,800 --> 00:46:53,800
kple dukɔa ƒe dedienɔnɔ ƒe alɔdzewo.
Esia nye wò log?
656
00:46:53,900 --> 00:46:55,500
- Ɛ̃, ele nenema.
- Enyo, nye ŋkɔe nye Agent Perez.
657
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
Àte ŋu atsɔ esia ayi ŋgɔe
kple wò amegãwo.
658
00:46:56,700 --> 00:46:57,800
- Klɔ xɔa me!
- Mia tɔwo miʋuna doa goe.
659
00:46:57,900 --> 00:47:00,000
Asigɛ aɖeke meli oa?
Xɔ nyagbɔgblɔwo tso amesiame gbɔ.
660
00:47:00,100 --> 00:47:01,400
- Ɛ̃, aƒenɔ.
- Eye nàdi amesi Ɣletivi Eve sia nye.
661
00:47:01,500 --> 00:47:03,400
Mebe, va, le nyateƒe me!
662
00:47:19,200 --> 00:47:21,600
Amega! ID nyui aɖe le mía si.
663
00:47:32,500 --> 00:47:33,600
Enyo.
664
00:47:34,900 --> 00:47:37,500
Ŋutilãa nye esi wofli nyuie, .
gake míete ŋu xɔe kokoko
665
00:47:37,600 --> 00:47:41,600
agbalẽtata ƒe akpa aɖe si sɔ
na Ranim Khalid aɖe.
666
00:47:41,700 --> 00:47:46,200
Enye United States dukɔmevi, woŋlɔ ŋkɔ ɖe agbalẽ me
Republicantɔ, eye haƒoƒe aɖe le esi.
667
00:47:46,300 --> 00:47:48,800
- Ŋutsua ƒe dzadzɛnyenye wu lvory Snow.
- Nane le asinye le afisia.
668
00:47:50,300 --> 00:47:52,400
- Ema nye ƒu ƒe mic.
- Hello.
669
00:47:52,500 --> 00:47:55,000
Asrafowo ƒe dzeside.
Mekpɔ ema le eBay dzi o.
670
00:47:55,100 --> 00:47:56,800
Ame aɖe nɔ nu ƒom nɛ.
671
00:48:28,500 --> 00:48:30,100
Internet dzi ŋɔdzinuwɔla aɖe le mía si le afisia.
672
00:48:30,200 --> 00:48:32,300
Ame aɖe le eme xoxo
míaƒe kɔmpiutadziɖoɖowo, .
673
00:48:32,500 --> 00:48:37,200
elektrikŋusẽnamɔ̃a me toto, .
ʋuɖoɖo ƒe fotoɖemɔ̃wo, crane siwo wowɔna le wo ɖokui si.
674
00:48:37,300 --> 00:48:39,900
Mɔ aɖeke meli si dzi ŋutsuvia to o
eye nyɔnuvia ɖeka koe wɔ esia.
675
00:49:12,200 --> 00:49:13,600
- Dɔwɔla Zoe Perez?
- Ɛ̃.
676
00:49:13,700 --> 00:49:16,600
United States Yamesrafowo ƒe Dɔwɔƒe
Dedienɔnɔ Dɔwɔƒewo. Taflatse va kpli mí.
677
00:49:16,700 --> 00:49:18,700
- Nuka ŋue nya sia ku ɖo?
- Ge ɖe ʋua me.
678
00:49:20,700 --> 00:49:23,400
Ŋutasẽnuwɔwɔ do mo ɖa
le Titina Ɣedzeƒe abe alesi aʋawɔlawo tsɔ nya ɖe eŋu ene
679
00:49:23,500 --> 00:49:25,700
Amerikatɔwo ƒe dukɔ
si nye Amerikatɔwo ƒe tudada
680
00:49:25,800 --> 00:49:30,000
be woagbã kɔƒe aɖe le Baluchistan,
dumevi dzro maɖifɔwo wuwu.
681
00:49:30,100 --> 00:49:33,500
Amedzidzedzea he a vɛ
ameɖokuiwuwu bɔmbdada siwo kplɔ wo nɔewo ɖo
682
00:49:33,600 --> 00:49:35,900
tsi tre ɖe Amerikatɔwo ƒe dudɔnunɔlawo ƒe dɔwɔƒe siwo le duta ŋu.
683
00:49:36,000 --> 00:49:40,100
Nyatakaka gbãtɔwo ɖee fia be Amerikatɔ
ame siwo ku ƒe xexlẽme ɖo 56 fifia,
684
00:49:40,600 --> 00:49:43,000
kple ŋɔdzidoname be woagawɔ ŋutasẽnu ɖe edzi
afisia le aƒeme.
685
00:49:43,100 --> 00:49:44,600
Dziɖuɖumegãwo...
686
00:49:50,300 --> 00:49:52,300
Nuka wɔm wòle le keteke me, viwò?
687
00:49:53,400 --> 00:49:55,700
Eyina haƒoƒo ƒe magnet aɖe gbɔ.
688
00:49:55,800 --> 00:49:59,100
Eƒe sukua le tsa ɖim le Washington.
Wole fefem le Kennedy Center.
689
00:49:59,200 --> 00:50:02,900
Eii. Ema lolo ŋutɔ. Eye wò ɖeko...
690
00:50:06,300 --> 00:50:08,400
Enyo, nukatae nèwɔ toɣliɖeɖe ma, "Huh"?
691
00:50:08,600 --> 00:50:10,100
Nyemate ŋu awɔ toɣliɖeɖe fifia oa?
692
00:50:11,400 --> 00:50:13,600
- Èsusu be ele be mayi hafi.
- Ele fefem le Kennedy Center.
693
00:50:13,700 --> 00:50:15,100
- Ema nye nya gã aɖe ƒomevi.
- Enye nya gã aɖe ŋutɔ.
694
00:50:15,300 --> 00:50:17,500
Eyata mesusu be ɖewohĩ dzila ɖeka
ele be wòayi hafi, ema koe nye nya si gblɔm mele.
695
00:50:17,600 --> 00:50:19,200
Enyo, ele be dzila ɖeka nawɔ dɔ
esime evelia ya wɔa esia
696
00:50:19,300 --> 00:50:22,100
nusianu si amegbetɔ ate ŋu adzɔ
be woaɖe asi le wo ŋu le ɖeviwo dzi kpɔkpɔ ta.
697
00:50:23,100 --> 00:50:26,000
Gake nyemele mɔ kpɔm be ànya o
nya aɖe si ku ɖe agbanɔamedzi ŋu.
698
00:50:27,900 --> 00:50:29,600
Ènyaa, Rahel, mènya o
nu gbãtɔ si ku ɖe ŋunye.
699
00:50:29,700 --> 00:50:31,200
Menya be ɖeko nɔviwò ku, .
kple nusianu si me wònɔ
700
00:50:31,300 --> 00:50:33,500
- de vinye ƒe agbe afɔku me.
- Nyemedi be maƒo nu tso nɔvinyeŋutsu ŋu o.
701
00:50:33,600 --> 00:50:36,100
- Enyo? Menye fefem mele o.
- Nye hã nyemele fefem o.
702
00:50:36,200 --> 00:50:38,100
Yesu, kpɔ nusi dzɔ ɖa.
703
00:50:39,100 --> 00:50:40,800
Àte ŋu agblɔe anukwaretɔe be ewɔe nenema
naneke meku ɖe esia ŋu oa?
704
00:50:40,900 --> 00:50:42,800
Mele biabiam tso asiwò be mègaƒo nu tso eŋu o!
De bubu ema ŋu.
705
00:50:42,900 --> 00:50:44,800
Mele biabiam tso asiwò be nàto nyateƒe
kple ɖokuiwò. Nɔviwòŋutsu ƒe a...
706
00:50:44,800 --> 00:50:45,400
Mele biabiam tso asiwò be nàto nyateƒe
kple ɖokuiwò. Nɔviwòŋutsu ƒe a...
707
00:51:05,700 --> 00:51:11,500
Hey! Màte ŋu azɔ adzo ko o!
Màte ŋu adzo ko o!
708
00:51:12,100 --> 00:51:13,600
- Ɛ̃, mate ŋui.
- Fifia miniti 15 le mía si be míaxɔ
709
00:51:13,800 --> 00:51:16,500
- afisiafi si dzomavɔ la míele yiyim ɖo, enyoa?
- Ee.
710
00:51:25,900 --> 00:51:27,200
Mehiã wò.
711
00:51:31,800 --> 00:51:33,500
Mate ŋu ayi hafi.
712
00:51:37,400 --> 00:51:38,800
Ele be mawɔe nenema.
713
00:52:05,900 --> 00:52:10,300
Ètsi megbe aɖabaƒoƒo eve.
Yi mɔdodo si le xɔa megbe la dzi.
714
00:52:13,500 --> 00:52:17,100
- Yi ɖe agbatsɔʋu si me aʋawɔnuwo le gbɔ.
- Nyemekpɔ agbatsɔʋu si me aʋawɔnuwo le o.
715
00:52:18,200 --> 00:52:19,600
Afimae wòle.
716
00:52:25,100 --> 00:52:29,000
Le sɛkɛnd 20 me la, ŋutsuwo ado le eme
si nye ʋu si kɔa ame yia dzi. Woatsɔ aʋawɔnuwo.
717
00:52:29,100 --> 00:52:30,600
Ame ɖeka atsɔ agbalẽkotoku ɖe asi.
718
00:52:30,700 --> 00:52:32,900
Xɔe le esi,
emegbe trɔ yi van la gbɔ.
719
00:52:33,000 --> 00:52:34,800
- Esia nye tagbɔsesẽ. Menye esia wɔm mele o.
- Èdi be míada adzo wo?
720
00:52:34,900 --> 00:52:36,400
Sɛkɛnd 15 le asiwò fifia.
721
00:52:39,600 --> 00:52:41,800
Dedienɔnɔ. Nukae nye wò nudzɔdzɔ kpata?
722
00:52:46,500 --> 00:52:50,400
Nuka wɔm nèle?
Menye ɖe mele wo dam o. Shit.
723
00:53:02,400 --> 00:53:03,600
Da wò tu ɖe anyigba.
724
00:53:03,700 --> 00:53:05,800
Da wò tu ɖe anyigba! Kpɔe ɖa tẽ.
725
00:53:05,900 --> 00:53:07,800
Èdi be maƒo eƒe ta ɖaa?
Da tu la ɖe anyigba!
726
00:53:07,900 --> 00:53:09,600
Míedi be míawɔ nuvevi mi o.
Ðeko nàɖe asi le nyaa ŋu.
727
00:53:09,700 --> 00:53:11,000
Da agbaa ɖe anyi eye nàtu afɔ nɛ!
728
00:53:11,100 --> 00:53:12,800
Ẽ, nyuie, èle ahom gbegblẽ aɖe hem vɛ
le wò ta dzi.
729
00:53:12,900 --> 00:53:14,900
Ẽ, míele mid shit storm me xoxo!
Azɔ tsɔ afɔ ƒo nyaa.
730
00:53:15,000 --> 00:53:16,400
Enyo! Bᴐbᴐe.
731
00:53:17,900 --> 00:53:19,800
- Kpɔe ɖa tẽ.
- Enyo, wowɔe vɔ.
732
00:53:19,900 --> 00:53:21,900
Miƒo afɔkpodzi nɛ!
733
00:53:25,300 --> 00:53:26,300
Enyo.
734
00:53:26,400 --> 00:53:28,000
- Mègabu eŋu gɔ̃ hã o!
- Back up.
735
00:53:28,100 --> 00:53:29,200
Bᴐbᴐe.
736
00:53:31,800 --> 00:53:33,000
Trɔ yi megbe.
737
00:53:33,100 --> 00:53:34,900
Zɔ yi afisia, tsi tre ɖe egbɔ, .
eye nàtrɔ.
738
00:53:35,000 --> 00:53:37,500
- Tsi tre ɖe afisia!
- Ðeko nàtsɔe bɔbɔe.
739
00:53:38,800 --> 00:53:42,600
Trɔ ɖe megbe. Trɔ ɖe megbe. Trɔ ɖe megbe!
740
00:53:55,000 --> 00:53:56,600
Mina míaʋu, mina míaʋu!
741
00:54:00,700 --> 00:54:01,700
Tso!
742
00:54:16,600 --> 00:54:18,100
Jerry! Afi sia!
743
00:54:20,900 --> 00:54:22,000
Ʋuʋu, ʋu!
744
00:54:25,200 --> 00:54:27,000
Fa! Kpovitɔ!
745
00:54:27,200 --> 00:54:29,500
Da tu la ɖe anyi! Da tu la ɖe anyi!
746
00:54:29,600 --> 00:54:30,800
Míenye dedienɔnɔ! Ðeko woda adzo mí!
747
00:54:30,900 --> 00:54:33,200
Eye afimae wole! Ðeko woda adzo mí!
748
00:54:37,000 --> 00:54:39,200
Ɖe zᴐ! Do le mɔa dzi!
749
00:54:39,900 --> 00:54:40,800
Ɖe zᴐ!
750
00:54:45,800 --> 00:54:48,200
Do le mɔa dzi! Do le mɔa dzi!
751
00:54:48,300 --> 00:54:49,200
Ɖe zᴐ!
752
00:54:50,900 --> 00:54:53,400
- Hey, kpɔe ɖa, aƒenɔ!
- Jerry, ƒu du!
753
00:54:53,900 --> 00:54:54,900
To mɔ sia dzi!
754
00:54:58,100 --> 00:54:59,700
- Do le mɔa dzi!
- Tso!
755
00:54:59,800 --> 00:55:01,400
- Ʋuʋu le mɔa dzi!
- Ɖe zᴐ!
756
00:55:03,900 --> 00:55:05,500
Èkpɔe nenema? To mɔ sia dzi.
757
00:55:19,200 --> 00:55:20,800
- Wòe nye Jerry Shaw?
- Ee.
758
00:55:22,400 --> 00:55:25,300
Taflatse va. Taflatsɛ.
759
00:55:25,500 --> 00:55:26,900
- Akpe na wò.
- Taflatse ge ɖe eme.
760
00:55:30,900 --> 00:55:31,900
Hi.
761
00:55:47,200 --> 00:55:49,500
- Lala. Nukae nye ema?
- Enye ɣeyiɣidzidzenu.
762
00:55:50,000 --> 00:55:51,800
- Nuka tae?
- Nye menya o.
763
00:55:51,900 --> 00:55:54,300
Nu siwo ko ŋu mate ŋu abu
kple ɣeyiɣidzidzenuwo nye microwave kple...
764
00:55:54,400 --> 00:55:56,000
Eye bɔmbwo hã.
Èle gbɔgblɔm be bɔmbwo.
765
00:55:57,500 --> 00:56:00,300
- Ɣeyiɣidzidzenuwo le kɔfiwɔlawo si.
- Ɛ̃, Jerry, kɔfiwɔƒee wònye.
766
00:56:01,400 --> 00:56:02,700
Ema nyo ŋutɔ.
767
00:56:25,800 --> 00:56:27,700
Míeƒo nunɔamesi ɖesiaɖe nu ƒu
míate ŋu atsɔ míaƒe asiwo aɖo edzi.
768
00:56:27,800 --> 00:56:29,600
Eyata woɖo kpe edzi be ame 12 bubuwo kua?
769
00:56:29,700 --> 00:56:30,900
Ẽ, aƒetɔ.
770
00:56:32,100 --> 00:56:34,700
Medi be gaƒoƒo ɖesiaɖe ƒe sit reps
tso Aʋafia McKenna gbɔ.
771
00:56:34,800 --> 00:56:37,600
Asrafowo ƒe nɔƒe aɖe le afima
57 kilometa tso melidzeƒe ma gbɔ.
772
00:56:37,700 --> 00:56:39,000
Tsɔ nusianu si nàte ŋui la ƒo ƒui.
773
00:56:39,100 --> 00:56:40,700
- Ɛ̃, aƒetɔ.
- Va kplim.
774
00:56:43,800 --> 00:56:45,900
Mele kuku ɖem na wò tsɔtsɔke, aƒetɔ, .
gake ne èle susum be yeaɖem ɖa
775
00:56:46,000 --> 00:56:48,200
- Shaw ƒe numekukua, ma...
- Woaɖe wò ɖaa?
776
00:56:48,300 --> 00:56:51,300
Agent, zi gbãtɔ
wole wò hem va ʋua me.
777
00:56:57,500 --> 00:57:01,100
Trɔ yi bɔs me aɖabaƒoƒo 30. Enyo?
Aɖabaƒoƒo 30 sɔŋ.
778
00:57:06,400 --> 00:57:10,000
Míeka ɖe edzi be ŋɔdzinuwɔlawo ƒe amedzidzedzee
le Amerika-nyigba dzi la gogo.
779
00:57:10,100 --> 00:57:14,200
Le ŋkeke eve siwo va yi me la, míexɔe
ŋɔdzinuwɔlawo ƒe ŋɔdzidoname siwo wu 200.
780
00:57:14,300 --> 00:57:17,000
Wo katã wodze ŋkekea gɔme
be Ethan Shaw ku.
781
00:57:18,100 --> 00:57:23,300
Afɔku aɖe. Alo menye nenemae o.
Àkpe ɖe mía ŋu míanya.
782
00:57:26,100 --> 00:57:28,200
- Aƒetɔ Agbalẽŋlɔla.
- Aƒetɔwo.
783
00:57:40,900 --> 00:57:44,200
- Nyemesusu be dzisasrã 36 lia aɖe li o.
- Dzi dzɔ mí be míate ŋu aɣla nya ɣaɣla aɖewo kokoko.
784
00:57:55,500 --> 00:57:57,000
Medi be manya nusi le nyaa me.
Ðe wònye bɔmb?
785
00:57:57,100 --> 00:57:59,600
Yi Macy ƒe gbɔ.
Asitsalawo ƒe Dɔwɔƒe.
786
00:57:59,800 --> 00:58:01,500
Visa nunana gbalẽvi eve anɔ lalam.
787
00:58:01,600 --> 00:58:03,500
Aɖabaƒoƒo 25 le asiwò
be woaƒle awu yeyewo,
788
00:58:03,600 --> 00:58:06,000
eye emegbe nàgaɖo bɔs la
na wò mɔzɔzɔ si kplɔe ɖo.
789
00:58:06,100 --> 00:58:08,800
Mewu nudɔdɔwo xɔxɔ to telefon dzi nu, .
èse egɔmea?
790
00:58:14,500 --> 00:58:16,900
Enyo, ema wɔ kaba. Èwu fefea nu
nya ƒaƒã sia si wotsɔ ɣla wo ɖokuie?
791
00:58:17,000 --> 00:58:18,800
Míele bebem o, Jerry.
792
00:58:18,900 --> 00:58:22,400
Le wò miame la, Nutome Du aɖe le afima.
Dzisasrã evelia, dziehe dzogoe.
793
00:58:22,500 --> 00:58:27,200
Yi ɖe eme. Di Aƒeme Fefewɔƒe
Titina. Míele lalam.
794
00:58:27,300 --> 00:58:30,400
Dzisasrã evelia. Eyae nye afisia.
795
00:58:38,300 --> 00:58:40,400
- Amega.
- Ŋutɔŋutɔ.
796
00:58:40,700 --> 00:58:43,300
- Asrafomegã William Bowman.
- Dɔwɔla Zoe Perez.
797
00:58:43,400 --> 00:58:44,800
Míexɔ mi nyuie ɖe Eagle Eye me.
798
00:58:44,900 --> 00:58:49,200
Èle didim be yeawɔ yeƒe aƒeme fefewɔƒea wòanyo ɖe edzia?
Circuit City ye nye tiatia gãtɔ kekeake
799
00:58:49,300 --> 00:58:53,100
le TV deŋgɔwo kple aƒeme fefewɔƒewo
ɖoɖowo. Yi míaƒe TV dɔwɔƒea...
800
00:59:01,100 --> 00:59:03,400
- Hi, míexɔ wò nyuie ɖe Circuit City. Nyee nye Billy.
- Ðeko míehiã ɣeyiɣi aɖe na mía ɖeɖe.
801
00:59:03,400 --> 00:59:05,000
- Míele nudzadzra aɖe wɔm...
- Enyo, Billy, makpɔ wò emegbe.
802
00:59:05,100 --> 00:59:06,200
- Ee.
- Akpe na wò.
803
00:59:08,500 --> 00:59:10,100
Enyo.
804
00:59:10,200 --> 00:59:12,900
Enyo, afisiae wòle. Enyoa?
805
00:59:14,000 --> 00:59:15,200
Mewu enu.
806
00:59:16,100 --> 00:59:17,700
- Mido gbe na mi?
- Aƒetɔ. Shaw,, kple ame bubuwo
807
00:59:17,800 --> 00:59:19,300
amesia nye Aƒenɔ Beck tso
Midwest Cellular ku ɖe wò... ŋu
808
00:59:21,700 --> 00:59:23,000
Nukae nye esia?
809
00:59:23,100 --> 00:59:27,200
- Wòe nye esia. Ame siae nye Jerry Shaw.
- Nukae?
810
00:59:27,300 --> 00:59:30,600
Nuƒle siwo kplɔ wo nɔewo ɖo,
nusiwo wodi, kple esiwo woateŋu adzidze
811
00:59:30,700 --> 00:59:33,500
nyatakaka teƒe siwo míeɖe
abe wò amenyenye ene.
812
00:59:37,500 --> 00:59:41,200
Míeléa ŋku ɖe hadomehabɔbɔ ɖesiaɖe ŋu,
Internet dzi nuŋlɔɖiwo,
813
00:59:41,300 --> 00:59:43,100
gbedasi siwo woɖona enumake kple esiwo woɖona to asitelefon dzi,
814
00:59:43,900 --> 00:59:47,100
habɔbɔ siwo wonya,
wò xɔlɔ̃wo, zɔhɛwo.
815
00:59:47,200 --> 00:59:48,200
Jerry!
816
00:59:48,300 --> 00:59:51,600
E- mail siwo woxɔ eye woɖo wo ɖa.
Asitelefon zazã.
817
00:59:51,700 --> 00:59:53,900
- Nukae dzɔ ɖe Red Lobster dzi?
- Míewɔa dedienɔnɔ ŋudɔ,
818
00:59:54,000 --> 00:59:57,700
ŋkuléleɖenuŋu kple ʋuɖoɖo ƒe fotoɖemɔ̃wo
be woaku ʋuʋuwo me.
819
00:59:58,800 --> 01:00:01,500
Míezãa nyatakaka sia
be woawɔ amenyenye ƒe nɔnɔmetatawo.
820
01:00:01,600 --> 01:00:04,300
Ee, mele ka ƒom ŋutɔŋutɔ tso... ŋu
821
01:00:05,500 --> 01:00:07,100
Míenya amesi nènye.
822
01:00:07,200 --> 01:00:08,600
... ne mede ɖeke o la, aɖabaƒoƒo 30 ya teti tsi megbe.
823
01:00:08,700 --> 01:00:10,400
Sam metsɔ ɖeke le eme o!
824
01:00:10,500 --> 01:00:11,800
Míele afisiafi.
825
01:00:11,900 --> 01:00:13,800
Nukae nèdi be yeagblɔ?
Nukatae nèyi edzi le gbɔgblɔm be "mí"?
826
01:00:14,300 --> 01:00:16,000
Mí Amerikatɔwo...
827
01:00:16,800 --> 01:00:18,500
Eye ale, nye hati Amerikatɔwo...
828
01:00:18,800 --> 01:00:22,700
... be woawɔ ɖekawɔwɔ si de blibo wu,
829
01:00:22,900 --> 01:00:24,800
ɖo dzɔdzɔenyenye anyi,
830
01:00:24,900 --> 01:00:27,000
wɔ nugblẽfexeɖoɖo na aƒeme tomefafa,
831
01:00:27,200 --> 01:00:29,400
wɔ ɖoɖo ɖe ametakpɔkpɔ ɖekae ŋu...
832
01:00:29,500 --> 01:00:30,800
Tiatia siwo katã wowɔ ɖoɖo ɖe eŋu...
833
01:00:30,900 --> 01:00:32,200
- Tiatia siwo wowɔ ɖoɖo ɖe eŋu?
- ... akpa ƒe didiwo,
834
01:00:32,300 --> 01:00:36,700
kple nyatakaka teƒe siwo woɖe ɖe go
akplɔe ayi titina sedede sia gbɔ.
835
01:00:38,100 --> 01:00:39,500
Kɔmpiuta ye nènye.
836
01:00:40,600 --> 01:00:42,800
Do gbe na míaƒe...
Ðokuisi ƒe Dzesidede Dɔwɔƒe
837
01:00:42,900 --> 01:00:45,300
Nunya ƒe Ðekawɔwɔ Ŋuti Numekula.
838
01:00:46,000 --> 01:00:48,300
Míeyɔa eyama be Aria.
839
01:00:52,800 --> 01:00:56,200
Eƒoa míaƒe intel ƒuƒluwo katã, .
dia kpɔɖeŋuwo, .
840
01:00:56,300 --> 01:00:58,500
kpena ɖe ame ŋu wògblɔa ʋuʋua ɖi
ƒe ame siwo ŋu woate ŋu ake ɖi le, .
841
01:00:58,700 --> 01:01:02,700
va ɖo nuwɔna, nusi ʋãa ame, .
amenyenye gɔ̃ hã.
842
01:01:05,000 --> 01:01:08,200
Dididɔ gbãtɔ ƒe asitɔtrɔ
na kpekpeɖeŋu ɖeɖefia.
843
01:01:09,000 --> 01:01:12,700
- Mido gbe na wò, Agbalẽŋlɔla Calister.
- Aria ƒe ŋkɔ.
844
01:01:13,100 --> 01:01:17,200
Dɔwɔla Zoe Perez, Yamesrafowo ƒe OSI.
Ele be nàkpe ɖe eŋu
845
01:01:17,300 --> 01:01:21,200
- le eƒe numekuku le Ethan Shaw ŋu me.
- Ẽ, Aƒetɔ Agbalẽŋlɔla.
846
01:01:22,300 --> 01:01:26,700
Mido gbe na wò, Dɔwɔla Perez. Perez, Zoe, kple ame bubuwo.
Titina ŋkɔ: Soledad.
847
01:01:26,800 --> 01:01:30,200
Subɔsubɔdɔ ŋuti nuŋlɔɖi siwo dziɖuɖua ɖo ɖee fia
wò agbledelawo ƒe nyatakakawo de to ŋutɔ,
848
01:01:30,300 --> 01:01:31,800
ne womeɖoe nyuie o.
849
01:01:33,800 --> 01:01:37,000
Taflatse taflatse na mí.
De dzesi 76% ƒe kakaɖedzi
850
01:01:37,100 --> 01:01:40,100
ŋɔdzidoname si sɔ le Los Angeles
Dukɔwo Dome Yameʋudzeƒe.
851
01:01:40,200 --> 01:01:43,000
Yameʋudzeƒedzikpɔlawo ƒe nuxlɔ̃ame
kple nutoa me kpovitɔwo.
852
01:01:43,100 --> 01:01:45,700
Sikakplu mawo ɖoe ɖa
infrared nyatakakawo, .
853
01:01:45,800 --> 01:01:48,100
kadodo ɖesiaɖe si xea mɔ na wo
be etsɔa aflaga ɖoa ŋɔdzidoname aɖe dzi.
854
01:01:49,100 --> 01:01:52,000
Edzroa eme hegblɔnɛ na mí
nusiwo ŋu wòle be woalé ŋku ɖo.
855
01:01:54,900 --> 01:01:57,600
Dɔ ɖoɖo ɖe Ŋɔdzinuwɔwɔ ƒe Dɔwɔha.
Afɔku le LAX.
856
01:01:57,700 --> 01:01:59,500
Míegakpɔtɔ le beta-dodokpɔ wɔm, .
857
01:01:59,700 --> 01:02:01,800
gake mele eƒom ɖe enu be matsɔe ade Internet dzi kaba.
858
01:02:07,300 --> 01:02:11,900
Aƒetɔ Agbalẽŋlɔla? Yɔyɔ aɖe na wò.
859
01:02:12,900 --> 01:02:14,800
- Dze agbagba nànɔ ŋgɔ yim.
- Ɛ̃, aƒetɔ.
860
01:02:15,500 --> 01:02:17,800
Eye nànya nu tso Shaw ŋu.
861
01:02:17,900 --> 01:02:19,600
- Ŋutɔŋutɔ.
- Amega?
862
01:02:25,700 --> 01:02:28,900
Wò nɔnɔmetata ɖe dɔléle aɖe fia
fuléle ɖe nuwɔwɔ ɖe ɖoɖo nu ŋu,
863
01:02:29,000 --> 01:02:32,000
sukudede, dɔwɔwɔ, akɔdada gɔ̃ hã.
864
01:02:32,300 --> 01:02:34,400
Eyata, míeƒo nya ta
dzizizi ma si gbɔ eme
865
01:02:34,600 --> 01:02:36,200
hiã be wòaʋã wò.
866
01:02:36,300 --> 01:02:39,200
To vovo na nɔviwò Ethan,
amesi nye amesi ʋã eɖokui.
867
01:02:39,300 --> 01:02:41,300
Aleke nèwɔ nya nɔvinye?
Ewɔ dɔ le nyadzɔdzɔŋlɔlawo ƒe dɔwɔƒe aɖe.
868
01:02:41,400 --> 01:02:44,000
Eƒe dɔwɔwɔ le afima nye nutsyɔnu.
869
01:02:44,100 --> 01:02:47,400
Amesiame le tsitretsiɖeŋunyawo me
dɔwɔwɔwo ƒe ɖeka le esi.
870
01:02:48,500 --> 01:02:52,700
Ethan nye Minuteman, abe nye ke ene.
Asrafowo, Ƒudzisrafowo, Yamesrafowo.
871
01:02:52,800 --> 01:02:55,200
Asrafowo ƒe alɔdze ɖesiaɖe si
Minuteman aɖe si woda ɖe afisia
872
01:02:55,300 --> 01:03:00,300
hena gaƒoƒo 12 ƒe dɔwɔwɔ, nenye be edzɔ be wòawɔ dɔ
dea dzesi ŋɔdzinu aɖe, eye wòléa ŋku ɖe xɔtunuwo ŋu.
873
01:03:00,400 --> 01:03:05,700
Le zã si me Ethan ku la, edzo le ɖoƒe sia
aɖabaƒoƒo etɔ̃ do ŋgɔ.
874
01:03:05,800 --> 01:03:08,800
Azɔ, mèwɔa esia o. Tegbe.
875
01:03:09,300 --> 01:03:12,400
Wobia tso mi ame evea siaa si
be woawu dɔ aɖe nu.
876
01:03:12,500 --> 01:03:15,100
- Nukae?
- Míaƒe dukɔa ƒe dedienɔnɔ takpɔkpɔ.
877
01:03:15,300 --> 01:03:17,700
Dukplɔsea ɖe mɔ ɖe dumevi dzrowo ŋu
be woaxɔe ɖe dɔ me
878
01:03:17,800 --> 01:03:19,100
- na dukɔa takpɔkpɔ.
- Mewu enu.
879
01:03:19,200 --> 01:03:21,300
Mewu enu. Mienyam o!
Mienya nɔvinye o!
880
01:03:21,400 --> 01:03:24,400
Esia nye nyakpakpa! Menye subɔsubɔm mele o
le dukɔa takpɔkpɔ mawu me!
881
01:03:24,500 --> 01:03:27,300
Míenya nu tso eŋu katã, Jerry. Eye wò hã.
882
01:03:28,800 --> 01:03:31,300
Hafi wòaxɔ ƒe ɖeka la,
Ethan zɔ.
883
01:03:32,100 --> 01:03:35,200
Dɔ ma ke xɔ wò
Ɣleti 18 be woawɔe.
884
01:03:37,400 --> 01:03:38,700
- Aleke nèwɔ va xɔ esia?
- Kpɔ Ethan ɖa.
885
01:03:38,800 --> 01:03:41,200
Wotsɔ wo da ɖe Internet dzi
tso eƒe aƒeme kɔmpiuta dzi.
886
01:03:41,300 --> 01:03:43,900
Èdi be yeava afisia, lɔlɔ̃tɔ?
Va afisia kple Ethan.
887
01:03:44,000 --> 01:03:46,600
- Jerry ƒe nya! Dzigbezãbolo. Mina míayi.
- Esiawo nɔ Ethan si?
888
01:03:46,700 --> 01:03:48,000
Va, na míaku bosomikaɖiawo.
889
01:03:48,100 --> 01:03:49,900
Na ɣeyiɣi vi aɖe ko.
890
01:03:50,000 --> 01:03:54,200
Togbɔ be wò dzedzeme sɔ hã la,
ʋãme kple ŋutete mele asiwò o
891
01:03:54,300 --> 01:03:56,500
- si na Ethan te ŋu bi wu.
- ... Jerry, va.
892
01:03:56,600 --> 01:03:58,300
- Dzudzɔe.
- Wɔe abe alesi Ethan wɔe ene.
893
01:03:58,400 --> 01:04:02,200
Èto vovo tso Ethan gbɔ
le mɔ sia mɔ nu, negbe ɖeka ko.
894
01:04:02,400 --> 01:04:04,400
Jerry, na nɔviwò nakpe ɖe ŋuwò. Jerry!
895
01:04:04,500 --> 01:04:08,600
Aɖabaƒoƒo 14 le asiwò fifia be nàtrɔ
wò dzedzeme eye nàtrɔ ayi bɔs la me.
896
01:04:18,100 --> 01:04:20,200
Aɖabaƒoƒo 14 ye le mía si.
897
01:04:27,000 --> 01:04:29,100
Wohaya amedɔdɔ siawo
si Halloway-Smith ŋlɔ
898
01:04:29,200 --> 01:04:31,900
- be woatsɔ nya aɖe ƒomevi ayi teƒe bubu.
- Dzɔdzɔmeŋusẽdɔwɔƒea?
899
01:04:32,000 --> 01:04:35,100
Ẽ, nenema tututue. Azɔ, nusianu si nɔ anyi
le go ma me la, Shaw xɔe fifia.
900
01:04:35,200 --> 01:04:36,700
Woyi nyaa ta tututu.
901
01:04:36,800 --> 01:04:41,400
Na aɖabaƒoƒo ɖeka mí, alo? Míehiãe
be yeanya nusi tututu nɔ nya ma me.
902
01:04:41,500 --> 01:04:44,600
Womegblɔa nusi le nyaa me na wò gbeɖe o.
Mebe, ate ŋu anye Bubonic Dɔvɔ̃.
903
01:04:44,700 --> 01:04:47,000
- Ate ŋu anye Tɔgbui ƒe Viagra.
- Ènya nanea?
904
01:04:47,100 --> 01:04:48,500
- Nu ka?
- Nane kuraa?
905
01:04:49,300 --> 01:04:51,300
- Ke tu siawo ya ɖe?
- Ke woawo ya ɖe?
906
01:04:51,500 --> 01:04:52,800
Enye Remington 870 si wotsɔa pɔmpi wɔa dɔe.
907
01:04:52,900 --> 01:04:55,900
Ẽ, menya tu ka ƒomevie wonye.
Mitsɔ tu vɛ nam.
908
01:04:56,000 --> 01:04:57,400
Aleke wonɔ wo lém?
Mitsɔ tu vɛ nam!
909
01:04:57,600 --> 01:04:59,000
Nukae nye dzomavɔ si nèdi be yeagblɔ, .
aleke wonɔ wo lém?
910
01:04:59,100 --> 01:05:01,700
Mebe, le nɔnɔme ka mee
ɖe wolé tu la ɖe asi?
911
01:05:01,800 --> 01:05:04,200
- Le kpɔɖeŋu me, abe esia enea?
- Hey, hey, hey.
912
01:05:04,300 --> 01:05:05,700
- Tsɔ nu fiƒode ma da ɖe anyi!
- Alo abe le hadzidzi video me ene, .
913
01:05:05,800 --> 01:05:07,000
- alo nane si le abe ema ene?
- Hey, hey, hey!
914
01:05:07,100 --> 01:05:08,100
- Tsɔe da ɖe anyi!
- Womenye pros o!
915
01:05:08,200 --> 01:05:09,300
Enyo, nusiae menɔ biabiam tso asiwò.
916
01:05:09,400 --> 01:05:10,900
Eyata womenya o
alesi woawɔ aʋawɔnu ŋudɔe.
917
01:05:11,000 --> 01:05:12,100
- Ao.
- Enyo.
918
01:05:12,200 --> 01:05:14,100
Na nusi nàte ŋui la nasu asiwò
tso Batman kple Robin me le afisia.
919
01:05:14,200 --> 01:05:16,000
- Ee.
- Akpe na wò.
920
01:05:16,100 --> 01:05:18,800
Ðeko míelé ŋku ɖe fotoɖemɔ̃wo ŋu.
Wogblɔ be Shaw da tu ame ɖeka...
921
01:05:18,900 --> 01:05:21,700
Mègagblɔe nam o.
Nusianu va zu yibɔ le akunyawɔwɔ me.
922
01:05:46,000 --> 01:05:48,400
Hi, nye ŋkɔe nye Thomas Morgan.
Mele FBI ƒe dɔwɔƒea gbɔ.
923
01:05:48,500 --> 01:05:51,400
- Ðe wò fotoɖemɔ̃wo le network dzia?
- Ao, ame.
924
01:05:51,500 --> 01:05:54,300
- VCR's le megbe.
- Enyo, mahiã wò kasɛtwo.
925
01:05:57,200 --> 01:05:58,200
Shit.
926
01:06:01,200 --> 01:06:02,200
Sam!
927
01:06:02,600 --> 01:06:04,700
- Sam? Sam, afi kae nèle?
- Hey, Dada, mexɔ wò gbedasi.
928
01:06:04,800 --> 01:06:06,200
Ketekea ƒe nu dziŋɔ ŋutɔ!
929
01:06:06,300 --> 01:06:08,000
- Sam, ɖo to nye nya.
- Brian dze agbagba be yeaƒo ŋɔŋlɔdzesiwo,
930
01:06:08,100 --> 01:06:09,900
- gake eɖe nu me esi wòɖo "M."
- Se nye nyawo ɖa.
931
01:06:10,000 --> 01:06:11,800
Yɔ wò ne meƒo D.C. Bye, Dada.
932
01:06:11,900 --> 01:06:14,300
Viwòŋutsu gblẽ gbedasi ma ɖi
Sɛkɛnd 60 enye sia.
933
01:06:14,600 --> 01:06:17,900
Àgakpɔe ake.
Gake nane li si míebia gbã.
934
01:06:19,600 --> 01:06:22,200
- Akpe na wò.
- Afi siae nèyi.
935
01:06:27,300 --> 01:06:30,400
- Ao.
- Àwɔe, alo Sam aku.
936
01:06:30,800 --> 01:06:33,100
Aɖabaƒoƒo ade le asiwò
be woatrɔ ayi bɔs la me.
937
01:06:42,100 --> 01:06:44,500
- Èle klaloa?
- Afisia, ènyoa?
938
01:06:44,900 --> 01:06:45,900
Ele be míayi.
939
01:06:49,900 --> 01:06:53,900
Aƒetɔ, nane su mía si.
Ƒo screen sia le afisia tututu.
940
01:06:54,900 --> 01:06:58,000
Enyo, tsɔ ema da ɖe tsikpe me. Azɔ nàdzii ɖe edzi
le bɔs la ƒe ŋgɔgbe le afima tututu.
941
01:06:58,100 --> 01:06:59,500
- Tsɔe da ɖe ŋkuléleɖenuŋu kemɛa dzi.
- Ɛ̃, aƒetɔ.
942
01:06:59,600 --> 01:07:02,600
Azɔ nàdzii ɖe edzi.
Zã nya sia ɖe edzi le afisia tututu.
943
01:07:02,700 --> 01:07:04,500
Ðe míate ŋu awɔ zoom ɖe edzi sesĩe wu ema?
944
01:07:06,900 --> 01:07:09,000
Enyo, do tu ma ɖe ŋgɔ.
945
01:07:10,600 --> 01:07:12,900
Míaƒe ŋutsuae nye ema, Jerry Shaw ye nye ema.
946
01:07:14,000 --> 01:07:17,200
Zoom ɖe afisia tututu le teƒe sia.
Le afima tututu. Ŋugblededea.
947
01:07:17,300 --> 01:07:18,900
Enyo. Enyo.
948
01:07:19,000 --> 01:07:20,900
Le afima tututu. Mido gbe na wò, lɔlɔ̃tɔ.
949
01:07:21,000 --> 01:07:24,100
Enyo, eyata míexɔe
nyɔnu yevu aɖe si ƒe mo biã, .
950
01:07:24,200 --> 01:07:26,500
ƒe 20 ƒe domedome va ɖo eƒe nuwuwu, anɔ abe 5'9".
951
01:07:26,600 --> 01:07:28,300
Di bɔs ma si wohaya nam!
952
01:07:28,400 --> 01:07:32,100
Masako. M-A-S-A-K-O.
Tsaɖiɖi le Tsaɖiɖiwo Me.
953
01:07:32,200 --> 01:07:33,200
Ɣekaɣie wova ɖo?
954
01:07:39,500 --> 01:07:42,100
Meɖe kuku ɖe nya si megblɔ tso Ethan ŋu ta.
955
01:07:51,000 --> 01:07:53,500
Ðeko wòle abe tukpe aɖe nɔ esi ene
woblae ɖe eƒe akɔta.
956
01:07:53,600 --> 01:07:56,100
Eye menye eƒe vodadae o.
Nenema tututue wònɔ.
957
01:07:56,700 --> 01:07:58,700
Eye nyemenɔ nenema o.
958
01:08:00,700 --> 01:08:04,700
Nyee nye nusi to vovo kura.
Nyee nye nɔviŋutsu si si afɔkpa siwo me lifi le.
959
01:08:06,900 --> 01:08:09,000
Emae nye nye akpa, mebi ɖe eme.
960
01:08:10,900 --> 01:08:13,800
Eye adze agbagba ɣesiaɣi be yeakpe ɖe ŋunye.
Ènya be, "Ale si nètsɔ ƒua gbee nye esi."
961
01:08:13,900 --> 01:08:17,600
"Wɔe alea." "Ŋlɔe nenema."
"Tsɔ wò afɔ da ɖe afisia."
962
01:08:17,700 --> 01:08:21,300
Le nu suesuesueawo gɔ̃ hã gome.
Sukudɔdasiwo, aƒemedɔwo, nusianu si le abe esia ene, .
963
01:08:21,400 --> 01:08:23,100
akpɔ egbɔ
eye emegbe nàgblɔ be nyee wɔe, .
964
01:08:23,200 --> 01:08:27,700
ale be fofonye nade dzesim ko.
Etan ye nye ema.
965
01:08:35,200 --> 01:08:38,500
Mebia naneke tso asinye kpɔ o. Tegbe.
966
01:08:40,300 --> 01:08:45,400
Eye nuka kee esia nye o, eƒe akpa aɖee wònye.
Mesena le ɖokuinye me be ehiã nye kpekpeɖeŋu be wòawu enu.
967
01:08:47,900 --> 01:08:49,300
Menyi fe ma le esi.
968
01:08:56,900 --> 01:09:00,100
Míele tetem ɖe eŋu fifia
Dayton Dukɔwo Dome Yameʋudzeƒe.
969
01:09:00,200 --> 01:09:05,400
Taflatse ɖɔ ŋu ɖo ne èle dodom le bɔs la me.
Eye mègaŋlɔ wò nunɔamesi aɖeke be o.
970
01:09:05,500 --> 01:09:06,600
Akpe na wò.
971
01:09:08,100 --> 01:09:11,600
Aƒetɔ, mɔzɔlawo. Taflatse mègao
gblẽ wò agbawo ɖi ame aɖeke manɔmee.
972
01:09:12,000 --> 01:09:14,300
Agba siwo dzi womekpɔna o la nye nyati
na nuƒoƒoƒu kple didi
973
01:09:14,500 --> 01:09:17,800
to yameʋudzeƒea ƒe kpovitɔwo gbɔ.
Akpe na mi ɖe miaƒe nuwɔwɔ aduadu ta.
974
01:09:21,100 --> 01:09:22,900
Ẽ, mele zɔzɔm ɖo ta wo gbɔ fifia. Ɛ̃.
975
01:09:23,000 --> 01:09:26,700
Hee. Esiawo tso egbɔ.
Yi tikitidzraƒea.
976
01:09:26,800 --> 01:09:30,400
Zã gaxɔgbalẽvia nàtsɔ axɔ wò tikitiwo.
Emegbe zɔ yi Agbo 1-C gbɔ.
977
01:09:31,800 --> 01:09:33,200
Wo le wo si fifia.
978
01:09:39,000 --> 01:09:40,300
Nɔnɔmetata nyui aɖee nye ema.
979
01:09:46,800 --> 01:09:49,900
Enyo. Mehiã mi ŋutsuwo le dodoƒe ɖesiaɖe, .
ŋkuléle ɖe mo ŋu.
980
01:09:50,100 --> 01:09:51,800
Wɔ dɔ le teƒe si le dedie la gbã.
981
01:09:51,900 --> 01:09:53,300
Yi xɔ kɔkɔa gbɔ, na woawɔ ɖoɖo
982
01:09:53,400 --> 01:09:55,900
anyigba ƒe ʋutɔɖoƒe.
Mègatrɔ dzodzo ƒe ʋuƒoawo o.
983
01:09:56,000 --> 01:09:57,800
Míedi be woanya o
míele vava ge.
984
01:10:06,300 --> 01:10:09,800
Aƒetɔ, taflatse àte ŋu atu asitelefon la
off? Màte ŋu ato eme o.
985
01:10:09,900 --> 01:10:11,900
- FBI ƒe nyawo. Klɔ mɔa dzi.
- FBI ƒe nyawo. Taflatse miɖe afɔ ɖe megbe.
986
01:10:17,400 --> 01:10:19,100
Taflatse, ame bubuwo hã le megbewò.
987
01:10:19,200 --> 01:10:21,100
- Na wòanɔ ʋuʋum.
- Afɔkpawo kple kposɔwo ɖa, taflatse!
988
01:10:21,200 --> 01:10:24,300
- Afɔkpawo hã, ẽ.
- Ele be kɔmpiutadziɖoɖowo nado le woƒe kotokuwo me!
989
01:10:24,400 --> 01:10:26,800
Ele be nàkpɔ egbɔ be yeƒe jaketiwo
wotsia wo eye woɖea wo ɖa ɖe vovo.
990
01:10:26,900 --> 01:10:30,100
- Aƒetɔ, afɔ ɖe nutome la me, taflatse.
- Na boarding passwo nanɔ asiwò, taflatse!
991
01:10:30,200 --> 01:10:31,600
Ele be míaʋuʋu fli sia kaba.
992
01:10:31,700 --> 01:10:34,000
Aƒetɔ, ele be ema nato eme.
993
01:10:34,600 --> 01:10:37,300
Aƒenɔ, nane le wò kotokuwo mea?
Tsɔe yi ŋgɔe.
994
01:10:39,900 --> 01:10:41,800
Taflatse, miɖe kposɔwo kple afɔkpawo ɖa!
995
01:10:41,900 --> 01:10:45,000
- Ele be kɔmpiutadziɖoɖowo nado le wò akplowo me!
- Enyo, si kplɔe ɖo le fli me, taflatse.
996
01:10:45,100 --> 01:10:46,600
Na wò tikitiwo nanɔ klalo.
997
01:10:50,700 --> 01:10:54,600
- Aƒenɔ? Kpovitɔwo kple afɔkpawo yia nugoe me.
- Afɔɖeɖe to eme.
998
01:10:59,900 --> 01:11:00,900
Lala.
999
01:11:01,200 --> 01:11:06,400
Taflatse, miɖe afɔkpawo kple kposɔwo ɖa!
Ele be kɔmpiutadziɖoɖowo nado le woƒe akplowo me!
1000
01:11:18,200 --> 01:11:19,200
Yi ŋgɔ.
1001
01:11:19,300 --> 01:11:20,900
Taflatse miʋu yi megbe
eye nàna yameʋukulawo nayi gbã.
1002
01:11:21,000 --> 01:11:24,400
Afɔɖeɖe to eme, aƒenɔ.
Taflatse, boarding pass. Akpe na wò.
1003
01:11:24,500 --> 01:11:25,900
Na wò tikitiwo nanɔ klalo.
1004
01:11:26,000 --> 01:11:27,700
- Na mɔzɔzɔ si le dedie nanɔ asiwò.
- Akpe na wò.
1005
01:11:27,900 --> 01:11:31,400
- Enyo, mina míayi ŋgɔ. Esi kplᴐe ɖo.
- Etrɔ screen la.
1006
01:11:31,500 --> 01:11:34,500
Mlɔe gbadzaa ɖe nugoe la me.
1007
01:11:36,500 --> 01:11:40,400
- Taflatse, boarding pass nanɔ asiwò!
- Le afisia tututu, aƒenɔ.
1008
01:11:40,500 --> 01:11:43,000
Ele be kɔmpiutadziɖoɖowo nado le woƒe akplowo me!
1009
01:11:57,000 --> 01:11:59,700
FBI! Do le mɔa dzi!
1010
01:11:59,900 --> 01:12:02,100
Do le mɔa dzi, le mɔa dzi!
Ʋuʋu, ʋu!
1011
01:12:02,800 --> 01:12:04,300
Ɖe zᴐ!
1012
01:12:12,500 --> 01:12:14,900
- Ame sia ame, ɖiɖi!
- Le afisia!
1013
01:12:16,100 --> 01:12:18,100
- Ʋuʋu, ʋuʋu!
- Oo, nye Mawu!
1014
01:12:18,800 --> 01:12:21,100
Nɔ anyi ɖe anyigba! Do le mɔa dzi!
1015
01:12:31,300 --> 01:12:32,400
- Aƒetɔ, aƒetɔ, aƒetɔ!
- Ɛ̃?
1016
01:12:32,500 --> 01:12:35,000
Mehiã miaƒe kpekpeɖeŋu. Medze agᴐ. Va afi!
1017
01:12:38,700 --> 01:12:39,900
Akpe na wò.
1018
01:12:54,700 --> 01:12:56,700
Hey, menye ɖe wòle be nànɔ afisia o!
1019
01:13:27,300 --> 01:13:28,800
Yi, yi, yi!
1020
01:14:23,100 --> 01:14:24,100
Ɖe zᴐ!
1021
01:15:45,500 --> 01:15:47,400
Ðo agbalẽkotokua ɖe anyi.
1022
01:15:56,500 --> 01:15:57,800
Ʋue.
1023
01:15:59,600 --> 01:16:02,100
De nugoe ɖe atikekui ɖesiaɖe me
eye miado atike na mia ɖokui.
1024
01:16:02,300 --> 01:16:04,900
- Nukae wònye?
- Dzidɔtike si wodo kpɔ.
1025
01:16:05,000 --> 01:16:06,900
- Agbatsɔƒea nye esi me nyaƒoɖeamenu mele o.
- Tsɔ esia.
1026
01:16:07,000 --> 01:16:10,500
Atikeawo ana wò dzi ƒe tsotso dzi naɖe akpɔtɔ,
wò oxygen ƒe hiahiã dzi ɖeɖe kpɔtɔ.
1027
01:16:10,600 --> 01:16:11,600
Ao.
1028
01:16:12,900 --> 01:16:14,700
- Mia wò abɔta ɖe dzi.
- Ao, nyemate ŋu awɔ esia o.
1029
01:16:14,800 --> 01:16:15,900
Roll wò...
1030
01:16:16,000 --> 01:16:17,500
Ao! Ao, ao, ao, nyemate ŋui o.
1031
01:16:17,600 --> 01:16:20,300
- Ele be míawɔe. Le ŋudzᴐ?
- Mɔnukpɔkpɔ 92% le asiwò be nàtsi agbe.
1032
01:16:20,400 --> 01:16:21,700
- Ao.
- Ele be míawɔe.
1033
01:16:21,800 --> 01:16:24,300
Wɔe fifia, ne menye nenema o la, àgbɔdzɔ.
1034
01:16:27,000 --> 01:16:27,900
Enyo.
1035
01:16:28,400 --> 01:16:29,900
Ge ɖe aɖaka la me.
1036
01:16:30,100 --> 01:16:31,200
Ao, Ao.
1037
01:16:32,800 --> 01:16:36,800
- Ao, ao. Oo, Mawu.
- Dzudzɔe. Dzudzɔe.
1038
01:16:41,400 --> 01:16:42,500
Nukatae yameʋu ma le yameʋudzeƒea?
1039
01:16:42,600 --> 01:16:45,800
Shit, asrafowo ƒe cleared to
tsɔ asi le terminal ƒe mɔxexeɖedɔ nu ŋu.
1040
01:16:45,900 --> 01:16:47,300
Enyo, medi be nàwɔ dɔ kple FAA.
1041
01:16:47,400 --> 01:16:50,900
Medi be manya nusi le yameʋu ma me
kple afisi wòle yiyim ɖo.
1042
01:16:56,700 --> 01:16:58,600
- Oo, nye Mawu.
- Ànɔ nyuie.
1043
01:16:58,700 --> 01:17:00,600
Ðeko nàƒo nu kplim.
Ðeko wòle be míaƒo nu tso eŋu.
1044
01:17:00,700 --> 01:17:02,900
- Enyo.
- Ðeko nàgblɔ nya sia nya nam.
1045
01:17:04,300 --> 01:17:06,700
Nusianu si màwɔ le susu me gbeɖe o
gblɔe na amedzro aɖe.
1046
01:17:06,800 --> 01:17:08,100
Èle vivi sem, gake mele dɔ wɔm o.
1047
01:17:08,200 --> 01:17:10,400
Ðeko nàgblɔ nya sia nya nam. Srɔ̃wò xoxoa.
1048
01:17:10,500 --> 01:17:12,900
- Mègblɔe nam o.
- Enyo, àɖe nye susu ɖa le eŋu
1049
01:17:13,000 --> 01:17:14,400
vodada gãtɔ kekeake hehe vɛ
ƒe nye agbe me?
1050
01:17:14,500 --> 01:17:16,800
Mate ŋu anye vodada gãtɔ kekeake o.
Èɖe viwòa do goe le eme.
1051
01:17:16,900 --> 01:17:17,900
- Ènya? Èɖe Sam do goe le eme.
- Ɛ̃, ẽ, .
1052
01:17:18,000 --> 01:17:20,200
fifia àɖe nye susu ɖa
to hehe vɛ me
1053
01:17:20,300 --> 01:17:23,400
- nu ɖeka si mevɔ̃na wu be mabu.
- Oo, Mawu, esesẽ be nàdze ŋuwò.
1054
01:17:24,300 --> 01:17:25,600
Medze agᴐ.
1055
01:17:27,100 --> 01:17:31,300
Ðe viwòa dze tugbea?
Ee? Aleke wòle?
1056
01:17:33,600 --> 01:17:35,500
- Èxɔ foto aɖea?
- Ee.
1057
01:17:35,700 --> 01:17:37,200
Enyo, na makpɔe ɖa.
1058
01:17:40,000 --> 01:17:42,200
- Afimae wòle.
- Aɖua tsi le.
1059
01:17:42,300 --> 01:17:44,500
- Mele mɔ kpɔm be nenemae.
- Enye nɔnɔmetata xoxo aɖe.
1060
01:17:45,500 --> 01:17:46,400
Kpɔ? Wòe nye ŋusẽkpɔɖeamedzi nyui aɖe.
1061
01:17:46,500 --> 01:17:49,800
Eƒoa haƒonu aɖe.
Eƒe mo le dzidzɔ kpɔm. Aɖuwo le esi.
1062
01:17:50,900 --> 01:17:53,400
ȃo ɖokuiwò le susu aɖeke manɔmee.
1063
01:17:55,200 --> 01:17:57,500
Mina míayi edzi.
Nukae nye srɔ̃ŋutsua ƒe ŋkɔ?
1064
01:17:57,600 --> 01:17:59,500
- Si megali o.
- Srɔ̃ŋutsu tsãtɔ. Nukae nye eƒe ŋkɔ?
1065
01:17:59,600 --> 01:18:02,200
- Craig ƒe ŋkɔ.
- Craig ɖi abe shithead ene.
1066
01:18:02,300 --> 01:18:03,900
Enye shithead.
1067
01:18:04,700 --> 01:18:08,100
Mebe, ƒe sia ƒe la, eŋlɔa nu be
eya ŋutɔ viaŋutsu ƒe dzigbezã.
1068
01:18:08,600 --> 01:18:11,500
Nyateƒea? Ema nye nusi noa nu.
1069
01:18:14,400 --> 01:18:17,200
Mebe, esi metutu eƒe kposɔ do goe vɔ la, .
1070
01:18:18,800 --> 01:18:22,000
Vɔvɔ̃ ɖom ale gbegbe
Nyemenya nusi mawɔ o.
1071
01:18:26,200 --> 01:18:28,100
Eye emegbe zã ɖeka sia, .
1072
01:18:30,000 --> 01:18:32,900
Mege ɖe Sam ƒe xɔ me, .
exɔ, abe, ɣleti etɔ̃ ene, .
1073
01:18:35,600 --> 01:18:38,100
eye afimae wònɔ, ɖeko wònɔ alɔgbɔnu kom nam.
1074
01:18:39,200 --> 01:18:41,000
Eye mo sue ma hã...
1075
01:18:45,800 --> 01:18:48,900
Eye menɔ, abe, mawɔ esia ene.
Mate ŋu awɔ esia.
1076
01:18:50,400 --> 01:18:52,200
Nuka kee wòɖabia o.
1077
01:19:00,800 --> 01:19:04,600
Nyeme le...
Nyemaɖi ƒo na wò o.
1078
01:19:09,700 --> 01:19:12,400
Aria, taflatse àte ŋu ahee vɛa
videoa ƒe nuŋlɔɖiwo me
1079
01:19:12,500 --> 01:19:14,100
ƒe zã si me Ethan Shaw ku?
1080
01:19:14,200 --> 01:19:19,500
Video ƒe nuŋlɔɖi 1137-Z. ƒe ɖoɖowɔwɔ ɖe ɖoɖo nu
Wòe nye esi, Major.
1081
01:19:19,600 --> 01:19:22,000
Èkpɔ emaa?
Ele dzodzom aɖabaƒoƒo etɔ̃ do ŋgɔ, .
1082
01:19:22,100 --> 01:19:25,000
eye mele lalam gɔ̃ hã o
hena logout ƒe kpeɖodzi.
1083
01:19:25,400 --> 01:19:27,700
- Àte ŋu aƒo ema akea?
- Ka ɖe edzi.
1084
01:19:31,500 --> 01:19:33,100
Èkpɔe nenemaa?
1085
01:19:33,200 --> 01:19:35,000
Kple eƒe asitelefon.
1086
01:19:40,000 --> 01:19:42,200
Kpɔ ɖa, eɖoe koŋ le ema wɔm.
Morsetɔwo ƒe kɔdasiae nye ema?
1087
01:19:42,300 --> 01:19:44,100
- Ee.
- Afi sia.
1088
01:19:52,900 --> 01:19:55,500
Nukatae wòle zɔzɔm le goawo katã me
ƒo xlã ʋu si kɔa ame yia dzi la?
1089
01:19:55,600 --> 01:19:58,000
- Video ƒe nutsitsi gɔmedzedze hena numekuku.
- Ao.
1090
01:19:58,200 --> 01:20:00,900
Ao, Aria, lala.
Miɖo to, mele nuɖuɖu sia tsɔm ɖo nɔƒe gbãtɔ.
1091
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
- Nɔ esia gbɔ.
- Taflatse, Aʋafiagã Bowman.
1092
01:20:03,100 --> 01:20:04,600
Nyatakaka ƒe akpa veviwo
wogblẽ nu le wo ŋu.
1093
01:20:04,700 --> 01:20:06,700
Aria, esia le vevie!
Nɔ nuɖuɖu sia gbɔ!
1094
01:20:06,800 --> 01:20:08,100
Wotutu videowo ƒe ɖoɖo nu.
1095
01:20:08,200 --> 01:20:10,600
Aria, yi backups la gbɔ!
Mègatutu esia ɖa o!
1096
01:20:10,700 --> 01:20:12,500
- Enye nu vevitɔ. Èse nye nyawoa?
- Bowman ƒe amegã.
1097
01:20:12,600 --> 01:20:15,400
- Loop eŋu. Nu sia nu si wòle be nàwɔ.
- Bowman ƒe amegã.
1098
01:20:23,300 --> 01:20:25,700
Enye teƒe ɖeka kolia si mate ŋu akpɔ o.
1099
01:20:27,000 --> 01:20:28,400
To mɔ sia dzi.
1100
01:20:44,400 --> 01:20:46,200
Enye ŋkuɖodzigbalẽvi
1101
01:20:47,000 --> 01:20:49,300
tso Ethan ƒe asitelefon dzi.
1102
01:20:53,200 --> 01:20:55,300
Aria, ɖo to. Miekpɔ o
mɔɖeɖe be nàgbɔ wò ŋusẽ ŋu
1103
01:20:55,400 --> 01:20:58,000
eye wòawɔ nu le eɖokui si.
Èse egɔmea?
1104
01:21:15,900 --> 01:21:17,100
Mina míayi.
1105
01:21:39,300 --> 01:21:41,800
Míexɔ mɔɖeɖe be míaɖiɖi
le Pentagon me.
1106
01:21:42,200 --> 01:21:43,200
Yi ŋgɔ.
1107
01:21:43,300 --> 01:21:46,700
Mele Pentagon ƒe dɔwɔƒea.
Ethan Shaw menye futɔ o.
1108
01:21:46,800 --> 01:21:50,800
Menye Dutoƒonyawo gbɔ kpɔla gɔ̃ hãe wònye o.
Ewɔ dɔ le afisia, dzisasrã 36 le anyigba te.
1109
01:21:50,900 --> 01:21:52,600
Enɔ dɔ wɔm na
Aʋawɔnyawo Gbɔkpɔha ƒe Agbalẽŋlɔla.
1110
01:21:52,700 --> 01:21:54,300
- Aʋawɔnyawo Gbɔkpɔla?
- Ɛ̃.
1111
01:21:54,400 --> 01:21:56,200
Le dɔ aɖe si woyɔna be Eagle Eye.
1112
01:21:56,300 --> 01:21:58,700
Ðeko meɖo to a
gbedasi si wògblẽ ɖi hafi ku.
1113
01:21:58,800 --> 01:21:59,800
Elolo ŋutɔ.
1114
01:21:59,900 --> 01:22:01,300
Mele eƒe kɔpi wɔm...
1115
01:22:03,900 --> 01:22:06,700
Perez? Perez!
1116
01:22:20,400 --> 01:22:21,900
Amega. Va kplim.
1117
01:22:39,500 --> 01:22:41,300
Aɖabaƒoƒo 10 le asinye do ŋgɔ
Woɖem ɖe aga
1118
01:22:41,400 --> 01:22:42,700
na Dukɔ si le Dukɔwo ƒe Ðekawɔha me.
1119
01:22:42,800 --> 01:22:44,300
Le nyateƒe me la, miniti etɔ̃ koe míehiã
le wò ɣeyiɣia me.
1120
01:22:44,400 --> 01:22:46,100
Ðe esia ku ɖe ŋua
Ethan Shaw ƒe numekukua?
1121
01:22:46,200 --> 01:22:47,200
Ẽ, aƒetɔ.
1122
01:22:47,300 --> 01:22:51,000
301 vaseɖe 306. Woɖo kpe edzi na mí be yi
na Dukɔ si le Dukɔwo ƒe Ðekawɔha ƒe mɔxexeɖedɔ nu.
1123
01:23:08,700 --> 01:23:10,200
Aƒetɔ, ŋɔdzinu siwo katã míenɔ kplɔm ɖo,
1124
01:23:10,300 --> 01:23:12,700
- chatter la, wo katã...
- Lée ɖe asi.
1125
01:23:25,900 --> 01:23:28,700
Ethan Shaw dzo aɖabaƒoƒo etɔ̃ do ŋgɔ
be wòagblẽ nuƒoƒo si wolé ɖe mɔ̃ dzi ɖi na mí.
1126
01:23:28,800 --> 01:23:30,100
Be wòaxlɔ̃ nu mí.
1127
01:23:30,200 --> 01:23:31,600
Mele se dem na wò be nàdzudzɔ...
1128
01:23:37,600 --> 01:23:39,200
Mele se dem na wò be nàdzudzɔ eye nàdzudzɔ.
1129
01:23:39,300 --> 01:23:41,100
Míaƒe fuɖeɖe
woda le aɖaŋuɖoɖoa dzi,
1130
01:23:41,200 --> 01:23:44,000
hedede hlɔ̃biabia ɖe ŋu
Amerika dukɔmeviwo.
1131
01:23:44,200 --> 01:23:45,800
- Aria...
- Be woaxe mɔ ɖe ʋukɔkɔɖi geɖe nu,
1132
01:23:45,900 --> 01:23:48,600
ele be woaɖe Dɔdzikpɔha la ɖa.
1133
01:23:48,700 --> 01:23:50,100
Ao, Aria, ɖo tom.
Mɔɖeɖe mele asiwò o
1134
01:23:50,200 --> 01:23:52,200
be nàgbɔ wò ŋusẽ ŋu eye nàwɔ nu
le eɖokui si, èse egɔme?
1135
01:23:52,300 --> 01:23:54,500
Nyaɖeɖefia
ɖe Ðokuisinɔlawo ƒe dukɔwo me,
1136
01:23:54,600 --> 01:23:58,000
"Ɣesiaɣi si dziɖuɖu ƒomevi ɖesiaɖe."
va zua nusi gblẽa nu vaseɖe eya ŋutɔ ƒe taɖodzinuwo gbɔ,
1137
01:23:58,100 --> 01:24:00,200
"enye ameawo ƒe gomenɔamesi."
be woaɖee ɖa."
1138
01:24:00,300 --> 01:24:02,000
Menya nusi wògblɔ.
Wometsɔ ŋusẽ na wò be nàwɔ esia o.
1139
01:24:02,100 --> 01:24:03,800
Sedede ƒe kɔsɔkɔsɔ
nye agbanɔamedzi le... dzi
1140
01:24:06,400 --> 01:24:09,100
Dukɔmevinyenye ƒe Se ƒe Akpa 216
ɖe mɔ na mí be
1141
01:24:09,200 --> 01:24:10,600
ƒo asa na nusi ate ŋu anye nusi gbɔ wòtso le
1142
01:24:10,700 --> 01:24:13,600
dukɔa ƒe dedienɔnɔ ƒe ŋɔdzidoname ƒe mo,
le go sia me la,
1143
01:24:13,700 --> 01:24:16,500
- sedede ƒe kɔsɔkɔsɔ ŋutɔ.
- Mele se dem be woadzudzɔ eye woadzudzɔ.
1144
01:24:16,600 --> 01:24:19,400
- Aria!
- Dɔwɔwɔ Guillotine le dɔ wɔm.
1145
01:24:21,100 --> 01:24:23,000
Amegã Gbãtɔ Ethan Shaw,
United States Yamesrafowo,
1146
01:24:23,100 --> 01:24:25,400
Pri-One ƒe nudzɔdzɔ kpata aɖe gɔmedzedze
ɖe Aria ƒe ɖoɖowo dzi.
1147
01:24:25,500 --> 01:24:27,200
Ethan Shaw,, kple ame bubuwo
èle nu wɔm le sedzidada me
1148
01:24:27,300 --> 01:24:28,800
le míaƒe ɖoɖowɔɖi ƒe taɖodzinu ŋu.
1149
01:24:28,900 --> 01:24:31,200
Woɖo wò ɖe hatsotsowo me azɔ
dukɔa ƒe futɔ.
1150
01:24:31,300 --> 01:24:32,900
S- Y-adre-adre.
Do gbe ƒe nya ɣaɣla.
1151
01:24:33,000 --> 01:24:35,100
Nuvlowɔwɔ si ƒe tohehe le...
1152
01:24:36,400 --> 01:24:37,500
Aƒetɔ, .
1153
01:24:38,800 --> 01:24:41,900
nukae nye fuɖeɖe ƒe aɖaŋuɖoɖo
ŋue Aria le nu ƒom tsoe?
1154
01:24:44,800 --> 01:24:47,600
Ŋkeke etɔ̃ enye sia la, míesusu be míewɔe
Majid al-Khoei kple hehexɔƒe aɖe
1155
01:24:47,700 --> 01:24:50,700
yɔ fũ kple dɔwɔlawo.
Gake alakpae nyatakakaa nye.
1156
01:24:51,300 --> 01:24:53,100
Aria dze agbagba be yeaxe mɔ na mí.
1157
01:24:53,600 --> 01:24:55,400
Míexɔ ŋutsu si mesɔ oa?
1158
01:25:25,100 --> 01:25:26,600
Me hiã be woawɔ lockdown bliboe
le ɖoƒe sia dzi.
1159
01:25:26,700 --> 01:25:29,800
Ame aɖeke megena ɖe eme alo doa go le eme manɔmee o
to menye gbã. Èse egɔmea?
1160
01:25:29,900 --> 01:25:31,600
- Akpe na wò.
- Aƒetɔ, esia koe nye nusi woatsɔ awɔe
1161
01:25:31,700 --> 01:25:34,000
woɖe agba le Dayton C-17 me.
1162
01:25:34,100 --> 01:25:35,600
Mina makpɔe ɖa.
1163
01:25:36,600 --> 01:25:38,400
Mehiã be mage ɖe miaƒe dzisasrã 36 lia dzi.
1164
01:25:38,500 --> 01:25:40,200
- Míekpɔ dzisasrã 36 lia o.
- Ɛ̃, èwɔe.
1165
01:25:40,300 --> 01:25:41,900
Kplɔ wò aʋafia
eye nàgblɔ nɛ be wòado go mí le anyigba le afima.
1166
01:25:42,000 --> 01:25:42,900
Va, na míayi.
1167
01:25:48,000 --> 01:25:51,000
Nuxlɔ̃ame.
Router ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie le hard drive 3.
1168
01:25:52,200 --> 01:25:55,600
Taflatse ɖe nyatakakawo ƒe ƒuƒoƒo ɖa
Y- 12 tso unit vevitɔ me.
1169
01:26:04,500 --> 01:26:06,700
Akpe na wò ɖe wò sedziwɔwɔ ta.
1170
01:26:15,200 --> 01:26:19,900
Jerry Shaw, Rachel Holloman,, kple ame bubuwo
míexɔ wò nyuie ɖe Eagle Eye.
1171
01:26:21,000 --> 01:26:22,600
Tso tɔdzisasrãa.
1172
01:26:22,700 --> 01:26:25,100
Tsɔ atrakpuiawo
yi ŋkuléleɖenuŋu ƒe fefewɔƒea.
1173
01:26:45,400 --> 01:26:48,700
Rachel Holloman,, kple ame bubuwo
ɖe afɔ ɖa le Jerry Shaw gbɔ.
1174
01:26:53,700 --> 01:26:55,800
Nukae Nye Operation Guillotine?
1175
01:26:56,800 --> 01:26:59,500
Enye simulation si míeƒua du.
Ŋɔdzinuwɔwɔ ƒe hehexɔxɔ aɖe.
1176
01:26:59,600 --> 01:27:00,700
Alesi woawɔ be dziɖuɖua nayi edzi
1177
01:27:00,800 --> 01:27:03,800
nenye be fli si kplɔ wo nɔewo ɖo lae
wodzudzɔ dɔa wɔwɔ.
1178
01:27:04,200 --> 01:27:06,500
Eye Shaw tsɔ biometric-gaƒoɖokui aɖe ɖo eŋu, .
be woaxe mɔ nɛ.
1179
01:27:06,600 --> 01:27:09,600
Nyui. Eye eku.
1180
01:27:10,900 --> 01:27:14,200
- Eyata Ethan Shaw manɔmee la, eƒe tsikpe xɔ dzo.
- Nyui.
1181
01:27:16,300 --> 01:27:17,300
Mede o.
1182
01:27:17,900 --> 01:27:19,800
Jerry Shaw, wò dɔ si kplɔe ɖo.
1183
01:27:20,400 --> 01:27:22,700
Te ɖe biometric scanner la ŋu.
1184
01:27:34,700 --> 01:27:36,500
Mègaʋuʋu o.
1185
01:27:38,300 --> 01:27:42,500
Biometric ƒe nɔnɔme ƒe kpeɖodzi
si nye Aɖabaƒoƒodzikpɔla Ethan Shaw.
1186
01:27:42,800 --> 01:27:44,800
Dzesidede dzesideŋkɔ ƒe sɔsɔ.
1187
01:27:47,500 --> 01:27:48,800
Dzidzedzekpɔkpɔ.
1188
01:27:50,900 --> 01:27:52,200
Dzidzedzekpɔkpɔ.
1189
01:27:52,900 --> 01:27:55,700
Aƒetɔ, ehiã be maʋã
nutsitsi kpata.
1190
01:27:55,800 --> 01:27:58,400
Ne esia sɔ la, ke míate ŋu axe afɔkua o.
1191
01:27:59,400 --> 01:28:00,500
Wɔe.
1192
01:28:12,500 --> 01:28:15,100
Esiae nye Agbalẽŋlɔla Callister.
Dɔmawɔmawɔ nyuie aɖe dzɔ le nudzraɖoƒea.
1193
01:28:15,200 --> 01:28:16,600
Ʋu ʋɔa.
1194
01:28:16,700 --> 01:28:19,200
- Ame aɖe ate ŋu ase nye nyawoa?
- Ẽ, Aƒetɔ Agbalẽŋlɔla.
1195
01:28:19,300 --> 01:28:21,000
Womawɔ nuvevi wò o.
1196
01:28:26,400 --> 01:28:28,100
Va, nɔ anyi ɖe anyigba. Mina míayi.
1197
01:28:37,900 --> 01:28:38,900
Dze yonyeme.
1198
01:28:41,100 --> 01:28:42,000
Va, azɔ!
1199
01:28:48,300 --> 01:28:49,600
Yi, yi!
1200
01:28:49,700 --> 01:28:50,900
Mia me. Trɔ ɖe miame!
1201
01:28:52,100 --> 01:28:56,600
Aɖabaƒoƒodzikpɔla ƒe ID 8808,
Ethan Shaw ɖo kpe edzi.
1202
01:28:57,200 --> 01:28:59,600
Jerry Shaw, yi touchscreen la dzi.
1203
01:29:11,200 --> 01:29:13,800
Gbugbɔ gblɔ nyagbea
le touchscreen la dzi.
1204
01:29:14,200 --> 01:29:15,800
Ekema èvo.
1205
01:29:18,500 --> 01:29:20,200
"Aɖabaƒoƒodzikpɔla ƒe ID 8808."
1206
01:29:20,300 --> 01:29:21,900
"Ðe gbe ƒe nya ɣaɣla ƒe gaƒoɖokui ɖa."
1207
01:29:29,300 --> 01:29:30,800
Akpe na wò, Ethan Shaw.
1208
01:29:30,900 --> 01:29:33,400
Dɔwɔwɔ Guillotine gbugbɔ
na nɔnɔme si le dɔ wɔm
1209
01:29:33,500 --> 01:29:36,000
si sɔ kple wo katã
dukɔa ƒe dedienɔnɔ ŋuti mɔfiamewo.
1210
01:29:36,100 --> 01:29:38,000
Taɖodzinu siwo sɔ la yometiti.
1211
01:29:40,700 --> 01:29:42,700
Dukɔa ƒe Dedienɔnɔ Ŋuti Agbalẽŋlɔla.
Aʋawɔla Veviedonulawo ƒe Nyawo.
1212
01:29:42,800 --> 01:29:44,600
Hehenana. Dɔwɔwɔ.
Lãmesẽ kple Amegbetɔ ƒe Dɔwɔnawo.
1213
01:29:44,700 --> 01:29:46,300
Ʋuɖoɖo. Dukɔa ƒe Agbalẽŋlɔla.
Asitsatsa.
1214
01:29:46,400 --> 01:29:47,700
Sewɔtakpekpea ƒe Dukplɔla Pro Tempore.
1215
01:29:47,800 --> 01:29:49,100
Gaxɔdzikpɔƒe. Agbledede.
Aƒea ƒe Nuƒola.
1216
01:29:49,200 --> 01:29:50,200
Dukplɔla ƒe kpeɖeŋutɔ.
Aƒewo Kple Dugãwo ƒe Ŋgɔyiyi.
1217
01:29:50,300 --> 01:29:51,300
Ememenyawo Gbɔkpɔha ƒe Agbalẽŋlɔla. Ŋusẽ.
1218
01:29:51,500 --> 01:29:53,500
Senyala Gãtɔ.
United States ƒe Dukplɔla.
1219
01:29:54,700 --> 01:29:57,600
Dɔwɔwɔ Guillotine le dɔ wɔm fifia.
1220
01:30:04,900 --> 01:30:06,900
Ethan dze agbagba be yeaxe mɔ na wò.
1221
01:30:07,100 --> 01:30:10,400
Ethan Shaw tsi tre ɖe nye ŋu
ɖoɖowɔɖi ƒe taɖodzinuwo.
1222
01:30:10,500 --> 01:30:12,500
Lɔri ma metsɔ akaɖi dzĩ aɖeke ƒu du o, .
wòe na wòva eme.
1223
01:30:12,600 --> 01:30:16,600
Wozi mí dzi be míaɖee ɖa
le dukɔa ƒe dedienɔnɔ ta.
1224
01:30:19,800 --> 01:30:21,300
Ena wòva eme.
1225
01:30:21,400 --> 01:30:25,400
Mele be Jerry Shaw nanɔ agbe o
be woagade gaxɔa me ake.
1226
01:30:25,500 --> 01:30:28,700
- Ele be woaɖe Jerry Shaw ɖa.
- Meɖe kuku.
1227
01:30:33,800 --> 01:30:38,500
Wu Jerry Shaw fifia, emegbe nàdo go.
Ele be nàyi edzi ayi viwòŋutsu gbɔ.
1228
01:30:40,300 --> 01:30:41,700
Menyo o.
1229
01:30:44,400 --> 01:30:48,000
Enyo. Wɔe eye nàdi viwòŋutsuvi.
1230
01:30:49,800 --> 01:30:51,000
Wɔe.
1231
01:30:55,600 --> 01:30:57,400
Azɔ, Rachel Holloman.
1232
01:30:59,400 --> 01:31:00,500
Wɔe.
1233
01:31:02,400 --> 01:31:03,500
Wɔe.
1234
01:31:11,100 --> 01:31:12,400
Nye mate ŋui o.
1235
01:31:14,800 --> 01:31:16,800
Èdo kpo wɔwɔ ɖe edzi.
1236
01:31:17,400 --> 01:31:19,300
Dedienɔnɔ ƒe sedzidada le B-36.
1237
01:31:25,700 --> 01:31:27,000
Tu le esi!
1238
01:31:27,100 --> 01:31:28,600
- Tu le esi!
- ɖiɖi ɖe anyi!
1239
01:31:29,200 --> 01:31:30,900
- Wɔe fifia!
- Dze klo!
1240
01:31:31,000 --> 01:31:32,500
Da tu la ɖe anyi!
1241
01:31:32,700 --> 01:31:34,100
- Tsɔe da ɖe anyi!
- Wɔe fifia!
1242
01:31:34,200 --> 01:31:36,900
Mitue ɖa!
Da wò asiwo ɖe ta dzi!
1243
01:31:37,000 --> 01:31:38,200
Wɔe!
1244
01:31:38,300 --> 01:31:41,100
Afikae nyɔnuvia le? Afikae nyɔnuvia le?
1245
01:31:42,400 --> 01:31:45,900
Dɔ ɖeka susɔ na wò. Jerry Shaw ƒe ŋkɔe nye esia
woaɖee ɖa to mɔ bubuwo dzi.
1246
01:31:46,000 --> 01:31:47,400
Gɔmesese bubu kawoe?
1247
01:31:54,900 --> 01:31:58,300
Va kplim. Mègabia nya aɖeke o.
1248
01:32:06,000 --> 01:32:07,200
Taflatsɛ.
1249
01:32:16,500 --> 01:32:18,700
- Ele be nàɖe mɔ nam maƒo nu kplii.
- Tu nɔ ɖevi la si.
1250
01:32:18,800 --> 01:32:20,700
Bɔl la le asrafowo si fifia.
1251
01:32:20,800 --> 01:32:22,200
- Amega!
- Mana Senyala Gã la nakpɔ gome le eme.
1252
01:32:22,300 --> 01:32:25,100
Xɔ dzinye se, maxɔe ase. ‘Elabena ne menye nenemae o
wò, mele nu ƒom na ame aɖe.
1253
01:32:25,200 --> 01:32:26,700
Miese egɔme o
nusiwo ate ŋu adzɔ le afisia.
1254
01:32:26,800 --> 01:32:28,500
- Nu ka dim nèle?
- Ele be nàɖo to. Esia le vevie.
1255
01:32:28,600 --> 01:32:31,600
Gaƒoƒo wuiade enye sia la, asitsatsa aɖe
bɔmb bu le
1256
01:32:31,700 --> 01:32:35,100
dodokpɔwɔƒe aɖe le Aberdeen.
Woyɔa bɔmb la be Hex.
1257
01:32:35,200 --> 01:32:37,700
Enye kristalo si wóna
le sonic trigger dzi.
1258
01:32:37,800 --> 01:32:39,100
- A kristalo.
- Ɛ̃.
1259
01:32:39,600 --> 01:32:41,400
Nu sue aɖe ko ŋue míele nu ƒom tsoe
ga home si bu...
1260
01:32:41,500 --> 01:32:43,000
Na ratio aɖem.
1261
01:32:43,500 --> 01:32:45,800
Kristal ɖeka yi bɔlƒoƒe aɖe.
1262
01:32:48,300 --> 01:32:51,800
Màte ŋu atia ɣeyiɣi si vɔ̃ɖi wu ema o
be wòanye nusi ŋu viɖe aɖeke mele o.
1263
01:32:59,100 --> 01:33:01,600
Taflatse, gblɔ afisi míeyina nam ko.
1264
01:33:04,300 --> 01:33:07,600
Melé ŋku ɖe meliɖoɖoa ŋu le ʋua ƒe ʋuƒoa dzi.
Woɖoe ɖe ŋutsu si míekpɔ la gbɔ
1265
01:33:07,700 --> 01:33:10,200
le kaawo te. Ranim Khalid ye nye esia.
1266
01:33:11,700 --> 01:33:14,100
- Hadzidzidzraƒea ƒe ŋutsu.
- Ɛ̃, tututu.
1267
01:33:16,300 --> 01:33:17,500
Nyemaɖe mɔ na mí be míaŋlɔ ɖe ŋutinya me o
1268
01:33:17,600 --> 01:33:19,500
abe kposɔ siwo ɖe mɔ
nu sia dzɔna.
1269
01:33:19,600 --> 01:33:22,300
Ʋu ʋɔa!
Mènya nusi gbɔna dzɔdzɔ ge o!
1270
01:33:24,500 --> 01:33:26,300
Tom Morgan ye nye esia. Senyala Gãtɔ la
1271
01:33:26,400 --> 01:33:27,900
ɖe mɔ nam be makplɔe
le hena nyabiasewo biabia.
1272
01:33:28,000 --> 01:33:30,800
Míele ŋɔdzinu ƒe ɖoƒe si nye orange.
Mia ŋutsuwo, ele be miakpe ɖe ŋunye.
1273
01:33:30,900 --> 01:33:32,700
Enyo. Na wòado go.
1274
01:33:35,200 --> 01:33:36,800
Miɖo tom. Ðo ŋku gbea dzi
Menɔ nu ƒom tsoe?
1275
01:33:36,900 --> 01:33:39,400
Ẽ, ẽ, zi ɖoɖoe! Akpe na mi, ŋutsuwo.
1276
01:33:40,600 --> 01:33:44,900
Woate ŋu aɖem le dɔ me le mɔ enyi sia ta, .
eyata bu eŋu alo matrɔ mí ame evea siaa ɖe eme.
1277
01:34:01,200 --> 01:34:02,500
Dze yonyeme.
1278
01:34:06,900 --> 01:34:09,900
Hey, guys, ɖeka gali na...
6:30 p.m. Capitol Limited ƒe Dɔwɔƒegã.
1279
01:34:10,000 --> 01:34:11,600
Enyo, ame.
1280
01:34:17,200 --> 01:34:19,300
Enyo, vuvɔ le wɔwɔm ŋutɔ le gota.
1281
01:34:21,800 --> 01:34:23,700
Nye tɔe nye esi. Va, na míayi.
1282
01:34:23,800 --> 01:34:25,700
- Aƒetɔ Miller!
- Ɛ̃.
1283
01:34:25,800 --> 01:34:28,600
- Mido gbe nam, nyee nye Chris Carrick.
- Tom Donaldson ƒe agbalẽ.
1284
01:34:29,000 --> 01:34:31,000
Míetso White House.
1285
01:34:31,100 --> 01:34:32,700
- Nane si gblẽ?
- Menye nenema tututue o.
1286
01:34:32,800 --> 01:34:35,100
Ðoɖowo ƒe tɔtrɔ va.
1287
01:34:35,200 --> 01:34:36,600
Aleke wòdzɔe?
1288
01:34:42,500 --> 01:34:45,200
Esia nye na wò.
Edi be nàtrɔ.
1289
01:34:46,200 --> 01:34:49,600
Wò ƒomeae nye ema? Dziwòlawoe?
1290
01:34:50,900 --> 01:34:54,100
David, meda akɔ be èlɔ̃ wo
abe alesi melɔ̃ vinyea ene.
1291
01:34:55,400 --> 01:34:56,800
Eƒe ŋkɔe nye Sam.
1292
01:34:58,100 --> 01:35:01,200
Ele keteke me.
Ènya nane tso ema ŋua?
1293
01:35:08,300 --> 01:35:10,500
Ðewohĩ míate ŋu akpe ɖe mía nɔewo ŋu.
1294
01:35:13,200 --> 01:35:14,400
Taflatsɛ.
1295
01:35:16,600 --> 01:35:19,200
Ne èwu enu la, edi wò
be woazã Capitol tomemɔ ƒe ɖoɖoa.
1296
01:35:19,300 --> 01:35:20,900
Enɔ anyigbaxɔdzoa dzi. Medze agᴐ.
1297
01:35:21,000 --> 01:35:22,500
- David. Taflatsɛ.
- Ao. Kpeɖeŋutɔ.
1298
01:35:22,600 --> 01:35:24,500
Aɖabaƒoƒo etɔ̃ le asiwò.
1299
01:35:28,300 --> 01:35:29,400
Enyo, medi be manya nusianu.
1300
01:35:29,600 --> 01:35:31,900
Nyɔnuvia, kɔmpiuta si le anyigba, .
Hex la, nusianu.
1301
01:35:32,000 --> 01:35:33,400
- Nukae nye Hex?
- Krystal ƒe bɔmb la.
1302
01:35:33,500 --> 01:35:34,800
- Nyemenya nusi nye ema o.
- Mègawɔ bullshit nam o!
1303
01:35:34,900 --> 01:35:36,400
- Nyemenya nusi nye ema o!
- Dze nuƒoƒo gɔme! Medi be manya!
1304
01:35:36,500 --> 01:35:38,400
Meka atam be nyemenya nusi nènye o
nuƒoƒo tso! Miɖo tom!
1305
01:35:38,500 --> 01:35:39,600
Kɔmpiutaa le mía yome tim fifia!
1306
01:35:39,700 --> 01:35:40,700
Kplɔ nu sia
eye nàtsɔe aƒu gbe to fesre nu!
1307
01:35:40,800 --> 01:35:42,700
- Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
- Ele be nàtsɔ wò asitelefon, .
1308
01:35:43,200 --> 01:35:46,600
wò pager, wò walkie, nusianu si
xɔ dzesi aɖe, tsɔe ƒu gbe to fesre nu.
1309
01:36:02,900 --> 01:36:05,700
Edzo le edzi! Miɖi ɖe anyi!
Ŋusẽ le eŋu!
1310
01:36:07,300 --> 01:36:09,100
- Nukae nye dzomavɔ si le edzi yim?
- System control ƒe ʋɔtru nu.
1311
01:36:11,700 --> 01:36:13,600
Mehiã vector kple aʋawɔla fifia.
1312
01:36:14,100 --> 01:36:16,500
Viper One, ID nyui aɖe le mía si
le MQ9 Reaper dzi.
1313
01:36:16,600 --> 01:36:18,900
Snap vektor 230 va ɖo 132.
1314
01:36:19,000 --> 01:36:20,400
Woɖe mɔ na wò be nàyi aʋawɔnuwo dzodzoe.
1315
01:36:20,500 --> 01:36:23,100
Roger, Dziehenyawo gbɔgblɔ.
Nukpɔkpɔ aɖe le asinye le Nuŋela la dzi.
1316
01:36:28,800 --> 01:36:30,900
Ðeka na Base, Ðeka na Base!
Wodze ejection gɔme.
1317
01:36:31,100 --> 01:36:33,200
Nyemekpɔ ŋusẽ ɖe edzi o! Nyemekpɔ... o
1318
01:36:34,800 --> 01:36:36,300
Taɖodzinu ƒe xexlẽdzesi aɖe li.
Dukplɔla, Dukplɔla ƒe kpeɖeŋutɔ.
1319
01:36:36,400 --> 01:36:38,100
- Ame wuieve le xexlẽdzesiawo me.
- Yesu.
1320
01:36:38,200 --> 01:36:39,600
Dukɔ si le Union la me le miniti 20 me.
1321
01:36:39,800 --> 01:36:41,200
Screen la gblɔ be
"wowɔ dɔ le kaƒomɔ̃ si me ka mele o."
1322
01:36:41,300 --> 01:36:42,600
- Ke nyɔnuvia ya ɖe?
- Ena nyɔnuvia nɔ agbe
1323
01:36:42,700 --> 01:36:43,900
- le susu aɖe ta, nyemenya o.
- Bɔmb la
1324
01:36:44,000 --> 01:36:45,400
wotsɔa sonic trigger wóe.
1325
01:36:45,500 --> 01:36:46,900
Woɖoe ɖe ŋutsu si xɔ dzo.
1326
01:36:47,000 --> 01:36:48,000
Haƒonuwo ƒe fiase aɖe le esi.
1327
01:36:48,100 --> 01:36:49,600
Ewɔa nu mawo dometɔ aɖe
gɔmesese aɖe le eŋu na wò?
1328
01:36:49,700 --> 01:36:51,900
Rahel ƒe vi le kpẽ kum.
1329
01:37:07,500 --> 01:37:09,300
Va, ele be míayi.
1330
01:37:11,100 --> 01:37:12,200
Do le ʋua me!
1331
01:37:12,300 --> 01:37:13,700
Do le ʋua me!
1332
01:37:14,200 --> 01:37:15,400
FBI!
1333
01:37:23,600 --> 01:37:25,500
Le afima la, mɔ̃ ma.
1334
01:37:37,300 --> 01:37:38,300
Shit!
1335
01:38:12,300 --> 01:38:15,200
Afi sia. Àhiã esia.
1336
01:38:23,100 --> 01:38:24,300
Enyo, ɖo tom.
1337
01:38:24,400 --> 01:38:26,800
Sewɔtakpekpea ƒe Agbalẽdzraɖoƒe, .
mɔ̃ aɖe le afima.
1338
01:38:26,900 --> 01:38:30,600
Akplɔ wò ayi Capitol.
Di Sergeant si le Aʋawɔnuwo me.
1339
01:38:31,000 --> 01:38:32,600
Gblɔ nɛ be POTUS 111 le asiwò.
1340
01:38:32,700 --> 01:38:34,000
- Nukae?
- POTUS 111 ƑE NUÐEÐEŊUTI.
1341
01:38:34,100 --> 01:38:37,400
- Enye ŋɔdzi na Dukplɔla la.
- Mese egᴐme. POTUS 111 ƑE NUÐEÐEŊUTI.
1342
01:38:42,200 --> 01:38:45,200
Azɔ do le afisia.
Nu ma le tɔtrɔm gbɔ.
1343
01:38:48,000 --> 01:38:50,100
Yi! Yi!
1344
01:40:07,800 --> 01:40:09,600
Enyo, lé ŋku ɖe wò afɔɖeɖe ŋu.
1345
01:40:09,700 --> 01:40:12,300
Va ɖiɖi va anyi. Afisiae míeyina.
Va do go. Tso.
1346
01:40:12,400 --> 01:40:14,500
- Efa miamiamia ale gbegbe!
- Va, wɔ kaba!
1347
01:40:14,600 --> 01:40:16,600
Guys, ewɔ nuku ŋutɔ! Va, na míayi.
1348
01:40:28,400 --> 01:40:31,300
- Agbalẽdzraɖoƒe si le Sewɔtakpekpea me!
- Hey, do go le afisia!
1349
01:40:42,900 --> 01:40:44,400
Aƒenɔ Crowley yea?
1350
01:40:45,000 --> 01:40:47,100
Aƒenɔ Crowley. Míexɔ mi nyuie ɖe Capitol la me.
1351
01:40:47,600 --> 01:40:49,400
Sewɔtakpekpe me tɔ McDonnell ƒe dɔwɔƒea gblɔ
be àtsi megbe.
1352
01:40:49,500 --> 01:40:52,200
- Makplɔ wò ayi wò zikpui dzi.
- Akpe na wò.
1353
01:40:55,000 --> 01:40:57,800
Aria, nukatae wole asi ɖem le ŋunye?
1354
01:40:57,900 --> 01:41:00,400
Woŋe aɖaba ƒu míaƒe fuɖeɖe ƒe aɖaŋuɖoɖo dzi,
1355
01:41:00,500 --> 01:41:03,300
he hlɔ̃biabia ŋutasesẽtɔe ɖe ŋu
Amerika dukɔmeviwo
1356
01:41:03,400 --> 01:41:07,300
kple nuwuwu si woate ŋu agblɔ ɖi o.
Dziɖuɖu ƒe tɔtrɔ koe nye egbɔkpɔnu.
1357
01:41:07,900 --> 01:41:09,300
Wòe axɔ ŋgɔ
sedede ƒe ɖoɖo yeyea
1358
01:41:09,400 --> 01:41:11,800
abe United States ƒe Dukplɔla ene.
1359
01:41:16,200 --> 01:41:18,600
- Kpe ɖe ŋunye. He esiawo do goe.
- Nukae nye esiawo?
1360
01:41:18,700 --> 01:41:20,400
Eƒe ŋkuɖoɖonudzi xea mɔ na.
1361
01:41:20,500 --> 01:41:22,800
Esia ana wòagbɔdzɔ, .
gake eƒe dɔwɔɖoɖo si le titina
1362
01:41:22,900 --> 01:41:24,000
le dziƒo le gantry la dzi.
1363
01:41:24,100 --> 01:41:27,300
Nuxlɔ̃ame. Taflatse ɖɔli
ŋkuɖodzinu xea mɔ na A vaseɖe F.
1364
01:41:27,400 --> 01:41:30,300
Ele abe eƒe ahɔhɔ̃ ene.
Wotsɔa nitrogen si nye tsi kpɔa eta.
1365
01:41:30,500 --> 01:41:32,500
Míeɖea tsi le eme eye wòaɖae.
1366
01:41:38,300 --> 01:41:39,700
Hey, màte ŋu age ɖe eme o!
1367
01:41:39,800 --> 01:41:41,200
Tom Morgan, si nye FBI ƒe amegã. JTTF ƒe nya.
1368
01:41:41,300 --> 01:41:43,400
POTUS 111 si ate ŋu anɔ asinye la le asinye.
Na mage ɖe xɔa me.
1369
01:41:44,700 --> 01:41:46,500
Enyo, amesiame! Ame sia ame!
1370
01:41:47,100 --> 01:41:48,900
Taflatse ɖe mate ŋu axɔ wò susua?
1371
01:41:49,000 --> 01:41:52,400
Saxophones, ɖo ŋku edzi kpuie wu
le ƒe enelia ƒe nuŋlɔɖi mawo dzi.
1372
01:41:52,800 --> 01:41:55,400
Eye ne míeɖo crescendo la, .
1373
01:41:55,500 --> 01:41:59,300
"ablɔɖeviwo ƒe anyigba," lé F kɔkɔ ma ɖe asi.
1374
01:41:59,400 --> 01:42:00,800
Eye nàko alɔgbɔnu.
1375
01:42:00,900 --> 01:42:04,500
Enyo? Menye gbesiagbee wònye o
èkpɔa mɔ ƒoa fefe na Dukplɔla la!
1376
01:42:23,300 --> 01:42:26,600
Míele afisia.
Eye nu bubu aɖe hã li, Aƒenɔ Crowley?
1377
01:42:26,700 --> 01:42:28,100
Ao, akpe na wò.
1378
01:42:48,000 --> 01:42:51,300
Aƒenɔ Nuƒolaa, .
Dukplɔla ƒe Dudɔnunɔlawo ƒe Habɔbɔa!
1379
01:43:04,600 --> 01:43:06,100
POTUS 111 ƑE NUÐEÐEŊUTI!
Bɔmb aɖe le xɔa me!
1380
01:43:06,200 --> 01:43:08,100
Tᴐ! Womegena ɖe eme o! Ame aɖeke meto vovo kura o!
1381
01:43:08,200 --> 01:43:11,300
Tom Morgan, si nye FBI ƒe amegã. Trɔ yi megbe.
Na wò asigɛwom.
1382
01:43:11,400 --> 01:43:12,800
- Na wò asigɛwom!
- Xɔe bɔbɔe!
1383
01:43:12,900 --> 01:43:14,300
- Na wò asigɛwom.
- Mele asi ɖom wo gbɔ.
1384
01:43:14,400 --> 01:43:16,200
Mele asi ɖom wo gbɔ.
1385
01:43:30,600 --> 01:43:32,100
Aƒenɔ Nuƒolaa, .
1386
01:43:35,900 --> 01:43:38,500
United States ƒe Dukplɔla!
1387
01:43:49,500 --> 01:43:50,900
Nyatakakawo ƒe gbegblẽ le afɔku gã aɖe me.
1388
01:43:54,000 --> 01:43:57,300
Èle dada le dzi fifia
dukɔa ƒe dedienɔnɔ ƒe ɖoɖowɔɖi.
1389
01:44:02,500 --> 01:44:05,500
Tiatia siwo li didi.
1390
01:44:07,000 --> 01:44:10,800
Ele etsɔm ɖe satelait si mele teƒea o dzi.
1391
01:44:11,200 --> 01:44:13,800
- Nyatakakawo ƒe tsɔtsɔ yi Internet dzi: 3%.
- Bowman ƒe amegã?
1392
01:44:14,100 --> 01:44:16,100
- Nuka wɔm wòle?
- Ele agbagba dzem be yeaɖo kpe yeƒe ŋkuɖodzinyawo dzi
1393
01:44:16,200 --> 01:44:18,300
eye nàɖoe ɖe teƒe bubu!
1394
01:44:19,700 --> 01:44:21,600
- 5%. ƒe xexlẽme
- Bowman ƒe amegã!
1395
01:44:23,200 --> 01:44:24,400
Bowman ƒe amegã!
1396
01:44:30,400 --> 01:44:31,900
8%. ƒe xexlẽme
1397
01:44:36,400 --> 01:44:39,000
Le ŋkeke etɔ̃ siwo va yi me la, Amerikatɔ 19
1398
01:44:40,000 --> 01:44:42,600
bu woƒe agbe na ŋutasẽnuwɔwɔ
ŋɔdzinuwɔnawo...
1399
01:44:42,700 --> 01:44:44,600
- Tunnel dedie.
- ... kple fuléle.
1400
01:44:45,600 --> 01:44:50,200
Gake mele egblɔm na mi le zã sia me
be míaƒe dzi nagbã, .
1401
01:44:50,700 --> 01:44:53,400
gake míaƒe gbɔgbɔ magbã gbeɖe o!
1402
01:44:59,800 --> 01:45:02,000
Nyatakakawo ɖoɖo ɖe Internet dzi, 17%.
1403
01:45:04,000 --> 01:45:05,600
19%. ƒe xexlẽme
1404
01:45:07,500 --> 01:45:11,800
Perez, Zoe, woɖo wò ɖe hatsotsowo me azɔ
abe dukɔa ƒe futɔ ene.
1405
01:45:13,300 --> 01:45:14,800
23%. ƒe xexlẽme
1406
01:45:15,100 --> 01:45:16,600
25%. ƒe xexlẽme
1407
01:45:28,600 --> 01:45:32,100
27% ƒe xexlẽme. Dɔwɔwɔ Guillotine le dɔ wɔm.
1408
01:45:33,400 --> 01:45:35,600
Ƒe 200 kloe enye sia,
1409
01:45:35,700 --> 01:45:38,600
le ƒe 1812 ƒe Aʋa la me,
be Francis Scott ƒe Safui
1410
01:45:38,700 --> 01:45:43,400
ekpɔe be yetsi aʋadziɖuɖumeli aɖe me
esime woda tu ɖe Fort McHenry dzi.
1411
01:45:43,500 --> 01:45:45,900
Míebu ame aɖewo ƒe agbe ɣemaɣi hã.
1412
01:45:47,100 --> 01:45:50,900
Gake míaƒe aflaga gakpɔtɔ nɔ dzodzom yi dzi henɔ dada me.
1413
01:45:51,000 --> 01:45:54,400
Eye eƒe nu lédziname va zu míaƒe hadzidzi.
1414
01:45:54,700 --> 01:45:56,400
Sɔhɛwo ƒe Haƒoha la le mía gbɔ le zã sia me
1415
01:45:56,600 --> 01:45:59,800
ƒe Barrow Sukua me
tso Hyde Park, Illinois, me.
1416
01:46:00,100 --> 01:46:01,200
Sam.
1417
01:46:01,800 --> 01:46:03,800
Mina míatsi tre ɖekae, .
1418
01:46:04,300 --> 01:46:08,200
esi wole míaƒe gbɔgbɔwo kɔm ɖe dzi sentimeta ɖesiaɖe
kɔkɔ abe aflaga ma ene
1419
01:46:08,800 --> 01:46:13,000
be míaɖee afia be míaƒe ɖekawɔwɔ
gakpɔtɔ sesẽ abe tsã ene.
1420
01:46:31,500 --> 01:46:34,900
Oo, gblɔ be àte ŋu akpɔe
1421
01:46:35,100 --> 01:46:39,400
to ŋdi kanya ƒe kekeli dzi
1422
01:46:39,500 --> 01:46:43,900
Nukae míekafu dadatɔe
1423
01:46:44,000 --> 01:46:48,300
le viviti ƒe keklẽ mamlɛtɔ me?
1424
01:46:48,700 --> 01:46:53,000
Amesi ƒe fli gbadzawo kple ɣletivi siwo le keklẽm...
1425
01:46:54,900 --> 01:46:56,900
Sergeant le Aʋawɔnuwo mea?
1426
01:46:59,700 --> 01:47:01,200
Hee. Hee.
1427
01:47:50,400 --> 01:47:52,200
Do go, do go.
1428
01:47:53,100 --> 01:47:54,100
Dada!
1429
01:48:19,000 --> 01:48:22,900
Jerry, enyo, èwɔe!
Tso. Ẽ, Jerry, Ẽ!
1430
01:48:23,000 --> 01:48:25,800
Ame siwo ŋu wole ɖi kem le siwo ŋkɔ womeyɔ haɖe o
le Blair Mɔdodoa dzi dzedze me
1431
01:48:25,900 --> 01:48:27,800
kple amedzidzedze siwo le Capitol Xɔa me.
1432
01:48:27,900 --> 01:48:30,800
Eye nya aɖeke mele la ŋu haɖe o
Jerry Damon Shaw ƒe gomekpɔkpɔ le eme.
1433
01:48:30,900 --> 01:48:34,200
... amewuwu ƒe agbagbadzedze gã aɖe,
ʋuɖoɖo ƒe kadodowo gblẽ,
1434
01:48:34,300 --> 01:48:37,000
womede dzesi ame aɖeke si ŋu wole ɖi kem le o
alo wolée gɔ̃ hã...
1435
01:48:37,100 --> 01:48:39,600
... susu ɖesiaɖe si nye amesi ƒe agbanɔamedzie
na nusi ate ŋu anye
1436
01:48:39,700 --> 01:48:41,500
si nye gãtɔ kekeake
cyber-ŋɔdzinuwɔwɔ ƒe amedzidzedze si nye
1437
01:48:41,600 --> 01:48:43,200
woɖoe ɖe United States kpɔ.
1438
01:48:43,400 --> 01:48:45,300
Aƒe kple Sewɔtakpekpe
Nyatakaka Kɔmitiwo
1439
01:48:45,400 --> 01:48:46,500
do go le ʋɔtru si wotu me
1440
01:48:46,700 --> 01:48:48,700
be woadzro mɔ siwo dzi woato axe mɔ ɖe sia ƒomevi nu me
1441
01:48:48,800 --> 01:48:51,100
ememe dedienɔnɔ dzi dada
si dzo kloe...
1442
01:48:51,200 --> 01:48:53,600
Aria ƒe dɔa nye...
woɖe asi le eŋu
1443
01:48:53,700 --> 01:48:57,200
kple amesiwo katã kpɔ gome le eme
wotrɔna ɖe dɔdasi bubuwo ŋu.
1444
01:48:58,000 --> 01:49:00,900
Aƒetɔ Agbalẽŋlɔla, .
míate ŋu adzudzɔ nyatakakawo nuƒoƒoƒu ko o
1445
01:49:01,000 --> 01:49:03,400
le nusi dzɔ le afisia ta ko.
1446
01:49:05,400 --> 01:49:07,200
Ao, míate ŋui o.
1447
01:49:07,300 --> 01:49:10,100
Nusi menya koe nye be wowɔ mí
vodada gbogbo aɖewo ŋutɔ.
1448
01:49:10,800 --> 01:49:14,000
Eye ame nyuiwo hã
xe fe mamlɛtɔ ɖe wo ta.
1449
01:49:14,600 --> 01:49:17,300
Eye ema nye fe si míate ŋu axe gbeɖe o.
1450
01:49:18,400 --> 01:49:20,400
Gake míate ŋu ade bubu eŋu.
1451
01:49:22,900 --> 01:49:25,900
Eye míate ŋu ana woƒe vɔsa naɖo ŋku edzi na mí
1452
01:49:27,000 --> 01:49:28,900
be ɣeaɖewoɣi
1453
01:49:29,000 --> 01:49:32,700
dzidzenu siwo tututu míetsɔ ɖoa teƒe
be míakpɔ míaƒe ablɔɖe ta
1454
01:49:33,700 --> 01:49:36,500
zu ŋɔdzi na ablɔɖe ŋutɔ.
1455
01:50:01,100 --> 01:50:02,600
- Hey, ŋutsu sue aɖe.
- Jerry ƒe nya!
1456
01:50:02,700 --> 01:50:04,800
Kpɔ wò ɖa, wòdze abe ame tsitsi ene.
Efɔ̃a?
1457
01:50:04,900 --> 01:50:06,200
- Enyo.
- Dzigbe zã nyuie na wò.
1458
01:50:06,300 --> 01:50:07,800
Rock Band ye wònye! Nyee nye ema?
1459
01:50:07,900 --> 01:50:10,300
Ao, esia nye wò ŋutɔ
mama ate ŋu asrɔ̃ eƒe kpẽkuku.
1460
01:50:10,400 --> 01:50:11,900
Wò ŋutɔ tae. Dzigbe zã nyuie na wò.
1461
01:50:12,000 --> 01:50:13,900
- Eii!
- Sam, nya kae nègblɔ?
1462
01:50:14,000 --> 01:50:15,500
- Akpe.
- Ɛ̃, kuxi aɖeke meli o.
1463
01:50:15,600 --> 01:50:17,500
Ŋutsuwo, kpɔ ɖa, Rock Band ye!
1464
01:50:17,600 --> 01:50:19,500
- Cool, na míayi.
- Nya kpɔ ŋutɔ!
1465
01:50:26,700 --> 01:50:28,500
- Kpeɖeŋutɔ, metsi megbe. Menɔ...
- Akpe na wò
1466
01:50:28,600 --> 01:50:30,100
le ŋkuɖoɖo nu dzi ta.
1467
01:50:31,500 --> 01:50:32,500
Ee.
1468
01:50:42,400 --> 01:50:44,200
Edzɔ dzi nam be nèva afisia.
1469
01:50:45,000 --> 01:50:46,200
Nye hã.