0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 visitez pour obtenir les sous-titres anglais subscenelk.com 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 Ce sous-titre est une traduction réalisée par des fans et non affilié aux créateurs de contenu original. 1 00:01:04,240 --> 00:01:06,000 Salut, je m'appelle Moti. 2 00:01:06,440 --> 00:01:08,080 Je suis sûr que tu as entendu 3 00:01:08,160 --> 00:01:10,560 beaucoup de Noël et Histoires du Nouvel An d'ici. 4 00:01:12,120 --> 00:01:14,080 Laissez-moi vous raconter encore une histoire. 5 00:01:19,200 --> 00:01:21,200 C'est une histoire d'amour. 6 00:01:22,240 --> 00:01:24,200 Une histoire sur toi et moi, 7 00:01:25,080 --> 00:01:27,960 des chiens et des humains. 8 00:02:01,480 --> 00:02:03,520 Viens, Phoebe, c'est l'heure du déjeuner. 9 00:02:06,800 --> 00:02:08,880 Viens. A qui parlais-tu ? 10 00:02:10,600 --> 00:02:12,640 Mathew, regarde le chien dehors. 11 00:02:13,120 --> 00:02:14,000 Oui. 12 00:02:34,200 --> 00:02:37,240 Les gars, dès qu'ils commencent avec champagne et entrées, 13 00:02:37,680 --> 00:02:39,480 Je viendrai ici et je dirai... 14 00:02:39,880 --> 00:02:40,760 Rajiv! 15 00:02:42,000 --> 00:02:44,600 Je dirai d’abord, bienvenue chez Sunny Sideup. 16 00:02:45,160 --> 00:02:46,480 Ensuite, vous ferez exploser les confettis ! 17 00:02:47,000 --> 00:02:48,440 - Oui Monsieur. - D'accord? - D'accord. 18 00:02:48,520 --> 00:02:49,880 - Tout va bien ? - Les gens se tourneront dans cette direction 19 00:02:50,400 --> 00:02:51,560 et derrière moi ils verront 20 00:02:51,880 --> 00:02:53,680 un avion affichant notre bannière 21 00:02:54,080 --> 00:02:57,560 qui lira, Sunny Sideup est maintenant ouvert. 22 00:02:57,880 --> 00:02:59,480 Ce sera notre grand... 23 00:03:03,120 --> 00:03:04,040 Rajiv? 24 00:03:05,280 --> 00:03:06,200 Oui Monsieur? 25 00:03:06,880 --> 00:03:08,200 Pourquoi y a-t-il un chien ici ? 26 00:03:08,880 --> 00:03:09,760 Je ne sais pas, monsieur. 27 00:03:10,120 --> 00:03:11,120 Chassez-le ! 28 00:03:11,720 --> 00:03:12,680 Tout de suite, monsieur. 29 00:03:13,080 --> 00:03:16,280 Bouh ! 30 00:03:22,240 --> 00:03:23,320 Pourquoi as-tu donné un coup de pied de cette façon ? 31 00:03:26,880 --> 00:03:28,160 Vous essayez d'être Ronaldo ? 32 00:03:28,640 --> 00:03:30,600 Je t'ai dit de ne pas frapper de cette façon. 33 00:03:31,720 --> 00:03:32,920 Pourquoi avez-vous peur, les gars ? 34 00:03:33,800 --> 00:03:34,760 Je vais chercher le ballon. 35 00:03:37,400 --> 00:03:39,640 Elle a tué et enterré son mari. 36 00:03:40,200 --> 00:03:42,120 Vas-y, toi aussi... 37 00:04:08,880 --> 00:04:10,520 - Au secours ! - Tante est de retour. 38 00:04:10,600 --> 00:04:12,560 Courir! Courir! 39 00:04:12,880 --> 00:04:14,640 (bavardage indistinct) 40 00:04:14,720 --> 00:04:16,280 (bavardage indistinct) 41 00:04:32,400 --> 00:04:35,000 Alors, Arjun et Ekta, 42 00:04:35,520 --> 00:04:36,600 comment Goa te traite-t-il ? 43 00:04:38,040 --> 00:04:39,120 Fantastique! 44 00:04:40,320 --> 00:04:42,200 Elle se réveille dans matin et fait du yoga. 45 00:04:42,360 --> 00:04:44,480 - Enseigner le yoga. - Ouais, je veux dire, enseigner le yoga 46 00:04:45,200 --> 00:04:47,200 - et elle... - Je fais du yoga... - Elle suit des cours en ligne. 47 00:04:48,880 --> 00:04:50,680 - Dire. Pourquoi tu ne dis pas ? - Désolé. 48 00:04:50,920 --> 00:04:52,760 - Vous dites. - Non, dites-vous. - Vous dites. 49 00:04:54,080 --> 00:04:55,000 Bien. 50 00:04:56,920 --> 00:05:00,440 J'enseigne le yoga et je prends des cours pour les gens du monde entier. 51 00:05:03,880 --> 00:05:04,720 Dites ce que vous faites. 52 00:05:05,960 --> 00:05:08,360 Je suis écrivain et Goa est le paradis des écrivains. 53 00:05:08,880 --> 00:05:09,960 Écrivain de feuilleton quotidien. 54 00:05:11,280 --> 00:05:13,440 Écoute, je ne suis pas ton parent 55 00:05:13,920 --> 00:05:14,880 mais votre conseiller. 56 00:05:15,880 --> 00:05:19,400 Qu'est-ce que ça fait d'être les uns avec les autres ici ? 57 00:05:19,600 --> 00:05:20,880 Nous parlons à peine. 58 00:05:21,440 --> 00:05:23,800 Écoute, j'essaie toujours mais c'est toi qui es... 59 00:05:23,880 --> 00:05:25,160 Pas moi... 60 00:05:27,240 --> 00:05:28,440 Je fais de mon mieux 61 00:05:28,880 --> 00:05:29,960 mais elle ne répond pas. 62 00:05:31,040 --> 00:05:32,600 Elle parle par gestes toute la journée. 63 00:05:32,960 --> 00:05:35,480 Si je lui propose un sandwich... 64 00:05:36,680 --> 00:05:38,440 Combien ? Rien. 65 00:05:38,520 --> 00:05:40,440 - Fermeture éclair! - Je ne dis rien ? 66 00:05:40,600 --> 00:05:41,600 - Moi? - Une seconde. 67 00:05:41,880 --> 00:05:43,120 Pas ici, mais là. 68 00:05:46,600 --> 00:05:47,800 Il ne me comprend pas. 69 00:05:48,360 --> 00:05:50,280 Avant, il s'en sortait très bien. 70 00:05:50,760 --> 00:05:51,880 - Il a changé. - Changé ? 71 00:05:51,960 --> 00:05:53,160 - Oui. - Vraiment, changé ? - Oui, vraiment. 72 00:05:53,600 --> 00:05:56,760 Elle assaisonne le chou avec du citron mais je l'avale. 73 00:05:56,920 --> 00:05:59,400 - Laitue et vinaigre balsamique. - Même différence. 74 00:05:59,600 --> 00:06:02,880 Thé vert ou Thé Maki... 75 00:06:02,960 --> 00:06:05,080 - Matcha ! - Ouais, le thé matcha, pareil. 76 00:06:05,640 --> 00:06:08,960 Si tu penses toujours que je ne t'écoute pas, qu'il en soit ainsi. 77 00:06:09,320 --> 00:06:10,400 Je suis là maintenant. 78 00:06:11,000 --> 00:06:12,280 Je le suis, alors dis-le. 79 00:06:12,440 --> 00:06:13,400 Il fait toujours ça. 80 00:06:13,480 --> 00:06:14,520 - Que dois-je faire? - Toujours. 81 00:06:14,600 --> 00:06:16,120 Ekta.... 82 00:06:18,200 --> 00:06:19,360 D'après ce que je comprends, 83 00:06:20,280 --> 00:06:22,640 vous êtes incapable de surmonter le passé. 84 00:06:25,120 --> 00:06:28,960 Et Arjun, tu penses t'enfuir 85 00:06:29,600 --> 00:06:31,520 fera avancer les choses redevenus tels qu'ils étaient. 86 00:06:32,800 --> 00:06:36,160 Mais il y a un flagrant défaut de cette approche. 87 00:06:38,720 --> 00:06:40,080 Laissez-moi vous démontrer. 88 00:06:41,560 --> 00:06:43,520 Ici. 89 00:06:45,680 --> 00:06:46,560 Tiens ça. 90 00:06:47,800 --> 00:06:51,520 Chaque relation est comme cette chaîne. 91 00:06:52,800 --> 00:06:56,640 Si l'on est coincé à un au point que tu es Ekta... 92 00:06:57,440 --> 00:06:58,800 Arjun, s'il te plaît, lève-toi. 93 00:07:01,560 --> 00:07:05,520 Et si l'autre personne c'est s'enfuir comme toi... 94 00:07:07,880 --> 00:07:10,080 Regardez, la relation se rompt. 95 00:07:11,560 --> 00:07:14,480 Alors, recommencez. 96 00:07:15,080 --> 00:07:16,360 Tenez-le près. 97 00:07:17,400 --> 00:07:20,920 Trouvez de nouvelles raisons d'être ensemble. 98 00:07:21,280 --> 00:07:22,160 Oui. 99 00:07:24,320 --> 00:07:25,280 Comment veux-tu dire? 100 00:07:25,520 --> 00:07:26,400 je veux dire 101 00:07:26,880 --> 00:07:28,200 trouver un nouveau passe-temps ensemble. 102 00:07:29,000 --> 00:07:31,040 Une activité ou un animal de compagnie. 103 00:07:32,920 --> 00:07:34,440 En fait, des études montrent 104 00:07:35,080 --> 00:07:38,000 que les parents de chiens sont les gens les plus heureux du monde. 105 00:07:41,800 --> 00:07:44,080 Écoute, tu trouveras plein de solutions 106 00:07:45,960 --> 00:07:49,920 mais êtes-vous prêt à faire des efforts ? 107 00:08:06,160 --> 00:08:07,120 (bavardage indistinct) 108 00:08:08,520 --> 00:08:10,080 (bavardage indistinct) 109 00:08:10,560 --> 00:08:11,920 (bavardage indistinct) 110 00:08:12,480 --> 00:08:14,680 Non merci. 111 00:08:14,880 --> 00:08:16,360 (bavardage indistinct) 112 00:08:17,600 --> 00:08:18,600 (bavardage indistinct) 113 00:08:19,560 --> 00:08:21,000 Les gars ! 114 00:08:22,120 --> 00:08:23,040 Salut, bonjour. 115 00:08:25,960 --> 00:08:30,040 Bienvenue dans le plus lieu qui se passe à Goa. 116 00:08:31,080 --> 00:08:32,720 (la foule applaudit) 117 00:08:32,960 --> 00:08:36,400 On dit ce qui se passe à Goa reste à Goa. 118 00:08:36,880 --> 00:08:38,600 Et nous sommes là pour rester ! 119 00:08:38,880 --> 00:08:40,560 (la foule applaudit) 120 00:08:40,640 --> 00:08:44,040 Pour ajouter plus de gaieté à votre Noël, 121 00:08:44,760 --> 00:08:50,080 faisons rouler les photos ! 122 00:08:54,240 --> 00:08:55,960 (foule criant) 123 00:08:59,800 --> 00:09:02,120 (Chanson régionale) 124 00:09:02,880 --> 00:09:04,920 (Chanson régionale) 125 00:09:05,200 --> 00:09:07,400 (Chanson régionale) 126 00:09:07,880 --> 00:09:10,240 (Chanson régionale) 127 00:09:10,320 --> 00:09:12,440 Arrêtez de le regarder et attrapez-le ! 128 00:09:12,520 --> 00:09:15,640 (Chanson régionale) 129 00:09:17,600 --> 00:09:18,720 (Chanson régionale) 130 00:09:24,200 --> 00:09:26,200 (Chanson régionale) 131 00:09:26,880 --> 00:09:29,040 (Chanson régionale) 132 00:09:29,560 --> 00:09:31,880 (Chanson régionale) 133 00:09:32,280 --> 00:09:34,880 (Chanson régionale) 134 00:09:35,040 --> 00:09:39,600 (Chanson régionale) 135 00:09:42,000 --> 00:09:42,960 (Chanson régionale) 136 00:09:44,680 --> 00:09:46,720 (Chanson régionale) 137 00:09:50,080 --> 00:09:50,960 (Chanson régionale) 138 00:09:54,880 --> 00:09:56,640 Ça va ? Êtes-vous d'accord? 139 00:09:58,120 --> 00:09:59,200 - Ce chien... - Tu es fou ? 140 00:09:59,400 --> 00:10:00,880 Comment as-tu pu jeter mon chien ? 141 00:10:00,960 --> 00:10:01,880 Êtes-vous fou? 142 00:10:02,360 --> 00:10:03,720 Comment as-tu pu le laisser perdre ? 143 00:10:03,880 --> 00:10:04,880 Il a gâché ma fête. 144 00:10:04,920 --> 00:10:06,480 Regardez, la porte du chenil était ouverte. 145 00:10:06,560 --> 00:10:08,320 - Je suis vraiment désolé pour ça. - Quoi désolé ? 146 00:10:09,000 --> 00:10:10,240 Et si je le jetais à la mer et s'excuser ? 147 00:10:10,800 --> 00:10:12,880 Écoute, fais juste attention à ton langage. 148 00:10:13,280 --> 00:10:14,280 Vous n'avez pas le droit de lui faire du mal. 149 00:10:14,920 --> 00:10:16,000 Écoutez, c'était un réflexe. 150 00:10:16,560 --> 00:10:18,160 Mais maintenant, j'ai vraiment envie de tuer ce chien. 151 00:10:18,240 --> 00:10:19,320 Comment oses-tu le traiter de chien ! 152 00:10:19,400 --> 00:10:21,520 Comment l'appeler autrement ? Un chat ? 153 00:10:22,040 --> 00:10:23,520 En quoi est-ce important de toute façon ? 154 00:10:23,920 --> 00:10:26,920 Le fait que ton chien ait endommagé mon restaurant. 155 00:10:27,160 --> 00:10:30,080 Et maintenant je vais m'assurer de causer suffisamment de dégâts à ce monstre. 156 00:10:32,640 --> 00:10:33,640 - Se déplacer! - Allons-y. 157 00:10:34,480 --> 00:10:36,880 Les gars, écoutez. 158 00:10:37,040 --> 00:10:39,240 Les gars.... La fête continue... 159 00:10:39,320 --> 00:10:40,800 Les gars, c'est la fête... 160 00:10:41,080 --> 00:10:42,160 Sanjay, s'il te plaît, joue... 161 00:10:42,440 --> 00:10:44,480 Les gars, il y a de la nourriture à la maison. 162 00:10:44,680 --> 00:10:45,520 Boissons offertes à la maison. 163 00:10:45,600 --> 00:10:46,880 Tir gratuit ! 164 00:10:47,480 --> 00:10:49,880 - Rajiv, vas-y ! - Désolé, monsieur, tout de suite. 165 00:10:49,920 --> 00:10:53,880 "Arrêtez ! Où vas-tu ?" 166 00:10:54,920 --> 00:10:56,400 "Arrêt!" 167 00:10:56,800 --> 00:11:04,320 « Où vas-tu ? Votre destination est ici" 168 00:11:05,600 --> 00:11:11,560 "Ici Arrêtez!" 169 00:11:11,640 --> 00:11:12,520 Joyeux noël. 170 00:11:12,720 --> 00:11:14,120 - Joyeux noël. - Joyeux noël. 171 00:11:14,280 --> 00:11:15,560 - Joyeux noël. - Joyeux noël. 172 00:11:15,640 --> 00:11:19,560 "Arrêtez ! Le ciel vous appelle" 173 00:11:19,880 --> 00:11:21,600 "La terre te dit" 174 00:11:21,680 --> 00:11:23,080 - Joyeux Noël, mon oncle. - Joyeux noël. 175 00:11:26,120 --> 00:11:29,480 "Terre" 176 00:11:33,080 --> 00:11:34,240 OK, prêt ? 177 00:11:36,120 --> 00:11:38,240 Allez, dis-moi Keymon. 178 00:11:39,200 --> 00:11:40,680 Où est le ballon ? 179 00:11:43,760 --> 00:11:46,880 Voyons. Bon garçon, tu as gagné ! 180 00:11:52,880 --> 00:11:55,640 Ruhi, regarde ce que le Père Noël t'a offert. 181 00:11:56,680 --> 00:11:58,120 Le Père Noël n'existe pas. 182 00:11:59,320 --> 00:12:00,360 -Ruhi. - Attendez. 183 00:12:01,160 --> 00:12:03,360 Ok, peut-être que le Père Noël est un faux 184 00:12:06,200 --> 00:12:08,480 mais le cadeau est réel ! 185 00:12:08,720 --> 00:12:10,000 Wow, super héros ! 186 00:12:10,640 --> 00:12:12,320 J'ai déjà un super héros. 187 00:12:13,000 --> 00:12:14,080 Je n'en ai pas besoin d'un nouveau. 188 00:12:14,680 --> 00:12:17,760 Ruhi, ne parle pas à ton père comme ça. 189 00:12:18,040 --> 00:12:21,640 Maman, je te l'ai dit, ce n'est pas mon père. 190 00:12:23,000 --> 00:12:23,960 Ruhi... 191 00:12:24,240 --> 00:12:25,560 Keymon, viens avec moi. 192 00:12:38,400 --> 00:12:42,640 (Lecture vidéo) 193 00:12:42,880 --> 00:12:43,800 Désolé. 194 00:12:59,760 --> 00:13:03,200 Monsieur! Shanaya madame et Monsieur Sanghvi a appelé 5 fois. 195 00:13:04,040 --> 00:13:05,160 Dis-leur que je rappellerai. 196 00:13:05,320 --> 00:13:06,280 Vous le dites, monsieur. 197 00:13:11,240 --> 00:13:12,080 Bonjour. 198 00:13:12,160 --> 00:13:13,480 Sunny, qu'est-ce qui se passe ? 199 00:13:13,720 --> 00:13:15,680 - Votre vidéo à Londres... - Écoute, je te rappelle. 200 00:13:15,760 --> 00:13:16,680 Ensoleillé! 201 00:13:19,560 --> 00:13:20,880 - Cette femme du chenil... - Monsieur ! 202 00:13:21,320 --> 00:13:23,640 Lâchez prise, monsieur. Si les choses deviennent incontrôlables, 203 00:13:23,960 --> 00:13:25,360 PETA sera là pour protester. 204 00:13:32,640 --> 00:13:36,000 (Chanson régionale) 205 00:13:37,240 --> 00:13:38,160 C'est quoi ce bruit ? 206 00:13:38,560 --> 00:13:40,720 Tante, il est 2 heures du matin. Arrêtez la musique. 207 00:13:41,160 --> 00:13:42,800 Ou j'enverrai la police chez toi. 208 00:13:43,240 --> 00:13:45,680 Envoyez qui vous voulez. 209 00:13:46,800 --> 00:13:51,280 Personne ne peut entrer dans cette maison à moins 210 00:13:51,760 --> 00:13:53,880 Bethany Margaret Lawrence le permet. 211 00:13:54,080 --> 00:13:59,000 (Chanson régionale) 212 00:15:05,720 --> 00:15:07,160 Je continue à me faire gronder. 213 00:15:13,320 --> 00:15:14,320 J'ai fini. 214 00:15:15,640 --> 00:15:16,560 Je ne veux pas de cadeaux. 215 00:15:16,880 --> 00:15:18,360 Certainement pas de Sanjay. 216 00:15:20,360 --> 00:15:21,800 Keymon! 217 00:15:25,880 --> 00:15:26,760 Viens, Keymon. 218 00:15:27,640 --> 00:15:29,120 Keymon, qu'est-ce qui ne va pas ? 219 00:15:32,720 --> 00:15:33,720 D'accord, très bien. 220 00:15:34,640 --> 00:15:35,520 Maintenant viens. 221 00:15:43,960 --> 00:15:46,520 Vous savez quoi? Je déteste Sanjay. 222 00:15:47,200 --> 00:15:49,240 Maman n'arrête pas de me gronder à cause de lui. 223 00:15:50,120 --> 00:15:52,280 Elle ne ferait pas ça si papa était là. 224 00:15:53,160 --> 00:15:54,560 Tu es mon seul ami. 225 00:15:55,040 --> 00:15:56,360 Nous serons toujours ensemble 226 00:15:56,880 --> 00:15:58,520 mais pas avec eux. 227 00:15:59,480 --> 00:16:01,640 Nous quittons donc la maison. 228 00:16:06,360 --> 00:16:08,600 Vous souvenez-vous que j'ai perdu mon cycle une fois ? 229 00:16:09,600 --> 00:16:10,800 Qui l'a trouvé ? 230 00:16:13,960 --> 00:16:17,120 Papa a toujours dit, si je perds quelque chose, 231 00:16:17,640 --> 00:16:19,040 va dans la maison de Dieu 232 00:16:19,560 --> 00:16:22,280 et demandez-le. Vous le trouverez. 233 00:16:25,320 --> 00:16:27,320 Je veux que mon père revienne. 234 00:16:28,400 --> 00:16:29,520 Qui va le ramener ? 235 00:16:31,400 --> 00:16:34,600 Vous êtes assis ici. Je vais parler à Dieu. 236 00:16:34,960 --> 00:16:36,880 Ne bouge pas, d'accord ? 237 00:16:37,760 --> 00:16:38,640 Bon garçon. 238 00:16:58,000 --> 00:17:01,920 Mon Dieu, je sais que papa est avec toi. 239 00:17:02,400 --> 00:17:04,400 S'il vous plaît, renvoyez mon père. 240 00:17:05,120 --> 00:17:07,720 Tu peux garder mon super héros en retour. 241 00:17:11,480 --> 00:17:12,400 S'il te plaît mon Dieu ! 242 00:17:19,600 --> 00:17:22,240 Keymon! 243 00:17:23,400 --> 00:17:24,320 Keymon! 244 00:17:24,720 --> 00:17:25,680 Keymon! 245 00:17:27,920 --> 00:17:29,480 Keymon! 246 00:17:29,560 --> 00:17:32,760 Bonjour Jenny, est-ce que Ruhi est là ? 247 00:17:37,440 --> 00:17:38,360 Vous l'avez trouvée ? 248 00:17:38,880 --> 00:17:39,800 Des nouvelles d'elle ? 249 00:17:40,880 --> 00:17:41,880 Personne ne l'a vue. 250 00:17:44,480 --> 00:17:46,440 Sanjay, Ruhi ne fait jamais ça. 251 00:17:47,080 --> 00:17:48,320 - Mon enfant.... - Nous la trouverons. 252 00:17:49,080 --> 00:17:50,880 - Je me demande où elle... - Nous la trouverons. 253 00:17:51,440 --> 00:17:52,400 Nous la trouverons. 254 00:17:54,320 --> 00:17:55,240 Maman! 255 00:17:58,400 --> 00:17:59,480 - Va chez ta mère. -Ruhi ! 256 00:17:59,920 --> 00:18:01,480 - Tante, était-elle seule ? - Ça va, bébé. 257 00:18:01,560 --> 00:18:03,240 - Il y avait quelqu'un avec elle ? - Elle était seule. 258 00:18:03,560 --> 00:18:04,640 Elle pleurait. 259 00:18:04,920 --> 00:18:06,960 Maman, Keymon... 260 00:18:07,520 --> 00:18:08,800 Keymon... 261 00:18:09,200 --> 00:18:10,120 Qu'est-il arrivé à Keymon ? 262 00:18:10,440 --> 00:18:14,400 Papa disait que quand tu perds quelque chose, 263 00:18:14,960 --> 00:18:16,440 demande-le à Dieu. 264 00:18:16,760 --> 00:18:20,120 Je suis allé chez Dieu pour récupérer papa. 265 00:18:20,520 --> 00:18:23,200 Mais Dieu a aussi enlevé Keymon ! 266 00:18:23,680 --> 00:18:25,040 Je déteste Dieu ! 267 00:18:25,120 --> 00:18:27,600 - Je déteste Dieu ! - Ruhi, nous trouverons Keymon. 268 00:18:27,680 --> 00:18:28,760 - Nous le trouverons. - Eau. 269 00:18:28,960 --> 00:18:29,880 Merci. 270 00:18:30,080 --> 00:18:32,520 - Prends de l'eau. - Non, je ne le ferai pas. 271 00:18:32,880 --> 00:18:34,160 Nous trouverons Keymon. 272 00:18:34,240 --> 00:18:36,440 Keymon s'est perdu à cause de moi. 273 00:18:36,520 --> 00:18:37,760 Ne dis pas ça, mon enfant. 274 00:18:38,640 --> 00:18:39,600 Nous trouverons Keymon. 275 00:18:41,960 --> 00:18:43,040 Je vais le ramener. 276 00:18:44,360 --> 00:18:45,320 Je le promets. 277 00:18:47,240 --> 00:18:48,640 Petite promesse ? 278 00:18:55,320 --> 00:18:56,280 Petite promesse. 279 00:18:59,120 --> 00:19:00,040 Ayez de l'eau. 280 00:19:23,400 --> 00:19:24,320 Vous en voulez ? 281 00:19:35,440 --> 00:19:37,200 Emmenez-le. 282 00:19:44,480 --> 00:19:46,160 Tu ne pouvais pas gérer un simple chien 283 00:19:46,600 --> 00:19:48,880 et tu voulais gérer un restaurant ! 284 00:19:49,600 --> 00:19:51,960 Nous étions complets avant l'ouverture mais maintenant 285 00:19:52,560 --> 00:19:54,240 personne n'achète même une bouteille d'eau. 286 00:19:54,480 --> 00:19:56,040 Sanghvi monsieur, je suis vraiment désolé. 287 00:19:56,360 --> 00:19:57,280 Qu'est-ce que tu as dit ? 288 00:19:58,520 --> 00:20:00,000 Ce restaurant est mon rêve. 289 00:20:00,720 --> 00:20:03,200 Un chien a fait pipi partout dans votre rêve. 290 00:20:03,640 --> 00:20:06,360 Sanghvi monsieur, s'il vous plaît, donnez-moi un peu de temps. Je ferai quelque chose. 291 00:20:06,440 --> 00:20:08,360 Non! Maintenant, tu ne feras plus rien. 292 00:20:08,440 --> 00:20:09,720 Je ferai ce qui doit être fait. 293 00:20:10,200 --> 00:20:13,160 - D'accord. - Shanaya, donne-lui les instructions. 294 00:20:13,880 --> 00:20:16,320 Shanaya, je suis vraiment désolé. Je ne sais pas comment c'est arrivé mais... 295 00:20:16,960 --> 00:20:17,920 C'est bon. 296 00:20:18,200 --> 00:20:20,440 Il est en colère mais il le fera refroidir finalement. 297 00:20:20,880 --> 00:20:23,600 En attendant, notre responsable des relations publiques je vous rencontrerai. 298 00:20:24,200 --> 00:20:26,000 Faites ce qu'elle dit. 299 00:20:26,280 --> 00:20:27,200 D'accord? 300 00:20:31,200 --> 00:20:32,400 C'est toi ? 301 00:20:34,120 --> 00:20:35,920 Réparez votre erreur. 302 00:20:36,600 --> 00:20:37,560 Bientôt, les gens oublieront. 303 00:20:38,560 --> 00:20:41,080 Nous avons le plan parfait prêt pour vous. 304 00:20:42,280 --> 00:20:44,160 Nous vous détournons de 305 00:20:45,560 --> 00:20:47,400 à 306 00:20:48,320 --> 00:20:49,280 Avez-vous perdu la tête ? 307 00:20:50,640 --> 00:20:51,720 J'ai peur des chiens. 308 00:20:54,040 --> 00:20:56,360 Premièrement, ne les appelez pas des chiens. 309 00:20:57,680 --> 00:20:59,760 Et deuxièmement, croyez-le ou non 310 00:21:00,080 --> 00:21:02,040 ce chien est le seul la clé de vos problèmes. 311 00:21:03,040 --> 00:21:05,000 Mendiez, empruntez ou volez, faites-le. 312 00:21:28,880 --> 00:21:30,160 Très bien, saute ! 313 00:21:30,600 --> 00:21:32,080 Bonne fille. 314 00:21:33,800 --> 00:21:34,680 Toi! 315 00:21:36,320 --> 00:21:37,240 Pourquoi ici ? 316 00:21:39,000 --> 00:21:39,880 Je vais... 317 00:21:40,480 --> 00:21:41,560 Sortons. 318 00:21:42,040 --> 00:21:43,880 - Quoi? - Parlons dehors. 319 00:21:44,080 --> 00:21:45,880 Je ne veux pas te parler. 320 00:21:46,000 --> 00:21:47,160 Sortir! 321 00:21:50,880 --> 00:21:52,520 Salut, Sunny. 322 00:21:53,640 --> 00:21:54,520 Tu es? 323 00:21:55,520 --> 00:21:57,080 Rébecca. Je sais cela. 324 00:21:57,880 --> 00:22:00,120 A propos d'hier, je... 325 00:22:00,200 --> 00:22:02,480 - Pour cela, je vais... - Donnez-moi à manger aux chiens ! 326 00:22:02,800 --> 00:22:04,480 - Je sais que. - Alors pourquoi es-tu ici ? 327 00:22:05,400 --> 00:22:06,400 J'étais... 328 00:22:10,320 --> 00:22:12,120 Je sais que des excuses ne valent rien. 329 00:22:12,480 --> 00:22:13,560 Tu es incroyable ! 330 00:22:14,320 --> 00:22:15,280 Je le sais aussi. 331 00:22:17,720 --> 00:22:21,200 De retour à l'école, des enfants coquins a jeté des pierres sur Tommy. 332 00:22:21,880 --> 00:22:24,240 Tommy a couru mais il est revenu en un rien de temps 333 00:22:24,720 --> 00:22:26,240 avec ses amis. 334 00:22:26,600 --> 00:22:28,880 Malheureusement, ces vilains enfants étaient partis 335 00:22:29,080 --> 00:22:30,520 mais ce type innocent était là. 336 00:22:30,960 --> 00:22:32,600 Les enfants se ressemblent en uniforme scolaire. 337 00:22:33,880 --> 00:22:36,160 Ils se sont trompés et j’en ai payé le prix. 338 00:22:36,720 --> 00:22:38,080 Ils m'ont menacé tous les quatre 339 00:22:39,520 --> 00:22:40,960 et m'a aboyé férocement. 340 00:22:41,200 --> 00:22:43,240 Puis Rambo a dit à Tommy... 341 00:22:43,680 --> 00:22:45,000 Allez vous venger. 342 00:22:46,400 --> 00:22:49,280 Puis Tommy a chargé et j'ai couru comme un fou 343 00:22:49,480 --> 00:22:51,000 mais j'ai trébuché ! 344 00:22:53,320 --> 00:22:54,800 Tommy était au-dessus de moi. 345 00:22:55,400 --> 00:22:57,880 Avant que je puisse le dire Tommy, il s'est trompé de gars. 346 00:22:58,680 --> 00:22:59,960 il a fait ce qu'il voulait. 347 00:23:01,520 --> 00:23:02,520 J'ai dû faire 14 injections 348 00:23:02,880 --> 00:23:03,800 ce qui fait mal encore maintenant. 349 00:23:05,200 --> 00:23:08,440 Quand il est venu me voir hier, Cela m'a rappelé mon enfance. 350 00:23:08,600 --> 00:23:10,800 La peur m'a fait commettre ce péché. 351 00:23:10,960 --> 00:23:13,040 - Écoute, je... - Je sais que ça a l'air dramatique. 352 00:23:13,640 --> 00:23:15,560 Mais l'histoire est vraie. 353 00:23:15,960 --> 00:23:16,880 Fin de l'histoire ? 354 00:23:20,680 --> 00:23:21,720 Allez droit au but, 355 00:23:22,480 --> 00:23:24,960 - Puis-je acheter... - Bonjour, nous aimerions adopter un chien. 356 00:23:25,480 --> 00:23:26,400 Puis-je l'adopter ? 357 00:23:27,760 --> 00:23:28,760 - Salut. - Salut. 358 00:23:28,880 --> 00:23:30,000 S'il vous plaît, venez. 359 00:23:30,080 --> 00:23:31,920 C'est le gars de Sunny Side, non ? 360 00:23:32,000 --> 00:23:32,880 - On dirait. - Khushi. 361 00:23:32,960 --> 00:23:34,520 - Avez-vous vu la vidéo ? - Viens. 362 00:23:36,880 --> 00:23:40,880 Les gars, prenez ce type. 363 00:23:43,200 --> 00:23:44,080 Aller. 364 00:23:44,600 --> 00:23:45,640 Nous avons 12 chiens ici. 365 00:23:45,720 --> 00:23:46,600 D'accord. 366 00:23:47,080 --> 00:23:49,800 Tous les chiens sont soit secourus, soit éteints sources de chiens sauvés. 367 00:23:49,880 --> 00:23:50,960 - Agréable - Bonjour ! 368 00:23:51,760 --> 00:23:54,040 Il t'appelle. 369 00:23:54,120 --> 00:23:55,640 Pourquoi ne joues-tu pas avec les chiens ? 370 00:23:55,720 --> 00:23:57,200 - Bien sûr. - Je reviendrai. 371 00:23:57,360 --> 00:23:58,680 - Ouais? - Bien sûr. - Jouez. 372 00:23:58,880 --> 00:24:00,520 S'il te plaît. 373 00:24:01,200 --> 00:24:02,480 Bon garçon, ne t'approche pas de moi. 374 00:24:02,960 --> 00:24:03,880 D'accord, 375 00:24:05,960 --> 00:24:07,280 viens ici, mon petit garçon. 376 00:24:08,600 --> 00:24:09,480 Attendez. 377 00:24:10,280 --> 00:24:11,200 Je voulais l'adopter. 378 00:24:11,640 --> 00:24:12,880 Mais je ne te le donnerai pas. 379 00:24:14,520 --> 00:24:15,400 Pourquoi? 380 00:24:15,560 --> 00:24:17,880 Pourquoi ? Regardez-vous. Tu as peur de lui. 381 00:24:19,720 --> 00:24:21,040 Je veux surmonter cette peur. 382 00:24:21,200 --> 00:24:24,240 Pour surmonter leur peur, passer du temps avec eux. 383 00:24:24,640 --> 00:24:26,520 - Comprenez-les. - Je vais le faire. 384 00:24:27,680 --> 00:24:28,880 Pas maintenant, après 15 heures. 385 00:24:31,400 --> 00:24:33,000 Hé, un laboratoire ! 386 00:24:34,400 --> 00:24:35,360 Plus grand que nos problèmes. 387 00:24:36,720 --> 00:24:37,960 Quant à l'adoption, 388 00:24:38,920 --> 00:24:41,680 adopter un chien, c'est comme adopter un enfant. 389 00:24:42,240 --> 00:24:45,120 Une adoption ne sera pas possible passer un enfant à un couple 390 00:24:45,400 --> 00:24:48,200 à moins qu'ils soient sûrs d'en être capables assumer cette responsabilité 391 00:24:48,560 --> 00:24:50,280 et établir une connexion 392 00:24:50,640 --> 00:24:52,400 et garder l'enfant heureux. 393 00:24:52,760 --> 00:24:54,000 Nous faisons la même chose. 394 00:24:54,160 --> 00:24:56,000 Bonjour! Salut. 395 00:24:56,880 --> 00:24:58,120 Nous ne choisissons pas les chiens. 396 00:24:58,920 --> 00:25:00,280 Les chiens nous choisissent. 397 00:25:00,800 --> 00:25:03,480 Et dans ton cas, c'est Rocket qui décidera 398 00:25:04,160 --> 00:25:05,560 s'il veut être avec toi. 399 00:25:06,240 --> 00:25:07,160 C'est vrai, bébé ? 400 00:25:11,160 --> 00:25:12,720 Quel est ton nom? 401 00:25:13,120 --> 00:25:15,440 Phoebé. Je pense qu'elle t'aime vraiment. 402 00:25:15,720 --> 00:25:17,480 - Ouais. - Salut bébé. 403 00:25:17,920 --> 00:25:19,000 Salut, Phoebe. 404 00:25:21,080 --> 00:25:22,000 Salut. 405 00:25:22,400 --> 00:25:23,280 J'ai noté le FIR. 406 00:25:23,800 --> 00:25:24,880 Vous avez également donné la photo. 407 00:25:25,800 --> 00:25:27,080 Nous vous le ferons savoir quand nous le saurons. 408 00:25:28,760 --> 00:25:30,200 Une idée de combien de temps cela va prendre ? 409 00:25:32,240 --> 00:25:33,800 Monsieur, quand des gens disparaissent, 410 00:25:34,080 --> 00:25:35,240 il faut des mois pour les trouver. 411 00:25:35,680 --> 00:25:37,240 Nous allons essayer. 412 00:25:37,560 --> 00:25:40,360 Si plus de gens le recherchent... 413 00:25:40,760 --> 00:25:43,520 Vous voyez, monsieur, Je ne peux pas nommer toute la force 414 00:25:43,800 --> 00:25:45,000 trouver un chien ! 415 00:25:50,440 --> 00:25:54,680 Oncle, quand tout ton la force ne parvient pas à trouver quelque chose, 416 00:25:55,480 --> 00:25:57,800 tu prends l'aide des chiens, n'est-ce pas ? 417 00:26:07,480 --> 00:26:10,560 Se déplacer! S'il mord, vous aurez besoin d'injections. 418 00:26:12,440 --> 00:26:14,360 Bougez, les enfants. 419 00:26:15,000 --> 00:26:17,040 Quelle est cette agitation ? 420 00:26:17,760 --> 00:26:19,440 Papa, c'est son chien. 421 00:26:19,520 --> 00:26:21,600 Écoute, gamin, je n'ai pas de chien. 422 00:26:21,680 --> 00:26:23,800 - Qu'est-ce que tu attends ? Attrapez-le. - Ouais. 423 00:26:24,800 --> 00:26:26,120 Nos enfants souffrent. 424 00:26:26,360 --> 00:26:27,600 Il dérange nos enfants. 425 00:26:28,400 --> 00:26:31,360 Vos enfants me dérangent, dois-je l'enfermer ? 426 00:26:31,720 --> 00:26:33,520 Écoutez madame, c'est mon travail. 427 00:26:33,880 --> 00:26:35,440 Ils ont porté plainte. 428 00:26:35,600 --> 00:26:36,920 Je vais devoir l'emmener. 429 00:26:37,080 --> 00:26:38,320 C'est un chien errant. 430 00:26:38,880 --> 00:26:41,360 Si vous l'adoptez, je le libérerai. 431 00:26:41,440 --> 00:26:42,600 Oui. 432 00:26:42,720 --> 00:26:44,200 Quel ennui ! 433 00:26:44,280 --> 00:26:46,160 - Nous ne voulons pas de chien ici. - Laissez-le l'emporter. 434 00:26:46,760 --> 00:26:47,720 Oui. 435 00:26:49,280 --> 00:26:51,640 Écoute-moi attentivement, pas d'entrée dans la maison. 436 00:26:52,280 --> 00:26:55,200 Si tu aboies trop ou si tu me lèches, 437 00:26:55,640 --> 00:26:57,600 J'appellerai le gardien de chiens. 438 00:26:58,200 --> 00:26:59,080 Compris? 439 00:26:59,720 --> 00:27:00,680 Ici. 440 00:27:01,560 --> 00:27:02,520 Acclamations! 441 00:27:05,600 --> 00:27:06,640 Nouvelle maison. 442 00:27:08,320 --> 00:27:09,480 Bienvenue à la maison. 443 00:27:12,920 --> 00:27:13,920 Ah attends ! 444 00:27:15,640 --> 00:27:19,560 "Un nouvel espoir est apparu" 445 00:27:20,080 --> 00:27:24,000 "avec des méfaits en remorque" 446 00:27:24,520 --> 00:27:28,560 - "Quel est ce problème auquel nous sommes confrontés !" - Il est perdu, tu l'as vu ? 447 00:27:28,880 --> 00:27:33,040 - "Le chemin semble fragile." - À l'heure. 448 00:27:33,240 --> 00:27:37,040 - Salut. - Salut. - "Remplissez ces moments de joie" 449 00:27:37,520 --> 00:27:41,240 "et rends les choses colorées, ô vie" 450 00:27:42,560 --> 00:27:43,440 Attention. 451 00:27:44,040 --> 00:27:45,000 De la chance ? 452 00:27:49,760 --> 00:27:50,680 Viens. 453 00:27:54,000 --> 00:27:54,880 Arjun! 454 00:27:55,920 --> 00:27:56,920 S'il vous plaît, arrosez. 455 00:27:58,040 --> 00:28:00,040 Oh non! 456 00:28:00,400 --> 00:28:03,880 Elle a mangé, elle a fait caca, elle a fait pipi. Maintenant, que veut-elle ? 457 00:28:03,960 --> 00:28:08,160 "Où la vie nous a-t-elle mené ?" 458 00:28:08,400 --> 00:28:12,600 "Où la vie nous a-t-elle mené ?" 459 00:28:12,920 --> 00:28:16,920 « Où est cet endroit ? 460 00:28:17,240 --> 00:28:21,720 - "Emmène-nous là-bas, oh la vie" - A bientôt. 461 00:28:21,800 --> 00:28:23,400 Respirez, détendez-vous. 462 00:28:23,480 --> 00:28:26,080 - Arjun ! - Désolé! 463 00:28:26,160 --> 00:28:30,200 "Avec des méfaits en remorque" 464 00:28:30,800 --> 00:28:34,760 "Quel est ce problème auquel nous sommes confrontés" 465 00:28:34,880 --> 00:28:38,920 "Le chemin semble fragile" 466 00:28:39,360 --> 00:28:43,320 "Remplissez ces moments de joie" 467 00:28:43,880 --> 00:28:47,680 "et rends les choses colorées, ô vie" 468 00:28:47,960 --> 00:28:52,080 "Où la vie nous a-t-elle mené ?" 469 00:28:52,280 --> 00:28:56,560 "Où la vie nous a-t-elle mené ?" 470 00:28:56,800 --> 00:29:00,880 « Où est cet endroit ? 471 00:29:01,160 --> 00:29:05,600 - "Emmène-nous là-bas, oh la vie" - Keymon ! 472 00:29:13,120 --> 00:29:14,040 Affamé? 473 00:29:22,080 --> 00:29:22,960 Tu veux de l'eau ? 474 00:29:27,680 --> 00:29:29,880 "Les vagues s'écrasent contre"' 475 00:29:30,280 --> 00:29:32,040 "le rivage" 476 00:29:32,120 --> 00:29:35,680 "pourtant, les marées ne lâchent jamais" 477 00:29:36,480 --> 00:29:40,880 "Malgré un million de raisons de se séparer" 478 00:29:40,920 --> 00:29:44,640 "ils restent ensemble" 479 00:29:45,200 --> 00:29:49,120 "Les étrangers du passé" 480 00:29:49,640 --> 00:29:53,440 "va écrire une nouvelle histoire" 481 00:29:54,040 --> 00:29:55,640 Wow, quelle belle-fille intrigante ! 482 00:29:56,160 --> 00:29:57,560 Un milkshake sans lait ! 483 00:29:58,400 --> 00:30:02,400 - "Où nous a atterri la vie ?" - Oh mon Dieu ! - Alors désolé. 484 00:30:02,480 --> 00:30:07,080 - "Où nous a atterri la vie ?" - Que fais-tu? 485 00:30:07,400 --> 00:30:11,160 - "Où est cet endroit ?" - Le ballon est à l'intérieur. 486 00:30:11,240 --> 00:30:14,160 Je t'ai dit de ne pas entrer. 487 00:30:14,720 --> 00:30:15,640 Dehors! 488 00:30:16,280 --> 00:30:16,880 Dehors! 489 00:30:16,960 --> 00:30:19,040 Chienchien! 490 00:30:19,120 --> 00:30:21,480 Chienchien! 491 00:30:22,440 --> 00:30:23,760 Oui, bon garçon. 492 00:30:24,040 --> 00:30:24,920 Bon. 493 00:30:26,160 --> 00:30:27,400 Merci, chien. 494 00:30:42,240 --> 00:30:46,960 - Merci. - "Les bourgeons fleurissent sur les branches des relations" 495 00:30:47,040 --> 00:30:50,520 - "De nouvelles couleurs se répandent" - Merci. 496 00:30:51,360 --> 00:30:55,720 "Les divergences se réparent entre nous" 497 00:30:55,800 --> 00:30:59,600 "et de nouveaux espoirs apparaissent" 498 00:31:00,080 --> 00:31:04,040 "Peut-être nous rencontrerons-nous" 499 00:31:04,600 --> 00:31:08,200 "alors que nos chemins se croisent" 500 00:31:13,880 --> 00:31:14,760 Prends ça, Ruhi. 501 00:31:15,640 --> 00:31:18,520 J'ai entendu le DJ dans le club est un de vos amis proches. 502 00:31:18,680 --> 00:31:20,520 J'aimerais aller en boîte un jour ! 503 00:31:21,040 --> 00:31:25,120 "Où la vie nous a-t-elle mené ?" 504 00:31:25,480 --> 00:31:29,680 - "Où nous a atterri la vie ?" - Bonne chance, les gars. 505 00:31:30,080 --> 00:31:34,080 « Où est cet endroit ? 506 00:31:34,280 --> 00:31:38,800 "Emmène-nous là-bas, oh la vie" 507 00:31:38,880 --> 00:31:43,040 "Un nouvel espoir est apparu" 508 00:31:43,320 --> 00:31:47,440 "avec des méfaits en remorque" 509 00:31:47,680 --> 00:31:51,760 "Quel est ce problème auquel nous sommes confrontés !" 510 00:31:52,080 --> 00:31:56,000 "Le chemin semble fragile." 511 00:31:56,560 --> 00:32:00,600 "Remplissez ces moments de joie" 512 00:32:00,880 --> 00:32:04,920 - "et rends les choses colorées, ô vie" - Celui-là ? 513 00:32:05,000 --> 00:32:09,040 "Où la vie nous a-t-elle mené ?" 514 00:32:09,400 --> 00:32:13,880 "Où la vie nous a-t-elle mené ?" 515 00:32:15,720 --> 00:32:16,760 (bavardage indistinct) 516 00:32:17,400 --> 00:32:18,440 - (bavardage indistinct) - Merci. 517 00:32:19,560 --> 00:32:20,760 Viens, mon petit garçon adorable. 518 00:32:22,360 --> 00:32:23,400 Dites au revoir. 519 00:32:23,720 --> 00:32:24,640 Au revoir. 520 00:32:25,520 --> 00:32:26,440 Aller. 521 00:32:28,160 --> 00:32:29,120 J'ai passé une excellente journée. 522 00:32:29,400 --> 00:32:30,920 On dirait que tu vas pour passer une bonne soirée aussi. 523 00:32:31,880 --> 00:32:32,800 Que veux-tu dire? 524 00:32:33,640 --> 00:32:34,560 Ils sont chez moi ! 525 00:32:35,240 --> 00:32:36,360 D'accord, au revoir. 526 00:32:36,440 --> 00:32:37,280 D'accord, au revoir. 527 00:32:37,360 --> 00:32:38,800 - Rajiv ? - Oui Monsieur. - Excusez-moi. 528 00:33:33,640 --> 00:33:34,560 Oh mon Dieu! 529 00:33:35,200 --> 00:33:36,760 Qu'est-ce qui t'est arrivé, mec ? 530 00:33:38,480 --> 00:33:39,400 Tommy ! 531 00:33:40,400 --> 00:33:42,880 Comment dois-je l'appeler ? 532 00:33:44,280 --> 00:33:45,600 Hé, chérie ! 533 00:33:46,280 --> 00:33:47,240 Tom ! 534 00:33:47,960 --> 00:33:49,480 Quoi? Alex! 535 00:33:50,200 --> 00:33:51,400 Charly ! 536 00:33:51,920 --> 00:33:54,280 Johnny Walker. Moti! 537 00:33:55,720 --> 00:33:56,640 Moti! 538 00:33:57,480 --> 00:33:58,360 J'ai compris. 539 00:33:58,920 --> 00:33:59,920 Moti. 540 00:34:03,720 --> 00:34:04,600 Bonjour, docteur. 541 00:34:08,600 --> 00:34:10,960 Mme Lawrence, que s'est-il passé ? 542 00:34:11,320 --> 00:34:12,200 Vomi. 543 00:34:12,960 --> 00:34:16,320 Je t'ai dit de réduire ta consommation d'alcool. 544 00:34:17,560 --> 00:34:18,560 Quel est l'âge ? 545 00:34:19,280 --> 00:34:20,160 8-10 ans je suppose. 546 00:34:21,560 --> 00:34:22,720 Madame Laurent ! 547 00:34:23,400 --> 00:34:26,440 Les femmes ne révèlent jamais leur véritable âge. 548 00:34:26,680 --> 00:34:28,360 Tu ne peux pas être si jeune ! 549 00:34:28,440 --> 00:34:30,520 Fou, je ne parlais pas de moi. 550 00:34:30,720 --> 00:34:33,280 Mon chien Moti a vomi deux fois depuis le matin. 551 00:34:33,440 --> 00:34:36,200 Mme Lawrence, je soigne les humains. 552 00:34:36,560 --> 00:34:38,200 Vous devez appeler un vétérinaire pour lui. 553 00:34:38,520 --> 00:34:40,880 Appelez simplement quelqu'un, que ce soit sec ou mouillé ! 554 00:34:47,080 --> 00:34:48,360 Bonjour, docteur ? 555 00:34:52,960 --> 00:34:54,000 Qu'a-t-il mangé pour le dîner ? 556 00:34:55,760 --> 00:34:57,680 J'ai commandé du biryani pour le dîner. 557 00:34:58,440 --> 00:35:00,680 Et du poisson au curry pour le déjeuner. 558 00:35:01,120 --> 00:35:04,240 Tante, j'ai posé des questions sur lui, pas sur toi. 559 00:35:04,880 --> 00:35:06,120 Il mange ce que je mange. 560 00:35:06,200 --> 00:35:09,920 Non, tante. Les chiens ne devraient pas manger de nourriture humaine. 561 00:35:10,480 --> 00:35:12,480 C'est pourquoi les chiens tombent malades. 562 00:35:12,600 --> 00:35:13,880 Il a une indigestion. 563 00:35:15,000 --> 00:35:18,120 Je vois. Très bien alors 564 00:35:19,280 --> 00:35:20,920 Je vais lui donner du biscuit au glucose et du lait ? 565 00:35:21,200 --> 00:35:23,320 Oh non, tante. C'est pire. 566 00:35:23,960 --> 00:35:26,000 Le biscuit au glucose est chargé de sucre. 567 00:35:26,480 --> 00:35:27,640 Il doit avoir environ 11 ans. 568 00:35:27,920 --> 00:35:29,880 Le sucre lui est strictement interdit. 569 00:35:29,920 --> 00:35:30,920 Alors, je lui donne quoi à manger ? 570 00:35:31,480 --> 00:35:32,400 Attendez. 571 00:35:33,360 --> 00:35:35,720 Ceci est une liste de choses qu'il peut manger. 572 00:35:36,120 --> 00:35:38,200 Mélangez ces médicaments dans sa nourriture. 573 00:35:38,640 --> 00:35:39,520 Il ira bien. 574 00:35:45,720 --> 00:35:47,560 - Poulet... - À bientôt, madame. 575 00:35:48,760 --> 00:35:51,120 Riz. Du caillé ? 576 00:35:53,440 --> 00:35:55,680 Garder un chien coûte cher ! 577 00:35:57,600 --> 00:35:58,800 (Annonce du centre commercial) 578 00:35:59,120 --> 00:36:02,440 (Annonce du centre commercial) 579 00:36:02,720 --> 00:36:06,760 (Annonce du centre commercial) 580 00:36:07,120 --> 00:36:09,760 (Annonce du centre commercial) 581 00:36:09,880 --> 00:36:11,280 Vous aurez besoin de bâtonnets dentaires. 582 00:36:12,960 --> 00:36:14,240 Aurez-vous cela ? 583 00:36:16,760 --> 00:36:19,720 Oui encore ? Vous dites oui à tout ! Le chariot est plein. 584 00:36:20,760 --> 00:36:22,720 Shampooing? Vous en aurez besoin. 585 00:36:24,000 --> 00:36:25,120 Tu as besoin de ça ? 586 00:36:26,640 --> 00:36:27,680 Il n'en veut pas. Remettez-le. 587 00:36:27,760 --> 00:36:31,000 Les chiens n'aiment pas se baigner. Offrez des friandises pour cela. 588 00:36:31,480 --> 00:36:32,880 Offrez une friandise pour prendre un bain. 589 00:36:33,240 --> 00:36:34,520 Donnez en petite quantité. 590 00:36:35,880 --> 00:36:37,040 - Petit? - Oui. 591 00:36:37,680 --> 00:36:38,800 Est-ce que je reçois des tampons pipi ? 592 00:36:39,440 --> 00:36:41,880 Faites une chose, emballez tout le magasin ! 593 00:36:42,160 --> 00:36:44,480 - Désolé, madame. - J'ai fait mes recherches. 594 00:36:44,560 --> 00:36:45,560 C'est la meilleure nourriture. 595 00:36:46,120 --> 00:36:47,040 C'est biologique. 596 00:36:47,520 --> 00:36:50,120 - C'est nutritif. - C'est bon pour ses cheveux. 597 00:36:50,800 --> 00:36:52,480 C'est assez cher pour me faire perdre mes cheveux. 598 00:36:52,560 --> 00:36:53,120 Déchets! 599 00:36:53,200 --> 00:36:54,640 - Excusez-moi? - oui, madame. - Pourquoi tu... 600 00:36:54,720 --> 00:36:56,600 Nous avons un Lhassa. 601 00:36:56,760 --> 00:36:57,720 D'accord. 602 00:36:57,920 --> 00:36:59,640 - Quel est le meilleur choix ? - Ça, n'est-ce pas ? 603 00:36:59,760 --> 00:37:00,800 - Oui. - Oui, tu vois ! 604 00:37:00,880 --> 00:37:02,400 - Il a dit oui. - Il vient de le dire 605 00:37:02,480 --> 00:37:04,280 pour le vendre. C'est mieux. 606 00:37:04,360 --> 00:37:06,520 Je te le dis Phoebe préférerai de loin cela. 607 00:37:06,600 --> 00:37:08,520 Je suis sûr que Phoebe préférera celui-ci. 608 00:37:08,920 --> 00:37:10,760 Phoebe aimera quelque chose qui... 609 00:37:10,880 --> 00:37:12,920 Demandez plutôt à Phoebe. 610 00:37:14,760 --> 00:37:16,440 - Excusez-moi! - Se détendre! 611 00:37:16,520 --> 00:37:18,000 - Viens mon pote. - Où est Phoebe ? 612 00:37:20,200 --> 00:37:21,800 - Phoebé ? -Moti ! 613 00:37:21,880 --> 00:37:23,440 - Phoebé ? -Moti ! 614 00:37:23,800 --> 00:37:25,120 Oh mon Dieu! Phoebé ! 615 00:37:25,200 --> 00:37:26,280 Moti! 616 00:37:26,600 --> 00:37:28,200 Mon Dieu! Que se passe-t-il ici ? 617 00:37:28,280 --> 00:37:30,680 - Où étiez-vous? Je te cherchais. - Tante, 618 00:37:30,760 --> 00:37:31,800 contrôlez votre chien. 619 00:37:32,000 --> 00:37:33,880 Ne parle pas de lui. 620 00:37:34,040 --> 00:37:35,480 Gardez votre chien sous contrôle. 621 00:37:35,760 --> 00:37:38,160 Elle n'est pas aimée à la maison alors elle est le chercher ailleurs. 622 00:37:38,600 --> 00:37:39,560 Viens, Moti. 623 00:37:40,880 --> 00:37:41,800 Viens. 624 00:37:42,560 --> 00:37:45,320 - Tu es un flirt. - Est-ce que ce chien t'a blessé ? 625 00:37:47,640 --> 00:37:48,520 Fusée! 626 00:37:55,640 --> 00:37:56,880 Mon dernier bébé. 627 00:37:58,800 --> 00:38:00,920 - Où est-il ? - Où est Sunny ? 628 00:38:02,360 --> 00:38:03,360 Oh! 629 00:38:03,720 --> 00:38:05,440 - Tu es avec eux toute la journée. - Qui fait ça ? 630 00:38:05,520 --> 00:38:06,600 Et pourtant tu as eu peur. 631 00:38:06,680 --> 00:38:07,640 Arrêtez-le. 632 00:38:08,400 --> 00:38:09,440 C'est l'anniversaire de qui ? 633 00:38:10,160 --> 00:38:11,080 L'anniversaire de qui ? 634 00:38:11,320 --> 00:38:12,560 Regarde ce que je t'ai acheté. 635 00:38:13,440 --> 00:38:16,280 - Non, Sunny. - C'est pour lui et ses amis. 636 00:38:16,480 --> 00:38:18,040 Viens, mon pote. 637 00:38:18,440 --> 00:38:20,360 Viens. De qui es-tu le bébé ? 638 00:38:21,360 --> 00:38:22,200 Yo mon frère ! 639 00:38:22,440 --> 00:38:25,000 Les gens fêteront le Nouvel An et nous fêterons ton anniversaire. 640 00:38:25,360 --> 00:38:26,240 Viens. 641 00:38:27,920 --> 00:38:28,880 Allez jouer. 642 00:38:29,880 --> 00:38:30,800 Ça a l'air sympa hein ! 643 00:38:31,520 --> 00:38:32,440 Bon! 644 00:38:33,960 --> 00:38:34,920 Merci pour les friandises. 645 00:38:39,120 --> 00:38:41,400 Ne me confiez pas la tâche la plus ennuyeuse. 646 00:38:53,320 --> 00:38:57,360 Cette décoration me rappelle des fêtes d'anniversaire dans l'enfance. 647 00:38:57,960 --> 00:38:58,880 C'était très amusant. 648 00:38:59,640 --> 00:39:01,160 Je n'étais présent que pour les cadeaux de retour. 649 00:39:02,000 --> 00:39:03,640 Vous en attendez un aujourd’hui également ? 650 00:39:04,280 --> 00:39:05,160 Je suis venu pour mon ami. 651 00:39:07,240 --> 00:39:08,920 Oublie-moi, parle de toi. 652 00:39:09,680 --> 00:39:10,800 Vous faites tellement pour eux. 653 00:39:10,960 --> 00:39:13,760 Je veux dire, les gens ont d'autres les priorités aussi comme les amis, la famille. 654 00:39:14,600 --> 00:39:17,080 Ce sont mes seuls amis et ma famille. 655 00:39:18,320 --> 00:39:19,200 Un mensonge impressionnant. 656 00:39:19,600 --> 00:39:20,520 Non, je suis orphelin. 657 00:39:20,720 --> 00:39:21,600 Quoi? 658 00:39:22,880 --> 00:39:24,240 Je suis désolé, je ne l'ai pas fait... 659 00:39:24,560 --> 00:39:25,880 C'est bon. Ne soyez pas désolé. 660 00:39:26,480 --> 00:39:27,680 J'ai eu une enfance formidable. 661 00:39:28,240 --> 00:39:30,120 En fait, mon orphelinat était plutôt cool. 662 00:39:30,640 --> 00:39:34,240 J'ai toujours pensé si les gens seuls m'aiment 663 00:39:34,880 --> 00:39:37,640 peut avoir une bonne vie et des soignants, 664 00:39:37,880 --> 00:39:40,000 Moi aussi je devrais 665 00:39:41,600 --> 00:39:42,560 chercher d'autres orphelins. 666 00:39:49,880 --> 00:39:51,160 Attendez! Où vas-tu? 667 00:39:51,520 --> 00:39:53,880 - J'ai envie de rendre quelqu'un heureux ? - Et les ballons ? 668 00:39:53,920 --> 00:39:54,880 On se voit dans deux heures. 669 00:39:54,920 --> 00:39:56,000 Ensoleillé! 670 00:39:56,200 --> 00:39:57,080 Au revoir. 671 00:40:00,520 --> 00:40:01,680 Regarder! 672 00:40:14,080 --> 00:40:15,200 - Bonjour? - Sanjay ? 673 00:40:15,600 --> 00:40:17,800 Existe-t-il une musique différente pour les doggos ? 674 00:40:19,080 --> 00:40:20,120 La musique est la musique. 675 00:40:21,120 --> 00:40:22,480 Pourquoi poser des questions sur la musique de chien ? 676 00:40:22,880 --> 00:40:24,720 J'organise une fête pour chiens. 677 00:40:24,960 --> 00:40:26,600 - Venez. - D'accord. 678 00:40:26,680 --> 00:40:27,680 Bon alors, à bientôt. 679 00:40:27,920 --> 00:40:28,760 Attends, 680 00:40:29,960 --> 00:40:31,400 puis-je amener ma fille ? 681 00:40:31,640 --> 00:40:32,960 Bien sûr. 682 00:40:33,040 --> 00:40:34,160 Merci. 683 00:41:54,320 --> 00:41:55,600 Fais-le, garçon d'anniversaire 684 00:41:56,240 --> 00:41:57,480 Siffler ne servira à rien. 685 00:41:59,320 --> 00:42:00,240 Hé! 686 00:42:01,080 --> 00:42:02,200 - Salut. - Salut. 687 00:42:05,400 --> 00:42:07,320 Écoute, je ne suis pas très doué avec les mots. 688 00:42:08,680 --> 00:42:10,760 Mais ce que tu as fait pour Rocket, 689 00:42:12,000 --> 00:42:13,240 c'était vraiment gentil de ta part. 690 00:42:14,960 --> 00:42:15,920 Et... 691 00:42:16,960 --> 00:42:17,920 Et ? 692 00:42:19,240 --> 00:42:22,880 Rocket s'est lié avec toi dans un court laps de temps. 693 00:42:24,640 --> 00:42:25,520 Et? 694 00:42:26,080 --> 00:42:26,960 Et 695 00:42:29,280 --> 00:42:30,560 Je pense qu'il vraiment... 696 00:42:31,600 --> 00:42:32,720 Vraiment quoi ? 697 00:42:34,520 --> 00:42:35,880 Je t'aime vraiment. 698 00:42:38,920 --> 00:42:39,800 Et? 699 00:42:41,240 --> 00:42:42,320 Et 700 00:42:43,960 --> 00:42:45,240 quand tu n'es pas là, 701 00:42:46,800 --> 00:42:48,280 Tu manques à Rocket. 702 00:42:49,400 --> 00:42:50,360 Et? 703 00:42:50,760 --> 00:42:54,160 Et Rocket apprécie regarder le coucher du soleil avec toi. 704 00:42:55,320 --> 00:42:56,280 Et? 705 00:42:57,000 --> 00:42:58,920 Et Rocket a décidé... 706 00:43:00,360 --> 00:43:01,320 Quoi ? 707 00:43:03,480 --> 00:43:04,880 Il sera avec toi. 708 00:43:05,600 --> 00:43:07,240 Êtes-vous sérieux? 709 00:43:08,560 --> 00:43:10,640 Cela veut dire Rocket... 710 00:43:10,880 --> 00:43:13,440 Il sera avec toi pour toujours. 711 00:43:14,640 --> 00:43:16,040 Je ne peux pas croire ça. 712 00:43:17,520 --> 00:43:18,600 Puis-je demander quelque chose ? 713 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 Comment se fait-il qu’il ait décidé si vite ? 714 00:43:25,120 --> 00:43:26,200 La fidélité gagne la fidélité. 715 00:43:26,720 --> 00:43:28,000 Et la déloyauté ? 716 00:43:28,680 --> 00:43:29,680 Distance. 717 00:43:31,160 --> 00:43:33,800 - Rebecca, en fait je... - J'ai une dernière surprise pour toi. 718 00:43:34,560 --> 00:43:35,440 Attendez. 719 00:43:39,640 --> 00:43:41,320 - Oh mon Dieu! - Je sais. 720 00:44:00,240 --> 00:44:01,120 Exact... 721 00:44:02,120 --> 00:44:04,160 Bonne année. 722 00:44:04,720 --> 00:44:05,640 Ouais. 723 00:44:16,920 --> 00:44:18,200 Oh. 724 00:44:20,040 --> 00:44:22,280 En fait, Rocket a peur des feux d'artifice. 725 00:44:22,480 --> 00:44:23,640 À plus tard. Au revoir. 726 00:44:25,160 --> 00:44:26,120 Viens. 727 00:44:28,600 --> 00:44:31,320 (Dialogues inquiets indistincts) 728 00:44:31,400 --> 00:44:32,320 Que fait-elle ? 729 00:44:32,520 --> 00:44:34,560 - Oh non! - Pauvre bébé. - Phoebe bébé, ça va ? 730 00:44:34,640 --> 00:44:36,760 Quel idiot ! J'ai oublié de fermer les fenêtres. 731 00:44:36,880 --> 00:44:38,720 - C'est juste du bruit. C'est bon. - Est-ce qu'elle va bien ? 732 00:44:38,920 --> 00:44:40,040 - Bébé, je suis vraiment désolé. - Oublie ça. 733 00:44:40,560 --> 00:44:41,760 - Non. - C'est bon. 734 00:44:43,200 --> 00:44:44,200 Ce n'est pas bien. 735 00:44:45,320 --> 00:44:47,560 Pourquoi tu ne dis pas quelque chose si tu es en colère contre moi ? 736 00:44:47,800 --> 00:44:49,640 Pourquoi contrôler ses émotions ? 737 00:44:49,760 --> 00:44:52,160 - Dis juste quelque chose. - Je suis fatigué, Arjun. 738 00:44:54,520 --> 00:44:55,600 Et je n'ai rien à dire. 739 00:44:55,680 --> 00:44:57,160 Combien de temps, Ekta ? 740 00:44:57,600 --> 00:45:01,240 Nous avons encore tout essayé notre relation est la même. 741 00:45:01,560 --> 00:45:04,680 Je suis fatigué d'essayer de rendre les choses normales entre nous. 742 00:45:05,560 --> 00:45:06,880 Après cet incident, 743 00:45:06,920 --> 00:45:08,480 - il semble que ce ne soit pas le cas... - Un incident ? 744 00:45:10,560 --> 00:45:12,600 Arrêtez d'appeler ça un putain d'incident. 745 00:45:15,200 --> 00:45:16,480 C'était une fausse couche. 746 00:45:18,880 --> 00:45:20,240 J'ai perdu mon bébé. 747 00:45:21,520 --> 00:45:23,080 La perte n’était pas seulement la vôtre. 748 00:45:25,200 --> 00:45:26,640 Nous avons tous les deux perdu quelque chose ce jour-là. 749 00:45:26,960 --> 00:45:27,880 Vraiment? 750 00:45:28,800 --> 00:45:30,640 Il ne semble pas qui te regarde. 751 00:45:31,560 --> 00:45:33,920 Vous vous comportez comme si de rien n'était. 752 00:45:34,960 --> 00:45:37,440 C'est si facile pour toi. 753 00:45:38,280 --> 00:45:39,360 Comment faites-vous? 754 00:45:39,760 --> 00:45:40,640 Comment? 755 00:45:42,240 --> 00:45:43,120 Comme ça. 756 00:45:44,400 --> 00:45:45,240 Comme ça. 757 00:45:46,280 --> 00:45:48,920 Je me réveille tous les jours et faire semblant d'être heureux 758 00:45:49,600 --> 00:45:51,000 pour que tu puisses être normal. 759 00:45:52,200 --> 00:45:55,400 Nous ne pouvons pas nous plaindre le reste de notre vie ! 760 00:45:57,600 --> 00:45:58,600 Qu'en penses-tu? 761 00:46:00,160 --> 00:46:02,160 Je ne sais pas pourquoi tu dors tu me tournes le dos ? 762 00:46:04,240 --> 00:46:06,960 Donc je ne saurai pas que tu pleures. 763 00:46:08,480 --> 00:46:09,360 Voir! 764 00:46:10,600 --> 00:46:11,880 C'est exactement ça ! 765 00:46:12,960 --> 00:46:14,120 Si tu savais 766 00:46:14,920 --> 00:46:16,600 pourquoi n'as-tu rien fait ? 767 00:46:16,880 --> 00:46:19,040 Parce que c'est le premier du temps pour moi aussi. 768 00:46:20,360 --> 00:46:24,880 Je ne sais pas ce que j'aurais dû faire. J'ai fait ce qui me passait par la tête. 769 00:46:26,800 --> 00:46:28,240 Je suppose que j'avais tort. 770 00:46:29,680 --> 00:46:30,600 Je suis désolé. 771 00:46:32,800 --> 00:46:33,720 Et maintenant ? 772 00:46:35,920 --> 00:46:37,200 Je suis désolé aussi, Arjun. 773 00:46:40,680 --> 00:46:42,880 Je ne vois pas de solution ici. 774 00:46:51,040 --> 00:46:51,920 Arjun, 775 00:46:55,200 --> 00:46:57,720 je n'ai rien à offrir à cette relation. 776 00:47:04,760 --> 00:47:05,640 Rien du tout. 777 00:47:18,560 --> 00:47:19,680 Récupérez le ballon. 778 00:47:23,480 --> 00:47:26,880 Ecoute Moti, nous sommes trop vieux pour jouer. 779 00:47:27,360 --> 00:47:29,400 D'accord? Je suis essoufflé. 780 00:47:29,880 --> 00:47:32,640 Laisse-moi prendre une gorgée. Dernière fois. 781 00:47:35,280 --> 00:47:36,200 La dernière fois, d'accord ? 782 00:47:37,440 --> 00:47:39,600 Allez chercher le ballon. 783 00:47:39,760 --> 00:47:42,240 Bon garçon. 784 00:47:42,320 --> 00:47:43,200 Viens. 785 00:47:49,320 --> 00:47:52,000 Non, Moti. N'ouvre jamais cette porte. 786 00:47:54,760 --> 00:47:55,680 Non! 787 00:48:20,000 --> 00:48:22,560 - Bienvenue à la maison, mon pote. - Surprendre! 788 00:48:25,160 --> 00:48:26,440 Shanaya ! 789 00:48:29,240 --> 00:48:30,880 Vous êtes ici. 790 00:48:31,480 --> 00:48:32,960 Bonne année, bébé. 791 00:48:35,280 --> 00:48:37,320 Tu m'as tellement manqué. 792 00:48:43,000 --> 00:48:45,040 On dirait la ficelle était déjà cassé. 793 00:48:58,600 --> 00:49:01,440 - Oui Monsieur? - Sanjay, nous avons connu un gang 794 00:49:02,760 --> 00:49:04,480 qui vole des chiens de races premium 795 00:49:04,560 --> 00:49:05,880 et les vendons dans les grandes villes. 796 00:49:07,920 --> 00:49:10,880 Je pense aussi à Keymon... 797 00:49:12,360 --> 00:49:13,280 Comment les attraper ? 798 00:49:14,280 --> 00:49:15,640 Nous les avons ratés de peu. 799 00:49:16,240 --> 00:49:17,800 Nous essayons de les suivre. 800 00:49:18,960 --> 00:49:20,760 Je vous tiens juste au courant. 801 00:49:21,480 --> 00:49:23,160 - Merci. - Sanjay. 802 00:49:23,640 --> 00:49:24,520 Ouais. 803 00:49:24,680 --> 00:49:27,040 Je dis cela officieusement. 804 00:49:28,320 --> 00:49:29,600 N'espérez pas trop. 805 00:49:31,600 --> 00:49:32,600 D'accord. 806 00:50:00,080 --> 00:50:01,560 J'étais sur le point de te réveiller. 807 00:50:06,600 --> 00:50:07,720 Vous retournez à Bombay ? 808 00:50:08,360 --> 00:50:09,360 Non. 809 00:50:09,960 --> 00:50:11,040 Je ne peux pas aller à Mumbai. 810 00:50:11,560 --> 00:50:13,200 Trop de souvenirs. 811 00:50:14,440 --> 00:50:18,720 Je trouverai un appartement à proximité jusqu'à ce que nous ayons réglé les formalités légales. 812 00:50:36,400 --> 00:50:37,360 Et elle ? 813 00:50:37,880 --> 00:50:38,880 Rendons-la. 814 00:50:43,760 --> 00:50:46,640 Si c'était notre bébé, ferions-nous... 815 00:50:48,960 --> 00:50:50,040 Tu sais quoi ? 816 00:50:50,240 --> 00:50:52,440 C'est bien que nous n'ayons pas de bébé. 817 00:51:09,640 --> 00:51:10,720 Je suis désolé. 818 00:51:12,000 --> 00:51:13,120 Je suis vraiment désolé. 819 00:51:13,640 --> 00:51:15,280 Je suis vraiment désolé. 820 00:51:16,880 --> 00:51:18,560 Je t'aime, Phoebe. 821 00:51:27,080 --> 00:51:28,520 Je suis désolé, je ne voulais pas... 822 00:51:29,160 --> 00:51:30,200 Non, ça va. 823 00:51:31,200 --> 00:51:32,320 Tu as raison. 824 00:51:32,600 --> 00:51:34,040 J'aurais fait une très mauvaise mère. 825 00:51:34,640 --> 00:51:37,520 - Non. - Non ! Certainement pas. 826 00:51:39,360 --> 00:51:41,720 Regarde, comment elle est avec toi. 827 00:51:43,760 --> 00:51:45,800 C'est la preuve que tu es une maman fantastique. 828 00:51:47,640 --> 00:51:51,360 En fait, je suis en faute. J'ai été négligent avec Phoebe. 829 00:51:53,040 --> 00:51:56,400 Si nous avions un bébé, peut-être que je serais un mauvais père. 830 00:51:56,880 --> 00:51:58,080 Je n'arrive pas à y croire. 831 00:52:01,000 --> 00:52:02,640 Merci à Phoebe 832 00:52:04,280 --> 00:52:06,040 nous avons parlé ouvertement aujourd'hui. 833 00:52:11,600 --> 00:52:12,640 Phoebé ? 834 00:52:14,120 --> 00:52:16,240 Maman et papa ne sont plus ensemble. 835 00:52:16,760 --> 00:52:20,160 Mon enfant, tu seras avec papa pendant trois jours. 836 00:52:20,480 --> 00:52:22,240 Et trois jours avec maman. 837 00:52:26,880 --> 00:52:28,120 Pourquoi ne réagit-elle pas ? 838 00:52:28,920 --> 00:52:31,160 Elle s'interroge sur le 7ème jour. 839 00:52:38,080 --> 00:52:39,240 Je ne te nourrirai pas. 840 00:52:41,360 --> 00:52:42,280 Quoi? 841 00:52:42,960 --> 00:52:45,480 Oh, Sunny te manque ! 842 00:52:51,720 --> 00:52:52,640 Je ne le suis pas ! 843 00:52:54,480 --> 00:52:55,360 Es-tu? 844 00:52:57,120 --> 00:52:58,480 D'accord, il me manque aussi. 845 00:52:59,680 --> 00:53:01,560 Allez, vilain gars ! 846 00:53:01,640 --> 00:53:02,520 Salut. 847 00:53:02,720 --> 00:53:03,640 Salut. 848 00:53:03,920 --> 00:53:04,800 Je m'appelle Shanaya. 849 00:53:05,640 --> 00:53:06,600 Salut. 850 00:53:08,640 --> 00:53:09,640 - Rébecca ? - Ouais. 851 00:53:09,880 --> 00:53:10,760 Je sais. 852 00:53:11,080 --> 00:53:13,160 En fait, je suis venu pour vous remercier. 853 00:53:14,160 --> 00:53:15,040 Pour? 854 00:53:15,240 --> 00:53:18,280 Après avoir téléchargé ça vidéo hier soir, regarde... 855 00:53:18,600 --> 00:53:22,080 Mon équipe de relations publiques a transformé Rocket en une sensation sur Internet. 856 00:53:23,200 --> 00:53:24,600 Alors merci pour Rocket. 857 00:53:25,160 --> 00:53:27,120 Tu le sais grandement aidé notre entreprise. 858 00:53:28,200 --> 00:53:29,200 je suis désolé.. 859 00:53:29,520 --> 00:53:31,360 Oh, Sunny ne te l'a pas dit ? 860 00:53:31,880 --> 00:53:33,080 Je suis sa petite amie. 861 00:53:33,360 --> 00:53:35,320 Nous sommes partenaires chez Sunny Side Up. 862 00:53:35,680 --> 00:53:37,880 Cette propriété appartient à mon père. 863 00:53:38,320 --> 00:53:42,080 En fait, mon père est là discute avec le propriétaire du terrain 864 00:53:42,160 --> 00:53:43,640 de cet élevage depuis longtemps. 865 00:53:44,320 --> 00:53:47,440 Nous voulons acheter cette propriété et construire l'hôtel Sunny Side Up. 866 00:53:48,080 --> 00:53:50,880 Sérieusement, tu m'as été d'une grande aide. 867 00:53:52,160 --> 00:53:54,880 Je ne voulais pas que tu sois secoué avec un appel d'expulsion 868 00:53:55,240 --> 00:53:57,960 je suis donc venu en personne pour vous informer. 869 00:53:58,560 --> 00:53:59,600 Mais ne vous inquiétez pas. 870 00:53:59,880 --> 00:54:02,440 Groupe d'industries Sanghvi sera toujours là pour toi 871 00:54:02,880 --> 00:54:04,120 et votre chenil. 872 00:54:05,200 --> 00:54:09,880 Et c'est une génération jeton de notre part pour votre déménagement. 873 00:54:10,520 --> 00:54:12,800 Non, il y a eu un malentendu. 874 00:54:13,920 --> 00:54:16,240 Le propriétaire du terrain a signé un bail à long terme pour ce terrain. 875 00:54:17,160 --> 00:54:18,320 Ils ne peuvent pas me déplacer d'ici. 876 00:54:18,880 --> 00:54:20,880 Crois-moi, bébé, ils le peuvent. 877 00:54:21,400 --> 00:54:22,400 J'insiste. 878 00:54:24,000 --> 00:54:24,920 Gardez-le. 879 00:54:26,640 --> 00:54:27,520 Au revoir. 880 00:54:37,480 --> 00:54:38,680 Nouveau joyau de Goa. 881 00:54:39,560 --> 00:54:41,000 Le nouveau point de repère de Goa. 882 00:54:41,560 --> 00:54:42,760 Meilleure vue sur l'océan. 883 00:54:42,920 --> 00:54:44,640 Incroyable! 884 00:54:45,400 --> 00:54:47,680 - Je suis vraiment fier de toi. - Merci, monsieur. 885 00:54:47,760 --> 00:54:49,360 - Tu as fait de la magie, mon fils. - Merci. 886 00:54:49,440 --> 00:54:51,680 Regardez ça ! Nous avons dû ajouter des tables 887 00:54:51,880 --> 00:54:52,880 et embaucher davantage de personnel. 888 00:54:52,920 --> 00:54:55,880 Et voyez les notes ! Ambiance, 5 étoiles. 889 00:54:56,400 --> 00:54:57,640 Nourriture, 5 étoiles. 890 00:54:57,800 --> 00:54:59,360 Personnel, 5 étoiles. 891 00:54:59,720 --> 00:55:01,240 Cocktail, 5 étoiles. 892 00:55:01,640 --> 00:55:02,760 Mon Dieu! 893 00:55:02,960 --> 00:55:04,520 Attachez ce chien ! 894 00:55:06,800 --> 00:55:07,600 Tellement ennuyeux ! 895 00:55:07,680 --> 00:55:10,080 Monsieur Sanghvi, il nous a obtenu ces notes de 5 étoiles. 896 00:55:10,400 --> 00:55:11,880 Vous oubliez quelque chose. 897 00:55:12,240 --> 00:55:15,080 Et s'il vous plaît, lavez-vous les mains. 898 00:55:15,760 --> 00:55:16,640 Idiot. 899 00:55:17,160 --> 00:55:20,080 Ce restaurant a été fermé pendant inauguration à cause de ce chien. 900 00:55:20,160 --> 00:55:21,200 Salut bébé. 901 00:55:23,760 --> 00:55:25,160 Doux chien. 902 00:55:25,960 --> 00:55:27,640 Papa, laisse-le tranquille. 903 00:55:29,360 --> 00:55:31,720 C'est à vous deux de décider comment vous dirigez ce restaurant. 904 00:55:32,320 --> 00:55:35,560 Obtenez un chien ou un oiseau, je m'en fiche. 905 00:55:36,320 --> 00:55:38,800 Je veux de l'argent, c'est tout. 906 00:55:39,600 --> 00:55:41,880 Avec cet argent, nous allons construisez l’hôtel Sunny Side Up ! 907 00:55:42,000 --> 00:55:43,160 - Papa, arrête ! - Quoi? 908 00:55:43,680 --> 00:55:44,800 Hôtel Sunny Side Up ? 909 00:55:45,080 --> 00:55:46,400 Je ne m'attendais pas à ça de ta part. 910 00:55:47,920 --> 00:55:49,040 Vous avez montré vos vraies couleurs. 911 00:55:49,280 --> 00:55:50,400 Quel est le problème? 912 00:55:51,680 --> 00:55:53,120 Ta copine ne te l'a pas dit ? 913 00:55:53,800 --> 00:55:55,280 Elle m'a menacé d'expulsion. 914 00:55:55,880 --> 00:55:56,720 Expulsion? 915 00:55:57,240 --> 00:55:58,640 Shanaya, quelle expulsion ? 916 00:55:59,000 --> 00:56:01,760 Détends-toi, bébé. C'est juste une expansion commerciale. 917 00:56:01,880 --> 00:56:03,920 Ne vous inquiétez pas. Je vais tout gérer. 918 00:56:04,520 --> 00:56:06,880 Je lui ai également donné une généreuse compensation. 919 00:56:07,040 --> 00:56:08,360 - C'est vrai, papa ? - Ouais. 920 00:56:08,440 --> 00:56:11,400 Vous savez quoi? Voici votre générosité 921 00:56:11,880 --> 00:56:13,040 et pousse-le... 922 00:56:14,320 --> 00:56:15,160 - Viens, Rocket. - Rebecca, écoute, 923 00:56:15,240 --> 00:56:16,200 - il y a eu un malentendu. - Viens, Rocket. 924 00:56:16,280 --> 00:56:17,760 Rébecca, écoute. 925 00:56:18,640 --> 00:56:19,760 Rébecca, écoute-moi. 926 00:56:20,120 --> 00:56:21,360 - Bravo, chérie. - Où emmènes-tu Rocket ? 927 00:56:23,920 --> 00:56:25,560 - Excellent! - Écoute-moi, Rébecca. 928 00:56:25,640 --> 00:56:28,240 - Il y a un malentendu. - Exactement, je t'ai mal compris. 929 00:56:29,360 --> 00:56:31,160 Tu es l'homme le plus méprisable que j'ai rencontré 930 00:56:32,040 --> 00:56:35,120 qui utilise ces âmes innocentes pour stratégies commerciales bon marché. 931 00:56:35,280 --> 00:56:37,640 Rebecca, je n'en avais aucune idée à propos de l'expulsion. 932 00:56:37,720 --> 00:56:38,640 Je jure! 933 00:56:39,160 --> 00:56:40,360 Tu nous as utilisés, Sunny. 934 00:56:40,720 --> 00:56:41,760 Rébecca, écoute. 935 00:56:42,560 --> 00:56:43,520 Rébecca, s'il te plaît ! 936 00:57:00,640 --> 00:57:03,360 Moti! 937 00:57:04,040 --> 00:57:05,480 Moti, balle. 938 00:57:11,040 --> 00:57:12,440 Nous n'aurons pas le ballon. 939 00:57:21,920 --> 00:57:24,080 - Allons-y. - Écoute, gamin. 940 00:57:35,960 --> 00:57:37,880 J'ai compris! 941 00:57:42,000 --> 00:57:42,960 Moti ? 942 00:57:44,320 --> 00:57:47,400 Moti ? Non! Je t'ai dit de ne pas y aller. 943 00:57:47,960 --> 00:57:50,760 Je t'ai interdit de venir dans cette pièce. 944 00:58:27,920 --> 00:58:32,480 Mes peintures étaient une célébration de la vie 945 00:58:34,160 --> 00:58:35,800 et l'amour. 946 00:58:39,240 --> 00:58:41,600 J'avais tout. J'étais très heureux. 947 00:58:49,040 --> 00:58:53,720 Puis je suis tombée amoureuse d'un homme qui je voulais seulement mon argent. 948 00:59:30,720 --> 00:59:33,960 Quand l’amour est parti, j’ai arrêté de peindre. 949 00:59:34,320 --> 00:59:36,160 J'ai arrêté pour la vie. 950 00:59:41,800 --> 00:59:42,720 je pensais 951 00:59:44,360 --> 00:59:46,120 ceux qui aimaient mon argent 952 00:59:46,720 --> 00:59:47,800 sera parti pour toujours. 953 00:59:49,120 --> 00:59:51,080 Au lieu de cela, je me suis retrouvé seul ! 954 00:59:54,480 --> 00:59:56,480 Tu ne me quitteras pas, n'est-ce pas ? 955 00:59:56,880 --> 00:59:57,760 Hein? 956 00:59:58,440 --> 00:59:59,400 Dites-moi. 957 00:59:59,960 --> 01:00:01,400 Promets-moi que tu ne partiras pas. 958 01:00:02,480 --> 01:00:03,560 Moti! 959 01:00:16,280 --> 01:00:19,440 Je pense que nous devrions le dire Ruhi, Keymon ne reviendra pas. 960 01:00:19,520 --> 01:00:20,400 Certainement pas. 961 01:00:24,800 --> 01:00:26,040 Ruhi a perdu un père. 962 01:00:29,040 --> 01:00:30,520 Je ne la laisserai pas perdre sa meilleure amie. 963 01:00:31,000 --> 01:00:33,280 Soyez réaliste, Sanjay. Combien de temps vas-tu le chercher ? 964 01:00:33,520 --> 01:00:35,200 Jusqu'à ce que je le trouve 965 01:00:39,200 --> 01:00:40,640 même si les chances sont de 1% 966 01:00:42,160 --> 01:00:43,600 Quand tu perds un être cher, 967 01:00:45,040 --> 01:00:48,920 et il n'y a aucune chance de leur retour, 968 01:00:50,480 --> 01:00:52,240 cela vous laisse seul comme l'enfer. 969 01:00:53,360 --> 01:00:54,440 Je l'ai vécu. 970 01:00:55,680 --> 01:00:58,560 La seule solution est de passer à autre chose. 971 01:00:59,680 --> 01:01:01,400 Quand j'ai accepté ce fait, 972 01:01:04,920 --> 01:01:06,920 J'ai pris la meilleure décision de ma vie. 973 01:01:13,520 --> 01:01:14,520 Que faisons-nous ? 974 01:01:18,400 --> 01:01:20,680 Je dois quitter le chenil dans deux jours, s'il vous plaît. 975 01:01:21,920 --> 01:01:23,480 Non, il y a 12 chiens. 976 01:01:24,280 --> 01:01:25,560 Veuillez en prendre au moins 6. 977 01:01:27,160 --> 01:01:28,160 D'accord, merci. 978 01:01:31,760 --> 01:01:32,720 Salut. 979 01:01:33,080 --> 01:01:34,720 - Salut, viens s'il te plaît. - Salut. 980 01:01:34,880 --> 01:01:36,200 Nous avons parlé. 981 01:01:36,280 --> 01:01:38,080 Droite. Comment vas-tu? 982 01:01:38,360 --> 01:01:39,680 - Salut, Ruhi. - Salut. 983 01:01:39,760 --> 01:01:41,000 - Comment vas-tu? - Bien. 984 01:01:41,200 --> 01:01:42,280 Je veux que tu rencontres quelqu'un. 985 01:01:42,560 --> 01:01:44,080 Coco, viens. 986 01:01:44,640 --> 01:01:45,560 Viens. 987 01:01:46,120 --> 01:01:47,080 Tu te souviens de Coco ? 988 01:01:47,880 --> 01:01:48,880 Vous avez rencontré la fête d'anniversaire de Rocket. 989 01:01:48,960 --> 01:01:50,160 Pourquoi n'es-tu pas venu le rencontrer ? 990 01:01:51,760 --> 01:01:52,880 Salut Coco. 991 01:01:54,400 --> 01:01:55,520 Comment vas-tu, Coco? 992 01:01:55,880 --> 01:01:58,040 Coco ! 993 01:01:58,600 --> 01:02:00,040 Tu es mon ami. 994 01:02:01,040 --> 01:02:02,200 Ruhi... 995 01:02:02,560 --> 01:02:03,720 on devrait ramener Coco à la maison ? 996 01:02:11,720 --> 01:02:13,080 Ruhi ! 997 01:02:14,000 --> 01:02:15,160 Ruhi ! 998 01:02:16,160 --> 01:02:17,080 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? 999 01:02:17,880 --> 01:02:21,320 Maman, si j'étais perdu à la place de Keymon, 1000 01:02:21,880 --> 01:02:24,520 adopterais-tu un autre enfant ? 1001 01:02:25,120 --> 01:02:26,040 Non, mon enfant. 1002 01:02:26,520 --> 01:02:27,480 Jamais! 1003 01:02:31,400 --> 01:02:33,520 Je suis désolé, bébé. 1004 01:02:33,720 --> 01:02:34,920 C'est bon, maman. 1005 01:02:51,920 --> 01:02:53,120 Il ne viendra pas. 1006 01:02:57,160 --> 01:02:58,120 Beurk ! 1007 01:02:59,600 --> 01:03:00,520 Eww! 1008 01:03:02,160 --> 01:03:03,080 Dégoûtant! 1009 01:03:04,880 --> 01:03:06,200 Qu'est-ce que tu fais ? 1010 01:03:06,760 --> 01:03:08,040 Se débarrasser des déchets. 1011 01:03:08,560 --> 01:03:10,320 N'ose pas toucher aux affaires de Rocket. Donnez-le-moi. 1012 01:03:14,000 --> 01:03:15,080 Calme-toi, Sunny. 1013 01:03:16,320 --> 01:03:18,200 Je sais que Rocket te manque. 1014 01:03:19,000 --> 01:03:22,680 Tant que ses affaires sont là, tu ne l'oublieras jamais. 1015 01:03:23,600 --> 01:03:27,000 Ne vous inquiétez pas, mon équipe de relations publiques travaille sur obtenir un autre beagle. 1016 01:03:27,320 --> 01:03:28,960 Nous l'appellerons Rocket. 1017 01:03:29,200 --> 01:03:31,320 Nous en avons juste besoin pour Histoires et publications Instagram. 1018 01:03:31,560 --> 01:03:34,080 Personne ne le saura. Tous les chiens sont pareils. 1019 01:03:34,320 --> 01:03:35,200 Quoi? 1020 01:03:40,080 --> 01:03:40,960 Fusée! 1021 01:03:43,640 --> 01:03:45,440 Sunny, emmène-le. 1022 01:03:45,960 --> 01:03:47,320 Sunny, arrête de rire et aide-moi. 1023 01:03:47,880 --> 01:03:48,800 Sunny, je vais le frapper ! 1024 01:03:49,360 --> 01:03:51,480 Bouh ! Shou toutou ! 1025 01:03:52,160 --> 01:03:53,880 Sunny, je suis sérieux, je vais le frapper. 1026 01:03:54,120 --> 01:03:55,640 Arrête de rire et fais quelque chose. 1027 01:03:58,440 --> 01:04:00,520 Soit il part, soit je le fais. 1028 01:04:01,880 --> 01:04:02,760 D'accord. 1029 01:04:05,040 --> 01:04:05,960 Comment vas-tu, mon pote ? 1030 01:04:06,880 --> 01:04:08,160 Vous avez trouvé ma place sans carte ! 1031 01:04:10,440 --> 01:04:12,800 Je t'ai dit de ne pas le faire laissez la porte du chenil ouverte. 1032 01:04:13,240 --> 01:04:14,160 Où pourrait-il aller ? 1033 01:04:15,200 --> 01:04:16,080 Allez le trouver. 1034 01:04:16,360 --> 01:04:17,240 Oui, madame. 1035 01:04:17,320 --> 01:04:18,520 Il y a déjà beaucoup de problèmes... 1036 01:04:19,240 --> 01:04:20,160 Problème résolu. 1037 01:04:20,680 --> 01:04:24,240 Wow, maintenant tu les voles pour votre hôtel ! 1038 01:04:25,200 --> 01:04:27,560 Ah bonjour ! Il est venu vers moi. 1039 01:04:28,040 --> 01:04:29,080 Je vous l'ai ramené. 1040 01:04:29,440 --> 01:04:30,320 Je ne peux pas te croire. 1041 01:04:31,160 --> 01:04:32,200 Vas-y, Rocket. 1042 01:04:33,440 --> 01:04:35,040 Rébecca ! 1043 01:04:36,880 --> 01:04:37,960 Rebecca, je comprends tout à fait. 1044 01:04:38,240 --> 01:04:39,600 Vous êtes furieux. 1045 01:04:40,120 --> 01:04:42,240 Tu penses à tout Je dis que c'est une stratégie de relations publiques. 1046 01:04:42,600 --> 01:04:44,200 Mais pouvons-nous mettre de côté 1047 01:04:44,480 --> 01:04:47,200 ce malentendu et penser à eux ? 1048 01:04:48,360 --> 01:04:50,520 Oh vraiment? Je dois quitter le chenil dans deux jours. 1049 01:04:51,040 --> 01:04:52,640 Je n'ai nulle part où les emmener, 1050 01:04:53,600 --> 01:04:54,520 tout ça grâce à toi ! 1051 01:04:54,600 --> 01:04:56,240 Merci plus tard. Venez juste pour l'instant. 1052 01:04:56,560 --> 01:04:57,720 Je ne le ferai pas. 1053 01:04:59,280 --> 01:05:00,200 Je ne te fais pas confiance. 1054 01:05:01,800 --> 01:05:05,680 Rebecca, j'avoue que j'ai gagné leur cœur pour des raisons égoïstes. 1055 01:05:06,720 --> 01:05:08,880 Mais maintenant, je fais ça pour eux. 1056 01:05:11,920 --> 01:05:12,880 Allons-y, les gars. 1057 01:05:13,800 --> 01:05:14,720 Allons-y. 1058 01:05:14,920 --> 01:05:18,960 Attendez! Rocket, Ronnie, écoutez. 1059 01:05:19,560 --> 01:05:20,480 Ruhi. 1060 01:05:36,400 --> 01:05:38,120 Arrête ça, Sunny ! 1061 01:05:40,760 --> 01:05:44,360 Sunny, tu t'es refroidi ! 1062 01:05:47,440 --> 01:05:48,400 Oh mon Dieu! 1063 01:05:48,720 --> 01:05:51,240 Ensoleillé! Que se passe-t-il ? 1064 01:05:51,720 --> 01:05:53,240 Oh! Vous vous êtes réveillé. 1065 01:05:53,680 --> 01:05:55,280 Pourquoi ces chiens sont-ils ici ? 1066 01:05:55,400 --> 01:05:56,520 Ils sont ici en vacances. 1067 01:05:56,960 --> 01:05:58,800 Qu'en as-tu pensé ? Vous allez simplement voler leur maison ? 1068 01:05:58,880 --> 01:05:59,880 - Rose ? - Où iraient-ils ? 1069 01:06:00,360 --> 01:06:01,480 Rosy, viens ici, ma fille. 1070 01:06:01,760 --> 01:06:04,520 - Viens. - Oh! Maintenant, je comprends. 1071 01:06:05,400 --> 01:06:06,960 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 1072 01:06:07,200 --> 01:06:08,680 Très bien. Moins de temps perdu. 1073 01:06:08,960 --> 01:06:10,520 je m'attendais à un drame 1074 01:06:10,800 --> 01:06:11,720 et des combats. 1075 01:06:11,960 --> 01:06:14,440 - Et puis tu diras... - Je romps avec toi, Sunny. 1076 01:06:15,400 --> 01:06:17,000 Allez-y ! Trop bien. 1077 01:06:17,880 --> 01:06:19,200 Vous pouvez oublier Sunny Side Up ! 1078 01:06:19,360 --> 01:06:21,040 Je vais ouvrir un stand de nourriture. 1079 01:06:21,440 --> 01:06:24,080 Vous viendrez à votre sens quand vous faites faillite. 1080 01:06:24,480 --> 01:06:25,800 C'est toi qui devrais t'inquiéter. 1081 01:06:26,560 --> 01:06:28,880 Tu frappes de l'argent merci à moi et à lui. 1082 01:06:29,280 --> 01:06:30,520 - C'est vrai, mon frère ? - Vous... 1083 01:06:31,080 --> 01:06:33,360 Je suis fatigué ! Envoyez le reste par e-mail. 1084 01:06:44,440 --> 01:06:45,320 Salut. 1085 01:06:47,880 --> 01:06:49,440 Elle ne mange pas depuis le matin. 1086 01:06:56,040 --> 01:06:56,960 Salut toi ! 1087 01:06:58,480 --> 01:06:59,440 Que vas-tu manger ? 1088 01:06:59,880 --> 01:07:00,760 Que manges-tu ? 1089 01:07:01,200 --> 01:07:02,760 Que veux-tu? Des sushis, des sashimis ? 1090 01:07:03,880 --> 01:07:05,480 Non, elle ne va pas... 1091 01:07:05,960 --> 01:07:07,440 Ouais, tu vas aimer ça. 1092 01:07:08,040 --> 01:07:09,920 - Maman sait ce que tu aimes. - Qu'est-ce que... 1093 01:07:14,720 --> 01:07:16,080 - Manger. - Ici. 1094 01:07:16,440 --> 01:07:18,240 - Qu'est-ce que c'est ça? - Quinoa. 1095 01:07:18,760 --> 01:07:21,400 Quinoa... Je préfère manger de la nourriture pour chiens. 1096 01:07:21,480 --> 01:07:23,600 D'accord, prends-le. Donnez ça. 1097 01:07:23,680 --> 01:07:25,880 Non! C'est bon, je l'aurai. 1098 01:07:29,360 --> 01:07:30,240 Bon. 1099 01:07:41,920 --> 01:07:42,880 Bonjour? 1100 01:07:44,560 --> 01:07:45,440 Quoi? 1101 01:07:47,680 --> 01:07:48,640 Où es-tu? 1102 01:07:51,480 --> 01:07:52,440 Ils ont trouvé Keymon ? 1103 01:08:02,400 --> 01:08:03,320 Avez-vous appelé ? 1104 01:08:03,640 --> 01:08:04,920 Oui, je l'ai fait. 1105 01:08:05,800 --> 01:08:07,880 - Où est-il ? - Payez-moi d'abord. 1106 01:08:13,640 --> 01:08:14,800 Donnez-moi plus. 1107 01:08:17,240 --> 01:08:18,120 Dites-moi. 1108 01:08:19,120 --> 01:08:20,040 Attendez. 1109 01:08:21,000 --> 01:08:22,280 Viens. 1110 01:08:31,040 --> 01:08:32,320 Ce n'est pas le nôtre. 1111 01:08:32,680 --> 01:08:33,880 Adoptez-le. 1112 01:08:34,800 --> 01:08:36,640 Tu voulais un chien. 1113 01:08:37,880 --> 01:08:39,240 C'est bien un chien. 1114 01:08:42,200 --> 01:08:43,200 Est-ce une blague ? 1115 01:08:44,200 --> 01:08:45,880 Sanjay, laisse-le. Il est ivre. 1116 01:08:46,280 --> 01:08:47,440 Fais ça avec quelqu'un d'autre, 1117 01:08:47,520 --> 01:08:49,000 - Je vais te tuer. - Laisse-moi partir. 1118 01:08:49,400 --> 01:08:50,760 - Dégagez ! - Tu es un imbécile. 1119 01:08:51,600 --> 01:08:53,320 - Viens. - Calme-toi, Sanjay. 1120 01:08:53,920 --> 01:08:54,800 Calme-toi. 1121 01:08:56,680 --> 01:08:57,600 Je suis désolé. 1122 01:08:57,880 --> 01:08:58,760 Sanjay ! 1123 01:08:59,160 --> 01:09:00,640 Sanjay, écoute, c'est bon. 1124 01:09:01,520 --> 01:09:02,760 Ce n'est pas bien, Neelima. 1125 01:09:04,240 --> 01:09:05,440 J'en suis responsable. 1126 01:09:07,440 --> 01:09:09,240 Si je n'avais pas acheté Ruhi un cadeau de Noël, 1127 01:09:10,240 --> 01:09:12,120 elle ne quitterait pas la maison furieuse. 1128 01:09:12,440 --> 01:09:14,040 Rien de tout cela ne serait arrivé. 1129 01:09:16,200 --> 01:09:19,160 Je pense que je ne devrais pas sont entrés dans votre vie. 1130 01:09:20,040 --> 01:09:21,080 Sanjay ? 1131 01:09:31,120 --> 01:09:34,680 Vous pouvez rompre votre promesse. C'est bon. 1132 01:09:35,880 --> 01:09:38,040 Maman, on peut rentrer à la maison ? 1133 01:09:56,360 --> 01:09:58,600 Si quelqu'un demande, 1134 01:09:59,040 --> 01:10:03,160 dis juste que tu appartiens à Béthanie Margaret Lawrence. 1135 01:10:03,960 --> 01:10:05,600 Viens, Moti. 1136 01:10:09,360 --> 01:10:10,760 En route pour la plage. 1137 01:10:12,120 --> 01:10:15,200 Cette vieille camelote ! 1138 01:10:19,000 --> 01:10:23,640 Poussez de toutes vos forces ! 1139 01:10:26,040 --> 01:10:31,080 "Les cieux apparemment nouveaux" 1140 01:10:32,600 --> 01:10:37,920 "semble dire" 1141 01:10:39,200 --> 01:10:41,960 "Tiens dans ton étreinte" 1142 01:10:42,360 --> 01:10:45,960 - 'amour" - Rébecca ! S'il vous plaît, écoutez-moi. 1143 01:10:46,040 --> 01:10:50,680 - "Respirez avec calme" - Je suis vraiment désolé. 1144 01:10:50,760 --> 01:10:52,880 "Respirez avec calme" 1145 01:10:52,920 --> 01:10:58,960 "Prenez ces nouveaux chemins au monde des rêves" 1146 01:10:59,680 --> 01:11:05,920 "où les sourires sont légers vos jours et vos nuits" 1147 01:11:06,480 --> 01:11:11,680 "Pourquoi souffrir pour rien ?" 1148 01:11:13,320 --> 01:11:18,600 "La vie vous fait à nouveau signe" 1149 01:11:19,040 --> 01:11:21,000 Moti, ne va pas à l'eau. 1150 01:11:22,040 --> 01:11:25,480 - Phoebé ! - Votre chien... 1151 01:11:26,280 --> 01:11:32,640 - Laissez-les jouer. - "La vie vous fait à nouveau signe" 1152 01:11:33,120 --> 01:11:34,120 Clés de scooter... 1153 01:11:35,240 --> 01:11:36,200 Puis-je vous déposer ? 1154 01:11:37,640 --> 01:11:38,560 Non. 1155 01:11:49,080 --> 01:11:51,040 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Elle ne dormira pas. 1156 01:11:54,400 --> 01:11:57,120 Allez ! 1157 01:11:57,600 --> 01:11:58,640 Allez ! 1158 01:12:07,000 --> 01:12:07,880 Fatigué ? 1159 01:12:08,480 --> 01:12:09,400 Elle a dormi. 1160 01:12:11,480 --> 01:12:17,480 "Écoutez la soirée et gardez espoir" 1161 01:12:17,560 --> 01:12:23,400 "pour l'instant" 1162 01:12:25,120 --> 01:12:28,040 "Les étoiles vous apprennent cette obscurité" 1163 01:12:28,400 --> 01:12:33,240 "C'est votre chance de briller de mille feux" 1164 01:12:34,720 --> 01:12:37,320 "Une chance de briller" 1165 01:12:38,640 --> 01:12:44,800 "Laissez derrière vous ces moments sombres" 1166 01:12:45,480 --> 01:12:51,480 "et regarde le bon côté" 1167 01:12:52,320 --> 01:12:58,440 "Prenez ces nouveaux chemins au monde des rêves" 1168 01:12:59,080 --> 01:13:05,360 "où les sourires sont légers vos jours et vos nuits" 1169 01:13:05,920 --> 01:13:11,560 "Le ciel vous implore" 1170 01:13:12,720 --> 01:13:18,720 "La vie vous fait à nouveau signe" 1171 01:13:19,600 --> 01:13:26,160 "Suis ton coeur et laisse-le te guider" 1172 01:13:33,920 --> 01:13:35,160 Arrêtez ! 1173 01:13:38,440 --> 01:13:39,520 C'est bon. 1174 01:13:39,880 --> 01:13:42,640 Ne vous inquiétez pas, monsieur. Il continue de fonctionner ! 1175 01:13:44,280 --> 01:13:45,160 Cocker ! 1176 01:13:45,400 --> 01:13:46,760 Oui, merci. 1177 01:13:47,000 --> 01:13:48,240 Merci? 1178 01:13:50,040 --> 01:13:51,360 Ouvrez la porte. 1179 01:13:59,360 --> 01:14:00,880 Moti, lève-toi. 1180 01:14:01,560 --> 01:14:03,000 Dormir, garçon paresseux ! 1181 01:14:04,360 --> 01:14:07,720 Tu m'as rendu accro aux promenades matinales pendant que tu dors ! 1182 01:14:08,200 --> 01:14:10,320 Venez, c'est l'heure. 1183 01:14:10,520 --> 01:14:12,320 Allons faire une promenade. 1184 01:14:12,600 --> 01:14:14,480 Oui, marche. 1185 01:14:15,360 --> 01:14:18,160 Moti! Qu'est-ce qui ne va pas, Moti ? 1186 01:14:18,720 --> 01:14:20,800 Qu'est-ce qui ne va pas, mon enfant ? 1187 01:14:22,520 --> 01:14:23,600 Moti! 1188 01:14:28,080 --> 01:14:29,000 Bonjour. 1189 01:14:29,240 --> 01:14:31,040 Phoebe vomit. 1190 01:14:31,600 --> 01:14:33,280 Quoi? Qu'est-ce que tu lui as donné à manger ? 1191 01:14:33,760 --> 01:14:36,440 Qu'ai-je fait ? J'ai été très prudent. 1192 01:14:36,880 --> 01:14:39,320 Je suis sûr que tu lui as donné du quinoa 1193 01:14:39,400 --> 01:14:40,680 - ou... - Tais-toi. 1194 01:14:40,800 --> 01:14:42,040 A-t-elle mangé quelque chose dehors ? 1195 01:14:42,400 --> 01:14:43,880 Impossible! 1196 01:14:44,040 --> 01:14:46,560 Absolument impossible. J'ai été très prudent. 1197 01:14:46,800 --> 01:14:48,640 Je suis avec elle jour et nuit. 1198 01:14:48,960 --> 01:14:51,120 Je veux dire, il n'y a aucune chance qu'elle a mangé n'importe quoi. 1199 01:14:51,200 --> 01:14:52,880 - M. Arjun Kamat ? - Accrochez-vous. 1200 01:14:52,960 --> 01:14:54,080 - Je rappellerai. - Oui? 1201 01:14:54,160 --> 01:14:56,920 Félicitations. Phoebe est enceinte. 1202 01:14:57,920 --> 01:14:59,120 - Enceinte? - Oui. 1203 01:15:01,000 --> 01:15:03,400 Quel stratagème, belle-fille ! 1204 01:15:04,640 --> 01:15:06,480 Quel stratagème ! 1205 01:15:08,320 --> 01:15:10,560 Un mocktail au lieu d'un cocktail ! 1206 01:15:12,160 --> 01:15:14,520 Hé! 1207 01:15:15,320 --> 01:15:16,600 Tante! 1208 01:15:18,120 --> 01:15:19,040 Laissez-les jouer. 1209 01:15:19,320 --> 01:15:20,720 Ils font une échographie maintenant. 1210 01:15:20,920 --> 01:15:22,760 Elle aurait peut-être besoin d'une césarienne mais... 1211 01:15:22,880 --> 01:15:24,320 - rien d'inquiétant. -C.... 1212 01:15:24,400 --> 01:15:25,440 Une seconde. 1213 01:15:26,000 --> 01:15:26,920 Oui, Mlle Lawrence. 1214 01:15:27,600 --> 01:15:30,280 Miss Lawrence, il a besoin d'être hospitalisé et observation nocturne. 1215 01:15:30,360 --> 01:15:31,360 Il est terriblement faible. 1216 01:15:32,000 --> 01:15:33,680 - Il a besoin d'une intraveineuse. - IV ? 1217 01:15:34,600 --> 01:15:39,040 Hosp... Mais pourquoi ne donnes-tu pas simplement des médicaments ? 1218 01:15:39,400 --> 01:15:42,760 Miss Lawrence, votre chien a vieilli. 1219 01:15:43,080 --> 01:15:46,240 Vieux? Mais tu as dit qu'il avait environ 11 ans. 1220 01:15:47,040 --> 01:15:51,080 Je veux dire, les années humaines a plus de 75 ans. 1221 01:15:51,880 --> 01:15:53,760 - Raz ? - Oui Monsieur. - Mettez-le dans le van. 1222 01:15:53,880 --> 01:15:55,040 - D'accord. - Viens. 1223 01:15:55,160 --> 01:15:57,120 - Oh mon Dieu. - Viens. - D'accord. 1224 01:15:57,200 --> 01:15:59,000 Sois prudent. 1225 01:15:59,080 --> 01:16:00,080 - Prudent. - D'accord. 1226 01:16:00,320 --> 01:16:03,200 -Moti... - Je viendrai. 1227 01:16:03,880 --> 01:16:06,880 Juste une seconde, j'arrive. 1228 01:16:09,560 --> 01:16:11,520 Regardez attentivement. Avez-vous vu ce type ? 1229 01:16:12,440 --> 01:16:13,400 Non, monsieur. 1230 01:16:13,800 --> 01:16:15,440 - Nous n'avons aucune trace de lui ? - Non. 1231 01:16:16,200 --> 01:16:17,320 Je vais enquêter et revenir. 1232 01:16:17,560 --> 01:16:19,120 (annonce indistincte) 1233 01:16:21,280 --> 01:16:22,160 Et maintenant, monsieur ? 1234 01:16:23,200 --> 01:16:25,040 Nous ferons circuler la photo et attendrons. 1235 01:16:26,240 --> 01:16:27,520 Nous attendons depuis des jours, monsieur ! 1236 01:16:28,320 --> 01:16:29,640 Que veux-tu de plus ? 1237 01:16:30,200 --> 01:16:32,440 Calme-toi. Nous y réfléchissons. 1238 01:16:32,640 --> 01:16:34,520 Ce n'est pas comme si le voleur allait entrer 1239 01:16:34,600 --> 01:16:36,120 admettre le vol ! 1240 01:16:36,200 --> 01:16:37,160 Il le pourrait, monsieur. 1241 01:16:37,880 --> 01:16:39,440 Désolé, Sanjay, j'ai tout entendu. 1242 01:16:40,320 --> 01:16:43,200 Nous organisons un salon d'adoption de chiens. 1243 01:16:44,000 --> 01:16:45,480 Il y aura des chiens de différentes races. 1244 01:16:46,120 --> 01:16:48,920 Si le voleur est en ville, il est sûr de venir à la foire. 1245 01:16:49,360 --> 01:16:51,480 Maintenant que vous avez sa photo, attrapez-le. 1246 01:16:53,200 --> 01:16:54,080 Bonne idée. 1247 01:16:54,160 --> 01:16:55,080 Vous êtes d'accord, non ? 1248 01:16:55,960 --> 01:16:58,000 Voilà, veuillez signer la lettre d'autorisation. 1249 01:16:59,080 --> 01:17:00,160 S'il vous plaît, gratuitement. 1250 01:17:01,360 --> 01:17:03,400 Ne vous inquiétez pas, nous allons attraper ce fils de... 1251 01:17:06,720 --> 01:17:07,760 - Merci. - Merci, monsieur. 1252 01:17:07,960 --> 01:17:08,920 J'ai compris. 1253 01:17:10,200 --> 01:17:11,120 - Ouais. - Merci. 1254 01:17:23,600 --> 01:17:24,560 Excusez-moi? 1255 01:17:24,800 --> 01:17:26,200 Y a-t-il une zone d'attente à l'intérieur ? 1256 01:17:26,520 --> 01:17:28,920 Tante, c'est un hôpital pour animaux. 1257 01:17:29,240 --> 01:17:30,880 Nous n'avons pas de telles installations ici. 1258 01:17:31,760 --> 01:17:35,000 Faites une chose. Rentre chez toi et dors. 1259 01:17:35,800 --> 01:17:37,320 Le médecin mettra à jour toi le matin. 1260 01:17:37,680 --> 01:17:39,560 Non, je ne laisserai pas Moti tranquille. 1261 01:17:40,560 --> 01:17:42,920 Il ne m'a pas quitté seul depuis notre rencontre. 1262 01:17:43,320 --> 01:17:45,640 Je n'irai pas sans lui. Je ne le ferai pas ! 1263 01:17:46,200 --> 01:17:49,360 Oh, tante ! Vous ne pouvez pas faire ça. 1264 01:17:50,120 --> 01:17:52,880 Les hôpitaux ont des règles ! 1265 01:17:53,280 --> 01:17:55,720 D'accord, je ne boirai pas. Je vais le ranger. 1266 01:17:55,920 --> 01:17:57,040 Je l'ai gardé. 1267 01:17:58,440 --> 01:17:59,720 Puis-je au moins attendre ici ? 1268 01:18:00,720 --> 01:18:01,720 Oui. 1269 01:18:02,120 --> 01:18:03,320 - D'accord, asseyez-vous. - Merci. 1270 01:18:24,080 --> 01:18:25,600 Non.... 1271 01:18:26,280 --> 01:18:27,280 Non. 1272 01:19:34,960 --> 01:19:36,560 Venez-vous à l'église tous les dimanches ? 1273 01:19:39,560 --> 01:19:41,960 Je suis venu me battre avec Dieu aujourd'hui. 1274 01:19:46,200 --> 01:19:49,240 Moi aussi, je me suis battu avec Dieu il y a 20 ans. 1275 01:19:49,920 --> 01:19:52,240 Alors pourquoi es-tu venu aujourd'hui ? 1276 01:19:54,720 --> 01:19:56,600 Pour résoudre le litige. 1277 01:19:59,720 --> 01:20:01,400 Pourquoi te bats-tu avec Dieu ? 1278 01:20:02,520 --> 01:20:05,280 Dieu a enlevé mon père 1279 01:20:06,160 --> 01:20:08,760 et mon chien. 1280 01:20:09,440 --> 01:20:11,200 Mon chien a disparu depuis plusieurs jours. 1281 01:20:11,600 --> 01:20:12,640 Aucun signe de lui. 1282 01:20:14,560 --> 01:20:15,960 Je suis vraiment désolé, mon enfant. 1283 01:20:21,640 --> 01:20:23,120 Moi aussi j'ai un chien, Moti. 1284 01:20:25,440 --> 01:20:27,320 Il m'a aidé à réaliser 1285 01:20:28,920 --> 01:20:31,800 quand Dieu te prend quelque chose 1286 01:20:32,640 --> 01:20:34,280 il vous donne autre chose en retour. 1287 01:20:36,400 --> 01:20:38,360 Ne perdez jamais espoir. 1288 01:20:40,800 --> 01:20:42,600 Vous avez une longue vie à vivre. 1289 01:20:43,880 --> 01:20:45,800 Pourquoi pleures-tu ? 1290 01:20:48,160 --> 01:20:51,360 Mon chien est terriblement malade. Je ne peux pas le voir comme ça. 1291 01:20:53,760 --> 01:20:55,760 Mon père m'a dit un jour, 1292 01:20:56,960 --> 01:21:00,960 les chiens ne vivent que pour donner de l'amour. 1293 01:21:01,960 --> 01:21:07,640 Dans seulement 12-15 ans les chiens donnent autant d'amour 1294 01:21:08,360 --> 01:21:11,760 comme nous, les humains, donnons dans toute notre vie. 1295 01:21:13,040 --> 01:21:14,680 Une journée passée avec eux 1296 01:21:15,280 --> 01:21:17,880 équivaut à 50 jours d'amour. 1297 01:21:22,320 --> 01:21:25,080 J'aurais aimé le savoir un jour plus tôt. 1298 01:21:32,520 --> 01:21:35,000 Ne vous inquiétez pas, vous retrouverez bientôt votre chien. 1299 01:21:36,160 --> 01:21:37,160 Priez simplement. 1300 01:21:37,360 --> 01:21:42,400 (prières) 1301 01:21:46,280 --> 01:21:50,920 (prières) 1302 01:21:53,360 --> 01:21:58,440 (prières) 1303 01:22:12,880 --> 01:22:13,880 Mademoiselle Lawrence, 1304 01:22:15,320 --> 01:22:16,640 pour la dernière fois... 1305 01:22:18,280 --> 01:22:19,240 Désolé. 1306 01:22:31,400 --> 01:22:32,760 Qu'est-ce que je dis ? 1307 01:22:36,440 --> 01:22:39,560 Tu es arrivé si tard dans ma vie et tu pars déjà ! 1308 01:22:45,760 --> 01:22:46,880 Pour être honnête, 1309 01:22:50,360 --> 01:22:53,160 le temps que toi et moi avons passé 1310 01:22:56,480 --> 01:22:58,440 c'est comme toute une vie. 1311 01:23:09,960 --> 01:23:11,200 Merci, mon ami. 1312 01:23:11,520 --> 01:23:13,600 Merci mon meilleur ami. 1313 01:24:43,720 --> 01:24:44,680 Arjun! 1314 01:24:45,000 --> 01:24:46,360 Nous avons raté la naissance de notre enfant. 1315 01:24:47,920 --> 01:24:49,600 La vie nous donne une autre chance. 1316 01:24:50,640 --> 01:24:51,640 Nous ne le manquerons plus. 1317 01:25:01,160 --> 01:25:02,680 Si vous trouvez quelque chose de suspect, 1318 01:25:02,920 --> 01:25:04,600 n'agissez pas à la hâte. 1319 01:25:04,920 --> 01:25:06,400 Tous les chiens ont des traceurs GPS. 1320 01:25:07,000 --> 01:25:09,560 En cas de doute, informez-vous mutuellement à travers cela. 1321 01:25:10,080 --> 01:25:11,240 Suivez-les simplement discrètement. 1322 01:25:11,720 --> 01:25:12,600 - Clair? - D'accord. 1323 01:25:13,160 --> 01:25:14,080 Disperser. 1324 01:25:14,880 --> 01:25:16,520 Hé quoi de neuf? 1325 01:25:17,000 --> 01:25:17,960 Ouais. 1326 01:25:18,080 --> 01:25:19,000 Hé. 1327 01:25:19,800 --> 01:25:23,000 On est en live sur Insta et le nombre de téléspectateurs augmente. 1328 01:25:23,560 --> 01:25:27,040 Rocket, je suis là avec ma Rocket comme vous pouvez le voir 1329 01:25:27,600 --> 01:25:28,640 Je vais vous faire visiter. 1330 01:25:30,720 --> 01:25:31,680 Quoi? 1331 01:25:31,960 --> 01:25:32,880 Non, 1332 01:25:34,480 --> 01:25:38,640 Je me demandais ton propre restaurant, une copine sexy 1333 01:25:39,760 --> 01:25:40,640 et une villa. 1334 01:25:41,880 --> 01:25:42,800 Pourquoi as-tu tout abandonné ? 1335 01:25:44,880 --> 01:25:47,440 Quelqu'un m'a dit un jour, la fidélité gagne la fidélité. 1336 01:25:49,120 --> 01:25:50,080 Et? 1337 01:25:50,160 --> 01:25:51,040 Et... 1338 01:25:51,880 --> 01:25:53,160 La déloyauté crée de la distance. 1339 01:25:53,800 --> 01:25:54,680 Pour être honnête, 1340 01:25:55,800 --> 01:25:57,160 Rocket m'a terriblement manqué. 1341 01:25:57,880 --> 01:25:58,760 Et? 1342 01:25:59,120 --> 01:26:02,800 Et sans rencontre et parlant à Rocket, 1343 01:26:04,400 --> 01:26:05,480 Je ne serais pas heureux. 1344 01:26:06,880 --> 01:26:07,760 Et? 1345 01:26:09,120 --> 01:26:11,400 Pour le dire en d'autres termes, 1346 01:26:12,480 --> 01:26:13,400 Je suis amoureux de Rocket. 1347 01:26:14,800 --> 01:26:15,760 Et? 1348 01:26:18,520 --> 01:26:20,920 Et je pense, même si Rocket ne le dit pas, 1349 01:26:21,080 --> 01:26:22,320 Je lui ai manqué. 1350 01:26:26,240 --> 01:26:28,960 Etes-vous sûr d'être tu parles de Rocket ? 1351 01:26:29,440 --> 01:26:30,320 Je ne sais pas. 1352 01:26:30,760 --> 01:26:31,640 À vous de me dire. 1353 01:26:32,000 --> 01:26:35,160 Parliez-vous de Rocket ? une soirée à sa fête d'anniversaire ? 1354 01:26:43,720 --> 01:26:44,600 Ensoleillé! 1355 01:26:45,120 --> 01:26:46,160 Venez, nous sommes prêts. 1356 01:26:46,640 --> 01:26:47,360 D'accord. 1357 01:26:49,600 --> 01:26:51,040 Viens, Rocket, joue. 1358 01:26:53,240 --> 01:26:54,120 Je reviens juste. 1359 01:26:57,080 --> 01:26:58,400 Salut les gars. 1360 01:26:58,600 --> 01:26:59,640 - Salut. - Viens. 1361 01:27:00,560 --> 01:27:02,880 On dit que les chiens sont nos meilleurs amis. 1362 01:27:03,960 --> 01:27:05,480 Ils sont à la hauteur de l'amitié. 1363 01:27:05,960 --> 01:27:07,520 Mais demandez-vous, 1364 01:27:08,240 --> 01:27:09,440 est-ce qu'on fait pareil ? 1365 01:27:10,160 --> 01:27:12,240 Dans ce salon d'adoption de chiens, 1366 01:27:13,200 --> 01:27:14,400 je vous demande à tous 1367 01:27:14,760 --> 01:27:16,600 en adopter un et donner un peu d'amour 1368 01:27:16,880 --> 01:27:18,600 parce qu'ils ne cessent jamais de t'aimer. 1369 01:27:19,560 --> 01:27:24,360 Et cette chanson est dédiée à mon meilleur ami Rocket. 1370 01:27:24,440 --> 01:27:26,080 (La foule applaudit) 1371 01:27:27,360 --> 01:27:29,400 Nous vous aimons. 1372 01:27:33,760 --> 01:27:34,680 Merci. 1373 01:27:37,040 --> 01:27:42,880 "D'un peu de magie place dans les cieux" 1374 01:27:43,880 --> 01:27:49,080 "D'où viens-tu ?" 1375 01:27:50,600 --> 01:27:56,360 "Ces douches de joie et de rire" 1376 01:27:57,240 --> 01:28:02,480 "D'où apportez-vous ça ?" 1377 01:28:03,200 --> 01:28:09,680 "Les soirées sont joyeuses et roses" 1378 01:28:10,080 --> 01:28:16,360 "Vous donnez à la vie la peine d'être vécue"' 1379 01:28:49,040 --> 01:28:53,600 (bourdonnement joyeux) 1380 01:28:56,520 --> 01:28:59,240 Policier ! Courir! 1381 01:28:59,320 --> 01:29:00,440 Courir! 1382 01:29:01,080 --> 01:29:03,200 Chef! La police est là. 1383 01:29:03,280 --> 01:29:04,440 - Courir! - Police. 1384 01:29:04,560 --> 01:29:05,560 Libérez tous les chiens. 1385 01:29:05,640 --> 01:29:06,720 Nous aurons le temps de courir. 1386 01:29:07,240 --> 01:29:08,960 Dépêche-toi. 1387 01:29:09,560 --> 01:29:10,520 Mhatre, récupère les chiens. 1388 01:29:10,880 --> 01:29:11,880 Vous allez par l'arrière. 1389 01:29:12,560 --> 01:29:13,640 - Ne cours pas. - Oui. 1390 01:29:15,240 --> 01:29:16,880 Attrapez-les. Ne les laissez pas s'échapper. 1391 01:29:25,960 --> 01:29:27,800 (chanson régionale) 1392 01:29:28,640 --> 01:29:30,880 (chanson régionale) 1393 01:29:31,040 --> 01:29:33,280 (chanson régionale) 1394 01:29:33,720 --> 01:29:36,000 (chanson régionale) 1395 01:29:36,480 --> 01:29:39,080 (chanson régionale) 1396 01:29:39,160 --> 01:29:41,520 (chanson régionale) 1397 01:29:46,160 --> 01:29:48,160 (chanson régionale) 1398 01:29:51,040 --> 01:29:52,000 Vérifiez le nom sur les colliers. 1399 01:29:52,200 --> 01:29:53,520 Je vends des chiens ! 1400 01:29:53,600 --> 01:29:54,560 Vous vendrez des chiens ? 1401 01:29:54,640 --> 01:29:56,240 Viens. 1402 01:29:56,800 --> 01:29:57,680 C'est lui. 1403 01:29:58,720 --> 01:29:59,640 Keymon! 1404 01:30:00,000 --> 01:30:01,400 Keymon! 1405 01:30:01,920 --> 01:30:02,880 Keymon? 1406 01:30:03,280 --> 01:30:04,160 Keymon? 1407 01:30:06,920 --> 01:30:07,880 Clé... 1408 01:30:12,640 --> 01:30:14,040 Keymon n'est pas là. 1409 01:30:17,160 --> 01:30:18,240 Nous avons trouvé la ceinture de Keymon. 1410 01:30:28,920 --> 01:30:30,520 Ruhi, viens avec moi. 1411 01:30:31,160 --> 01:30:32,400 Où allons-nous ? 1412 01:30:33,440 --> 01:30:35,600 Qu'as-tu dit à Keymon avant il a disparu ? 1413 01:30:36,600 --> 01:30:40,160 Je lui ai dit, quand tu perds quelque chose, 1414 01:30:40,640 --> 01:30:43,480 allez dans la maison de Dieu et demandez-le. 1415 01:30:44,040 --> 01:30:45,120 Vous l'aurez. 1416 01:30:45,680 --> 01:30:47,160 Maman, Keymon ! 1417 01:30:51,760 --> 01:30:52,640 Keymon! 1418 01:31:39,360 --> 01:31:41,080 Merci, papa. 1419 01:31:57,160 --> 01:31:59,640 Rocket, tu as fait un excellent travail aujourd'hui. 1420 01:31:59,720 --> 01:32:02,400 Cela fait 12. 1421 01:32:02,720 --> 01:32:03,720 Ah ! 1422 01:32:04,120 --> 01:32:05,440 - Hé. - Salut. 1423 01:32:05,520 --> 01:32:06,400 Combien ont été adoptés ? 1424 01:32:08,440 --> 01:32:10,880 1. Il m'en reste encore 11. 1425 01:32:11,280 --> 01:32:15,280 - Là ? - 11 et 12 ici. 1426 01:32:15,560 --> 01:32:17,000 La maison ne sera pas assez spacieuse. 1427 01:32:17,080 --> 01:32:18,600 - Hé... - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1428 01:32:18,680 --> 01:32:21,320 - Une photo pour la presse. - Je te rappelle. 1429 01:32:21,760 --> 01:32:25,080 - Bien sûr. - Viens, héros. - À côté s'il vous plaît. 1430 01:32:25,520 --> 01:32:26,400 Viens. 1431 01:32:26,880 --> 01:32:28,720 Rapprochez-vous. 1432 01:32:59,640 --> 01:33:00,600 Salut. 1433 01:33:08,760 --> 01:33:09,880 C'est Phoebe ? 1434 01:33:15,040 --> 01:33:16,560 Phoebé... 1435 01:33:45,600 --> 01:33:46,880 Mon dieu ! 1436 01:33:48,240 --> 01:33:49,800 Leurs Phoebe et Moti. 1437 01:33:53,440 --> 01:33:54,520 Chez Moti ? 1438 01:33:59,480 --> 01:34:00,520 Pour toi. 1439 01:34:22,920 --> 01:34:24,320 Ouah! 1440 01:34:25,240 --> 01:34:28,480 Je pense que je devrais aussi adopter un chien. 1441 01:34:28,880 --> 01:34:30,360 - Quoi? - Oui. 1442 01:34:30,880 --> 01:34:33,240 On dit qu'une famille est incomplète sans chien. 1443 01:34:33,720 --> 01:34:34,600 Famille heureuse. 1444 01:34:35,280 --> 01:34:36,160 Famille heureuse. 1445 01:34:37,160 --> 01:34:38,280 Famille heureuse. 1446 01:34:39,280 --> 01:34:41,640 - Vérifions le chenil. - Dis-moi quoi faire. 1447 01:34:41,720 --> 01:34:45,520 Papa, je le dirai pour la dernière fois. 1448 01:34:45,880 --> 01:34:47,240 C'est lui qui doit deviner, pas vous. 1449 01:34:48,560 --> 01:34:49,440 D'accord? 1450 01:34:49,640 --> 01:34:50,760 Le ballon est à l'intérieur. 1451 01:34:51,640 --> 01:34:53,280 Alors changez et changez. 1452 01:34:53,360 --> 01:34:55,080 - Keymon ! - Des cupcakes les gars ! 1453 01:34:55,160 --> 01:34:57,320 - Papa! Vous ne le faites pas. - Désolé. - Sanjay. 1454 01:34:57,400 --> 01:34:58,640 - Laissez-le faire. - Désolé. 1455 01:34:58,880 --> 01:35:00,120 Keymon, allez. 1456 01:35:01,920 --> 01:35:03,320 - Non! - Pas pour toi. 1457 01:35:03,560 --> 01:35:04,480 C'est bon. 1458 01:35:05,320 --> 01:35:06,560 Où est le ballon ? 1459 01:35:06,880 --> 01:35:09,800 - Non, Coco. - Mesdames et messieurs, 1460 01:35:10,560 --> 01:35:12,120 puis-je avoir votre attention s'il vous plaît ? 1461 01:35:14,320 --> 01:35:15,200 Rébecca, 1462 01:35:16,880 --> 01:35:18,200 Rocket a un message pour vous. 1463 01:35:27,920 --> 01:35:28,920 Ouais. 1464 01:35:56,160 --> 01:35:59,960 Amour et amitié ! Ils suivent partout où nous allons. 1465 01:36:01,400 --> 01:36:04,760 Comme ces histoires, à travers les joies et les peines, 1466 01:36:05,320 --> 01:36:07,640 puissions-nous toujours être ensemble. 1467 01:36:08,800 --> 01:36:11,000 Avec cet espoir, voici Moti 1468 01:36:11,400 --> 01:36:12,360 signature. 1469 01:37:20,400 --> 01:37:26,040 "D'un peu de magie place dans les cieux" 1470 01:37:27,160 --> 01:37:32,400 "D'où viens-tu ?" 1471 01:37:33,920 --> 01:37:39,720 "Ces douches de joie et de rire" 1472 01:37:40,720 --> 01:37:45,800 "D'où apportez-vous ça ?" 1473 01:37:46,440 --> 01:37:52,800 "Ma parole était au point mort" 1474 01:37:53,400 --> 01:37:59,640 "Vous l'avez fait revivre" 1475 01:38:01,000 --> 01:38:07,320 "Les soirées sont joyeuses et roses" 1476 01:38:07,800 --> 01:38:14,080 "Vous donnez à la vie la peine d'être vécue"' 1477 01:38:14,560 --> 01:38:20,880 "Les après-midis caniculaires semblent agréables" 1478 01:38:21,360 --> 01:38:28,040 "Vous donnez à la vie la peine d'être vécue"' 1479 01:38:40,640 --> 01:38:47,200 "On se parle sans mots" 1480 01:38:47,480 --> 01:38:53,920 "Tu rends mes nuits insouciantes" 1481 01:38:54,400 --> 01:39:01,560 "Avec toi qui traîne dans une partie de ma maison" 1482 01:39:01,640 --> 01:39:06,920 "m'aide à dormir paisiblement" 1483 01:39:14,320 --> 01:39:20,880 "Il n'y en a pas comme toi dans le monde entier" 1484 01:39:21,280 --> 01:39:27,640 "Je t'aime jusqu'au bout mais tu m'aimes toujours plus" 1485 01:39:28,120 --> 01:39:34,880 "Mon monde était vide et abandonné" 1486 01:39:35,280 --> 01:39:42,400 "Je t'ai trouvé et j'ai trouvé le bonheur" 1487 01:39:42,680 --> 01:39:49,040 "Les soirées sont joyeuses et roses" 1488 01:39:49,440 --> 01:39:55,760 "Vous donnez à la vie la peine d'être vécue"' 1489 01:39:56,200 --> 01:40:02,520 "Les soirées sont joyeuses et roses" 1490 01:40:03,000 --> 01:40:10,440 "Vous donnez à la vie la peine d'être vécue"