1 00:00:01,208 --> 00:00:03,916 [música siniestra] 2 00:00:04,791 --> 00:00:07,333 [campanas suenan] 3 00:00:21,333 --> 00:00:24,041 [música alegre] 4 00:00:31,333 --> 00:00:33,125 [música instrumental dramática] 5 00:00:33,208 --> 00:00:34,416 - [Benji] Creo que deberíamos salta hasta el puto final. 6 00:00:34,541 --> 00:00:37,416 [rascarse el lápiz] 7 00:00:41,250 --> 00:00:43,375 Aquí estoy en el terreno de crucero local. 8 00:00:43,458 --> 00:00:45,791 No, no se trata de para que le den un mordisco. 9 00:00:45,875 --> 00:00:47,375 Estoy a punto de que me dejen. 10 00:00:47,458 --> 00:00:48,500 - Lo daré por terminado, amigo. 11 00:00:48,583 --> 00:00:49,916 Como, ya no puedo hacer esto. 12 00:00:50,000 --> 00:00:51,208 ¡Que te jodan! 13 00:00:51,291 --> 00:00:52,541 Cálmate. 14 00:00:52,625 --> 00:00:53,875 Lo estás pasando bien. 15 00:00:53,958 --> 00:00:55,583 no lo estabas quejándose en ese momento 16 00:00:55,666 --> 00:00:57,041 cuando estaba pagando por todos tus malditas vacaciones ¿verdad? 17 00:00:57,125 --> 00:00:58,875 Estabas esperando estar sentado aquí ahora mismo. 18 00:00:58,958 --> 00:01:00,791 Tienes suerte de haber gastado tiempo conmigo durante ese tiempo. 19 00:01:00,875 --> 00:01:04,250 Como, solo agradece al menos durante ese tiempo. 20 00:01:04,333 --> 00:01:06,625 Cara rencorosa, jodidamente eres traspasando el límite 21 00:01:06,708 --> 00:01:08,041 y eso es todo. eso es el puto final. 22 00:01:08,125 --> 00:01:09,000 [música dramática] - [Benji] Realmente deseo 23 00:01:09,083 --> 00:01:10,958 Ese fue el puto final. 24 00:01:11,041 --> 00:01:13,875 [música melancólica] 25 00:01:16,125 --> 00:01:19,041 - [Jake] Tuviste una buena carrera. Vete a la mierda. 26 00:01:19,958 --> 00:01:23,166 [Benji grita] 27 00:01:23,250 --> 00:01:28,208 [música rock melancólica] [teléfono sonando] 28 00:01:30,000 --> 00:01:31,291 - Y aunque ha sido como, qué, 29 00:01:31,375 --> 00:01:32,416 tres meses? 30 00:01:32,500 --> 00:01:34,250 Todavía duele jodidamente. [tos] 31 00:01:34,333 --> 00:01:37,583 Perdón que te los envié todos mensajes jodidos anoche 32 00:01:37,666 --> 00:01:39,250 terminé consiguiendo realmente jodido. 33 00:01:39,333 --> 00:01:40,166 Lo siento, no quise decir eso. 34 00:01:40,250 --> 00:01:41,291 Te amo jodidamente. 35 00:01:41,375 --> 00:01:42,541 Te amo absolutamente. 36 00:01:42,625 --> 00:01:44,000 Eres un maldito idiota. 37 00:01:44,083 --> 00:01:45,541 No tenemos que cenar, 38 00:01:45,625 --> 00:01:46,583 podemos encontrarnos y podemos simplemente follar. 39 00:01:46,666 --> 00:01:48,416 Como si ni siquiera fuera duro. 40 00:01:48,500 --> 00:01:50,000 Realmente estoy luchando con todo al momento. 41 00:01:50,083 --> 00:01:51,041 Lo siento mucho, mucho. 42 00:01:51,125 --> 00:01:54,166 [música melancólica] 43 00:02:02,583 --> 00:02:06,958 Este es el quinto chico que He tenido ronda esta semana. 44 00:02:12,416 --> 00:02:15,291 [El Dom olfateando] 45 00:02:17,666 --> 00:02:18,708 El Dom. [música instrumental animada] 46 00:02:18,791 --> 00:02:20,583 Áspero y listo. 47 00:02:20,666 --> 00:02:22,458 Él también trabaja en mi supermercado local 48 00:02:22,541 --> 00:02:24,125 y el vive con su madre anciana, Joanne. 49 00:02:24,208 --> 00:02:27,833 - [Joanne] Hola querida. - [Benji] Ella es muy dulce. 50 00:02:27,916 --> 00:02:29,500 - Está bien, está bien. 51 00:02:29,583 --> 00:02:30,458 ¿Te gustan los poppers? 52 00:02:30,541 --> 00:02:31,333 - Sí. - ¿Tú? 53 00:02:31,416 --> 00:02:32,791 - Sí. - Huele ese. 54 00:02:32,875 --> 00:02:35,416 [Benji olfateando] 55 00:02:35,500 --> 00:02:36,500 ¿Qué tan abierto estás ahora? 56 00:02:36,583 --> 00:02:37,875 ¿Te gusta ser jodidamente abierto? 57 00:02:37,958 --> 00:02:39,916 Sí, lo haces. [escupe] 58 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Ahí estás. 59 00:02:41,083 --> 00:02:41,916 - [Benji] ¿Alguna vez has pensado, 60 00:02:42,000 --> 00:02:44,291 ¿Cómo carajo terminé aquí? 61 00:02:44,375 --> 00:02:45,458 Ahora, este momento aquí [niños riendo] 62 00:02:45,541 --> 00:02:46,541 es la primera vez que lo recuerdo 63 00:02:46,833 --> 00:02:49,458 volviéndose realmente, realmente excitado. 64 00:02:51,208 --> 00:02:53,666 - Eso es todo, sí. [jadeando] 65 00:02:53,750 --> 00:02:55,416 Huele eso. 66 00:02:55,500 --> 00:02:56,500 Joder, sí. 67 00:02:59,125 --> 00:03:00,541 - [Benji] Lo es va a ser tan incómodo 68 00:03:00,625 --> 00:03:02,000 cuando compro leche él por la mañana. 69 00:03:02,083 --> 00:03:04,083 [Bofetadas Dom] [suena la campana] 70 00:03:04,166 --> 00:03:05,166 - [Mamá] ¿Estás simplemente voy a jugar con eso 71 00:03:05,250 --> 00:03:05,916 o te lo vas a comer? 72 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 - Me siento enferma. 73 00:03:07,083 --> 00:03:08,291 - Ah, vamos. 74 00:03:08,375 --> 00:03:11,375 lo hice de rasca, cariño. 75 00:03:11,458 --> 00:03:14,000 [suspiros] Mira el estado de ti. 76 00:03:14,083 --> 00:03:15,000 ¿Eres tú ahora? 77 00:03:15,083 --> 00:03:16,166 ¿Esto es todo? 78 00:03:16,250 --> 00:03:17,125 - Mi mamá. [música alegre] 79 00:03:17,208 --> 00:03:18,250 Ella no era perfecta... 80 00:03:18,333 --> 00:03:19,750 - ¿Pero sabes qué? 81 00:03:19,833 --> 00:03:20,708 hubiera sido asi mucho más fácil 82 00:03:20,791 --> 00:03:22,375 si estuvieras solo con un pájaro. 83 00:03:22,458 --> 00:03:23,291 ¿Sabes a qué me refiero? 84 00:03:23,375 --> 00:03:24,166 Mírate. 85 00:03:24,250 --> 00:03:25,583 Jesús Cristo. 86 00:03:25,666 --> 00:03:26,875 Pensé que podríamos divertirnos juntos, 87 00:03:26,958 --> 00:03:28,125 pero quiero un gay feliz. 88 00:03:28,208 --> 00:03:29,750 Te estoy dando un consejo. 89 00:03:29,833 --> 00:03:30,750 te estoy diciendo que no te vayas bebiendo todas las noches 90 00:03:30,833 --> 00:03:32,083 y lo eres. 91 00:03:32,166 --> 00:03:32,833 Así que si no lo estás me vas a escuchar, 92 00:03:32,916 --> 00:03:34,458 no te vas a mudar. 93 00:03:34,541 --> 00:03:35,708 - [Benji] Ella es mucho mejor. de lo que solía ser. 94 00:03:35,791 --> 00:03:39,375 - quería una puta nietos. Eso es todo. 95 00:03:39,458 --> 00:03:40,708 Pero ¡ay no! 96 00:03:40,791 --> 00:03:44,083 Viejo jodidamente egoísta chuletas de maricón. 97 00:03:44,166 --> 00:03:45,708 Escuchando, ¿verdad? 98 00:03:46,583 --> 00:03:47,625 Maldito puf. 99 00:03:48,916 --> 00:03:50,833 ¿Qué pasa con el SIDA? 100 00:03:50,916 --> 00:03:51,750 Yo no dije eso. 101 00:03:51,833 --> 00:03:53,041 Yo nunca diría eso. 102 00:03:53,125 --> 00:03:53,833 - Lo hiciste. 103 00:03:55,291 --> 00:03:57,375 - ¿Estás viendo tu amigo Daniel recientemente? 104 00:03:57,458 --> 00:03:59,166 - [Benji] Daniel de año 11 en la escuela? 105 00:03:59,250 --> 00:04:00,333 No, no lo he hecho. - Sí. 106 00:04:00,416 --> 00:04:01,666 Él acaba de mudarse con sus fallos. 107 00:04:01,750 --> 00:04:02,958 Míralo. el esta haciendo muy bien para él mismo. 108 00:04:03,041 --> 00:04:03,750 Y mírate. 109 00:04:03,833 --> 00:04:05,000 Estado del mismo. 110 00:04:05,083 --> 00:04:06,583 - Sabes que lo es. afrutado ¿no? 111 00:04:06,666 --> 00:04:08,250 - ¿Afrutado? - Afrutado. 112 00:04:09,125 --> 00:04:10,916 - ¿Qué? 113 00:04:11,000 --> 00:04:11,583 - ¿Qué crees que éramos? haciendo arriba en el dormitorio 114 00:04:11,666 --> 00:04:12,916 cuando éramos niños? 115 00:04:13,000 --> 00:04:13,291 - [Mamá] ¿Estás ¿De verdad estás bromeando? 116 00:04:13,375 --> 00:04:14,833 [música alegre] 117 00:04:14,916 --> 00:04:16,208 - [Benji] ¿Alguna vez tener ese compañero en la escuela 118 00:04:16,291 --> 00:04:17,583 que solo queria masturbarse contigo todo el tiempo? 119 00:04:17,666 --> 00:04:19,250 Bueno, lo hice. 120 00:04:19,333 --> 00:04:21,041 Y nunca te hizo gay a menos que realmente... 121 00:04:21,125 --> 00:04:23,500 - Benji, ¿qué carajo? estás haciendo, hombre? 122 00:04:23,583 --> 00:04:24,791 Bruv. 123 00:04:24,875 --> 00:04:26,250 - Pensé que eso es lo que querías. 124 00:04:26,333 --> 00:04:27,166 - Pensaste que eso es ¿Qué quería? 125 00:04:27,250 --> 00:04:29,166 ¿Estás bromeando? 126 00:04:29,250 --> 00:04:31,000 Lo juro por Dios, Benji. 127 00:04:31,083 --> 00:04:31,958 si le cuentas a alguien sobre esto, 128 00:04:32,041 --> 00:04:33,458 Te mataré. 129 00:04:33,541 --> 00:04:35,083 ¿Bueno? 130 00:04:35,166 --> 00:04:36,916 Te mataré. 131 00:04:38,291 --> 00:04:40,083 Maricón. [bofetadas] 132 00:04:40,166 --> 00:04:43,625 - [Benji] Estaba de vuelta en mi cama el fin de semana siguiente. 133 00:04:43,708 --> 00:04:46,416 - [suspira] yo solo quiero que seas feliz. 134 00:04:46,500 --> 00:04:48,041 Realmente lo hago. 135 00:04:48,125 --> 00:04:49,458 - Es realmente difícil como para sacarlo de mi cabeza 136 00:04:49,541 --> 00:04:50,958 y creo que es por eso Sigo bebiendo, 137 00:04:51,041 --> 00:04:52,458 porque soy como, 138 00:04:52,541 --> 00:04:53,333 solo sigo pensando sobre él todo el tiempo. 139 00:04:53,416 --> 00:04:54,916 ¿Sabes a qué me refiero? 140 00:04:55,000 --> 00:04:56,875 - Él no quiere conocerte. 141 00:04:56,958 --> 00:04:58,333 Entonces, ¿por qué deberías ¿quieres conocerlo? 142 00:04:58,416 --> 00:05:00,416 - Bueno, simplemente no puedo entenderlo. Sacarlo de mi cabeza mamá. 143 00:05:00,500 --> 00:05:02,291 Como si realmente me estuviera jodiendo. 144 00:05:02,375 --> 00:05:04,833 - Pero crees que él es pensando en ti? 145 00:05:04,916 --> 00:05:06,125 Todo lo que quiero para ti 146 00:05:06,208 --> 00:05:07,916 es conseguirte un trabajo, 147 00:05:08,000 --> 00:05:09,916 Deja de vender palomas. 148 00:05:10,000 --> 00:05:10,708 - Hola. - Hola. 149 00:05:10,791 --> 00:05:11,750 - Hola. 150 00:05:11,833 --> 00:05:12,708 - Soy Ryan. Este es Benji. 151 00:05:12,791 --> 00:05:14,041 Estamos tocando puertas hoy 152 00:05:14,125 --> 00:05:16,291 recolectando dinero para Salva a los pájaros Reino Unido. 153 00:05:16,375 --> 00:05:18,541 Son 50 peniques al mes. - ¿Salvar el qué? 154 00:05:18,625 --> 00:05:20,041 - Salvar a los pájaros. - ¡Oh! 155 00:05:20,125 --> 00:05:21,708 - En el Reino Unido. Sí. 156 00:05:21,791 --> 00:05:24,000 Son 50 peniques por uno. patrocinio de aves 157 00:05:24,083 --> 00:05:26,291 o son 75 peniques para dos aves por mes. 158 00:05:26,375 --> 00:05:28,458 - Bien, ¿qué tipo de pájaros? 159 00:05:28,541 --> 00:05:30,041 ¿Qué obtengo? ¿Qué pájaro? 160 00:05:30,125 --> 00:05:31,583 - Así que todavía estamos haciendo las preciosas tarjetas navideñas 161 00:05:31,666 --> 00:05:33,041 que te envíen cada Navidad. 162 00:05:33,125 --> 00:05:34,125 También tenemos algunos insignias muy bonitas 163 00:05:34,208 --> 00:05:35,166 que se envían. 164 00:05:35,250 --> 00:05:36,416 - Oh, ¿de qué color son las insignias? 165 00:05:36,500 --> 00:05:37,666 - Yes, you can get azul, verde, rosa. 166 00:05:37,750 --> 00:05:39,333 - [jadeos] ¿Qué color azul? 167 00:05:39,416 --> 00:05:41,625 - Tenemos natación Azul piscina, azul bebé. 168 00:05:41,708 --> 00:05:42,583 ¿Exactamente así? 169 00:05:42,666 --> 00:05:43,541 - No, no me gusta. 170 00:05:43,625 --> 00:05:45,083 ¿Qué tal un azul zafiro? 171 00:05:45,166 --> 00:05:46,041 - Yeah, I think there's azul zafiro también. 172 00:05:46,125 --> 00:05:47,875 - Oh, vaya. 173 00:05:47,958 --> 00:05:48,250 - Escuche señora, ¿vas a ¿Apadrinar un puto pájaro o qué? 174 00:05:48,333 --> 00:05:50,291 - Ryan, también conocido como Bellend. 175 00:05:51,750 --> 00:05:54,291 Me ha perdido tanto comisión a lo largo de los años, 176 00:05:54,375 --> 00:05:55,666 pero tiene buen corazon 177 00:05:55,750 --> 00:05:57,333 y está bastante en forma. 178 00:05:57,416 --> 00:05:59,750 Estas jodidamente tomando el compañero de orina? 179 00:05:59,833 --> 00:06:01,958 - ¿Sabes que? Vete a la mierda. 180 00:06:02,041 --> 00:06:03,583 [portazo] 181 00:06:03,666 --> 00:06:05,958 - [risas] ¡Qué puta! Ella era una perra apretada. 182 00:06:06,041 --> 00:06:07,208 - Were you just born with un jodidamente enorme nob 183 00:06:07,291 --> 00:06:08,875 en tu cabeza, amigo? 184 00:06:08,958 --> 00:06:10,333 - Compañero, no puedo estar molestarme más en hacer esto. 185 00:06:10,416 --> 00:06:12,958 ¿Podemos por favor ir y ¿Encontrar algunos pájaros reales? 186 00:06:13,041 --> 00:06:14,416 Find you a cuckold mate. 187 00:06:14,500 --> 00:06:15,916 - ¿Cómo carajo lo has hecho? ¿Tienes dinero? 188 00:06:16,000 --> 00:06:17,166 - tengo negocios inteligente, ¿no? 189 00:06:17,250 --> 00:06:18,458 - Sí. - ¿Hola! Qué tal? 190 00:06:18,541 --> 00:06:20,541 ¿Qué te pasa? 191 00:06:20,625 --> 00:06:22,208 ¿Qué pasa? 192 00:06:22,291 --> 00:06:23,708 Oh, vamos amigo. 193 00:06:23,791 --> 00:06:24,750 vamos, vamos Encuentra algo de trasero real. 194 00:06:24,833 --> 00:06:26,500 Vamos. es banco fin de semana festivo. Por favor. 195 00:06:26,583 --> 00:06:27,583 Por favor. 196 00:06:27,666 --> 00:06:28,333 Sé que no te gusta Fanny. 197 00:06:28,416 --> 00:06:29,291 Se que te gusta la polla 198 00:06:29,375 --> 00:06:31,958 pero esto es para mí, ¿no? 199 00:06:32,041 --> 00:06:33,375 porque siempre estan como, "Oh, Dios mío, 200 00:06:33,458 --> 00:06:34,166 él es tan gay " 201 00:06:34,250 --> 00:06:35,791 y yo soy como, 202 00:06:35,875 --> 00:06:37,125 "Oh, no lo soy. Estoy jodidamente recto." [risas] 203 00:06:37,208 --> 00:06:38,416 - No, simplemente no lo soy. realmente en un buen lugar 204 00:06:38,500 --> 00:06:39,291 en este momento amigo en absoluto, como en absoluto. 205 00:06:39,375 --> 00:06:40,541 - Oh, vamos amigo. 206 00:06:40,625 --> 00:06:42,166 ¿Qué más estarías haciendo? 207 00:06:42,250 --> 00:06:45,125 [música instrumental animada] [golpeteo del agua] 208 00:06:45,208 --> 00:06:46,250 Oye, vamos amigo. 209 00:06:46,333 --> 00:06:47,041 - Está bien. 210 00:06:47,125 --> 00:06:48,000 - ¿Sí? - Sí. 211 00:06:48,083 --> 00:06:49,083 - Sí. Vamos entonces. 212 00:06:49,166 --> 00:06:50,208 Vamos a por el trasero. 213 00:06:50,291 --> 00:06:52,166 Vamos. Vamos amigo. 214 00:06:52,250 --> 00:06:53,541 ¡Vaya! Aquí vamos. 215 00:06:53,625 --> 00:06:56,041 [música de club enérgica] 216 00:06:56,125 --> 00:06:57,125 Vamos. Joder, chupa a ese chico. 217 00:06:57,208 --> 00:06:59,625 Vamos entonces amigo. ¡Suero! 218 00:06:59,708 --> 00:07:02,000 Benji, quiere la D. ¡Vamos! 219 00:07:03,291 --> 00:07:05,083 Cuando lo tomas culo, ¿se siente bien? 220 00:07:05,166 --> 00:07:06,208 Quiero decir que he tenido un dedo ahí arriba antes, 221 00:07:06,291 --> 00:07:07,291 pero... [bolas golpeando] 222 00:07:07,375 --> 00:07:08,583 Do you suck cock as well? Sí. 223 00:07:08,666 --> 00:07:09,958 No creo que pueda chupar pollas. 224 00:07:10,041 --> 00:07:11,166 Probablemente podría hacérmelo chupar 225 00:07:11,250 --> 00:07:12,500 si estuviera absolutamente jodido. 226 00:07:12,583 --> 00:07:13,875 ¿Sabes a qué me refiero? [bolas golpeando] 227 00:07:13,958 --> 00:07:15,166 ¿Cuál es la polla más grande? que alguna vez has visto? 228 00:07:15,250 --> 00:07:16,791 No entiendo, ¿verdad? 229 00:07:16,875 --> 00:07:17,750 ¿Cómo te aseguras de que no hay nada ahí arriba 230 00:07:17,833 --> 00:07:19,291 antes de que entre una polla? [bolas golpeando] 231 00:07:19,375 --> 00:07:21,125 Cuando un chico viene, 232 00:07:21,208 --> 00:07:24,458 ¿Cómo sabes quién va a tómalo y ¿quién te lo va a dar? 233 00:07:24,541 --> 00:07:29,166 ¿Cuál es la polla más grande? que alguna vez has visto? 234 00:07:29,250 --> 00:07:31,375 ¿Son nueve pulgadas? 235 00:07:31,458 --> 00:07:32,500 ¿Son 10 pulgadas? 236 00:07:34,958 --> 00:07:36,458 ¿Son 11 pulgadas? 237 00:07:36,541 --> 00:07:38,083 - [Benji] No me gusta. 238 00:07:38,166 --> 00:07:39,708 - ¿Por qué no vienes? aquí y muéstrame el tuyo? 239 00:07:39,791 --> 00:07:40,916 - [Benji] No lo hago. 240 00:07:41,000 --> 00:07:42,375 - ¿Sí? 241 00:07:42,458 --> 00:07:43,666 Estoy jodidamente tan duro para ti ahora mismo. 242 00:07:43,750 --> 00:07:45,833 - [Benji] Es heterosexual. No me gusta. 243 00:07:45,916 --> 00:07:47,916 Está bien. Joder, lo hago. 244 00:07:48,000 --> 00:07:51,333 Y me deja pensando sobre él de todos modos. 245 00:07:59,583 --> 00:08:02,750 [música de club enérgica] 246 00:08:07,166 --> 00:08:08,708 - Yo. Disculpe. - Maldito infierno. 247 00:08:08,791 --> 00:08:10,500 - ¿Cuánto tiempo vas a estar en esa mesa de billar? 248 00:08:10,583 --> 00:08:11,750 - No sé amigo. Pregúntale. 249 00:08:11,833 --> 00:08:12,791 - [suspiros] Joder, amor. 250 00:08:12,875 --> 00:08:15,041 - ¿Sigues pensando que soy gay? [risas] 251 00:08:15,125 --> 00:08:16,291 Yo no. 252 00:08:16,375 --> 00:08:17,583 Ese es mi amigo. 253 00:08:17,666 --> 00:08:20,291 - Él es el gay. - Exactamente. 254 00:08:20,375 --> 00:08:21,708 - ¿Están bien señoras? 255 00:08:21,791 --> 00:08:23,083 Muy bien, amigo. 256 00:08:23,166 --> 00:08:24,500 No hay problemas esta noche, tú. 257 00:08:24,583 --> 00:08:26,375 - Vete a la mierda. - Nos vemos ahí abajo, ¿sí? 258 00:08:26,458 --> 00:08:28,000 Muy bien, amigo. - Estás bien. ¿Es gay? 259 00:08:28,083 --> 00:08:29,083 - Es un verdadero gay. 260 00:08:29,166 --> 00:08:30,083 - Pruébalo. 261 00:08:30,166 --> 00:08:31,500 - ¿Qué? - Pruébalo. 262 00:08:33,125 --> 00:08:34,333 Al menos intenta fingir. 263 00:08:34,416 --> 00:08:35,208 Cualquier problema que tengas están jodidos. 264 00:08:35,291 --> 00:08:36,125 - ¿Está ocupado ahí, amigo? 265 00:08:36,208 --> 00:08:37,041 - Sí, está embestido. 266 00:08:37,125 --> 00:08:39,666 Señoras de la noche. ¿Estás bien? 267 00:08:39,750 --> 00:08:43,791 [la música del club enérgica continúa] 268 00:08:44,666 --> 00:08:46,625 - ¿Qué carajo? 269 00:08:46,708 --> 00:08:47,833 Ryan. 270 00:08:47,916 --> 00:08:49,250 - Ay, Carlota. 271 00:08:49,333 --> 00:08:50,541 - Oh, entonces no puedes encuentra a tu propio hombre 272 00:08:50,625 --> 00:08:52,541 entonces vienes a un gay bar y tomar el mío? 273 00:08:52,625 --> 00:08:53,916 - ¿Tu hombre? Ese no es tu hombre. 274 00:08:54,000 --> 00:08:55,208 - Sal de mi cara. 275 00:08:55,291 --> 00:08:55,750 - [Ryan] Ella era besándome primero. 276 00:08:55,833 --> 00:08:56,791 - ¡Quítate de encima! 277 00:08:56,875 --> 00:08:57,416 Ella te estaba besando primero. 278 00:08:57,500 --> 00:08:58,541 ¿Estaba jodida? 279 00:08:58,625 --> 00:08:59,666 ¿Por qué te involucras? 280 00:08:59,750 --> 00:09:01,708 Apesta como una pequeña escoria. 281 00:09:01,791 --> 00:09:03,750 [chicas gritando] - ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 282 00:09:03,833 --> 00:09:05,166 - [Benji] Por supuesto nos echan. 283 00:09:05,250 --> 00:09:06,375 [música rock alegre] 284 00:09:06,666 --> 00:09:07,333 debería haberlo hecho se quedó en casa 285 00:09:07,875 --> 00:09:10,625 masturbándose y llorando en mi almohada. 286 00:09:16,958 --> 00:09:18,416 Sí, lo hará. 287 00:09:18,500 --> 00:09:19,958 el esta bien en forma 288 00:09:20,041 --> 00:09:22,166 pero le gusta Ryan. 289 00:09:22,250 --> 00:09:23,291 Me lo llevo. 290 00:09:23,583 --> 00:09:26,500 cualquier cosa para detener pensando en él. 291 00:09:27,458 --> 00:09:29,458 logré conseguir él de vuelta a casa y... 292 00:09:29,541 --> 00:09:31,500 Estás en forma. [risas] 293 00:09:31,583 --> 00:09:33,666 - Sí. ¿Dónde está ese muchacho? 294 00:09:33,750 --> 00:09:35,166 Con quien estás esta noche. - ¿Eh? 295 00:09:35,250 --> 00:09:36,500 - ¿Dónde está el muchacho? were with tonight? 296 00:09:36,583 --> 00:09:37,625 - ¿Qué, Ryan? 297 00:09:37,708 --> 00:09:38,583 - Sí, como se llame. 298 00:09:38,666 --> 00:09:39,916 - Es heterosexual. 299 00:09:40,000 --> 00:09:40,458 - ¿Qué quieres decir? ¿Es heterosexual? 300 00:09:40,541 --> 00:09:42,000 - Es heterosexual. 301 00:09:42,083 --> 00:09:43,166 - Bueno, ¿no viene? ¿Volverás con nosotros esta noche? 302 00:09:43,250 --> 00:09:44,291 - No. 303 00:09:44,375 --> 00:09:45,750 - Oh, ¿entonces somos solo tú y yo? 304 00:09:45,833 --> 00:09:47,791 Let's get another guy over De internet, sí. 305 00:09:47,875 --> 00:09:49,125 - ¿Qué? - Sí. Sería muy divertido 306 00:09:49,208 --> 00:09:50,208 like the three of us. 307 00:09:50,291 --> 00:09:51,625 - Ah, joder. 308 00:09:51,708 --> 00:09:53,125 - [Hombre] Sí, será... ¿No? - No. 309 00:09:53,208 --> 00:09:53,916 - [Hombre] ¿Qué quieres decir con no? - No, sólo tú y yo. 310 00:09:54,000 --> 00:09:55,541 - [risas] Sí. 311 00:09:55,625 --> 00:09:56,750 Entonces solo tú y yo, ¿sí? 312 00:09:56,833 --> 00:09:57,541 - Sí. 313 00:09:57,625 --> 00:09:58,833 - Está bien, está bien. 314 00:09:58,916 --> 00:10:00,875 Bueno, toma tu Entonces quítate la ropa. 315 00:10:00,958 --> 00:10:02,458 [risas] 316 00:10:02,541 --> 00:10:03,541 Sí. 317 00:10:07,625 --> 00:10:09,875 - [Benji] Él no Incluso quiero estar aquí. 318 00:10:09,958 --> 00:10:10,916 Sí. Está bien. 319 00:10:11,000 --> 00:10:13,250 No he ido al gimnasio. 320 00:10:13,333 --> 00:10:14,666 Él piensa que se joda. 321 00:10:16,625 --> 00:10:17,750 [música rock melancólica] 322 00:10:17,833 --> 00:10:21,291 ♪ Hay un monstruo en mi cabeza ♪ 323 00:10:21,375 --> 00:10:22,625 Y así continúa. 324 00:10:22,708 --> 00:10:24,416 Una copa, un polvo, un molinillo. 325 00:10:24,500 --> 00:10:26,666 Una copa, un polvo, un molinillo. 326 00:10:26,750 --> 00:10:30,666 simplemente hago cualquier cosa para deja de pensar en él. 327 00:10:30,750 --> 00:10:33,500 [la música continúa] 328 00:10:36,875 --> 00:10:38,208 pienso en yendo a tu casa 329 00:10:38,291 --> 00:10:39,625 pero recuerdo el orden de alejamiento. 330 00:10:39,708 --> 00:10:40,750 pienso en yendo a tu trabajo. 331 00:10:40,833 --> 00:10:41,916 Pienso en llamarte, 332 00:10:42,000 --> 00:10:43,333 pero me has bloqueado. 333 00:10:43,583 --> 00:10:46,791 pienso en cualquier cosa Puedo hacer para comunicarme con usted. 334 00:10:58,083 --> 00:11:01,666 Dicen que la mejor manera de avanzar es retroceder. 335 00:11:01,750 --> 00:11:04,458 [la música continúa] 336 00:11:11,041 --> 00:11:13,708 [música dramática] 337 00:11:20,500 --> 00:11:23,416 [rascarse el lápiz] 338 00:11:24,916 --> 00:11:28,125 Este soy yo, no al límite. de una crisis nerviosa. 339 00:11:28,208 --> 00:11:30,666 Estaba teniendo un poco de fase de viaje independiente, 340 00:11:30,750 --> 00:11:33,750 lo que significó un vuelo de £ 89 a Ámsterdam para el fin de semana. 341 00:11:33,833 --> 00:11:36,500 [música animada] 342 00:11:40,583 --> 00:11:42,541 ♪ Creo que sentí amor ♪ 343 00:11:42,625 --> 00:11:44,666 ♪ Seguro que he sentido dolor ♪ 344 00:11:44,750 --> 00:11:46,583 ♪ He probado el sol ♪ 345 00:11:46,666 --> 00:11:48,833 ♪ Cuando besé la lluvia ♪ 346 00:11:48,916 --> 00:11:50,833 ♪ Y he aprendido a ganar ♪ 347 00:11:50,916 --> 00:11:52,958 ♪ Como he aprendido a perder ♪ 348 00:11:53,041 --> 00:11:55,166 ♪ Como he aprendido a ver ♪ 349 00:11:55,250 --> 00:11:56,750 ♪ Lo bueno que hay en ti ♪ 350 00:11:56,833 --> 00:11:59,041 ♪ De alguna manera ♪ 351 00:12:00,958 --> 00:12:02,541 Son momentos como estos 352 00:12:02,625 --> 00:12:04,500 que desearías que una señal fuera surgir siendo como, 353 00:12:04,583 --> 00:12:05,833 corre perra, corre. 354 00:12:07,791 --> 00:12:09,458 Pero no hubo ninguno. 355 00:12:11,458 --> 00:12:12,708 Joder, ya viene. 356 00:12:12,791 --> 00:12:13,625 Mierda. Mierda. Mierda. 357 00:12:13,708 --> 00:12:15,458 Dios, él viene. 358 00:12:15,541 --> 00:12:16,708 Bien, entonces ¿por qué ¿Le estás mirando? 359 00:12:16,791 --> 00:12:18,708 Puedes ver su polla en esos pantalones cortos. 360 00:12:18,791 --> 00:12:19,833 - Broma, no. 361 00:12:21,041 --> 00:12:22,666 - Sí. Todo cancelado. 362 00:12:24,875 --> 00:12:26,708 - [suspiros] Tengo que esperar para el próximo ahora. 363 00:12:26,791 --> 00:12:28,750 [música caprichosa] 364 00:12:28,833 --> 00:12:30,541 [burbujas estallando] 365 00:12:30,625 --> 00:12:32,000 ¿Te apetece otro? 366 00:12:32,083 --> 00:12:34,250 - Presentando el campana absoluta 367 00:12:34,333 --> 00:12:37,291 que estoy a punto de enamorarse de. 368 00:12:38,291 --> 00:12:41,708 [vasos tintineando] Saludos. 369 00:12:44,708 --> 00:12:46,666 - ¿No esperas algo? chicas en forma en nuestro vuelo? 370 00:12:46,750 --> 00:12:52,208 - [Benji] Y realmente espero Después de siete pintas eres gay. 371 00:12:52,291 --> 00:12:53,125 - ¿Vas a entender eso? 372 00:12:53,208 --> 00:12:54,541 - Es mi mamá, sinceramente. 373 00:12:54,625 --> 00:12:55,458 desde que se enteró los aviones estan cancelados, 374 00:12:55,541 --> 00:12:56,541 ella dice, ¿estás bien? 375 00:12:56,625 --> 00:13:00,166 Yo digo, vete a la mierda. [risas] 376 00:13:00,250 --> 00:13:01,750 - Ojalá pudiera llamar a mi mamá. 377 00:13:01,833 --> 00:13:03,416 - Llámala. 378 00:13:03,500 --> 00:13:04,916 - No puedo aparearme. Ella está muerta. 379 00:13:05,000 --> 00:13:06,750 - Oh, joder. Lo siento amigo. 380 00:13:06,833 --> 00:13:08,791 - ¿La mataste? - ¿Qué? 381 00:13:08,875 --> 00:13:11,791 - Que lo sientes para ti bellend? 382 00:13:13,750 --> 00:13:16,583 - [Benji] Seguí pensando mi mamá sería como... 383 00:13:16,666 --> 00:13:19,416 - [Mamá] Él tiene energía de gran polla. 384 00:13:19,500 --> 00:13:21,666 [música instrumental animada] 385 00:13:21,750 --> 00:13:24,708 - Cosas que aprendí el chico en forma en el aeropuerto. 386 00:13:24,791 --> 00:13:27,250 Era PT de futbolistas, 387 00:13:27,333 --> 00:13:29,291 es decir, rico. [dice que suena la campana] 388 00:13:29,375 --> 00:13:31,708 Era un provocador de pollas enormes. 389 00:13:31,791 --> 00:13:34,500 pero siempre lo seguí hablando de chicas en forma. 390 00:13:34,583 --> 00:13:36,166 Dijo que tenía una polla de 10 pulgadas. 391 00:13:36,250 --> 00:13:39,583 que a veces no podía caben en calzoncillos tipo bóxer. 392 00:13:39,666 --> 00:13:41,333 [Jake ríe] 393 00:13:41,416 --> 00:13:43,708 - Hola. Hola. Lo siento. [tos] 394 00:13:43,791 --> 00:13:45,916 creo que estas dentro el asiento equivocado. 395 00:13:46,000 --> 00:13:49,375 En realidad, hubo un poco de una confusión en el check-in. 396 00:13:49,458 --> 00:13:50,750 Verás, soy su cuidador. 397 00:13:50,833 --> 00:13:51,958 entonces necesito sentarme a su lado. 398 00:13:52,041 --> 00:13:53,250 ¿Está bien? 399 00:13:53,333 --> 00:13:55,166 - ¿Por qué, qué le pasa? 400 00:13:55,250 --> 00:13:57,541 [Benji ríe] 401 00:13:57,625 --> 00:14:00,916 - Correcto. Vale, no hay problema. 402 00:14:01,000 --> 00:14:03,833 - [Jake] Deja de reírte. - ¡Idiota! 403 00:14:05,166 --> 00:14:05,916 Soy Benji. 404 00:14:07,000 --> 00:14:08,291 - ¿Benji? 405 00:14:08,375 --> 00:14:10,500 - Bien. Bueno, ¿cómo te llamas? 406 00:14:10,583 --> 00:14:12,083 - Si todavía estamos hablando en el vuelo a casa, 407 00:14:12,166 --> 00:14:13,958 Te lo diré. 408 00:14:14,041 --> 00:14:15,708 - [risas] Eres un cabrón arrogante. [música instrumental animada] 409 00:14:15,791 --> 00:14:17,583 Pero está jodidamente en forma. 410 00:14:17,666 --> 00:14:19,041 La gente en forma se pone lejos de cualquier cosa. 411 00:14:19,125 --> 00:14:21,291 - Golpea las barras cuando aterricemos, ¿sí? 412 00:14:21,375 --> 00:14:25,125 - Está bien. [ambos riendo] 413 00:14:27,708 --> 00:14:29,875 me gusta el tocino 414 00:14:29,958 --> 00:14:32,416 y luego arce almíbar sobre el tocino. 415 00:14:32,500 --> 00:14:33,208 - ¿En un panqueque? 416 00:14:33,291 --> 00:14:34,083 - Sí. 417 00:14:35,375 --> 00:14:37,333 Como el estilo americano. - Qué mal, amigo. 418 00:14:37,416 --> 00:14:38,750 ¿Tocino en un panqueque? 419 00:14:38,833 --> 00:14:40,708 - Sí. - ¿Qué carajo hombre? 420 00:14:40,791 --> 00:14:42,500 Eso es mental. [risas] 421 00:14:42,583 --> 00:14:45,666 - Entonces no te vas a reunir ¿Alguien por aquí o algo así? 422 00:14:45,750 --> 00:14:46,500 - No. 423 00:14:47,750 --> 00:14:48,916 ¿Qué hay de ti? 424 00:14:49,000 --> 00:14:49,750 - No. 425 00:14:53,666 --> 00:14:55,458 - Así que los tengo a todos. entonces para mí, ¿verdad? 426 00:14:55,541 --> 00:14:56,791 [Benji ríe] 427 00:14:56,875 --> 00:14:58,041 [animado instrumental la música continúa] 428 00:14:58,125 --> 00:14:59,375 - [Benji] Empezamos pintas de espaldas 429 00:14:59,458 --> 00:15:00,166 y ya me siento como uno de los muchachos. 430 00:15:00,250 --> 00:15:01,416 Lanzamos posavasos de cerveza al aire. 431 00:15:01,500 --> 00:15:03,083 Y para ser honesto, 432 00:15:03,166 --> 00:15:04,833 simplemente demuestra que Soy realmente dispraxica. 433 00:15:04,916 --> 00:15:06,125 Jugamos a los dardos. 434 00:15:06,208 --> 00:15:08,208 Él me deja ganar. Es muy lindo. 435 00:15:08,291 --> 00:15:09,666 Vamos a drogarnos. 436 00:15:09,750 --> 00:15:11,458 No se mezcla bien con el alcohol. 437 00:15:11,541 --> 00:15:13,250 Me siento jodido. 438 00:15:13,333 --> 00:15:15,791 Lo convenzo de que todos los Las chicas en forma van a bares gay. 439 00:15:15,875 --> 00:15:18,333 Corte al blanquecino empieza a afectarme 440 00:15:18,416 --> 00:15:20,333 y estoy enfermo en mi boca tres veces. 441 00:15:20,416 --> 00:15:21,791 tenemos fotos en un fotomatón 442 00:15:21,875 --> 00:15:23,041 y finge mamarmela. 443 00:15:23,125 --> 00:15:24,875 Y para ser honesto, me pongo duro. 444 00:15:24,958 --> 00:15:28,291 terminamos bailando y yo parecerse a E.T. con ketamina. 445 00:15:28,375 --> 00:15:29,958 el sigue mirando chicas en el club 446 00:15:30,041 --> 00:15:32,875 y esta empezando a jódeme un poquito. 447 00:15:32,958 --> 00:15:34,708 Vamos a buscar patatas fritas y Sigo pensando, 448 00:15:34,791 --> 00:15:36,250 ¿Estoy a punto de pasar el fin de semana con alguien 449 00:15:36,333 --> 00:15:37,833 ¿Quién solo quiere follar con un pájaro? 450 00:15:37,916 --> 00:15:39,375 ¿Estoy en esa situación? 451 00:15:39,458 --> 00:15:41,083 donde tengo que fingir ser uno de los muchachos? 452 00:15:41,166 --> 00:15:45,875 ¿O hay algo dentro de ¿Él es un poco gay? 453 00:15:53,166 --> 00:15:54,291 - ¿Te sientes bien? 454 00:15:54,375 --> 00:15:57,083 - Sí. [ambos riendo] 455 00:15:57,166 --> 00:15:58,708 Creo que es la cerveza. 456 00:15:58,791 --> 00:16:00,541 - Te ha jodido. 457 00:16:00,625 --> 00:16:02,375 - Estaré bien en un minuto. 458 00:16:02,458 --> 00:16:03,875 ¿Te gusta cuando bebes y fumas 459 00:16:03,958 --> 00:16:06,125 y te hace un poco como. 460 00:16:06,208 --> 00:16:08,208 - Oh, creo que lo llenó demasiado. 461 00:16:08,291 --> 00:16:09,000 Oh, mierda. 462 00:16:09,083 --> 00:16:10,416 Oh, joder. 463 00:16:10,500 --> 00:16:11,916 Ah, amigo. 464 00:16:12,000 --> 00:16:13,875 Eso no es bueno ¿verdad? [Benji se ríe] 465 00:16:13,958 --> 00:16:17,250 ¿Alguna vez te acostaste mientras ¿Has estado drogado? 466 00:16:17,333 --> 00:16:18,791 - [Benji] La última vez que Me follé cuando me drogué, 467 00:16:18,875 --> 00:16:22,375 De hecho vomité por toda la polla de un chico. 468 00:16:23,833 --> 00:16:25,250 Sí. 469 00:16:25,333 --> 00:16:28,208 - ¿Cómo te sentiste? ¿Estuvo bueno? 470 00:16:29,458 --> 00:16:31,000 Es bonito, ¿no? 471 00:16:37,041 --> 00:16:38,833 [risas] 472 00:16:42,875 --> 00:16:43,791 - Parece una mierda. [risas] 473 00:16:43,875 --> 00:16:44,875 - Salud. - Salud. 474 00:16:44,958 --> 00:16:46,750 [tintineo de vidrio] 475 00:16:46,833 --> 00:16:49,666 [música melancólica] 476 00:16:55,291 --> 00:16:57,375 Y luego pienso, joder eso. Voy a preguntarle. 477 00:16:57,458 --> 00:16:59,958 Entonces, ¿eres heterosexual, verdad? 478 00:17:04,083 --> 00:17:06,625 - ¿Por qué le pones una etiqueta? 479 00:17:09,916 --> 00:17:12,250 ¿Qué pasa contigo? 480 00:17:12,333 --> 00:17:14,208 - Una vez me acosté con una chica. - [Jake] ¿Lo hiciste? 481 00:17:14,291 --> 00:17:15,958 - Literalmente una vez. Sí. 482 00:17:16,041 --> 00:17:17,000 - [Jake] Vamos muchacho. 483 00:17:17,083 --> 00:17:18,791 - Pero, 484 00:17:18,875 --> 00:17:20,916 ¿Sabes como el 18 a? ¿Los autobuses turísticos de los años treinta hacen? 485 00:17:21,000 --> 00:17:22,041 - [Jake] Mmm. 486 00:17:22,125 --> 00:17:23,625 - Entonces estoy en uno de ellos a los 18. 487 00:17:23,708 --> 00:17:25,500 y hay esta mujer en y ella tiene 35 años para ser justos. 488 00:17:25,583 --> 00:17:27,000 Entonces ella probablemente no debería he estado en ello. 489 00:17:27,083 --> 00:17:28,583 [ambos riendo] 490 00:17:28,666 --> 00:17:30,041 Así que ella se metió conmigo. 491 00:17:30,125 --> 00:17:31,791 ella esta obsesionada con yo durante todo el viaje 492 00:17:31,875 --> 00:17:33,375 y estoy aterrorizado 493 00:17:33,458 --> 00:17:33,875 porque tengo como energía virgen adecuada, 494 00:17:33,958 --> 00:17:35,000 ¿sabes a qué me refiero? 495 00:17:35,083 --> 00:17:35,708 - [Jake] ¿Entonces eras virgen? 496 00:17:35,791 --> 00:17:37,166 - Sí. 497 00:17:37,250 --> 00:17:38,875 Y una noche estoy en la piscina 498 00:17:38,958 --> 00:17:40,041 y estamos todos jodidos, como hemos estado bebiendo 499 00:17:40,125 --> 00:17:41,625 como corresponde. 500 00:17:41,708 --> 00:17:42,916 - Mmm. 501 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 - Y ella dice, objetivo adquirido. 502 00:17:44,083 --> 00:17:45,833 Entonces ella se mete en la piscina. 503 00:17:45,916 --> 00:17:48,500 como si se quitara las bragas, se acerca. 504 00:17:48,583 --> 00:17:50,625 - [Jake] Maldito infierno. - Soy así. 505 00:17:50,708 --> 00:17:52,833 Ella viene y ella follándome, ¿verdad? 506 00:17:52,916 --> 00:17:54,708 Pero está este muchacho, este muchacho argentino 507 00:17:54,791 --> 00:17:56,208 ¿Quién está en forma? 508 00:17:56,291 --> 00:17:57,750 y él nos está mirando, 509 00:17:57,833 --> 00:17:58,708 pero se está masturbando. 510 00:17:58,791 --> 00:18:00,458 Entonces lo estoy viendo masturbarse 511 00:18:00,541 --> 00:18:02,083 mientras me la follo 512 00:18:02,166 --> 00:18:04,083 y lo estoy mirando en los ojos y estoy como... 513 00:18:04,166 --> 00:18:06,291 - [Jake] Joder, así era. básicamente manteniéndote duro. 514 00:18:06,375 --> 00:18:07,750 - Sí. [Jake se ríe] 515 00:18:07,833 --> 00:18:10,791 Y yo estaba como, joder Soy gay. [risas] 516 00:18:10,875 --> 00:18:12,000 - ¿Sabes qué? 517 00:18:13,833 --> 00:18:15,875 Deberíamos traer a alguien. 518 00:18:17,416 --> 00:18:19,750 - ¿Qué quieres decir? 519 00:18:19,833 --> 00:18:21,375 Esperar. - Consigue un latón. 520 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Chica latón. 521 00:18:24,083 --> 00:18:25,458 - Bien. 522 00:18:25,541 --> 00:18:26,708 - Bien por ello. 523 00:18:29,333 --> 00:18:31,041 no tienes que hacer cualquier cosa si no quieres. 524 00:18:31,125 --> 00:18:34,000 - Bueno, sí. no lo soy Voy a follarme a un pájaro, ¿verdad? 525 00:18:34,083 --> 00:18:34,916 - Puedes mirar. 526 00:18:35,000 --> 00:18:35,958 [música lenta] 527 00:18:36,041 --> 00:18:36,875 [Benji murmura] 528 00:18:36,958 --> 00:18:38,041 - ¿Sí? 529 00:18:38,125 --> 00:18:40,958 - Está bien. Sí, lo que sea. 530 00:18:41,041 --> 00:18:43,166 Por dentro estaba pensando Absolutamente no. 531 00:18:43,250 --> 00:18:44,708 [llamando a la puerta] 532 00:18:44,791 --> 00:18:46,083 Pero podría llegar a mira su polla entonces... 533 00:18:46,166 --> 00:18:48,541 [tacones] 534 00:18:48,625 --> 00:18:51,166 [golpe de puerta] 535 00:18:53,250 --> 00:18:55,625 - Esta es Vanesa. 536 00:18:55,708 --> 00:18:57,916 - Entonces, ¿quieres sentarte? 537 00:18:58,000 --> 00:18:59,125 charlar un rato, 538 00:18:59,208 --> 00:19:00,166 ¿O ir directamente al dormitorio? 539 00:19:00,250 --> 00:19:01,666 Tengo unos 30 minutos. 540 00:19:01,750 --> 00:19:04,166 - Oh sí. ¿Es todo? ¿verdad si él mira? 541 00:19:04,250 --> 00:19:07,875 - Sí, eso es 80 euros más efectivo. 542 00:19:07,958 --> 00:19:08,958 - ¿Tienes efectivo? 543 00:19:09,041 --> 00:19:10,000 ¿Está seguro? 544 00:19:10,083 --> 00:19:11,291 - Sí, sí. 545 00:19:11,375 --> 00:19:12,791 Sí, está bien. Sí. 546 00:19:12,875 --> 00:19:13,875 - [Vanessa] Está bien. ¿Dormitorio por ahí? 547 00:19:13,958 --> 00:19:15,333 - Sí. Sí. Tú lideras el camino. 548 00:19:15,416 --> 00:19:17,208 - Bueno. [recorte de tacones] 549 00:19:17,291 --> 00:19:18,791 ¿Nos vemos ahí? 550 00:19:19,958 --> 00:19:21,708 - No, culo no. Honestamente. 551 00:19:21,791 --> 00:19:22,625 No culo. 552 00:19:22,708 --> 00:19:24,666 - Vamos. Llegar. 553 00:19:27,208 --> 00:19:28,625 [música alegre] 554 00:19:28,708 --> 00:19:29,875 - [Benji] Ahora, esto para mi fue un poquito 555 00:19:29,958 --> 00:19:32,250 like a choose your propio libro de aventuras. 556 00:19:32,333 --> 00:19:36,000 Pase a la página tres para regresar a tu hostel y hacerme una paja 557 00:19:36,083 --> 00:19:39,041 or turn to page 73 para involucrarse. 558 00:19:39,125 --> 00:19:40,083 [jingle ganador del programa de juegos] 559 00:19:40,166 --> 00:19:41,958 [música suave y sensual] 560 00:19:42,041 --> 00:19:44,958 [pareja gimiendo] 561 00:19:52,125 --> 00:19:55,125 Mirar no fue normalmente lo mío, pero 562 00:19:55,208 --> 00:19:57,750 Podría decir que era suyo. 563 00:19:57,833 --> 00:20:01,125 el no esta tomando sus ojos fuera de mí y 564 00:20:01,208 --> 00:20:02,458 Soy muy duro. 565 00:20:07,250 --> 00:20:09,583 ¿Entonces ella es como tu tipo? 566 00:20:12,458 --> 00:20:13,208 - Rubias, 567 00:20:14,041 --> 00:20:15,291 morenas, 568 00:20:15,375 --> 00:20:16,125 pelirrojas. 569 00:20:17,083 --> 00:20:18,333 ¿Qué pasa contigo? 570 00:20:20,958 --> 00:20:21,750 [música enérgica] 571 00:20:22,041 --> 00:20:23,208 - [Benji] Ojalá pudiera decir 572 00:20:23,500 --> 00:20:25,958 fui por amar chicos cariñosos, pero... 573 00:20:27,083 --> 00:20:28,291 - Sí, 574 00:20:28,375 --> 00:20:29,666 ya sabes, eres suerte de tenerme. 575 00:20:29,750 --> 00:20:32,041 - [Benji] Danny, quien Me encantaba tomar ketamina. 576 00:20:32,125 --> 00:20:33,916 Y si no lo hice ketamina con el 577 00:20:34,000 --> 00:20:36,541 entonces fui un mal, mal novio. 578 00:20:36,625 --> 00:20:38,333 - I know what your mamá piensa en mí. 579 00:20:38,416 --> 00:20:41,083 Sí. No sé por qué necesitas aunque hablar con ella. 580 00:20:41,166 --> 00:20:42,458 ¿Por qué necesitas a tu familia? 581 00:20:42,541 --> 00:20:45,125 - [Benji] Y aquí está el sonriente Sean. 582 00:20:45,208 --> 00:20:48,541 Smiley Sean, que solía Llámame obesidad mórbida. 583 00:20:48,625 --> 00:20:50,000 Qué portero. 584 00:20:50,083 --> 00:20:52,041 - El hecho de que yo Dormí contigo. ¡Oh! 585 00:20:52,125 --> 00:20:54,791 Joder, ¿por qué haría eso? 586 00:20:55,916 --> 00:20:57,083 - Un poco como yo entonces, ¿sí? 587 00:20:57,166 --> 00:20:59,791 [Benji ríe] 588 00:21:01,375 --> 00:21:03,000 Continúe entonces. 589 00:21:03,083 --> 00:21:03,833 - ¿Qué? 590 00:21:07,250 --> 00:21:08,458 - Continúa entonces. 591 00:21:08,541 --> 00:21:10,750 - [Benji] Go on then what? 592 00:21:12,333 --> 00:21:14,208 - Dije: "Continúa entonces". 593 00:21:16,208 --> 00:21:21,166 [lamiéndose los labios] [ambos respiran pesadamente] 594 00:21:22,416 --> 00:21:23,250 [música instrumental animada] 595 00:21:23,333 --> 00:21:25,000 ♪ Aleluya ♪ 596 00:21:25,083 --> 00:21:27,125 ♪ Aleluya ♪ 597 00:21:27,208 --> 00:21:28,000 ♪ Aleluya ♪ 598 00:21:28,083 --> 00:21:29,541 ♪ Aleluya ♪ 599 00:21:29,625 --> 00:21:31,375 ♪ Aleluya ♪ [fuegos artificiales explotando] 600 00:21:31,458 --> 00:21:33,083 ♪ Aleluya ♪ 601 00:21:33,166 --> 00:21:35,125 ♪ Aleluya ♪ 602 00:21:35,208 --> 00:21:36,125 ♪ Aleluya ♪ 603 00:21:36,208 --> 00:21:37,375 ♪ Aleluya ♪ 604 00:21:37,458 --> 00:21:39,833 ♪ Aleluya ♪ 605 00:21:39,916 --> 00:21:43,916 ♪ Para el señor Dios omnipotente reina ♪ 606 00:21:44,000 --> 00:21:46,458 [Jake jadeando] 607 00:21:52,250 --> 00:21:54,958 - ¿Por qué viniste? ¿Has vuelto aquí, Benji? 608 00:21:55,041 --> 00:21:56,583 [silbido agudo] 609 00:21:56,666 --> 00:21:57,708 [música dramática] [rascarse el lápiz] 610 00:21:57,791 --> 00:21:59,000 - [Benji] Y luego lo asimilas. 611 00:21:59,083 --> 00:22:00,458 que soy solo yo y una pinta de vino 612 00:22:00,541 --> 00:22:02,291 saliendo completamente de mis tetas 613 00:22:02,375 --> 00:22:03,625 y reviviendo lo que pensé 614 00:22:03,708 --> 00:22:05,375 fue el mejor relación de mi vida. 615 00:22:05,458 --> 00:22:08,208 [música melancólica] 616 00:22:08,291 --> 00:22:12,166 Esta vez en £ 89 lucha por Amsterdam doesn't feel the same. 617 00:22:12,250 --> 00:22:16,750 No sé lo que estoy jodiendo haciendo volver aquí. 618 00:22:20,791 --> 00:22:21,583 ¿Quieres que lo entre? 619 00:22:21,666 --> 00:22:22,791 - Mételo. 620 00:22:22,875 --> 00:22:24,208 Pequeño gatito. No pares. 621 00:22:24,291 --> 00:22:25,666 No pares. Sigue adelante. 622 00:22:25,750 --> 00:22:27,500 - [Benji] Quedarse en este apartamento, 623 00:22:27,583 --> 00:22:29,250 ahora se siente atormentado. 624 00:22:30,458 --> 00:22:31,291 - Ese soy yo. Espera, espera, espera, espera. 625 00:22:31,375 --> 00:22:32,625 - Oh, carajo. 626 00:22:32,708 --> 00:22:34,416 - And there we go. 627 00:22:34,500 --> 00:22:36,208 - ¡Oh, joder! 628 00:22:37,166 --> 00:22:38,250 Estás sucio. 629 00:22:38,333 --> 00:22:40,166 Estás tan sucio. 630 00:22:40,250 --> 00:22:41,625 - Lindo. 631 00:22:41,708 --> 00:22:42,208 - Quiero decir, no lo soy Joder haciendo eso. 632 00:22:42,291 --> 00:22:43,250 Puedes irte a la mierda ahora mismo. 633 00:22:43,333 --> 00:22:44,458 - Podemos intentarlo. 634 00:22:44,541 --> 00:22:45,375 - Vete a la mierda. 635 00:22:46,416 --> 00:22:49,666 ♪ Un trago más y escucho ♪ 636 00:22:49,750 --> 00:22:52,291 ♪ Demonios en mi oído ♪ 637 00:22:52,375 --> 00:22:53,833 [música dramática] [rascarse el lápiz] 638 00:22:53,916 --> 00:22:56,333 [ambos jadeando] 639 00:22:57,791 --> 00:23:00,250 [cama chirriando] 640 00:23:02,625 --> 00:23:05,166 [Jake gruñe] 641 00:23:12,500 --> 00:23:15,375 [Benji gime] 642 00:23:19,833 --> 00:23:22,375 [Jake gruñe] 643 00:23:27,458 --> 00:23:30,000 [Benji jadeando] 644 00:23:52,208 --> 00:23:53,916 - Suéltame, maricón. 645 00:23:54,000 --> 00:23:56,500 [cama crujido] 646 00:24:00,000 --> 00:24:04,500 - [Benji] Me pregunto si alguna vez he ¿Alguien hizo sentir esta mierda? 647 00:24:04,583 --> 00:24:06,875 Y luego recuerdo mi ex novia. 648 00:24:06,958 --> 00:24:08,208 [novia riendo] 649 00:24:08,291 --> 00:24:10,000 si, ese soy yo fingiendo estar dormido 650 00:24:10,083 --> 00:24:12,333 así que no tengo que hacerlo tener sexo con ella. 651 00:24:12,416 --> 00:24:13,750 - Voy a hacerlo ahora. 652 00:24:13,833 --> 00:24:15,458 No, quiero tener sexo. 653 00:24:15,541 --> 00:24:16,666 - Estoy borracho. 654 00:24:16,750 --> 00:24:18,250 - I'm drunk. [risas] 655 00:24:18,333 --> 00:24:20,750 Ambos estamos borrachos. [lamiéndose los labios] 656 00:24:20,833 --> 00:24:21,583 Vamos. 657 00:24:22,875 --> 00:24:25,000 Vamos. [risas] 658 00:24:25,083 --> 00:24:28,291 - [Benji] Voy a estar enfermo. 659 00:24:28,375 --> 00:24:30,291 - Siempre haces esto. 660 00:24:30,375 --> 00:24:32,083 - No, lo hago. Yo solo- 661 00:24:32,166 --> 00:24:33,958 - ¿Entonces qué es? 662 00:24:34,041 --> 00:24:35,041 - Estoy borracho. Me siento enferma. 663 00:24:35,125 --> 00:24:36,291 - Me he puesto esto. [llorando] 664 00:24:36,375 --> 00:24:37,291 Cada vez que quiero tener sexo contigo, 665 00:24:37,375 --> 00:24:38,291 No quieres acercarte a mí. 666 00:24:38,375 --> 00:24:39,416 ¿Solo quieres romper? 667 00:24:39,500 --> 00:24:40,666 ¿Es eso lo que quieres? 668 00:24:40,750 --> 00:24:42,500 - No. No. Eso es not what I want. 669 00:24:42,583 --> 00:24:45,083 - Sigues alejándome. 670 00:24:45,166 --> 00:24:46,166 ¿Pero sabes qué? 671 00:24:46,250 --> 00:24:47,375 Voy a tener sexo esta noche 672 00:24:47,458 --> 00:24:49,708 ya sea contigo o no. 673 00:24:51,333 --> 00:24:52,625 Vete a la mierda. He terminado. 674 00:24:52,708 --> 00:24:55,500 [puerta chirriando] 675 00:24:55,583 --> 00:24:56,583 - [Benji] Yo solo quería ver películas 676 00:24:56,666 --> 00:24:58,875 y charlar con ella. 677 00:24:58,958 --> 00:25:01,333 - Mi nombre es Jake. Pasaste la prueba. 678 00:25:01,416 --> 00:25:02,500 - Oh, 679 00:25:02,583 --> 00:25:03,458 Jakey hace caca. 680 00:25:07,333 --> 00:25:08,041 - ¿Qué estás haciendo? 681 00:25:08,125 --> 00:25:09,416 - ¿Qué? 682 00:25:09,500 --> 00:25:10,916 - es un poco Un poco gay ese Benji. 683 00:25:11,000 --> 00:25:12,333 - Your dick up my arse Es un poco gay. 684 00:25:12,416 --> 00:25:13,958 - [se burla] Vete a la mierda. 685 00:25:14,041 --> 00:25:15,958 No es gay si eres haciendo el compañero de follar. 686 00:25:16,041 --> 00:25:17,291 [ambos riendo] 687 00:25:17,375 --> 00:25:19,916 - ¿Estás en preparación por cierto? 688 00:25:21,125 --> 00:25:23,750 - Sólo para dejarlo claro, 689 00:25:23,833 --> 00:25:25,416 No soy gay. ¿Bueno? 690 00:25:27,666 --> 00:25:29,541 Simplemente divirtiéndome un poco. 691 00:25:29,625 --> 00:25:31,083 Y esto no es nada grave. 692 00:25:31,166 --> 00:25:32,166 Como, no quiero estar en la lista de chicos 693 00:25:32,250 --> 00:25:34,416 Eso te jodió en el pasado. 694 00:25:34,500 --> 00:25:35,666 - No lo harás. No. 695 00:25:35,750 --> 00:25:37,833 Alguien tiene una cabeza grande. 696 00:25:40,750 --> 00:25:42,125 - ¿Hacer esto otra vez? 697 00:25:42,208 --> 00:25:42,916 - Sí. 698 00:25:43,000 --> 00:25:43,708 - ¿El mes que viene? 699 00:25:43,791 --> 00:25:44,833 - ¿El mes que viene? 700 00:25:44,916 --> 00:25:45,500 - Sí. Ve a donde quieras. 701 00:25:45,583 --> 00:25:47,250 Puedes elegir. 702 00:25:47,333 --> 00:25:49,041 - Realmente no tengo ninguno dinero amigo, para ser honesto. 703 00:25:49,125 --> 00:25:50,500 - Vete a la mierda, Jock. ¿Salir o no? 704 00:25:50,583 --> 00:25:51,291 - ¿Qué? 705 00:25:51,375 --> 00:25:52,125 - Sobre mí. 706 00:25:52,208 --> 00:25:53,333 Puedes elegir. 707 00:25:53,416 --> 00:25:57,291 - Bolsas de dinero. [ambos riendo] 708 00:25:57,375 --> 00:25:58,125 Muy bien. 709 00:25:59,375 --> 00:26:00,333 - ¿Sí? 710 00:26:00,416 --> 00:26:01,666 - Sí. 711 00:26:01,750 --> 00:26:03,416 Es una cita. 712 00:26:03,500 --> 00:26:04,375 - No es una cita. 713 00:26:04,458 --> 00:26:05,166 - Es una cita. 714 00:26:05,250 --> 00:26:06,125 - No es una cita. 715 00:26:06,208 --> 00:26:06,875 - Lo es, es una cita. 716 00:26:06,958 --> 00:26:07,625 - Cierra la puta boca. 717 00:26:07,708 --> 00:26:08,625 - [risas] Es una cita. 718 00:26:08,708 --> 00:26:09,333 Vas a venir a conocer a mi mamá. 719 00:26:09,416 --> 00:26:10,166 Es una cita. 720 00:26:10,583 --> 00:26:11,000 - Vete a la mierda. [Benji ríe] 721 00:26:11,083 --> 00:26:11,958 Quítate de encima. 722 00:26:12,041 --> 00:26:13,083 No es una cita. 723 00:26:13,375 --> 00:26:16,916 - Es una cita. [música alegre] 724 00:26:23,291 --> 00:26:24,750 Y eso fue todo. 725 00:26:24,833 --> 00:26:27,125 Todos los meses nos reuníamos y vete a Ámsterdam. 726 00:26:27,208 --> 00:26:29,291 ♪ Mi corazón late rápido ♪ 727 00:26:29,375 --> 00:26:31,375 ♪ Mi sangre corre lento ♪ 728 00:26:31,458 --> 00:26:34,458 - Clothes off. [golpe de bolsa] 729 00:26:34,541 --> 00:26:37,083 [portazo] 730 00:26:40,083 --> 00:26:41,250 Correcto. [golpe de puerta] 731 00:26:41,333 --> 00:26:42,833 Llevaré el pájaro al médico. 732 00:26:42,916 --> 00:26:44,500 ♪ Nunca te dejes ir. ♪ 733 00:26:44,583 --> 00:26:45,541 [olfatea] Tienes un Duchate, bastardo maloliente. 734 00:26:45,625 --> 00:26:46,875 [Benji ríe] 735 00:26:46,958 --> 00:26:49,791 [rasgueo de guitarra] 736 00:26:50,875 --> 00:26:52,125 - Enfermo. 737 00:26:52,208 --> 00:26:53,458 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 738 00:26:53,541 --> 00:26:54,541 - Borra eso por favor. 739 00:26:54,625 --> 00:26:55,458 - Vete a la mierda. 740 00:27:00,208 --> 00:27:02,666 [portazo] 741 00:27:04,458 --> 00:27:07,458 [chapoteo de agua] 742 00:27:20,083 --> 00:27:22,250 - [risas] Basta. 743 00:27:22,333 --> 00:27:23,750 - Sólo lo estoy asimilando 744 00:27:23,833 --> 00:27:25,541 que me he follado a una 10 dos veces esta semana. 745 00:27:25,625 --> 00:27:27,666 - Eres un compañero tan raro. 746 00:27:27,750 --> 00:27:29,083 Me acosté con un nivel cinco medio 747 00:27:29,166 --> 00:27:30,625 y no he dicho algo, ¿lo he hecho? 748 00:27:30,708 --> 00:27:34,333 - No, pero has tomado se lo llevó y pagó por él. 749 00:27:34,416 --> 00:27:36,000 iba a decir, en realidad 750 00:27:36,083 --> 00:27:37,625 tengo un poco de ventas comisión próximamente, 751 00:27:37,708 --> 00:27:40,041 así que iba a transferir un poquito de dinero. 752 00:27:40,125 --> 00:27:41,541 - Cierra la puta boca. 753 00:27:42,791 --> 00:27:44,458 Bien, quítate el equipo. - ¿Qué estás haciendo? 754 00:27:44,541 --> 00:27:45,916 - Entremos al agua. - ¿Qué estás haciendo? 755 00:27:46,000 --> 00:27:47,333 - Quítatelo. vamos - ¡Vete a la mierda! 756 00:27:47,416 --> 00:27:48,416 No me quitaré el equipo. - ¿Por qué no? 757 00:27:48,500 --> 00:27:49,208 - Porque no lo soy. 758 00:27:49,291 --> 00:27:50,000 - ¿Por qué no? 759 00:27:50,083 --> 00:27:50,791 Quítate el equipo. 760 00:27:50,875 --> 00:27:52,125 - Estamos afuera. 761 00:27:52,208 --> 00:27:53,125 - No hay nadie aquí. 762 00:27:53,208 --> 00:27:54,125 - No me voy a quitar la camiseta. 763 00:27:54,208 --> 00:27:55,541 - ¿Por qué no? 764 00:27:55,625 --> 00:27:57,291 - No tendrás experimentado esto, ¿verdad? 765 00:27:57,375 --> 00:27:58,583 Pero sabes cuando un chico te da la 766 00:27:58,666 --> 00:27:59,625 No has ido al gimnasio. 767 00:27:59,708 --> 00:28:01,166 Como si simplemente no me gustara. 768 00:28:01,250 --> 00:28:02,000 No voy a tomar- 769 00:28:02,083 --> 00:28:03,625 - Benji, escucha. 770 00:28:03,708 --> 00:28:04,458 Detener. 771 00:28:05,583 --> 00:28:07,291 Escuchar. 772 00:28:07,375 --> 00:28:10,333 ¿Cuándo alguna vez he ¿Te dio esa mirada? 773 00:28:10,416 --> 00:28:11,166 Nunca. 774 00:28:12,666 --> 00:28:14,750 Te ves increíble. 775 00:28:14,833 --> 00:28:16,250 Ahora vamos, consigue tus cosas fuera. 776 00:28:16,333 --> 00:28:17,791 Metámonos en el agua. 777 00:28:17,875 --> 00:28:21,250 Estamos en la luz roja distrito después, ¿sí? 778 00:28:21,333 --> 00:28:23,750 [música alegre] 779 00:28:26,416 --> 00:28:27,583 [ambos riendo] 780 00:28:27,666 --> 00:28:30,625 [chapoteo de agua] 781 00:28:30,708 --> 00:28:32,583 No está mal, ¿sabes? 782 00:28:34,666 --> 00:28:36,291 ♪ Bueno, el frío de la noche ♪ 783 00:28:36,375 --> 00:28:37,333 - Y a pesar de todo, 784 00:28:37,416 --> 00:28:38,791 fuiste la primera persona 785 00:28:38,875 --> 00:28:41,000 eso me hizo sentir positivo sobre mi cuerpo. 786 00:28:41,083 --> 00:28:41,833 ¡Vete a la mierda! 787 00:28:44,125 --> 00:28:47,166 ¡Coño! [Jake ríe] 788 00:28:52,416 --> 00:28:54,416 ¿eres así? por cierto para mujer? 789 00:28:54,500 --> 00:28:55,208 - ¿Cómo qué? 790 00:28:55,291 --> 00:28:56,333 - Dominante. 791 00:28:57,833 --> 00:29:00,083 - A las mujeres no les gusta tanto. 792 00:29:00,166 --> 00:29:02,166 - ¿Bien? Bueno, quien ¿Dije que me gustó? 793 00:29:02,250 --> 00:29:05,541 - [se burla] Pareces Para que te guste. 794 00:29:05,625 --> 00:29:09,541 - Está bien, consigamos un Una pequeña escala deslizante aquí, sí. 795 00:29:09,625 --> 00:29:11,333 50-50 hombres, mujeres. 796 00:29:11,416 --> 00:29:12,666 ¿Dónde estamos sentados? 797 00:29:15,583 --> 00:29:20,250 - [exhala] Yo diría 70-30, mujeres a hombres. 798 00:29:22,916 --> 00:29:25,666 Sí, nunca dije eso en voz alta antes. 799 00:29:25,750 --> 00:29:27,291 - ¿Que eres bisexual? 800 00:29:27,375 --> 00:29:29,333 - ¿Dije eso, Benji? 801 00:29:30,833 --> 00:29:33,000 cuantos muchachos has sido con desde que hemos estado fuera? 802 00:29:33,083 --> 00:29:33,791 - Ninguno. 803 00:29:33,875 --> 00:29:34,583 - ¿Ninguno? 804 00:29:34,666 --> 00:29:35,708 - Sí, ninguno. 805 00:29:37,333 --> 00:29:39,625 - Amigo, me follé como a 10 pájaros desde la última vez que nos fuimos. 806 00:29:39,708 --> 00:29:42,291 Joder, ¿qué? has estado haciendo? 807 00:29:42,375 --> 00:29:44,000 - Continúa entonces. 808 00:29:44,083 --> 00:29:45,041 - ¿Qué? 809 00:29:45,125 --> 00:29:46,541 - Quiero un Benji especial. 810 00:29:46,625 --> 00:29:49,375 - Benji especial. 811 00:29:49,458 --> 00:29:53,333 Prepárate para tu calcetines para volar. 812 00:29:53,416 --> 00:29:55,625 - [Benji] Y en ese momento Me sentí como una adolescente 813 00:29:55,708 --> 00:29:59,458 y supe que ibas a Estar aquí por un tiempo. 814 00:29:59,541 --> 00:30:01,708 ♪ Pista entre mis ♪ 815 00:30:01,791 --> 00:30:04,666 ♪ Mi alma ♪ 816 00:30:04,750 --> 00:30:09,708 ♪ Piensa en ti como estos sentimientos crecen ♪ 817 00:30:10,833 --> 00:30:14,875 ♪ Diferentes caminos hacia abajo este camino sinuoso ♪ 818 00:30:16,166 --> 00:30:19,500 ♪ Pero no puedo elegir qué camino tomar ♪ 819 00:30:19,583 --> 00:30:24,583 ♪ Cuando estamos juntos, somos fuertes ♪ 820 00:30:25,791 --> 00:30:29,750 ♪ Pero toda esta culpa se siente tan mal ♪ 821 00:30:30,833 --> 00:30:34,750 ♪ Ojalá supiera cuál hacia donde me dirigía ♪ 822 00:30:36,416 --> 00:30:39,958 ♪ Este camino por delante parece tan largo ♪ 823 00:30:40,041 --> 00:30:42,666 [burbuja estallando] 824 00:30:44,916 --> 00:30:47,125 ¿Qué quieres hacer ahora? 825 00:30:48,875 --> 00:30:51,500 [ambos jadeando] 826 00:30:53,583 --> 00:30:55,625 Esto hizo maravillas con mi estima. 827 00:30:55,708 --> 00:30:58,666 [música dramática] [rascarse el lápiz] 828 00:30:58,750 --> 00:30:59,708 [música melancólica] 829 00:30:59,791 --> 00:31:01,666 ♪ Mi corazón late rápido ♪ 830 00:31:01,750 --> 00:31:04,083 ♪ Mi sangre corre lento ♪ 831 00:31:04,166 --> 00:31:06,333 ♪ Como las consecuencias ♪ 832 00:31:06,416 --> 00:31:07,791 - [Mamá] Benji, ¿dónde estás? 833 00:31:07,875 --> 00:31:09,291 - Sí, estoy en Ámsterdam. 834 00:31:09,375 --> 00:31:11,708 No, no te quiero para salir. 835 00:31:11,791 --> 00:31:12,750 No lo soy. 836 00:31:12,833 --> 00:31:14,291 No lo estoy viendo. 837 00:31:14,375 --> 00:31:15,791 solo necesito unos dias aquí por mi cuenta. 838 00:31:15,875 --> 00:31:17,000 No, te prometo que estoy bien. 839 00:31:17,083 --> 00:31:17,833 Estoy bien. 840 00:31:19,583 --> 00:31:21,333 Joder, amor. 841 00:31:21,416 --> 00:31:24,125 Mira, solo necesito tres días. Max y voy a volver a casa. 842 00:31:24,208 --> 00:31:25,291 Lo haré. 843 00:31:25,583 --> 00:31:27,916 no estoy viendo él. Él no está aquí. 844 00:31:30,833 --> 00:31:31,625 [exhala] 845 00:31:31,708 --> 00:31:33,416 Está bien, te amo. 846 00:31:33,500 --> 00:31:35,958 Moví la cabeza y decide dejar el piso, 847 00:31:36,041 --> 00:31:38,583 pero voy y hago lo que siempre hago. 848 00:31:38,666 --> 00:31:41,666 Sólo que esta vez ha bajado un Callejón sórdido en Amsterdam. 849 00:31:41,750 --> 00:31:45,208 [ritmo enérgico apagado] 850 00:31:52,791 --> 00:31:55,750 [música de club enérgica] 851 00:31:58,500 --> 00:31:59,208 Muy bien. 852 00:31:59,291 --> 00:32:01,791 [traqueteo de metal] 853 00:32:08,708 --> 00:32:10,750 - No miras como tus fotos. 854 00:32:10,833 --> 00:32:11,666 - [Benji] Está bien. 855 00:32:11,750 --> 00:32:12,791 No se equivoca. 856 00:32:13,083 --> 00:32:15,916 Usé face tune en esa foto. 857 00:32:23,666 --> 00:32:26,250 no tengo las palabras por lo que pasó después. 858 00:32:26,333 --> 00:32:27,041 [sonido metálico] 859 00:32:27,125 --> 00:32:28,416 Al menos todavía no. 860 00:32:29,833 --> 00:32:30,916 - No te preocupes. 861 00:32:31,000 --> 00:32:31,916 ¿Por qué pareces tan asustado, eh? 862 00:32:32,000 --> 00:32:32,750 - No tengo miedo. 863 00:32:33,041 --> 00:32:35,125 - I take care of you, yes? 864 00:32:39,833 --> 00:32:42,500 [Benji ríe nerviosamente] 865 00:32:42,583 --> 00:32:43,708 [hombre hablando idioma extranjero] 866 00:32:43,791 --> 00:32:45,000 Ir. 867 00:32:45,083 --> 00:32:45,833 Sí. 868 00:32:47,541 --> 00:32:48,291 ¿Mmm? 869 00:32:49,250 --> 00:32:50,583 [silbatos] 870 00:32:50,666 --> 00:32:51,375 Siéntate. 871 00:32:52,791 --> 00:32:54,416 Haz lo que te dicen. Sentarse. 872 00:32:56,416 --> 00:32:57,125 Buen chico. 873 00:33:04,958 --> 00:33:06,000 Haz lo que te digo, ¿sí? 874 00:33:06,083 --> 00:33:06,833 - Mm-hm. - ¿Sí? 875 00:33:06,916 --> 00:33:08,541 - Sí. - Mm-hm. 876 00:33:08,625 --> 00:33:10,208 Relajarse. - Estoy bien. 877 00:33:10,291 --> 00:33:12,875 [crujido de madera] 878 00:33:14,791 --> 00:33:16,125 ¿Te gusta? 879 00:33:16,208 --> 00:33:17,291 - ¿Está bien? 880 00:33:18,583 --> 00:33:19,333 - Sí. 881 00:33:20,166 --> 00:33:21,875 Él me quiere. 882 00:33:21,958 --> 00:33:22,791 Me dijo. 883 00:33:29,250 --> 00:33:30,000 Tócalo. 884 00:33:32,208 --> 00:33:33,791 [hombre haciendo una mueca] 885 00:33:33,875 --> 00:33:36,583 [hombre riendo] 886 00:33:37,875 --> 00:33:39,000 ¿Por qué estás tan asustado? 887 00:33:39,083 --> 00:33:40,875 - Estoy bien. 888 00:33:40,958 --> 00:33:42,916 - No. Necesitas relajarte. 889 00:33:43,958 --> 00:33:46,625 [tintineo de vidrio] 890 00:33:49,583 --> 00:33:51,916 - Nunca había hecho eso antes. 891 00:33:52,000 --> 00:33:52,958 - Está bien. 892 00:33:54,500 --> 00:33:55,416 Te lo muestro. 893 00:34:03,541 --> 00:34:04,291 Para ti. 894 00:34:05,541 --> 00:34:07,083 No bebes. 895 00:34:07,166 --> 00:34:09,958 [tuts] Todavía no. 896 00:34:21,500 --> 00:34:23,000 - ¿Bajarlo? - Beber. 897 00:34:23,083 --> 00:34:24,500 - Bueno. - Sante. 898 00:34:24,583 --> 00:34:29,500 [apagado enérgico la música continúa] 899 00:34:29,583 --> 00:34:30,458 - ¿Mmm? - Mm-hm. 900 00:34:30,541 --> 00:34:31,958 - ¿Lo sientes? - Mm-hm. 901 00:34:32,041 --> 00:34:34,416 - ¿Quieres sentir? - Mm-hm. 902 00:34:42,625 --> 00:34:45,916 [música fuerte y enérgica] 903 00:35:06,333 --> 00:35:07,875 - ¿Qué estás haciendo? 904 00:35:07,958 --> 00:35:09,166 - Tengo que ir. 905 00:35:09,250 --> 00:35:09,958 - [Hombre] ¿Eh? - Necesito irme. 906 00:35:10,041 --> 00:35:11,250 - [Hombre] ¿Qué? 907 00:35:11,333 --> 00:35:12,625 No, no, no, no. 908 00:35:12,708 --> 00:35:14,041 ¿Por qué vas? 909 00:35:14,125 --> 00:35:15,041 - Mm-mm. 910 00:35:15,125 --> 00:35:16,333 - ¿Eh? 911 00:35:16,416 --> 00:35:17,333 - No me siento muy bien. - ¿Qué? 912 00:35:17,416 --> 00:35:19,000 No, no. Permanecer. 913 00:35:19,083 --> 00:35:20,166 - Mm-mm. - ¿Eh? 914 00:35:20,250 --> 00:35:21,250 Tú quédate aquí, ¿eh? 915 00:35:21,333 --> 00:35:22,500 [hombre abofeteando y gruñendo] 916 00:35:22,583 --> 00:35:23,583 ¿Eh? [Benji llorando] 917 00:35:23,666 --> 00:35:26,250 Vamos. Maldita perra. 918 00:35:26,333 --> 00:35:27,458 ¿Eh? 919 00:35:27,541 --> 00:35:31,125 [habla idioma extranjero] 920 00:35:32,833 --> 00:35:35,083 [Benji vomita y tiene arcadas] 921 00:35:35,166 --> 00:35:39,541 [hombre gritando idioma extranjero] 922 00:35:41,750 --> 00:35:44,708 [hombre escupiendo] 923 00:35:44,791 --> 00:35:47,000 - Al final se va. y mi primer pensamiento es, 924 00:35:47,083 --> 00:35:48,916 "Eso podría haber sido peor". 925 00:35:49,000 --> 00:35:51,250 ¿Qué tan jodido es eso? 926 00:35:51,333 --> 00:35:52,208 [hombre gritando] 927 00:35:52,291 --> 00:35:53,250 siento dolor en mis costillas 928 00:35:53,333 --> 00:35:54,458 y cierro los ojos 929 00:35:54,541 --> 00:35:56,125 y dejar mi cuerpo. 930 00:35:59,208 --> 00:36:01,125 [película rayada] 931 00:36:01,208 --> 00:36:02,208 [música suave] 932 00:36:02,291 --> 00:36:03,875 - La película que estás a punto de ver. 933 00:36:03,958 --> 00:36:05,916 Representa a un homosexual. 934 00:36:06,000 --> 00:36:07,458 - Ah, no, no. 935 00:36:07,541 --> 00:36:08,833 Eso no es ningún tipo de algo que decir. 936 00:36:08,916 --> 00:36:10,458 [silbido estático del televisor] 937 00:36:10,541 --> 00:36:11,666 - [Narradora] Encontrar ellos mismos despersonalizados. 938 00:36:11,750 --> 00:36:13,208 Como casi dejar su cuerpo en esas experiencias 939 00:36:13,291 --> 00:36:14,666 en esos momentos. 940 00:36:14,750 --> 00:36:16,625 - [Mamá] Benji, mira En ese momento, mi amor. 941 00:36:16,708 --> 00:36:19,000 - [Narrador masculino] Tú crecerá algún día. 942 00:36:19,083 --> 00:36:20,625 - [Narradora] Normalmente, cuando vemos disociación, 943 00:36:20,708 --> 00:36:22,541 en casi todos los casos alguna vez he visto, 944 00:36:22,625 --> 00:36:24,208 es una respuesta al trauma. 945 00:36:24,291 --> 00:36:25,125 A menudo se considera que es un- 946 00:36:25,208 --> 00:36:26,916 [música dramática] 947 00:36:27,000 --> 00:36:29,125 - Parece que nos estamos distanciando. 948 00:36:29,208 --> 00:36:31,166 - [Narrador masculino] Todos Los homosexuales no son pasivos. 949 00:36:31,250 --> 00:36:32,916 [música dramática] 950 00:36:33,000 --> 00:36:35,083 - Y todo es por- 951 00:36:35,166 --> 00:36:36,125 - [Narrador masculino] Tu producto aquí. 952 00:36:36,208 --> 00:36:37,000 [Jake gritando] 953 00:36:37,083 --> 00:36:39,125 [nuevo informe amortiguado] 954 00:36:39,208 --> 00:36:41,416 [película rayada] [Jake gritando] 955 00:36:41,500 --> 00:36:43,250 - [Narrador masculino] Disociación. 956 00:36:43,333 --> 00:36:47,625 [música maníaca] [Benji vomita] 957 00:36:47,708 --> 00:36:49,375 - [Benji] ¿Alguna vez has ¿Te han repartido una mierda? 958 00:36:49,458 --> 00:36:51,625 [música dramática] 959 00:36:51,708 --> 00:36:54,500 [música enérgica] 960 00:36:58,375 --> 00:37:00,583 - ¿No estabas en mi vuelo? 961 00:37:02,166 --> 00:37:04,291 - [Jake] Te voy a joder. 962 00:37:04,375 --> 00:37:09,333 - [Benji] Siento que he estado aspirado en un gilipollas. 963 00:37:10,458 --> 00:37:12,291 pierdo tantos horas y yo no, 964 00:37:12,375 --> 00:37:13,958 no se que dia es 965 00:37:14,041 --> 00:37:16,125 - ¿Cuánto has tomado? 966 00:37:16,208 --> 00:37:18,625 - [Benji] Y sigo deseando estar de vuelta con... 967 00:37:18,708 --> 00:37:20,083 [silbido estático del televisor] 968 00:37:20,166 --> 00:37:21,791 [música alegre] 969 00:37:21,875 --> 00:37:23,750 Y esta fue la primera viaje que se sintió como una cita. 970 00:37:23,833 --> 00:37:26,375 Se sintió como si Quería presumirme. 971 00:37:26,458 --> 00:37:27,583 Salimos del apartamento 972 00:37:27,666 --> 00:37:29,083 íbamos juntos a andar en bicicleta 973 00:37:29,166 --> 00:37:31,208 y se sintió increíble. 974 00:37:31,291 --> 00:37:32,250 - [risas] Joder, ¿son? ¿Te estás cayendo ahí? 975 00:37:32,333 --> 00:37:33,625 Cayendo allí. 976 00:37:33,708 --> 00:37:34,458 que estamos hablando por aquí, sin manos? 977 00:37:34,541 --> 00:37:35,416 ¿Ey? 978 00:37:35,500 --> 00:37:37,166 [la música alegre continúa] 979 00:37:37,250 --> 00:37:39,166 Hace un tiempo jodidamente impactante. 980 00:37:39,250 --> 00:37:40,458 - Sí. [frenos chirriando] 981 00:37:40,541 --> 00:37:43,208 mis frenos no estan trabajando. [risas] 982 00:37:43,291 --> 00:37:45,500 ¿De quién fue la puta idea? 983 00:37:45,583 --> 00:37:47,250 - Deja de ser un marica. 984 00:37:48,708 --> 00:37:50,333 Muy bien, aquí tienes. 985 00:37:50,416 --> 00:37:51,791 ¿Prefieres 986 00:37:53,166 --> 00:37:55,125 lamer un trasero que estaba lleno 987 00:37:55,208 --> 00:37:57,291 con requesón que ha sido en el frigorífico durante un año. 988 00:37:57,375 --> 00:37:58,750 [risas] 989 00:37:58,833 --> 00:37:59,750 - ¿Dónde carajo lo haces? ¿entiendes esta mierda? 990 00:37:59,833 --> 00:38:01,041 - O [risas] 991 00:38:01,125 --> 00:38:02,791 chupar a alguien 992 00:38:02,875 --> 00:38:04,291 si tuviera un pudin de yorkshire 993 00:38:04,375 --> 00:38:06,125 envuelto alrededor del ¿polla cubierta de salsa? 994 00:38:06,208 --> 00:38:07,916 [ambos riendo] 995 00:38:08,000 --> 00:38:09,375 - Gallo con pudín de Yorkshire. 996 00:38:09,458 --> 00:38:10,458 [ambos riendo] 997 00:38:10,541 --> 00:38:12,166 - ¿De quién es la polla? 998 00:38:12,250 --> 00:38:14,125 - No importa. 999 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 [ax thudding] 1000 00:38:15,333 --> 00:38:16,708 - [Benji] Y sí. Está bien. 1001 00:38:16,791 --> 00:38:20,833 Tal vez uso ropa teñida de rosa gafas a veces. 1002 00:38:20,916 --> 00:38:23,083 Tal vez no éramos nieve Blanco y el cazador 1003 00:38:23,166 --> 00:38:26,083 corriendo alrededor del bosque ese día. 1004 00:38:26,166 --> 00:38:30,000 Pero en mi cabeza así es como Me gusta recordarlo. 1005 00:38:34,833 --> 00:38:37,583 - ¿Qué quieres hacer esta noche? 1006 00:38:37,666 --> 00:38:41,166 - De hecho tengo un Esta noche trabajo un par de horas. 1007 00:38:41,250 --> 00:38:43,041 - ¿De verdad haces ejercicio aquí? 1008 00:38:43,125 --> 00:38:43,916 - Sí. 1009 00:38:44,000 --> 00:38:45,250 - Ah, claro. 1010 00:38:45,333 --> 00:38:46,125 - es un junior liga, nuevo cliente. 1011 00:38:46,208 --> 00:38:48,083 Dentro y fuera. Bonito y fácil. 1012 00:38:48,166 --> 00:38:49,666 - I can come. 1013 00:38:49,750 --> 00:38:50,500 - No. 1014 00:38:54,958 --> 00:38:58,458 creo que deberíamos irnos algún lugar caluroso a continuación. 1015 00:38:58,541 --> 00:39:01,750 - Creo que deberías parar gastando dinero en mí. 1016 00:39:01,833 --> 00:39:04,125 - Creo que deberías cállate la maldita boca. 1017 00:39:04,208 --> 00:39:06,625 - ¿Oh sí? [risas] 1018 00:39:06,708 --> 00:39:08,291 Vete a la mierda. 1019 00:39:08,375 --> 00:39:09,125 Vete a la mierda. 1020 00:39:21,166 --> 00:39:22,375 [música romántica de cuerdas] 1021 00:39:22,458 --> 00:39:22,958 Eso fue en realidad bastante romántico. 1022 00:39:23,041 --> 00:39:25,541 [burbuja estallando] 1023 00:39:26,416 --> 00:39:28,000 - Chúpame. 1024 00:39:28,083 --> 00:39:29,750 - ¿Y si viene alguien? 1025 00:39:29,833 --> 00:39:31,291 - Sí, voy a ir. 1026 00:39:31,375 --> 00:39:32,458 - Estamos en el bosque. 1027 00:39:32,541 --> 00:39:33,416 - Sí, ¿entonces? 1028 00:39:35,333 --> 00:39:37,250 - ¿No podemos ser? como romantico 1029 00:39:37,333 --> 00:39:39,333 durante unos dos minutos? 1030 00:39:39,416 --> 00:39:40,208 [rascar registro] 1031 00:39:40,458 --> 00:39:42,625 Me sentí como un bocado de barril. 1032 00:39:48,125 --> 00:39:50,958 - ¿Podemos simplemente hacer algo claro? 1033 00:39:51,041 --> 00:39:52,333 - Muy bien, usa tu voz seria. 1034 00:39:52,416 --> 00:39:55,500 - Cállate un momento. 1035 00:39:55,583 --> 00:39:57,166 El arreglo es 1036 00:39:57,250 --> 00:40:00,375 nos vemos en Amsterdam, no en el Reino Unido. 1037 00:40:00,458 --> 00:40:02,041 reservo los viajes 1038 00:40:02,125 --> 00:40:03,666 y te digo cuando estemos nos veremos. 1039 00:40:03,750 --> 00:40:04,500 ¿Está bien? 1040 00:40:08,666 --> 00:40:09,875 -¿Hale? 1041 00:40:09,958 --> 00:40:11,291 [risas] Vives ¿En el puto Hale? 1042 00:40:11,375 --> 00:40:12,375 - ¿Qué carajo estás haciendo? con mi billetera? 1043 00:40:12,458 --> 00:40:13,291 Maldito bicho raro. Bajar. 1044 00:40:13,375 --> 00:40:14,291 - Maldito infierno. Cálmate compañero. 1045 00:40:14,375 --> 00:40:15,458 - No me digas que me calme. 1046 00:40:15,541 --> 00:40:16,500 - No me grites. 1047 00:40:16,583 --> 00:40:17,458 - ¡No me grites! 1048 00:40:17,541 --> 00:40:18,541 - ¡Vete a la mierda! 1049 00:40:18,625 --> 00:40:19,291 - Vete a la mierda, pequeño idiota. 1050 00:40:19,375 --> 00:40:20,500 - No me pegues. 1051 00:40:20,583 --> 00:40:21,416 - Vete a la mierda pequeña- - Vete a la mierda. 1052 00:40:21,500 --> 00:40:22,541 - Vete a la mierda, pequeño coño. 1053 00:40:22,625 --> 00:40:25,291 No toques mi mierda. ¿Está bien? 1054 00:40:26,458 --> 00:40:27,416 - Voy. 1055 00:40:28,875 --> 00:40:30,291 - Benji, no te vayas. 1056 00:40:30,375 --> 00:40:31,000 - No. maldita parada agarrando mis brazos. 1057 00:40:31,083 --> 00:40:32,083 - Benji, joder, quédate. 1058 00:40:32,166 --> 00:40:33,958 Sólo quédate. Sólo quédate. Lo lamento. 1059 00:40:34,041 --> 00:40:34,916 - Sí. - Aquí. 1060 00:40:35,000 --> 00:40:35,791 - No. 1061 00:40:35,875 --> 00:40:37,291 Yo no... 1062 00:40:37,375 --> 00:40:38,083 Vete a la mierda. 1063 00:40:40,375 --> 00:40:43,666 - Benji, simplemente no te vayas. Sólo quédate. Lo lamento. 1064 00:40:43,750 --> 00:40:45,041 - Simplemente no lo hagas. agarra mis brazos de nuevo. 1065 00:40:45,125 --> 00:40:46,583 - Bueno. Bueno. 1066 00:40:46,666 --> 00:40:47,833 - Maldito infierno. 1067 00:40:47,916 --> 00:40:49,250 - Simplemente no toques mi mierda. 1068 00:40:49,333 --> 00:40:51,166 ¿Estás tomando mi mierda? 1069 00:40:53,125 --> 00:40:55,083 Mira, no quiero nada serio. 1070 00:40:55,166 --> 00:40:57,083 ¿Bueno? no estoy mirando para una relación. 1071 00:40:57,166 --> 00:40:58,875 Estoy muy feliz el como son las cosas. 1072 00:40:58,958 --> 00:41:02,125 Si no lo eres, entonces eso esta bien pero... 1073 00:41:02,208 --> 00:41:03,500 - Creo que solo quiero Vuelve para ser honesto. 1074 00:41:03,583 --> 00:41:04,666 - Bueno. ¿Estás bien? 1075 00:41:04,750 --> 00:41:05,833 - Estoy bien. 1076 00:41:05,916 --> 00:41:06,916 - ¿Te lastimé? - No. 1077 00:41:07,000 --> 00:41:09,416 [música sombría] 1078 00:41:14,041 --> 00:41:15,458 Y mirando hacia atrás, 1079 00:41:15,541 --> 00:41:17,333 Creo que este fue el momento en que ambos supimos 1080 00:41:17,416 --> 00:41:19,958 que esto no iba a terminar bien. 1081 00:41:52,166 --> 00:41:54,708 realmente deseo eso momento había sucedido, 1082 00:41:54,791 --> 00:41:55,625 pero 1083 00:41:55,708 --> 00:41:59,291 [rascar registro] 1084 00:41:59,375 --> 00:42:03,458 él nunca me besaría delante de otras personas. 1085 00:42:08,875 --> 00:42:10,291 - Cuando en Ámsterdam 1086 00:42:11,750 --> 00:42:12,833 comer panqueques. 1087 00:42:12,916 --> 00:42:13,666 - Salud. 1088 00:42:18,458 --> 00:42:21,458 - Lamento lo de ayer. 1089 00:42:21,541 --> 00:42:23,416 creo que tengo mi temperamento de mi papá. 1090 00:42:23,500 --> 00:42:25,875 - Lo obtienes de alguna parte. 1091 00:42:26,958 --> 00:42:28,291 ¿Aún te ves papá? 1092 00:42:29,458 --> 00:42:30,208 - No amigo. 1093 00:42:32,916 --> 00:42:36,375 No lo he visto desde finales de los noventa. 1094 00:42:36,458 --> 00:42:37,833 [música alegre] 1095 00:42:38,125 --> 00:42:41,625 - [Benji] ¿Quién no? ¿Te encanta un flashback de los noventa? 1096 00:42:43,541 --> 00:42:45,000 [rompimiento de huevos] 1097 00:42:45,083 --> 00:42:47,875 Y esto podría parecer una historia de origen tóxico, 1098 00:42:47,958 --> 00:42:49,583 pero la gente es complicada. 1099 00:42:49,666 --> 00:42:52,250 Y no lo estoy excusando. 1100 00:42:52,333 --> 00:42:55,416 Cuando escuché esto, Quería arreglarlo. 1101 00:42:55,500 --> 00:42:56,666 Quería que estuviera bien. 1102 00:42:56,750 --> 00:42:57,666 Buenos días papá. 1103 00:43:02,833 --> 00:43:04,333 Papá. 1104 00:43:04,416 --> 00:43:05,166 Papá. 1105 00:43:07,500 --> 00:43:09,375 Te traeré algo de comida. 1106 00:43:10,416 --> 00:43:11,541 [música alegre] 1107 00:43:11,625 --> 00:43:13,291 - [Benji] Y luego ella vino, 1108 00:43:13,375 --> 00:43:15,125 su tía Jackie. 1109 00:43:15,208 --> 00:43:16,333 Now, I'm not gonna lie, 1110 00:43:16,625 --> 00:43:19,458 sobre el papel ella es una un poco un ícono gay. 1111 00:43:24,750 --> 00:43:26,750 [clic de puerta] 1112 00:43:26,833 --> 00:43:28,208 - ¿Estás bien? 1113 00:43:29,458 --> 00:43:31,875 [crujido de bolsa] 1114 00:43:39,500 --> 00:43:41,500 Un saludo estaría bien. 1115 00:43:42,875 --> 00:43:47,416 Tu papá se fue y él Me pidió que te controlara. 1116 00:43:48,500 --> 00:43:51,458 Bueno, jodido infierno. Puedo ir si quieres. 1117 00:43:51,541 --> 00:43:52,708 Ahí tienes. 1118 00:43:53,000 --> 00:43:55,958 eso es lo correcto La bebida del hombre, eso es. 1119 00:43:58,125 --> 00:43:59,583 - Eso está colgando. 1120 00:43:59,666 --> 00:44:00,583 - Oh, drink it up. - ¿Por qué hace eso? 1121 00:44:00,666 --> 00:44:02,500 - Bébelo hasta el fondo. 1122 00:44:02,583 --> 00:44:04,416 - Would you rather have 1123 00:44:04,500 --> 00:44:08,791 una hija que es suya ¿Escoria o un hijo que es gay? 1124 00:44:08,875 --> 00:44:10,416 [Jackie riendo] 1125 00:44:10,500 --> 00:44:14,041 - Would you rather a fanny bañada en queso, 1126 00:44:15,583 --> 00:44:16,916 como requesón 1127 00:44:17,000 --> 00:44:19,666 eso ha estado fuera por como semanas 1128 00:44:19,750 --> 00:44:23,791 o una polla envuelta en Pudín de Yorkshire y salsa. 1129 00:44:25,500 --> 00:44:26,416 - Fanny, obviamente. 1130 00:44:26,500 --> 00:44:27,666 - [risas] Maldito mentiroso. 1131 00:44:27,750 --> 00:44:28,791 - It would be the fanny. 1132 00:44:28,875 --> 00:44:29,833 - Te encantan los pudines de Yorkshire. 1133 00:44:29,916 --> 00:44:30,916 - Sí, pero no alrededor de una polla. 1134 00:44:31,000 --> 00:44:31,708 Obviamente sería fanny. 1135 00:44:31,791 --> 00:44:32,791 - Ah, de ninguna manera. 1136 00:44:32,875 --> 00:44:34,416 You are absolute a virgin mate. 1137 00:44:34,500 --> 00:44:35,750 No hay manera de que hayas estado cerca de fanny. 1138 00:44:35,833 --> 00:44:36,750 - No soy virgen. 1139 00:44:36,833 --> 00:44:38,166 - [risas] Puedo olerlo. 1140 00:44:38,250 --> 00:44:39,375 - No soy una puta virgen. 1141 00:44:39,666 --> 00:44:43,791 - Oh, lo he tocado ¡un nervio! [risas] 1142 00:44:44,708 --> 00:44:45,708 [llamando a la puerta] 1143 00:44:45,791 --> 00:44:47,291 - ¿Quién es ese? 1144 00:44:47,375 --> 00:44:48,583 - Ah, no te preocupes. 1145 00:44:48,666 --> 00:44:50,083 Quédate aquí abajo. 1146 00:44:50,166 --> 00:44:52,000 Mami tiene que trabajar un poco. 1147 00:44:52,083 --> 00:44:52,916 - ¿Mami? 1148 00:44:53,000 --> 00:44:53,791 - Lo siento. Tía Jackie. 1149 00:44:53,875 --> 00:44:57,416 [tacones] 1150 00:44:57,500 --> 00:44:58,500 ¿Estás bien, Paul? 1151 00:44:58,583 --> 00:44:59,833 Pasa. Efectivo por adelantado, ¿sí? 1152 00:44:59,916 --> 00:45:00,583 - Sí. 1153 00:45:00,666 --> 00:45:01,625 - Excelente. 1154 00:45:02,541 --> 00:45:03,875 - ¿Quién es el niño? 1155 00:45:03,958 --> 00:45:07,375 - Oh, es sólo mi sobrino. Está bien. 1156 00:45:07,458 --> 00:45:08,833 - no creo él debería estar aquí. 1157 00:45:08,916 --> 00:45:12,916 - Bueno, él no lo es. Subiendo las escaleras, nena. 1158 00:45:13,000 --> 00:45:14,458 - No creas que soy bastante interesado en eso. 1159 00:45:14,541 --> 00:45:15,625 - Ah, no te preocupes. 1160 00:45:15,708 --> 00:45:16,625 Tengo los pañales. Está bien. 1161 00:45:16,708 --> 00:45:17,750 Vamos. 1162 00:45:17,833 --> 00:45:18,958 ¿Quieres que te dé una bofetada? 1163 00:45:19,041 --> 00:45:20,250 llamarte- 1164 00:45:20,500 --> 00:45:21,541 - [Hombre] Mientras él se queda ahí abajo. 1165 00:45:21,833 --> 00:45:24,375 - [Jackie] Sí, si. Todo estará bien. 1166 00:45:27,791 --> 00:45:31,625 [música instrumental clásica] 1167 00:45:35,583 --> 00:45:37,083 - [Jackie] Bien, maldito bastardo. 1168 00:45:37,166 --> 00:45:38,166 Te encanta esto, ¿no? [Jackie abofeteando] 1169 00:45:38,250 --> 00:45:39,291 ¿Dónde está tu muñeco? [Jackie abofeteando] 1170 00:45:39,375 --> 00:45:40,583 ¿Quieres chupar un chupete? 1171 00:45:40,666 --> 00:45:42,458 Maldito bebé asqueroso. [Jackie abofeteando] 1172 00:45:42,541 --> 00:45:43,666 ¡Vamos, vamos! [Jackie abofeteando] 1173 00:45:43,750 --> 00:45:45,125 - [Hombre] Por favor. - [Jackie] ¡Oh! 1174 00:45:45,208 --> 00:45:46,000 ¿Quieres otra bofetada? 1175 00:45:46,083 --> 00:45:47,458 - [Hombre] Sí. 1176 00:45:47,541 --> 00:45:48,916 - [Jackie] Tienes sido un bebé travieso. 1177 00:45:49,000 --> 00:45:49,625 - [Hombre] Por favor, sí. - [Jackie] Un bebé travieso. 1178 00:45:49,708 --> 00:45:50,666 - [Hombre] Soy tan malo. 1179 00:45:50,750 --> 00:45:51,583 Bueno. 1180 00:45:51,875 --> 00:45:53,125 - [Jackie] Limpia tu propia mierda. 1181 00:45:53,416 --> 00:45:57,125 Ya tuve suficiente de ti jodidamente horrible bebé. 1182 00:46:00,000 --> 00:46:02,625 [golpes en la cama] 1183 00:46:03,750 --> 00:46:06,125 [música alegre] 1184 00:46:06,208 --> 00:46:09,916 - Siempre me siento un poco juguetón después de haber tenido un poco de acción. 1185 00:46:10,000 --> 00:46:10,750 Te vi. 1186 00:46:12,250 --> 00:46:13,541 - ¿Qué? 1187 00:46:13,625 --> 00:46:15,750 - Pequeño pervertido. 1188 00:46:15,833 --> 00:46:17,500 ¿Lo estabas mirando? 1189 00:46:17,583 --> 00:46:18,583 - No. 1190 00:46:20,416 --> 00:46:22,500 - Bueno, no puedes tener estado masturbándose sobre mí 1191 00:46:22,583 --> 00:46:24,875 porque soy tu tía. 1192 00:46:24,958 --> 00:46:26,750 Eso sería extraño. 1193 00:46:28,666 --> 00:46:29,541 - ¿Te pagó? 1194 00:46:29,625 --> 00:46:30,708 - Sí, 50 libras. 1195 00:46:30,791 --> 00:46:32,666 - Uf, pequeña escoria. 1196 00:46:32,750 --> 00:46:33,625 - No me hables así. 1197 00:46:33,708 --> 00:46:36,083 Todo el mundo paga por el sexo. 1198 00:46:36,166 --> 00:46:37,291 No tiene nada de malo. 1199 00:46:37,375 --> 00:46:39,833 - Sí. ¿A quién le pagas por sexo? 1200 00:46:39,916 --> 00:46:40,625 - ¿Sabes qué? 1201 00:46:40,708 --> 00:46:41,541 yo pagaria 1202 00:46:43,708 --> 00:46:46,958 £ 45 para Eric Cantona para hacerme por detrás. 1203 00:46:47,041 --> 00:46:48,375 Realmente duro. 1204 00:46:48,458 --> 00:46:49,250 Me encanta eso. 1205 00:46:50,166 --> 00:46:51,166 Son sus manos. 1206 00:46:51,250 --> 00:46:52,541 Son tan grandes. 1207 00:46:54,041 --> 00:46:56,000 Oh, banjo, banjo, banjo. 1208 00:46:58,041 --> 00:46:59,750 Apuesto que te gustaría Eric 1209 00:46:59,833 --> 00:47:00,875 hasta el trasero. [risas] 1210 00:47:00,958 --> 00:47:01,666 - Él es mío. 1211 00:47:01,750 --> 00:47:02,750 - ¿Qué? 1212 00:47:06,583 --> 00:47:08,750 - ¿Papá me dejó una tarjeta? 1213 00:47:08,833 --> 00:47:10,541 o algo para mi cumpleaños? 1214 00:47:10,625 --> 00:47:12,375 - ¿Es tu cumpleaños? 1215 00:47:13,458 --> 00:47:14,750 - Quiero decir, ¿tienes ¿Tuviste relaciones sexuales antes? 1216 00:47:14,833 --> 00:47:15,583 - Ay dios mío. No le preguntes eso. 1217 00:47:15,666 --> 00:47:16,750 Lo avergonzarás. 1218 00:47:16,833 --> 00:47:18,250 - ¿Qué? Es una pregunta sencilla. 1219 00:47:18,333 --> 00:47:19,833 ¿Tienes o no? 1220 00:47:19,916 --> 00:47:21,166 - Sí. 1221 00:47:21,250 --> 00:47:23,333 - Ahí vamos. Pregunta respondida. 1222 00:47:23,416 --> 00:47:25,625 - Bien, ustedes dos suban arriba. 1223 00:47:25,708 --> 00:47:27,625 y, ya sabes, pop su cereza. [risas] 1224 00:47:27,708 --> 00:47:30,291 [mujer suspirando] 1225 00:47:30,375 --> 00:47:31,625 - ¿Qué quieres decir? 1226 00:47:31,708 --> 00:47:33,083 - ¿Feliz cumpleaños Jakey? 1227 00:47:33,166 --> 00:47:34,625 - Oh, vete a la mierda Jackie. 1228 00:47:34,708 --> 00:47:36,291 - Ah, vamos. Relajarse. 1229 00:47:36,375 --> 00:47:37,541 Vamos, Jack. 1230 00:47:39,125 --> 00:47:40,250 -Jake. 1231 00:47:40,333 --> 00:47:43,583 - Ella está bien. Ella es disléxica. 1232 00:47:43,666 --> 00:47:44,666 No te preocupes tanto. 1233 00:47:44,750 --> 00:47:46,541 Estarás bien. 1234 00:47:46,625 --> 00:47:47,833 Solo tómala por detrás 1235 00:47:47,916 --> 00:47:49,875 y pretender que ella es George Clooney. 1236 00:47:49,958 --> 00:47:51,416 Ella es guapa. 1237 00:47:51,500 --> 00:47:53,291 Tiene una nariz fuerte. 1238 00:47:53,375 --> 00:47:54,750 Estarás bien. 1239 00:47:54,833 --> 00:47:56,458 - Intentaré mantenerla callada. 1240 00:47:56,541 --> 00:47:58,000 [golpes de los resortes de la cama] 1241 00:47:58,083 --> 00:48:01,750 - [risas] Muy bien. 1242 00:48:01,833 --> 00:48:04,041 Hola. [besos] 1243 00:48:04,125 --> 00:48:06,416 ¿Quieres venir a vivir? ¿Con tu tía Jackie? 1244 00:48:06,500 --> 00:48:07,458 [crujido de bolsa] 1245 00:48:07,541 --> 00:48:08,625 Ahí vamos. Ahí tienes. 1246 00:48:08,708 --> 00:48:10,125 Eso es lindo, ¿no? 1247 00:48:10,208 --> 00:48:13,083 jodidamente mas pesado que Oprah Winfrey. 1248 00:48:16,166 --> 00:48:18,583 [las escaleras crujen] 1249 00:48:18,666 --> 00:48:20,166 - ¿No te quedarás? 1250 00:48:20,250 --> 00:48:21,958 - No. [risas] 1251 00:48:22,041 --> 00:48:23,833 Fue sólo una hora. 1252 00:48:25,250 --> 00:48:27,083 - ¿Estuvo bien? 1253 00:48:27,166 --> 00:48:28,333 - Fue rápido. 1254 00:48:30,625 --> 00:48:32,250 mira tu tia solo pago por mi 1255 00:48:32,333 --> 00:48:34,291 porque ella pensó eras un pequeño marica. 1256 00:48:34,375 --> 00:48:39,083 Ella no pensó que en realidad eras Voy a seguir adelante. 1257 00:48:39,166 --> 00:48:39,875 [música sombría] 1258 00:48:39,958 --> 00:48:42,458 [golpe de puerta] 1259 00:48:42,541 --> 00:48:43,291 Banjo. 1260 00:48:45,791 --> 00:48:46,791 Disculpe. 1261 00:48:46,875 --> 00:48:47,625 ¿Has visto a una señora con un perro? 1262 00:48:47,708 --> 00:48:48,708 ¡Banjo! 1263 00:48:49,916 --> 00:48:52,708 - [Benji] Él nunca lo hizo. Ver ese perrito otra vez. 1264 00:48:52,791 --> 00:48:54,375 Al parecer, lo vendió por 40 libras. 1265 00:48:54,458 --> 00:48:59,458 [rotura de vidrio] [Jake gritando] 1266 00:49:06,833 --> 00:49:10,708 No creo que haya visto cualquiera de su familia nuevamente. 1267 00:49:13,791 --> 00:49:15,500 [música dramática] [rascarse el lápiz] 1268 00:49:15,583 --> 00:49:16,708 - [Mamá] Benji, ¿por qué estás? ¿El teléfono ha estado apagado durante ocho horas? 1269 00:49:16,791 --> 00:49:18,208 Estoy preocupado. 1270 00:49:18,291 --> 00:49:20,041 Tienes que volver a casa. 1271 00:49:20,125 --> 00:49:23,750 No te va a hacer Siéntete mejor estando ahí afuera. 1272 00:49:23,833 --> 00:49:25,208 Él no va a volver. 1273 00:49:25,291 --> 00:49:28,458 Él siguió adelante y lo necesitas y todo. 1274 00:49:29,708 --> 00:49:31,708 - Después de ponerme En peligro ayer, 1275 00:49:31,791 --> 00:49:34,083 todavía me despierto y piensa, a la mierda, 1276 00:49:34,166 --> 00:49:36,666 Voy a conocer a alguien. 1277 00:49:36,750 --> 00:49:38,208 Y sé lo que estás pensando, pero 1278 00:49:38,291 --> 00:49:40,500 él parece que es tengo una cara muy bonita 1279 00:49:40,583 --> 00:49:43,375 y me voy a encontrar él en algún lugar público 1280 00:49:43,458 --> 00:49:45,125 en algunos baños. 1281 00:49:45,208 --> 00:49:48,791 - No suelo verme en baños públicos. 1282 00:49:48,875 --> 00:49:50,416 - Quiero decir, pensé que sería ser un poco menos incómodo 1283 00:49:50,500 --> 00:49:54,166 que reunirse fuera de Anne La casa de Frank. [risas] 1284 00:49:54,250 --> 00:49:56,708 - ¿No solo quieres? como salir de los baños 1285 00:49:56,791 --> 00:49:58,333 ¿Y ir a tomar un café? 1286 00:49:59,791 --> 00:50:01,416 - Quiero decir, asomé la cabeza. en los cubículos antes 1287 00:50:01,500 --> 00:50:03,583 y están bastante limpios. 1288 00:50:04,958 --> 00:50:06,041 ¿Que dices? 1289 00:50:08,791 --> 00:50:10,041 - Bueno. - ¿Sí? 1290 00:50:11,208 --> 00:50:13,916 - Bueno. - Está bien, a la mierda. Vamos. 1291 00:50:14,000 --> 00:50:15,541 - Joder. - Joder. 1292 00:50:17,333 --> 00:50:19,875 Entonces, ¿eres arriba o abajo? 1293 00:50:19,958 --> 00:50:21,000 - Soy vers. 1294 00:50:21,083 --> 00:50:22,291 - ¿Entonces abajo? 1295 00:50:22,375 --> 00:50:23,458 - No, soy vers. [persona orinando] 1296 00:50:23,541 --> 00:50:24,333 - Está bien. 1297 00:50:25,416 --> 00:50:27,750 - Mira, no puedo conectar en el baño. 1298 00:50:27,833 --> 00:50:29,083 - Nadie va a entrar. 1299 00:50:29,166 --> 00:50:30,250 - [risas] Es Realmente no es lo mío. 1300 00:50:30,333 --> 00:50:31,500 - Nadie va a entrar. 1301 00:50:31,583 --> 00:50:33,000 [continúa orinando] 1302 00:50:33,083 --> 00:50:34,125 [persona pasando gasolina] 1303 00:50:34,208 --> 00:50:36,583 - Silencio. Silenciar. [Benji ríe] 1304 00:50:36,666 --> 00:50:38,000 [chirrido de puerta] 1305 00:50:38,083 --> 00:50:40,791 [descarga del inodoro] 1306 00:50:42,750 --> 00:50:45,333 [chirrido de puerta] 1307 00:50:46,583 --> 00:50:47,291 Se ha ido. 1308 00:50:48,666 --> 00:50:50,958 - ¿Quieres mear o algo antes de irte? 1309 00:50:51,041 --> 00:50:51,750 - No. 1310 00:50:51,833 --> 00:50:52,666 - No, look. 1311 00:50:54,666 --> 00:50:58,208 Puedes literalmente Huele mierda aquí. 1312 00:50:58,291 --> 00:50:59,666 - ¿No te gusto? 1313 00:50:59,750 --> 00:51:00,416 Está bien. 1314 00:51:01,583 --> 00:51:02,666 - Silencio. 1315 00:51:02,750 --> 00:51:04,333 Tomemos un café. 1316 00:51:04,416 --> 00:51:05,166 Sin estrés. 1317 00:51:06,458 --> 00:51:07,625 - Bueno. 1318 00:51:07,708 --> 00:51:08,416 - ¿Está bien entonces? 1319 00:51:08,500 --> 00:51:09,916 - Está bien entonces. 1320 00:51:10,000 --> 00:51:11,416 Soy Kieran. - Benji. 1321 00:51:13,958 --> 00:51:15,375 Entonces me abrocharé el cinturón. 1322 00:51:15,458 --> 00:51:16,833 [tintineo centelleante] 1323 00:51:16,916 --> 00:51:17,916 - Nearly. 1324 00:51:18,000 --> 00:51:19,208 [Benji ríe] 1325 00:51:19,291 --> 00:51:20,250 - [Benji] Ahora, yo No voy a mentir. 1326 00:51:20,333 --> 00:51:22,791 Me dio la adecuada bragas gaseosas. 1327 00:51:22,875 --> 00:51:25,916 Pero Kieran estaba escapando como yo. 1328 00:51:26,958 --> 00:51:29,750 Sus problemas hundieron un un poco más profundo que el mío. 1329 00:51:29,833 --> 00:51:30,583 - ¡Seguir! 1330 00:51:30,666 --> 00:51:31,416 ¡Seguir! 1331 00:51:33,041 --> 00:51:35,875 - Necesito otro trago. 1332 00:51:35,958 --> 00:51:37,083 - No, ¿cuánto has bebido? 1333 00:51:37,166 --> 00:51:38,875 - ¿Conduces así? 1334 00:51:38,958 --> 00:51:40,416 - Absolutamente. Vas al bar. 1335 00:51:40,500 --> 00:51:41,291 Yo conduciré. 1336 00:51:41,375 --> 00:51:43,125 - Por favor. ¡Detener! 1337 00:51:43,208 --> 00:51:44,250 - ¿Quién carajo eres? 1338 00:51:44,333 --> 00:51:45,333 Vete a la mierda. 1339 00:51:45,416 --> 00:51:46,125 - ¿Qué? 1340 00:51:46,208 --> 00:51:47,208 - Vete a la mierda. 1341 00:51:47,291 --> 00:51:48,958 Salir. 1342 00:51:49,041 --> 00:51:50,666 - [Benji] Siguió empujando. lejos a la gente que amaba, 1343 00:51:50,750 --> 00:51:52,708 una y otra vez. 1344 00:51:52,791 --> 00:51:56,083 [Kieran llorando] 1345 00:51:56,166 --> 00:51:58,916 [sirena aullando] 1346 00:52:01,958 --> 00:52:04,666 [Kieran se asfixia] 1347 00:52:04,750 --> 00:52:05,750 [Kieran gritando] 1348 00:52:05,833 --> 00:52:07,083 Termina volviendo al mío. 1349 00:52:07,166 --> 00:52:08,375 Y para ser honesto, se siente jodidamente raro 1350 00:52:08,458 --> 00:52:10,750 estar aquí con otro chico. 1351 00:52:10,833 --> 00:52:12,250 - ¿Estás bien? - Sí. 1352 00:52:14,958 --> 00:52:17,125 - ¿Qué ocurre? - Nada. 1353 00:52:19,958 --> 00:52:21,041 - Pareces un poco... 1354 00:52:21,125 --> 00:52:22,833 - No, solo digo 1355 00:52:22,916 --> 00:52:24,333 que sería bueno si simplemente Hicimos cosas juntos como... 1356 00:52:24,416 --> 00:52:26,416 - ¿Qué? ¿Me sacarás? 1357 00:52:26,500 --> 00:52:28,083 - Sí. - ¿Dónde? 1358 00:52:28,166 --> 00:52:28,916 ¿Pizza Hut? 1359 00:52:30,458 --> 00:52:32,458 - [Benji] Erm. yo en realidad Solía trabajar en Pizza Hut. 1360 00:52:32,541 --> 00:52:34,333 y tiene un realmente buena barra de ensaladas. 1361 00:52:34,416 --> 00:52:35,250 - No lo quiero así. 1362 00:52:35,333 --> 00:52:36,583 Teníamos un acuerdo. 1363 00:52:36,666 --> 00:52:37,250 ya hemos hablado sobre esto antes. 1364 00:52:37,333 --> 00:52:38,208 - Bien. 1365 00:52:38,291 --> 00:52:39,291 - ¿Bueno? 1366 00:52:39,375 --> 00:52:40,666 Si venimos aquí, conseguimos una chica. 1367 00:52:40,750 --> 00:52:42,291 Sólo relájate. 1368 00:52:42,375 --> 00:52:44,666 Solo cálmate un poco. ¿Está bien? 1369 00:52:44,750 --> 00:52:45,791 - Todo lo que estoy tratando de decir es que han pasado tres- 1370 00:52:45,875 --> 00:52:47,291 - ¿Te estás divirtiendo? 1371 00:52:47,375 --> 00:52:48,458 ¿Estás teniendo un buen ¿Tiempo, tú y yo? 1372 00:52:48,541 --> 00:52:50,083 - [Benji] ¿Qué? 1373 00:52:50,166 --> 00:52:51,208 - ¿Estás pasando un buen tiempo? Dije, tú y yo. 1374 00:52:51,291 --> 00:52:52,750 - Maldito infierno. 1375 00:52:52,833 --> 00:52:54,666 ¿Qué pasa si conozco a alguien? 1376 00:52:54,750 --> 00:52:57,416 - [risas] ¿Dónde están? ¿vas a conocer a alguien? 1377 00:52:57,500 --> 00:52:58,583 - [Benji] ¿Qué? 1378 00:52:58,833 --> 00:52:59,541 - ¿Dónde estás? ¿Vas a conocer a alguien? 1379 00:52:59,791 --> 00:53:01,000 No haces nada. 1380 00:53:01,291 --> 00:53:04,500 ¿Qué vas a conocer? alguien mejor que yo? 1381 00:53:05,458 --> 00:53:06,708 - Estoy un poco quieto viendo a alguien. 1382 00:53:06,791 --> 00:53:08,958 Entonces es todo un poco como... 1383 00:53:09,041 --> 00:53:09,750 -Ah. 1384 00:53:09,833 --> 00:53:10,583 Bueno. - Sí. 1385 00:53:10,666 --> 00:53:11,416 - ¿En realidad? 1386 00:53:13,041 --> 00:53:14,041 Fresco. 1387 00:53:14,125 --> 00:53:15,250 Muy bien, entonces creo que sí, 1388 00:53:15,333 --> 00:53:17,083 Nos vemos, tal vez. 1389 00:53:18,083 --> 00:53:19,791 - [Benji] ¿Tienes alguna vez tuve ese momento 1390 00:53:19,875 --> 00:53:21,125 cuando te diste cuenta que tu ¿Podría haberse convertido en el gilipollas? 1391 00:53:21,208 --> 00:53:22,541 [suena la campana] [música melancólica] 1392 00:53:23,083 --> 00:53:27,333 Quiero decir, estás canalizando algo Gran polla energía ahí Benji. 1393 00:53:28,333 --> 00:53:29,958 A veces me pregunto si Nos conocimos cuando éramos más jóvenes. 1394 00:53:30,041 --> 00:53:33,125 si las cosas hubieran sido diferente. 1395 00:53:33,208 --> 00:53:35,208 - ¿Preferirías 1396 00:53:35,291 --> 00:53:37,500 que todos puedan para escuchar tus pensamientos 1397 00:53:37,583 --> 00:53:42,125 o puedes escuchar los de todos pensamientos en el mundo entero? 1398 00:53:43,291 --> 00:53:46,416 - Puedo escuchar a todos los pensamientos de los demás. 1399 00:53:47,708 --> 00:53:49,083 ¿Prefieres 1400 00:53:50,041 --> 00:53:52,833 ¿Siempre gritas o siempre susurras? 1401 00:53:56,333 --> 00:53:57,666 - Siempre grita. 1402 00:54:03,958 --> 00:54:05,541 No me hagas eso. 1403 00:54:05,625 --> 00:54:06,958 No me hagas eso. 1404 00:54:07,041 --> 00:54:08,625 No soy jodidamente gay. 1405 00:54:08,708 --> 00:54:09,666 Eres un pervertido. 1406 00:54:09,750 --> 00:54:10,958 - Segundas ideas. Quizás no. 1407 00:54:11,041 --> 00:54:12,750 [llamando a la puerta] 1408 00:54:12,833 --> 00:54:16,125 [tablas del suelo crujiendo] 1409 00:54:18,833 --> 00:54:21,125 me siento un poco como un idiota para ser honesto. 1410 00:54:21,208 --> 00:54:21,916 - No, no te preocupes por eso. 1411 00:54:22,000 --> 00:54:23,458 Está bien. 1412 00:54:23,541 --> 00:54:24,625 tendré solo un pequeños cinco minutos. 1413 00:54:24,708 --> 00:54:26,166 - Sí, entonces quiero decirlo. Eres algo. ¿Bueno? 1414 00:54:26,250 --> 00:54:29,041 - Simplemente se convirtió en un ciclo. en el que estaba atrapado 1415 00:54:29,125 --> 00:54:31,791 y todavía estoy atrapado en ello ahora y no estamos juntos. 1416 00:54:31,875 --> 00:54:33,166 - Es algo así como embrujado, ¿no? 1417 00:54:33,250 --> 00:54:34,583 Este lugar ahora. 1418 00:54:34,666 --> 00:54:36,208 - Siento que estoy todavía con él. 1419 00:54:36,291 --> 00:54:37,875 ¿Sabes? como yo Nunca, nunca rompimos. 1420 00:54:37,958 --> 00:54:40,125 nunca fuimos como oficialmente juntos pero 1421 00:54:40,208 --> 00:54:43,250 se siente como si todavía estuviera en esto. 1422 00:54:43,333 --> 00:54:44,583 como si estuviera metido en ello 1423 00:54:44,666 --> 00:54:48,125 y no puedo encontrar la salida de esto. 1424 00:54:48,208 --> 00:54:51,666 Y luego puedo escuchar a mi mamá de hace unas semanas diciendo... 1425 00:54:51,750 --> 00:54:54,083 - [Mamá] "Deja de hablar sobre ese idiota 1426 00:54:54,166 --> 00:54:55,833 y encontrar un buen chico." 1427 00:54:57,000 --> 00:55:01,041 [música sombría] - Se hace tarde. 1428 00:55:09,166 --> 00:55:10,750 - [Benji] Y entonces me di cuenta 1429 00:55:10,833 --> 00:55:12,250 que esta es la primera vez que me he quedado dormido 1430 00:55:12,333 --> 00:55:15,125 sin beber en más de un año. 1431 00:55:20,333 --> 00:55:24,208 - [risas] Gracias por eso. 1432 00:55:24,291 --> 00:55:25,291 Así que sé feliz. 1433 00:55:29,250 --> 00:55:30,250 Ven aquí. 1434 00:55:35,083 --> 00:55:36,125 Nos vemos. - Nos vemos. 1435 00:55:36,208 --> 00:55:37,750 creo que esta es la primera vez 1436 00:55:37,833 --> 00:55:41,083 que he tenido a alguien de vuelta y no haber tenido relaciones sexuales con ellos. 1437 00:55:41,166 --> 00:55:42,458 Acordamos sentarnos uno al lado del otro 1438 00:55:42,541 --> 00:55:44,625 en el vuelo de regreso a Mánchester. 1439 00:55:44,708 --> 00:55:46,208 Me siento un poco mareado. 1440 00:55:46,291 --> 00:55:50,000 [música melancólica] 1441 00:55:50,083 --> 00:55:51,541 estoy empezando a pensar que tal vez viene aquí 1442 00:55:51,625 --> 00:55:53,291 ayudando un poquito. 1443 00:56:00,875 --> 00:56:05,833 Y luego te veré en mi cabeza y te dolerá de nuevo. 1444 00:56:06,583 --> 00:56:07,958 Pero tal vez no tanto. 1445 00:56:09,541 --> 00:56:12,333 [Jake ríe] 1446 00:56:25,333 --> 00:56:28,125 solo sigo repitiendo cuando todo se vino abajo. 1447 00:56:28,208 --> 00:56:30,750 - Deja de filmarme, cabrón. 1448 00:56:30,833 --> 00:56:33,125 - Hola cabrón loco. [rascarse el lápiz] 1449 00:56:33,208 --> 00:56:34,250 Chico Benji. 1450 00:56:34,333 --> 00:56:35,833 Adivina dónde estoy. 1451 00:56:37,083 --> 00:56:38,583 Los muchachos y yo teníamos uno jodidamente salvaje 1452 00:56:38,666 --> 00:56:39,708 y estamos en 1453 00:56:41,041 --> 00:56:42,375 Ámsterdam [risas] 1454 00:56:42,458 --> 00:56:43,375 y sé que eres aquí este fin de semana. 1455 00:56:43,458 --> 00:56:45,875 Entonces, ¿por qué no ¿Salir a conocernos? 1456 00:56:45,958 --> 00:56:46,958 - [Benji] Traerlo aquí 1457 00:56:47,041 --> 00:56:48,166 Fue la peor idea del mundo. 1458 00:56:48,250 --> 00:56:50,000 [música de club enérgica] 1459 00:56:50,083 --> 00:56:50,916 - Tener un jodido golpe. ¿tú? Es el maldito fin de semana. 1460 00:56:51,000 --> 00:56:52,250 - No quiero nada. 1461 00:56:52,333 --> 00:56:52,708 te dije que pararas actuando como una pareja 1462 00:56:52,791 --> 00:56:54,333 porque no lo somos. 1463 00:56:54,416 --> 00:56:56,333 - [Benji] El segundo que Conocí a Ryan, con la espalda erguida. 1464 00:56:56,416 --> 00:56:57,958 Era como si quisiera pelear. 1465 00:56:58,041 --> 00:56:59,458 - no he jodido le dije a nadie nada. 1466 00:56:59,541 --> 00:57:00,791 Oye. 1467 00:57:00,875 --> 00:57:01,500 - ¿Qué? Detener jodidamente tocándome. 1468 00:57:01,583 --> 00:57:02,416 - ¿Quieres ir? 1469 00:57:02,500 --> 00:57:04,750 - Sí, vete. Vete a la mierda. 1470 00:57:04,833 --> 00:57:05,791 - Oye, ¿estás bien aquí, amigo? 1471 00:57:05,875 --> 00:57:06,625 ¿Estás bien? 1472 00:57:08,833 --> 00:57:09,625 Pongan las malditas inyecciones. 1473 00:57:09,916 --> 00:57:11,000 - Sí, estoy feliz con eso. 1474 00:57:11,291 --> 00:57:12,375 Si, definitivamente compañero. Estás bien, ¿sí? 1475 00:57:12,666 --> 00:57:15,541 - [Benji] Tóxico iniciada la masculinidad. 1476 00:57:16,000 --> 00:57:17,250 siento que esto es el comienzo de un porno gay 1477 00:57:17,333 --> 00:57:19,500 que una vez vi. 1478 00:57:19,583 --> 00:57:22,333 - ¿Bien? entonces estoy pensando club de striptease primero. 1479 00:57:22,416 --> 00:57:24,041 Estoy pensando en latón. 1480 00:57:24,125 --> 00:57:25,541 Estoy pensando en hamburguesas porque Me muero de hambre. 1481 00:57:25,625 --> 00:57:26,333 Y luego estoy pensando De vuelta a la casa de los jefes. 1482 00:57:26,416 --> 00:57:28,000 ¿Cómo suena eso? ¿Sí? 1483 00:57:28,083 --> 00:57:29,500 Aférrate. Lo siento. 1484 00:57:29,583 --> 00:57:31,375 Espera, ¿estamos jugando? malditamente gira la botella 1485 00:57:31,458 --> 00:57:32,916 como si tuviéramos 12 años chicas o algo así? 1486 00:57:33,000 --> 00:57:34,583 ¿Qué? ¿Qué? [traqueteo de vidrio] 1487 00:57:34,666 --> 00:57:36,166 - ¿Sabes qué? voy a Ve con desafío, a la mierda. 1488 00:57:36,250 --> 00:57:37,458 - [Grupo] ¡Oh! 1489 00:57:37,541 --> 00:57:38,291 - Vamos. Vamos. - Niño grande. 1490 00:57:38,375 --> 00:57:39,875 - Está bien. Está bien. 1491 00:57:39,958 --> 00:57:42,250 Te reto a orinar el vaso y hacia abajo. 1492 00:57:42,333 --> 00:57:44,166 [gruñidos del grupo] 1493 00:57:44,250 --> 00:57:45,333 ¡Niño grande! 1494 00:57:45,416 --> 00:57:46,583 - [Hombre] Vamos. [gruñidos del grupo] 1495 00:57:46,666 --> 00:57:49,375 - Oye, amigo. Era una jungla. 1496 00:57:49,458 --> 00:57:51,916 [gruñidos del grupo] 1497 00:57:52,000 --> 00:57:55,416 [música alegre] [traqueteo de vidrio] 1498 00:57:55,500 --> 00:57:57,083 - Verdad o desafío amigo. 1499 00:57:57,166 --> 00:57:58,791 - Todos ustedes están jodidos. loco. Iré por una verdad. 1500 00:57:58,875 --> 00:58:00,791 A la mierda esa mierda de atrevimiento. [grupo riendo] 1501 00:58:00,875 --> 00:58:02,958 - Oh, ya que es mi verdad. 1502 00:58:03,041 --> 00:58:04,583 Dijo la verdad. Me gusta eso. 1503 00:58:04,666 --> 00:58:06,375 ¿Están ustedes dos follando? 1504 00:58:06,458 --> 00:58:07,208 - Oh. 1505 00:58:08,375 --> 00:58:09,666 - Tienes un puto ¿Problema o algo así? 1506 00:58:09,750 --> 00:58:11,500 - No tengo ningún problema aquí amigo. 1507 00:58:11,583 --> 00:58:13,166 tu eres el que tiene un problema 1508 00:58:13,250 --> 00:58:14,250 porque te lo dije ¿no? 1509 00:58:14,333 --> 00:58:15,916 que estos dos definitivamente se están follando 1510 00:58:16,000 --> 00:58:17,750 pero no puedes admitirlo. 1511 00:58:17,833 --> 00:58:20,875 - Está bien, joder. eso. Dame un desafío. 1512 00:58:22,916 --> 00:58:24,333 - te reto 1513 00:58:24,416 --> 00:58:26,041 besar a uno de estos chicos alrededor de esta mesa. 1514 00:58:26,125 --> 00:58:27,375 - Oye, amigo. Déjalo. 1515 00:58:27,458 --> 00:58:30,666 [la música alegre continúa] 1516 00:58:31,916 --> 00:58:34,458 - Esto realmente me jodió. 1517 00:58:34,541 --> 00:58:35,250 - ¡Vaya! 1518 00:58:35,333 --> 00:58:36,791 [grupo riendo] 1519 00:58:36,875 --> 00:58:39,750 - Si vas a hacerlo muchacho, hazlo bien. 1520 00:58:39,833 --> 00:58:41,458 - ¿Qué carajo? [golpes] 1521 00:58:41,541 --> 00:58:44,333 - [Grupo] ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! [música rock enérgica] 1522 00:58:44,416 --> 00:58:45,541 [golpe de cabeza] - ¡Ah! 1523 00:58:45,625 --> 00:58:48,416 [hombres peleando] 1524 00:58:49,958 --> 00:58:50,708 - ¡Ah! 1525 00:58:53,458 --> 00:58:55,916 [juego terminado tono] 1526 00:58:56,000 --> 00:58:57,416 - lo intento y recuerdo 1527 00:58:57,500 --> 00:58:59,041 si siempre he ido para chicos tóxicos, como 1528 00:58:59,125 --> 00:59:00,708 ¿Dónde estaba la raíz? 1529 00:59:00,791 --> 00:59:04,291 [música alegre y amortiguada] 1530 00:59:04,375 --> 00:59:05,333 Te conozco. 1531 00:59:05,416 --> 00:59:06,625 - ¿Sí? 1532 00:59:06,708 --> 00:59:07,583 ¿De donde? 1533 00:59:09,958 --> 00:59:12,125 ¿Qué es esto que tienes puesto? 1534 00:59:13,500 --> 00:59:14,416 - Es el dios del amor. 1535 00:59:14,500 --> 00:59:15,666 - ¿Dios del amor? 1536 00:59:17,750 --> 00:59:19,666 Voy a ir a tomar una copa. 1537 00:59:19,750 --> 00:59:20,750 ¿Quieres algo? 1538 00:59:20,833 --> 00:59:22,291 - [Benji] Ahora, este momento aquí. 1539 00:59:22,375 --> 00:59:23,666 es un momento donde probablemente podría haber conseguido con un 1540 00:59:23,750 --> 00:59:26,416 Realmente, muy buen tipo, pero... 1541 00:59:27,375 --> 00:59:28,458 - Mira por donde vas compañero. 1542 00:59:28,541 --> 00:59:31,083 Fóllame. [olfatea] 1543 00:59:31,166 --> 00:59:32,541 - [Benji] Ahora todos lo sabían. 1544 00:59:32,625 --> 00:59:34,958 que louis jones era una escoria absoluta. 1545 00:59:35,041 --> 00:59:36,416 - [Narrador] ¡Todos a bordo! 1546 00:59:36,708 --> 00:59:40,375 - [Benji] Pero todos Quería acostarme con él. 1547 00:59:43,208 --> 00:59:47,291 - Aquí, echa un vistazo. en esto. [risas] 1548 00:59:47,375 --> 00:59:50,875 Oh, jódeme, estoy en forma. [risas] 1549 00:59:50,958 --> 00:59:52,041 ¿No lo soy? 1550 00:59:52,125 --> 00:59:52,875 - Sí. 1551 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 - ¿Tomas siv? 1552 00:59:59,083 --> 01:00:00,166 - Sí. - ¿Sí? 1553 01:00:00,250 --> 01:00:02,458 - Sí. - Entonces entra ahí. 1554 01:00:02,541 --> 01:00:07,333 - [Benji] Y ese fue el Primera vez que contraje clamidia. 1555 01:00:07,416 --> 01:00:09,208 - Es demasiado. 1556 01:00:09,291 --> 01:00:10,333 Cuando estábamos allí, estás como tocarme todo el tiempo. 1557 01:00:10,416 --> 01:00:11,583 como si te estuvieras besando que estamos juntos. 1558 01:00:11,666 --> 01:00:13,916 No estamos jodidamente juntos. 1559 01:00:15,458 --> 01:00:17,416 [suspiros] 1560 01:00:21,583 --> 01:00:24,458 [llora] Lo siento. 1561 01:00:38,750 --> 01:00:41,458 [música caprichosa] 1562 01:00:41,541 --> 01:00:42,791 - Pasamos el resto del ese viaje fingiendo 1563 01:00:42,875 --> 01:00:44,916 todo estuvo bien. 1564 01:00:47,083 --> 01:00:48,541 A veces lo miraba 1565 01:00:48,625 --> 01:00:51,541 y pensaría que soy tan suerte de estar con él. 1566 01:00:51,625 --> 01:00:52,500 Es patético 1567 01:00:55,000 --> 01:00:56,375 pero me dolía el corazón. 1568 01:00:56,458 --> 01:00:59,375 - Sólo dame un poco espacio por un rato. 1569 01:01:13,250 --> 01:01:16,666 ¿Qué quieres? hacer esta noche entonces? 1570 01:01:16,750 --> 01:01:18,208 - No sé. 1571 01:01:18,291 --> 01:01:19,375 Iré a casa mañana ¿No es así? Así que... 1572 01:01:19,458 --> 01:01:20,875 - Sí, sí, exactamente. 1573 01:01:20,958 --> 01:01:22,291 Tener un pequeño reventón. 1574 01:01:22,375 --> 01:01:25,125 Consigue una chica, alguna hierba, algo de alcohol. 1575 01:01:26,375 --> 01:01:29,500 - Iba a hablar contigo sobre 1576 01:01:29,583 --> 01:01:32,833 como hacer una pausa por un rato después de esto. 1577 01:01:35,333 --> 01:01:36,666 Sólo un poquito. 1578 01:01:38,583 --> 01:01:40,416 - ¿Qué quieres decir? 1579 01:01:40,500 --> 01:01:41,458 - Es sólo que, 1580 01:01:42,500 --> 01:01:45,333 Pienso en ti cuando no estamos juntos 1581 01:01:45,416 --> 01:01:49,625 y sé que tenemos un arreglo y... 1582 01:01:49,708 --> 01:01:51,583 - ¿De dónde ha salido todo esto? 1583 01:01:51,666 --> 01:01:55,458 - Simplemente, siento que es obteniendo un poco demasiado para mí 1584 01:01:55,541 --> 01:01:58,541 permanecer en él en este momento 1585 01:01:58,625 --> 01:02:00,083 porque es, ya sabes, 1586 01:02:00,166 --> 01:02:01,583 puedes sentirlo comenzar jodiendo tu cabeza 1587 01:02:01,666 --> 01:02:04,500 y yo simplemente, no quiero para llegar allí con eso. 1588 01:02:04,583 --> 01:02:06,833 Así que creo que simplemente pausarlo por ahora. 1589 01:02:06,916 --> 01:02:09,375 Ni siquiera puedo enviarte un mensaje de texto cuando no estoy contigo. 1590 01:02:09,458 --> 01:02:10,208 Entonces es... 1591 01:02:12,666 --> 01:02:14,083 - Sí, porque nosotros tenía un acuerdo, 1592 01:02:14,166 --> 01:02:16,583 pero ¿qué significa eso? 1593 01:02:16,666 --> 01:02:18,458 Te refieres a ti, 1594 01:02:18,541 --> 01:02:21,541 qué, tienes sentimientos por mi? ¿Qué? 1595 01:02:23,708 --> 01:02:26,791 - Estoy luchando un poco con eso. 1596 01:02:26,875 --> 01:02:28,500 - Sí, pero no lo quiero. 1597 01:02:28,583 --> 01:02:29,250 No quiero eso. 1598 01:02:29,500 --> 01:02:31,375 No quiero que termine. 1599 01:02:38,333 --> 01:02:39,375 ¿Puedo simplemente ser 1600 01:02:41,833 --> 01:02:44,708 brutalmente honesto por un poquito. 1601 01:02:51,875 --> 01:02:53,333 Cuando estoy en casa, 1602 01:02:54,625 --> 01:02:57,375 Tengo tantas cosas que hacer, 1603 01:03:00,291 --> 01:03:01,583 mi mente es un desastre. 1604 01:03:02,916 --> 01:03:04,708 Estoy tan jodido y 1605 01:03:12,125 --> 01:03:13,166 no estoy feliz 1606 01:03:18,000 --> 01:03:22,416 y no se que hacer hacer para salir de esto. 1607 01:03:23,833 --> 01:03:25,458 Pero luego, cuando estoy aquí 1608 01:03:25,541 --> 01:03:26,791 y estoy contigo, 1609 01:03:36,666 --> 01:03:38,666 todo se siente bien. 1610 01:03:38,750 --> 01:03:39,875 Simplemente se siente... 1611 01:03:41,666 --> 01:03:43,625 Mi cabeza simplemente se siente tranquila. 1612 01:03:49,583 --> 01:03:51,541 [suspiros] 1613 01:04:05,250 --> 01:04:08,000 Uber estará aquí en cinco minutos. 1614 01:04:09,291 --> 01:04:10,208 No puedo hacerlo el mes que viene. 1615 01:04:10,500 --> 01:04:12,750 ¿Pero tal vez los próximos dos meses? 1616 01:04:14,458 --> 01:04:15,208 - ¿Por qué? 1617 01:04:16,708 --> 01:04:18,250 - Acabo de ponerme cosas. 1618 01:04:19,166 --> 01:04:20,208 - ¿Qué cosas? 1619 01:04:21,375 --> 01:04:22,458 - Sólo cosas. 1620 01:04:25,541 --> 01:04:26,833 - solo 1621 01:04:26,916 --> 01:04:28,500 completamente honesto. 1622 01:04:29,541 --> 01:04:31,708 ¿Estás saliendo con alguien? 1623 01:04:31,791 --> 01:04:32,583 - No. 1624 01:04:32,666 --> 01:04:34,125 - No. Mírame. 1625 01:04:35,791 --> 01:04:37,291 ¿Estás saliendo con alguien? 1626 01:04:37,375 --> 01:04:38,833 - Benji, no. 1627 01:04:38,916 --> 01:04:41,833 ♪ simplemente no lo sé qué camino tomar ♪ 1628 01:04:41,916 --> 01:04:46,791 ♪ Cuando estamos juntos somos fuertes ♪ 1629 01:04:46,875 --> 01:04:48,666 [risas] ¿Qué son? ¿te ríes? 1630 01:04:48,750 --> 01:04:49,750 - Ah, ¿sabes qué? 1631 01:04:49,833 --> 01:04:51,291 Ese es el mejor hasta ahora. 1632 01:04:51,375 --> 01:04:52,708 - Te encanta mi vergüenza aunque ¿tú no? 1633 01:04:52,791 --> 01:04:55,416 - [Olivia] ¿Lo hago? [risas] - Sí, lo haces. 1634 01:04:55,500 --> 01:04:57,291 - No renuncies a trabajo diario todavía, ¿quieres? 1635 01:04:57,375 --> 01:05:02,250 - [risas] Dame un poco Buenas noticias antes de irme. 1636 01:05:04,541 --> 01:05:06,375 - ¿Sabes qué? Estaba pensando? 1637 01:05:06,458 --> 01:05:07,458 - [Jake] ¿Qué? 1638 01:05:07,541 --> 01:05:09,791 - ¿Por qué no voy contigo? 1639 01:05:09,875 --> 01:05:11,583 - Ah, cariño. Estarías aburrido. 1640 01:05:11,666 --> 01:05:12,958 - ¿Me aburriría? - Sí. 1641 01:05:13,041 --> 01:05:15,083 - ¿Aburrido en Ámsterdam? 1642 01:05:15,166 --> 01:05:17,125 Vamos, estoy seguro de que puedo encontrar algo 1643 01:05:17,208 --> 01:05:19,041 para mantenerme entretenido. 1644 01:05:19,125 --> 01:05:20,708 - Bueno, voy a mantenerte encerrado 1645 01:05:20,791 --> 01:05:22,083 así que no puedes ir a ningún lado. 1646 01:05:22,166 --> 01:05:25,541 - ¿Encerrado? [risas] [música romántica] 1647 01:05:25,625 --> 01:05:26,916 Dame un abrazo. 1648 01:05:27,000 --> 01:05:29,125 Mmm. Te amo. - Hasta luego. 1649 01:05:29,208 --> 01:05:30,750 Yo también te amo. 1650 01:05:30,833 --> 01:05:31,791 - No hagas nada Yo no lo haría. 1651 01:05:31,875 --> 01:05:32,833 [Jake ríe] 1652 01:05:32,916 --> 01:05:34,208 Mejor comportamiento. 1653 01:05:34,291 --> 01:05:35,416 llamame cuando tu llegar allí, ¿sí? 1654 01:05:35,500 --> 01:05:37,666 - Lo haré. - Está bien, adiós. 1655 01:05:37,750 --> 01:05:39,458 Soy sólo yo. 1656 01:05:39,541 --> 01:05:41,666 Sólo comprobando que tienes aterrizó y estás bien. 1657 01:05:41,750 --> 01:05:43,125 No me has devuelto la llamada todavía 1658 01:05:43,208 --> 01:05:44,250 así que solo estoy comprobando que has aterrizado 1659 01:05:44,333 --> 01:05:45,583 y todo está bien. [música instrumental] 1660 01:05:45,666 --> 01:05:46,666 Un día, ¿qué día? 1661 01:05:46,750 --> 01:05:48,125 - Depende de lo que pase. 1662 01:05:48,208 --> 01:05:49,291 - ¿Domingo o lunes? - No lo sé, obviamente. 1663 01:05:49,375 --> 01:05:51,291 Sabré más cuando llegue allí. 1664 01:05:51,375 --> 01:05:52,666 - [risas] Oh, maldito infierno. 1665 01:05:52,750 --> 01:05:53,625 - [Operador telefónico] El teléfono de esta persona. 1666 01:05:53,708 --> 01:05:55,333 Actualmente no está disponible. 1667 01:05:55,416 --> 01:05:56,291 Inténtelo más tarde. 1668 01:05:56,375 --> 01:05:57,625 - Estoy tan feliz. 1669 01:05:57,708 --> 01:06:00,125 No, ni siquiera se lo he dicho todavía. 1670 01:06:02,458 --> 01:06:03,208 - ¿Bueno? 1671 01:06:05,333 --> 01:06:06,250 Hola. 1672 01:06:06,333 --> 01:06:07,833 - No me toques - Bebé. 1673 01:06:07,916 --> 01:06:08,666 - No. 1674 01:06:09,875 --> 01:06:10,875 - ¿Qué pasa? 1675 01:06:12,916 --> 01:06:14,041 Bebé, ¿qué pasa? 1676 01:06:14,125 --> 01:06:16,041 - ¿Sabes qué pasa? 1677 01:06:16,125 --> 01:06:17,375 - No sé qué es arriba. ¿Qué ocurre? 1678 01:06:17,458 --> 01:06:18,458 acabo de regresar a partir de tres días. 1679 01:06:18,541 --> 01:06:19,333 No te he visto en años. 1680 01:06:19,416 --> 01:06:20,416 ¿Qué está sucediendo? 1681 01:06:20,500 --> 01:06:21,708 Y un lindo saludo estaría bien. 1682 01:06:21,791 --> 01:06:23,041 - Entonces, ¿por qué no lo has hecho? respondió a me gusta 1683 01:06:23,125 --> 01:06:24,875 las cien llamadas perdidas que te he dado? 1684 01:06:24,958 --> 01:06:26,500 - Cariño, sabes que he estado ocupado. 1685 01:06:26,583 --> 01:06:27,791 - [Olivia] Así que tienes no los has visto? 1686 01:06:27,875 --> 01:06:29,125 - He estado entrando y saliendo de reuniones. 1687 01:06:29,208 --> 01:06:30,041 he estado con gente constantemente. 1688 01:06:30,125 --> 01:06:32,625 Mi teléfono ha estado funcionando. 1689 01:06:32,708 --> 01:06:34,250 - ¿Sabes qué? ¿Me molesta más? 1690 01:06:34,333 --> 01:06:35,791 que no tienes consideración para mí en absoluto, 1691 01:06:35,875 --> 01:06:37,541 que no te importa, 1692 01:06:37,625 --> 01:06:40,000 eso, ya sabes, algo podría haber estado mal conmigo. 1693 01:06:40,083 --> 01:06:42,000 Sabes, podría haber sido una emergencia. ¿Quién sabe? 1694 01:06:42,083 --> 01:06:43,583 Pero no lo haces ¿De verdad piensas? 1695 01:06:43,666 --> 01:06:44,500 - ¿Hay algo? mal contigo? 1696 01:06:44,583 --> 01:06:45,458 Te ves bien para mí. 1697 01:06:45,541 --> 01:06:46,750 No pasa nada ¿verdad? 1698 01:06:46,833 --> 01:06:47,666 - Ni siquiera lo haces eso es lo que quiero decir. 1699 01:06:47,750 --> 01:06:48,958 Ni siquiera sabes las noticias 1700 01:06:49,041 --> 01:06:50,458 y todos los demás lo sabe y usted no lo sabe 1701 01:06:50,541 --> 01:06:51,541 porque ni siquiera pudiste estar molesto por responder el mensaje de texto 1702 01:06:51,625 --> 01:06:53,791 o volver a llamar o cualquier cosa. 1703 01:06:53,875 --> 01:06:56,833 - ¿Qué novedades? Qué ¿De qué estás hablando? 1704 01:06:57,958 --> 01:06:59,708 - Estoy embarazada. 1705 01:06:59,791 --> 01:07:00,791 - ¿Qué? 1706 01:07:00,875 --> 01:07:02,416 ¿Estás embarazada? 1707 01:07:02,500 --> 01:07:03,833 - Sí. 1708 01:07:03,916 --> 01:07:05,791 - Cariño, esto es asombroso. 1709 01:07:05,875 --> 01:07:07,875 Lo lamento. soy tan Lo siento. Lo siento mucho 1710 01:07:07,958 --> 01:07:09,125 pero eso es asombroso. 1711 01:07:09,208 --> 01:07:10,625 Esa es una hermosa noticia. 1712 01:07:10,708 --> 01:07:12,583 Fue simplemente un fin de semana loco. 1713 01:07:12,666 --> 01:07:13,625 Lo siento muchísimo. 1714 01:07:13,708 --> 01:07:15,958 Ven aquí. Te amo. Por favor. 1715 01:07:16,041 --> 01:07:18,541 - ¿Deberíamos ir por algo? comida mañana por la noche? 1716 01:07:18,625 --> 01:07:21,875 Quiero probar ese nuevo lugar. 1717 01:07:21,958 --> 01:07:23,750 - No puedo mañana por la noche, nena. 1718 01:07:23,833 --> 01:07:25,208 [música de salón] 1719 01:07:25,291 --> 01:07:26,958 - [Olivia] ¿Por qué no? 1720 01:07:28,625 --> 01:07:31,000 - [Jake] Acabo de recibir algunas cosas de trabajo. 1721 01:07:31,083 --> 01:07:34,791 - [Olivia] Sí, yo significaba mañana por la noche. 1722 01:07:34,875 --> 01:07:37,041 - Sí, tengo una reunión. 1723 01:07:37,125 --> 01:07:37,875 Es... 1724 01:07:39,333 --> 01:07:40,791 Debido a la diferencia horaria, 1725 01:07:40,875 --> 01:07:44,458 va a empezar bastante Mañana tarde, creo. 1726 01:07:44,541 --> 01:07:46,208 Iremos otro día. 1727 01:07:48,583 --> 01:07:49,333 - Bueno. 1728 01:07:53,208 --> 01:07:56,041 [música melancólica] 1729 01:07:57,875 --> 01:08:00,833 - Entonces ¿has pensado? ¿De algún nombre todavía? 1730 01:08:00,916 --> 01:08:02,625 - Sí, sí, lo he hecho. 1731 01:08:02,708 --> 01:08:05,166 Estoy pensando en Hugo si es niño. 1732 01:08:05,250 --> 01:08:07,958 y tal vez Lisa si es una niña. 1733 01:08:08,041 --> 01:08:09,875 - [Friend] Oh, that's so cute. 1734 01:08:09,958 --> 01:08:13,958 [música siniestra] [Oliva jadea] 1735 01:08:14,041 --> 01:08:15,666 -Jake. 1736 01:08:15,750 --> 01:08:17,875 Jake, creo que hay Algo pasa con el bebé. 1737 01:08:17,958 --> 01:08:18,750 Por favor. 1738 01:08:21,250 --> 01:08:24,875 - Solo digo que no ha recibido mensajes. dentro de un rato, ¿verdad? 1739 01:08:24,958 --> 01:08:26,916 - [Olivia] No, it's been a few días, pero está muy ocupado. 1740 01:08:27,000 --> 01:08:29,166 - [Jake] Bebé, soy lo siento, no estaba allí. 1741 01:08:29,250 --> 01:08:30,458 - ¿Estás saliendo con alguien más? 1742 01:08:30,541 --> 01:08:31,750 I'm not throwing it on you. 1743 01:08:31,833 --> 01:08:32,833 he estado diciendo eso por mucho tiempo 1744 01:08:32,916 --> 01:08:34,458 y ya terminé. - Por favor. 1745 01:08:34,541 --> 01:08:35,250 No, no quiero que te vayas. - Ya no me complaces. 1746 01:08:35,333 --> 01:08:36,916 - No te vayas. 1747 01:08:37,000 --> 01:08:38,500 - No empieces esto de nuevo. porque esto es lo que haces. 1748 01:08:38,583 --> 01:08:39,875 - Bebé. no es mi culpa que el bebé se ha ido. 1749 01:08:39,958 --> 01:08:41,416 No es mi culpa. - Hemos hablado de ello. 1750 01:08:41,500 --> 01:08:42,833 hemos hablado de eso una y otra vez. 1751 01:08:42,916 --> 01:08:43,875 No hay nada más que decir. 1752 01:08:43,958 --> 01:08:45,000 - [Jake] No te alejes. 1753 01:08:45,083 --> 01:08:46,166 Quédate conmigo, por favor. 1754 01:08:46,250 --> 01:08:47,666 - ¿Quedarme contigo para qué? 1755 01:08:47,750 --> 01:08:48,625 - [Jake] Quédate, por favor. - ¿Para qué? 1756 01:08:48,708 --> 01:08:50,125 - No quiero que te vayas. 1757 01:08:50,208 --> 01:08:51,250 Por favor, te prometo que lo haré ser mejor. Por favor. 1758 01:08:51,333 --> 01:08:52,958 - Esto es lo que tu hacer todo el tiempo. 1759 01:08:53,041 --> 01:08:56,041 No, no puedo hacer Esto nunca más, Jake. 1760 01:08:57,208 --> 01:08:58,583 - Quédate conmigo. 1761 01:08:58,666 --> 01:09:01,833 estaré mejor, yo promesa. Lo lamento. 1762 01:09:01,916 --> 01:09:04,583 [la música melancólica continúa] 1763 01:09:04,666 --> 01:09:06,333 Lo siento. Lo lamento. 1764 01:09:15,625 --> 01:09:18,125 - [Benji] Ella tiene embarazada de nuevo poco después 1765 01:09:18,208 --> 01:09:22,208 y ese gilipollas todavía No terminó conmigo. 1766 01:09:22,291 --> 01:09:24,041 No tenía ni puta idea. 1767 01:09:25,375 --> 01:09:28,458 No sé lo que haría Lo habría hecho si lo hubiera sabido. 1768 01:09:28,541 --> 01:09:32,083 Me gusta pensar que Habría terminado las cosas, pero 1769 01:09:34,416 --> 01:09:37,541 el último viaje juntos Me sentí diferente. 1770 01:09:37,625 --> 01:09:39,875 No tuvimos sexo. 1771 01:09:39,958 --> 01:09:41,250 No nos besamos 1772 01:09:41,333 --> 01:09:42,125 no tocó, 1773 01:09:42,416 --> 01:09:44,625 ni siquiera hablamos realmente. 1774 01:09:45,791 --> 01:09:48,000 Y todo el tiempo nosotros estaban caminando, 1775 01:09:48,083 --> 01:09:49,916 No lo sé, solo Segui pensandolo, 1776 01:09:50,000 --> 01:09:51,083 se sintió como un final. 1777 01:09:51,166 --> 01:09:53,291 Se sintió diferente. 1778 01:09:53,375 --> 01:09:56,958 [música suave y melancólica] 1779 01:10:03,541 --> 01:10:04,875 Y cuando llegamos a casa y No supe de ti, 1780 01:10:04,958 --> 01:10:07,916 I did what any lógico, racional, 1781 01:10:08,000 --> 01:10:09,583 Un ex loco serviría. 1782 01:10:11,666 --> 01:10:13,708 Me presenté en tu casa. 1783 01:10:13,791 --> 01:10:14,791 - No sé tú nena, 1784 01:10:14,875 --> 01:10:17,458 pero estoy absolutamente hambriento. 1785 01:10:17,541 --> 01:10:18,916 [teléfono sonando] 1786 01:10:19,000 --> 01:10:20,625 ¿No entiendes eso? 1787 01:10:23,125 --> 01:10:24,666 ¿Deberíamos hacerlo con some garlic bread? 1788 01:10:24,750 --> 01:10:25,916 - Oh sí. Eso suena bien. 1789 01:10:26,000 --> 01:10:27,250 Bebé, ¿podrías solo toma la bolsa. 1790 01:10:27,333 --> 01:10:28,791 solo voy a hacer una llamada telefónica. 1791 01:10:28,875 --> 01:10:31,541 - [Olivia] Sí, Pondré té. 1792 01:10:33,291 --> 01:10:34,458 - ¿Qué carajo? estás haciendo aquí? 1793 01:10:34,541 --> 01:10:35,375 - ¿Esa es tu novia? 1794 01:10:35,458 --> 01:10:37,500 - Cierra la puta boca. 1795 01:10:37,583 --> 01:10:39,291 Cierra la puta boca. 1796 01:10:39,375 --> 01:10:41,708 Si apareces en mi casa Otra vez te mataré. 1797 01:10:41,791 --> 01:10:44,625 ¿Me oyes? [Benji gime] 1798 01:10:44,708 --> 01:10:45,416 Vete a la mierda. 1799 01:10:47,541 --> 01:10:50,333 [música melancólica] 1800 01:10:50,416 --> 01:10:53,083 [Jake jadeando] 1801 01:10:57,041 --> 01:10:58,583 -¿Jake? 1802 01:10:58,666 --> 01:10:59,958 ¿Jake? 1803 01:11:00,041 --> 01:11:00,958 ¿Jake? 1804 01:11:01,041 --> 01:11:02,875 ¿Qué ocurre? 1805 01:11:02,958 --> 01:11:04,333 Nena, ¿qué pasa? 1806 01:11:04,416 --> 01:11:06,291 - No puedo respirar. - ¿Qué te pasa? 1807 01:11:06,375 --> 01:11:08,250 - ¿Qué quieres decir? ¿No puedes respirar? 1808 01:11:08,333 --> 01:11:09,416 ¿Qué ocurre? 1809 01:11:12,125 --> 01:11:14,166 Bebé, ¿qué te pasa? 1810 01:11:19,208 --> 01:11:20,000 ¿Estás bien? 1811 01:11:26,416 --> 01:11:27,833 - Por favor, mira a tu madre. 1812 01:11:27,916 --> 01:11:29,375 Mírame. 1813 01:11:29,458 --> 01:11:31,458 Contrólate, ¿de acuerdo? 1814 01:11:31,541 --> 01:11:32,583 Déjalos ir. 1815 01:11:32,666 --> 01:11:35,000 Simplemente déjalo ir. ¿Está bien? 1816 01:11:35,083 --> 01:11:36,875 - Y luego empezó ignorando mis mensajes 1817 01:11:36,958 --> 01:11:38,791 y me dolió jodidamente. 1818 01:11:38,875 --> 01:11:40,083 Empecé a conocer gente. 1819 01:11:40,166 --> 01:11:42,041 yo queria ser tratado como una mierda. 1820 01:11:42,125 --> 01:11:45,000 Pero ninguno de ellos era él. 1821 01:11:45,083 --> 01:11:46,916 Quiero decir, este tipo ni siquiera cerca. 1822 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 ¿Qué me vas a hacer? 1823 01:11:48,083 --> 01:11:49,666 - ¿Sí? ¿Qué te gusta? 1824 01:11:49,750 --> 01:11:51,041 - quiero que lo hagas dime qué hacer. 1825 01:11:51,125 --> 01:11:51,958 Dominame. 1826 01:11:52,041 --> 01:11:53,500 - ¿Sí? 1827 01:11:53,583 --> 01:11:55,041 Puedo ser dominante. 1828 01:11:55,125 --> 01:11:57,083 Sí. Sí. [bofetadas] 1829 01:11:57,166 --> 01:11:58,166 ¿Fue demasiado difícil? 1830 01:11:58,250 --> 01:12:01,125 - [risas] No. - No. 1831 01:12:01,208 --> 01:12:03,541 [Benji ríe] 1832 01:12:03,625 --> 01:12:04,916 - ¿Qué? 1833 01:12:05,000 --> 01:12:06,208 - Amigo, no lo es. Realmente funciona. 1834 01:12:06,291 --> 01:12:07,041 - [Fecha] Oh, lo es. Vamos, vamos. 1835 01:12:07,125 --> 01:12:08,125 Tírate al suelo. Vamos. 1836 01:12:08,208 --> 01:12:08,916 - Me ha bloqueado en Instagram. 1837 01:12:09,000 --> 01:12:09,708 Me ha bloqueado en Facebook. 1838 01:12:09,791 --> 01:12:10,500 Como todas las sociales. 1839 01:12:10,583 --> 01:12:11,833 Me jodí el número. 1840 01:12:11,916 --> 01:12:13,375 Literalmente, él no es Me habló ahora por como 1841 01:12:13,458 --> 01:12:14,375 dos meses. 1842 01:12:14,458 --> 01:12:15,958 [música independiente] 1843 01:12:16,041 --> 01:12:16,916 - [Jake] Benji, si no me dejes solo, 1844 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 Llamaré a la puta policía. 1845 01:12:18,083 --> 01:12:19,041 Conseguiré una orden de restricción. 1846 01:12:19,125 --> 01:12:20,041 Ahora, vete a la mierda. 1847 01:12:20,125 --> 01:12:21,708 Es vergonzoso. 1848 01:12:21,791 --> 01:12:23,875 Dejandome tener en tu vida. Estás obsesionado. 1849 01:12:23,958 --> 01:12:26,291 - Teníamos reservado un último viaje. 1850 01:12:27,166 --> 01:12:28,291 Llegué al aeropuerto. 1851 01:12:28,375 --> 01:12:30,041 Sí, sé que parece una locura. 1852 01:12:30,125 --> 01:12:32,916 pero pensé que podría estar allí. 1853 01:12:48,250 --> 01:12:49,541 [timbre del teléfono] 1854 01:12:49,833 --> 01:12:53,208 Y luego, obtuve un pin de ubicación de él y 1855 01:12:54,541 --> 01:12:59,250 Sabía que esta era la última vez que alguna vez iba a verlo. 1856 01:13:01,000 --> 01:13:02,416 [música dramática] 1857 01:13:02,500 --> 01:13:05,500 Así que aquí estamos de nuevo. al puto final. 1858 01:13:05,583 --> 01:13:07,000 Quiero decir, ¿cómo no lo supo? 1859 01:13:07,083 --> 01:13:10,958 él era un poco gay con ese auto? 1860 01:13:11,041 --> 01:13:11,791 - Finalmente. 1861 01:13:19,250 --> 01:13:20,250 Escuchar. 1862 01:13:21,833 --> 01:13:26,208 Amigo, no puedes simplemente girar en mi casa sin avisar. 1863 01:13:26,291 --> 01:13:28,291 No está encendido. [Benji ríe] 1864 01:13:28,375 --> 01:13:29,083 ¿Por qué te ríes? 1865 01:13:29,166 --> 01:13:30,125 No puedes. 1866 01:13:30,208 --> 01:13:31,750 He dicho eso como, 1867 01:13:31,833 --> 01:13:34,708 hay ciertos límites y lo cruzaste. 1868 01:13:34,791 --> 01:13:35,625 Amigo, no puedo. 1869 01:13:35,708 --> 01:13:37,666 Ya no puedo hacer esto. 1870 01:13:39,333 --> 01:13:40,333 ¿Bueno? 1871 01:13:42,291 --> 01:13:44,375 - ¿Sabes que estaba sentado? en el aeropuerto hoy 1872 01:13:44,458 --> 01:13:46,250 y yo estaba pensando 1873 01:13:46,333 --> 01:13:48,166 tantas jodidas veces, sí, 1874 01:13:48,250 --> 01:13:50,416 que podrías tener me dijo, termina esto. 1875 01:13:50,500 --> 01:13:52,250 Como, al igual que, 1876 01:13:52,333 --> 01:13:54,333 No entiendo por qué tu jodidamente continuaste con esto 1877 01:13:54,416 --> 01:13:56,083 y sabes cuanto ¿esto me ha jodido? 1878 01:13:56,166 --> 01:13:57,833 - Maldito hombre. 1879 01:13:59,041 --> 01:14:00,041 Bueno, lo estabas pasando un buen rato 1880 01:14:00,125 --> 01:14:01,000 en ese momento, ¿no? 1881 01:14:01,083 --> 01:14:02,208 - Bueno, me usaste. 1882 01:14:02,291 --> 01:14:03,333 - Me usaste. 1883 01:14:03,416 --> 01:14:04,416 - No, tú me usaste. 1884 01:14:04,500 --> 01:14:05,250 - Cierra la puta boca. [golpes] 1885 01:14:05,333 --> 01:14:06,541 Grítame, joder. 1886 01:14:06,625 --> 01:14:08,083 Cierra la puta boca. 1887 01:14:21,250 --> 01:14:23,083 - Entonces cuando estaba en el tuyo, sí, 1888 01:14:23,166 --> 01:14:25,000 la chica con la que te vi... 1889 01:14:25,083 --> 01:14:27,375 - [gemidos] 1890 01:14:29,083 --> 01:14:30,083 Sí, ¿qué? 1891 01:14:30,583 --> 01:14:34,666 - Así como cuando llegamos por primera vez. la conociste, ¿estuviste con ella? 1892 01:14:36,500 --> 01:14:39,791 - [suspira] Sí. 1893 01:14:39,875 --> 01:14:42,500 - [risas] Está bien. 1894 01:14:49,166 --> 01:14:51,083 Entonces, continúa, ¿cómo se llama? 1895 01:14:51,166 --> 01:14:53,125 - ¿De quién puto nombre? - ¿De quién puto nombre? 1896 01:14:53,208 --> 01:14:55,750 ¿De quién puto nombre crees? 1897 01:15:00,708 --> 01:15:02,375 -Olivia. 1898 01:15:02,458 --> 01:15:03,208 -Olivia. 1899 01:15:06,125 --> 01:15:08,333 - Entonces cuando usábamos para irse, ¿no? 1900 01:15:08,416 --> 01:15:10,041 Entonces solías tener sexo conmigo, sí, 1901 01:15:10,125 --> 01:15:11,250 volarías de regreso y ¿luego qué? 1902 01:15:11,541 --> 01:15:15,791 ¿Podrías simplemente ir? ¿Volver y follarla? 1903 01:15:15,875 --> 01:15:18,500 Así que simplemente vamos a ¿A la mierda entonces? 1904 01:15:18,583 --> 01:15:22,416 - Sí, amigo. Me gusta ese es el final. 1905 01:15:22,500 --> 01:15:23,583 Lo hemos pasado bien. 1906 01:15:23,666 --> 01:15:25,291 Y para ser honesto amigo, 1907 01:15:25,375 --> 01:15:26,958 tienes mucha suerte ahora mismo 1908 01:15:27,041 --> 01:15:28,541 haberse ido conmigo 1909 01:15:28,625 --> 01:15:29,875 gustar estar sentado aquí ahora mismo. 1910 01:15:29,958 --> 01:15:31,875 Estás en una buena posición. 1911 01:15:31,958 --> 01:15:33,208 Como si lo hubieras pasado bien. 1912 01:15:33,291 --> 01:15:35,791 Como, mírate, mírame. 1913 01:15:35,875 --> 01:15:37,166 ¿No lo has pasado bien? 1914 01:15:37,250 --> 01:15:38,541 - [Benji] Deja de joder llamándome amigo. 1915 01:15:38,625 --> 01:15:39,666 - ¿Cómo qué? 1916 01:15:39,750 --> 01:15:40,541 - [Benji] Es jodidamente extraño. 1917 01:15:40,625 --> 01:15:42,333 - Compañero, mírate. 1918 01:15:42,416 --> 01:15:43,750 Cuando te vi en el aeropuerto, pensé, 1919 01:15:43,833 --> 01:15:44,875 maldito infierno, 1920 01:15:44,958 --> 01:15:45,708 parece un blanco fácil. 1921 01:15:45,791 --> 01:15:46,875 Y tenía razón, ¿no? 1922 01:15:46,958 --> 01:15:48,291 Mírate. 1923 01:15:48,375 --> 01:15:49,291 Joder, considérate afortunado. 1924 01:15:49,375 --> 01:15:50,333 Has tenido una buena racha. 1925 01:15:50,416 --> 01:15:51,416 Vete a la mierda. 1926 01:15:56,125 --> 01:15:59,208 - [olfatea] Está bien. 1927 01:15:59,291 --> 01:16:00,000 Bien. 1928 01:16:07,166 --> 01:16:09,708 [Jake gime] 1929 01:16:12,041 --> 01:16:13,000 - Lo siento. 1930 01:16:20,333 --> 01:16:23,958 Cuando te vi en el aeropuerto esa primera vez 1931 01:16:26,541 --> 01:16:28,500 Pensé que eras un 10 1932 01:16:28,583 --> 01:16:31,125 y sigo pensando ya eres un 10. 1933 01:16:31,208 --> 01:16:32,250 ¿Bien? 1934 01:16:32,333 --> 01:16:34,875 Pero ¿qué esperas? 1935 01:16:34,958 --> 01:16:36,250 La vida no funciona así. 1936 01:16:36,333 --> 01:16:38,291 No puedo simplemente dejarlo todo 1937 01:16:38,375 --> 01:16:39,500 y salir corriendo con tú hacia el atardecer. 1938 01:16:39,583 --> 01:16:41,541 No funciona así. 1939 01:16:45,625 --> 01:16:46,916 No puedo simplemente... 1940 01:16:49,708 --> 01:16:51,500 tengo tantas cosas pasando ahora mismo 1941 01:16:51,583 --> 01:16:54,333 y no puedo simplemente alejarse de ellos. 1942 01:16:54,416 --> 01:16:55,500 ¿Puedo? 1943 01:16:55,583 --> 01:16:57,416 No puedo simplemente abandonarlos. 1944 01:17:02,583 --> 01:17:04,416 [suspiros] 1945 01:17:13,833 --> 01:17:17,291 Lo siento. [ambos llorando] 1946 01:17:17,375 --> 01:17:20,083 [música sombría] 1947 01:17:30,375 --> 01:17:32,250 ♪ Hay un monstruo en mi cabeza ♪ 1948 01:17:32,333 --> 01:17:35,291 [golpe de puerta] 1949 01:17:35,375 --> 01:17:39,583 ♪ Eso no se irá ♪ 1950 01:17:39,666 --> 01:17:43,583 ♪ Ojalá pudiera ♪ 1951 01:17:43,666 --> 01:17:49,541 ♪ Tómate un momento para relajarte ♪ 1952 01:17:49,625 --> 01:17:52,166 ♪ Pero es más difícil ♪ 1953 01:17:52,250 --> 01:17:55,375 ♪ de lo que parece ♪ 1954 01:17:55,458 --> 01:17:57,125 ♪ me encantaría ♪ 1955 01:17:57,208 --> 01:17:58,666 - [Benji] Y entonces lo sientes, 1956 01:17:58,958 --> 01:18:03,291 tu cuerpo listo para purgar toda esa energía negativa, 1957 01:18:04,791 --> 01:18:07,583 para hacerte sentir como tú otra vez. 1958 01:18:10,458 --> 01:18:13,375 ♪ Hay un monstruo en mi cabeza ♪ 1959 01:18:13,458 --> 01:18:15,083 - [Benji] Dicen que la mejor manera de seguir adelante 1960 01:18:15,166 --> 01:18:18,541 es volver y yo Creo que tienen razón. 1961 01:18:19,583 --> 01:18:20,916 entonces gracias 1962 01:18:21,000 --> 01:18:23,458 por volver conmigo. 1963 01:18:23,541 --> 01:18:29,416 ♪ Tómate un momento y relájate ♪ 1964 01:18:29,500 --> 01:18:32,083 ♪ Pero es más difícil ♪ 1965 01:18:32,166 --> 01:18:33,250 ♪ de lo que parece ♪ 1966 01:18:33,333 --> 01:18:36,791 ♪ Mira lo que me estás haciendo ♪ 1967 01:18:36,875 --> 01:18:42,583 ♪ Déjame extraviarme del paraíso ♪ 1968 01:18:42,666 --> 01:18:44,500 ♪ En una tormenta ♪ 1969 01:18:44,583 --> 01:18:46,375 [bebé llorando] 1970 01:18:46,458 --> 01:18:50,500 ♪ Entumecido hasta el fondo ♪ 1971 01:18:50,583 --> 01:18:53,833 ♪ Desprecio en quién me he convertido ♪ 1972 01:18:53,916 --> 01:18:56,416 - ¡Qué carajo! [golpeteo de la máquina de escribir] 1973 01:18:56,500 --> 01:18:59,416 Que te jodan guionista encima de mi cabeza. 1974 01:18:59,500 --> 01:19:02,458 [sonido de máquina de escribir] 1975 01:19:03,750 --> 01:19:06,333 [bebé llorando] 1976 01:19:20,583 --> 01:19:22,125 - Ah, gracias. Ejército de reserva. 1977 01:19:24,500 --> 01:19:26,333 ¿Vemos esto? [música melancólica] 1978 01:19:26,416 --> 01:19:27,541 - Hasta luego. 1979 01:19:32,750 --> 01:19:34,458 Está bien. 1980 01:19:34,541 --> 01:19:35,458 - Hola. 1981 01:19:35,541 --> 01:19:36,791 - Casi no lo logré. 1982 01:19:36,875 --> 01:19:38,000 - Bueno, estás aquí, ¿no? 1983 01:19:38,083 --> 01:19:39,250 - Sí. [risas] 1984 01:19:39,333 --> 01:19:40,875 - iba a decir 1985 01:19:40,958 --> 01:19:43,958 fue realmente agradable conocerte y 1986 01:19:44,041 --> 01:19:47,083 ya sabes, aparte de todo este ruido, 1987 01:19:47,166 --> 01:19:48,541 No estoy escuchando nada. 1988 01:19:48,625 --> 01:19:51,833 Sólo está tratando de ahogar eso pero 1989 01:19:51,916 --> 01:19:53,458 Estaba pensando tal vez, potencialmente, 1990 01:19:53,541 --> 01:19:55,291 tal vez podríamos hacer algo cuando volvamos. 1991 01:19:55,375 --> 01:19:56,458 - Sí. Lindo. - ¿Te apetece eso? 1992 01:19:56,541 --> 01:19:57,583 - Sí, definitivamente. 1993 01:19:57,666 --> 01:19:59,708 - Unos Nozeco muy simpáticos. 1994 01:19:59,791 --> 01:20:00,791 - Algunos... [risas] 1995 01:20:00,875 --> 01:20:03,208 - ¿Un poco de comida italiana, tal vez? 1996 01:20:03,291 --> 01:20:05,333 - ¿Me estás invitando a salir? 1997 01:20:05,416 --> 01:20:06,125 - No. 1998 01:20:06,208 --> 01:20:06,916 - Ah, claro. 1999 01:20:07,000 --> 01:20:08,041 - Yo sólo... 2000 01:20:08,125 --> 01:20:09,416 - Entonces iré a sentarme allí. 2001 01:20:09,500 --> 01:20:10,541 con el bebe llorando si quieres. [risas] 2002 01:20:10,625 --> 01:20:12,583 - Ah, no. Oye, hazlo ¿quieres estos? 2003 01:20:12,666 --> 01:20:14,666 Lo siento por 2004 01:20:14,750 --> 01:20:16,208 [risas] para todos. 2005 01:20:16,291 --> 01:20:18,625 - No estas escuchando para ellos en este vuelo. 2006 01:20:18,708 --> 01:20:22,208 Y luego te das cuenta de que estás listo para partir. 2007 01:20:22,291 --> 01:20:25,666 Que estás listo para empezar todo de nuevo. 2008 01:20:25,750 --> 01:20:29,625 Pero esta vez ha ser mejor porque 2009 01:20:29,708 --> 01:20:31,583 Nadie quiere una puta secuela. 2010 01:20:31,666 --> 01:20:37,541 ♪ Tómate un momento y relájate ♪ 2011 01:20:37,625 --> 01:20:40,083 ♪ Pero es más difícil ♪ 2012 01:20:40,166 --> 01:20:41,250 ♪ de lo que parece ♪ 2013 01:20:41,333 --> 01:20:44,875 ♪ Mira lo que me estás haciendo ♪ 2014 01:20:44,958 --> 01:20:50,666 ♪ Llévame por mal camino del paraíso ♪ 2015 01:20:50,750 --> 01:20:54,125 ♪ En una tormenta ♪ 2016 01:20:54,208 --> 01:20:58,458 ♪ Entumecido hasta el fondo ♪ 2017 01:20:58,541 --> 01:21:01,750 ♪ Desprecio en quién me convertiría ♪ 2018 01:21:01,833 --> 01:21:03,500 - [Benji] Justo antes de que te vayas, 2019 01:21:03,583 --> 01:21:06,416 aquí hay una última Blancanieves y la fantasía del cazador. 2020 01:21:06,500 --> 01:21:09,500 [música suave] 2021 01:21:09,583 --> 01:21:11,000 Para ser honesto, 2022 01:21:11,083 --> 01:21:12,583 solo queríamos hacer un Maldito número musical. 2023 01:21:12,666 --> 01:21:16,000 ♪ Siempre esperé que algún día ♪ 2024 01:21:16,083 --> 01:21:19,541 ♪ Que viviría y aprendería ♪ 2025 01:21:19,625 --> 01:21:22,791 ♪ Ponemos nuestros corazones en llamas ♪ 2026 01:21:22,875 --> 01:21:26,291 ♪ Y se sentó y Los vi arder ♪ 2027 01:21:26,375 --> 01:21:29,541 ♪ Supongo que lo intentamos demasiado tarde ♪ 2028 01:21:29,625 --> 01:21:33,166 ♪ Supongo que lloré demasiado ♪ 2029 01:21:33,250 --> 01:21:36,583 ♪ Pero hay un lugar que conozco ♪ 2030 01:21:36,666 --> 01:21:39,666 ♪ Cuando todo se siente mal ♪ 2031 01:21:39,750 --> 01:21:43,791 ♪ Vamos, vamos ♪ 2032 01:21:43,875 --> 01:21:46,500 ♪ Lejos de todos de la locura ♪ 2033 01:21:46,583 --> 01:21:50,750 ♪ Déjalo ir, déjalo ir ♪ 2034 01:21:50,833 --> 01:21:53,333 ♪ De todas las lágrimas y la tristeza ♪ 2035 01:21:53,416 --> 01:21:57,458 ♪ Caigamos, volemos ♪ 2036 01:21:57,541 --> 01:22:02,375 ♪ Donde irá el sol brillar en un cielo azul claro ♪ 2037 01:22:04,750 --> 01:22:07,916 ♪ Ahí es donde voy cuando cierro mi ♪ 2038 01:22:08,000 --> 01:22:12,958 ♪ Ojos ♪ 2039 01:22:17,666 --> 01:22:21,666 ♪ Oh ♪ 2040 01:22:21,750 --> 01:22:23,833 ♪ Ojos ♪ 2041 01:22:34,666 --> 01:22:38,791 ♪ Vamos, vamos ♪ 2042 01:22:38,875 --> 01:22:41,333 ♪ Lejos de todos de la locura ♪ 2043 01:22:41,416 --> 01:22:45,541 ♪ Déjalo ir, déjalo ir ♪ 2044 01:22:45,625 --> 01:22:48,125 ♪ De todas las lágrimas y la tristeza ♪ 2045 01:22:48,208 --> 01:22:52,250 ♪ Caigamos, volemos ♪ 2046 01:22:52,333 --> 01:22:57,250 ♪ Donde irá el sol brillar en un cielo azul claro ♪ 2047 01:22:59,625 --> 01:23:03,875 ♪ Ahí es donde voy cuando cierro mi ♪