1
00:01:01,365 --> 00:01:02,279
نعم.

2
00:01:05,195 --> 00:01:06,544
يا.

3
00:01:06,588 --> 00:01:08,807
لا توجد فتيات في غرفة خلع الملابس.

4
00:01:08,851 --> 00:01:11,288
هل رأيت الكريات الخاصة بي؟

5
00:01:11,332 --> 00:01:12,985
لا.

6
00:01:13,029 --> 00:01:14,465
هل ترغب في ذلك؟

7
00:01:14,509 --> 00:01:15,379
إنها لعبة كبيرة اليوم.

8
00:01:15,423 --> 00:01:16,511
نحن خارج المزامنة.

9
00:01:16,554 --> 00:01:17,642
أحاول أن أضخ
فوق.

10
00:01:17,686 --> 00:01:18,600
وهذا ما أنا هنا من أجله.

11
00:01:18,643 --> 00:01:20,167
هيا يا شباب. تعال.

12
00:01:20,210 --> 00:01:21,907
نحن خارج المزامنة.

13
00:01:21,951 --> 00:01:23,866
أوه.

14
00:01:23,909 --> 00:01:25,433
نحن خارج المزامنة.

15
00:02:00,120 --> 00:02:00,990
نعم.

16
00:02:04,036 --> 00:02:05,342
يا.

17
00:02:05,386 --> 00:02:07,562
لا توجد فتيات في غرفة خلع الملابس.

18
00:02:07,605 --> 00:02:10,130
هل رأيت الكريات الخاصة بي؟

19
00:02:10,173 --> 00:02:11,783
لا.

20
00:02:11,827 --> 00:02:13,263
هل ترغب في ذلك؟

21
00:02:13,307 --> 00:02:14,221
لا.

22
00:02:17,485 --> 00:02:19,487
إنها لعبة كبيرة اليوم.

23
00:02:19,530 --> 00:02:21,010
أحاول أن أضخ.

24
00:02:21,053 --> 00:02:22,403
وهذا ما أنا هنا من أجله.

25
00:02:22,446 --> 00:02:24,405
سأفعل أي شيء للفوز بمباراة كبيرة.

26
00:02:24,448 --> 00:02:25,319
أوه.

27
00:02:28,235 --> 00:02:29,671
يا.

28
00:02:31,803 --> 00:02:32,674
أوه.

29
00:02:35,329 --> 00:02:37,026
كنت تبحث عن شخص ما؟

30
00:02:37,069 --> 00:02:38,288
جاك هامر؟

31
00:02:38,332 --> 00:02:40,116
من يريد أن يعرف بحق الجحيم؟

32
00:02:40,160 --> 00:02:42,205
أوه.

33
00:02:42,249 --> 00:02:44,294
إنها ابنتي، أنت ابن أ
الكلبة.

34
00:02:44,338 --> 00:02:45,730
ماذا تفعل؟

35
00:02:48,690 --> 00:02:50,257
يا إلهي.

36
00:02:50,300 --> 00:02:52,433
الأمن والنجاح،
السعادة.

37
00:02:52,476 --> 00:02:54,739
أنظر، كل هذا يعود إلى الحب،
أليس كذلك؟

38
00:02:54,783 --> 00:02:55,784
لذا عزيزتي، أخبريني.

39
00:02:55,827 --> 00:02:56,654
كيف الحال؟

40
00:02:56,698 --> 00:02:57,568
فاتر.

41
00:02:57,612 --> 00:02:59,222
أوه، الأمور تسير على ما يرام.

42
00:02:59,266 --> 00:03:01,572
لكن في بعض الأحيان أشعر بالخروج
التحكم.

43
00:03:01,616 --> 00:03:03,313
يمكنك حقا المبالغة
ذلك.

44
00:03:03,357 --> 00:03:05,272
في بعض الأحيان يمكن أن يكون هناك القليل من الفوضى
جيدة بالنسبة لك.

45
00:03:05,315 --> 00:03:06,751
أعتقد أن هذه المرأة عبقرية.

46
00:03:06,795 --> 00:03:08,710
كيف أعرف أنني
اتخاذ القرار الصحيح؟

47
00:03:08,753 --> 00:03:09,624
سهل.

48
00:03:09,667 --> 00:03:11,278
إذا جعلته اتجاها.

49
00:03:11,321 --> 00:03:13,454
لا يمكنك الجلوس فقط
حول انتظار السيد المثالي.

50
00:03:13,497 --> 00:03:14,977
ماذا عن السيد موافق في ذلك الوقت
يجري؟

51
00:03:15,020 --> 00:03:16,457
اسمع يا عزيزتي.

52
00:03:16,500 --> 00:03:18,850
الوحدة يمكن أن تجعلنا نفعل بعض الشيء
أشياء غبية حقا.

53
00:03:18,894 --> 00:03:20,852
عليك أن تلقي نظرة جيدة
في نفسك

54
00:03:20,896 --> 00:03:23,115
وأقول ما أنا حقًا
تبحث عنه؟

55
00:03:23,159 --> 00:03:24,029
حقيبتي.

56
00:03:24,073 --> 00:03:24,943
انها هناك.

57
00:03:24,987 --> 00:03:26,249
ستجده.

58
00:03:26,293 --> 00:03:27,250
وأنت تستحق ذلك.

59
00:04:08,857 --> 00:04:10,772
هل هناك أي شخص آخر
هنا في المشهد الخاص بي؟

60
00:04:10,815 --> 00:04:12,034
شيء يتحدث ربما.

61
00:04:12,077 --> 00:04:13,731
نعم، أنا الوحيد الذي
يعمل هنا.

62
00:04:13,775 --> 00:04:15,298
لم يصل أحد آخر.

63
00:04:15,342 --> 00:04:17,692
ولكنك كنت أقل من 10
على بعد أقدام عندما يكون هذا--

64
00:04:17,735 --> 00:04:18,606
هل تريد بعض القهوة؟

65
00:04:18,649 --> 00:04:19,998
الآن، هاه.

66
00:04:20,042 --> 00:04:22,262
أعني، الشكل، كان هذا الرجل
كبير، طويل القامة، ثقيل؟

67
00:04:22,305 --> 00:04:23,785
أنا أقول لك، لم أفعل
رؤية المتأنق.

68
00:04:23,828 --> 00:04:25,003
حسنا، هل سمعت
أي شيء؟

69
00:04:25,047 --> 00:04:26,396
هل قال أحد -- - مرحباً.

70
00:04:26,440 --> 00:04:27,832
أنا أبحث عن السيد هامر.

71
00:04:27,876 --> 00:04:28,964
لذا؟

72
00:04:29,007 --> 00:04:30,487
أنا أفهم أنه يصنع الأفلام
هنا.

73
00:04:30,531 --> 00:04:31,749
أحيانا.

74
00:04:31,793 --> 00:04:33,316
هل تتوقعينه؟

75
00:04:33,360 --> 00:04:35,275
انه داخل وخارج.

76
00:04:35,318 --> 00:04:37,102
هل لديك هاتف؟

77
00:04:37,146 --> 00:04:39,322
أسفل القاعة.

78
00:04:39,366 --> 00:04:40,280
انظر يا رجل.

79
00:04:40,323 --> 00:04:41,455
إنها مجرد وظيفة بالنسبة لي.

80
00:04:41,498 --> 00:04:42,717
أنا فقط أعرض الأشياء.

81
00:04:42,760 --> 00:04:43,761
أنا لا أشاهده في الواقع.

82
00:04:43,805 --> 00:04:45,154
انظر، هذا ليس أسلوبي حقًا.

83
00:04:45,197 --> 00:04:46,460
أنا أكثر من نوع رجل العائلة،
أنت تعرف.

84
00:04:46,503 --> 00:04:47,765
حسنا، دعونا نرى.

85
00:04:47,809 --> 00:04:48,679
لقد كنت على بعد 20 قدمًا عندما
ذهب القرف إلى أسفل.

86
00:04:48,723 --> 00:04:49,637
أنت لم ترى شيئا هاه؟

87
00:04:49,680 --> 00:04:50,725
اعذرني.

88
00:04:50,768 --> 00:04:51,639
الهاتف.

89
00:04:56,034 --> 00:04:56,861
نعم.

90
00:04:56,905 --> 00:04:59,081
أعتقد أنها بيرة حرفية.

91
00:04:59,124 --> 00:05:00,909
ثم أصلح نفسه و
انقسام.

92
00:05:00,952 --> 00:05:02,345
الآن، أين ذهب؟

93
00:05:02,389 --> 00:05:03,955
من؟

94
00:05:03,999 --> 00:05:04,826
ماذا؟

95
00:05:04,869 --> 00:05:07,655
جاك هامر؟

96
00:05:07,698 --> 00:05:08,786
هل أعرفك؟

97
00:05:08,830 --> 00:05:09,700
هل تمانع

98
00:05:09,744 --> 00:05:11,485
هذا خاص.

99
00:05:11,528 --> 00:05:12,399
نعم.

100
00:05:12,442 --> 00:05:15,053
حسنًا، الهاتف عام.

101
00:05:15,097 --> 00:05:16,620
هل تعمل لصالح هامر؟

102
00:05:16,664 --> 00:05:19,188
لدي موعد معه.

103
00:05:19,231 --> 00:05:21,582
الاختبار؟

104
00:05:21,625 --> 00:05:24,149
وهو شاهد في القضية أنا
يمثل.

105
00:05:24,193 --> 00:05:26,978
أنت تمثل هؤلاء
الأوغاد؟

106
00:05:27,022 --> 00:05:29,198
أنا أمثل الرجل الذي يملك
المبنى.

107
00:05:29,241 --> 00:05:31,069
لقد رحل جاك هامر؟

108
00:05:31,113 --> 00:05:32,288
يو هوو.

109
00:05:32,332 --> 00:05:33,594
نعم. نعم.

110
00:05:33,637 --> 00:05:35,204
أعني أنه كان دمويًا و
الاشياء.

111
00:05:35,247 --> 00:05:36,901
وقد نفد الرجل للتو
هنا، كما تعلمون.

112
00:05:36,945 --> 00:05:38,642
لم أكن أريد أي طبيب و
بما فيه الكفاية، كما تعلمون.

113
00:05:38,686 --> 00:05:40,035
أنا فقط--

114
00:05:46,868 --> 00:05:48,130
مرحبا. مرحبًا.

115
00:05:48,173 --> 00:05:49,566
نعم راسل. هذا أنا.

116
00:05:49,610 --> 00:05:50,437
لقد حان الوقت.

117
00:05:50,480 --> 00:05:51,655
اسكت.

118
00:05:51,699 --> 00:05:52,917
الآن، لديك الكثير من
الرسائل.

119
00:05:52,961 --> 00:05:54,092
ننسى الرسائل.

120
00:05:54,136 --> 00:05:55,703
لدينا مشكلة مع
حالة سيلديس.

121
00:05:55,746 --> 00:05:58,314
كانت المشكلة تأخذ
القضية في المقام الأول.

122
00:05:58,358 --> 00:05:59,794
بالمناسبة، ثلاث من المكالمات
كان هو.

123
00:05:59,837 --> 00:06:00,708
راسل، راسل.

124
00:06:00,751 --> 00:06:02,013
ليس لدي وقت لهذا.

125
00:06:02,057 --> 00:06:03,580
لقد اختفى شاهدنا الرئيسي.
- عظيم.

126
00:06:03,624 --> 00:06:04,842
ماذا نفعل الآن؟ ت.ك.: نعم.

127
00:06:04,886 --> 00:06:06,104
طيب وماذا عن الشرطة؟
تحقق معهم.

128
00:06:06,148 --> 00:06:07,497
أي شخص آخر؟ - و
المستشفيات.

129
00:06:07,541 --> 00:06:09,064
لقد تحطم وجهه، لأنه
في سبيل الله.

130
00:06:09,107 --> 00:06:10,500
انظر، علي أن أذهب. أواجه
الغداء مع العميل.

131
00:06:10,544 --> 00:06:12,067
اه هاه. مطعم؟

132
00:06:12,110 --> 00:06:13,111
لا يهم أي مطعم.

133
00:06:13,155 --> 00:06:14,330
سأتصل بك لاحقا.

134
00:06:14,374 --> 00:06:15,287
الوداع.

135
00:06:17,507 --> 00:06:18,421
أهلاً.

136
00:06:18,465 --> 00:06:19,379
مستشار.

137
00:06:19,422 --> 00:06:21,206
ماذا حصلت؟

138
00:06:21,250 --> 00:06:23,513
لكمة.

139
00:06:23,557 --> 00:06:25,733
طاولة لشخصين مع إطلالة.

140
00:06:29,954 --> 00:06:31,391
هذه اللفة اليدوية رائعة.

141
00:06:31,434 --> 00:06:34,002
أين وجدت هذا المكان؟

142
00:06:34,045 --> 00:06:35,133
هنا، خذ واحدة أخرى.

143
00:06:38,702 --> 00:06:40,704
ستيفن، لا تقلق.

144
00:06:40,748 --> 00:06:41,705
إنه ليس شاهدنا الوحيد

145
00:06:41,749 --> 00:06:43,838
سوف نجد الآخرين الذين سوف
يشهد.

146
00:06:43,881 --> 00:06:46,493
ما أريد أن أعرفه هو
كيف

147
00:06:46,536 --> 00:06:48,059
يمكنك استئجار عقار ل
أي شخص

148
00:06:48,103 --> 00:06:49,452
يطلق على نفسه اسم جاك هامر.

149
00:06:49,496 --> 00:06:50,714
هذا ما أريد أن أعرفه.

150
00:06:50,758 --> 00:06:52,542
لدي المباني في جميع أنحاء المدينة.

151
00:06:52,586 --> 00:06:55,676
لا أعرف ما الذي يحدث في
نصفهم.

152
00:06:55,719 --> 00:06:56,981
كان يلقي القاصرين.

153
00:06:57,025 --> 00:06:59,244
لدي ابنة في سن المراهقة، ل
لأجل المسيح.

154
00:06:59,288 --> 00:07:00,463
إذا كان هذا الشيء يطول كثيرا
أطول--

155
00:07:00,507 --> 00:07:03,292
لا، جلسة الاستماع في الأسبوع المقبل.

156
00:07:03,335 --> 00:07:05,250
سوف نفوز.

157
00:07:05,294 --> 00:07:08,689
سترى.

158
00:07:08,732 --> 00:07:10,255
حسنا، قد أختار رديء
المستأجر.

159
00:07:10,299 --> 00:07:13,694
ولكن يا فتى، عندما يتعلق الأمر
المحامي، هاه، الأفضل.

160
00:07:20,135 --> 00:07:22,224
بعض القواعد في حياتي

161
00:07:22,267 --> 00:07:24,661
لا تتورط أبدًا مع أ
عميل.

162
00:07:24,705 --> 00:07:26,446
لا تتورط أبدًا مع أ
رجل متزوج.

163
00:07:26,489 --> 00:07:28,186
اه اه.

164
00:07:28,230 --> 00:07:30,014
متزوج بالاسم فقط، وجه دائري.

165
00:07:30,058 --> 00:07:32,887
لا تتورط أبدًا مع أي شخص
الذي يدعوني وجه فطيرة.

166
00:07:39,589 --> 00:07:41,330
كم من الوقت لديك؟

167
00:07:41,373 --> 00:07:43,332
لا، هذا غداء عمل.

168
00:07:43,375 --> 00:07:44,681
سوف تقوم بإصدار فاتورة لي
هذا؟

169
00:07:44,725 --> 00:07:46,161
نعم.

170
00:07:46,204 --> 00:07:47,597
على أية حال، لا بد لي من تعقب أ
شاهد جديد، أليس كذلك؟

171
00:07:47,641 --> 00:07:48,859
همم.

172
00:07:48,903 --> 00:07:50,426
ماذا عن الليلة؟

173
00:07:50,470 --> 00:07:51,862
لا أعرف متى سأكون في المنزل.

174
00:07:51,906 --> 00:07:53,864
سأنتظر.

175
00:07:53,908 --> 00:07:55,387
أستطيع أن أسمح لنفسي بالدخول، كما ترى.

176
00:07:55,431 --> 00:07:56,258
همم؟

177
00:07:56,301 --> 00:07:59,130
تعال الى هنا.

178
00:07:59,174 --> 00:08:00,741
المسؤولية هنا.

179
00:08:00,784 --> 00:08:03,439
لا يمكنك إظهار الاحتيال من خلال
الضباط عندما--

180
00:08:03,483 --> 00:08:04,353
مرحبًا نينا.

181
00:08:04,396 --> 00:08:05,528
مرحبًا.

182
00:08:05,572 --> 00:08:06,921
هذا هو بوديك هنا.

183
00:08:06,964 --> 00:08:08,009
هل هذه هي؟

184
00:08:08,052 --> 00:08:09,314
مم-هممم.

185
00:08:09,358 --> 00:08:10,707
أنت لا تريد لها أن تحصل
كل شيء، أليس كذلك؟

186
00:08:10,751 --> 00:08:12,492
حسنا، سوف يحصلون عليه
على أية حال، أليس كذلك؟

187
00:08:12,535 --> 00:08:14,015
حسنًا، نحن لا نرى ذلك تمامًا
بهذه الطريقة.

188
00:08:14,058 --> 00:08:18,062
عرضك الأخير لم يعد قيد التشغيل
الطاولة.

189
00:08:18,106 --> 00:08:18,976
السيدة بوديك.

190
00:08:19,020 --> 00:08:19,890
نعم.

191
00:08:19,934 --> 00:08:21,675
أنا محامي ستيفن سيلديس.

192
00:08:21,718 --> 00:08:23,503
أنا حقا لا أعتقد أنه ينبغي عليك
كن هنا.

193
00:08:23,546 --> 00:08:26,157
ولا أنا كذلك. أنت امرأة.

194
00:08:26,201 --> 00:08:27,811
لقد تغير الوقت.

195
00:08:27,855 --> 00:08:30,248
يستمرون بقول بعض الأشياء
لا تتغير، وإنجاب الأطفال.

196
00:08:30,292 --> 00:08:32,686
الألم الذي سببه، ذلك
لا يتغير.

197
00:08:32,729 --> 00:08:33,904
أنا أعرف.

198
00:08:33,948 --> 00:08:35,079
لديك أطفال؟

199
00:08:35,123 --> 00:08:35,993
لا.

200
00:08:36,037 --> 00:08:37,604
ثم كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

201
00:08:37,647 --> 00:08:38,866
ما هذا، المال؟

202
00:08:38,909 --> 00:08:40,258
هل هذا ما تحاول القيام به
اخرجه؟

203
00:08:40,302 --> 00:08:41,912
موكلي بريء.

204
00:08:41,956 --> 00:08:43,653
الدولة وجهت التهم ببساطة
لأنه يملك المستودع

205
00:08:43,697 --> 00:08:44,567
حيث كان الفيلم--

206
00:08:44,611 --> 00:08:47,135
يا إلهي، أنت تكذب.

207
00:08:47,178 --> 00:08:48,310
أنا لست كذلك.

208
00:08:48,353 --> 00:08:50,094
اسأله.

209
00:08:50,138 --> 00:08:51,008
أملك.

210
00:08:54,142 --> 00:08:57,972
السيدة بوديك، باستخدام القصر و
مثل هذه المواد جريمة.

211
00:08:58,015 --> 00:09:00,191
وينبغي أن يعاقب.

212
00:09:00,235 --> 00:09:02,846
سيكون ذلك.

213
00:09:02,890 --> 00:09:04,456
ذهبت إلى هناك لرؤيته.

214
00:09:04,500 --> 00:09:05,327
جلست هناك.

215
00:09:05,370 --> 00:09:06,807
لقد جعلني مريضا.

216
00:09:06,850 --> 00:09:11,768
لقد جعلني-- بطريقة أو بأخرى،
سوف نتغلب على هذا.

217
00:09:11,812 --> 00:09:12,813
الله سوف نرى ذلك.

218
00:09:12,856 --> 00:09:15,990
أعلم أنه سيفعل.

219
00:09:16,033 --> 00:09:18,340
لكن إذا فعل زوجي ذلك
شيء، شيء لا يمكن

220
00:09:18,383 --> 00:09:22,126
سامحوني إذا قتل زوجي
شخص ما,

221
00:09:22,170 --> 00:09:23,954
أحضرت هذه الصور.

222
00:09:23,998 --> 00:09:26,914
لا يحب أن يكون له
تم التقاط الصورة.

223
00:09:26,957 --> 00:09:29,569
لقد أصيب بالجنون، بكل وضوح
مجنون.

224
00:09:29,612 --> 00:09:32,180
ولا أستطيع التحدث معه بعد الآن.

225
00:09:32,223 --> 00:09:35,966
هذا هو السيد سيلدس، أنت أخبره بذلك
حماية نفسه.

226
00:09:36,010 --> 00:09:38,012
أنت تقول له أن يكون حذرا.

227
00:09:38,055 --> 00:09:41,015
وإذا كان لديه أي مشاعر حول
ما فعله،

228
00:09:41,058 --> 00:09:42,494
أي مشاعر على الإطلاق، أنت--

229
00:09:47,369 --> 00:09:48,283
شكرا لك على الانتظار.

230
00:09:48,326 --> 00:09:49,632
هل لي أن آخذ هذه الرسالة الآن؟

231
00:09:49,676 --> 00:09:50,546
نعم.

232
00:09:50,590 --> 00:09:52,287
للإيداع غدا.

233
00:09:56,334 --> 00:09:57,509
صباح الخير.

234
00:09:57,553 --> 00:09:58,946
رذرفورد، راندال، برادوك
ودن.

235
00:09:58,989 --> 00:10:00,469
أنا آسف يا سيد تايلور. انه في
المحكمة هذا الصباح.

236
00:10:00,512 --> 00:10:01,601
هل ترغب في ترك أ
رسالة؟

237
00:10:17,399 --> 00:10:19,836
هذا هو ترسب
هارولد وينشتاين، المعروف أيضًا باسم.

238
00:10:19,880 --> 00:10:22,709
بلدوزر الثور.

239
00:10:22,752 --> 00:10:24,145
الحاضر هو موكلي.

240
00:10:24,188 --> 00:10:27,888
ستيفن سيلديس هو المدعى عليه في
رقم القضية A036258،

241
00:10:27,931 --> 00:10:29,759
الناس مقابل سيلديس، وآخرون.

242
00:10:29,803 --> 00:10:32,414
كيف عرفت عن
وينشتاين؟

243
00:10:32,457 --> 00:10:33,415
ثور.

244
00:10:33,458 --> 00:10:35,112
اتصل بي الثور.

245
00:10:35,156 --> 00:10:36,723
بلدوزر الثور.

246
00:10:36,766 --> 00:10:38,899
سيد دوزر، شرطة مائلة، وينشتاين لديه
متفق

247
00:10:38,942 --> 00:10:40,291
لأخذ شهادته.

248
00:10:40,335 --> 00:10:42,337
وهو هنا بمفرده
إرادة بلا مشورة.

249
00:10:42,380 --> 00:10:43,817
هذا صحيح.

250
00:10:43,860 --> 00:10:46,341
السيد دوزر، لقد ظهرت في
الفيلم صدر العام الماضي

251
00:10:46,384 --> 00:10:48,691
تسمى "عراة على القمر".

252
00:10:48,735 --> 00:10:50,562
أو بطولة فيه.

253
00:10:50,606 --> 00:10:52,913
صدر من خلال الأزرق
إنتاج الشاشة.

254
00:10:52,956 --> 00:10:54,479
نعم.

255
00:10:54,523 --> 00:10:56,351
هل يمكن أن تخبرني أين
تم تصوير الفيلم؟

256
00:10:56,394 --> 00:10:57,569
بالتأكيد.

257
00:10:57,613 --> 00:10:58,832
في مستودع بالشارع الثالث
وسط المدينة.

258
00:10:58,875 --> 00:11:00,442
العنوان؟

259
00:11:00,485 --> 00:11:03,010
أوه، أنا لا--

260
00:11:03,053 --> 00:11:06,361
يا إلهي، لقد ذهبت إلى هناك لذلك
طويلة، لقد نسيت.

261
00:11:06,404 --> 00:11:08,798
انها البني.

262
00:11:08,842 --> 00:11:11,105
هل يمكن أن يكون 849 شرقًا ثالثًا؟

263
00:11:11,148 --> 00:11:13,368
بجانب مطعم Momma's Takeout المكسيكي
أطعمة لذيذة؟

264
00:11:13,411 --> 00:11:16,066
العنوان هو 849 شرق الثالث
شارع.

265
00:11:16,110 --> 00:11:17,938
تناولت الغداء هناك.

266
00:11:17,981 --> 00:11:18,895
جرب الكوريزو.

267
00:11:22,464 --> 00:11:24,640
أما بالنسبة لأعضاء فريق التمثيل الآخرين،
هل عملت

268
00:11:24,684 --> 00:11:25,946
مع ممثلة تدعى سيندي؟

269
00:11:25,989 --> 00:11:27,295
بالتأكيد.

270
00:11:27,338 --> 00:11:29,427
إنها في المشهد حيث أنا
تحولت في دسار.

271
00:11:29,471 --> 00:11:30,559
سيندي بوديك.

272
00:11:30,602 --> 00:11:31,865
اعتقد ذلك.

273
00:11:31,908 --> 00:11:33,736
إنها في الغالب مع السدود في
البداية.

274
00:11:33,780 --> 00:11:35,259
هل رأيت الصورة؟

275
00:11:35,303 --> 00:11:36,870
لا.

276
00:11:36,913 --> 00:11:38,523
إنه خيال.

277
00:11:38,567 --> 00:11:39,611
أو المؤثرات الخاصة.

278
00:11:42,179 --> 00:11:44,616
وكانت سيندي بوديك في ذلك
المشهد؟

279
00:11:44,660 --> 00:11:45,922
مع البعض الآخر.

280
00:11:45,966 --> 00:11:46,923
هل هذا نعم؟

281
00:11:46,967 --> 00:11:47,794
نعم.

282
00:11:47,837 --> 00:11:51,536
هل هي حقا 14 فقط؟

283
00:11:51,580 --> 00:11:53,800
قتل رجلها العجوز عمليا
جاك.

284
00:11:53,843 --> 00:11:55,062
موافق.

285
00:11:55,105 --> 00:11:57,281
أم، حسنا، في أي وقت خلال
تصوير

286
00:11:57,325 --> 00:12:00,110
أو قبل أو بعد التصوير
أثناء التحرير،

287
00:12:00,154 --> 00:12:01,982
هل سبق لك أن رأيت الرجل على بلدي
اليسار؟

288
00:12:02,025 --> 00:12:03,418
لا.

289
00:12:03,461 --> 00:12:05,072
هل سمعت الاسم من قبل
ستيفن سيلديس متصل

290
00:12:05,115 --> 00:12:06,334
لشركة بلو سكرين للإنتاج؟

291
00:12:06,377 --> 00:12:07,465
لا.

292
00:12:07,509 --> 00:12:08,728
أنت لا تتعرف عليه
وجه؟

293
00:12:14,646 --> 00:12:15,952
لم أره قط.

294
00:12:31,141 --> 00:12:32,795
ثيلما؟

295
00:12:32,839 --> 00:12:35,189
ثيلما كنودسن؟

296
00:12:35,232 --> 00:12:37,800
ثيلما كنودسن كاتولر؟

297
00:12:37,844 --> 00:12:40,890
ت. ك. قل أنه أنت.

298
00:12:40,934 --> 00:12:42,239
قلها. - ايلي؟

299
00:12:42,283 --> 00:12:43,153
نعم.

300
00:12:44,676 --> 00:12:45,634
إله.

301
00:12:45,677 --> 00:12:47,070
اه، انتظر.

302
00:12:47,114 --> 00:12:48,071
لا أستطيع أن أصدق.

303
00:12:48,115 --> 00:12:49,072
ماذا في العالم؟

304
00:12:49,116 --> 00:12:52,249
أوه، من المؤكد أنها صغيرة، أليس كذلك؟

305
00:12:52,293 --> 00:12:53,163
حسنا--

306
00:12:53,207 --> 00:12:54,817
نعم.

307
00:12:54,861 --> 00:12:56,514
- يجب أن نجلس. - نعم.

308
00:12:56,558 --> 00:12:57,385
هناك؟

309
00:12:57,428 --> 00:12:58,647
نعم.

310
00:12:58,690 --> 00:13:00,257
هل-- أعني، هل
صدق ذلك؟

311
00:13:00,301 --> 00:13:01,389
لا، أنا لا أصدق هذا.

312
00:13:01,432 --> 00:13:02,825
هذا مضحك حقا.

313
00:13:02,869 --> 00:13:05,001
أعني أنني لم يسبق لي في هذا
جزء من المدينة.

314
00:13:05,045 --> 00:13:08,222
حسنًا، نادرًا ما يحدث ذلك، فقط عندما أكون
ضرب المبيعات في Bullocks.

315
00:13:08,265 --> 00:13:10,615
قسم الكتان الخاص بهم هو
لا يهزم.

316
00:13:10,659 --> 00:13:12,269
إنه لا يهزم.

317
00:13:12,313 --> 00:13:14,358
وفكرت، حسنًا، سأفعل ذلك فحسب
تناول الغداء هنا من أجل التغيير.

318
00:13:14,402 --> 00:13:15,751
كما تعلمون، مجرد لدغة.

319
00:13:15,795 --> 00:13:17,013
ثم موطنًا لـ وودلاند هيلز.

320
00:13:17,057 --> 00:13:18,101
إنه أمر لا يصدق.

321
00:13:18,145 --> 00:13:19,494
لقد سمعت الكثير عن
أنت.

322
00:13:19,537 --> 00:13:20,625
أوه حقًا؟

323
00:13:20,669 --> 00:13:21,365
هل مكتبك في
حي؟

324
00:13:21,409 --> 00:13:21,931
- نعم. - أراهن أنه كذلك.

325
00:13:21,975 --> 00:13:22,932
أليس كذلك؟ نعم.

326
00:13:22,976 --> 00:13:24,499
- كم من الوقت مضى؟ - أوه.

327
00:13:24,542 --> 00:13:25,630
العصور.

328
00:13:25,674 --> 00:13:27,328
ليس منذ أن تركت المدرسة وحصلت
متزوج.

329
00:13:27,371 --> 00:13:28,851
- شخص من فيلادلفيا، أليس كذلك؟ -
اه هاه.

330
00:13:28,895 --> 00:13:29,809
كنت أعرف.

331
00:13:29,852 --> 00:13:32,376
أوه، أنت تبدو رائعة.

332
00:13:32,420 --> 00:13:33,551
تبدو رائعا.

333
00:13:33,595 --> 00:13:34,465
لا.

334
00:13:34,509 --> 00:13:35,597
ولكن أعني، حقا، أنت تفعل.

335
00:13:35,640 --> 00:13:36,990
حقًا؟

336
00:13:37,033 --> 00:13:38,252
لا أصدق ما يقولونه
تهمة لهذه السلطة.

337
00:13:38,295 --> 00:13:40,167
أنت لم تتغير أ
قليلا.

338
00:13:40,210 --> 00:13:41,864
أوه، نعم، لقد.

339
00:13:41,908 --> 00:13:44,127
لا يمكنك تربية طفل والاحتفاظ به
زواج ملتصق ببعضه البعض

340
00:13:44,171 --> 00:13:45,694
لمدة 20 عاما دون تغيير.

341
00:13:45,737 --> 00:13:46,564
20 سنة؟

342
00:13:46,608 --> 00:13:47,696
20 سنة، نعم.

343
00:13:47,739 --> 00:13:49,219
أعتقد أن الوقت قد حان لالتقاط الصور،
هاه.

344
00:13:49,263 --> 00:13:50,873
كما تعلمون، تعالوا لتناول العشاء
ليلة الغد.

345
00:13:50,917 --> 00:13:51,787
أوه، لا أستطيع.

346
00:13:51,831 --> 00:13:52,832
لدي موعد.

347
00:13:52,875 --> 00:13:54,529
- أنت لست متزوجا؟ - لا.

348
00:13:54,572 --> 00:13:55,443
الآفاق؟

349
00:13:55,486 --> 00:13:56,487
لا، ليس حقا.

350
00:13:56,531 --> 00:13:58,272
حسنا، أنا لست مندهشا.

351
00:13:59,577 --> 00:14:00,840
لا.

352
00:14:00,883 --> 00:14:02,232
أعني، في سميث، بالكاد كان لديك
الوقت للبنين.

353
00:14:02,276 --> 00:14:03,277
أوه. نعم.

354
00:14:03,320 --> 00:14:04,844
حسنًا--- أوه، حسنًا، لا يهم.

355
00:14:04,887 --> 00:14:05,714
هنا.

356
00:14:05,757 --> 00:14:07,107
هذه جنا. - اه.

357
00:14:07,150 --> 00:14:08,021
جميل.

358
00:14:08,064 --> 00:14:09,022
شكرًا لك.

359
00:14:09,065 --> 00:14:11,807
وهنا ستيفن.

360
00:14:11,851 --> 00:14:13,417
أليست أعمال شغب؟

361
00:14:13,461 --> 00:14:14,375
اعذرني.

362
00:14:21,295 --> 00:14:22,165
أوه.

363
00:14:31,958 --> 00:14:34,830
ما هذا، جهات الاتصال الخاصة بك؟

364
00:14:34,874 --> 00:14:35,831
لا أعرف.

365
00:14:35,875 --> 00:14:37,137
رموشي، ربما.

366
00:14:37,180 --> 00:14:38,138
فجأة كان هناك هذا
ألم مروع.

367
00:14:38,181 --> 00:14:39,269
حسنًا، دعني أرى.

368
00:14:39,313 --> 00:14:41,054
قم بإمالة رأسك للخلف نحو
ضوء.

369
00:14:41,097 --> 00:14:44,361
لقد صرخت مثل قطة محروقة.

370
00:14:44,405 --> 00:14:45,319
أليس هذا صيحة حول ستيفن؟

371
00:14:45,362 --> 00:14:46,233
يا لها من صدفة.

372
00:14:46,276 --> 00:14:47,756
أليس كذلك؟

373
00:14:47,799 --> 00:14:49,410
هناك بقعة صغيرة
هناك في الزاوية.

374
00:14:49,453 --> 00:14:50,063
- حقًا؟ - مم هم.

375
00:14:50,106 --> 00:14:51,760
استخدم الكثير من الماء.

376
00:14:51,803 --> 00:14:54,415
عندما وصل أخيرا إلى
مع ذكر من يمثل

377
00:14:54,458 --> 00:14:55,938
له--أوه، متى كان ذلك؟

378
00:14:55,982 --> 00:14:57,418
السبت. نعم السبت.

379
00:14:57,461 --> 00:14:58,419
في هذه الفوضى الفظيعة.

380
00:14:58,462 --> 00:14:59,376
أعتقد أنني حصلت عليه.

381
00:14:59,420 --> 00:15:00,682
جيد.

382
00:15:00,725 --> 00:15:02,771
كان من الممكن أن تطيح بي
مع ريشة.

383
00:15:02,814 --> 00:15:04,033
أوه، ما هيك؟

384
00:15:04,077 --> 00:15:04,991
طالما نحن هنا.

385
00:15:10,910 --> 00:15:12,215
أنت لم تجب لي أبدا.

386
00:15:12,259 --> 00:15:13,303
عن ما؟

387
00:15:13,347 --> 00:15:14,304
ستيفن.

388
00:15:14,348 --> 00:15:15,218
أوه نعم.

389
00:15:15,262 --> 00:15:16,393
أليس كذلك؟

390
00:15:16,437 --> 00:15:17,264
نعم.

391
00:15:17,307 --> 00:15:18,830
بعد كل هذا الوقت.

392
00:15:18,874 --> 00:15:22,138
وأنت أفضل صديق لي،
وحتى بعد كل هذا الوقت،

393
00:15:22,182 --> 00:15:24,793
عليك أن تأتي لتناول العشاء.

394
00:15:24,836 --> 00:15:26,360
أحضر موعدك.

395
00:15:26,403 --> 00:15:28,928
يمكنك رؤية المنزل والوصول إليه
تعرف ستيفن بشكل أفضل.

396
00:15:28,971 --> 00:15:29,841
تعرف على جانا.

397
00:15:29,885 --> 00:15:31,017
إنها نور حياتنا

398
00:15:34,846 --> 00:15:36,500
أنا لا أعتبر لا للإجابة.

399
00:15:40,765 --> 00:15:42,158
هاه.

400
00:15:42,202 --> 00:15:43,377
اه.

401
00:15:43,420 --> 00:15:44,291
عمل.

402
00:15:44,334 --> 00:15:45,205
سيدة عجوز.

403
00:15:45,248 --> 00:15:46,728
الأخضر، مذكر جدا.

404
00:15:46,771 --> 00:15:48,208
الأسود، مذنب جدا.

405
00:15:48,251 --> 00:15:49,513
البرتقالي، مبهرج للغاية.

406
00:15:49,557 --> 00:15:51,211
البني ليه عمرك اشتريت
البني ؟

407
00:15:51,254 --> 00:15:53,126
الأصفر، أصفر جدا.

408
00:15:53,169 --> 00:15:54,518
الطباعة، صغيرة جدًا.

409
00:15:54,562 --> 00:15:57,391
الأحمر-- صغير جدًا؟

410
00:16:02,483 --> 00:16:03,875
المطبوعات صغيرة جدًا.

411
00:16:06,748 --> 00:16:08,576
مجرد التوقيع على الاعتراف و
تخطي العشاء.

412
00:16:23,634 --> 00:16:25,549
مرحبا بكم في كازا سيرين.

413
00:16:25,593 --> 00:16:27,464
أوه، إليانور.

414
00:16:27,508 --> 00:16:29,118
أين هو؟

415
00:16:29,162 --> 00:16:31,860
رفيقك، أين هو؟

416
00:16:31,903 --> 00:16:33,209
أوه، لم يستطع فعل ذلك.

417
00:16:36,038 --> 00:16:37,431
مرحبًا.

418
00:16:37,474 --> 00:16:38,345
أهلاً.

419
00:16:46,135 --> 00:16:47,528
هل يمكنني أن أحضر لك واحدة أخرى؟

420
00:16:47,571 --> 00:16:48,442
نعم من فضلك.

421
00:16:50,618 --> 00:16:51,488
شكرًا.

422
00:16:55,275 --> 00:16:56,363
الغرفة مذهلة.

423
00:16:56,406 --> 00:16:58,800
إنها-- إنها غرفة مذهلة.

424
00:16:58,843 --> 00:16:59,975
شكرًا لك.

425
00:17:00,019 --> 00:17:01,629
يجب عليك الاحتفاظ بها بشكل محكم
مختومة.

426
00:17:01,672 --> 00:17:03,413
ماذا؟

427
00:17:03,457 --> 00:17:04,327
الناصعة.

428
00:17:04,371 --> 00:17:06,416
انها مجرد الناصعة تماما.

429
00:17:06,460 --> 00:17:08,984
إنه لأمر مدهش.

430
00:17:09,028 --> 00:17:11,639
هل حاولت بلدي
الجواكامول؟

431
00:17:11,682 --> 00:17:12,814
لا، يبدو رائعا.

432
00:17:12,857 --> 00:17:13,858
تبدو رائعا.

433
00:17:13,902 --> 00:17:14,990
ألا تبدو رائعة؟

434
00:17:15,034 --> 00:17:16,078
نعم، هي تفعل.

435
00:17:16,122 --> 00:17:17,036
شكرًا.

436
00:17:17,079 --> 00:17:18,472
همم.

437
00:17:18,515 --> 00:17:19,603
هيا يا عزيزي.

438
00:17:23,694 --> 00:17:26,523
هذه جنا.

439
00:17:26,567 --> 00:17:28,786
مرحبًا.

440
00:17:28,830 --> 00:17:30,614
أهلاً.

441
00:17:30,658 --> 00:17:32,747
جانا ستذهب إلى سميث مثل
لنا.

442
00:17:32,790 --> 00:17:33,661
أوه، هل هي؟

443
00:17:33,704 --> 00:17:35,880
اه هاه.

444
00:17:35,924 --> 00:17:37,491
وجدت لنا موافق؟

445
00:17:37,534 --> 00:17:39,667
اه، هناك بحيرة.

446
00:17:39,710 --> 00:17:40,842
يوجد ملعب للجولف أيضًا.

447
00:17:41,799 --> 00:17:43,062
لم أكن أعلم أن هناك بحيرة.

448
00:17:43,105 --> 00:17:43,975
هناك واحد.

449
00:17:44,019 --> 00:17:46,369
انها جديدة.

450
00:17:46,413 --> 00:17:48,589
كل شيء على ما يرام
مدروس.

451
00:17:48,632 --> 00:17:50,112
أستطيع أن أرى ذلك.

452
00:17:50,156 --> 00:17:51,070
سميث، هاه؟

453
00:17:51,113 --> 00:17:52,114
إذن ما الذي تتخصص فيه؟

454
00:17:52,158 --> 00:17:53,246
وقالت انها سوف تصبح مهندسة معمارية.

455
00:17:53,289 --> 00:17:55,074
أوه، هل أنت؟

456
00:17:55,117 --> 00:17:56,684
سوف تصمم المكان الذي سيفعله أبي
بناء لهم.

457
00:17:56,727 --> 00:17:58,947
سيلديس وسيلديس.

458
00:17:58,990 --> 00:18:00,688
سنشعل النار في العالم.

459
00:18:00,731 --> 00:18:01,645
تعال يا وجه الفطيرة.

460
00:18:06,476 --> 00:18:09,262
لا أعتقد أنني فعلت ذلك.

461
00:18:09,305 --> 00:18:11,655
اسمحوا لي أن أحصل على شيء ما.

462
00:18:11,699 --> 00:18:14,136
لا تهتم.

463
00:18:14,180 --> 00:18:16,443
أنت لن تفعل
أي شيء؟

464
00:18:16,486 --> 00:18:17,400
دعنا نذهب إلى العشاء.

465
00:18:31,371 --> 00:18:32,372
أكثر؟

466
00:18:32,415 --> 00:18:33,503
أوه لا. شكرًا.

467
00:18:33,547 --> 00:18:34,374
إنه لذيذ.

468
00:18:34,417 --> 00:18:35,418
لقد كان لذيذاً جداً.

469
00:18:35,462 --> 00:18:36,637
محامي والدك؟

470
00:18:36,680 --> 00:18:37,681
نعم.

471
00:18:37,725 --> 00:18:39,161
ما الذي تفعله هنا؟

472
00:18:39,205 --> 00:18:40,162
ماذا؟

473
00:18:40,206 --> 00:18:41,337
هل كل شيء على ما يرام؟

474
00:18:41,381 --> 00:18:42,469
جانا، أعتقد أنك كنت--

475
00:18:42,512 --> 00:18:44,210
حسنا، أليس كذلك؟

476
00:18:44,253 --> 00:18:45,776
لا أعتقد أن علينا القلق.

477
00:18:45,820 --> 00:18:47,561
- إذن لماذا أنت هنا؟ - إنها
صديقي.

478
00:18:47,604 --> 00:18:48,779
لقد أخبرتك أنها ستأتي
العودة--

479
00:18:48,823 --> 00:18:49,911
أعرف ما قلته لي.

480
00:18:49,954 --> 00:18:51,173
أعتقد فقط أننا يجب أن نحصل عليها
شخص ما

481
00:18:51,217 --> 00:18:52,392
أكثر احترافًا قليلاً.
هذا كل شيء.

482
00:18:52,435 --> 00:18:53,436
- هذا يكفي. - لا أحب
الطريق--

483
00:18:53,480 --> 00:18:54,350
قلت هذا يكفي.

484
00:18:58,920 --> 00:19:00,487
سأساعدك على مسح.

485
00:19:00,530 --> 00:19:02,445
هل تتذكر السيد؟
حشد؟

486
00:19:02,489 --> 00:19:03,359
القائمة الانجليزية.

487
00:19:03,403 --> 00:19:04,621
أول شيء صباح الاثنين.

488
00:19:04,665 --> 00:19:06,406
تلك المغطاة بغبار الطباشير
والقشرة

489
00:19:06,449 --> 00:19:07,711
وضرطة في كل وقت؟

490
00:19:08,843 --> 00:19:09,670
إله.

491
00:19:09,713 --> 00:19:10,627
كان ذلك فظيعا.

492
00:19:10,671 --> 00:19:12,673
اضطررت إلى تخطي وجبة الإفطار.

493
00:19:12,716 --> 00:19:15,371
كما تعلمون، أنا نادرا ما
تذكر في ذلك الوقت.

494
00:19:15,415 --> 00:19:16,633
هل كانت ممتعة؟

495
00:19:16,677 --> 00:19:17,808
لقد كان ممتعاً، أليس كذلك؟

496
00:19:17,852 --> 00:19:19,070
ليس كثيرا.

497
00:19:19,114 --> 00:19:21,377
لكن ربما كنت كذلك
أكثر إشراقا.

498
00:19:21,421 --> 00:19:23,292
لا أعرف عن مشرق.

499
00:19:23,336 --> 00:19:24,685
هل سبق لك أن تزوجت؟

500
00:19:24,728 --> 00:19:25,903
إلى جون؟

501
00:19:25,947 --> 00:19:26,817
نعم.

502
00:19:26,861 --> 00:19:30,256
نعم، لقد فعلت ذلك، في واقع الأمر.

503
00:19:30,299 --> 00:19:31,822
كان يغازل طوال الوقت.

504
00:19:33,650 --> 00:19:36,262
عادة ما يفعلون ذلك في نهاية المطاف.

505
00:19:36,305 --> 00:19:37,350
انتظر.

506
00:19:37,393 --> 00:19:39,221
ما هو الأسوأ في رأيك؟

507
00:19:39,265 --> 00:19:43,225
عندما ينزلقون من خلال أو
هم فقط خارج شقة تفعل ذلك؟

508
00:19:43,269 --> 00:19:44,400
أوه، جي.

509
00:19:44,444 --> 00:19:45,880
لا أعرف.

510
00:19:45,923 --> 00:19:49,405
انزلاقه يذهلني دائمًا
كما مخنث قليلا.

511
00:19:49,449 --> 00:19:54,018
ستيفن فقط-- مم.

512
00:19:54,062 --> 00:19:56,107
ستيفن ماذا؟

513
00:19:56,151 --> 00:19:57,805
هنا.

514
00:19:57,848 --> 00:19:59,198
ضع هذا في غسالة الصحون.

515
00:19:59,241 --> 00:20:03,506
أوه.

516
00:20:03,550 --> 00:20:05,247
وكأننا زملاء في الغرفة مرة أخرى،
أليس كذلك؟

517
00:20:05,291 --> 00:20:06,161
نعم.

518
00:20:06,205 --> 00:20:07,206
نعم، انها لطيفة.

519
00:20:10,948 --> 00:20:11,862
كان على ما يرام.

520
00:20:14,822 --> 00:20:16,084
أنا حقا يجب أن أذهب.

521
00:20:16,127 --> 00:20:17,868
هل كان لديك أي أطفال من أي وقت مضى؟

522
00:20:17,912 --> 00:20:18,826
لا.

523
00:20:18,869 --> 00:20:19,740
ليس حقيقيًا.

524
00:20:19,783 --> 00:20:23,004
لقد أجريت لي عملية إجهاض.

525
00:20:23,047 --> 00:20:24,397
كنا صغارًا، على ما أعتقد. أنا
يمازج.

526
00:20:24,440 --> 00:20:25,311
ليس صغيرا جدا.

527
00:20:25,354 --> 00:20:28,357
وكان علي أن أتخذ قرارا.

528
00:20:28,401 --> 00:20:31,012
كان جون على ما يرام على المدى الطويل.

529
00:20:33,710 --> 00:20:34,885
لقد كانت فترة طويلة.

530
00:20:39,368 --> 00:20:40,717
أحبك.

531
00:20:43,807 --> 00:20:44,678
نعم.

532
00:20:55,166 --> 00:20:57,125
أُووبس.

533
00:20:57,168 --> 00:20:58,039
من الأفضل أن ترفع رأسك.

534
00:20:58,082 --> 00:20:58,909
انها بارده.

535
00:20:58,953 --> 00:20:59,954
ليس لدي قمة.

536
00:20:59,997 --> 00:21:00,868
ماذا حدث؟

537
00:21:00,911 --> 00:21:02,086
تناولت الغداء في الشارع الثالث.

538
00:21:02,130 --> 00:21:03,349
حسنا، سأحصل على واحدة من إيلي
البلوزات.

539
00:21:03,392 --> 00:21:04,263
ًلا شكرا.

540
00:21:04,306 --> 00:21:05,176
سوف تتجمد.

541
00:21:19,713 --> 00:21:21,018
هنا.

542
00:21:21,062 --> 00:21:21,932
سوف استلمها لاحقا.

543
00:21:25,240 --> 00:21:26,459
انظر، أنا أعرف كيف تشعر.

544
00:21:26,502 --> 00:21:28,199
أنا آسف. سنتحدث عن ذلك
غدا.

545
00:21:28,243 --> 00:21:29,462
لا، لن نفعل ذلك. ستيفن: سأتصل
أنت.

546
00:21:29,505 --> 00:21:30,724
لا.

547
00:21:30,767 --> 00:21:32,334
أنت سخيف جدا.

548
00:21:32,378 --> 00:21:33,727
غبي.

549
00:21:33,770 --> 00:21:34,858
أعتقد أن الكلمة غبية.

550
00:22:09,980 --> 00:22:10,981
تعال.

551
00:22:55,852 --> 00:22:57,288
العالم مليء بالزحف.

552
00:23:04,557 --> 00:23:07,864
أنت ابن العاهرة.

553
00:23:07,908 --> 00:23:09,431
لماذا هو نفسه دائما؟

554
00:23:09,475 --> 00:23:11,041
نفس الشيء لعنة الله دائما.

555
00:23:11,085 --> 00:23:11,999
لماذا لا أتعلم؟

556
00:23:15,394 --> 00:23:24,620
هل سبق لي أن كنت حقا
في الحب؟

557
00:23:24,664 --> 00:23:25,839
أوه، نعم، هو.

558
00:23:29,016 --> 00:23:30,539
ما اسمه؟

559
00:23:30,583 --> 00:23:32,498
لماذا لا أستطيع تذكر الأسماء
بعد الآن؟

560
00:23:35,109 --> 00:23:36,763
لا أكثر.

561
00:23:36,806 --> 00:23:38,025
أبدا أبدا.

562
00:23:38,068 --> 00:23:40,723
النهاية، انتهت.

563
00:23:40,767 --> 00:23:42,899
لايل.

564
00:23:42,943 --> 00:23:44,205
يسوع، ما هو الخطأ معي؟

565
00:23:44,248 --> 00:23:46,686
كان اسمه لايل.

566
00:23:46,729 --> 00:23:48,470
والله لقد كنت مجنونا به.

567
00:23:52,779 --> 00:23:53,736
لماذا أفعل ذلك؟

568
00:23:57,000 --> 00:23:58,132
ماذا، هل أتحدث مع نفسي؟

569
00:24:01,178 --> 00:24:02,528
أحد الأسباب لم أفعل ذلك أبدًا
نظرت إليك،

570
00:24:02,571 --> 00:24:03,790
إيلي، هل كان لديك هذا دائمًا
موهبة

571
00:24:03,833 --> 00:24:04,878
لجعلي أشعر بالذنب.

572
00:24:18,065 --> 00:24:20,676
انها حلوة جدا.

573
00:24:20,720 --> 00:24:24,201
تستخدم لدفعني إلى الجنون.

574
00:24:24,245 --> 00:24:25,333
لا أحد يمكن أن يكون بهذه اللطيفة.

575
00:24:25,376 --> 00:24:28,989
سأكون ميتا من نقص السكر في الدم.

576
00:24:29,032 --> 00:24:31,295
أوقفه.

577
00:24:31,339 --> 00:24:35,082
يا إلهي كيف أدخلت نفسي
هذا؟

578
00:24:57,234 --> 00:24:58,366
لماذا لا نقوم فقط--

579
00:24:58,409 --> 00:24:59,280
أنت تتهرب.

580
00:24:59,323 --> 00:25:00,411
اسمع يا وجه الفطيرة.

581
00:25:00,455 --> 00:25:01,717
أنا آسف حقا. - مفتاحي.

582
00:25:01,761 --> 00:25:02,805
أريد مفتاحي.

583
00:25:02,849 --> 00:25:04,285
حسنا، ماذا عن بلدي
حالة؟

584
00:25:04,328 --> 00:25:05,678
تريد مني أن أستمر
يمثلك،

585
00:25:05,721 --> 00:25:06,592
التي يمكننا مناقشتها.

586
00:25:06,635 --> 00:25:07,549
نعم.

587
00:25:07,593 --> 00:25:09,812
انتظر دقيقة.

588
00:25:09,856 --> 00:25:10,726
اه لا.

589
00:25:10,770 --> 00:25:12,336
جيمي يتعامل مع ذلك.

590
00:25:12,380 --> 00:25:13,816
لقد عدت.

591
00:25:13,860 --> 00:25:15,209
انظر، أنا فقط سأفعل
تعال إلى مكانك.

592
00:25:15,252 --> 00:25:16,210
لا، ليس مكاني.

593
00:25:16,253 --> 00:25:17,603
متى؟

594
00:25:17,646 --> 00:25:18,908
كلما كان ذلك
اليوم.

595
00:25:18,952 --> 00:25:20,127
بعد ظهر هذا اليوم؟

596
00:25:20,170 --> 00:25:21,432
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا
بعد الظهر.

597
00:25:21,476 --> 00:25:22,346
حسنًا.

598
00:25:22,390 --> 00:25:23,260
بعد العمل، الليلة.

599
00:26:01,342 --> 00:26:02,256
ستيفن؟

600
00:26:29,022 --> 00:26:30,066
شالوم.

601
00:26:30,110 --> 00:26:31,198
راسل. لم تذهب إلى المنزل
بعد؟

602
00:26:31,241 --> 00:26:32,112
لا.

603
00:26:32,155 --> 00:26:33,156
أنا غارق.

604
00:26:33,200 --> 00:26:34,723
انظر، هل ستفعل لي معروفاً؟

605
00:26:34,767 --> 00:26:36,333
لقد تأخرت على العشاء
مع كافينوف.

606
00:26:36,377 --> 00:26:37,421
لم أحضر رقمه.

607
00:26:37,465 --> 00:26:38,553
الآن، أين هو؟

608
00:26:38,597 --> 00:26:39,685
اه، إنه على جهاز Rolodex الخاص بي. هل
العقل؟

609
00:26:39,728 --> 00:26:40,729
الآن، انتظر.

610
00:26:46,605 --> 00:26:47,649
كافينوف.

611
00:26:47,693 --> 00:26:50,652
5554837.

612
00:26:50,696 --> 00:26:52,088
4837.

613
00:26:52,132 --> 00:26:54,395
5554837.

614
00:26:54,438 --> 00:26:55,265
حسنًا.

615
00:26:55,309 --> 00:26:56,789
وقتا ممتعا.

616
00:26:56,832 --> 00:26:57,659
نعم.

617
00:26:57,703 --> 00:26:58,617
شكرًا.

618
00:27:32,346 --> 00:27:33,216
آسف لأنني تأخرت.

619
00:27:35,784 --> 00:27:36,655
لن يكون لدينا الكثير من الوقت.

620
00:27:36,698 --> 00:27:39,135
تتوقع شخص ما؟

621
00:27:39,179 --> 00:27:40,006
نعم.

622
00:27:40,049 --> 00:27:42,095
إلى الاختبار؟

623
00:27:42,138 --> 00:27:43,836
لماذا؟

624
00:27:43,879 --> 00:27:47,491
إنتاج الشاشة الزرقاء.

625
00:27:47,535 --> 00:27:48,405
ما هي المشكلة؟

626
00:27:48,449 --> 00:27:49,276
إلى أين أنت ذاهب؟

627
00:27:49,319 --> 00:27:50,190
كذاب!

628
00:27:50,233 --> 00:27:51,060
مهلا، ماذا تفعل؟

629
00:27:51,104 --> 00:27:51,974
كذاب!

630
00:27:52,018 --> 00:27:52,932
أنت المنحرف!

631
00:27:52,975 --> 00:27:54,107
ما هو الخطأ معك؟

632
00:27:54,150 --> 00:27:54,977
ما هو الخطأ؟

633
00:27:55,021 --> 00:27:56,022
ما هو الخطأ؟ ستيفن: مهلا.

634
00:27:56,065 --> 00:27:57,153
هل-- اللعنة.

635
00:27:57,197 --> 00:27:59,329
هل تهدأ، ل
من أجل المسيح؟

636
00:27:59,373 --> 00:28:01,331
أنت ذاهب إلى السجن.

637
00:28:04,857 --> 00:28:05,771
أوه!

638
00:28:19,654 --> 00:28:20,568
آه!

639
00:28:23,876 --> 00:28:24,877
أيها الغبي--

640
00:29:01,827 --> 00:29:04,307
القرف.

641
00:29:44,739 --> 00:29:47,176
مفاتيحي.

642
00:29:47,220 --> 00:29:48,221
يا للقرف!

643
00:30:26,694 --> 00:30:29,001
لقد وصلت إلى
مكتب ستيفن سيلديس.

644
00:30:29,044 --> 00:30:30,480
الآلة لا تأخذ
الرسائل.

645
00:30:30,524 --> 00:30:32,874
يرجى الاتصال مرة أخرى، إذا كنت
تذكر، خلال ساعات العمل.

646
00:30:32,918 --> 00:30:33,788
يا إلهي.

647
00:30:33,832 --> 00:30:34,702
حسنًا، الآن.

648
00:30:34,745 --> 00:30:35,921
ستيفن، هل تسمعني؟

649
00:30:35,964 --> 00:30:37,705
استلمها.

650
00:30:37,748 --> 00:30:38,619
يا إلهي.

651
00:30:38,662 --> 00:30:40,926
ستيفن، هل أنت بخير؟

652
00:30:40,969 --> 00:30:42,492
يا إلهي ماذا فعلت؟

653
00:32:35,649 --> 00:32:36,519
ستيفن؟

654
00:33:01,066 --> 00:33:01,980
ستيفن!

655
00:33:54,380 --> 00:33:56,208
لدي بعض الأسئلة.

656
00:33:56,251 --> 00:34:01,213
انظر، لقد أخذوا حقيبتي بالفعل
البيان، طيب؟

657
00:34:01,256 --> 00:34:03,345
نعم، أعرف.

658
00:34:03,389 --> 00:34:05,478
لقد أتيت إلى هنا للعمل،
أليس كذلك؟

659
00:34:05,521 --> 00:34:09,612
إنه-- لقد كان موكلي.

660
00:34:09,656 --> 00:34:11,266
وكنا ذاهبين للمحاكمة. -
مم-هممم.

661
00:34:11,310 --> 00:34:12,137
ما العمل؟

662
00:34:12,180 --> 00:34:13,616
ماذا؟

663
00:34:13,660 --> 00:34:14,530
ما العمل؟

664
00:34:17,403 --> 00:34:19,970
اه، ال-- المعتاد، الفضفاض
ينتهي أننا كنا--

665
00:34:20,014 --> 00:34:21,668
اه، كان قلقا.

666
00:34:21,711 --> 00:34:23,409
عن ما؟

667
00:34:23,452 --> 00:34:27,630
لهذا السبب جئت لمعرفة ذلك.

668
00:34:27,674 --> 00:34:32,592
حسناً، لقد كان على حق في أن يكون كذلك
قلق.

669
00:34:32,635 --> 00:34:35,116
و؟

670
00:34:35,160 --> 00:34:35,986
لقد وجدته.

671
00:34:36,030 --> 00:34:38,206
هنا.

672
00:34:38,250 --> 00:34:39,120
شكرًا.

673
00:34:41,470 --> 00:34:42,297
لقد وجدته.

674
00:34:42,341 --> 00:34:43,211
ولقد اتصلت بك.

675
00:34:43,255 --> 00:34:44,256
ولقد أتيت.

676
00:34:44,299 --> 00:34:45,474
هل استخدمت الهاتف على مكتبه؟

677
00:34:49,522 --> 00:34:51,698
لقد كنت-- أم، كما تعلمون، لقد
تم من خلال كل هذا.

678
00:34:51,741 --> 00:34:52,568
لا أستطيع--

679
00:34:52,612 --> 00:34:53,917
لقد رأيت المكتب.

680
00:34:53,961 --> 00:34:55,963
لقد بحثت في غرفة الرجال.

681
00:34:56,006 --> 00:34:56,877
لماذا فعلت ذلك؟

682
00:34:59,923 --> 00:35:01,186
لا أعرف.

683
00:35:01,229 --> 00:35:05,625
الدم، أنا... أم، اعتقدت أنه
قد يتأذى.

684
00:35:08,367 --> 00:35:10,151
كيف أصيب؟

685
00:35:10,195 --> 00:35:11,892
حسنا، علينا أن ننتظر
تقرير الطبيب الشرعي.

686
00:35:11,935 --> 00:35:14,634
لكنك رأيت الدم
رغم ذلك، أليس كذلك؟

687
00:35:14,677 --> 00:35:16,157
في الردهة؟

688
00:35:16,201 --> 00:35:17,898
ومن ثم اتبعته إلى
غرفة الرجال.

689
00:35:17,941 --> 00:35:19,160
نعم نعم.

690
00:35:19,204 --> 00:35:20,379
لا.

691
00:35:20,422 --> 00:35:21,815
لا، كان الظلام.

692
00:35:21,858 --> 00:35:22,729
خافت.

693
00:35:25,645 --> 00:35:28,822
سمعت الماء الجاري.

694
00:35:28,865 --> 00:35:30,432
كيف حال رأسك؟

695
00:35:30,476 --> 00:35:31,346
لا بأس.

696
00:35:31,390 --> 00:35:32,608
أنا فقط، أم--

697
00:35:32,652 --> 00:35:33,522
لقد انزلقت.

698
00:35:33,566 --> 00:35:34,697
لقد كان، أم--

699
00:35:34,741 --> 00:35:35,655
لقد شعرت بالذعر.

700
00:35:38,092 --> 00:35:41,051
مكعبات الثلج.

701
00:35:41,095 --> 00:35:42,314
حسنا، يمكنك الذهاب. هل أنت موافق على
القيادة؟

702
00:35:42,357 --> 00:35:43,228
نعم.

703
00:35:43,271 --> 00:35:44,664
أنا بخير.

704
00:35:44,707 --> 00:35:47,014
ستكون بالجوار،
أليس كذلك؟

705
00:35:47,057 --> 00:35:47,971
يا.

706
00:35:50,539 --> 00:35:51,410
للطريق.

707
00:36:31,058 --> 00:36:32,233
صباح الخير.

708
00:36:32,277 --> 00:36:33,887
رذرفورد، راندال، برادوك
ودن.

709
00:36:33,930 --> 00:36:36,324
لحظة واحدة من فضلك.

710
00:36:36,368 --> 00:36:37,412
أنا آسف يا سيد هامبتون.

711
00:36:37,456 --> 00:36:38,370
ليس هناك إجابة.

712
00:36:38,413 --> 00:36:39,284
لحظة واحدة.

713
00:36:39,327 --> 00:36:40,502
مرحبًا نينا.

714
00:36:40,546 --> 00:36:42,025
- رذرفورد يريدك. - القرف.

715
00:36:42,069 --> 00:36:43,026
رجال الشرطة كانوا هنا في وقت سابق.

716
00:36:43,070 --> 00:36:44,158
وضع سلمي.

717
00:36:44,202 --> 00:36:45,115
تفضل يا سيد هامبتون.

718
00:36:57,215 --> 00:36:58,216
نعم نينا.

719
00:36:58,259 --> 00:36:59,739
السيدة سيلديس على الخط.

720
00:36:59,782 --> 00:37:00,870
تقول أنه مهم.

721
00:37:00,914 --> 00:37:01,784
شكرًا.

722
00:37:10,663 --> 00:37:12,012
بيوتيل.

723
00:37:12,055 --> 00:37:15,581
هل كنت ضابط الاعتقال؟

724
00:37:15,624 --> 00:37:17,757
مذنب.

725
00:37:17,800 --> 00:37:20,716
هل حصلت على أي نوم،
مستشار؟

726
00:37:20,760 --> 00:37:22,588
أريد أن أرى موكلي.

727
00:37:22,631 --> 00:37:23,458
سيلديس؟

728
00:37:23,502 --> 00:37:24,372
نعم.

729
00:37:24,416 --> 00:37:26,287
هل تعرف التهم؟

730
00:37:26,331 --> 00:37:28,289
حسنًا، من السهل جدًا القيام بذلك
اكتشف.

731
00:37:28,333 --> 00:37:30,073
يحب؟

732
00:37:30,117 --> 00:37:32,380
زوج ميت.

733
00:37:32,424 --> 00:37:34,687
وكيف مات؟

734
00:37:34,730 --> 00:37:37,820
على مضض.

735
00:37:37,864 --> 00:37:41,171
هل لدينا مشكلة الموقف
هنا؟

736
00:37:41,215 --> 00:37:43,043
ليس هذا ما أعرفه.

737
00:37:43,086 --> 00:37:46,089
ثم ماذا يحدث؟

738
00:37:46,133 --> 00:37:49,092
انظر، هنا نسخة من
تقرير.

739
00:37:49,136 --> 00:37:51,965
كل شيء أولي، جميل
الاشياء العامة.

740
00:37:52,008 --> 00:37:55,011
طعنات، وكسر في الأنف.

741
00:37:55,055 --> 00:37:57,666
ربما اختنق من تلقاء نفسه
الدم.

742
00:37:57,710 --> 00:38:00,800
وربما لا.

743
00:38:00,843 --> 00:38:02,671
السلاح؟

744
00:38:02,715 --> 00:38:05,587
أوه، سيكون هناك سلاح.

745
00:38:05,631 --> 00:38:08,460
أعدك.

746
00:38:08,503 --> 00:38:11,332
لم تجد ذلك؟

747
00:38:11,376 --> 00:38:13,160
حسنا، عموما لا يفعلون ذلك
نتركهم مستلقين حولنا،

748
00:38:13,203 --> 00:38:14,553
الناس الذين يفعلون أشياء مثل هذا.

749
00:38:19,949 --> 00:38:22,038
أرسل Seldes إلى 308، من فضلك.

750
00:38:22,082 --> 00:38:23,431
حسنًا.

751
00:38:23,475 --> 00:38:24,345
شكرًا.

752
00:38:27,566 --> 00:38:30,351
اه، راسل بيج.

753
00:38:30,395 --> 00:38:32,266
نعم؟

754
00:38:32,310 --> 00:38:34,964
كم عدد المكالمات التي أجريتها
الليلة الماضية؟

755
00:38:35,008 --> 00:38:36,618
ماذا؟

756
00:38:36,662 --> 00:38:39,969
راسل بيج، مساعد في
مكتبك، تلقى مكالمة.

757
00:38:40,013 --> 00:38:40,883
نعم بالتأكيد.

758
00:38:40,927 --> 00:38:42,363
بخصوص موعد العشاء؟

759
00:38:42,407 --> 00:38:43,625
بالتأكيد.

760
00:38:43,669 --> 00:38:45,192
أين أجريت تلك المكالمة؟

761
00:38:45,235 --> 00:38:47,194
من سيارتي.

762
00:38:47,237 --> 00:38:50,719
يمين.

763
00:38:50,763 --> 00:38:52,330
امرأة مشغولة.

764
00:38:52,373 --> 00:38:53,243
جداً.

765
00:38:59,902 --> 00:39:02,862
هل قالوا سبب القبض عليهم؟
أنت؟

766
00:39:02,905 --> 00:39:05,255
لقد جاءوا للتو.

767
00:39:05,299 --> 00:39:06,605
كان علي أن آخذ جانا في البيت المجاور.

768
00:39:06,648 --> 00:39:08,041
لم يكونوا مستيقظين بعد.

769
00:39:08,084 --> 00:39:11,131
لقد وقفنا للتو حول الجبهة
الفناء، نصف عارٍ.

770
00:39:11,174 --> 00:39:13,220
ماذا قالوا؟

771
00:39:13,263 --> 00:39:15,440
أنني قتلت ستيفن.

772
00:39:15,483 --> 00:39:16,702
حسنًا، انظر.

773
00:39:16,745 --> 00:39:19,226
الليلة الماضية عندما حدث ذلك،
أين كنت؟

774
00:39:19,269 --> 00:39:20,532
القيادة.

775
00:39:20,575 --> 00:39:22,403
مجرد القيادة وحدها؟

776
00:39:22,447 --> 00:39:23,883
هل هذه جريمة؟

777
00:39:23,926 --> 00:39:24,797
لا.

778
00:39:24,840 --> 00:39:27,016
بالطبع لا.

779
00:39:27,060 --> 00:39:28,409
عندما كنت تقود السيارة، هل فعلت ذلك؟
توقف

780
00:39:28,453 --> 00:39:30,542
في أي مكان للغاز والسجائر؟

781
00:39:30,585 --> 00:39:32,195
لم أتوقف في أي مكان.

782
00:39:32,239 --> 00:39:33,501
حسنًا.

783
00:39:33,545 --> 00:39:36,243
عندما وصلت إلى المنزل، هل قمت بذلك
أي مكالمات هاتفية؟

784
00:39:36,286 --> 00:39:39,551
هل تحدثت مع أحد؟

785
00:39:39,594 --> 00:39:40,595
كان من الممكن أن يتصل شخص ما.

786
00:39:40,639 --> 00:39:43,206
غطت فى النوم.

787
00:39:43,250 --> 00:39:45,948
أنت لا تفترض أنني أستطيع الحصول على
سيجارة في مكان ما، أليس كذلك؟

788
00:40:01,181 --> 00:40:02,835
سوف أقوم بترتيب الكفالة.

789
00:40:02,878 --> 00:40:04,010
أنت ستمثلني إذن

790
00:40:04,053 --> 00:40:06,142
لا، لا أستطيع.

791
00:40:06,186 --> 00:40:08,231
كوني شاهداً مادياً
يجعل ذلك صعبا،

792
00:40:08,275 --> 00:40:10,320
على أقل تقدير.

793
00:40:10,364 --> 00:40:11,931
سأجد شخصا ما.

794
00:40:11,974 --> 00:40:13,062
إذا كان الأمر يتعلق بالمال،
أنا--

795
00:40:13,106 --> 00:40:13,933
المال ليس هو النقطة.

796
00:40:13,976 --> 00:40:15,021
المال هو دائما النقطة.

797
00:40:15,064 --> 00:40:15,978
معك، هو عليه.

798
00:40:19,112 --> 00:40:20,679
أين كانت جانا خلال كل هذا؟

799
00:40:20,722 --> 00:40:21,984
خارج.

800
00:40:22,028 --> 00:40:23,812
حسنًا، عندما عادت إلى المنزل، فعلت ذلك
هي توقظك؟

801
00:40:23,856 --> 00:40:25,814
الشمس - الشمس أيقظتني.

802
00:40:28,469 --> 00:40:30,210
كيف تعتقد أن السترة
وصلت الى هناك؟

803
00:40:37,130 --> 00:40:39,088
لهذا السبب جاءوا؟

804
00:40:39,132 --> 00:40:40,089
لقد وجدوا سترتي.

805
00:41:33,491 --> 00:41:35,188
أرسل هذا بالفاكس، هل ستفعل؟

806
00:41:35,231 --> 00:41:36,494
هل يمكن القيام به في الصباح؟

807
00:41:36,537 --> 00:41:38,887
أريد أن أسجله أول شيء
في الصباح.

808
00:41:38,931 --> 00:41:40,759
هل تعتقد حقا أنهم كذلك
الذهاب لاعطاء الكفالة لها؟

809
00:41:40,802 --> 00:41:41,673
افعلها يا راسل.

810
00:41:41,716 --> 00:41:42,587
افعل ذلك.

811
00:41:50,551 --> 00:41:51,857
يا.

812
00:41:51,900 --> 00:41:53,293
لا تأخذ ذنبك علي.

813
00:41:56,035 --> 00:41:57,558
ما الذنب؟

814
00:41:57,602 --> 00:41:58,820
كنت نائما معها
الزوج.

815
00:41:58,864 --> 00:41:59,778
وماذا في ذلك؟

816
00:42:03,738 --> 00:42:06,132
إنه خطأي. أنا مسؤول.

817
00:42:06,175 --> 00:42:07,263
لماذا؟

818
00:42:07,307 --> 00:42:08,569
أنت لم تقتل الرجل.

819
00:42:08,613 --> 00:42:10,876
أنا مسؤول عن كل شيء
آخر.

820
00:42:14,793 --> 00:42:18,361
هل أخبرت الشرطة بذلك
هذه القضية؟

821
00:42:22,714 --> 00:42:25,586
الآن، أنت الشاهد المادي،
يمكنهم سحبك إلى هناك.

822
00:42:25,630 --> 00:42:26,848
اعتقلوني، اطردوني.

823
00:42:26,892 --> 00:42:27,806
أنا أعرف.

824
00:42:32,114 --> 00:42:33,507
فكرت بي، هذا كل شيء.

825
00:42:33,551 --> 00:42:38,381
أنا فقط-- كنت خائفة.

826
00:42:38,425 --> 00:42:40,688
أنا مرتبك.

827
00:42:40,732 --> 00:42:42,734
كل ما كنت أفكر فيه هو كيف
كنت، اه--

828
00:42:42,777 --> 00:42:44,039
كيف دمرت نفسي.

829
00:42:47,913 --> 00:42:49,044
واعتقلوا إيلي.

830
00:42:52,526 --> 00:42:53,396
ما كنت تنوي القيام به؟

831
00:42:57,096 --> 00:42:57,923
اتصل بالشرطة.

832
00:42:57,966 --> 00:42:58,880
انتهي من الأمر.

833
00:43:03,668 --> 00:43:06,018
الآن، هذا رائع
فكرة إذا كنت

834
00:43:06,061 --> 00:43:08,150
إلى تدمير الذات.

835
00:43:08,194 --> 00:43:10,631
إذن فأنت لست جيدًا مع السيدة.
سيلديس أو نفسك.

836
00:43:24,863 --> 00:43:26,212
يا فتى، لقد كانت فوضى.

837
00:43:26,255 --> 00:43:28,040
لقد قضينا وقتًا عصيبًا في الحصول على
عدد دقيق.

838
00:43:28,083 --> 00:43:29,215
ماذا؟

839
00:43:29,258 --> 00:43:30,129
الجروح.

840
00:43:30,172 --> 00:43:31,521
نفس الزاوية ونفس المنطقة.

841
00:43:31,565 --> 00:43:32,740
وأخيرا وصلنا إلى 18.

842
00:43:37,527 --> 00:43:41,967
كان الأمر كما لو أنه جلس هناك للتو
عندما حدث ذلك.

843
00:44:57,695 --> 00:44:58,565
مرحبًا؟

844
00:45:08,444 --> 00:45:13,188
تقليل محيطه
IV إلى 75 سم مكعب في الساعة.

845
00:45:13,232 --> 00:45:14,755
آسف.

846
00:45:14,799 --> 00:45:15,713
كنا نغادر للتو.

847
00:45:29,378 --> 00:45:32,077
هل نسيتم شيئا يا رفاق؟

848
00:45:32,120 --> 00:45:35,254
قلت لك كل شيء.

849
00:45:35,297 --> 00:45:36,168
هل تتذكرني؟

850
00:45:38,953 --> 00:45:40,259
أوه نعم.

851
00:45:40,302 --> 00:45:41,129
نعم بالتأكيد.

852
00:45:41,173 --> 00:45:43,175
أنت المحامي.

853
00:45:43,218 --> 00:45:45,177
اعتقدت أنك كنت رجال الشرطة.

854
00:45:45,220 --> 00:45:49,485
هل يمكن أن تخبرني إذا كان هذا هو
الرجل الذي جرحك؟

855
00:45:49,529 --> 00:45:50,922
من هو؟

856
00:45:50,965 --> 00:45:55,491
ذلك الابن اللعين أ
العاهرة حاولت قتلي.

857
00:45:55,535 --> 00:45:57,798
كان شيرمان بوديك.

858
00:45:57,842 --> 00:46:00,670
مثل الطفل
الأب؟

859
00:46:00,714 --> 00:46:02,498
هذا فقط كان قد قال.

860
00:46:04,022 --> 00:46:04,936
قال.

861
00:46:08,287 --> 00:46:13,553
ثم كان--لا بد أنه كان كذلك
الشخص الذي كان يتصل بي.

862
00:46:13,596 --> 00:46:14,597
متى؟

863
00:46:14,641 --> 00:46:15,990
لم أعر أي اهتمام.

864
00:46:16,034 --> 00:46:18,123
لأنه كان يتنفس فقط
ثم لا شيء.

865
00:46:18,166 --> 00:46:20,690
وأنا أحصل على هذه في كل وقت.

866
00:46:20,734 --> 00:46:23,084
ويغير الرقم الذي
حصل.

867
00:46:23,128 --> 00:46:23,955
كيف؟

868
00:46:23,998 --> 00:46:24,869
كيف حصلوا عليه؟

869
00:46:26,653 --> 00:46:28,220
في العمل.

870
00:46:28,263 --> 00:46:30,613
كيف اللعنة من المفترض أن أفعل ذلك
العمل

871
00:46:30,657 --> 00:46:32,093
عندما لا يستطيع أحد الوصول إلي؟

872
00:46:39,274 --> 00:46:41,102
يا إلهي.

873
00:46:41,146 --> 00:46:45,977
انظر، هل يمكنك الذهاب--

874
00:46:46,020 --> 00:46:47,979
هل يمكنك--هل يمكنك أن تتركني
وحده؟

875
00:46:48,022 --> 00:46:56,248
حسناً، الأمر أصعب عندما يكون شخص ما
يراني هكذا.

876
00:46:58,728 --> 00:46:59,642
بالتأكيد.

877
00:47:03,429 --> 00:47:06,301
لقد وضعوا طرفًا اصطناعيًا، هم
نسميها.

878
00:47:09,130 --> 00:47:13,091
يجب أن أكون قادرًا على رفع دعوى قضائية
هذا، أليس كذلك؟

879
00:47:13,134 --> 00:47:14,527
نعم.

880
00:47:14,570 --> 00:47:15,441
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

881
00:47:33,285 --> 00:47:34,155
أهلاً.

882
00:47:34,199 --> 00:47:36,636
هل أنت سيندي؟

883
00:47:36,679 --> 00:47:37,942
هل والدتك في المنزل؟

884
00:47:50,868 --> 00:47:51,738
سيدة بوديك؟

885
00:48:09,582 --> 00:48:11,366
السيدة بوديك.

886
00:48:11,410 --> 00:48:13,499
اتركني وحدي.

887
00:48:13,542 --> 00:48:14,413
هل أنت بخير؟

888
00:48:14,456 --> 00:48:16,894
هل يمكنني المساعدة؟

889
00:48:16,937 --> 00:48:17,764
أنا تي كيه--

890
00:48:17,807 --> 00:48:20,941
أنا أعرف من أنت.

891
00:48:20,985 --> 00:48:24,162
سوف يقتلنا نحن الاثنين إذا أتى
العودة.

892
00:48:24,205 --> 00:48:26,642
لماذا سيقتلنا؟

893
00:48:26,686 --> 00:48:31,343
لأنه يعلم أنني أتحدث معك.

894
00:48:31,386 --> 00:48:32,910
إنه يعلم أنك ستأتي خلفه.

895
00:48:36,261 --> 00:48:38,176
لقد ذهب مرة أخرى.

896
00:48:38,219 --> 00:48:39,917
لا أعرف متى سيكون قريبا
يعود.

897
00:48:42,920 --> 00:48:43,833
هل قتل ستيفن؟

898
00:48:50,101 --> 00:48:51,015
يبتعد.

899
00:49:19,478 --> 00:49:22,046
هل ستساعدني؟

900
00:49:22,089 --> 00:49:23,308
سأحاول.

901
00:49:23,351 --> 00:49:25,223
التحدث مع جاك بالنسبة لي.

902
00:49:25,266 --> 00:49:27,181
جاك هامر.

903
00:49:27,225 --> 00:49:28,922
أريد أن أقول أنا آسف.

904
00:49:28,966 --> 00:49:32,970
لم يكن خطأي والدي
اكتشفت.

905
00:49:33,013 --> 00:49:38,366
واسأله إذا كان بإمكاني الحضور
خلف.

906
00:49:41,717 --> 00:49:42,631
لقد كانوا لطيفين جدًا بالنسبة لي.

907
00:49:45,808 --> 00:49:49,247
أنا آسف حقا بشأن ستيفن.

908
00:49:49,290 --> 00:49:50,161
كنت تعرف ستيفن؟

909
00:49:53,991 --> 00:49:55,557
لم أعامل على ما يرام من قبل
من قبل.

910
00:50:03,957 --> 00:50:05,263
سأصاب بالجنون الآن.

911
00:50:05,306 --> 00:50:07,787
في المحكمة طوال اليوم، الحملات الانتخابية
بعد الليل.

912
00:50:07,830 --> 00:50:09,310
هناك موعد نهائي عند الساعة الرابعة أو
منظمي الاستطلاعات

913
00:50:09,354 --> 00:50:11,051
لن يقوم بجمع التبرعات.

914
00:50:11,095 --> 00:50:12,444
كيف هي قضية سيلديس؟

915
00:50:12,487 --> 00:50:14,011
اه، انها تصل إلى هناك.

916
00:50:14,054 --> 00:50:15,577
هل سأحصل على أي شيء
محاكمة؟

917
00:50:15,621 --> 00:50:16,578
لن أراهن على ذلك.

918
00:50:16,622 --> 00:50:18,537
هنا، تحقق من هذه.

919
00:50:18,580 --> 00:50:20,408
ما رأيك؟

920
00:50:20,452 --> 00:50:22,932
حسنًا، تبدو أصغر سنًا
عندما تبتسم.

921
00:50:22,976 --> 00:50:23,846
نعم، أعرف.

922
00:50:23,890 --> 00:50:25,065
ولكن ربما يمكنني الحصول على تأخير.

923
00:50:25,109 --> 00:50:27,415
ماذا إلى ما بعد الانتخابات؟

924
00:50:27,459 --> 00:50:29,896
لقد أعطاني DA حقيقيًا
بدوره، كما تعلمون.

925
00:50:29,939 --> 00:50:32,725
حسنًا، إنه خائف من ذهابك
للتغلب على ماكجواير.

926
00:50:32,768 --> 00:50:34,292
إذن هل لديك أي شيء عن سيلديس؟

927
00:50:34,335 --> 00:50:36,076
مم، إنها نظيفة.

928
00:50:36,120 --> 00:50:37,773
وهي جنوبية.

929
00:50:37,817 --> 00:50:39,297
المسيح.

930
00:50:39,340 --> 00:50:40,472
سوف يبدو الأمر كما لو أنني كذلك
لا يزال يسير نحو ثيلما.

931
00:50:40,515 --> 00:50:41,864
بيوتيل. بيوتيل.

932
00:50:41,908 --> 00:50:43,344
لقد اتصلت بمكتبك.

933
00:50:43,388 --> 00:50:44,519
أوه، مرحبا، بيل.

934
00:50:44,563 --> 00:50:45,433
أيها؟

935
00:50:45,477 --> 00:50:46,347
للملصقات؟

936
00:50:46,391 --> 00:50:47,957
تبدو أصغر سناً عندما تبتسم.

937
00:50:48,001 --> 00:50:48,915
هل أخبروك؟

938
00:50:48,958 --> 00:50:49,829
ماذا؟

939
00:50:49,872 --> 00:50:50,960
الذي اتصلت به.

940
00:50:51,004 --> 00:50:52,484
لا ينبغي لي أن أستمع إلى
هذا.

941
00:50:52,527 --> 00:50:54,268
لقد اختفى بوديك.

942
00:50:54,312 --> 00:50:55,748
لذا؟

943
00:50:55,791 --> 00:50:58,055
لذا قم بإخراج APB.

944
00:50:58,098 --> 00:50:59,360
حسنا، أنت بحاجة، في سبيل الله.

945
00:50:59,404 --> 00:51:00,970
لقد ضرب زوجته بالفعل
وآخر--

946
00:51:01,014 --> 00:51:02,320
لم يصدمني من هذا النوع
من الرجل

947
00:51:02,363 --> 00:51:04,104
الذي سوف يعطي شخص ما
مهلة

948
00:51:04,148 --> 00:51:05,410
قبل أن ينهي المهمة.

949
00:51:05,453 --> 00:51:06,889
أنا متأكد من أن كل هذا يجعل الكمال
شعور لك.

950
00:51:06,933 --> 00:51:08,630
مكعبات الثلج.

951
00:51:08,674 --> 00:51:10,110
تم كسر أنف سيلديس.

952
00:51:10,154 --> 00:51:12,286
لقد استخدمهم لوقف
نزيف.

953
00:51:12,330 --> 00:51:14,506
الآن، كان بوديك سيسمح بذلك
له أن يفعل ذلك؟

954
00:51:14,549 --> 00:51:17,639
أو كان هناك شخصان.

955
00:51:17,683 --> 00:51:18,597
ربما.

956
00:51:21,382 --> 00:51:23,123
ربما لا.

957
00:51:23,167 --> 00:51:26,996
انظر، مهما حدث، لقد حدث
حصلت على الشخص الخطأ.

958
00:51:27,040 --> 00:51:27,910
حسنًا، أثبت ذلك.

959
00:51:27,954 --> 00:51:30,174
هذا هو الوصف الوظيفي الخاص بك.

960
00:51:30,217 --> 00:51:31,740
تقصد أنك لن تفعل ذلك
افعل أي شيء؟

961
00:51:31,784 --> 00:51:32,872
نعم.

962
00:51:32,915 --> 00:51:33,873
انا ذاهب لتناول الغداء.

963
00:51:53,284 --> 00:51:54,198
مرحبًا؟

964
00:51:57,679 --> 00:51:58,767
السيد بوديك؟

965
00:51:58,811 --> 00:52:00,769
هل هذا أنت؟

966
00:52:04,817 --> 00:52:05,687
من هذا؟

967
00:52:22,313 --> 00:52:25,229
أنت تبدو رائعا.

968
00:52:25,272 --> 00:52:27,231
سيد مونرو، أنت تدعي ذلك
الحصول على أفضل قناعة

969
00:52:27,274 --> 00:52:28,710
المعدل في مكتب DA. - إنه
ليس ادعاء.

970
00:52:28,754 --> 00:52:29,929
إنها حقيقة.

971
00:52:29,972 --> 00:52:31,017
أنا لا أعطيهم دافعي الضرائب
المال إذا أنا

972
00:52:31,060 --> 00:52:32,497
لن تحصل على إدانة.

973
00:52:38,242 --> 00:52:41,375
اثنان مارتيني مزدوج، الصخور، لا
زيتون.

974
00:52:43,116 --> 00:52:43,986
سكوتش وماء.

975
00:52:52,734 --> 00:52:53,648
أوه، ها أنت ذا.

976
00:52:55,650 --> 00:52:57,739
لدي موعد في الساعة 10.

977
00:52:57,783 --> 00:52:59,350
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

978
00:52:59,393 --> 00:53:00,525
11؟

979
00:53:00,568 --> 00:53:01,700
أحسن.

980
00:53:01,743 --> 00:53:02,657
انتبه لمشروبي.

981
00:53:15,844 --> 00:53:17,629
السيدات والسادة،
شكرا لك.

982
00:53:17,672 --> 00:53:19,544
شكراً جزيلاً.

983
00:53:19,587 --> 00:53:22,721
أعدك أن الخطاب سيكون
في وقت لاحق.

984
00:53:22,764 --> 00:53:26,420
ولكن هذا لا يعني أنك خارج
الخطاف.

985
00:53:26,464 --> 00:53:28,683
شكرًا لك.

986
00:53:28,727 --> 00:53:30,903
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.

987
00:53:30,946 --> 00:53:34,211
الآن، أود أن أعرض
ضيفة مميزة جداً، سيدة

988
00:53:34,254 --> 00:53:35,734
من ربما ستتذكره
من المدينة

989
00:53:35,777 --> 00:53:37,214
مكتب المراقب المالي.

990
00:53:37,257 --> 00:53:39,259
السيدة ماري لي دروموند.

991
00:53:45,222 --> 00:53:47,441
شكرًا لك.

992
00:53:47,485 --> 00:53:48,660
من الرائع أن أكون هنا
الليلة.

993
00:53:48,703 --> 00:53:50,052
- هذا عظيم، أليس كذلك؟ -
نعم هو كذلك.

994
00:53:50,096 --> 00:53:50,749
إنه لشيء رائع. - هذا عظيم.

995
00:53:50,792 --> 00:53:51,619
إنها. إنه لشيء رائع.

996
00:53:51,663 --> 00:53:52,707
أكل قلبك، ماكغواير.

997
00:53:52,751 --> 00:53:55,101
اه، كاتولر.

998
00:53:55,144 --> 00:53:57,190
قد أدعو لك كمادة
شاهد.

999
00:53:57,234 --> 00:53:58,539
تفضل.

1000
00:53:58,583 --> 00:54:00,062
لقد قمنا بحل هذا بالفعل
بين موكلي

1001
00:54:00,106 --> 00:54:01,325
والمحكمة. ضعني على
الوقوف.

1002
00:54:01,368 --> 00:54:05,242
اختر شهادتي كأساس
للاستئناف.

1003
00:54:05,285 --> 00:54:06,243
يبتسم.

1004
00:54:06,286 --> 00:54:07,635
تبدو أصغر سنا.

1005
00:54:07,679 --> 00:54:08,941
وأنت
أعرف بالفعل

1006
00:54:08,984 --> 00:54:11,335
إنه الوحيد لهذا المنصب.

1007
00:54:11,378 --> 00:54:15,252
لذلك فمن المنطقي أن
التصويت لبيل مونرو هو--

1008
00:54:15,295 --> 00:54:18,472
لذلك أعتبر أن مونرو لا تستطيع ذلك
اعتمد على تصويتك، هاه.

1009
00:54:18,516 --> 00:54:20,996
أوه، أنا متأكد من أن لك سوف تعوض
لذلك.

1010
00:54:21,040 --> 00:54:22,346
لا، أنا هنا فقط مجانا
المشروبات.

1011
00:54:22,389 --> 00:54:23,608
يمين.

1012
00:54:23,651 --> 00:54:25,566
دعونا نحتفل بينما موكلي
يجلس في السجن

1013
00:54:25,610 --> 00:54:28,830
وابنتها في بعض
منزل الحضانة في مكان ما.

1014
00:54:28,874 --> 00:54:31,180
رئيسك يستخدم هذه الحالة ل
ينتخب نفسه.

1015
00:54:31,224 --> 00:54:32,356
أجد أن فاحشة.

1016
00:54:32,399 --> 00:54:33,313
مهلا، انظر.

1017
00:54:33,357 --> 00:54:34,358
أنا لا أعمل لدى مونرو.

1018
00:54:34,401 --> 00:54:35,881
أنا شرطي.

1019
00:54:35,924 --> 00:54:37,709
وظيفتي هي معرفة ما
حدث، سواء كان ذلك يساعد

1020
00:54:37,752 --> 00:54:39,841
قضيته أم لا، أو لك.

1021
00:54:39,885 --> 00:54:40,929
أنت تفهم؟

1022
00:54:58,425 --> 00:54:59,600
ايلي.

1023
00:54:59,644 --> 00:55:02,211
ماذا؟

1024
00:55:02,255 --> 00:55:03,909
جلسة الاستماع بكفالة هي يوم الخميس.

1025
00:55:03,952 --> 00:55:05,519
- ماذا إذن؟ - الكفالة.

1026
00:55:05,563 --> 00:55:06,999
أنت لا تشكل خطرا على
عامة الناس.

1027
00:55:10,176 --> 00:55:11,003
ايلي.

1028
00:55:11,046 --> 00:55:12,657
- همم؟ - عليك اللعنة.

1029
00:55:12,700 --> 00:55:14,311
في كل مرة أقول شيئا، أنا
سواء

1030
00:55:14,354 --> 00:55:16,574
يجب أن أكرر نفسي أو أتنازل
يدي أمام وجهك.

1031
00:55:16,617 --> 00:55:17,488
آسف.

1032
00:55:20,839 --> 00:55:23,276
استمع لي.

1033
00:55:23,320 --> 00:55:28,237
عندما رأيتك لأول مرة، التقيت بك
مرة أخرى--

1034
00:55:28,281 --> 00:55:30,414
أوه، اللعنة.

1035
00:55:30,457 --> 00:55:33,025
ستيفن وأنا كنا--

1036
00:55:33,068 --> 00:55:36,463
لم أكن أعرف عنك.

1037
00:55:36,507 --> 00:55:39,161
أنا آسف.

1038
00:55:39,205 --> 00:55:41,860
أفعل أشياء في بعض الأحيان--

1039
00:55:41,903 --> 00:55:45,342
في كثير من الأحيان، دون تفكير، دون
طرح الكثير من الأسئلة.

1040
00:55:49,346 --> 00:55:54,002
أنا أنظر إليك وأرى كيف
لقد مر الكثير من حياتي.

1041
00:55:54,046 --> 00:55:54,873
لا تفهموني خطأ.

1042
00:55:54,916 --> 00:55:56,135
تبدو رائعا.

1043
00:55:56,178 --> 00:55:58,355
أنت تبدو رائعة.

1044
00:55:58,398 --> 00:55:59,268
هذا أنا.

1045
00:56:02,446 --> 00:56:05,057
أريد أن أضع حدا لهذا.

1046
00:56:05,100 --> 00:56:06,537
لا.

1047
00:56:06,580 --> 00:56:08,408
في الليلة التي كنت فيها في منزلك،
عندما كنت مع ستيفن--

1048
00:56:08,452 --> 00:56:09,496
لا تفعل ذلك.

1049
00:56:09,540 --> 00:56:10,628
هل من الممكن أن تصمت و
استمع؟

1050
00:56:10,671 --> 00:56:13,195
لقد قتلته.

1051
00:56:13,239 --> 00:56:14,936
هل أنت مجنون؟

1052
00:56:14,980 --> 00:56:17,025
يمكن أن أكون.

1053
00:56:17,069 --> 00:56:19,637
الجنون هو دفاع شعبي
هذه الأيام.

1054
00:56:19,680 --> 00:56:20,638
ماذا تفعل؟

1055
00:56:20,681 --> 00:56:22,291
الاعتراف بالذنب.

1056
00:56:22,335 --> 00:56:23,249
أوه، لا، أنت لست كذلك.

1057
00:56:23,292 --> 00:56:24,511
ثم سأحصل على محامٍ آخر.

1058
00:56:24,555 --> 00:56:25,425
عظيم.

1059
00:56:25,469 --> 00:56:26,339
سأوصي بواحدة.

1060
00:56:26,383 --> 00:56:27,819
وكم سيكون عددهم؟

1061
00:56:27,862 --> 00:56:28,733
واجهي الأمر، إليانور.

1062
00:56:28,776 --> 00:56:30,517
أنت رخيصة.

1063
00:56:30,561 --> 00:56:31,823
- رخيص؟ - نعم.

1064
00:56:31,866 --> 00:56:33,302
رخيص.

1065
00:56:33,346 --> 00:56:34,913
في المدرسة، كل ما أتذكره كان
أدراج مليئة بالسراويل الداخلية

1066
00:56:34,956 --> 00:56:36,044
مع اللقطة المرنة.

1067
00:56:36,088 --> 00:56:36,958
اخرج من هنا.

1068
00:56:37,002 --> 00:56:37,829
بخير.

1069
00:56:37,872 --> 00:56:39,308
أنا أعترف بالذنب.

1070
00:56:39,352 --> 00:56:41,702
وليس هناك ما يمكنك قوله أو فعله
ذاهب لتغيير ذلك.

1071
00:56:41,746 --> 00:56:42,660
من أنت تحمي؟

1072
00:56:42,703 --> 00:56:43,530
لا احد.

1073
00:56:43,574 --> 00:56:44,662
أنت تكذب.

1074
00:56:44,705 --> 00:56:47,621
لقد كنت دائما ممثلة رديئة.

1075
00:56:47,665 --> 00:56:48,535
لم أكن كذلك.

1076
00:56:48,579 --> 00:56:49,449
أوه، من فضلك.

1077
00:56:49,493 --> 00:56:50,581
رأيت لعب الناشئين.

1078
00:56:50,624 --> 00:56:51,625
اعتقدت أن هذا هو سبب مغادرتك
كلية.

1079
00:56:53,148 --> 00:56:54,976
لا تترك هذه الغرفة حتى
أنت تقول لي الحقيقة.

1080
00:56:58,719 --> 00:57:00,721
لقد كنت جيدًا جدًا في تلك المسرحية.

1081
00:57:00,765 --> 00:57:02,331
لقد قمت بحفظ المراجعات لإثبات ذلك.

1082
00:57:02,375 --> 00:57:05,422
من أنت تحمي؟

1083
00:57:05,465 --> 00:57:07,075
وما الذي يجعلك تعتقد أنك كذلك
ذكي جدا؟

1084
00:57:07,119 --> 00:57:08,816
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تعرف
كل شيء، آنسة سمارتي سروال،

1085
00:57:08,860 --> 00:57:10,688
يغيب عن المفضلة لدى الجميع؟

1086
00:57:10,731 --> 00:57:11,732
أنت لم تغير هذا الشعر.

1087
00:57:24,789 --> 00:57:25,746
أهلاً.

1088
00:57:25,790 --> 00:57:27,922
عفوًا، انتظر لحظة.

1089
00:57:27,966 --> 00:57:28,836
قطع الهاتف.

1090
00:57:43,111 --> 00:57:44,896
اعتقدت أننا سنذهب إلى الشاطئ.

1091
00:57:44,939 --> 00:57:46,593
أحضرت بعض الدعاوى.

1092
00:57:46,637 --> 00:57:49,335
ألا تشعر بالحرج من هذا
سيارة؟

1093
00:57:49,378 --> 00:57:50,249
أنا أرسمها.

1094
00:57:50,292 --> 00:57:52,860
إنها فوضى.

1095
00:57:52,904 --> 00:57:53,731
قالت والدتك--

1096
00:57:53,774 --> 00:57:55,036
يجب أن تكون في حالة من الفوضى.

1097
00:57:55,080 --> 00:57:56,908
هي.

1098
00:57:56,951 --> 00:57:57,778
أنا لست في حالة من الفوضى.

1099
00:57:57,822 --> 00:57:58,997
لكنها--

1100
00:57:59,040 --> 00:58:01,782
أنا أعيش مع أشخاص لا أعرفهم
حتى أعرف.

1101
00:58:01,826 --> 00:58:03,175
لن يكون لفترة طويلة.

1102
00:58:03,218 --> 00:58:05,003
أنا أكره ذلك.

1103
00:58:05,046 --> 00:58:06,483
ما هذا الضجيج؟

1104
00:58:12,793 --> 00:58:14,926
هل ما زالوا يصنعون هذه الأشياء؟

1105
00:58:14,969 --> 00:58:15,927
ربما لا.

1106
00:58:19,147 --> 00:58:21,019
صديقاتي لديهن سيارات أفضل
من هذا.

1107
00:58:21,062 --> 00:58:22,368
ما هذا؟

1108
00:58:22,411 --> 00:58:23,412
كلاسيكي.

1109
00:58:35,250 --> 00:58:36,121
هنا.

1110
00:58:36,164 --> 00:58:38,079
يمكننا أن نغير ملابسنا تحت المناشف.

1111
00:58:38,123 --> 00:58:39,124
مثل متصفحي، هاه.

1112
00:59:28,869 --> 00:59:30,479
هل تعرف أمي أنك تعبثين؟
ستيفن؟

1113
00:59:34,179 --> 00:59:35,441
هل قال لك ذلك؟

1114
00:59:35,484 --> 00:59:36,834
لم يكن مضطرا لذلك.

1115
00:59:36,877 --> 00:59:39,532
أستطيع أن أقول من خلال الطريقة التي قال بها
تجاهلتك على العشاء

1116
00:59:39,576 --> 00:59:42,448
أنا في حالة من الفوضى.

1117
00:59:45,364 --> 00:59:46,800
والد صديقتي هو
محامي.

1118
00:59:46,844 --> 00:59:48,541
ولديه سيارة مرسيدس.

1119
00:59:48,585 --> 00:59:49,629
لديها سيارة بي ام دبليو.

1120
00:59:49,673 --> 00:59:51,631
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

1121
00:59:51,675 --> 00:59:53,241
الليلة التي مات فيها والدك، أين
هل كنت كذلك؟

1122
00:59:53,285 --> 00:59:54,112
لم يمت.

1123
00:59:54,155 --> 00:59:55,156
لقد قُتل.

1124
00:59:55,200 --> 00:59:57,071
أين كنت؟

1125
00:59:57,115 --> 00:59:58,072
فيلم.

1126
00:59:58,116 --> 00:59:58,986
بنفسك؟

1127
00:59:59,030 --> 01:00:00,814
لماذا تسأل؟

1128
01:00:00,858 --> 01:00:01,772
لقد قالت والدتك للتو--

1129
01:00:01,815 --> 01:00:02,729
قتلته والدتي.

1130
01:00:02,773 --> 01:00:03,817
لا.

1131
01:00:03,861 --> 01:00:05,123
هي لم تخبرك؟

1132
01:00:05,166 --> 01:00:07,255
لم تقتله.

1133
01:00:07,299 --> 01:00:08,605
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

1134
01:00:41,725 --> 01:00:42,682
عيسى.

1135
01:00:42,726 --> 01:00:44,292
فقط ارفع تلك الحمراء.

1136
01:00:44,336 --> 01:00:45,206
هذا كل شيء؟

1137
01:00:45,250 --> 01:00:46,512
الآن، الأزرق.

1138
01:00:46,555 --> 01:00:47,774
ما اللون الذي تسميه هذا؟

1139
01:00:52,561 --> 01:00:53,432
بني.

1140
01:00:53,475 --> 01:00:54,694
لقد حصلت بالفعل على اللون البني.

1141
01:00:54,738 --> 01:00:56,391
إنه نوع من اللون الأرجواني البني.

1142
01:00:56,435 --> 01:00:57,697
انها بوس.

1143
01:00:57,741 --> 01:00:59,394
متى الرفع؟

1144
01:00:59,438 --> 01:01:02,484
نحن نصل إلى هناك.

1145
01:01:02,528 --> 01:01:05,270
بوس، هاه.

1146
01:01:07,228 --> 01:01:09,317
يجب أن أستسلم
التدخين.

1147
01:01:19,110 --> 01:01:20,111
يا للقرف.

1148
01:01:36,518 --> 01:01:37,389
مرحبًا؟

1149
01:01:37,432 --> 01:01:38,869
نفسه.

1150
01:01:38,912 --> 01:01:40,305
وأنت كذلك.

1151
01:01:47,529 --> 01:01:48,400
السيد بوديك؟

1152
01:01:48,443 --> 01:01:49,749
لقد دافعت عنه.

1153
01:01:49,793 --> 01:01:53,231
أنت تعرف أفضل مما كان عليه.

1154
01:01:53,274 --> 01:01:55,146
سيد بوديك، ماذا تريد؟

1155
01:01:55,189 --> 01:01:56,147
أريد أن أتحدث.

1156
01:01:56,190 --> 01:01:57,191
أين يمكننا أن نلتقي؟

1157
01:01:59,977 --> 01:02:01,369
أم.

1158
01:02:01,413 --> 01:02:02,849
اه، في مكان عام.

1159
01:02:05,634 --> 01:02:06,897
أين أنت؟

1160
01:02:06,940 --> 01:02:07,854
هوليوود.

1161
01:02:07,898 --> 01:02:09,073
بالقرب من الغربية.

1162
01:02:09,116 --> 01:02:10,161
حسنًا.

1163
01:02:10,204 --> 01:02:11,728
اه، هناك مطعم قريب
أنت.

1164
01:02:11,771 --> 01:02:14,774
أم، جينو على فاين.

1165
01:02:14,818 --> 01:02:16,776
إنه تقريبًا إلى ويلوبي.

1166
01:02:16,820 --> 01:02:18,299
وسأكون هناك.

1167
01:02:18,343 --> 01:02:20,171
كما تعلمون، سيكون أكثر من النصف
ساعة.

1168
01:02:20,214 --> 01:02:22,434
وسأكون هناك.

1169
01:02:22,477 --> 01:02:23,391
انتظر، حسنًا؟

1170
01:02:25,437 --> 01:02:26,351
نعم؟

1171
01:02:48,329 --> 01:02:49,635
مرحبًا؟

1172
01:02:49,678 --> 01:02:50,505
المحقق بيوتيل.

1173
01:02:50,549 --> 01:02:51,419
إنه ليس هنا.

1174
01:02:51,463 --> 01:02:52,856
أيمكنني مساعدتك؟ - أوه.

1175
01:02:52,899 --> 01:02:53,813
اه لا.

1176
01:02:53,857 --> 01:02:54,683
لا تهتم.

1177
01:02:54,727 --> 01:02:56,120
انتظر.

1178
01:02:56,163 --> 01:02:58,818
أم، إذا اتصل، أخبره
سمعت من بودك.

1179
01:02:58,862 --> 01:03:01,342
B-O-D-E-C-K. أنا كاتولر.

1180
01:03:01,386 --> 01:03:02,213
K-A-T--

1181
01:03:03,257 --> 01:03:06,739
انتظر.

1182
01:04:17,462 --> 01:04:18,332
لا تحاول ذلك.

1183
01:04:18,376 --> 01:04:19,246
لا.

1184
01:05:33,059 --> 01:05:33,930
بوديك!

1185
01:05:47,465 --> 01:05:49,380
هل يمكنك الوصول إلى ذراعك؟

1186
01:05:49,423 --> 01:05:50,816
الوصول إلى ذراعك.

1187
01:05:53,862 --> 01:05:55,995
حسنا، انتظر.

1188
01:05:56,039 --> 01:05:57,910
حصلت عليك.

1189
01:05:57,954 --> 01:06:00,608
الآن، انظر.

1190
01:06:00,652 --> 01:06:01,522
سيكون عليك تركها.

1191
01:06:01,566 --> 01:06:02,610
أنت تفهم؟

1192
01:06:02,654 --> 01:06:03,481
ليس الآن.

1193
01:06:03,524 --> 01:06:05,222
الآن الآن.

1194
01:06:05,265 --> 01:06:06,092
عندما أقول لك.

1195
01:06:10,923 --> 01:06:12,011
مستعد؟

1196
01:06:12,055 --> 01:06:13,273
نعم.

1197
01:06:13,317 --> 01:06:14,187
الآن.

1198
01:06:45,523 --> 01:06:48,265
وكان هذا الإعداد؟

1199
01:06:48,308 --> 01:06:49,179
هذا ما كان هذا؟

1200
01:06:55,707 --> 01:06:57,926
ولكن ماذا بحق الجحيم، هاه؟

1201
01:06:57,970 --> 01:06:59,667
على الأقل حصلنا على ستيفن
القاتل، أليس كذلك؟

1202
01:07:02,975 --> 01:07:04,020
من الأفضل أن تذهب لرؤية مونرو.

1203
01:07:16,249 --> 01:07:17,250
بوديك ليس الرجل.

1204
01:07:17,294 --> 01:07:18,164
أوه، هيا.

1205
01:07:18,208 --> 01:07:19,557
حاول الرجل قتلي.

1206
01:07:19,600 --> 01:07:20,775
حاول قتل شرطي
ضابط.

1207
01:07:20,819 --> 01:07:22,560
هذا لا يعني أنه قتل
سيلديس.

1208
01:07:22,603 --> 01:07:23,430
هذا غبي.

1209
01:07:23,474 --> 01:07:24,562
ماذا يحدث هنا؟

1210
01:07:24,605 --> 01:07:26,477
مهلا، أنا لن أسقط
رسوم.

1211
01:07:26,520 --> 01:07:28,348
أنا متقدم بثلاث نقاط في
استطلاعات الرأي.

1212
01:07:28,392 --> 01:07:29,349
أنت تعرف شيئا، مونرو.

1213
01:07:29,393 --> 01:07:30,307
ما هذا؟

1214
01:07:35,312 --> 01:07:37,357
سيدة بوديك، لقد فعلت
شهد أن زوجك

1215
01:07:37,401 --> 01:07:39,055
ووعد بأنه سيقتل الرجل
الذي عقده

1216
01:07:39,098 --> 01:07:41,274
المسؤولة عن إشراك الخاص بك
ابنة في صنع

1217
01:07:41,318 --> 01:07:42,841
من فيلم إباحي.

1218
01:07:42,884 --> 01:07:44,712
نعم يا سيدي.

1219
01:07:44,756 --> 01:07:47,106
هذا الشخص هو السيد سيلديس؟

1220
01:07:47,150 --> 01:07:48,151
نعم يا سيدي.

1221
01:07:48,194 --> 01:07:49,935
لقد قدمها إلى
مدير.

1222
01:07:49,978 --> 01:07:51,806
وقامت بعلاقات جنسية
معها قبل

1223
01:07:51,850 --> 01:07:54,896
إلى تلك المقدمة.

1224
01:07:54,940 --> 01:07:56,289
نعم.

1225
01:07:56,333 --> 01:07:58,291
السيدة بوديك، كان لديه أيضا
هدد

1226
01:07:58,335 --> 01:08:02,252
لقتل لوثر سفوبودا؟

1227
01:08:02,295 --> 01:08:03,122
نعم يا سيدي.

1228
01:08:03,166 --> 01:08:05,037
من هو السيد سفوبودا؟

1229
01:08:05,081 --> 01:08:06,169
ميكانيكي له.

1230
01:08:06,212 --> 01:08:08,693
وما هو الأساس في ذلك
التهديد؟

1231
01:08:08,736 --> 01:08:10,216
لقد أصلح القابض في شاحنتنا.

1232
01:08:10,260 --> 01:08:11,565
ولم يعمل بشكل صحيح.

1233
01:08:14,960 --> 01:08:17,876
ولو هدد أيضا
حياة السيد هينلي؟

1234
01:08:17,919 --> 01:08:18,790
نعم يا سيدي.

1235
01:08:18,833 --> 01:08:20,531
جارك المجاور.

1236
01:08:20,574 --> 01:08:22,837
احتفظ بالكثير من القمامة الكذب
في كل مكان.

1237
01:08:22,881 --> 01:08:24,535
وسوف تهب في فناءنا.

1238
01:08:27,059 --> 01:08:30,454
سيدة بوديك، هل سبق لك ذلك؟
مناقشة ليلة 17 مايو

1239
01:08:30,497 --> 01:08:32,760
ليلة مقتل السيد سيلديس
مع زوجك؟

1240
01:08:32,804 --> 01:08:35,502
لا، لم يكن هناك الكثير للقيام به
ناقش.

1241
01:08:35,546 --> 01:08:36,416
ولم لا؟

1242
01:08:36,460 --> 01:08:38,157
كان شيرمان بالخارج طوال الليل.

1243
01:08:38,201 --> 01:08:39,202
كان في حالة سكر.

1244
01:08:39,245 --> 01:08:43,206
ولم يتذكر
أي شيء--

1245
01:08:43,249 --> 01:08:46,600
أي شيء حدث.

1246
01:08:48,515 --> 01:08:49,864
مرحبًا؟

1247
01:08:49,908 --> 01:08:51,475
انها بيوتيل.

1248
01:08:51,518 --> 01:08:52,998
ماذا عن الشراب الليلة؟

1249
01:08:53,041 --> 01:08:54,695
الساعة 9:30؟

1250
01:08:54,739 --> 01:08:55,609
لا تقلق.

1251
01:08:55,653 --> 01:08:56,523
سأدفع علامة التبويب.

1252
01:09:09,275 --> 01:09:11,756
سعيد أنك يمكن أن تجعل
ذلك.

1253
01:09:11,799 --> 01:09:13,497
خيار رائع لليلة كبيرة
خارج.

1254
01:09:13,540 --> 01:09:14,585
ما هو كل هذا؟

1255
01:09:14,628 --> 01:09:15,760
مهلا، تريد أن تذهب للجلوس في
شريط؟

1256
01:09:15,803 --> 01:09:16,674
نعم بالتأكيد.

1257
01:09:16,717 --> 01:09:19,416
يمكننا أن نرى المعركة بشكل أفضل.

1258
01:09:19,459 --> 01:09:21,113
لا تقل لي أنك منتظم
في هذا المكان.

1259
01:09:21,157 --> 01:09:22,375
لا.

1260
01:09:22,419 --> 01:09:24,203
أنا أعرف ما هذا.

1261
01:09:24,247 --> 01:09:26,423
مونرو جعلك تعمل معي.

1262
01:09:26,466 --> 01:09:28,555
يجب أن يكون يائسًا حقًا.

1263
01:09:31,993 --> 01:09:33,647
تبدو حادًا جدًا في المحكمة
اليوم.

1264
01:09:33,691 --> 01:09:34,909
أوه نعم؟

1265
01:09:34,953 --> 01:09:36,911
لماذا كنت هناك؟

1266
01:09:36,955 --> 01:09:38,391
أحب أن أشاهدك العمل.

1267
01:09:41,612 --> 01:09:43,309
هل عدت مرة أخرى؟

1268
01:09:43,353 --> 01:09:45,355
كنت أعرف أنك كنت منتظما.

1269
01:09:45,398 --> 01:09:48,445
ما زلت أعتقد أنني سأشهد
غدا؟

1270
01:09:48,488 --> 01:09:49,402
نعم.

1271
01:09:49,446 --> 01:09:50,316
يجب أن أقوم بالتسرب.

1272
01:09:53,014 --> 01:09:55,495
يشهد على ماذا؟

1273
01:09:55,539 --> 01:09:56,453
جيز، الرجل مات.

1274
01:09:56,496 --> 01:09:57,410
دعه يكون.

1275
01:09:57,454 --> 01:09:58,368
من مات؟

1276
01:09:58,411 --> 01:09:59,282
شيرمان بوديك.

1277
01:09:59,325 --> 01:10:00,805
ماذا تشرب؟

1278
01:10:00,848 --> 01:10:03,199
سآخذ ما لديه.

1279
01:10:03,242 --> 01:10:06,245
ماذا عن شيرمان بوديك؟

1280
01:10:06,289 --> 01:10:07,942
كما يفترض أن أتذكر
حدث شيء ما

1281
01:10:07,986 --> 01:10:11,032
منذ ثلاثة، أربعة أشهر.

1282
01:10:11,076 --> 01:10:13,121
أنت تعرف أين كنت في مايو
السابع عشر؟

1283
01:10:13,165 --> 01:10:14,035
تطور؟

1284
01:10:14,079 --> 01:10:15,385
نعم بالتأكيد.

1285
01:10:15,428 --> 01:10:17,300
باستثناء تلك الليلة، أنا
تذكر.

1286
01:10:17,343 --> 01:10:18,257
لماذا؟

1287
01:10:18,301 --> 01:10:19,258
هل كان هنا؟

1288
01:10:19,302 --> 01:10:20,216
نعم.

1289
01:10:20,259 --> 01:10:21,129
6:30 حتى الإغلاق.

1290
01:10:21,173 --> 01:10:22,348
لقد طردته شخصيا.

1291
01:10:22,392 --> 01:10:23,654
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

1292
01:10:23,697 --> 01:10:24,263
أعني أنني لا أتذكر حتى
الثلاثاء الماضي.

1293
01:10:24,307 --> 01:10:25,351
17 مايو.

1294
01:10:25,395 --> 01:10:26,309
بطولة الدوري الاميركي للمحترفين.

1295
01:10:26,352 --> 01:10:28,398
ليكرز 103، سلتكس 100.

1296
01:10:28,441 --> 01:10:31,270
لدي 50 دولارا في ليكرز
مع شيرمان.

1297
01:10:31,314 --> 01:10:35,013
هل تعتقد أن هذا الوغد دفع لي المال من قبل؟

1298
01:10:35,056 --> 01:10:36,014
يا فتى.

1299
01:10:38,973 --> 01:10:41,062
لماذا فعلت ذلك بالنسبة لي، هم؟

1300
01:10:41,106 --> 01:10:44,892
كما تعلمون، أنا لا أحب
الطريقة التي يلعب بها مونرو السياسة.

1301
01:10:44,936 --> 01:10:46,590
على أية حال، أنا مدين لك بواحدة.

1302
01:10:46,633 --> 01:10:48,026
كيف وجدته؟

1303
01:10:48,069 --> 01:10:50,289
كان Bodeck في التاجر
مشاة البحرية.

1304
01:10:50,333 --> 01:10:52,596
لقد كان مكان الاستراحة المحلي الخاص به.

1305
01:10:52,639 --> 01:10:55,207
لقد كان حالتي بأكملها.

1306
01:10:55,251 --> 01:10:56,164
يجب أن أبدأ من جديد.

1307
01:10:59,690 --> 01:11:03,215
حسنا، شكرا للسماح لي بالدخول
عليه.

1308
01:11:03,259 --> 01:11:04,303
أريد فقط أن أعرف الحقيقة.

1309
01:11:04,347 --> 01:11:05,217
هذا كل شيء.

1310
01:11:46,040 --> 01:11:48,173
المحقق بيوتيل,
وصف ما لك

1311
01:11:48,216 --> 01:11:50,131
رأيت عندما وجدت الجثة.

1312
01:11:50,175 --> 01:11:54,048
اه، الجسم كان ملقى على
المرحاض في المقصورة الثالثة.

1313
01:11:54,092 --> 01:11:55,049
يرتدون ملابس كاملة؟

1314
01:11:55,093 --> 01:11:56,486
نعم يا سيدي.

1315
01:11:56,529 --> 01:11:58,444
هل كان هناك أي إشارة إلى
تم نقل الجسم؟

1316
01:11:58,488 --> 01:11:59,532
لا.

1317
01:11:59,576 --> 01:12:00,925
ما هو سبب الوفاة؟

1318
01:12:00,968 --> 01:12:02,143
اعتراض.

1319
01:12:02,187 --> 01:12:03,493
المحقق بيوتل ليس أ
خبير طبي.

1320
01:12:03,536 --> 01:12:04,929
مستدام.

1321
01:12:04,972 --> 01:12:08,454
لقد أمرت بالتجاهل
هذا البيان الأخير.

1322
01:12:08,498 --> 01:12:10,761
ماذا كانت حالة
الحمام؟

1323
01:12:10,804 --> 01:12:14,112
غرفة رجال المكتب عندما تكون
دخلت عليه لأول مرة.

1324
01:12:14,155 --> 01:12:17,811
اه، الحوض كان متناثرا
الدم.

1325
01:12:17,855 --> 01:12:21,162
كانت هناك مناشف ورقية متناثرة
حولها ويبقى

1326
01:12:21,206 --> 01:12:22,425
من مكعبات الثلج على الأرض.

1327
01:12:22,468 --> 01:12:23,382
مكعبات الثلج؟

1328
01:12:23,426 --> 01:12:24,862
نعم يا سيدي.

1329
01:12:24,905 --> 01:12:27,125
هل كان هناك ثلاجة
في مكتب السيد سيلديس؟

1330
01:12:27,168 --> 01:12:27,995
في الردهة.

1331
01:12:28,039 --> 01:12:29,910
علبة الثلج كانت فارغة.

1332
01:12:29,954 --> 01:12:33,610
ما هي هذه الظروف
يقودك إلى الاستنتاج؟

1333
01:12:33,653 --> 01:12:36,830
كان أنف السيد سيلديس
مكسورة في مكتبه

1334
01:12:36,874 --> 01:12:39,964
استخدم مكعبات الثلج لوقف
الدم.

1335
01:12:40,007 --> 01:12:43,576
ذهب إلى غرفة الرجال للبرد
الماء وجلس على يوحنا

1336
01:12:43,620 --> 01:12:44,882
يميل رأسه إلى الخلف.

1337
01:12:44,925 --> 01:12:46,274
حيث تم ضربه
مهاجمه.

1338
01:12:46,318 --> 01:12:47,406
نعم يا سيدي.

1339
01:12:47,450 --> 01:12:48,973
أي دليل على أ
النضال؟

1340
01:12:49,016 --> 01:12:50,409
في تلك المرحلة؟ مونرو:
نعم.

1341
01:12:50,453 --> 01:12:51,454
لا.

1342
01:12:51,497 --> 01:12:53,107
تقودك إلى الاستنتاج؟

1343
01:12:53,151 --> 01:12:55,501
أنه يعرف الشخص الذي
قتله.

1344
01:12:55,545 --> 01:12:56,720
هذا كل شيء.

1345
01:12:56,763 --> 01:12:58,286
المحقق بيوتيل، هل تعلم
أنا؟

1346
01:13:01,028 --> 01:13:03,248
نعم أفعل.

1347
01:13:03,291 --> 01:13:08,035
كم من الناس تعتقد
نعرف في العمر؟

1348
01:13:08,079 --> 01:13:08,949
لم أستطع التخمين.

1349
01:13:08,993 --> 01:13:09,907
حسنا، حاول.

1350
01:13:09,950 --> 01:13:11,256
ألف؟

1351
01:13:11,299 --> 01:13:12,388
وربما أكثر، 2000.

1352
01:13:12,431 --> 01:13:14,868
ثلاثة؟

1353
01:13:14,912 --> 01:13:16,522
شيء من هذا القبيل.

1354
01:13:16,566 --> 01:13:19,438
لذلك سيكون من العدل أن أقول بلدي
العميل هو واحد من بين 3000 شخص

1355
01:13:19,482 --> 01:13:22,267
كان يعرف ستيفن سيلدس.

1356
01:13:22,310 --> 01:13:24,487
نعم.

1357
01:13:24,530 --> 01:13:27,620
وصف حالة السيد.
مكتب سيلديس.

1358
01:13:27,664 --> 01:13:29,492
تم دفع الأشياء حولها.

1359
01:13:29,535 --> 01:13:30,623
لا شيء آخر؟

1360
01:13:30,667 --> 01:13:31,668
كان هناك بعض الدم.

1361
01:13:31,711 --> 01:13:33,191
الكثير، قليلا؟

1362
01:13:33,234 --> 01:13:34,105
بعض.

1363
01:13:34,148 --> 01:13:35,367
إذن كان هناك صراع؟

1364
01:13:35,411 --> 01:13:36,281
إعتراض يا حضرة القاضي.

1365
01:13:36,324 --> 01:13:37,804
وهذا يدعو إلى التكهنات.

1366
01:13:37,848 --> 01:13:40,328
مستدام.

1367
01:13:40,372 --> 01:13:42,548
في سنوات خبرتك،
ماذا تريد

1368
01:13:42,592 --> 01:13:45,203
عموما نستنتج إذا كانت الأمور
تم دفعهم في أحد المكاتب

1369
01:13:45,246 --> 01:13:47,597
ووجدت الدم، بعض الدم؟

1370
01:13:47,640 --> 01:13:49,337
أنه ربما كان هناك
النضال.

1371
01:13:49,381 --> 01:13:50,861
اه.

1372
01:13:50,904 --> 01:13:52,906
هل كان هناك أي آثار تؤدي إلى
غرفة الرجال؟

1373
01:13:52,950 --> 01:13:54,647
نعم سيدتي.

1374
01:13:54,691 --> 01:13:56,649
بخصوص السترة
تم تحديده على أنه التلميذ السابع،

1375
01:13:56,693 --> 01:13:58,216
أين وجدت؟

1376
01:13:58,259 --> 01:14:01,959
حوالي 30 قدمًا جنوبًا
بناء على كومة من القمامة.

1377
01:14:02,002 --> 01:14:03,047
وكان على مرأى من الجميع؟

1378
01:14:03,090 --> 01:14:04,091
نعم.

1379
01:14:04,135 --> 01:14:05,179
هل وجدت جريمة القتل
سلاح؟

1380
01:14:05,223 --> 01:14:06,529
- رقم - هل نظرت؟

1381
01:14:06,572 --> 01:14:07,486
نعم.

1382
01:14:07,530 --> 01:14:09,140
ما الذي كنت تبحث عنه؟

1383
01:14:09,183 --> 01:14:10,576
سلاح القتل.

1384
01:14:10,620 --> 01:14:11,534
الذي كان؟

1385
01:14:11,577 --> 01:14:12,970
سكين.

1386
01:14:13,013 --> 01:14:15,494
أي نوع من السكين؟

1387
01:14:15,538 --> 01:14:16,452
لم نجد ذلك أبدا.

1388
01:14:22,545 --> 01:14:23,981
اه المكتب--

1389
01:14:24,024 --> 01:14:26,549
أي مكتب؟

1390
01:14:26,592 --> 01:14:29,421
المحقق بيوتل، انتظر
السؤال قبل الرد.

1391
01:14:29,465 --> 01:14:31,031
مكتب السيد سيلدس.

1392
01:14:31,075 --> 01:14:33,033
لقد عدنا.

1393
01:14:33,077 --> 01:14:34,905
هل تجد أنه من الغريب أن
حدث النضال

1394
01:14:34,948 --> 01:14:37,690
هناك والقتل في مكان آخر؟

1395
01:14:37,734 --> 01:14:39,300
إلى حد ما.

1396
01:14:39,344 --> 01:14:42,086
أي جانب من الغريب يفعل
تقع إلى حد ما على؟

1397
01:14:42,129 --> 01:14:44,131
جدا أو لا يستحق الذكر؟

1398
01:14:44,175 --> 01:14:45,306
أوه، ومن الجدير بالذكر.

1399
01:14:45,350 --> 01:14:46,699
كم كان طول الضحية؟

1400
01:14:46,743 --> 01:14:47,613
حوالي 6 قدم.

1401
01:14:47,657 --> 01:14:49,485
وكم كان وزنه؟

1402
01:14:49,528 --> 01:14:52,662
اه، 175، وربما أكثر.

1403
01:14:52,705 --> 01:14:55,316
وفقا للطبيب الشرعي
التقرير، مستند المدعى عليه ج،

1404
01:14:55,360 --> 01:14:59,407
كان طول السيد سيلدس 6 أقدام و2 و1/2
بوصة و 182 جنيها.

1405
01:14:59,451 --> 01:15:01,453
هل من الممكن أن تقف،
ايلي؟

1406
01:15:01,497 --> 01:15:03,020
هل يمكن أن تنظر إلى المتهم
وأخبرني ماذا

1407
01:15:03,063 --> 01:15:04,935
هل تقدر ارتفاعها؟

1408
01:15:04,978 --> 01:15:07,024
5'4"، 5'6" ربما.

1409
01:15:07,067 --> 01:15:08,852
وزن؟

1410
01:15:08,895 --> 01:15:11,115
110، 115.

1411
01:15:11,158 --> 01:15:12,029
انها ليست سيئة.

1412
01:15:12,072 --> 01:15:14,074
أعط أو خذ بضعة جنيهات.

1413
01:15:14,118 --> 01:15:16,424
الآن، اسمحوا لي أن أرى إذا كنت سأحصل على
صورة كيف--

1414
01:15:16,468 --> 01:15:18,514
كيف أنت وقسمك و
النيابة

1415
01:15:18,557 --> 01:15:21,168
أعاد بناء الجريمة.

1416
01:15:21,212 --> 01:15:23,823
لدينا امرأة عمرها 5'4 و
1/2" ضرب رجل

1417
01:15:23,867 --> 01:15:25,042
الذي يبلغ طوله 6'2" ويزن طنًا.

1418
01:15:25,085 --> 01:15:25,912
شرفك--

1419
01:15:25,956 --> 01:15:27,479
يدفعه إلى ماذا؟

1420
01:15:27,523 --> 01:15:29,220
اهرب من قوتها الفائقة، خذ
ملجأ في غرفة الرجال,

1421
01:15:29,263 --> 01:15:32,397
الجلوس لالتقاط أنفاسه و
السماح لزوجته بالمطاردة الساخنة،

1422
01:15:32,440 --> 01:15:34,007
أعتقد أن ضربه
مرارا وتكرارا

1423
01:15:34,051 --> 01:15:35,835
بالسلاح مهما كان.

1424
01:15:35,879 --> 01:15:37,837
بالمناسبة، كم مرة كان
ضرب؟

1425
01:15:37,881 --> 01:15:38,882
18 مرة.

1426
01:15:38,925 --> 01:15:39,970
كل شيء عن الرقبة و
الكتفين؟

1427
01:15:40,013 --> 01:15:41,145
لا.

1428
01:15:41,188 --> 01:15:42,450
كان هناك جرحان في
الذراع اليسرى.

1429
01:15:42,494 --> 01:15:43,582
كيف تحسب لذلك؟

1430
01:15:43,626 --> 01:15:44,714
لماذا؟

1431
01:15:44,757 --> 01:15:46,150
أن يسمح الرجل لنفسه
ليكون

1432
01:15:46,193 --> 01:15:48,456
ضرب بأداة قاتلة
18 مرة

1433
01:15:48,500 --> 01:15:50,110
دون أن يدافع عن نفسه.

1434
01:15:50,154 --> 01:15:52,330
كان من الممكن أن يكون الأول
الضربة التي قتلته.

1435
01:15:52,373 --> 01:15:55,812
أو التاسع أو الثامن عشر.

1436
01:15:55,855 --> 01:15:57,465
عندما ألقي القبض على السيدة سيلديس
في صباح اليوم التالي،

1437
01:15:57,509 --> 01:15:58,902
هل كان هناك أي علامات لها
يجري

1438
01:15:58,945 --> 01:16:00,643
في صراع عنيف، أ
صراع مع رجل القتال

1439
01:16:00,686 --> 01:16:01,687
لحياته؟

1440
01:16:01,731 --> 01:16:02,862
لا.

1441
01:16:02,906 --> 01:16:04,385
لا تخفيضات، كدمات؟

1442
01:16:04,429 --> 01:16:05,909
ربما مسمار مكسور؟

1443
01:16:05,952 --> 01:16:07,258
لا.

1444
01:16:07,301 --> 01:16:08,912
لا شيء مما سبق.

1445
01:16:08,955 --> 01:16:11,479
لا.

1446
01:16:11,523 --> 01:16:15,483
لذلك علينا أن نفترض السيد سيلديس
استنفدت نفسه

1447
01:16:15,527 --> 01:16:17,660
في النضال بينما أبدا
ووضع يده عليها،

1448
01:16:17,703 --> 01:16:20,053
هرب إلى غرفة الرجال بينما
التوقف عن الجليد،

1449
01:16:20,097 --> 01:16:22,578
جلس على أقرب شيء في
يد و-- ساعدني هنا،

1450
01:16:22,621 --> 01:16:24,580
ببساطة استسلم، وألقى رأسه
العودة والسماح

1451
01:16:24,623 --> 01:16:25,755
لها أن تقطعه حتى الموت؟

1452
01:16:25,798 --> 01:16:27,104
إعتراض يا حضرة القاضي.

1453
01:16:27,147 --> 01:16:29,454
مركب وجدلي.

1454
01:16:29,497 --> 01:16:32,065
المحقق بيوتل، أليس كذلك؟
فهم السؤال؟

1455
01:16:32,109 --> 01:16:33,414
نعم أفعل.

1456
01:16:33,458 --> 01:16:34,807
نقض.

1457
01:16:34,851 --> 01:16:36,853
يمكنك الإجابة.

1458
01:16:36,896 --> 01:16:38,332
أنا لا أفترض أي شيء.

1459
01:16:38,376 --> 01:16:39,899
بالطبع، لا تفعل ذلك.

1460
01:16:39,943 --> 01:16:41,771
أنا أفهم ذلك.

1461
01:16:41,814 --> 01:16:43,511
ولكن ألا يبدو الأمر غريبًا؟
أنت

1462
01:16:43,555 --> 01:16:46,210
أن موكلي، من المفترض
بعد أن قام بهذا الفعل

1463
01:16:46,253 --> 01:16:48,691
الأماكن بلا مبالاة أ
إدانة مدمرة

1464
01:16:48,734 --> 01:16:51,258
قطعة من الأدلة على مرأى من الجميع
أمام المبنى الذي

1465
01:16:51,302 --> 01:16:52,651
كان مسرح الجريمة؟

1466
01:16:52,695 --> 01:16:54,522
ومع ذلك فهو يتمتع بحضور العقل
للاختباء

1467
01:16:54,566 --> 01:16:56,481
سلاح القتل بذكاء ذلك
إنه

1468
01:16:56,524 --> 01:16:57,438
لم يتم العثور عليها حتى يومنا هذا.

1469
01:16:57,482 --> 01:16:58,657
اعتراض.

1470
01:16:58,701 --> 01:16:59,658
كل شيء منطقي جدا. إنه
مقنعة.

1471
01:16:59,702 --> 01:17:01,225
لا.

1472
01:17:01,268 --> 01:17:02,356
حقا، انها رائعة.
- حضرتك اعتراض.

1473
01:17:02,400 --> 01:17:03,749
مستدام. - هذا كل شيء
في الوقت الراهن.

1474
01:17:24,727 --> 01:17:26,032
حريصة على المزيد من الدم؟

1475
01:17:26,076 --> 01:17:28,818
كان علي أن ألاحقك.

1476
01:17:28,861 --> 01:17:30,515
أنت تعرف ذلك.

1477
01:17:30,558 --> 01:17:33,649
نعم، لقد كان الأمر احترافيًا للغاية.

1478
01:17:33,692 --> 01:17:36,347
لم أستمتع به بشكل خاص.

1479
01:17:36,390 --> 01:17:38,566
حسنًا ، لقد استمتعت به نوعًا ما.

1480
01:17:38,610 --> 01:17:40,960
همم.

1481
01:17:41,004 --> 01:17:43,049
هل هذا نوع من الاعتذار؟

1482
01:17:43,093 --> 01:17:46,705
أريد أن أشكرك على المساعدة
أنا مع بودك.

1483
01:17:46,749 --> 01:17:47,750
لم ينته الأمر بعد.

1484
01:17:47,793 --> 01:17:48,881
مازلت لم أجد جاك
مطرقة.

1485
01:17:55,758 --> 01:17:59,805
حسنا، الشيء المضحك حول
الأدلة، كما تعلمون،

1486
01:17:59,849 --> 01:18:02,634
فهو يقطع كلا الاتجاهين.

1487
01:18:02,678 --> 01:18:11,208
ويثبت البراءة كذلك
الذنب.

1488
01:18:11,251 --> 01:18:15,778
لقد قمت ببعض الرهيبة
أخطاء.

1489
01:18:15,821 --> 01:18:16,996
لن أصنعهم
مرة أخرى.

1490
01:18:26,223 --> 01:18:31,750
أنت وسيلديس، كم كنتما قريبين
أنت؟

1491
01:18:31,794 --> 01:18:32,708
لقد كان موكلي.

1492
01:18:37,538 --> 01:18:38,409
نراكم في المحكمة.

1493
01:18:49,594 --> 01:18:52,597
الذي في الأعلى من
سترة.

1494
01:18:52,640 --> 01:18:53,946
الجزء السفلي هو الذي أعطيته
أنا.

1495
01:18:53,990 --> 01:18:54,904
هل يتطابقان؟

1496
01:18:59,430 --> 01:19:00,300
هل يتطابقان؟

1497
01:19:10,310 --> 01:19:11,659
مرحبًا؟

1498
01:19:11,703 --> 01:19:12,835
أعتقد أن هذا قد يكون
وقتا ممتازا

1499
01:19:12,878 --> 01:19:14,140
للحديث عن زيادة بلدي.

1500
01:19:14,184 --> 01:19:15,620
ماذا؟ راسل: إنه راسل.

1501
01:19:15,663 --> 01:19:16,621
خمين ما؟

1502
01:19:16,664 --> 01:19:18,841
لقد وجدت الخاص بك في عداد المفقودين الكرة الفاسدة.

1503
01:19:18,884 --> 01:19:22,801
لقد قدم مثيرة جدا للاهتمام
الخطوة المهنية.

1504
01:19:22,845 --> 01:19:24,760
في الواقع، هناك المزيد من نجوم السينما
دفن

1505
01:19:24,803 --> 01:19:27,806
هنا أكثر من أي مقبرة أخرى
في لوس أنجلوس.

1506
01:19:27,850 --> 01:19:29,112
حسنًا يا رفاق.

1507
01:19:29,155 --> 01:19:31,679
إذا كان بإمكانك فقط أن تخطو بحيوية
في الكنيسة.

1508
01:19:31,723 --> 01:19:33,116
نحن نركض قليلا إلى الوراء
الجدول الزمني.

1509
01:19:33,159 --> 01:19:34,204
لذا سأقدر ذلك، حسنًا؟

1510
01:19:34,247 --> 01:19:36,380
جاك هامر؟

1511
01:19:36,423 --> 01:19:37,294
نعم.

1512
01:19:37,337 --> 01:19:38,556
من أنت؟

1513
01:19:38,599 --> 01:19:40,776
أريد أن أتحدث عن ستيفن
سيلديس.

1514
01:19:40,819 --> 01:19:41,646
أنت المحامي؟

1515
01:19:41,689 --> 01:19:42,560
نعم.

1516
01:19:42,603 --> 01:19:43,604
اللعنة عليك.

1517
01:19:43,648 --> 01:19:44,518
بخير.

1518
01:19:44,562 --> 01:19:46,738
قل ذلك في المحكمة.

1519
01:19:46,782 --> 01:19:48,827
يمكنني أن أطلب منك استدعاء.

1520
01:19:48,871 --> 01:19:51,787
كنت تعرف ذلك.

1521
01:19:51,830 --> 01:19:53,701
بحق الجحيم؟

1522
01:19:53,745 --> 01:19:55,268
ما زلت أعطي الناس ما
يريدون.

1523
01:19:55,312 --> 01:19:57,096
الجنس، الموت، ترفيه المشجعين.

1524
01:19:57,140 --> 01:19:59,359
أريد أن أعرف من يدين به ومن
وكان بعده

1525
01:19:59,403 --> 01:20:00,752
أي شيء، أي شيء يمكنك قوله
أنا.

1526
01:20:00,796 --> 01:20:02,406
تقصد من قد يكون قتل
هو؟

1527
01:20:02,449 --> 01:20:03,320
نعم.

1528
01:20:03,363 --> 01:20:05,452
أنا.

1529
01:20:05,496 --> 01:20:06,453
لقد أدخلته في العمل.

1530
01:20:06,497 --> 01:20:07,890
لقد كانت حفلة مقاومة للركود.

1531
01:20:07,933 --> 01:20:09,500
أنت تعرف ما أعنيه؟

1532
01:20:09,543 --> 01:20:10,893
يا رجل، كان يجب أن أعرف
أفضل.

1533
01:20:10,936 --> 01:20:14,418
مرة واحدة اللعنة، دائما اللعنة
فوق.

1534
01:20:14,461 --> 01:20:15,375
لا أعرف من قتله.

1535
01:20:15,419 --> 01:20:16,376
كان من الممكن أن يكون أي شخص.

1536
01:20:16,420 --> 01:20:19,075
أريد أسماء.

1537
01:20:19,118 --> 01:20:21,729
أستطيع أن أجعلك تشهد.

1538
01:20:21,773 --> 01:20:24,123
ماذا كان بينكما؟

1539
01:20:24,167 --> 01:20:27,474
لقد كان صارما في jailbait.

1540
01:20:27,518 --> 01:20:30,608
أنت حقا لا تعرف ما كان
يحدث، أليس كذلك؟

1541
01:20:30,651 --> 01:20:33,089
اعتقدت أن هذا هو ما يحولك
على.

1542
01:20:33,132 --> 01:20:34,786
لا؟

1543
01:20:34,830 --> 01:20:36,005
لا يثيرك؟

1544
01:20:36,048 --> 01:20:37,006
ما الذي تتحدث عنه؟

1545
01:20:37,049 --> 01:20:37,920
اسأل ابنته.

1546
01:20:37,963 --> 01:20:40,270
تحقق في مخزونه الخاص.

1547
01:20:40,313 --> 01:20:41,271
ربما ستعجبك

1548
01:21:05,164 --> 01:21:06,078
مرحبًا جانا.

1549
01:21:14,957 --> 01:21:16,567
أخبرني عن الأشرطة.

1550
01:21:16,610 --> 01:21:17,698
ما الأشرطة؟

1551
01:21:17,742 --> 01:21:19,613
لقد تحدثت مع جاك هامر.

1552
01:21:19,657 --> 01:21:20,701
إنه مهووس.

1553
01:21:20,745 --> 01:21:21,659
لماذا تريد أن تهتم
هو؟

1554
01:21:21,702 --> 01:21:22,703
لمعرفة ذلك.

1555
01:21:22,747 --> 01:21:23,574
عن ما؟

1556
01:21:23,617 --> 01:21:25,706
ستيفن.

1557
01:21:25,750 --> 01:21:27,317
ماذا سيعرف؟

1558
01:21:27,360 --> 01:21:29,797
لا أحد يعرف شيئا عن
ستيفن.

1559
01:21:29,841 --> 01:21:30,798
- هل؟ - ماذا؟

1560
01:21:30,842 --> 01:21:31,756
تعرف عنه؟

1561
01:21:41,984 --> 01:21:45,030
لماذا لا تذهب؟

1562
01:21:45,074 --> 01:21:46,249
ما مشكلتك؟

1563
01:21:46,292 --> 01:21:47,859
أنا لست مهتماً، حسناً؟

1564
01:21:47,903 --> 01:21:48,947
هذا لا يهمني.

1565
01:21:48,991 --> 01:21:49,905
انها مملة.

1566
01:21:52,646 --> 01:21:55,519
ثم سأذهب.

1567
01:21:55,562 --> 01:21:56,781
ليس حتى تخبرني.

1568
01:21:56,824 --> 01:21:58,174
من أنت على أي حال؟

1569
01:21:58,217 --> 01:21:59,827
أنت لا شيء بالنسبة لستيفن.

1570
01:21:59,871 --> 01:22:01,960
لقد كنت مجرد شمطاء كان
النوم مع,

1571
01:22:02,004 --> 01:22:03,179
بعض قطعة رخيصة من الخيط.

1572
01:22:06,443 --> 01:22:08,401
ليس لديك الحق في أن تفعل
ذلك.

1573
01:22:08,445 --> 01:22:09,272
أنت لست والدتي.

1574
01:22:09,315 --> 01:22:12,666
ثم لماذا لا تفعل ذلك؟

1575
01:22:12,710 --> 01:22:14,494
اسألها.

1576
01:22:14,538 --> 01:22:16,540
تسألها لماذا.

1577
01:22:16,583 --> 01:22:18,498
أريد فقط الحصول على هذا كله
انتهى الأمر مع.

1578
01:22:18,542 --> 01:22:21,762
تسألها من قتل بابا.

1579
01:22:21,806 --> 01:22:24,069
اسألها.

1580
01:22:24,113 --> 01:22:25,462
يا إلهي.

1581
01:22:25,505 --> 01:22:29,509
لماذا لا أستطيع الحصول على شخص ما للمساعدة
أنا؟

1582
01:22:29,553 --> 01:22:30,467
سأساعدك.

1583
01:22:30,510 --> 01:22:31,859
لا يمكنك.

1584
01:22:31,903 --> 01:22:32,730
أنا سوف.

1585
01:22:32,773 --> 01:22:35,080
سوف أساعد.

1586
01:22:35,124 --> 01:22:36,386
سوف تكرهني.

1587
01:22:36,429 --> 01:22:37,430
لا.

1588
01:22:37,474 --> 01:22:38,388
أوه، سوف تفعل.

1589
01:22:51,836 --> 01:22:53,794
من هذا؟

1590
01:22:53,838 --> 01:22:54,708
إنها جانا.

1591
01:24:17,922 --> 01:24:20,577
منذ متى وأنت تعرف؟

1592
01:24:20,620 --> 01:24:21,752
ماذا؟

1593
01:24:21,795 --> 01:24:24,450
أيّ؟

1594
01:24:24,494 --> 01:24:27,192
أوه.

1595
01:24:27,236 --> 01:24:31,414
عندما بدأت تكرهني، إذن
أعتقد أنني كنت أعرف.

1596
01:24:31,457 --> 01:24:35,505
ثم كرهتني لأنني
عرف.

1597
01:24:35,548 --> 01:24:39,161
وبدأت تتباهى بها،
استبدال لي.

1598
01:24:39,204 --> 01:24:42,164
لقد استبدلتني.

1599
01:24:42,207 --> 01:24:45,732
لكن هل تعرف الجزء الأسوأ؟

1600
01:24:45,776 --> 01:24:46,646
لقد تركتها تفعل ذلك.

1601
01:24:52,435 --> 01:24:54,350
ماذا كنت ستفعل؟

1602
01:24:54,393 --> 01:24:55,742
أوه، ننسى ذلك.

1603
01:24:55,786 --> 01:24:58,136
ننسى أنني طلبت ذلك.

1604
01:24:58,180 --> 01:24:59,050
كان يجب أن أنهي الأمر.

1605
01:25:01,618 --> 01:25:02,793
لكن لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

1606
01:25:05,535 --> 01:25:06,797
كان ستيفن هو كل ما أملك.

1607
01:25:06,840 --> 01:25:07,754
أبدًا.

1608
01:25:12,759 --> 01:25:15,762
لقد جعلته سعيدا.

1609
01:25:15,806 --> 01:25:20,115
لقد قتلته، لم تفعل
هي؟

1610
01:25:20,158 --> 01:25:24,162
إذا سمحت لي أن أعرض
الشريط، سوف تتم تبرئتك.

1611
01:25:24,206 --> 01:25:28,906
ايلي اسمح لي

1612
01:25:28,949 --> 01:25:31,343
المحكمة وقائية للغاية
من الأطفال المعتدى عليهم.

1613
01:25:31,387 --> 01:25:33,432
ولا أحد في عقله الصحيح
سوف يلومها على قتله.

1614
01:25:37,132 --> 01:25:38,785
سوف تفهم هيئة المحلفين.

1615
01:25:41,571 --> 01:25:43,050
ما دام هناك نفسا
جسدي،

1616
01:25:43,094 --> 01:25:45,575
لن أسمح لابنتي بذلك
يتعرض لهذا.

1617
01:25:45,618 --> 01:25:47,620
إنها بحاجة إلى الاعتراف.

1618
01:25:47,664 --> 01:25:49,361
سيكون من الرهيب أن تجعلها
دفن هذا.

1619
01:25:49,405 --> 01:25:51,102
انها لن تتعافى من أي وقت مضى
ذلك.

1620
01:25:53,844 --> 01:25:55,367
لا يمكنك أن تفعل هذا.

1621
01:25:55,411 --> 01:25:56,586
أنا أمنع ذلك.

1622
01:25:56,629 --> 01:25:57,630
استمع لي، اللعنة عليك.

1623
01:25:57,674 --> 01:25:58,501
أنا أمنع ذلك.

1624
01:25:58,544 --> 01:26:00,067
أنا أمنع ذلك!

1625
01:26:22,220 --> 01:26:23,569
هل ستقرأ الحكم
من فضلك؟

1626
01:26:26,268 --> 01:26:29,271
عنوان المحكمة والسبب.

1627
01:26:29,314 --> 01:26:31,490
نحن، هيئة المحلفين، في ما سبق
الإجراء المعنون،

1628
01:26:31,534 --> 01:26:34,493
العثور على المتهمة إليانور
سيلديس غير مذنب

1629
01:26:34,537 --> 01:26:36,408
جريمة قتل من الدرجة الأولى في
انتهاك

1630
01:26:36,452 --> 01:26:39,106
من قانون العقوبات المادة 187 أ.

1631
01:26:39,150 --> 01:26:44,242
يتم فرض جناية في العدد الأول
من المعلومات.

1632
01:26:44,286 --> 01:26:47,898
كان علي أن أفعل هذا.

1633
01:26:47,941 --> 01:26:49,378
يرجى فهم.

1634
01:27:01,955 --> 01:27:02,826
الوداع.

1635
01:28:58,637 --> 01:29:01,727
قضية ستيفن.

1636
01:29:01,771 --> 01:29:03,512
أعتقد أنك أكثر من
فقط محاميه، هاه.

1637
01:29:09,692 --> 01:29:13,086
كان هذا في سيارتك.

1638
01:29:13,130 --> 01:29:15,654
شخص ما اتصل بالمحطة
لم يترك اسما.

1639
01:29:22,095 --> 01:29:24,663
من الأفضل أن أرتدي ملابسي.

1640
01:29:24,707 --> 01:29:26,796
شخص ما وضعه في سيارتي.

1641
01:29:26,839 --> 01:29:27,666
شخص ما يكذب.

1642
01:29:27,710 --> 01:29:29,102
من؟

1643
01:29:29,146 --> 01:29:30,016
لست متأكدا.

1644
01:29:30,060 --> 01:29:32,410
أنا لا--

1645
01:29:32,454 --> 01:29:34,020
سوف أتحقق من السكين
المطبوعات.

1646
01:29:34,064 --> 01:29:35,587
إذا تم إعدادك، فقد قمت بذلك
ليس لديك ما يدعو للقلق.

1647
01:29:35,631 --> 01:29:36,588
بصماتي على السكين.

1648
01:29:40,244 --> 01:29:42,289
لم أخبرك بكل شيء
في تلك الليلة.

1649
01:29:42,333 --> 01:29:43,247
تشاجرنا أنا وستيفن.

1650
01:29:43,290 --> 01:29:44,335
لكن أنظر، أنا لم أقتله.

1651
01:29:44,379 --> 01:29:45,815
هذه هي الحقيقة.

1652
01:29:45,858 --> 01:29:49,035
أنت لم تقل الحقيقة من
اليوم الأول عن أي شيء.

1653
01:29:52,474 --> 01:29:53,910
لقد أفسدت كل هذا
حولها.

1654
01:29:57,130 --> 01:29:59,132
أنا لا أعتقد ذلك.

1655
01:29:59,176 --> 01:30:00,003
أتمنى لو فعلت.

1656
01:30:00,046 --> 01:30:00,917
لكنني لا أعتقد ذلك.

1657
01:30:32,470 --> 01:30:36,343
حسنا، اشتريت لك بعض
السجائر.

1658
01:30:36,387 --> 01:30:37,954
أنت لم تنسحب، أليس كذلك؟

1659
01:30:43,307 --> 01:30:44,351
أليس هذا المكان فظيعا؟

1660
01:30:47,442 --> 01:30:50,923
تشعر أنك تحت رحمة
الأشياء.

1661
01:30:50,967 --> 01:30:51,794
عندما كنت هنا--

1662
01:30:51,837 --> 01:30:52,751
لماذا أنت هنا؟

1663
01:30:55,188 --> 01:30:57,756
لتقديم مساعدتي.

1664
01:30:57,800 --> 01:31:04,502
قد يبدو غريبا في ظل
الظروف ولكن أنا ممتن.

1665
01:31:04,546 --> 01:31:08,245
بالنسبة لي، لن يكون هناك المزيد
القضاة أو المحلفين.

1666
01:31:08,288 --> 01:31:12,554
لن يتمكنوا من محاكمتي مرة أخرى،
شكرا لك.

1667
01:31:12,597 --> 01:31:17,863
إذن أخبرني، كيف يمكنني المساعدة؟

1668
01:31:17,907 --> 01:31:18,908
هل تحتاج المال؟

1669
01:31:18,951 --> 01:31:19,822
ربما أنا--

1670
01:31:19,865 --> 01:31:22,825
من وضع السكين في سيارتي؟

1671
01:31:22,868 --> 01:31:23,739
الذي إتصل بالشرطة؟

1672
01:31:23,782 --> 01:31:24,696
من قتل ستيفن؟

1673
01:31:28,831 --> 01:31:30,746
إذا كنت تعتقد أنك تحمي
جانا، أنت تماما--

1674
01:31:30,789 --> 01:31:32,878
انها سوف تكون على ما يرام.

1675
01:31:32,922 --> 01:31:35,228
جانا لا تحتاج إلى الحماية
بعد الآن.

1676
01:31:39,798 --> 01:31:42,888
كنت أعرف أنك كنت تنام مع
ستيفن الليل

1677
01:31:42,932 --> 01:31:46,413
لقد أتيت إلى منزلنا لتناول العشاء
في اللحظة التي رأيتك فيها واقفاً

1678
01:31:46,457 --> 01:31:48,328
هناك يرتدون ملابس بيضاء.

1679
01:31:48,372 --> 01:31:49,678
كنا على بعد أميال من الصيف.

1680
01:31:52,898 --> 01:31:57,642
كما تعلمون، بالنسبة لفاي بيتا كابا،
أنت حقا غبي إلى حد ما.

1681
01:32:10,568 --> 01:32:11,569
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.

1682
01:33:01,576 --> 01:33:03,142
ماذا عن الحقيقة هذه
الوقت؟

1683
01:33:52,714 --> 01:33:55,368
اصعدي إلى الطابق العلوي، من فضلك، جانا.

1684
01:33:55,412 --> 01:33:56,326
اذهب إلى الطابق العلوي.

1685
01:34:02,114 --> 01:34:03,246
كيف خرجت؟

1686
01:34:06,641 --> 01:34:09,644
هل تريد قتلي أيضاً؟

1687
01:34:09,687 --> 01:34:11,689
أنت تعلم أنني لم أقتل ستيفن.

1688
01:34:11,733 --> 01:34:14,518
لماذا اعتقلوك؟

1689
01:34:14,561 --> 01:34:15,737
أعتقد أنك تعرف السبب.

1690
01:34:28,184 --> 01:34:29,228
ألا يمكنك أن تتركنا وحدنا؟

1691
01:34:29,272 --> 01:34:30,534
لم تؤذي هذه العائلة
بما فيه الكفاية؟

1692
01:34:35,234 --> 01:34:36,105
اخرج من هنا.

1693
01:34:36,148 --> 01:34:37,019
لا بد لي من إصلاح العشاء.

1694
01:34:43,765 --> 01:34:45,331
هل كان يستحق كل هذا؟

1695
01:34:45,375 --> 01:34:46,332
ستيفن؟

1696
01:34:46,376 --> 01:34:47,943
لا تجعلني أضحك.

1697
01:34:47,986 --> 01:34:49,988
ستيفن، سوف أضحك.

1698
01:34:50,032 --> 01:34:51,424
ستيفن لم يكن يستحق أي شيء.

1699
01:34:51,468 --> 01:34:52,338
لا شئ.

1700
01:34:52,382 --> 01:34:55,080
ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

1701
01:34:55,124 --> 01:34:56,691
يستحق 20 عاما؟

1702
01:34:56,734 --> 01:34:59,041
لقد خرج من حياتي 20 عامًا!

1703
01:35:02,305 --> 01:35:03,349
لكنه كان كل ما أملك.

1704
01:35:07,397 --> 01:35:10,226
اخرج.

1705
01:35:10,269 --> 01:35:11,314
لماذا لا تزال هنا؟

1706
01:35:11,357 --> 01:35:12,228
لماذا لا تغادر؟

1707
01:35:17,363 --> 01:35:19,322
وأنا سئمت من البطاطس.

1708
01:35:19,365 --> 01:35:20,236
لكن ما زلت أصلحهم.

1709
01:35:20,279 --> 01:35:21,150
هل أنا لست مزحة؟

1710
01:35:21,193 --> 01:35:22,281
أوقفه.

1711
01:35:22,325 --> 01:35:23,718
كم عدد الطرق التي يمكنك إصلاحها
البطاطس؟

1712
01:35:23,761 --> 01:35:24,849
اسألني كم طريقة.

1713
01:35:24,893 --> 01:35:26,068
اسألني كم.

1714
01:35:26,111 --> 01:35:26,982
الكثير.

1715
01:35:27,025 --> 01:35:28,418
توقف!

1716
01:35:28,461 --> 01:35:29,811
يجب على الناس أن يأكلوا.

1717
01:35:29,854 --> 01:35:31,377
أنت تتصرف وكأنك لم تكن
حتى جزء منه.

1718
01:35:31,421 --> 01:35:32,248
جزء من ماذا؟

1719
01:35:32,291 --> 01:35:33,510
حياتك لشيء واحد.

1720
01:35:33,553 --> 01:35:35,251
ستيفن، جانا، جزء مني.

1721
01:35:35,294 --> 01:35:36,208
اه.

1722
01:35:37,383 --> 01:35:38,254
يا إلهي.

1723
01:35:38,297 --> 01:35:39,516
لماذا أزعجني حتى؟

1724
01:35:39,559 --> 01:35:40,430
أنا لا أحبك حتى.

1725
01:35:40,473 --> 01:35:41,997
لم أحبك أبدًا يا إليانور.

1726
01:35:42,040 --> 01:35:43,999
منذ اللحظة التي التقيت بك فيها،
إلقاء اللوم على العالم،

1727
01:35:44,042 --> 01:35:46,131
إلقاء اللوم على الطقس
أي شيء،

1728
01:35:46,175 --> 01:35:47,045
كل ما يحدث.

1729
01:35:49,961 --> 01:35:51,223
المسيح!

1730
01:35:51,267 --> 01:35:55,967
إذا كانوا لا يؤذوننا، لماذا أنت
تؤذينا؟

1731
01:35:56,011 --> 01:35:57,839
تريد أن ترى ما هو الأذى؟

1732
01:35:57,882 --> 01:35:59,362
هذا يصب!

1733
01:35:59,405 --> 01:36:00,798
رؤيته؟ هذا كل شيء.

1734
01:36:00,842 --> 01:36:02,191
يؤذي. يؤذي.

1735
01:36:02,234 --> 01:36:03,148
إليانور، لا تفعلي.

1736
01:36:05,890 --> 01:36:07,457
هذا مؤلم.

1737
01:36:07,500 --> 01:36:09,372
رؤيته؟

1738
01:36:09,415 --> 01:36:10,329
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

1739
01:36:10,373 --> 01:36:11,722
ابتعد عني.

1740
01:36:16,640 --> 01:36:19,556
هل من المفترض أن أشعر بالأسف ل
أنت؟

1741
01:36:19,599 --> 01:36:21,427
لقد قتلت ستيفن، أليس كذلك؟

1742
01:36:21,471 --> 01:36:22,341
أليس كذلك؟

1743
01:36:22,385 --> 01:36:23,342
اتركني وحدي!

1744
01:36:29,871 --> 01:36:30,785
ابتعد عن--

1745
01:36:30,828 --> 01:36:31,698
لا.

1746
01:36:42,013 --> 01:36:45,756
لن أوقفك.

1747
01:36:45,800 --> 01:36:49,281
لا يمكنك فعل هذا بعد الآن.

1748
01:36:49,325 --> 01:36:50,195
لقد استخدمتني.

1749
01:36:50,239 --> 01:36:51,718
حتى أنك استخدمت ابنتك.

1750
01:36:51,762 --> 01:36:53,068
لا.

1751
01:36:53,111 --> 01:36:56,288
أردتها حرة، خالية من
ستيفن، تحرر مني.

1752
01:37:00,945 --> 01:37:03,295
÷¦ ذهبت إلى هناك في تلك الليلة للقيام به
هذا.

1753
01:37:03,339 --> 01:37:05,689
ثم رأيتك.

1754
01:37:05,732 --> 01:37:07,517
لقد قتلته.

1755
01:37:07,560 --> 01:37:11,216
لقد طعنته مرارا وتكرارا.

1756
01:37:11,260 --> 01:37:16,178
لم يبق أحد ليلومه.

1757
01:37:16,221 --> 01:37:18,441
أنت فقط.

1758
01:37:18,484 --> 01:37:19,877
حان الوقت لإنهائه يا (إيلي).

1759
01:37:23,359 --> 01:37:25,143
انهاء الأمر.

1760
01:37:25,187 --> 01:37:26,101
كافٍ!

1761
01:38:02,398 --> 01:38:03,312
أنا آسف جدا.

1762
01:38:06,619 --> 01:38:07,577
سأعتني بك.

1763
01:38:44,483 --> 01:38:47,399
إنها فكرتي.

1764
01:38:47,443 --> 01:38:48,879
آسف كان عليك أن تمر بكل شيء
ذلك.

1765
01:38:59,977 --> 01:39:00,891
للطريق.