1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 ♪♪ 2 00:00:12,520 --> 00:00:22,520 ♪♪ 3 00:00:24,040 --> 00:00:26,040 - Julemanden? 4 00:00:56,480 --> 00:00:58,480 Julemanden? 5 00:01:14,240 --> 00:01:17,200 - Aften, unge mand. 6 00:01:17,280 --> 00:01:19,600 Det er Marvin, ikke? 7 00:01:19,680 --> 00:01:21,000 Det er dejligt at møde dig. 8 00:01:21,080 --> 00:01:25,120 Mit navn er Selwyn. Officer Selwyn Paterson. 9 00:01:26,840 --> 00:01:30,880 Din mor og far, det er de lidt bekymret lige nu. 10 00:01:30,960 --> 00:01:33,520 Din bror Linus, han er forsvundet. 11 00:01:33,600 --> 00:01:35,680 Ved du, hvor han kan være? 12 00:01:37,960 --> 00:01:40,400 Hvad så med får vi dig tilbage i seng? 13 00:01:40,480 --> 00:01:42,800 Altså som os voksne kan komme til at lede efter ham. 14 00:01:56,840 --> 00:01:58,880 Prøv at lukke øjnene, okay? 15 00:02:02,040 --> 00:02:04,320 -Du finder Linus, ikke? 16 00:02:06,600 --> 00:02:08,600 -Jeg lover. 17 00:02:16,840 --> 00:02:20,560 -[ Taler utydeligt] 18 00:02:23,600 --> 00:02:25,600 - Linus! 19 00:02:26,200 --> 00:02:28,200 - Linus! 20 00:02:28,600 --> 00:02:30,760 -Linus? -Linus? 21 00:02:39,880 --> 00:02:42,480 - Så, kommissær. 22 00:02:42,560 --> 00:02:46,760 natten Linus Peters forsvandt i 1977, 23 00:02:46,840 --> 00:02:49,720 hvad efter din personlige mening, sket med ham? 24 00:02:49,800 --> 00:02:54,120 -Min personlige og professionelle mening er ikke anderledes. 25 00:02:55,480 --> 00:02:58,360 - At han gik vild i mangrovesumpen 26 00:02:58,440 --> 00:03:02,280 tæt på familiens hjem og døde der? 27 00:03:02,360 --> 00:03:03,360 - Mmm. 28 00:03:03,440 --> 00:03:07,880 - Øh, men hans krop blev aldrig fundet. 29 00:03:07,960 --> 00:03:10,720 - Morgenen efter Linus blev meldt savnet, 30 00:03:10,800 --> 00:03:12,920 en orkan ramte øen. 31 00:03:13,000 --> 00:03:14,280 Eftersøgningen blev afbrudt. 32 00:03:14,360 --> 00:03:17,520 Da det blev genoptaget 48 timer senere, 33 00:03:17,600 --> 00:03:20,680 der var ringe forventning han kunne have overlevet. 34 00:03:20,760 --> 00:03:27,080 -Og du fandt en af hans sandaler, 35 00:03:27,160 --> 00:03:30,160 og i fravær af ethvert bevis på uretfærdigt spil -- 36 00:03:30,240 --> 00:03:32,600 -Linus Peters blev antaget død. 37 00:03:32,680 --> 00:03:35,920 -Og du står ved den hypotese, gør du? 38 00:03:36,000 --> 00:03:39,040 - Det gør jeg. 39 00:03:39,120 --> 00:03:41,120 - Hm! Hm! 40 00:03:43,000 --> 00:03:45,320 Podcasten falder ikke i et par måneder. 41 00:03:45,400 --> 00:03:48,600 Jeg har stadig et ton interviews at lave her. 42 00:03:48,680 --> 00:03:51,960 -Frøken Langan, hvad håber du at opnå 43 00:03:52,040 --> 00:03:53,960 ved uddybning alt dette op igen? 44 00:03:54,040 --> 00:03:56,720 - Jeg har ingen dagsorden Jeg lover dig. 45 00:03:56,800 --> 00:03:58,680 Jeg støver kun en historie af 46 00:03:58,760 --> 00:04:00,800 der kunne have interesse mine lyttere. 47 00:04:17,200 --> 00:04:19,760 I løbet af det sidste par af århundreder, en håndfuld 48 00:04:19,840 --> 00:04:23,200 af mennesker har mistet livet til sumpen 49 00:04:23,280 --> 00:04:25,280 hvor Linus forsvandt. 50 00:04:33,880 --> 00:04:35,880 Mmm. 51 00:04:41,960 --> 00:04:48,520 En lokal bymyte tyder på hvis du går der ved midnat 52 00:04:48,600 --> 00:04:51,960 og lytte meget nøje til vinden, 53 00:04:52,040 --> 00:04:55,640 du kan høre de dødes stemmer 54 00:04:55,720 --> 00:04:58,120 råber på hjælp. 55 00:05:00,840 --> 00:05:03,400 [Mobilen ringer] 56 00:05:08,040 --> 00:05:10,040 Jennifer Langan taler. 57 00:05:12,080 --> 00:05:14,080 Hej? 58 00:05:18,600 --> 00:05:20,600 Er der nogen der? 59 00:05:23,640 --> 00:05:25,640 [ Bilalarm bipper ] 60 00:06:03,160 --> 00:06:05,280 Det er Jennifer her. 61 00:06:05,360 --> 00:06:07,320 Det er lige over midnat. 62 00:06:07,400 --> 00:06:09,400 Jeg er ved sumpen. 63 00:06:13,880 --> 00:06:15,800 Linus? 64 00:06:15,880 --> 00:06:17,880 Er du der, Linus? 65 00:06:21,000 --> 00:06:23,880 Bare giv mig et tegn for at lade mig vide, at du er der. 66 00:06:54,680 --> 00:07:02,800 ♪♪ 67 00:07:02,880 --> 00:07:07,160 ♪ Du undrer dig over hvordan du betaler ♪ 68 00:07:07,240 --> 00:07:11,640 ♪ For den måde du opførte dig forkert på ♪ 69 00:07:14,000 --> 00:07:16,680 ♪ Første gang jeg slugte ♪ 70 00:07:16,760 --> 00:07:19,680 ♪ Nu er du alene ♪ 71 00:07:21,280 --> 00:07:23,600 ♪ Jeg vender ikke tilbage ♪ 72 00:07:23,680 --> 00:07:27,400 ♪ For evigt vil du vente ♪ 73 00:07:28,000 --> 00:07:30,440 ♪ Du undrer dig nu hvad skal man gøre ♪ 74 00:07:30,520 --> 00:07:32,880 - Morgen, hr. Goolaman! Glædelig jul! 75 00:07:32,960 --> 00:07:36,320 -♪ Nu ved du, at det er det slutningen ♪ 76 00:07:36,400 --> 00:07:40,800 ♪ Du undrer dig over hvordan du betaler ♪ 77 00:07:40,880 --> 00:07:45,320 ♪ For den måde du opførte dig forkert på ♪ 78 00:07:45,400 --> 00:07:48,040 - Okay, træ, lad os få dig indenfor. 79 00:07:48,120 --> 00:07:50,120 Højre? 80 00:07:50,920 --> 00:07:54,800 Ah, nu er det det jeg kalder perfekt timing, kommissær. 81 00:07:54,880 --> 00:07:56,120 Vil du give mig en hånd? 82 00:07:56,200 --> 00:07:57,720 - Hvad synes du, Officer Pryce? 83 00:07:57,800 --> 00:08:00,400 -Ved dit ansigtsudseende er jeg... Jeg gætter på nej. 84 00:08:00,480 --> 00:08:01,520 - Du gætter rigtigt. 85 00:08:01,600 --> 00:08:03,600 - Tak skal du have. 86 00:08:08,720 --> 00:08:10,880 -Og hvad tid lander du? 87 00:08:10,960 --> 00:08:12,680 Okay. Ja. 88 00:08:12,760 --> 00:08:14,920 - Morgen, sir. - Morgen, sergent. 89 00:08:15,000 --> 00:08:17,200 -Godmorgen, kommissær. -Frøken Curtis. 90 00:08:17,280 --> 00:08:19,560 - Okay, mor, ja, have en sikker flyvning. 91 00:08:19,640 --> 00:08:20,880 Vi ses snart. Elsker dig, farvel. 92 00:08:20,960 --> 00:08:23,040 Åh, åh, mor, øh, 93 00:08:23,120 --> 00:08:28,560 har du husket at pakke de ting jeg bad om? 94 00:08:28,640 --> 00:08:33,040 Du ved, øh, Bruxelles spirer og de andre ting. 95 00:08:33,120 --> 00:08:36,720 Okay. Okay, elsker dig, mor. 96 00:08:36,800 --> 00:08:38,920 - Rosenkål, inspektør? 97 00:08:39,000 --> 00:08:42,520 - Øh, ja, du kan se, min mor kommer over til jul, 98 00:08:42,600 --> 00:08:46,040 og jeg bad hende om at pakke et par festlige ting, 99 00:08:46,120 --> 00:08:48,960 øh, rosenkål, et par pastinakker, 100 00:08:49,040 --> 00:08:50,760 nøddefri julebudding, du ved, 101 00:08:50,840 --> 00:08:52,920 alle de ting, du har brug for for en perfekt juledag. 102 00:08:53,000 --> 00:08:55,920 - Det er din perfekte juledag, skat? 103 00:08:56,000 --> 00:08:57,760 Du er nødt til at komme mere ud. 104 00:08:57,840 --> 00:08:59,600 [Telefonen ringer] 105 00:08:59,680 --> 00:09:00,920 -DS Thomas? 106 00:09:01,000 --> 00:09:02,520 - Sir, var der noget du ønskede? 107 00:09:02,600 --> 00:09:05,080 - Kun for at nævne Honoré Town Carol Service 108 00:09:05,160 --> 00:09:06,720 nærmer sig hastigt 109 00:09:06,800 --> 00:09:09,720 og vores fremmøde ville blive værdsat. 110 00:09:09,800 --> 00:09:11,960 - Jeg elsker en jul synge. 111 00:09:12,040 --> 00:09:14,520 -[ Stønner] 112 00:09:16,800 --> 00:09:19,720 'Undskyld mig,' undskyld mig, undskyld mig. 113 00:09:21,200 --> 00:09:23,280 [suk] 114 00:09:23,360 --> 00:09:24,720 Tak for din hjælp, chef mand. 115 00:09:24,800 --> 00:09:27,240 - Kald mig ikke chefmand. 116 00:09:27,320 --> 00:09:30,320 - Kommissær, Inspektør, det var paramedicinerne. 117 00:09:30,400 --> 00:09:33,720 Vi har et mistænkt mord. 118 00:09:33,800 --> 00:09:37,040 En britisk kvinde ringede Jennifer Langan. 119 00:09:37,120 --> 00:09:39,600 -Ingen. - Kender du hende, kommissær? 120 00:09:39,680 --> 00:09:43,080 -Hun interviewede mig for en sand krimi-podcast, hun er vært 121 00:09:43,160 --> 00:09:44,680 kun i går. 122 00:09:44,760 --> 00:09:47,200 - Vent, ikke Jennifer Langan, kriminalforfatteren? 123 00:09:47,280 --> 00:09:48,800 - Ved vi, hvad der skete? 124 00:09:48,880 --> 00:09:51,280 - Det ser ud til, at hun er blevet skudt ved sumpen nær Carrow Bay. 125 00:09:57,840 --> 00:10:00,720 - Så denne podcast, hvad handler det om? 126 00:10:00,800 --> 00:10:04,560 -I 1977 var der en ung dreng kaldet Linus Peters 127 00:10:04,640 --> 00:10:06,320 der forsvandt. 128 00:10:06,400 --> 00:10:07,880 Det var et af mine første tilfælde. 129 00:10:07,960 --> 00:10:10,080 Jeg var lige ude af træning. 130 00:10:10,160 --> 00:10:14,880 Efter en omfattende undersøgelse, blev det konkluderet 131 00:10:14,960 --> 00:10:19,360 som Linus mistede livet i denne samme sump. 132 00:10:19,440 --> 00:10:21,600 -Og nu Jennifer Langan er blevet skudt her. 133 00:10:29,800 --> 00:10:31,440 -En enkelt kugle til hjertet. 134 00:10:31,520 --> 00:10:34,000 - Ambulancefolk regner med, at hun har været det her siden sent i går aftes. 135 00:10:34,080 --> 00:10:35,520 -Og pistolen? 136 00:10:35,600 --> 00:10:38,080 -Det er en revolver, 0,35 kaliber. 137 00:10:38,160 --> 00:10:40,080 Det ser gammelt, rustent ud. 138 00:10:40,160 --> 00:10:42,720 - Nå, lad os få det til laboratoriet, Bekræft, at det er mordvåbnet. 139 00:10:42,800 --> 00:10:44,600 Det er mærkeligt, at morderen valgte at forlade 140 00:10:44,680 --> 00:10:46,920 sådan en belastende bevis her. 141 00:10:47,000 --> 00:10:49,440 -Også, sir, ofrets mobiltelefon 142 00:10:49,520 --> 00:10:51,520 blev fundet på jorden ved hendes krop. 143 00:10:51,600 --> 00:10:53,280 Tjekkede opkaldsloggen, og der var et indgående opkald 144 00:10:53,360 --> 00:10:55,600 20 til midnat, men nummeret blev tilbageholdt, 145 00:10:55,680 --> 00:10:58,520 så jeg giver det et ordentligt tjek på stationen. 146 00:10:58,600 --> 00:11:01,400 - Hvad lavede hun herude midt om natten? 147 00:11:12,640 --> 00:11:15,400 - Det er underforstået succesfuld krimiforfatter kom til 148 00:11:15,480 --> 00:11:18,520 Sankt Marie til at optage et afsnit af "Uløst", 149 00:11:18,600 --> 00:11:20,720 true crime-podcasten hun er vært. 150 00:11:20,800 --> 00:11:23,120 Der har ikke været nogen udtalelse givet af politiet indtil videre, 151 00:11:23,200 --> 00:11:26,320 men med millioner af bøger solgt i hendes levetid, 152 00:11:26,400 --> 00:11:28,040 der er ingen tvivl 153 00:11:28,120 --> 00:11:31,280 Jennifer Langans død vil komme som et chok for mange. 154 00:11:41,360 --> 00:11:44,320 -Godmorgen, sir. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 155 00:11:44,400 --> 00:11:47,320 - Det er faktisk mig, der kan hjælp dig, skat. 156 00:11:47,400 --> 00:11:50,120 Jeg har nogle oplysninger om Jennifer Langan. 157 00:11:50,200 --> 00:11:51,560 - Okay. 158 00:11:51,640 --> 00:11:53,520 -Jeg ved, hvorfor hun kom ned til denne sump i går aftes. 159 00:11:53,600 --> 00:11:54,680 -Og? 160 00:11:54,760 --> 00:11:56,920 -Hun kom på udkig efter et spøgelse. 161 00:11:58,400 --> 00:12:00,040 -Hvis Jennifer Langan var på gensyn 162 00:12:00,120 --> 00:12:01,680 Linus Peters sagen, 163 00:12:01,760 --> 00:12:03,800 tror vi måske det er hvorfor dræbte nogen hende? 164 00:12:03,880 --> 00:12:05,360 Fordi hun afslørede noget nyt? 165 00:12:05,440 --> 00:12:07,440 - Det må være en mulighed. 166 00:12:11,800 --> 00:12:13,360 - Hej. Er du okay? 167 00:12:13,440 --> 00:12:14,800 Du ser ud, som du har set et spøgelse. 168 00:12:14,880 --> 00:12:17,520 - Faktisk har vi sådan set, Inspektør. 169 00:12:17,600 --> 00:12:19,040 - Hvad betyder det? 170 00:12:19,120 --> 00:12:20,720 -Marlon gik igennem offerets mobiltelefon, 171 00:12:20,800 --> 00:12:22,640 og der var en optagelse på den 172 00:12:22,720 --> 00:12:25,040 fra i går aftes på tidspunktet for drabet. 173 00:12:25,120 --> 00:12:28,480 -Jeg sværger, sir, det er den det vildeste jeg nogensinde har hørt. 174 00:12:28,560 --> 00:12:31,960 - Vi er her. Det er lige over midnat. 175 00:12:32,040 --> 00:12:33,720 Jeg er ved sumpen. 176 00:12:33,800 --> 00:12:36,240 Linus? Er du der? 177 00:12:36,320 --> 00:12:38,400 Vil du tale med mig, Linus? 178 00:12:38,480 --> 00:12:42,640 Bare giv mig et tegn for at lade mig vide, at du er der. 179 00:12:42,720 --> 00:12:44,800 -Er hun - prøver hun at kommunikere med -- 180 00:12:44,880 --> 00:12:46,320 -Med Linus Peters' spøgelse, sir? 181 00:12:46,400 --> 00:12:47,800 Det er præcis det hun prøver at gøre. 182 00:12:47,880 --> 00:12:50,040 - Det er vanvittigt. -Men det er ikke halvdelen af ​​det. 183 00:12:50,120 --> 00:12:51,360 - Det er svært at sige hvad der bliver sagt for, 184 00:12:51,440 --> 00:12:52,720 et halvt minut eller deromkring. 185 00:12:52,800 --> 00:12:54,120 Det hele er dæmpet. 186 00:12:54,200 --> 00:12:56,720 Men så er der det her. 187 00:12:56,800 --> 00:12:59,160 - Er det dig? 188 00:12:59,240 --> 00:13:01,200 Er det virkelig dig? 189 00:13:01,280 --> 00:13:03,760 - Det er mig, Linus. 190 00:13:04,600 --> 00:13:07,240 - Det kan ikke være. 191 00:13:07,320 --> 00:13:08,680 - Nå, der var et skud der. 192 00:13:08,760 --> 00:13:09,680 Det burde give os dødstidspunkt. 193 00:13:09,760 --> 00:13:11,080 - To minutter over midnat. 194 00:13:11,160 --> 00:13:12,800 -Og stemmen? Hvem var det? 195 00:13:12,880 --> 00:13:15,440 - Jamen, jeg mener det er ret indlysende, sir. 196 00:13:17,920 --> 00:13:20,160 -Marlon, det er ikke spøgelset af Linus Peters. 197 00:13:20,240 --> 00:13:21,720 Spøgelser findes ikke. 198 00:13:21,800 --> 00:13:23,320 -Ja, jeg ved det, Sarge. 199 00:13:23,400 --> 00:13:24,840 Det gør de åbenbart ikke. 200 00:13:24,920 --> 00:13:27,920 Men samtidig du ved, hvad hvis de gør? 201 00:13:28,000 --> 00:13:29,360 -Selv om der fandtes spøgelser, 202 00:13:29,440 --> 00:13:31,400 de bærer ikke våben og skyde folk. 203 00:13:31,480 --> 00:13:32,880 - Naomi har ret. 204 00:13:32,960 --> 00:13:34,560 Vi skal være logiske om dette. 205 00:13:34,640 --> 00:13:36,520 Jennifer Langan blev ikke myrdet af spøgelset 206 00:13:36,600 --> 00:13:38,000 af en 9-årig dreng. 207 00:13:38,080 --> 00:13:39,160 Vi kan ikke lade det fælde os. 208 00:13:39,240 --> 00:13:40,760 Argh! -Hr! 209 00:13:40,840 --> 00:13:43,640 - Er du okay, inspektør? 210 00:13:43,720 --> 00:13:45,200 -Jeg har det fint. 211 00:13:45,280 --> 00:13:47,600 Jeg har det fint, men der synes at være 212 00:13:47,680 --> 00:13:49,600 et juletræ bag mit skrivebord. 213 00:13:49,680 --> 00:13:52,640 - Ja, det har jeg helt glemt om det. 214 00:13:52,720 --> 00:13:54,200 Min dårlige, inspektør. 215 00:13:54,280 --> 00:13:56,320 Jeg, øh -- jeg vidste det bare ikke hvor skal man ellers sætte det. 216 00:13:56,400 --> 00:13:58,800 Øh, jeg får det ud af din måde. 217 00:13:58,880 --> 00:14:01,400 - Tja, sagen er Jennifer Langans mord 218 00:14:01,480 --> 00:14:04,960 skal tilsluttes til Linus Peters-sagen. 219 00:14:05,040 --> 00:14:07,520 - Øh... 220 00:14:07,600 --> 00:14:10,600 du ved hvor jeg er, hvis du har brug for mig. 221 00:14:29,240 --> 00:14:31,560 -Du finder Linus, ikke? 222 00:14:31,640 --> 00:14:33,640 -Jeg lover. 223 00:14:44,880 --> 00:14:48,120 - Det tror man på den skæbnesvangre juleaften 224 00:14:48,200 --> 00:14:53,400 i 1977, Linus Peters forlod varmen fra sin seng 225 00:14:53,480 --> 00:14:58,800 og gik udenfor i håbet om får øje på julemanden. 226 00:14:58,880 --> 00:15:02,200 Ved at komme ind i sumpen tæt på familiens hjem, 227 00:15:02,280 --> 00:15:07,040 han gik hurtigt vild, kunne ikke finde tilbage. 228 00:15:07,120 --> 00:15:13,320 Selve sumpen er en labyrint, en labyrint skabt af Moder Natur 229 00:15:13,400 --> 00:15:16,360 at selv en voksen ville kæmpe for at finde sin 230 00:15:16,440 --> 00:15:19,320 eller hendes vej ud af, 231 00:15:19,400 --> 00:15:23,600 endsige en 9-årig dreng. 232 00:15:26,880 --> 00:15:34,760 ♪♪ 233 00:15:34,840 --> 00:15:42,720 ♪♪ 234 00:15:42,800 --> 00:15:45,400 - Det er ikke som Selwyn at drikke alene. 235 00:15:45,480 --> 00:15:47,880 -Jeg tror måske denne mordsag spiller på hans sind. 236 00:15:47,960 --> 00:15:49,760 - Ikke kun tilfældet. 237 00:15:49,840 --> 00:15:52,080 Hans datter. Andrina. 238 00:15:52,160 --> 00:15:54,560 Han har ikke sagt noget siden han fandt ud af hende. 239 00:15:54,640 --> 00:15:56,720 - Det er vist bare kommissærens vej. 240 00:15:56,800 --> 00:16:00,200 -Selwyn flasker altid tingene op. 241 00:16:00,280 --> 00:16:03,680 Han har brug for en god kvinde for at lette proppen ud. 242 00:16:05,680 --> 00:16:06,640 - Mmm. -[ Mobiltelefonen brummer ] 243 00:16:06,720 --> 00:16:08,720 Åh. 244 00:16:10,000 --> 00:16:11,320 Hej, mor. 245 00:16:11,400 --> 00:16:13,920 Skal du ikke være det på flyet nu? 246 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 Vent, på hospitalet? Hvad er der galt? 247 00:16:18,160 --> 00:16:19,720 Jeg troede, hun ikke havde termin i et par uger. 248 00:16:19,800 --> 00:16:21,040 Izzy har fået barnet. 249 00:16:21,120 --> 00:16:23,520 -Du er en onkel! Det er vidunderligt. 250 00:16:23,600 --> 00:16:26,240 - Den lille baby Arthur blev født fem minutter over 4:00. 251 00:16:26,320 --> 00:16:28,480 Både mor og baby har det godt. 252 00:16:28,560 --> 00:16:30,680 - Sig tillykke fra mig. - Okay. 253 00:16:30,760 --> 00:16:34,240 Mor, mor, siger Catherine tillykke. 254 00:16:34,320 --> 00:16:36,680 [griner] Ja. 255 00:16:36,760 --> 00:16:40,280 Åh, ja. Nej, okay. Selvfølgelig gør jeg det for dig. 256 00:16:40,360 --> 00:16:42,480 Ja. Ring tilbage til mig når du kan tale. 257 00:16:42,560 --> 00:16:44,760 Ja, mor, jeg sagde, at jeg ville gøre det. Bare rolig. 258 00:16:44,840 --> 00:16:46,480 Okay, farvel. 259 00:16:46,560 --> 00:16:50,040 -En lille baby i julen. Det er bare perfekt, ikke? 260 00:16:50,120 --> 00:16:51,720 - Ja. 261 00:16:51,800 --> 00:16:53,560 - Hvad er der galt? 262 00:16:53,640 --> 00:16:55,200 - Øh, intet. 263 00:16:55,280 --> 00:16:57,640 Min mor var ved at lave hende tilslutningsflyvning i Paris 264 00:16:57,720 --> 00:16:59,480 da Izzy ringede til hende med nyhederne, 265 00:16:59,560 --> 00:17:02,120 men det lykkedes dem ikke for at få hendes kuffert af i tide, 266 00:17:02,200 --> 00:17:04,480 så jeg er nødt til at hente den her i morgen tidlig. 267 00:17:04,560 --> 00:17:05,920 -Så din mor kan ikke 268 00:17:06,000 --> 00:17:08,320 at komme på besøg hos dig denne jul. 269 00:17:08,400 --> 00:17:10,160 -Ingen. 270 00:17:10,240 --> 00:17:12,240 Hun skal støtte Izzy og Mike. 271 00:17:14,080 --> 00:17:15,360 Men hvad betyder det? 272 00:17:15,440 --> 00:17:17,320 Jeg er en onkel. [griner] 273 00:17:17,400 --> 00:17:21,280 -Du ved, jeg tror en rom måske bare være i orden. 274 00:17:21,360 --> 00:17:23,720 -Ja, lad os våde babyens hoved. 275 00:17:23,800 --> 00:17:26,720 Til lille Arthur, min nyfødte nevø. 276 00:17:26,800 --> 00:17:27,880 - Til Arthur. -[Klukker] 277 00:17:27,960 --> 00:17:31,200 -♪ Kom ind i mit liv ♪ 278 00:17:31,280 --> 00:17:33,800 ♪ Kom ind i mit liv ♪ 279 00:17:33,880 --> 00:17:35,800 ♪ Kom ind i mit liv ♪ 280 00:17:35,880 --> 00:17:39,720 ♪ Åh, skat ♪ 281 00:17:39,800 --> 00:17:41,400 ♪ Kom ind i dag ♪ 282 00:17:41,480 --> 00:17:42,840 ♪ Kom ind ♪ 283 00:17:42,920 --> 00:17:44,800 ♪ Kom ind for at blive ♪ 284 00:17:44,880 --> 00:17:46,200 ♪ Kom ind ♪ 285 00:17:46,280 --> 00:17:50,320 ♪ Kom ind i mit liv, åh, skat ♪ 286 00:17:56,320 --> 00:17:57,640 - Åh! Åh nej! - Ah! 287 00:17:57,720 --> 00:18:00,000 - Åh, jeg er så ked af det. Er du okay? 288 00:18:00,080 --> 00:18:02,120 -Bøde. Har næppe såret overhovedet. 289 00:18:02,200 --> 00:18:03,920 -Åh, det er ikke hvad dit ansigt er siger. 290 00:18:04,000 --> 00:18:05,640 -Jeg mener, det gør måske ondt en lille smule. 291 00:18:05,720 --> 00:18:08,760 - Åh, nej, jeg er virkelig ked af det. Jeg helt, jeg så dig ikke. 292 00:18:08,840 --> 00:18:10,480 Øh, er der noget jeg kan gøre? 293 00:18:10,560 --> 00:18:12,280 Øh, vil du have mig at gnide det for dig? 294 00:18:12,360 --> 00:18:14,640 Øh, jeg mente ikke sådan lød det. 295 00:18:14,720 --> 00:18:16,160 Jeg mente virkelig ikke sådan lød det. 296 00:18:16,240 --> 00:18:17,520 -Du bliver bare ved med at grave det hul, ikke? 297 00:18:17,600 --> 00:18:18,560 - Jeg forbedrer ikke tingene, er jeg? 298 00:18:18,640 --> 00:18:20,320 - Ikke ret meget, nej. -Ingen. 299 00:18:20,400 --> 00:18:22,640 Øh, lad mig sortere din kuffert ud, mens du sætter dig i førerhuset. 300 00:18:22,720 --> 00:18:24,720 Bare lad mig gøre det for dig. 301 00:18:30,960 --> 00:18:34,720 Øh, endnu en gang, min undskyldning. 302 00:18:48,640 --> 00:18:49,800 Åh, hov! 303 00:18:49,880 --> 00:18:50,800 Undskyld. 304 00:18:50,880 --> 00:18:51,960 Beklager igen. 305 00:18:52,040 --> 00:18:53,480 - Virkelig ikke din dag, vel? 306 00:18:53,560 --> 00:18:55,560 - Tilsyneladende ikke. 307 00:19:10,840 --> 00:19:12,400 Morgen alle sammen. 308 00:19:12,480 --> 00:19:14,920 Åh, flot arbejde med at dekorere træet, Darlene. 309 00:19:15,000 --> 00:19:16,240 - Jeg troede, jeg ville være færdig får pladsen 310 00:19:16,320 --> 00:19:18,560 ser helt festligt ud for os. 311 00:19:18,640 --> 00:19:21,320 Desuden fik jeg originalen Linus Peters sagsakter 312 00:19:21,400 --> 00:19:25,080 ud af arkiverne, og ligsynet er i gang. 313 00:19:25,160 --> 00:19:27,080 - Fremragende ting. 314 00:19:27,160 --> 00:19:29,440 Selvom hun kigger lidt skævt. 315 00:19:29,520 --> 00:19:30,520 - Undskyld mig? 316 00:19:30,600 --> 00:19:31,840 - Englen. 317 00:19:31,920 --> 00:19:34,960 Hun har et klart vink til venstre. 318 00:19:35,040 --> 00:19:38,200 "Ofret døde på grund af et sår til thorax aorta. 319 00:19:38,280 --> 00:19:41,480 Rester af skud tyder på, at det var det skudt på skarpt hold." 320 00:19:41,560 --> 00:19:43,480 - Okay, hvad så med det? 321 00:19:43,560 --> 00:19:45,360 - Nå, nu vinker hun til højre, se. 322 00:19:45,440 --> 00:19:47,720 Hmm? Hvad med mistænkte? 323 00:19:47,800 --> 00:19:49,600 Menneskelige, ikke spektrale. 324 00:19:49,680 --> 00:19:52,760 - Så der er en e-mail-udveksling Jeg fandt mellem offeret 325 00:19:52,840 --> 00:19:55,080 og en mand ringede Danny Sheridan, 326 00:19:55,160 --> 00:19:57,360 hvem, viser det sig, er synsk. 327 00:19:57,440 --> 00:19:58,800 - Selvfølgelig er han det. 328 00:19:58,880 --> 00:20:00,520 -Han er britisk, men bor her på Sankt Marie. 329 00:20:00,600 --> 00:20:02,240 Ser ud til at virke over hele verden. 330 00:20:02,320 --> 00:20:04,760 Dette er hans hjemmeside. 331 00:20:04,840 --> 00:20:08,800 - Lad mig tage dig med på en rejse ind i sindet. 332 00:20:08,880 --> 00:20:10,080 -[ fnyser ] -Og hvad gjorde disse e-mails 333 00:20:10,160 --> 00:20:11,760 siger mellem ham og offeret? 334 00:20:11,840 --> 00:20:14,480 - Uh, ikke meget, at arrangere tid til at tale i telefon, 335 00:20:14,560 --> 00:20:17,040 men der var omtaler af Linus Peters-sagen. 336 00:20:17,120 --> 00:20:18,960 - Hmm, vi er nødt til, så tal med ham. 337 00:20:19,040 --> 00:20:20,760 - Jeg kommer videre til det for dig, Inspektør. 338 00:20:20,840 --> 00:20:22,120 -Tak, Darlene. 339 00:20:22,200 --> 00:20:23,840 - Plus, går igennem Jennifer Langans noter, 340 00:20:23,920 --> 00:20:25,800 den eneste person hun mødte siden hun har været her, 341 00:20:25,880 --> 00:20:29,080 andre end kommissæren, var Marvin Peters. 342 00:20:29,160 --> 00:20:30,560 -Og Marvin Peters er? 343 00:20:30,640 --> 00:20:32,320 -Linus' tvillingebror. 344 00:20:32,400 --> 00:20:36,760 Han var der om natten Linus forsvandt. 345 00:20:36,840 --> 00:20:40,040 - Øh, der er noget andet dig burde vide om Marvin Peters. 346 00:20:40,120 --> 00:20:41,440 Jeg har lige været i laboratoriet, 347 00:20:41,520 --> 00:20:43,600 og pistolen vi fandt på gerningsstedet 348 00:20:43,680 --> 00:20:45,480 er registreret hos hr. Peters, 349 00:20:45,560 --> 00:20:47,600 og hans er de eneste fingeraftryk på den. 350 00:20:55,040 --> 00:21:00,680 - Hej. Mit navn er Marvin, og jeg er alkoholiker. 351 00:21:00,760 --> 00:21:03,360 Det er altid hårdt på denne tid af året. 352 00:21:03,440 --> 00:21:05,400 I ved alle hvorfor. 353 00:21:05,480 --> 00:21:09,040 Hvad skete der tynger mig tungt. 354 00:21:09,120 --> 00:21:12,800 Men jeg kender svaret findes ikke i en eller anden flaske. 355 00:21:12,880 --> 00:21:14,880 Jeg har været ædru i to år, ni måneder, 356 00:21:14,960 --> 00:21:19,960 og fire dage denne gang, og sådan bliver det ved. 357 00:21:21,320 --> 00:21:23,600 [Bifald] 358 00:21:25,480 --> 00:21:27,920 - Du burde være stolt af dig selv. 359 00:21:36,200 --> 00:21:37,640 - Hvor godt ved du det Marvin, sir? 360 00:21:37,720 --> 00:21:41,480 - Vi har holdt kontakten til og fra gennem årene. 361 00:21:41,560 --> 00:21:44,320 Marvin tabte sig et stykke tid, vendt til alkohol, 362 00:21:44,400 --> 00:21:47,120 men han fik sig selv rettet ud. 363 00:21:47,200 --> 00:21:49,000 Det er Rakesha Lorde. 364 00:21:49,080 --> 00:21:50,240 De mødtes på AA. 365 00:21:50,320 --> 00:21:52,960 Hun er hans sponsor og ven. 366 00:21:53,040 --> 00:21:56,160 De er blevet ret afhængige på hinanden over tid. 367 00:21:56,240 --> 00:21:57,680 -Kommissær. 368 00:21:57,760 --> 00:22:00,560 - Marvin. 369 00:22:00,640 --> 00:22:04,080 Dette er DI Parker, DS Thomas. 370 00:22:04,160 --> 00:22:05,400 - Det er nogle år siden, 371 00:22:05,480 --> 00:22:08,160 men det kan jeg ikke sige Jeg er overrasket over at se dig. 372 00:22:08,240 --> 00:22:12,600 -Handler det her om Jennifer Langan? 373 00:22:12,680 --> 00:22:16,240 - Uanset hvad du har at sige, Jeg vil have Kesha der med mig. 374 00:22:16,320 --> 00:22:19,120 -Hvorfor sætter vi os ikke alle sammen? 375 00:22:27,880 --> 00:22:30,320 - Det var først i går Jennifer sad lige der, 376 00:22:30,400 --> 00:22:31,640 hvor du er. 377 00:22:31,720 --> 00:22:33,400 - Til hendes podcast, ikke? 378 00:22:33,480 --> 00:22:35,440 Hun ville tale med dig om din bror? 379 00:22:35,520 --> 00:22:37,560 - Ikke det Marvin havde meget at sige. 380 00:22:37,640 --> 00:22:38,800 - Du ville ikke at tale om det? 381 00:22:38,880 --> 00:22:40,800 -Nej, nej, jeg ville gerne hjælpe hende, 382 00:22:40,880 --> 00:22:44,440 men jeg var kun 9 da Linus forsvandt. 383 00:22:44,520 --> 00:22:45,960 Det var så længe siden. 384 00:22:46,040 --> 00:22:49,320 - Så du havde ikke noget problem med Jennifer Langan 385 00:22:49,400 --> 00:22:51,080 kigger på din brors sag? 386 00:22:51,160 --> 00:22:52,760 - Selvfølgelig ikke. 387 00:22:52,840 --> 00:22:56,120 Ikke hvis jeg endelig finder ud af det hvad skete der med Linus. 388 00:22:56,200 --> 00:23:01,080 -Marvin, der var en pistol fundet ved siden af Miss Langans lig. 389 00:23:01,160 --> 00:23:03,320 Det er registreret til dig. 390 00:23:03,400 --> 00:23:05,520 -Hvad? -Og den har kun ét sæt 391 00:23:05,600 --> 00:23:08,600 af fingeraftryk på den - dit. 392 00:23:08,680 --> 00:23:10,440 -Nej, det kan ikke være. Det kan ikke være mit. 393 00:23:10,520 --> 00:23:13,560 Min er lige her inde. 394 00:23:13,640 --> 00:23:15,720 - Han gjorde ikke dette. 395 00:23:15,800 --> 00:23:17,160 Du ved det, ikke? 396 00:23:17,240 --> 00:23:19,440 - Vi laver en retfærdig proces. 397 00:23:27,400 --> 00:23:28,720 - Nogen må have taget den. 398 00:23:28,800 --> 00:23:30,360 - Der har været tegn af et indbrud? 399 00:23:30,440 --> 00:23:31,640 -Ingen. 400 00:23:31,720 --> 00:23:32,920 - Hvem kendte dig ellers holdt pistolen her? 401 00:23:33,000 --> 00:23:36,760 - Ingen. Kun - kun mig og Kesha. 402 00:23:36,840 --> 00:23:40,040 - Du skal forstå, det var ikke mig eller Marvin 403 00:23:40,120 --> 00:23:41,520 hvem skød den kvinde. 404 00:23:41,600 --> 00:23:44,960 Det er som han sagde, Jennifer Langan hjalp ham. 405 00:23:45,040 --> 00:23:47,240 Det giver ingen af os et motiv. 406 00:23:50,840 --> 00:23:53,680 -Hvad var dine bevægelser i går aftes, begge to? 407 00:23:53,760 --> 00:23:55,600 - Spillede nogle kort efter aftensmaden. 408 00:23:55,680 --> 00:23:58,040 -Ja! - Dit held ændrede sig. 409 00:23:58,120 --> 00:24:00,000 - Jeg gik i seng omkring halv 11.00. 410 00:24:00,080 --> 00:24:01,680 - Godnat. - Vil du ikke have endnu et spil? 411 00:24:01,760 --> 00:24:02,960 -Ingen. - Okay. 412 00:24:03,040 --> 00:24:05,080 - Jeg ryddede lidt op, tog opvasken. 413 00:24:05,160 --> 00:24:08,080 Jeg var her stadig klokken 12.00. 414 00:24:08,160 --> 00:24:10,720 Ved du hvad tid skete dette? 415 00:24:10,800 --> 00:24:13,040 - Lige efter midnat. 416 00:24:13,120 --> 00:24:15,120 -Nå, der går du så. 417 00:24:26,320 --> 00:24:28,560 -Vi skulle have fortalt dem, hvad der er sker her med Linus. 418 00:24:28,640 --> 00:24:31,800 -Mnh-mnh. Det vil de ikke tro dig, Marvin. 419 00:24:39,600 --> 00:24:41,280 [Bip] 420 00:24:41,360 --> 00:24:44,600 -Dette er nu den tredje besked Jeg har rejst siden i morges. 421 00:24:44,680 --> 00:24:47,760 Jeg begynder at tage det her personligt, Mr. Sheridan. 422 00:24:47,840 --> 00:24:49,920 Ring venligst tilbage. 423 00:24:53,360 --> 00:24:55,120 - Er det den synske fyr? 424 00:24:55,200 --> 00:24:57,240 - Gør et godt stykke arbejde og ignorer mig. 425 00:24:57,320 --> 00:24:59,200 - Selvfølgelig. 426 00:24:59,280 --> 00:25:04,800 Du ved, der er en meget lettere måde at få fat i ham på. 427 00:25:04,880 --> 00:25:06,880 -Hvordan? 428 00:25:09,160 --> 00:25:12,360 -Mr. Sheridan, 429 00:25:12,440 --> 00:25:14,720 kan du høre mig? 430 00:25:14,800 --> 00:25:16,000 Ja, det er rigtigt. 431 00:25:16,080 --> 00:25:18,080 Darlene vil sparke din røv 432 00:25:18,160 --> 00:25:21,160 hvis du ikke tager telefonen og ringe tilbage til hende. 433 00:25:21,240 --> 00:25:22,360 -[griner] 434 00:25:22,440 --> 00:25:23,960 - Hvad? jeg sagde -- 435 00:25:24,040 --> 00:25:25,560 - Vi burde lave baggrundstjek 436 00:25:25,640 --> 00:25:27,000 på begge Marvin Peters og Rakesha Lorde, 437 00:25:27,080 --> 00:25:29,080 se om der er noget de fortæller os det ikke. 438 00:25:29,160 --> 00:25:30,840 Hvad sker der her? 439 00:25:30,920 --> 00:25:32,760 Nogen nyheder? 440 00:25:32,840 --> 00:25:36,240 - Faktisk har jeg noget ret velsmagende for dig, inspektør. 441 00:25:36,320 --> 00:25:38,520 Jeg hørte tilbage fra Sharonda. 442 00:25:38,600 --> 00:25:41,080 Hun er min frisør mosters nabo. 443 00:25:41,160 --> 00:25:42,760 - Vent, hvem? 444 00:25:42,840 --> 00:25:45,160 -Sharonda arbejder på hotellet offeret opholdt sig i. 445 00:25:45,240 --> 00:25:46,800 Darlene troede, hun kunne ved noget. 446 00:25:46,880 --> 00:25:48,840 - Åh, det giver mere mening. Fortsæt. 447 00:25:48,920 --> 00:25:51,520 -Sharonda arbejdede sent om natten af mordet. 448 00:25:51,600 --> 00:25:55,920 Da hun satte sig ind i sin bil, omkring et kvarter i midnat, 449 00:25:56,000 --> 00:25:59,440 hun sagde, hun så en mand henvende sig til Jennifer Langan. 450 00:25:59,520 --> 00:26:02,160 - Det må have været, da Miss Langan var lige på vej til sumpen. 451 00:26:02,240 --> 00:26:03,600 - Hmm. 452 00:26:03,680 --> 00:26:05,920 -Jeg mener, det var lidt for mørkt at se meget, 453 00:26:06,000 --> 00:26:09,960 men hun sagde, at han så lokal ud, med slidt tøj. 454 00:26:10,040 --> 00:26:12,640 -Der er en mand i vores bestyrelse hvem passer til den beskrivelse. 455 00:26:12,720 --> 00:26:15,960 -Jeg ringede ind på hotellet. De ordner CCTV. 456 00:26:16,040 --> 00:26:18,560 - Okay, godt. Noget andet? 457 00:26:18,640 --> 00:26:19,920 -Ingen. 458 00:26:20,000 --> 00:26:22,080 - Det er der faktisk en ting mere, sir. 459 00:26:24,280 --> 00:26:26,640 - Din mor ringede og efterlod en besked. 460 00:26:26,720 --> 00:26:29,040 - Åh? -Siger: "Glem ikke at tage 461 00:26:29,120 --> 00:26:31,120 spirerne og pastinakkerne ud af kufferten 462 00:26:31,200 --> 00:26:34,600 før de mugner." 463 00:26:34,680 --> 00:26:36,040 - Okay. 464 00:26:36,120 --> 00:26:37,760 God. 465 00:26:37,840 --> 00:26:39,840 Tak, mor. 466 00:26:50,760 --> 00:26:53,800 -Så, Sophie, morgenmad er inkluderet 467 00:26:53,880 --> 00:26:55,960 og serveret der i baren. 468 00:26:56,040 --> 00:26:59,560 Frokost og middag er tilgængelig hvis du vil have det. 469 00:26:59,640 --> 00:27:02,360 Alt hvad du behøver at vide om øen, 470 00:27:02,440 --> 00:27:04,360 bare kom og spørg mig. 471 00:27:04,440 --> 00:27:05,360 - Tak, Catherine. 472 00:27:05,440 --> 00:27:07,560 -Jeg viser dig til dit værelse. 473 00:27:27,200 --> 00:27:29,200 - Hvad fanden...? 474 00:27:40,640 --> 00:27:46,360 -♪ Væk i en krybbe, ingen krybbe til en seng ♪ 475 00:27:46,440 --> 00:27:52,760 ♪ Den lille Herre Jesus læg sit søde hoved ned ♪ 476 00:27:52,840 --> 00:27:58,840 ♪ Stjernerne på himlen kiggede ned, hvor han lå ♪ 477 00:27:58,920 --> 00:28:06,640 ♪ Den lille Herre Jesus sover på høet ♪ 478 00:28:06,720 --> 00:28:09,520 - Hvem vidste, du havde sådan en en smuk stemme, Marlon? 479 00:28:09,600 --> 00:28:13,040 -Undskyld, Sarge, øh, Jeg så dig ikke der. 480 00:28:13,120 --> 00:28:15,560 Nå, det er min lillesøster Jocelyn. 481 00:28:15,640 --> 00:28:18,440 Sig hej til DS Thomas. 482 00:28:18,520 --> 00:28:20,760 - Hej. -Hej, Jocelyn. 483 00:28:20,840 --> 00:28:22,480 - Hej. 484 00:28:22,560 --> 00:28:23,800 -Jeg ringer til dig om et øjeblik, okay? 485 00:28:23,880 --> 00:28:26,360 - Okay. 486 00:28:26,440 --> 00:28:28,360 -Jeg lovede at hjælpe hende med at øve 487 00:28:28,440 --> 00:28:30,160 for julesangstjenesten før sengetid. 488 00:28:30,240 --> 00:28:32,160 Hun har en solo. 489 00:28:32,240 --> 00:28:36,360 Men med os arbejder sent om mordsagen, du ved, 490 00:28:36,440 --> 00:28:39,040 øh, jeg vender tilbage til det. 491 00:28:39,120 --> 00:28:43,400 -Marlon, da jeg var på hendes alder, Jeg havde selv en solo i kirken, 492 00:28:43,480 --> 00:28:46,360 og det var skræmmende. 493 00:28:46,440 --> 00:28:49,360 Jeg mener, big time skræmmende. 494 00:28:49,440 --> 00:28:52,800 Så jeg regner med, hvis Jocelyn har brug for det hendes storebror nu, 495 00:28:52,880 --> 00:28:56,320 så har vi det dækket. 496 00:28:57,800 --> 00:29:00,120 - Marlon. 497 00:29:00,200 --> 00:29:02,160 Det har du virkelig en smuk stemme. 498 00:29:02,240 --> 00:29:03,960 - Okay, okay. -Det er sandt. 499 00:29:04,040 --> 00:29:06,040 - Tak, Naomi. 500 00:29:09,680 --> 00:29:11,800 'Nat, sir. 'Nat, Sarge. 501 00:29:11,880 --> 00:29:13,880 - 'Nat, Marlon. 502 00:29:16,800 --> 00:29:19,320 Så hvad sker der herovre? 503 00:29:19,400 --> 00:29:21,120 - Der er én ting, jeg lagde mærke til. 504 00:29:21,200 --> 00:29:22,880 Tilbage, da sumpen blev søgt i '77, 505 00:29:22,960 --> 00:29:24,560 der blev ikke foretaget nogen billeddannelse. 506 00:29:24,640 --> 00:29:26,080 De havde ikke teknologien. 507 00:29:26,160 --> 00:29:27,760 - Det vil du gerne en fejning af sumpen? 508 00:29:27,840 --> 00:29:29,680 -Jeg tog et par forløb år siden med et hold 509 00:29:29,760 --> 00:29:34,240 ovre på Jamaica, og bruger deres infrarøde kit, 510 00:29:34,320 --> 00:29:36,880 vi kunne endelig bekræfte hvad skete der med Linus Peters. 511 00:29:36,960 --> 00:29:38,960 - Lad os gøre det. Lad os få dem ind. 512 00:29:41,560 --> 00:29:43,360 [Linje ringer] 513 00:29:43,440 --> 00:29:45,760 Marvin og Linus var enæggede tvillinger. 514 00:29:45,840 --> 00:29:50,080 - Må have revet hans hjerte ud, at miste sin bror sådan. 515 00:29:50,160 --> 00:29:52,160 - Ja, det skal have. 516 00:29:52,240 --> 00:29:54,240 Stakkels knægt. 517 00:30:01,440 --> 00:30:03,840 [ Thud ] 518 00:30:23,560 --> 00:30:25,560 - Hej? 519 00:30:28,720 --> 00:30:29,960 [Døren smækker] 520 00:30:30,040 --> 00:30:32,040 Hvad fanden...? 521 00:30:38,480 --> 00:30:41,280 [Dør knirker] 522 00:31:09,920 --> 00:31:11,920 Linus. 523 00:31:13,240 --> 00:31:14,360 - Marvin. 524 00:31:14,440 --> 00:31:16,440 -[ gisp] 525 00:32:03,120 --> 00:32:06,680 -Godmorgen, og velkommen tilbage til "Saint Marie Live". 526 00:32:06,760 --> 00:32:09,120 Jeg er tilsluttet nu af Danny Sheridan, 527 00:32:09,200 --> 00:32:10,560 der er en professionel synsk 528 00:32:10,640 --> 00:32:13,520 bor lige her lige nu på Sankt Marie. 529 00:32:13,600 --> 00:32:14,560 Godmorgen, Danny. 530 00:32:14,640 --> 00:32:15,880 - Godmorgen, Alicia. 531 00:32:15,960 --> 00:32:17,640 -Nu er du her i dag at tale med os 532 00:32:17,720 --> 00:32:19,400 om Jennifer Langan, 533 00:32:19,480 --> 00:32:22,080 krimiforfatteren, der blev fundet døde i forgårs. 534 00:32:22,160 --> 00:32:23,360 -Ja. 535 00:32:23,440 --> 00:32:25,760 For et par måneder siden, Meddelte Jennifer 536 00:32:25,840 --> 00:32:28,360 hun kiggede ind Linus Peters sagen, 537 00:32:28,440 --> 00:32:32,240 så jeg nåede ud til hende, sagde jeg kunne hjælpe. 538 00:32:32,320 --> 00:32:34,160 -Hjælp på hvilken måde? 539 00:32:34,240 --> 00:32:37,080 - Omtrent på samme tid, Jeg fandt mig selv 540 00:32:37,160 --> 00:32:40,960 modtage en åndelig energi fra Linus. 541 00:32:41,040 --> 00:32:44,960 Der er noget, jeg tror på han prøver at give videre til mig. 542 00:32:45,040 --> 00:32:47,640 - Fordi jeg tænker ret politiet aldrig 543 00:32:47,720 --> 00:32:49,360 fuldstændig løst den sag? 544 00:32:49,440 --> 00:32:51,040 -Ja, det er rigtigt. 545 00:32:51,120 --> 00:32:53,640 Og har nu gjort nogle graver i begivenhederne 546 00:32:53,720 --> 00:32:58,960 1977, mit instinkt er det de lavede en rigtig hash 547 00:32:59,040 --> 00:33:02,520 af hele efterforskningen, hvilket får mig til at undre mig 548 00:33:02,600 --> 00:33:07,120 hvis det er derfor Linus forsøger at få kontakt, 549 00:33:07,200 --> 00:33:09,400 fordi han ikke har fred. 550 00:33:09,480 --> 00:33:13,160 Der er noget han ønsker at rette op. 551 00:33:13,720 --> 00:33:15,960 - Spøgelser findes ikke, Mr. Sheridan. 552 00:33:37,520 --> 00:33:41,960 -Nej, mor, seriøst, det er der ingen tegn på de spirer. 553 00:33:42,040 --> 00:33:44,360 Nej, nej, heller ikke pastinak, intet. 554 00:33:44,440 --> 00:33:45,640 Det er bare tøj. 555 00:33:45,720 --> 00:33:47,040 Er du sikker på du har pakket dem? 556 00:33:47,120 --> 00:33:48,080 [ Mobiltelefonen brummer ] 557 00:33:48,160 --> 00:33:49,840 Hold fast, hold fast. 558 00:33:49,920 --> 00:33:53,040 Mor, jeg får endnu et opkald. Jeg ringer tilbage. 559 00:33:53,120 --> 00:33:55,120 kommissær. 560 00:33:57,040 --> 00:33:58,480 Alt i orden? 561 00:33:58,560 --> 00:34:02,160 -Jeg vil ikke tolerere nogle såkaldt psykisk offentligt 562 00:34:02,240 --> 00:34:04,760 udtværing af omdømmet af denne politistyrke. 563 00:34:04,840 --> 00:34:06,840 -Ja, sir. 564 00:34:07,840 --> 00:34:11,200 -Ud fra hvad Miss Curtis fortæller mig, du var allerede klar over 565 00:34:11,280 --> 00:34:14,280 af denne mands forening med offeret. 566 00:34:14,360 --> 00:34:16,120 - Øh, ja, det var vi, sir. 567 00:34:16,200 --> 00:34:18,040 - Det er som jeg sagde, kommissær. 568 00:34:18,120 --> 00:34:21,600 Mr. Sheridan tog ikke min opkald eller returnere mine beskeder. 569 00:34:21,680 --> 00:34:25,480 - Det er ikke godt nok. 570 00:34:25,560 --> 00:34:27,360 Danny Sheridans forbindelse til offeret 571 00:34:27,440 --> 00:34:30,760 gør ham begge dele et vidne og mistænkt. 572 00:34:30,840 --> 00:34:33,240 Han har spørgsmål, han har brug for at komme og svare. 573 00:34:35,760 --> 00:34:38,240 -Mr. Sheridan er ikke med, tager jeg det? 574 00:34:38,320 --> 00:34:41,520 - Hans bil er i drevet. 575 00:34:41,600 --> 00:34:42,560 Se? 576 00:34:42,640 --> 00:34:43,920 - Øh-huh. 577 00:34:44,000 --> 00:34:45,040 [Summende] 578 00:34:45,120 --> 00:34:49,000 [Ringer] 579 00:34:51,840 --> 00:34:53,640 -Mr. Sheridan. 580 00:34:53,720 --> 00:34:56,560 Mr. Sheridan, hvis du er med der, vil du venligst svare? 581 00:34:56,640 --> 00:34:58,000 - Det er politiet. 582 00:34:58,080 --> 00:35:00,080 Det er meget vigtigt vi taler med dig. 583 00:35:02,200 --> 00:35:04,200 [Klukker] 584 00:35:08,960 --> 00:35:12,480 - Hvorfor bliver jeg ikke her indtil han dukker op? 585 00:35:12,560 --> 00:35:14,240 Lad mig se om jeg kan rette op på dette. 586 00:35:14,320 --> 00:35:15,960 - Det lyder som en god plan. 587 00:35:16,040 --> 00:35:18,040 - Meget godt. 588 00:35:22,600 --> 00:35:25,400 - Nå, nogen er en gnaven ged i morges, ikke? 589 00:35:37,240 --> 00:35:39,240 - Linus! 590 00:35:39,760 --> 00:35:41,760 - Linus! 591 00:35:43,920 --> 00:35:45,920 Linus! 592 00:35:46,280 --> 00:35:49,120 - Linus! - Linus! 593 00:35:54,560 --> 00:35:56,560 -Sarge, jeg har noget. 594 00:36:14,560 --> 00:36:16,560 -[Hukkende] 595 00:36:19,000 --> 00:36:21,480 - Det tror de, at Linus ikke er kommer tilbage. 596 00:36:21,560 --> 00:36:24,320 - Det ser sådan ud. 597 00:36:24,400 --> 00:36:26,960 -Men du sagde, du ville finde ham. 598 00:36:27,040 --> 00:36:29,040 - Jeg er ked af det. 599 00:36:48,040 --> 00:36:50,760 [Motoren starter] 600 00:37:07,360 --> 00:37:09,840 - Åh, hej. Kan jeg hjælpe? 601 00:37:09,920 --> 00:37:11,360 Vent et øjeblik, du er den person jeg -- 602 00:37:11,440 --> 00:37:13,480 - Næsten styrtet en jeep ind i? Ja. 603 00:37:13,560 --> 00:37:16,480 - Øh, ja. 604 00:37:16,560 --> 00:37:18,040 Øh, hvad laver du her? 605 00:37:18,120 --> 00:37:19,360 -Denne kuffert er ikke min. 606 00:37:19,440 --> 00:37:21,080 Jeg tror, ​​det er din mors. 607 00:37:21,160 --> 00:37:22,560 Du satte den forkerte i støvlen. 608 00:37:22,640 --> 00:37:25,440 - Åh, ja, nej, jeg er så ked af det. 609 00:37:25,520 --> 00:37:26,960 Ja. 610 00:37:27,040 --> 00:37:29,560 Øh, hej, øh, vil du med indenfor? 611 00:37:29,640 --> 00:37:30,960 Jeg har den anden kuffert her. 612 00:37:31,040 --> 00:37:33,400 - Ja. -Hvis du -- 613 00:37:33,480 --> 00:37:36,120 Nej, øh -- 614 00:37:36,200 --> 00:37:39,360 Nå, i det mindste ved vi hvor mine spirer skal. 615 00:37:39,440 --> 00:37:41,320 - Faktisk, sådan fandt jeg dig. 616 00:37:41,400 --> 00:37:42,840 Snart som jeg nævnte rosenkål, 617 00:37:42,920 --> 00:37:44,320 Catherine sagde med det samme: 618 00:37:44,400 --> 00:37:46,600 "Det her må være Neville Parker gør det." 619 00:37:46,680 --> 00:37:48,560 -Åh, kender du Catherine? 620 00:37:48,640 --> 00:37:51,120 -Jeg er her på ferie, så det er jeg leje sit gæsteværelse 621 00:37:51,200 --> 00:37:52,160 i et par uger. 622 00:37:52,240 --> 00:37:53,600 - Åh. Der går du. 623 00:37:53,680 --> 00:37:54,960 -Tak. 624 00:37:55,040 --> 00:37:56,360 Endelig kan jeg sætte nogle rent tøj på. 625 00:37:56,440 --> 00:37:57,880 Jeg har de samme på at jeg ankom. 626 00:37:57,960 --> 00:38:01,000 - Jeg undrede mig hvad lugten var. 627 00:38:01,080 --> 00:38:02,600 Det er kun en joke. 628 00:38:02,680 --> 00:38:03,760 jeg gjorde ikke -- 629 00:38:03,840 --> 00:38:06,280 -[griner] - Du lugter fantastisk. 630 00:38:07,920 --> 00:38:10,760 - Nå, jeg vil, øh, jeg giver dig lov komme videre med dit arbejde. 631 00:38:10,840 --> 00:38:13,200 - Ja. -Jeg er forresten Sophie. 632 00:38:13,280 --> 00:38:15,480 - Øh, Neville. - Ja, jeg ved det. 633 00:38:15,560 --> 00:38:17,760 - Åh, ja. 634 00:38:17,840 --> 00:38:19,800 Nå, godt at møde dig. 635 00:38:19,880 --> 00:38:21,600 Jeg er ked af at ødelægge starten på din ferie. 636 00:38:21,680 --> 00:38:24,160 - Åh, det hele er et eventyr, er det ikke? 637 00:38:24,240 --> 00:38:25,800 - Ja. 638 00:38:25,880 --> 00:38:27,880 -Okay, ja - 639 00:38:33,440 --> 00:38:37,280 [Rømmer halsen] Okay, nogen nyheder? 640 00:38:37,360 --> 00:38:38,720 -Ja. 641 00:38:38,800 --> 00:38:41,160 Så dette er optagelserne fra sikkerhedskameraet 642 00:38:41,240 --> 00:38:43,280 i nordenden af hotellets parkeringsplads natten over 643 00:38:43,360 --> 00:38:45,080 Jennifer Langan blev myrdet. 644 00:38:45,160 --> 00:38:48,200 Tidskoden viser 14 minutter til midnat. 645 00:38:48,280 --> 00:38:49,960 - Han bliver meget vred er han ikke? 646 00:38:50,040 --> 00:38:52,080 Og det er ikke Marvin Peters. 647 00:38:52,160 --> 00:38:54,480 - Som du kan se, han forlader øjeblikke efter, 648 00:38:54,560 --> 00:38:56,040 kører i samme retning. 649 00:38:56,120 --> 00:38:58,680 -Frøken Langan blev skudt kun 15 minutter efter dette. 650 00:38:58,760 --> 00:39:00,520 - Hvilket gør ham vores hovedmistænkte, ikke? 651 00:39:00,600 --> 00:39:01,960 -Vi zoomede ind og fik et skærmgreb. 652 00:39:02,040 --> 00:39:03,680 -Og jeg huskede det at se hans foto 653 00:39:03,760 --> 00:39:06,120 mens jeg arbejdede igennem Linus Peters sagsakter. 654 00:39:06,200 --> 00:39:08,040 Han hedder Rodell Weekes. 655 00:39:08,120 --> 00:39:09,600 Han var en person kort af interesse 656 00:39:09,680 --> 00:39:11,520 da Linus første gang forsvandt. 657 00:39:11,600 --> 00:39:13,240 - På hvilket grundlag? 658 00:39:13,320 --> 00:39:16,480 -Rodell arbejdede som mekaniker for Linus og Marvins fars garage. 659 00:39:16,560 --> 00:39:20,240 Han blev fyret af faren samme juleaften 1977. 660 00:39:21,640 --> 00:39:24,040 Her. Se? 661 00:39:24,120 --> 00:39:26,520 Man hørte ham tale dårligt faren samme aften. 662 00:39:26,600 --> 00:39:27,800 - Nå, det er nogle år siden, 663 00:39:27,880 --> 00:39:29,560 men det er det bestemt den samme fyr. 664 00:39:29,640 --> 00:39:32,560 -Og kun 15 minutter før Jennifer Langan blev myrdet, 665 00:39:32,640 --> 00:39:35,840 denne mand blev set chikanere hende. 666 00:39:35,920 --> 00:39:37,920 - Huh. 667 00:39:44,560 --> 00:39:49,120 -♪ Dig og dit smilende ansigt ♪ 668 00:39:49,200 --> 00:39:53,280 ♪ Betyder ikke noget ♪ 669 00:39:53,360 --> 00:39:54,920 - Jeg fik lige nogle indpakning udført 670 00:39:55,000 --> 00:39:56,800 mens de spiller i poolen. 671 00:39:56,880 --> 00:39:58,840 Undskyld rodet. 672 00:39:58,920 --> 00:40:01,560 -Dine børnebørn? - Øh, nej, de er mine egne. 673 00:40:01,640 --> 00:40:04,880 Jeg faldt til ro sent i livet, men det virker. 674 00:40:04,960 --> 00:40:06,440 De holder mig ung. 675 00:40:06,520 --> 00:40:08,360 Så hvordan kan jeg hjælpe jer begge? 676 00:40:08,440 --> 00:40:11,400 -En kvinde ved navn Jennifer Langan blev myrdet for to dage siden. 677 00:40:11,480 --> 00:40:13,320 Jeg går ud fra, at du har set nyhederne. 678 00:40:13,400 --> 00:40:17,000 -Det gjorde jeg, ja. 679 00:40:17,080 --> 00:40:19,080 Tragisk. 680 00:40:23,040 --> 00:40:25,680 Hør, jeg vil ikke benægte hun og jeg talte. 681 00:40:25,760 --> 00:40:28,880 Det betyder ikke, at jeg dræbte hende. 682 00:40:28,960 --> 00:40:32,200 - Du talte dog ikke bare, gjorde du det, hr. Weekes? 683 00:40:32,280 --> 00:40:34,040 - Sikkerhedskameraoptagelserne viser tydeligt 684 00:40:34,120 --> 00:40:36,240 at du blev vred på hende. 685 00:40:36,320 --> 00:40:39,960 - Det var egentlig ingenting. Det var -- 686 00:40:40,040 --> 00:40:42,400 Hør, jeg hørte hvad hun lavede, 687 00:40:42,480 --> 00:40:45,240 grave op Linus Peters historie, 688 00:40:45,320 --> 00:40:47,240 og jeg ville vide det. 689 00:40:47,320 --> 00:40:48,640 - Ved du hvad? 690 00:40:48,720 --> 00:40:50,920 - Præcis hvad hun skulle at sige om mig, 691 00:40:51,000 --> 00:40:53,520 hvilket snavs hun var vil slynge. 692 00:40:53,600 --> 00:40:57,280 Da den dreng forsvandt og jeg blev spurgt, 693 00:40:57,360 --> 00:41:00,680 hele mit liv blev vendt på hovedet. 694 00:41:00,760 --> 00:41:02,160 -På hvilken måde? 695 00:41:02,240 --> 00:41:05,440 - Venner ignorerede mig, butikker nægtede at betjene mig, 696 00:41:05,520 --> 00:41:09,080 overalt hvor jeg gik, mennesker hvisker bag min ryg, 697 00:41:09,160 --> 00:41:10,600 "Det er ham. 698 00:41:10,680 --> 00:41:12,840 Det var den, der havde den med for Peters-drengen." 699 00:41:12,920 --> 00:41:14,800 -Men du fik rabat fra undersøgelsen 700 00:41:14,880 --> 00:41:16,560 næsten med det samme. 701 00:41:16,640 --> 00:41:18,520 -Når folk har gjort op deres sind, 702 00:41:18,600 --> 00:41:20,640 de ændrer det sjældent tilbage. 703 00:41:22,840 --> 00:41:28,000 Det tog mig så lang tid at bygge mit liv op igen. 704 00:41:28,080 --> 00:41:30,080 Jeg kunne ikke holde ud at have mit navn 705 00:41:30,160 --> 00:41:33,200 slæbt gennem mudderet igen. 706 00:41:33,280 --> 00:41:36,000 Det er derfor, jeg gik og talte med hende. 707 00:41:36,080 --> 00:41:40,640 Men jeg sværger, det var ikke mig gik ned ad den sump 708 00:41:40,720 --> 00:41:42,840 og skød Jennifer Langan. 709 00:41:51,480 --> 00:41:53,600 Hans alibi tjekker ud. 710 00:41:53,680 --> 00:41:57,600 Hans kone bander blind Rodell var hos hende ved midnat. 711 00:41:57,680 --> 00:41:59,960 -Så den eneste mistænkte, vi kan stadig endegyldigt sted 712 00:42:00,040 --> 00:42:02,480 på gerningsstedet hvornår Jennifer Langan blev skudt på 713 00:42:02,560 --> 00:42:04,720 midnat for to nætter siden -- -Er... 714 00:42:04,800 --> 00:42:07,240 - Vil du tale med mig, Linus? 715 00:42:07,320 --> 00:42:09,800 - Det er mig, Linus. 716 00:42:09,880 --> 00:42:12,280 -...spøgelset af en 9-årig dreng. 717 00:42:35,920 --> 00:42:37,200 -Så det her var bare tilbage ligger der 718 00:42:37,280 --> 00:42:40,120 på gulvet uden for dit soveværelse? 719 00:42:40,200 --> 00:42:41,560 Så nogen må have læg den der. 720 00:42:41,640 --> 00:42:44,120 -Nej, jeg låser inde hver nat. 721 00:42:44,200 --> 00:42:46,080 Jeg ville vide, hvis nogen krybede rundt. 722 00:42:46,160 --> 00:42:47,640 - Hvad med Rakesha? 723 00:42:47,720 --> 00:42:49,640 Du fortalte os, at hun har et sæt nøgler. 724 00:42:49,720 --> 00:42:52,360 - Det er ikke hende. Hun ville ikke gøre dette. 725 00:42:52,440 --> 00:42:55,040 Hun er lige så forvirret over det her som jeg er. 726 00:42:55,120 --> 00:42:57,720 Og dette er ikke den eneste. Det er sket for mig før. 727 00:43:10,440 --> 00:43:14,160 -Og disse andre noter, hvornår dukkede de op? 728 00:43:14,240 --> 00:43:17,320 - I ny og næ gennem årene. 729 00:43:17,400 --> 00:43:19,680 Julen er mest almindelig tid det sker. 730 00:43:19,760 --> 00:43:21,760 - Hvad fanden...? 731 00:43:23,120 --> 00:43:25,800 Lad som om jeg ikke er her, sir. 732 00:43:25,880 --> 00:43:28,400 - I tænker alle Jeg finder på det her. 733 00:43:28,480 --> 00:43:31,680 -Ingen. Nej, det gør jeg ikke. 734 00:43:31,760 --> 00:43:34,240 Men jeg stiller spørgsmålstegn ved tanken at de blev efterladt der 735 00:43:34,320 --> 00:43:36,680 af en overnaturlig enhed. 736 00:43:36,760 --> 00:43:38,440 - Hvordan forklarer du det så? 737 00:43:38,520 --> 00:43:41,080 -Det kan jeg ikke, men jeg vil gerne prøv at komme til bunds 738 00:43:41,160 --> 00:43:42,360 af hvad der foregår. 739 00:43:42,440 --> 00:43:45,160 -Hvordan? - Nå, med din tilladelse, 740 00:43:45,240 --> 00:43:46,960 vi kommer til dit hjem i aften. 741 00:43:47,040 --> 00:43:48,920 Overvåg stedet mens du sover og se 742 00:43:49,000 --> 00:43:50,360 hvis vi kan finde ud af det hvad sker der. 743 00:43:50,440 --> 00:43:52,640 - Jeg er ked af det. 744 00:43:52,720 --> 00:43:53,960 Sagde du lige, at du vil have os 745 00:43:54,040 --> 00:43:56,040 at overnatte i et hjemsøgt hus? 746 00:43:56,120 --> 00:43:57,960 - Jamen, det er ikke ligefrem hvordan jeg ville formulere det, 747 00:43:58,040 --> 00:44:00,560 men i bund og grund, ja. 748 00:44:00,640 --> 00:44:02,640 - Det er så dårlig en idé. 749 00:44:03,760 --> 00:44:06,440 [Torden buldrer] 750 00:44:09,640 --> 00:44:12,800 [Motoren stopper] 751 00:44:16,000 --> 00:44:19,480 -DS Thomas til DI Parker. Kamera et er på plads. 752 00:44:19,560 --> 00:44:22,080 - Modtaget. Kamera et feed er nu live. 753 00:44:22,160 --> 00:44:23,840 - Går rundt til bagsiden af huset nu. 754 00:44:23,920 --> 00:44:25,520 Vil lade dig vide når kamera to er live. 755 00:44:25,600 --> 00:44:27,040 - Kopier det. 756 00:44:27,120 --> 00:44:29,080 Marlon, er du klar og i position? 757 00:44:29,160 --> 00:44:33,680 -Jeg er her, sir, inde i huset 758 00:44:36,640 --> 00:44:37,560 Med spøgelset. 759 00:44:37,640 --> 00:44:38,800 -Og hvor er Marvin? 760 00:44:38,880 --> 00:44:40,920 - Han er... 761 00:44:46,640 --> 00:44:47,880 Han er gået i seng. 762 00:44:47,960 --> 00:44:52,760 Alle døre er låst og boltet. 763 00:44:52,840 --> 00:44:54,600 - Okay. Du kan vende lysene slukket nu. 764 00:44:54,680 --> 00:44:56,120 - Skal jeg gøre det i mørke? 765 00:44:56,200 --> 00:44:57,720 - Betingelserne skal være nøjagtig det samme 766 00:44:57,800 --> 00:45:00,640 som de var, da Marvin modtaget notaterne tidligere. 767 00:45:04,960 --> 00:45:06,200 [Torden buldrer] 768 00:45:06,280 --> 00:45:07,760 - Jeg siger det bare en gang til 769 00:45:07,840 --> 00:45:09,080 hvis du ikke hørte det, sir. 770 00:45:09,160 --> 00:45:12,640 Jeg er virkelig, virkelig ikke glad lige nu. 771 00:45:13,400 --> 00:45:15,240 - Seriøst, Marlon, det har du intet at være bange for. 772 00:45:15,320 --> 00:45:17,000 Sådan noget er der ikke som spøgelser. 773 00:45:17,080 --> 00:45:19,080 [Skrig] - Inspektør! 774 00:45:19,160 --> 00:45:20,360 Åbn døren, Jeg er ved at blive gennemblødt. 775 00:45:20,440 --> 00:45:22,440 - Gudskelov, det er dig, Naomi. 776 00:45:24,400 --> 00:45:27,720 - Alt i orden der, sir? 777 00:45:27,800 --> 00:45:29,800 - Kamera to er på plads, sir. 778 00:45:32,280 --> 00:45:34,840 -Sir, du ved, du bare skreg som en baby, ikke? 779 00:45:37,840 --> 00:45:38,960 - Kopier det. 780 00:45:39,040 --> 00:45:41,040 [Rømmer halsen] 781 00:45:46,240 --> 00:45:49,160 - Jeg ved, du er derinde, Mr. Sheridan. 782 00:45:50,240 --> 00:45:52,880 Du kan ikke gemme dig for evigt. 783 00:45:56,080 --> 00:46:00,440 Se her, hvis det ikke er det mister luskede bukser selv. 784 00:46:10,680 --> 00:46:12,880 - Hvad er dit problem, kvinde? 785 00:46:12,960 --> 00:46:16,360 -Mr. Sheridan, det ved jeg, du har har prøvet at undgå mig, 786 00:46:16,440 --> 00:46:17,760 og det skal stoppe. 787 00:46:17,840 --> 00:46:19,480 Det er politiet du har med at gøre. 788 00:46:19,560 --> 00:46:23,080 - Undskyld, men du ser ikke ud meget som en politibetjent 789 00:46:23,160 --> 00:46:25,200 til mig, skat. 790 00:46:25,280 --> 00:46:27,960 -Jeg arbejder for den lokale styrke i civil egenskab. 791 00:46:28,040 --> 00:46:29,200 -Højre. 792 00:46:29,280 --> 00:46:31,320 Så du har ikke noget egentligt 793 00:46:31,400 --> 00:46:34,360 juridisk magt jurisdiktion altså. 794 00:46:34,440 --> 00:46:36,240 - Ikke som sådan, nej. 795 00:46:36,320 --> 00:46:37,800 - Ha! 796 00:46:37,880 --> 00:46:40,760 Du ved, jeg får en fornuft dette er nyt for dig. 797 00:46:40,840 --> 00:46:42,560 Har jeg ret? Dette job. 798 00:46:42,640 --> 00:46:45,960 Det er en forandring, du har haft for nylig i dit liv. 799 00:46:46,040 --> 00:46:48,880 - Tør du ikke prøve det brug din -- din specielle 800 00:46:48,960 --> 00:46:50,760 sindet styrer mig, Mr. Sheridan. 801 00:46:50,840 --> 00:46:53,640 - Åh, det er jeg ikke, skat. Det er bare indlysende. 802 00:46:53,720 --> 00:46:56,120 Du er ikke god til det. 803 00:46:56,200 --> 00:46:58,760 Du må have en god nat nu. 804 00:46:58,840 --> 00:47:01,560 -Mr. Sheridan! 805 00:47:01,640 --> 00:47:03,000 Stop! 806 00:47:03,080 --> 00:47:05,080 Mr. Sheridan! 807 00:47:21,160 --> 00:47:23,160 -Hr! - Ah! Hvad skete der? 808 00:47:23,240 --> 00:47:24,600 -Jeg ville bare ikke have dig falder i søvn 809 00:47:24,680 --> 00:47:27,760 og mangler al handlingen, sir. 810 00:47:27,840 --> 00:47:30,560 -Tak, DS Thomas. -[griner] 811 00:47:31,320 --> 00:47:33,480 - Så det har jeg noget af interesse. 812 00:47:33,560 --> 00:47:34,840 - Åh, ja? 813 00:47:34,920 --> 00:47:36,640 - Har været igennem Jennifer Langans noter. 814 00:47:36,720 --> 00:47:38,880 -Mm-hmm. - Viser hendes interesse 815 00:47:38,960 --> 00:47:41,680 i Linus Peters-sagen kom til fordi hendes far 816 00:47:41,760 --> 00:47:43,840 var forbundet med det tilbage i 1977. 817 00:47:43,920 --> 00:47:45,280 - Virkelig? - Ja. 818 00:47:45,360 --> 00:47:47,400 Han arbejdede som konsul her på Sankt Marie, 819 00:47:47,480 --> 00:47:51,360 og da Linus forsvandt, han hjalp med eftersøgningen. 820 00:47:51,440 --> 00:47:56,720 Hun siger, at konsulatet begavet ham en hoftekolbe som tak. 821 00:47:56,800 --> 00:48:00,600 Tilsyneladende er der en inskription på den af en slags. 822 00:48:00,680 --> 00:48:03,560 Sagen er Jennifer siger hun stadig bærer den 823 00:48:03,640 --> 00:48:05,480 med hende den dag i dag. 824 00:48:05,560 --> 00:48:07,960 Men det var ikke på hotellet eller gerningsstedet. 825 00:48:08,040 --> 00:48:10,360 - Nej, det var det ikke. 826 00:48:10,440 --> 00:48:13,120 Huh. Det er mærkeligt. 827 00:48:16,600 --> 00:48:18,120 Ved du hvad, Naomi? 828 00:48:18,200 --> 00:48:20,520 Jeg tror vores påståede spøgelse er et no-show. 829 00:48:31,600 --> 00:48:33,000 [ Julemusik spiller ] 830 00:48:33,080 --> 00:48:35,080 -[ gisp] 831 00:48:51,720 --> 00:48:53,840 Tingene officielt er lige blevet uhyggelig. 832 00:49:03,520 --> 00:49:05,640 Inspektør? 833 00:49:05,720 --> 00:49:08,160 Fik en paranormal hændelse herinde. 834 00:49:08,240 --> 00:49:11,480 Der spiller musik fra det andet rum. 835 00:49:11,560 --> 00:49:13,320 - Nogen må have vendt sig stereoanlægget tændt, Marlon. 836 00:49:13,400 --> 00:49:14,960 Gå og kig. 837 00:49:15,040 --> 00:49:17,040 - Det vidste jeg, du var vil sige det. 838 00:49:39,000 --> 00:49:42,000 Der er ingen af pladespilleren, sir. 839 00:49:42,080 --> 00:49:44,240 Den spiller bare af sig selv. 840 00:49:44,320 --> 00:49:46,320 - Bliv ved med at se dig omkring. 841 00:49:46,400 --> 00:49:49,120 [Musikken fortsætter] 842 00:49:50,320 --> 00:49:52,880 [Musikken stopper] 843 00:49:56,040 --> 00:49:58,200 - Hov, mand! hvad de -- 844 00:50:01,120 --> 00:50:03,120 Nogen der? 845 00:50:06,600 --> 00:50:08,600 Marvin? 846 00:50:10,480 --> 00:50:12,000 Gjorde du dette? 847 00:50:12,080 --> 00:50:14,920 -Nej, det var mig, Linus. 848 00:50:16,720 --> 00:50:18,880 -Hr. 849 00:50:18,960 --> 00:50:21,960 Det tror jeg, Marvin har været besat af spøgelset. 850 00:50:37,240 --> 00:50:39,200 - Jeg er faktisk aldrig kommet over det før mig selv, sir, 851 00:50:39,280 --> 00:50:42,360 men da Marlon ringede til os ind i det rum... 852 00:50:44,600 --> 00:50:47,520 - Han siger, han er Linus, sir. Er du ikke? 853 00:50:47,600 --> 00:50:51,640 - Da jeg så Marvin opføre sig så anderledes, barnlig, 854 00:50:51,720 --> 00:50:53,440 Jeg havde en mistanke hvad vi havde med at gøre. 855 00:50:53,520 --> 00:50:56,200 - Dissociativ identitetsforstyrrelse. 856 00:50:56,280 --> 00:50:58,960 - Hvad de plejede at kalde multipel personlighedsforstyrrelse. 857 00:50:59,040 --> 00:51:00,480 talte jeg kort med konsulenten, 858 00:51:00,560 --> 00:51:03,440 og hun sagde disse ting normalt har deres rødder 859 00:51:03,520 --> 00:51:05,560 i en traumatisk barndomsbegivenhed. 860 00:51:05,640 --> 00:51:08,600 -Da Marvin mistede sin bror. -Mm-hmm. 861 00:51:08,680 --> 00:51:11,480 Kort sagt, hans personlighed delt i to. 862 00:51:11,560 --> 00:51:13,280 Mens Marvin var det venstre hjerteknust, 863 00:51:13,360 --> 00:51:16,360 en del af ham trak sig tilbage i alter ego af hans bror Linus, 864 00:51:16,440 --> 00:51:19,160 hvor han ville være sikker fra at have at konfrontere den tragedie. 865 00:51:19,240 --> 00:51:23,360 -Og han har været uvidende om dette er sket lige siden. 866 00:51:23,440 --> 00:51:26,000 - Hvem ved, hvad der udløser disse dissociative episoder, 867 00:51:26,080 --> 00:51:28,280 men fra Marvins pointe set er det muligt 868 00:51:28,360 --> 00:51:30,480 han anede ikke hvad foregik der, 869 00:51:30,560 --> 00:51:34,320 bare en følelse af, at tiden er tabt hver gang han blev Linus. 870 00:51:34,400 --> 00:51:36,720 -Og de skrevne notater? 871 00:51:36,800 --> 00:51:38,960 -Ifølge Dr. Vincent, det er ikke ualmindeligt 872 00:51:39,040 --> 00:51:42,320 for ændringer til at skrive noter og overlade dem til deres værter. 873 00:51:42,400 --> 00:51:47,840 - Så det var Marvins stemme, som hans alter, Linus, 874 00:51:47,920 --> 00:51:50,360 vi hørte på optagelsen hvornår Jennifer Langan blev skudt. 875 00:51:50,440 --> 00:51:51,880 -Mm-hmm. 876 00:51:51,960 --> 00:51:53,840 Vi spurgte ham, vi spurgte Linus, 877 00:51:53,920 --> 00:51:56,440 hvis det var ham, der affyrede pistolen og dræbte offeret. 878 00:51:56,520 --> 00:51:59,240 - Det var dig, der skød Frøken Langan? 879 00:51:59,320 --> 00:52:01,000 - Er det virkelig dig? 880 00:52:01,080 --> 00:52:03,080 - Det er mig, Linus. 881 00:52:08,720 --> 00:52:11,080 - Men hvorfor? 882 00:52:11,160 --> 00:52:15,360 Hvorfor skulle Marvin, som hans 9-årige alter, 883 00:52:15,440 --> 00:52:17,600 hvorfor vil han dræbe Jennifer Langan? 884 00:52:17,680 --> 00:52:20,080 - Det ved vi ikke endnu, sir, men de vil beholde 885 00:52:20,160 --> 00:52:23,200 Marvin her for observation, og hvis de har en chance 886 00:52:23,280 --> 00:52:26,760 for at tale med Linus igen, så vi får måske et svar endnu. 887 00:52:39,200 --> 00:52:42,280 [klokken ringer] 888 00:52:49,640 --> 00:52:51,960 [Utydelig snak] 889 00:52:52,040 --> 00:52:54,360 -Darlene, hvordan har du det videre med Danny Sheridan? 890 00:52:54,440 --> 00:52:55,800 - Ikke godt, sir. 891 00:52:55,880 --> 00:52:58,160 Han flygtede i hans prangende bil. 892 00:52:58,240 --> 00:53:01,160 Jeg havde siddet udenfor hans villa hele natten og dagen 893 00:53:01,240 --> 00:53:03,160 venter på at han vender tilbage. 894 00:53:03,240 --> 00:53:05,640 Og før du siger noget, kommissær, 895 00:53:05,720 --> 00:53:07,880 det var virkelig ikke min skyld. 896 00:53:07,960 --> 00:53:11,640 Den mand er en total og komplet -- 897 00:53:11,720 --> 00:53:13,800 -Numpty? 898 00:53:13,880 --> 00:53:15,160 - Lige præcis det. 899 00:53:15,240 --> 00:53:17,360 - Det lyder som en nar. 900 00:53:19,920 --> 00:53:22,360 - Kommissær, Inspektør, 901 00:53:22,440 --> 00:53:25,760 Jeg har lige hørt fra forbrydelsen sceneanalytiker ovre ved sumpen. 902 00:53:25,840 --> 00:53:27,040 De har fundet resterne 903 00:53:27,120 --> 00:53:31,360 af hvad der ser ud til at være et lille barn. 904 00:53:31,440 --> 00:53:36,360 Langsigtet nedbrydning tyder på det er nok Linus Peters. 905 00:53:36,440 --> 00:53:39,160 De graver resterne op, og vi får dem til laboratoriet. 906 00:53:39,240 --> 00:53:44,160 -Så, det lyder som Linus Peters druknede i sumpen. 907 00:53:44,240 --> 00:53:46,520 Så, så, så, 908 00:53:46,600 --> 00:53:50,560 efter alt har vi næsten alle vores svar. 909 00:53:50,640 --> 00:53:52,280 - Vi ved, hvad der skete til Linus Peters 910 00:53:52,360 --> 00:53:54,160 juleaften i 1977. 911 00:53:54,240 --> 00:53:56,160 -Og vi ved, hvem der skød Jennifer Langan. 912 00:53:56,240 --> 00:53:59,120 -Hvorfor føles det så så skuffende? 913 00:54:02,360 --> 00:54:07,600 [Orgel spiller på afstand] 914 00:54:07,680 --> 00:54:09,840 -Det er julesangstjenesten. 915 00:54:09,920 --> 00:54:11,920 - Åh, mand. 916 00:54:12,000 --> 00:54:14,160 Jeg kan virkelig ikke savne min søster synger. 917 00:54:14,240 --> 00:54:16,840 -Nå, ved du hvad, Marlon? Det vil du ikke. 918 00:54:16,920 --> 00:54:18,400 Vi har kun papirerne tilbage at gøre på dette, 919 00:54:18,480 --> 00:54:20,280 og det kan bestemt vente til i morgen tidlig. 920 00:54:20,360 --> 00:54:22,360 Kom nu. 921 00:54:25,920 --> 00:54:29,360 [Orgelspil] 922 00:54:53,640 --> 00:54:55,680 - God aften alle sammen 923 00:54:55,760 --> 00:54:59,840 og velkommen til specialen Julesangsgudstjeneste. 924 00:54:59,920 --> 00:55:04,120 Vi har masser af lækkerier til dig, hvoraf den første -- 925 00:55:04,200 --> 00:55:07,040 børnene af Honoré Primary School 926 00:55:07,120 --> 00:55:09,120 skal synge for os. 927 00:55:09,200 --> 00:55:12,480 - Der er hun. 928 00:55:12,560 --> 00:55:14,960 -Jeg tror, jeg er mere nervøs end hun er. 929 00:55:15,040 --> 00:55:17,000 -Jeg er sikker på, hun har det her. - Ja. 930 00:55:17,080 --> 00:55:25,520 ♪♪ 931 00:55:25,600 --> 00:55:32,480 -♪ Væk i en krybbe, ingen krybbe til en seng ♪ 932 00:55:32,560 --> 00:55:40,080 ♪ Den lille Herre Jesus læg sit søde hoved ned ♪ 933 00:55:40,160 --> 00:55:47,320 ♪ Stjernerne på himlen kiggede ned, hvor han lå ♪ 934 00:55:47,400 --> 00:55:55,320 ♪ Den lille Herre Jesus sover på høet ♪ 935 00:55:55,400 --> 00:55:57,600 -Hun knuste det, ikke? - Hun knuste det fuldstændig. 936 00:55:57,680 --> 00:56:00,000 -Du knuste det! 937 00:56:00,080 --> 00:56:01,720 - Shh! 938 00:56:01,800 --> 00:56:05,040 -♪ Kvæget sænker sig, baby vågner ♪ 939 00:56:05,120 --> 00:56:12,000 ♪ Den lille Herre Jesus, ingen gråd han laver ♪ 940 00:56:12,080 --> 00:56:15,840 - Jeg ville fortælle dig det Jeg inviterede Sophie i aften. 941 00:56:15,920 --> 00:56:20,200 Jeg troede, det ville give dig begge en chance for at tale. 942 00:56:20,280 --> 00:56:22,520 - Hvorfor skulle vi gøre det? 943 00:56:22,600 --> 00:56:24,560 - Fordi hun er single, Neville. 944 00:56:24,640 --> 00:56:27,480 - Åh nej. Nej, nej, det tror jeg ikke. 945 00:56:27,560 --> 00:56:29,240 - Hvorfor ikke? 946 00:56:29,320 --> 00:56:31,440 - Jeg tror ikke, jeg lavede det et meget godt førstehåndsindtryk. 947 00:56:31,520 --> 00:56:35,680 - Åh, du lavede en forfærdelig første indtryk. 948 00:56:35,760 --> 00:56:39,920 Men bare rolig, siger jeg med et godt ord til dig. 949 00:56:43,080 --> 00:56:49,720 -♪ Stjernerne på himlen kiggede ned, hvor han lå ♪ 950 00:56:49,800 --> 00:56:51,480 ♪ Den lille Herre Jesus ♪ 951 00:56:51,560 --> 00:56:53,560 - Det tror de, at Linus ikke er kommer tilbage. 952 00:56:53,640 --> 00:56:56,120 - Det ser sådan ud. 953 00:56:56,200 --> 00:56:57,920 -Men du sagde, du ville finde ham. 954 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 - Jeg er ked af det. 955 00:57:09,200 --> 00:57:11,200 - Undskyld mig. 956 00:57:28,880 --> 00:57:30,520 Alt okay, sir? 957 00:57:30,600 --> 00:57:35,760 -Du ved, det her job, vi udfører, vi er sat ind i det meste 958 00:57:35,840 --> 00:57:39,800 ødelæggende øjeblikke af folks liv, 959 00:57:39,880 --> 00:57:42,960 og ingen træningsmængde nogensinde kan forberede os 960 00:57:43,040 --> 00:57:45,400 for hvordan det virkelig er. 961 00:57:53,080 --> 00:57:57,000 Den nat Linus forsvandt, 962 00:57:57,080 --> 00:58:01,640 Jeg afgav et løfte til Marvin at jeg ville finde hans bror. 963 00:58:01,720 --> 00:58:04,880 Et løfte jeg aldrig kunne holde. 964 00:58:08,080 --> 00:58:10,920 - Vi har alle været der, sir. 965 00:58:11,000 --> 00:58:16,280 Skal lige kridte det op at opleve, 966 00:58:16,360 --> 00:58:18,160 prøv og lær fra vores fejl. 967 00:58:18,240 --> 00:58:20,840 - Præcis hvad jeg sagde til mig selv, 968 00:58:20,920 --> 00:58:24,480 og jeg troede, jeg havde lavet min fred med det. 969 00:58:24,560 --> 00:58:29,080 Bortset fra her er jeg, alle disse år senere, 970 00:58:29,160 --> 00:58:31,280 og det kaster stadig en skygge. 971 00:58:35,720 --> 00:58:37,280 [Banke på døren] 972 00:58:37,360 --> 00:58:39,360 -Ja? 973 00:58:43,600 --> 00:58:45,600 -Må jeg komme ind? 974 00:58:46,400 --> 00:58:48,640 [Døren lukker] 975 00:58:57,240 --> 00:59:01,920 Marvin, jeg er meget ked af det for alt 976 00:59:02,000 --> 00:59:04,440 du går igennem lige nu. 977 00:59:04,520 --> 00:59:07,680 Du fortjener ikke noget af det. 978 00:59:07,760 --> 00:59:10,840 - Det er ikke din skyld. 979 00:59:10,920 --> 00:59:13,000 Du gjorde alt du nogensinde kunne for mig. 980 00:59:16,720 --> 00:59:19,240 Jeg skal bare vide det du forstår. 981 00:59:19,320 --> 00:59:21,960 -Forstå? 982 00:59:22,040 --> 00:59:25,440 - Det mente jeg ikke at skyde den kvinde. 983 00:59:25,520 --> 00:59:30,160 Jeg sværger til dig, Selwyn, Jeg havde ikke tænkt mig at gøre det. 984 00:59:30,240 --> 00:59:32,080 - Jeg ved det. Jeg ved det. 985 00:59:32,160 --> 00:59:34,560 Jeg ved, jeg ved, Det ved jeg, at du ikke gjorde. 986 00:59:34,640 --> 00:59:36,640 Det er okay. 987 01:00:00,320 --> 01:00:02,320 - Hvad har jeg gjort? 988 01:00:11,800 --> 01:00:13,480 -Godmorgen. 989 01:00:13,560 --> 01:00:16,320 Det er juleaften, og det er jeg hernede ved mangrovesumpen 990 01:00:16,400 --> 01:00:20,120 hvor Jennifer Langan var myrdet for kun få dage siden. 991 01:00:20,200 --> 01:00:23,800 Senere får jeg følgeskab lokale synske Danny Sheridan, 992 01:00:23,880 --> 01:00:27,200 der påstår han har nogle afslørende nyheder at dele. 993 01:00:27,280 --> 01:00:28,960 -[ Håner ] 994 01:00:29,040 --> 01:00:33,080 Du kommer ud at spille nu, er du, Mr. Sheridan? 995 01:00:33,160 --> 01:00:34,320 -[ Opkald ] -Nå, så er spillet i gang. 996 01:00:34,400 --> 01:00:36,840 Hører du mig? 997 01:00:36,920 --> 01:00:39,800 -[ Linje ringer ] - Den er tændt. 998 01:00:39,880 --> 01:00:41,880 Marlon? 999 01:00:43,040 --> 01:00:44,840 Få dig selv ud af sengen. 1000 01:00:44,920 --> 01:00:47,040 Vi har forretning at tage sig af. 1001 01:00:50,320 --> 01:00:52,000 - Ja, mor. Ja, jeg har alle gaverne, 1002 01:00:52,080 --> 01:00:54,680 men jeg venter til i morgen for at åbne dem. 1003 01:00:54,760 --> 01:00:56,680 Og jeg er glad for at kunne rapportere alle grøntsagerne 1004 01:00:56,760 --> 01:00:59,360 ankom tilstede og korrekt. 1005 01:00:59,440 --> 01:01:02,680 Jeg er ikke sikker på, at Harry nogensinde har set en rosenkål før. 1006 01:01:02,760 --> 01:01:04,960 Åh, mor, jeg ringer tilbage. 1007 01:01:05,040 --> 01:01:06,520 Okay, farvel. 1008 01:01:06,600 --> 01:01:08,600 kommissær? 1009 01:01:10,800 --> 01:01:14,360 - Jeg tilbragte natten på hospitalet, 1010 01:01:14,440 --> 01:01:18,280 taler med Marvin. 1011 01:01:18,360 --> 01:01:23,760 Og også på et tidspunkt, hans alter. 1012 01:01:23,840 --> 01:01:26,640 - Talte du med Linus? 1013 01:01:26,720 --> 01:01:29,960 - Han fortalte mig, hvorfor han skød Jennifer Langan. 1014 01:01:30,040 --> 01:01:31,200 -Og? 1015 01:01:31,280 --> 01:01:34,400 -Fordi Rakesha Lorde sagde til ham. 1016 01:01:44,560 --> 01:01:46,120 -[Klukker] 1017 01:01:46,200 --> 01:01:49,440 Jeg havde en følelse du ville komme og lede efter mig. 1018 01:01:49,520 --> 01:01:51,360 Du ved, hvad jeg gjorde, ikke? 1019 01:01:51,440 --> 01:01:52,560 Han fortalte dig? 1020 01:01:52,640 --> 01:01:54,080 -Hvorfor? 1021 01:01:54,160 --> 01:01:56,160 Hvorfor fik du Marvin at skyde Jennifer Langan? 1022 01:01:56,240 --> 01:01:59,840 -Nå, efter hende første interview med Marvin, 1023 01:01:59,920 --> 01:02:02,920 Jeg kunne se, hun var oppe til noget. 1024 01:02:03,000 --> 01:02:05,160 Havde en dagsorden, ja? 1025 01:02:05,240 --> 01:02:08,440 Så jeg konfronterede hende. 1026 01:02:08,520 --> 01:02:11,640 Jeg sagde, at jeg ikke ville lade hende tal med Marvin igen 1027 01:02:11,720 --> 01:02:14,760 medmindre hun fortalte mig det hvilket spil hun spillede. 1028 01:02:14,840 --> 01:02:17,760 Jennifer, jeg mener det. 1029 01:02:17,840 --> 01:02:19,760 Jeg lader dig ikke gå nogen steder tæt på ham igen 1030 01:02:19,840 --> 01:02:22,160 medmindre du fortæller mig det hvad sker der her. 1031 01:02:22,240 --> 01:02:26,160 Hun svor mig til hemmeligholdelse, sagde, at jeg ikke kunne fortælle det til nogen. 1032 01:02:26,240 --> 01:02:28,960 - Jeg ved, hvordan det her lyder men det er sandt. 1033 01:02:29,040 --> 01:02:31,280 -Men hun havde beviser for at bevise... 1034 01:02:31,360 --> 01:02:35,120 -Marvins bror Linus, han er stadig i live. 1035 01:02:38,720 --> 01:02:41,320 -Hvad? - Sagde hun det til dig? 1036 01:02:41,400 --> 01:02:44,560 - Hun fortalte mig, at hun troede Linus var stadig i live. 1037 01:02:44,640 --> 01:02:47,760 Sagde hun var sikker på det. 1038 01:02:47,840 --> 01:02:51,600 Og det ved jeg, at jeg burde have været glad for Marvin 1039 01:02:51,680 --> 01:02:53,120 efter alle disse år, 1040 01:02:53,200 --> 01:02:58,320 men jeg følte mig bare syg da jeg hørte hende sige det. 1041 01:03:00,960 --> 01:03:02,400 -Hvorfor? 1042 01:03:02,480 --> 01:03:06,600 - Fordi jeg ikke har nogen men ham i mit liv. 1043 01:03:06,680 --> 01:03:10,760 Han er den eneste, der afholder mig fra at gøre dette. 1044 01:03:10,840 --> 01:03:19,560 Jeg vidste det, jeg vidste det bare hvis han fik sin bror tilbage, 1045 01:03:19,640 --> 01:03:21,920 der ville ikke være plads for mig længere. 1046 01:03:24,240 --> 01:03:28,440 Og jeg kunne ikke gå tilbage til hvordan mit liv var -- 1047 01:03:28,520 --> 01:03:33,960 tom, ensom, bare mig og en flaske sprut, 1048 01:03:34,040 --> 01:03:37,560 den ene dag efter den næste efter den næste. 1049 01:03:37,640 --> 01:03:47,000 Så derfor overbeviste jeg det barn i Marvin, Linus, 1050 01:03:47,080 --> 01:03:49,720 at gå og skyde Jennifer Langan. 1051 01:03:56,120 --> 01:03:58,240 [ Hulk ] 1052 01:03:58,320 --> 01:04:02,000 [Håndjern klik] 1053 01:04:04,840 --> 01:04:09,480 -Rakesha Lorde, jeg arresterer dig for sammensværgelse til mord. 1054 01:04:09,560 --> 01:04:11,160 Du behøver ikke sige noget, 1055 01:04:11,240 --> 01:04:14,720 men det kan skade dit forsvar hvis du ikke nævner... 1056 01:04:19,320 --> 01:04:20,680 - Sir, jeg forstår det ikke. 1057 01:04:20,760 --> 01:04:24,840 Hvorfor skulle Jennifer Langan sige Linus stadig er i live? 1058 01:04:24,920 --> 01:04:27,400 -[ Mobiltelefonen brummer ] - Undskyld mig. 1059 01:04:27,480 --> 01:04:28,880 Hej, Darlene. 1060 01:04:28,960 --> 01:04:32,440 -Inspektør, jeg er med Alicia McCoy fra tv-nyheder. 1061 01:04:32,520 --> 01:04:34,640 Hun skulle interviewe Danny Sheridan i morges, 1062 01:04:34,720 --> 01:04:36,120 men han er ikke dukket op. 1063 01:04:36,200 --> 01:04:37,760 - Fortsæt. - Du skal høre hvad 1064 01:04:37,840 --> 01:04:39,160 Miss McKoy må sige. 1065 01:04:39,240 --> 01:04:41,080 Jeg sætter dig på højttalertelefon. 1066 01:04:41,160 --> 01:04:42,440 -Hej Alicia. 1067 01:04:42,520 --> 01:04:44,560 -Jeg håber, du sidder ned, Hr. Parker, 1068 01:04:44,640 --> 01:04:48,960 fordi jeg fortæller dig det her er ret krydret. 1069 01:04:49,040 --> 01:04:50,320 - Fortsæt. 1070 01:04:50,400 --> 01:04:51,880 -Mr. Sheridan ringede til mig i går aftes. 1071 01:04:51,960 --> 01:04:54,200 Fortalte mig, at han havde haft flere visioner om Linus Peters, 1072 01:04:54,280 --> 01:04:59,160 og han sagde, at han troede Linus er stadig i live. 1073 01:04:59,240 --> 01:05:00,840 Det var det, han skulle at meddele 1074 01:05:00,920 --> 01:05:03,360 live i luften i morges, men så dukkede han aldrig op. 1075 01:05:03,440 --> 01:05:05,200 -Det er derfor Jennifer Langan fortalte Rakesha Linus 1076 01:05:05,280 --> 01:05:06,680 stadig var i live. 1077 01:05:06,760 --> 01:05:10,200 -Marvins bror Linus, han er stadig i live. 1078 01:05:10,280 --> 01:05:13,360 -Fordi Danny Sheridan fortalte hende. 1079 01:05:13,440 --> 01:05:15,440 Hr! 1080 01:05:19,680 --> 01:05:21,680 - Sir, den er allerede åben. 1081 01:05:23,680 --> 01:05:25,000 Politi! 1082 01:05:25,080 --> 01:05:28,160 Nogen der? 1083 01:05:28,240 --> 01:05:30,240 - Åh nej! 1084 01:05:32,600 --> 01:05:34,480 Jeg har fået puls. 1085 01:05:34,560 --> 01:05:36,800 -Dette er DI Parker. Vi har brug for en ambulance. 1086 01:05:40,520 --> 01:05:42,160 Åh! Stå af! 1087 01:05:42,240 --> 01:05:45,520 -[Klukker] 1088 01:05:46,040 --> 01:05:48,560 Sved det, skat? [Klukker] 1089 01:05:51,040 --> 01:05:53,040 [suk] 1090 01:05:54,840 --> 01:05:58,040 - Okay, så, Danny Sheridan 1091 01:05:58,120 --> 01:05:59,920 kunne ikke være mere tilbageholdende med at tale. 1092 01:06:00,000 --> 01:06:01,960 Vil ikke sige, hvem der angreb ham eller hvorfor. 1093 01:06:02,040 --> 01:06:03,840 - Det tror jeg, jeg kunne have en idé om hvorfor. 1094 01:06:03,920 --> 01:06:05,320 Hele denne fil er fuld af forskning 1095 01:06:05,400 --> 01:06:07,720 Mr. Sheridan dirigerede til Linus Peters. 1096 01:06:07,800 --> 01:06:09,160 -Forskning? 1097 01:06:09,240 --> 01:06:11,240 - Det er én ting de her såkaldte synske gør, 1098 01:06:11,320 --> 01:06:13,080 grave en masse baggrund op på nogen så lad som om 1099 01:06:13,160 --> 01:06:16,800 de intuerede det med deres ekstrasensoriske psykiske kræfter. 1100 01:06:16,880 --> 01:06:18,720 -Så han er en falsk, mener du? 1101 01:06:18,800 --> 01:06:20,800 - Absolut charlatan. 1102 01:06:24,720 --> 01:06:27,760 - Jeg har allerede fortalt din officer, Jeg ved ikke, hvem der brød ind. 1103 01:06:27,840 --> 01:06:30,360 Det var det nok bare en indbrudstyv. 1104 01:06:30,440 --> 01:06:33,560 -Mr. Sheridan, hvad ved du? 1105 01:06:34,680 --> 01:06:36,680 -Jeg forstår det ikke hvad du mener. 1106 01:06:42,840 --> 01:06:46,240 -Alicia McCoy fortalte os det tro Linus Peters 1107 01:06:46,320 --> 01:06:48,520 er stadig i live. 1108 01:06:48,600 --> 01:06:51,760 Og nu er nogen gået i stykker ind i dit hus 1109 01:06:51,840 --> 01:06:54,400 leder efter den fil. 1110 01:06:54,480 --> 01:06:57,280 - Så jeg spørger dig igen. 1111 01:06:57,360 --> 01:06:59,520 Hvad ved du? 1112 01:06:59,600 --> 01:07:02,240 - Jeg blev opmærksom på Linus Peters-sagen 1113 01:07:02,320 --> 01:07:04,640 for omkring fem år siden. 1114 01:07:04,720 --> 01:07:07,560 Jeg troede, jeg kunne generere noget arbejde ud fra det. 1115 01:07:07,640 --> 01:07:11,040 Så jeg tog kontakt med Marvin Peters, 1116 01:07:11,120 --> 01:07:14,960 tilbød ham mine tjenester, men det blev ikke til noget. 1117 01:07:15,040 --> 01:07:16,360 - Han var ikke interesseret? 1118 01:07:16,440 --> 01:07:18,760 - En af hans venner, en kvinde. 1119 01:07:18,840 --> 01:07:21,640 -Rakesha Lorde. - Ja, det var hende. 1120 01:07:21,720 --> 01:07:23,400 Hun ville ikke lade mig hvor som helst i nærheden af ham. 1121 01:07:23,480 --> 01:07:25,920 Sagde, at Marvin havde brug for beskyttelse. 1122 01:07:26,000 --> 01:07:29,600 Raking over fortiden var ikke sundt for ham. 1123 01:07:29,680 --> 01:07:33,360 Så jeg lod det være. Glemte alt om det. 1124 01:07:33,440 --> 01:07:36,280 Så var jeg i Trinidad seks måneder tilbage. 1125 01:07:36,360 --> 01:07:37,600 Havde et show der den aften. 1126 01:07:37,680 --> 01:07:40,320 Og jeg tog bare fat noget frokost. 1127 01:07:40,400 --> 01:07:42,640 Det var da jeg så ham. 1128 01:07:42,720 --> 01:07:45,720 Marvin Peters' tvilling. 1129 01:07:45,800 --> 01:07:48,480 -Men du besluttede ikke at give besked myndighederne på det tidspunkt. 1130 01:07:48,560 --> 01:07:50,720 -Ingen. - I stedet besluttede du dig for at prøve 1131 01:07:50,800 --> 01:07:52,600 og overbevis alle om det du havde fundet Linus Peters 1132 01:07:52,680 --> 01:07:54,760 kun bruger dine psykiske evner. 1133 01:07:54,840 --> 01:07:58,760 - Det er mit brød og smør, er det her, inspektør. 1134 01:07:58,840 --> 01:08:00,760 Og det ville det have været sådan et kup. 1135 01:08:00,840 --> 01:08:03,120 -Ved du, hvordan han endte der? 1136 01:08:03,200 --> 01:08:06,160 -Jeg fulgte ham i et par dage. Fandt ud af hans navn. 1137 01:08:06,240 --> 01:08:09,840 Eller rettere det navn han ville givet siden forsvinden. 1138 01:08:09,920 --> 01:08:12,800 Tremaine Dyer. 1139 01:08:12,880 --> 01:08:15,960 Hvor han boede, hvor han voksede op. 1140 01:08:16,040 --> 01:08:21,560 Og til sidst fandt jeg manden som opfostrede ham, Winston Dyer. 1141 01:08:21,640 --> 01:08:23,400 Han var meget syg. 1142 01:08:23,480 --> 01:08:26,560 Sengebundet. Døende. 1143 01:08:26,640 --> 01:08:28,960 Jeg fortalte ham, at jeg vidste, at drengen han havde rejst 1144 01:08:29,040 --> 01:08:30,880 da hans egen ikke var hans. 1145 01:08:30,960 --> 01:08:32,600 Jeg sagde, hvis han fortalte mig sandheden, 1146 01:08:32,680 --> 01:08:35,680 Jeg ville vente til han gik videre for at afsløre, hvad han havde gjort. 1147 01:08:35,760 --> 01:08:38,680 Hvis han ikke gjorde det, ville jeg ringe politiet der og da. 1148 01:08:38,760 --> 01:08:41,840 - Og han fortalte dig det? 1149 01:08:41,920 --> 01:08:45,920 -Winston Dyer var en fisker, en trawlermand. 1150 01:08:46,000 --> 01:08:50,160 Det havde han været ude og arbejde Juleaften tilbage i 1977. 1151 01:08:50,240 --> 01:08:53,160 Han var lige på vej hjem til natten, da han stødte på 1152 01:08:53,240 --> 01:08:58,960 en lille dreng, bevidstløs, flyder i vandet. 1153 01:08:59,040 --> 01:09:02,840 Han trak ham op til båden og tog ham tilbage til Trinidad. 1154 01:09:02,920 --> 01:09:05,680 - Hvad var Linus laver i havet? 1155 01:09:05,760 --> 01:09:09,800 -Winston vidste det aldrig, men han og hans kone kunne ikke få børn, 1156 01:09:09,880 --> 01:09:13,560 så da Linus vågnede, uden at huske hvem han var 1157 01:09:13,640 --> 01:09:15,440 eller hvor han kom fra, 1158 01:09:15,520 --> 01:09:19,440 de besluttede at tie stille, opdrage barnet som deres eget. 1159 01:09:19,520 --> 01:09:22,360 - Det er derfor, du rakte ud til Jennifer Langan. 1160 01:09:22,440 --> 01:09:24,120 -Fordi at lave den største plaske du kunne, 1161 01:09:24,200 --> 01:09:26,080 du havde brug for nogen, der kunne få dig ordentlig omtale. 1162 01:09:26,160 --> 01:09:29,520 -Og Jen var klar til det, den sande forbrydelses synske 1163 01:09:29,600 --> 01:09:32,840 der løser den 45-årige sag om forsvundne personer. 1164 01:09:32,920 --> 01:09:34,280 Huh! 1165 01:09:34,360 --> 01:09:37,240 Ville have lavet noget podcast. 1166 01:09:37,320 --> 01:09:39,360 - Og hvad med indbruddet? 1167 01:09:39,440 --> 01:09:42,440 -Jeg sværger, jeg ved det ikke hvem det var. 1168 01:09:42,520 --> 01:09:43,880 - Hvad mangler der præcist? 1169 01:09:43,960 --> 01:09:45,640 - Alle de beviser, jeg havde 1170 01:09:45,720 --> 01:09:48,840 beviser Linus Peters er stadig i live. 1171 01:10:03,000 --> 01:10:04,760 - Betjent Pryce. 1172 01:10:04,840 --> 01:10:07,280 Vi har brug for dig til at rejse til Trinidad 1173 01:10:07,360 --> 01:10:10,120 at finde en mand, der blev kaldt Tremaine Dyer. 1174 01:10:19,160 --> 01:10:21,640 - Okay. Tak. 1175 01:10:24,560 --> 01:10:26,160 Hr? 1176 01:10:26,240 --> 01:10:27,440 Det var laboratoriet. 1177 01:10:27,520 --> 01:10:29,600 De menneskelige rester trukket fra sumpen. 1178 01:10:29,680 --> 01:10:33,280 De første resultater daterer dem fra omkring et århundrede siden. 1179 01:10:33,360 --> 01:10:35,240 En ung pige. 1180 01:10:35,320 --> 01:10:36,840 -Højre. 1181 01:10:36,920 --> 01:10:38,920 - Det burde vi vel have anså det for en mulighed. 1182 01:10:39,000 --> 01:10:42,720 Linus var ikke den eneste person at gå tabt til den sump. 1183 01:10:42,800 --> 01:10:44,360 - Ja. 1184 01:10:44,440 --> 01:10:47,800 - Øh, der havde ikke været nogen fødsler eller dødsfald registreret derefter, 1185 01:10:47,880 --> 01:10:51,720 så der bliver ingen rekord for at antyde, at hun var forsvundet. 1186 01:10:51,800 --> 01:10:54,560 -Ingen. 1187 01:10:54,640 --> 01:10:58,160 - Øh, alt i orden, Inspektør? 1188 01:10:58,240 --> 01:11:01,320 - Øh, ja. Det er den manglende hoftekolbe. 1189 01:11:01,400 --> 01:11:04,080 - Den der hørte til til Jennifer Langans far? 1190 01:11:04,160 --> 01:11:05,880 -Ja, sir. Og se, her er han. 1191 01:11:05,960 --> 01:11:10,000 -Hun siger konsulatet begavet ham en hoftekolbe som tak. 1192 01:11:10,080 --> 01:11:13,560 Tilsyneladende er der en inskription på den af en eller anden slags. 1193 01:11:13,640 --> 01:11:15,560 -Læs inskriptionen. 1194 01:11:15,640 --> 01:11:19,720 -"Hold hovedet oppe og dit hjerte er stærkt." 1195 01:11:19,800 --> 01:11:21,600 - Det er det, ikke? 1196 01:11:21,680 --> 01:11:24,040 Jeg mener, det er det. 1197 01:11:24,120 --> 01:11:25,920 Hold dit hjerte stærkt. 1198 01:11:26,000 --> 01:11:28,560 -Jeg ved, hvorfor hun kom ned til denne sump i går aftes. 1199 01:11:28,640 --> 01:11:32,360 -"Rester af skud tyder på det blev affyret på skarpt hold." 1200 01:11:32,440 --> 01:11:33,840 - Det er mærkeligt, at morderen ville forlade 1201 01:11:33,920 --> 01:11:35,560 sådan en belastende bevis her. 1202 01:11:35,640 --> 01:11:39,360 -Marvins bror Linus, han er stadig i live. 1203 01:11:39,440 --> 01:11:41,440 - Hvad var Linus laver i havet? 1204 01:11:43,720 --> 01:11:45,360 - Vi har haft det helt galt. 1205 01:11:45,440 --> 01:11:49,320 hele denne tid, vi har haft det hele forkert. 1206 01:11:49,400 --> 01:11:50,800 Marvin Peters kan have skudt 1207 01:11:50,880 --> 01:11:55,040 Jennifer Langan, men han myrdede hende ikke. 1208 01:11:55,120 --> 01:11:57,120 - Morderen er stadig derude? 1209 01:11:57,200 --> 01:11:59,400 -Ja. 1210 01:11:59,480 --> 01:12:01,480 Ja. 1211 01:12:13,280 --> 01:12:14,960 Du kan brænde de papirer hvis du vil, Rodell, 1212 01:12:15,040 --> 01:12:17,760 men det går ikke nogen forskel. 1213 01:12:17,840 --> 01:12:19,040 Vi ved allerede, hvad de siger. 1214 01:12:19,120 --> 01:12:23,200 - Eller du kunne endelig gøre det det rigtige 1215 01:12:23,280 --> 01:12:26,800 og hjælpe med at rette op på det største fejl du har lavet i dit liv. 1216 01:12:32,440 --> 01:12:34,440 -De fortjener bedre end mig. 1217 01:12:43,600 --> 01:12:45,680 -Og hoftekolben? Har du det? 1218 01:12:45,760 --> 01:12:48,880 -Indenfor. Jeg skal vise dig hvor. 1219 01:13:04,000 --> 01:13:07,960 -Denne sag startede hos os forledes til at tro 1220 01:13:08,040 --> 01:13:12,280 at Jennifer Langan blev skudt og dræbt af et spøgelse. 1221 01:13:12,360 --> 01:13:15,600 Nu, selvom jeg ikke tror sådanne ting findes, 1222 01:13:15,680 --> 01:13:18,160 Jeg ved det at nogle af jer her i dag 1223 01:13:18,240 --> 01:13:20,760 har været oprigtigt hjemsøgt ved begivenhederne i 1224 01:13:20,840 --> 01:13:23,240 Juleaften 1977. 1225 01:13:23,320 --> 01:13:29,880 Så jeg håber, at nu, endelig, vi kan lægge de spøgelser til hvile. 1226 01:13:33,040 --> 01:13:37,360 - Klokken to minutter over midnat, for en uge siden i aften, 1227 01:13:37,440 --> 01:13:40,000 Marvin Peters troede, han skød vores offer 1228 01:13:40,080 --> 01:13:41,600 lige gennem hjertet. 1229 01:13:41,680 --> 01:13:43,320 [pistolskud] 1230 01:13:43,400 --> 01:13:46,840 Og taber pistolen, han vendte sig om og flygtede fra stedet. 1231 01:13:46,920 --> 01:13:49,200 - Men hvad Marvin, faktisk, 1232 01:13:49,280 --> 01:13:51,960 Jennifer Langan selv, vidste det ikke, var det 1233 01:13:52,040 --> 01:13:56,720 Rodell Weekes var til stede også ved skydningen, 1234 01:13:56,800 --> 01:13:59,480 efter at have fulgt Frøken Langan der 1235 01:13:59,560 --> 01:14:01,440 efter han havde konfronteret hende 1236 01:14:01,520 --> 01:14:05,040 på hendes hotel, kun et kvarter 1237 01:14:05,120 --> 01:14:09,280 tidligere, skjult ude af syne... 1238 01:14:09,360 --> 01:14:12,480 -[ gisp] -...i træerne. 1239 01:14:12,560 --> 01:14:15,240 - Han var vidne til... -[ Stønner] 1240 01:14:15,320 --> 01:14:20,600 -...Frøken Langan stige uskadt af kuglen. 1241 01:14:20,680 --> 01:14:22,120 -Hvordan? 1242 01:14:22,200 --> 01:14:27,320 Fordi Miss Langan bar en metallisk hoftekolbe 1243 01:14:27,400 --> 01:14:31,000 i hendes brystlomme. 1244 01:14:31,080 --> 01:14:32,600 - Jeg dræbte hende ikke? 1245 01:14:32,680 --> 01:14:36,080 -Nej, du slog hende ikke ihjel. 1246 01:14:36,160 --> 01:14:39,000 -Denne hoftekolbe reddede hendes liv. 1247 01:14:39,080 --> 01:14:43,520 Men så kom der en anden og tog det fra hende. 1248 01:14:43,600 --> 01:14:47,720 - For i netop det øjeblik, da Jennifer var i bedring... 1249 01:14:47,800 --> 01:14:48,760 - Ah! 1250 01:14:48,840 --> 01:14:52,400 - Bliv bare hvor du er. 1251 01:14:52,480 --> 01:14:56,560 -...Rodell samlede op pistolen tabte Marvin. 1252 01:14:56,640 --> 01:14:58,680 Det første skud var stort set punktum, 1253 01:14:58,760 --> 01:15:03,520 så alt du skulle gøre var at sigte pistolen på nøjagtig samme sted 1254 01:15:03,600 --> 01:15:05,080 den første kugle blev affyret. 1255 01:15:05,160 --> 01:15:07,360 [pistolskud] 1256 01:15:07,440 --> 01:15:09,680 - For at fuldføre illusionen, 1257 01:15:09,760 --> 01:15:12,280 du udskiftede pistolen hvor Marvin havde efterladt det, 1258 01:15:12,360 --> 01:15:15,160 fjernede hoftekolben, og forlod derefter scenen. 1259 01:15:15,240 --> 01:15:17,320 Og for at give den en sidste opblomstring 1260 01:15:17,400 --> 01:15:18,960 og forsyn dig selv med et alibi, 1261 01:15:19,040 --> 01:15:22,720 Jeg går ud fra, at din kone sov da du kom hjem, 1262 01:15:22,800 --> 01:15:25,560 så du nulstiller tiden på hendes sengeur 1263 01:15:25,640 --> 01:15:27,480 lige gået midnat, 1264 01:15:27,560 --> 01:15:30,680 samme tid som Marvin skød Jennifer Langan. 1265 01:15:30,760 --> 01:15:32,640 Så kom du ind igen soveværelset, 1266 01:15:32,720 --> 01:15:36,760 larmer nok for at din kone vågner. 1267 01:15:36,840 --> 01:15:39,360 Du skal have omstillet dig uret til det rigtige tidspunkt 1268 01:15:39,440 --> 01:15:41,720 efter hun drev væk tilbage til at sove. 1269 01:15:41,800 --> 01:15:44,960 Nu for at forstå hvorfor du ville vælge at gøre dette, 1270 01:15:45,040 --> 01:15:47,240 hvorfor du ville vælge at dræbe Jennifer Langan, 1271 01:15:47,320 --> 01:15:49,160 du har allerede svaret det spørgsmål til os 1272 01:15:49,240 --> 01:15:50,560 da vi første gang interviewede dig. 1273 01:15:50,640 --> 01:15:53,280 - Jeg ville gerne vide det. - Ved du hvad? 1274 01:15:53,360 --> 01:15:55,960 - Præcis hvad hun skulle at sige om mig. 1275 01:15:56,040 --> 01:16:00,520 - Du var bekymret hvad podcasten ville afsløre, 1276 01:16:00,600 --> 01:16:07,200 at du dræbte Linus Peters juleaften 1977 1277 01:16:07,280 --> 01:16:09,440 fordi det er hvad du troede. 1278 01:16:09,520 --> 01:16:12,400 Var det ikke, hr. Weekes? 1279 01:16:13,400 --> 01:16:17,640 - Den juleaften, da vi klokkede ud, 1280 01:16:17,720 --> 01:16:21,000 din far, han lod mig gå. 1281 01:16:21,080 --> 01:16:23,920 Fyrede mig. Jeg var vred. 1282 01:16:24,000 --> 01:16:26,080 Jeg fik mig selv i arbejde ind i en tilstand. 1283 01:16:26,160 --> 01:16:30,120 Den nat satte jeg mig ind i min lastbil, og jeg besluttede at gå 1284 01:16:30,200 --> 01:16:34,360 og lad ham vide hvad jeg virkelig følte. 1285 01:16:34,440 --> 01:16:40,160 Det tog jeg ud af på kystvejen 1286 01:16:40,240 --> 01:16:45,680 tæt på dit hus, og jeg-jeg så ham bare ikke. 1287 01:16:45,760 --> 01:16:48,080 - Linus. 1288 01:16:48,160 --> 01:16:50,920 - Vi tror, han vandrede ud, 1289 01:16:51,000 --> 01:16:54,120 som vi altid havde troet, leder efter julemanden. 1290 01:16:54,200 --> 01:16:57,080 Men han gik ikke i sumpen. 1291 01:16:57,160 --> 01:17:02,560 Han gik ned igennem skoven, ned til vejen, 1292 01:17:02,640 --> 01:17:07,520 og blev ramt af Rodells lastbil. 1293 01:17:07,600 --> 01:17:12,760 - Hans krop, den var væltet ned på stranden, 1294 01:17:12,840 --> 01:17:16,200 ligger der, helt fredeligt. 1295 01:17:16,280 --> 01:17:19,560 Lukkede øjne. 1296 01:17:19,640 --> 01:17:22,040 Bevæger sig ikke. 1297 01:17:22,120 --> 01:17:24,120 Og jeg - jeg gik i panik. 1298 01:17:26,200 --> 01:17:30,160 Jeg ville have det hele til at forsvinde, så... 1299 01:17:30,240 --> 01:17:32,640 - Hvad gjorde du? 1300 01:17:32,720 --> 01:17:36,360 -Jeg flyttede ham ned til havet. 1301 01:17:38,640 --> 01:17:41,880 Lad bølgerne skylle ham væk. 1302 01:17:41,960 --> 01:17:44,960 Da jeg kom tilbage til min lastbil, 1303 01:17:45,040 --> 01:17:47,800 Jeg så hans sandal efterladt i vejkanten, 1304 01:17:47,880 --> 01:17:52,760 og jeg tog den op og tog den med mig. 1305 01:17:55,240 --> 01:17:59,840 Så ingen ville nogensinde vide det han var der. 1306 01:17:59,920 --> 01:18:02,680 - Da du fandt ud af det mistænkte politiet 1307 01:18:02,760 --> 01:18:05,600 at Linus forsvandt i sumpen, 1308 01:18:05,680 --> 01:18:07,760 du plantede sandalen, 1309 01:18:07,840 --> 01:18:12,760 vel vidende, at det ville vildlede os at søge andre steder. 1310 01:18:12,840 --> 01:18:15,800 - Så da du hørte det den Danny Sheridan 1311 01:18:15,880 --> 01:18:20,160 havde flere afsløringer at lave på tv den morgen, 1312 01:18:20,240 --> 01:18:23,280 der skal have sendt et gys ned ad ryggen. 1313 01:18:23,360 --> 01:18:24,920 Det er derfor, du brød ind i sit hjem 1314 01:18:25,000 --> 01:18:28,840 og søgte efter hans filer, for at finde ud af, hvad han vidste. 1315 01:18:28,920 --> 01:18:31,160 -Og inde i den mappe du fandt 1316 01:18:31,240 --> 01:18:35,080 ikke bevis for Linus' død, som du havde forventet, 1317 01:18:35,160 --> 01:18:41,520 men bevis for, at Linus Peters stadig var i live. 1318 01:18:41,600 --> 01:18:44,600 - Undskyld? Hvad sagde du lige? 1319 01:18:44,680 --> 01:18:51,200 -Vi tænker Linus, din tvilling bror, er stadig i live. 1320 01:18:51,280 --> 01:18:54,760 - Den juleaften nat i 1977, 1321 01:18:54,840 --> 01:18:59,160 Linus blev hentet af et fiskeri båd og taget til Trinidad, 1322 01:18:59,240 --> 01:19:02,560 hvor han er opvokset af en anden familie som deres egen. 1323 01:19:02,640 --> 01:19:09,120 Disse sider med noter, navne, adresser, 1324 01:19:09,200 --> 01:19:12,480 de beviser, at din bror er stadig i live, Marvin. 1325 01:19:12,560 --> 01:19:16,960 - Han bor under navnet af Tremaine Dyer. 1326 01:19:17,040 --> 01:19:20,160 Vi har en betjent lige nu bringe ham 1327 01:19:20,240 --> 01:19:23,480 til Saint Marie for at møde dig. 1328 01:19:47,240 --> 01:19:49,560 - Tak fordi du fandt min bror, Selwyn. 1329 01:19:49,640 --> 01:19:51,920 Du sagde, du ville. Du lovede. 1330 01:19:52,000 --> 01:19:54,520 Og du fandt ham. 1331 01:19:54,600 --> 01:19:56,880 Du fandt Linus. 1332 01:19:57,800 --> 01:19:59,800 Tak. 1333 01:20:11,000 --> 01:20:13,160 -Marvin? 1334 01:20:13,240 --> 01:20:15,240 Marvin. 1335 01:20:32,960 --> 01:20:35,440 - Tak, inspektør. 1336 01:20:42,440 --> 01:20:44,440 - Marvin! 1337 01:20:50,600 --> 01:20:51,880 - Det er vel os alle sammen 1338 01:20:51,960 --> 01:20:53,480 gjort og støvet til jul altså. 1339 01:20:53,560 --> 01:20:55,920 -Hvilket er perfekt timing, fordi Jeg har cirka 20 minutter 1340 01:20:56,000 --> 01:20:58,400 at tage mit fly tilbage til Sankt Barnabas. 1341 01:20:58,480 --> 01:20:59,920 -Jeg kan få dig der om 10. 1342 01:21:00,000 --> 01:21:02,000 - Jeg tager mine ting. 1343 01:21:03,880 --> 01:21:07,280 - Mine herrer, før vi går i stykker til ferien, 1344 01:21:07,360 --> 01:21:12,680 Jeg spekulerede på, om vi kunne have en hurtig snak om dette job. 1345 01:21:12,760 --> 01:21:16,200 Bare, tror jeg ikke det går ret godt for mig. 1346 01:21:16,280 --> 01:21:21,160 De sidste par dage, bliver ignoreret og givet runden -- 1347 01:21:21,240 --> 01:21:22,760 Jeg kender Danny Sheridan gjorde det kun 1348 01:21:22,840 --> 01:21:24,680 fordi jeg ikke er en kvalificeret officer. 1349 01:21:24,760 --> 01:21:26,840 - Hvad siger du, Darlene? 1350 01:21:26,920 --> 01:21:30,160 -Jeg tror, det er på tide, jeg finder det en ny rolle for mig selv, 1351 01:21:30,240 --> 01:21:32,360 hvor jeg er mindre som en reservedel. 1352 01:21:32,440 --> 01:21:36,640 - Er der overhovedet noget, vi kan gøre for at overbevise dig om at blive? 1353 01:21:36,720 --> 01:21:38,080 - Åh, jeg tager ikke afsted. 1354 01:21:38,160 --> 01:21:40,160 Nej. 1355 01:21:41,320 --> 01:21:44,440 Jeg søger om at træne som fuldtidsbetjent. 1356 01:21:44,520 --> 01:21:46,920 Det er hvis du vil have mig. 1357 01:21:47,000 --> 01:21:51,320 Jeg synes, det er på tide, at vi gør tingene ordentligt, gør du ikke? 1358 01:21:51,400 --> 01:21:53,560 - Meget glad for at høre det Frøken Curtis. 1359 01:21:53,640 --> 01:21:55,360 -[griner] 1360 01:21:55,440 --> 01:21:58,360 I mellemtiden vil jeg gerne ønsker jer begge 1361 01:21:58,440 --> 01:21:59,800 en rigtig glædelig jul. 1362 01:21:59,880 --> 01:22:02,760 -Tak, Darlene. 1363 01:22:02,840 --> 01:22:05,520 - God ferie, hr. kommissær. 1364 01:22:05,600 --> 01:22:06,880 - Glædelig jul, Naomi. 1365 01:22:06,960 --> 01:22:09,280 Og rigtig glædelig jul også til dig, sir. 1366 01:22:09,360 --> 01:22:11,360 -Og til dig, inspektør. 1367 01:22:14,200 --> 01:22:16,560 - Nyd dine spirer, sir! - Nyd dine spirer, sir! 1368 01:22:23,760 --> 01:22:25,880 - Ja, det lykkedes for Catherine at tale med sin kok 1369 01:22:25,960 --> 01:22:28,840 til at lave det til mig da jeg vil være alene. 1370 01:22:28,920 --> 01:22:30,520 Ja. 1371 01:22:30,600 --> 01:22:33,560 Åh, faktisk, mor, det kommer ud nu, så må jeg hellere gå. 1372 01:22:33,640 --> 01:22:34,920 Vi ses om et par dage. 1373 01:22:35,000 --> 01:22:36,320 Ja, også dig. Farvel. 1374 01:22:36,400 --> 01:22:38,240 Wow! - Her er du, Neville. 1375 01:22:38,320 --> 01:22:40,640 Her er dit engelsk julefrokost. 1376 01:22:40,720 --> 01:22:44,000 -Catherine, det ser fantastisk ud. 1377 01:22:44,080 --> 01:22:46,680 - Vi kan ikke have dig helt alene, ikke juledag. 1378 01:22:53,880 --> 01:22:56,160 [Splash] 1379 01:22:58,640 --> 01:23:04,160 Du ved, Neville, jeg er ikke sikker Sophie nyder sin fisk og skaldyr. 1380 01:23:05,200 --> 01:23:09,120 Gad vide om hun foretrækker det en engelsk julefrokost. 1381 01:23:19,440 --> 01:23:22,440 Øh...[rømmer halsen] 1382 01:23:22,520 --> 01:23:24,480 Øh, Sophie. 1383 01:23:24,560 --> 01:23:28,560 Hej, øhm, der er vej for meget for mig her. 1384 01:23:28,640 --> 01:23:30,560 Måske kunne du hjælpe mig ud med det. 1385 01:23:30,640 --> 01:23:32,360 Være min måde at betale dig tilbage på? 1386 01:23:32,440 --> 01:23:34,440 - Jeg troede, du aldrig ville spørge. 1387 01:23:39,720 --> 01:23:41,800 - Glem ikke din kiks. 1388 01:23:48,320 --> 01:23:50,160 - Åh. 1389 01:23:50,240 --> 01:23:52,160 Tak. 1390 01:23:52,240 --> 01:23:55,200 - Så, øh, alt tilbehøret? 1391 01:23:55,280 --> 01:23:57,280 - Alt tilbehøret. 1392 01:23:58,920 --> 01:24:00,640 Aldrig haft hummer før. 1393 01:24:00,720 --> 01:24:02,240 Ikke sikker på, det er rigtigt min kop te. 1394 01:24:02,320 --> 01:24:04,320 - Nej, heller ikke mig. 1395 01:24:08,040 --> 01:24:13,280 Nå, god appetit, som de siger i, øh, Wythenshawe. 1396 01:24:13,360 --> 01:24:15,520 -[griner] 1397 01:24:15,600 --> 01:24:16,760 Glædelig jul, Neville. 1398 01:24:16,840 --> 01:24:17,800 - Glædelig jul, Sophie. 1399 01:24:17,880 --> 01:24:19,880 [Brillerne klirrer] 1400 01:24:25,440 --> 01:24:27,960 - Så fortsæt, fortæl mig det. 1401 01:24:28,040 --> 01:24:29,920 Hvordan endte du med at lande en koncert sådan her, 1402 01:24:30,000 --> 01:24:32,360 arbejder i Caribien? 1403 01:24:32,440 --> 01:24:34,000 - Nå, jeg... 1404 01:24:34,080 --> 01:24:35,840 I would never have come out here at all if it was up to me, 1405 01:24:35,920 --> 01:24:38,960 men nu hvor jeg er her, 1406 01:24:39,040 --> 01:24:41,080 Jeg ville ikke ændre det for verden. 1407 01:24:41,160 --> 01:24:44,640 - Jeg mener, det er paradis, er det ikke? 1408 01:24:47,520 --> 01:24:48,880 - Ja. 1409 01:24:48,960 --> 01:24:50,960 Det er det virkelig. 1410 01:24:52,960 --> 01:24:54,960 Åh. 1411 01:24:56,000 --> 01:24:58,200 En, to, tre, træk! 1412 01:24:58,280 --> 01:24:59,840 Åh! Åh! 1413 01:24:59,920 --> 01:25:01,560 -[griner] 1414 01:25:01,640 --> 01:25:04,360 -Der er din hat. 1415 01:25:04,840 --> 01:25:06,840 Go on then, pass us the gravy. 1416 01:25:11,480 --> 01:25:16,040 ♪ Du undrer dig nu hvad skal man gøre ♪ 1417 01:25:16,120 --> 01:25:20,000 ♪ Nu ved du det dette er slutningen ♪ 1418 01:25:21,160 --> 01:25:23,640 ♪ You're wondering how ♪ 1419 01:25:23,720 --> 01:25:29,080 ♪ Du skal betale for the way you did behave ♪ 1420 01:25:32,680 --> 01:25:35,920 ♪ The curtain has fallen ♪ 1421 01:25:36,000 --> 01:25:40,280 ♪ Nu er du alene ♪ 1422 01:25:40,360 --> 01:25:43,080 ♪ Du kommer ikke tilbage igen ♪ 1423 01:25:43,160 --> 01:25:46,240 ♪ For evigt skal du betale ♪ 1424 01:25:46,320 --> 01:25:47,720 [griner] 1425 01:25:47,800 --> 01:25:49,800 ♪ Du undrer dig... ♪ 1426 01:25:52,040 --> 01:25:53,440 -Og fra os alle her kl 1427 01:25:53,520 --> 01:25:55,800 Sankt Marie Broadcasting Corporation, 1428 01:25:55,880 --> 01:25:58,400 vi ønsker dig et rigtig godt Glædelig jul 1429 01:25:58,480 --> 01:25:59,760 og godt nytår. 1430 01:25:59,840 --> 01:26:01,840 Godnat.