1 00:00:02,010 --> 00:00:04,593 (viento que sopla) 2 00:00:07,089 --> 00:00:10,339 (alas de murciélago aleteando) 3 00:00:23,607 --> 00:00:26,274 (motor acelerando) 4 00:00:52,680 --> 00:00:55,597 (música pop alegre) 5 00:03:07,566 --> 00:03:09,526 - Bueno, ya casi llegamos. 6 00:03:09,526 --> 00:03:12,443 (música pop alegre) 7 00:03:37,239 --> 00:03:39,906 (motor acelerando) 8 00:03:57,698 --> 00:04:00,281 (música trance) 9 00:04:41,082 --> 00:04:43,499 (música de jazz) 10 00:06:49,052 --> 00:06:50,987 - ¿Qué es esto? 11 00:06:50,987 --> 00:06:52,929 - Un árabe me lo robó. 12 00:06:52,929 --> 00:06:55,343 Dijo que es bastante viejo. 13 00:06:55,343 --> 00:06:57,440 ¿Sabes algo al respecto? 14 00:06:57,440 --> 00:06:59,672 - No, pero mi marido podría hacerlo. 15 00:06:59,672 --> 00:07:01,827 Colecciona este tipo de cosas. 16 00:07:01,827 --> 00:07:03,509 ¿Cuanto quieres por ello? 17 00:07:03,509 --> 00:07:04,342 - 35. 18 00:07:05,778 --> 00:07:07,445 - ¿Podrías tomar 20? 19 00:07:09,623 --> 00:07:10,456 - 22. 20 00:07:11,843 --> 00:07:15,010 - Está bien. ¿Lo pondrías en algo? 21 00:07:25,312 --> 00:07:26,145 Gracias. 22 00:07:28,809 --> 00:07:31,226 (música de jazz) 23 00:07:53,662 --> 00:07:56,329 (motor acelerando) 24 00:10:47,720 --> 00:10:51,146 (llantas chirriando) 25 00:10:51,146 --> 00:10:52,517 - [Voz en off] Kim, ¡cuidado! 26 00:10:52,517 --> 00:10:55,267 (autos chocando) 27 00:11:20,823 --> 00:11:23,490 (agua corriendo) 28 00:11:28,377 --> 00:11:30,472 - Cada vez tardas más en volver 29 00:11:30,472 --> 00:11:32,119 cada vez que te vas. 30 00:11:32,119 --> 00:11:35,209 Pero claro, no tienes nada. para volver, ¿verdad? 31 00:11:35,209 --> 00:11:37,305 - He estado en casa por algún tiempo. 32 00:11:37,305 --> 00:11:39,532 Simplemente no quería molestarte. 33 00:11:39,532 --> 00:11:41,120 - ¿Dónde has estado? 34 00:11:41,120 --> 00:11:44,772 - En la reunión de intercambio, te compré algo. 35 00:11:44,772 --> 00:11:45,991 Parecía tan interesante que pensé. 36 00:11:45,991 --> 00:11:48,240 Quizás te guste para tu colección. 37 00:11:48,240 --> 00:11:51,532 - ¿Es eso lo único interesante? ¿Qué viste ahí? 38 00:11:51,532 --> 00:11:54,655 - Nunca lo vas a dejar Me olvido, ¿verdad, Mark? 39 00:11:54,655 --> 00:11:56,096 - Bueno, tengo esta silla para recordármelo. 40 00:11:56,096 --> 00:11:58,932 Parece justo que algunos las cosas deberían recordarte. 41 00:11:58,932 --> 00:12:01,629 - Ojalá hubiera sido yo en lugar de ti. 42 00:12:01,629 --> 00:12:04,520 No creo que lo hubiera hecho te culpé y te odié. 43 00:12:04,520 --> 00:12:07,083 Mark, hay un mundo fuera ahí que nos pasa de largo. 44 00:12:07,083 --> 00:12:08,770 - [Mark] Y ahora tú ¿quieres volver a eso? 45 00:12:08,770 --> 00:12:10,507 - Bueno, quiero que volvamos a eso. 46 00:12:10,507 --> 00:12:12,402 Tú y yo juntos. 47 00:12:12,402 --> 00:12:15,277 ¿No ves que estamos? vivos, somos parte de ello? 48 00:12:15,277 --> 00:12:18,043 - ¿Qué parte, un hombre lisiado? sentado al margen 49 00:12:18,043 --> 00:12:20,460 ¿Apoyando las travesuras de su esposa? 50 00:12:21,735 --> 00:12:23,624 Tú y yo juntos, sí, pero aquí mismo, 51 00:12:23,624 --> 00:12:27,513 No quiero que nunca lo hagas salir de esta casa otra vez. 52 00:12:27,513 --> 00:12:29,463 - No seré un prisionero. 53 00:12:29,463 --> 00:12:31,963 (música de piano) 54 00:12:54,174 --> 00:12:57,091 (música electrónica) 55 00:13:31,414 --> 00:13:32,789 - Aquí está tu cambio. 56 00:13:32,789 --> 00:13:34,166 ¿Adónde vas, Jed? 57 00:13:34,166 --> 00:13:37,794 - Voy a bajar al cortijo. para echar a esos malditos niños. 58 00:13:37,794 --> 00:13:39,883 A esos bastardos no les pagan el alquiler por cuatro meses. 59 00:13:39,883 --> 00:13:41,271 Ya lo he tenido, ¿sabes? 60 00:13:41,271 --> 00:13:42,636 - Tómalo con calma ahora. 61 00:13:42,636 --> 00:13:43,803 - Está bien. 62 00:13:58,079 --> 00:13:59,011 (llantas chirriando) 63 00:13:59,011 --> 00:14:01,793 Jesucristo, ¿qué diablos fue eso? 64 00:14:01,793 --> 00:14:03,043 ¡Lo atraparé! 65 00:14:09,864 --> 00:14:10,697 ¡Volcar! 66 00:14:11,566 --> 00:14:13,733 Monstruo, ¿quién está ahí? 67 00:14:14,840 --> 00:14:15,673 ¡Mierda! 68 00:14:50,292 --> 00:14:52,875 (música trance) 69 00:15:08,359 --> 00:15:11,275 - Ah, sí, claro, la sauna. 70 00:15:11,275 --> 00:15:12,875 El único lugar donde puedo contar para encontrarte 71 00:15:12,875 --> 00:15:15,318 cuando estás en casa. 72 00:15:15,318 --> 00:15:17,053 ¿Qué dijeron en Helsinki? 73 00:15:17,053 --> 00:15:21,174 La sauna es una religión, purifica el alma. 74 00:15:21,174 --> 00:15:23,252 Entonces, ¿qué pasa esta vez? 75 00:15:23,252 --> 00:15:25,758 ¿Me estás sudando o es culpa? 76 00:15:25,758 --> 00:15:30,235 No, aquí, no lo olvides. Este, es tu presente. 77 00:15:30,235 --> 00:15:34,561 Empaquétalo junto con el resto de tus cosas. 78 00:15:34,561 --> 00:15:36,410 - Déjame pasar por favor, Mark. 79 00:15:36,410 --> 00:15:39,577 - No tengo ninguna intención de detenerte. 80 00:15:43,408 --> 00:15:45,825 (música de trompeta) 81 00:16:08,160 --> 00:16:10,310 (motor acelerando) 82 00:16:10,310 --> 00:16:12,727 (música funky) 83 00:17:07,011 --> 00:17:09,511 (perro ladrando) 84 00:17:32,008 --> 00:17:34,591 (música espeluznante) 85 00:18:17,347 --> 00:18:21,518 - Las laceraciones fueron muy malo, especialmente en el cuello. 86 00:18:21,518 --> 00:18:23,084 Pero no quedarán cicatrices. 87 00:18:23,084 --> 00:18:25,112 Puedes tranquilizarla de eso en mi ausencia. 88 00:18:25,112 --> 00:18:27,787 - ¿Qué piensas? ¿Los causó, Dr. Cross? 89 00:18:27,787 --> 00:18:30,730 - Algunos de ellos podrían haber sido hecho por un instrumento puntiagudo. 90 00:18:30,730 --> 00:18:32,228 Pero no un cuchillo. 91 00:18:32,228 --> 00:18:35,496 Los otros definitivamente las mordeduras de un animal feroz. 92 00:18:35,496 --> 00:18:37,163 Yo diría que un perro grande. 93 00:18:38,770 --> 00:18:43,055 Puedes eliminar algunos de los vendajes después de ocho días, 94 00:18:43,055 --> 00:18:44,873 pero no antes. 95 00:18:44,873 --> 00:18:46,262 voy a mirar su cuello yo mismo cuando regrese 96 00:18:46,262 --> 00:18:48,147 de la convención. 97 00:18:48,147 --> 00:18:49,534 Con suerte, para entonces ya nos habrás aprendido. 98 00:18:49,534 --> 00:18:51,617 algo más sobre ella. 99 00:18:56,654 --> 00:18:59,215 - ¿Por qué no suelta el anillo? 100 00:18:59,215 --> 00:19:01,676 - Un síntoma de shock catatónico. 101 00:19:01,676 --> 00:19:03,099 Sabremos la gravedad de la situación. 102 00:19:03,099 --> 00:19:05,682 cuando recupera la conciencia. 103 00:19:09,386 --> 00:19:12,219 (respiración pesada) 104 00:19:21,621 --> 00:19:23,069 - Lo hiciste, ¿no? 105 00:19:23,069 --> 00:19:24,152 Sí, lo hiciste. 106 00:19:29,856 --> 00:19:30,689 Buen chico. 107 00:19:37,125 --> 00:19:39,458 La mataste, ¿no, muchacho? 108 00:19:41,061 --> 00:19:43,061 Sí, lo hiciste, ¿no? 109 00:19:46,075 --> 00:19:46,908 Buen chico. 110 00:20:12,876 --> 00:20:14,680 - [Voz en off] San Cecilia a todas las unidades. 111 00:20:14,680 --> 00:20:16,557 San Cecilia a todas las unidades. 112 00:20:16,557 --> 00:20:19,475 Esté alerta ante un delito grave de atropello y fuga. 113 00:20:19,475 --> 00:20:22,015 El coche parece ser un descapotable negro. 114 00:20:22,015 --> 00:20:24,578 Marca y licencia desconocidas. 115 00:20:24,578 --> 00:20:25,495 - Uno cuatro. 116 00:20:41,692 --> 00:20:44,942 (sirena de policía a todo volumen) 117 00:21:44,575 --> 00:21:46,032 - ¿Quién eres? 118 00:21:46,032 --> 00:21:47,449 ¿Cómo te llamas? 119 00:21:50,749 --> 00:21:52,853 Mire, teniente, absolutamente ninguna respuesta. 120 00:21:52,853 --> 00:21:55,373 - Bueno, recorrimos la zona. donde fue recogida. 121 00:21:55,373 --> 00:21:57,911 No encontramos nada más grande y Más cruel que un caniche. 122 00:21:57,911 --> 00:22:00,326 Y nadie ha denunciado la desaparición de una mujer. 123 00:22:00,326 --> 00:22:02,649 ¿Cuánto tiempo calculas? ¿Se quedará así? 124 00:22:02,649 --> 00:22:04,747 - Bueno, eso es imposible de decir. 125 00:22:04,747 --> 00:22:06,833 Algo podría desencadenarla en cualquier momento. 126 00:22:06,833 --> 00:22:10,151 O ella puede permanecer como esto desde hace bastante tiempo. 127 00:22:10,151 --> 00:22:12,549 - ¿No dijo absolutamente nada? 128 00:22:12,549 --> 00:22:13,382 - Nada. 129 00:22:15,096 --> 00:22:18,905 Excepto que ella sigue murmurando una palabra. 130 00:22:18,905 --> 00:22:22,502 Kaja, hakasa, algo así. 131 00:22:22,502 --> 00:22:26,669 - Y ella todavía no lo deja. vamos del llavero, ¿verdad? 132 00:22:29,966 --> 00:22:34,133 Vale, vale, probablemente algunos una especie de amuleto de buena suerte. 133 00:22:34,133 --> 00:22:36,331 mucha suerte Pero la ha traído. 134 00:22:36,331 --> 00:22:38,003 - Kathy, ella es la teniente Taylor. 135 00:22:38,003 --> 00:22:38,912 Kathy Logan. 136 00:22:38,912 --> 00:22:39,745 - Hola. 137 00:22:39,745 --> 00:22:40,709 - ¿Cómo está, teniente? 138 00:22:40,709 --> 00:22:41,866 - Las llaves no significan nada. 139 00:22:41,866 --> 00:22:43,449 Pero lo estamos comprobando. 140 00:22:52,194 --> 00:22:53,828 - ¿Crees que alguien intentó matarla? 141 00:22:53,828 --> 00:22:56,928 - Tal vez, ella podría haber sido cayó de un coche que pasaba. 142 00:22:56,928 --> 00:23:00,011 Suponiendo que tengas razón, ¿Quién es alguna vez responsable? 143 00:23:00,011 --> 00:23:03,716 esperaba que ella estuviera muerta para cuando la encontraron. 144 00:23:03,716 --> 00:23:06,770 A mi me parece más probable 145 00:23:06,770 --> 00:23:10,275 ella tuvo una crisis nerviosa, ella fue a buscar ayuda, 146 00:23:10,275 --> 00:23:13,105 Luego encontró la puerta de un auto. 147 00:23:13,105 --> 00:23:15,005 Entonces estamos buscando un auto. 148 00:23:15,005 --> 00:23:16,780 Enviaré una orden de búsqueda. 149 00:23:16,780 --> 00:23:18,644 Es posible que alguien lo haya perdido. 150 00:23:18,644 --> 00:23:20,672 Llámame si se le ocurre algo. 151 00:23:20,672 --> 00:23:21,922 - Yo haré eso. 152 00:23:27,078 --> 00:23:30,245 (música de jazz pesimista) 153 00:23:38,282 --> 00:23:39,699 - [Voz en off] No más los detalles están disponibles 154 00:23:39,699 --> 00:23:42,403 sobre la mujer rubia encontrada en la Ruta 61 155 00:23:42,403 --> 00:23:44,665 en las primeras horas de la mañana. 156 00:23:44,665 --> 00:23:46,162 Ella está en el hospital general del condado. 157 00:23:46,162 --> 00:23:47,769 sufriendo pérdida de memoria 158 00:23:47,769 --> 00:23:50,574 y laceraciones faciales y corporales graves. 159 00:23:50,574 --> 00:23:51,910 Las autoridades locales están haciendo 160 00:23:51,910 --> 00:23:53,921 una extensa búsqueda en la zona. 161 00:23:53,921 --> 00:23:55,798 La víctima tiene poco más de treinta años, 162 00:23:55,798 --> 00:23:59,828 cinco pies y dos pulgadas alto, pesa 110 libras. 163 00:23:59,828 --> 00:24:02,550 Cualquiera con información respecto a este asunto, 164 00:24:02,550 --> 00:24:07,437 por favor póngase en contacto con el San Departamento del sheriff de cecilia. 165 00:24:07,437 --> 00:24:08,354 - Ruta 61. 166 00:24:10,263 --> 00:24:12,763 Eso está bastante lejos de aquí. 167 00:24:14,282 --> 00:24:16,202 No la mataste, ¿verdad, muchacho? 168 00:24:16,202 --> 00:24:20,704 No importa, sin memoria, ella está casi muerta. 169 00:24:20,704 --> 00:24:23,204 ¿Pero qué pasa si ella lo recuerda? 170 00:24:25,946 --> 00:24:29,105 ¿Y si recuerda que fuiste tú? 171 00:24:29,105 --> 00:24:32,522 No queremos que eso suceda, ¿verdad, muchacho? 172 00:24:34,607 --> 00:24:37,774 (música de jazz pesimista) 173 00:26:59,999 --> 00:27:03,499 (música electrónica espeluznante) 174 00:28:41,798 --> 00:28:43,493 - Tengo una copia. 175 00:28:43,493 --> 00:28:45,709 - Muy bien, ustedes deberían estar en posición ahora. 176 00:28:45,709 --> 00:28:50,525 Estoy justo fuera del 61, después A 30 kilómetros de San Cecilia. 177 00:28:50,525 --> 00:28:51,829 - Estoy esperando. 178 00:28:51,829 --> 00:28:54,746 (llantas chirriando) 179 00:29:02,526 --> 00:29:05,096 - Aquí viene, correré tras él. 180 00:29:05,096 --> 00:29:08,346 (sirena de policía a todo volumen) 181 00:29:24,787 --> 00:29:26,053 - [Voz en off] Está bien, coche 81, el teniente. 182 00:29:26,053 --> 00:29:27,190 y tengo la parte trasera cubierta. 183 00:29:27,190 --> 00:29:29,357 Prepárate para golpear el centro. 184 00:29:31,287 --> 00:29:35,287 - [Voz en off] Lo tengo a la vista, me estoy mudando. 185 00:29:39,096 --> 00:29:41,929 - [Voz en off] Vamos a frenarlo. 186 00:29:46,281 --> 00:29:48,281 - [Voz en off] ¡Cuidado! 187 00:29:53,919 --> 00:29:56,169 - [Voz en off] ¡Jesucristo! 188 00:30:30,034 --> 00:30:33,201 (música de jazz pesimista) 189 00:30:56,287 --> 00:30:57,125 - ¿Por qué no te vas a casa? 190 00:30:57,125 --> 00:30:58,988 Has tenido una noche difícil. 191 00:30:58,988 --> 00:31:02,988 - Sí, si ella muriera, yo Me habría culpado a mí mismo. 192 00:31:03,981 --> 00:31:08,078 - ¿Cómo ibas a saber eso? ¿Alguien estaba tratando de matarla? 193 00:31:08,078 --> 00:31:10,023 - ¿De verdad crees que fue alguien? 194 00:31:10,023 --> 00:31:11,856 - Sí, creo que lo fue. 195 00:31:12,738 --> 00:31:14,593 - ¿Se lo dijiste al teniente? 196 00:31:14,593 --> 00:31:16,200 - No, no quiero a la policía aquí. 197 00:31:16,200 --> 00:31:18,946 No hasta que la tengamos fuera de peligro y movido. 198 00:31:18,946 --> 00:31:20,230 No quiero que la dejen sola ni un minuto. 199 00:31:20,230 --> 00:31:22,700 Hasta que sepamos más sobre esto, ¿vale? 200 00:31:22,700 --> 00:31:25,367 - [Kathy] Está bien. Yo lo arreglaré. 201 00:31:29,469 --> 00:31:31,799 - [Gregg] Otros 15 minutos, ella habría estado muerta. 202 00:31:31,799 --> 00:31:33,165 - ¿Dónde está ella ahora? 203 00:31:33,165 --> 00:31:34,977 - Está en una unidad de cuidados intensivos. 204 00:31:34,977 --> 00:31:36,905 La enfermera y un ordenanza a tiempo completo. 205 00:31:36,905 --> 00:31:40,090 - Está bien, ahora haz lo que usted cree que es mejor, doctor. 206 00:31:40,090 --> 00:31:43,186 Mantendremos esto alejado del presione por el momento. 207 00:31:43,186 --> 00:31:44,926 Mientras tanto, voy a envía un par de chicos 208 00:31:44,926 --> 00:31:46,893 Me agaché para echar un vistazo a la sala. 209 00:31:46,893 --> 00:31:48,414 ¿No tocaste nada, espero? 210 00:31:48,414 --> 00:31:49,716 - Sólo el paciente. 211 00:31:49,716 --> 00:31:52,031 Todo es tal como era. 212 00:31:52,031 --> 00:31:53,540 - Vigílela, Dr. Martin. 213 00:31:53,540 --> 00:31:54,373 - Bueno. 214 00:32:01,719 --> 00:32:02,841 Jen, ¿podrías darme el departamento? 215 00:32:02,841 --> 00:32:06,924 de antropología social en la universidad, por favor? 216 00:32:20,477 --> 00:32:23,310 - Dices la piedra que forma la mayor parte de la cabeza 217 00:32:23,310 --> 00:32:24,973 es de origen rosáceo? 218 00:32:24,973 --> 00:32:26,991 - Sí, pero no puedo decirlo. si es una joya preciosa 219 00:32:26,991 --> 00:32:28,658 o un trozo de vidrio. 220 00:32:31,844 --> 00:32:34,865 - Es difícil decirlo exactamente. 221 00:32:34,865 --> 00:32:38,042 sin ver la pieza sí mismo, Dr. Martín. 222 00:32:38,042 --> 00:32:40,415 El dibujo es bastante bueno. 223 00:32:40,415 --> 00:32:43,915 Definitivamente puedo decir que representa un Kashkuh. 224 00:32:46,127 --> 00:32:48,078 ¿Algo anda mal, doctor Martin? 225 00:32:48,078 --> 00:32:49,965 - No, acabo de escuchar esa palabra antes. 226 00:32:49,965 --> 00:32:51,723 ¿Qué significa? 227 00:32:51,723 --> 00:32:54,539 - Oh, un Kashkuh es de origen hitita. 228 00:32:54,539 --> 00:32:57,843 Es una deidad estrechamente asociada con Marte, el planeta rojo. 229 00:32:57,843 --> 00:32:59,873 Supongo que hay más adornos que eso. 230 00:32:59,873 --> 00:33:02,847 Todo lo que puedo decirte es que él es un personaje desagradable 231 00:33:02,847 --> 00:33:05,484 dedicado a la venganza, odio y violencia. 232 00:33:05,484 --> 00:33:07,234 En realidad, no es mi campo. 233 00:33:08,630 --> 00:33:11,294 Supongo que ese tipo de emoción rebota. 234 00:33:11,294 --> 00:33:13,294 de la parte que lo solicita. 235 00:33:14,262 --> 00:33:17,179 En el peor de los casos, involucra a inocentes. 236 00:33:18,693 --> 00:33:21,208 Es realmente un método oculto, Dr. Martin. 237 00:33:21,208 --> 00:33:23,957 Pero deberías dejarme seguir el boceto y veré 238 00:33:23,957 --> 00:33:26,806 si puedo localizar algunos autoridad en el tema. 239 00:33:26,806 --> 00:33:28,152 - Te lo agradecería. 240 00:33:28,152 --> 00:33:29,352 - [Dr. Martín] Gracias. - [Profesor] Te llamo 241 00:33:29,352 --> 00:33:30,530 tan pronto como pueda. 242 00:33:30,530 --> 00:33:31,363 - Gracias. 243 00:33:31,363 --> 00:33:32,363 - Está bien. 244 00:33:36,122 --> 00:33:39,622 (música electrónica espeluznante) 245 00:33:50,067 --> 00:33:52,900 (respiración pesada) 246 00:34:57,201 --> 00:34:59,545 - La sala era un completo desastre. 247 00:34:59,545 --> 00:35:02,848 Pero ninguno del personal Vi a alguien entrar o salir. 248 00:35:02,848 --> 00:35:05,161 ¿Podría haber hecho eso mientras dormía? 249 00:35:05,161 --> 00:35:06,556 - Quizás, ¿cómo está ella? 250 00:35:06,556 --> 00:35:07,639 - Ella está bien. 251 00:35:08,553 --> 00:35:10,728 De hecho, ella parece tener se recuperó bastante. 252 00:35:10,728 --> 00:35:12,400 Ella dijo que tiene hambre. 253 00:35:12,400 --> 00:35:14,097 - ¿Le has contado a alguien más sobre esto? 254 00:35:14,097 --> 00:35:15,514 - Nadie más que tú. 255 00:35:24,636 --> 00:35:25,886 - Buen día. 256 00:35:27,140 --> 00:35:31,568 Mi nombre es Dr. Martín, Esta es la enfermera Kathy Logan. 257 00:35:31,568 --> 00:35:33,744 No quiero que te preocupes. 258 00:35:33,744 --> 00:35:35,911 Han pasado muchas cosas. 259 00:35:35,911 --> 00:35:37,162 solo quiero que tengas paciencia 260 00:35:37,162 --> 00:35:39,829 mientras te lo explico, ¿vale? 261 00:35:41,564 --> 00:35:44,717 Hace cinco días te encontraron. deambulando por la autopista 61. 262 00:35:44,717 --> 00:35:46,050 ¿Te acuerdas? 263 00:35:47,055 --> 00:35:48,222 - Creo que no. 264 00:35:50,273 --> 00:35:53,440 - Tuviste laceraciones faciales y corporales. 265 00:35:55,063 --> 00:35:57,131 - ¿Me van a desfigurar? 266 00:35:57,131 --> 00:35:59,448 - No, el Dr. Cross es uno de los mejores. 267 00:35:59,448 --> 00:36:01,214 cirujanos plásticos que hay. 268 00:36:01,214 --> 00:36:03,023 Tendrás cicatrices leves por un tiempo. 269 00:36:03,023 --> 00:36:04,864 decoloración de las suturas, 270 00:36:04,864 --> 00:36:06,487 pero me ha pedido que le asegure 271 00:36:06,487 --> 00:36:08,002 que en un mes más o menos estarás 272 00:36:08,002 --> 00:36:10,502 tan hermosa como siempre fuiste. 273 00:36:11,831 --> 00:36:13,414 - Doctor, ¿quién soy yo? 274 00:36:15,686 --> 00:36:19,186 (música electrónica espeluznante) 275 00:36:57,445 --> 00:36:58,278 - ¡Fuego! 276 00:37:16,446 --> 00:37:19,868 (motor acelerando) 277 00:37:19,868 --> 00:37:23,118 (sirena de policía a todo volumen) 278 00:37:36,459 --> 00:37:39,959 (música electrónica espeluznante) 279 00:37:48,003 --> 00:37:50,355 - Nunca lo sueltas esa pequeña muestra, ¿verdad? 280 00:37:50,355 --> 00:37:52,522 - Um, vieja costumbre, supongo. 281 00:37:54,095 --> 00:37:56,803 Quizás porque es parte de mi pasado. 282 00:37:56,803 --> 00:37:59,318 - ¿Sabes dónde lo conseguiste? 283 00:37:59,318 --> 00:38:01,294 Si pudieras recordar, podría ayudarnos. 284 00:38:01,294 --> 00:38:03,720 descubre quién eres. 285 00:38:03,720 --> 00:38:04,553 - No. 286 00:38:06,447 --> 00:38:09,395 ¿El teniente Pegler ha sido capaz de rastrear esas claves? 287 00:38:09,395 --> 00:38:11,736 - Todavía no, pero lo hará. 288 00:38:11,736 --> 00:38:14,855 No pareces estar preocupado sobre tu pasado nunca más. 289 00:38:14,855 --> 00:38:17,229 - Simplemente estoy agradecido de estar vivo. 290 00:38:17,229 --> 00:38:19,191 El presente parece más importante. 291 00:38:19,191 --> 00:38:22,550 - [Voz en off] Llamando al Dr. Henry, llamando al Dr. Henry por favor. 292 00:38:22,550 --> 00:38:24,223 - Parece verse bien. 293 00:38:24,223 --> 00:38:27,447 - Oh, ella ha hecho un recuperación inusualmente rápida. 294 00:38:27,447 --> 00:38:30,305 Ahora todo lo que tiene que hacer es recordar. 295 00:38:30,305 --> 00:38:33,559 - Casi la destrozan. pedazos y trató de matarla. 296 00:38:33,559 --> 00:38:36,270 Estoy empezando a preguntarme si fue una muy buena idea 297 00:38:36,270 --> 00:38:38,495 dejarla ir y quedarse contigo. 298 00:38:38,495 --> 00:38:41,729 - Oh, vamos, teniente, ella está Lo estaba esperando con ansias. 299 00:38:41,729 --> 00:38:44,130 Además, la Dra. Martin cree que la conseguirá. 300 00:38:44,130 --> 00:38:45,479 La memoria vuelve más rápidamente si lo hace. 301 00:38:45,479 --> 00:38:47,503 algunas pequeñas cosas en la casa. 302 00:38:47,503 --> 00:38:49,338 - Bueno, siempre y cuando quien haya intentado matarla 303 00:38:49,338 --> 00:38:51,435 no sabe donde esta. 304 00:38:51,435 --> 00:38:53,343 - Bueno, estaré allí todo el tiempo. 305 00:38:53,343 --> 00:38:56,510 Lo hemos arreglado con el hospital. 306 00:38:59,363 --> 00:39:00,625 Bueno, ya está todo decidido. 307 00:39:00,625 --> 00:39:03,188 El teniente dice que puedes venir y quedarte conmigo. 308 00:39:03,188 --> 00:39:04,771 - Oh, eso es genial. 309 00:39:08,153 --> 00:39:11,042 - Vamos, vámonos antes. él cambia de opinión. 310 00:39:11,042 --> 00:39:11,875 - Gracias. 311 00:39:19,112 --> 00:39:23,279 - Espero al diablo que lo estemos haciendo. Lo correcto, Martín. 312 00:39:29,712 --> 00:39:31,168 - Buenos días, Jen. 313 00:39:31,168 --> 00:39:33,053 - Buenos días, doctor. 314 00:39:33,053 --> 00:39:36,357 Oh, Dr. Martín, doctor, Llamó la doctora Welsey Edwards. 315 00:39:36,357 --> 00:39:38,617 Dijo que sabrías por qué. 316 00:39:38,617 --> 00:39:39,617 - Gracias. 317 00:39:43,106 --> 00:39:44,899 - Creo que lo he encontrado un hombre que puede ayudarte 318 00:39:44,899 --> 00:39:47,404 con ese pequeño ídolo malvado, el Dr. Martin. 319 00:39:47,404 --> 00:39:49,830 Pero podría ser mejor si podrías traer la estatuilla 320 00:39:49,830 --> 00:39:51,827 contigo, si eso es posible. 321 00:39:51,827 --> 00:39:53,835 - Le estoy muy agradecido, Dr. Edwards. 322 00:39:53,835 --> 00:39:55,784 Sin duda haré lo que sugieres. 323 00:39:55,784 --> 00:39:58,027 - Mira, ahora déjame dar usted su nombre y dirección 324 00:39:58,027 --> 00:39:59,416 y número de teléfono por si acaso 325 00:39:59,416 --> 00:40:03,583 quieres llamarlo primero y concertar una cita. 326 00:40:04,512 --> 00:40:07,512 - Ajá. Sí. Muchas gracias. 327 00:40:10,702 --> 00:40:12,319 Te haré saber lo que pasa. 328 00:40:12,319 --> 00:40:15,986 - Gracias, me alegro para estar a su servicio. 329 00:40:18,138 --> 00:40:20,550 - ¿Cuánto tiempo más pensar antes de poder irme? 330 00:40:20,550 --> 00:40:22,875 - Puedes irte tan pronto como Gregg te vea. 331 00:40:22,875 --> 00:40:23,708 - Bueno. 332 00:40:23,708 --> 00:40:26,402 - Será mejor que recojas tus cosas ahora. 333 00:40:26,402 --> 00:40:28,055 - Hola. 334 00:40:28,055 --> 00:40:29,925 - Bueno, te ves genial. 335 00:40:29,925 --> 00:40:33,105 - Me siento un poco menos como el hombre de la máscara de hierro, 336 00:40:33,105 --> 00:40:36,868 pero no veo como tu Puedo decir que me veo genial. 337 00:40:36,868 --> 00:40:40,655 - He tenido una idea que puede ayúdanos a descubrir quién eres. 338 00:40:40,655 --> 00:40:43,993 - Oh, no estoy tan seguro de quiero saber quien soy. 339 00:40:43,993 --> 00:40:45,734 - Bueno, es posible que ahora te sientas así. 340 00:40:45,734 --> 00:40:48,405 Pero llegará el día en que quieras saberlo. 341 00:40:48,405 --> 00:40:51,506 Y además, ni siquiera podemos liberarte hasta que lo sepamos. 342 00:40:51,506 --> 00:40:53,531 Es un asunto policial. 343 00:40:53,531 --> 00:40:54,948 - Está bien, lo intentaré. 344 00:40:56,096 --> 00:40:57,345 - Bien. 345 00:40:57,345 --> 00:41:00,678 ¿Tienes alguna idea de dónde sacaste eso? 346 00:41:03,685 --> 00:41:07,852 - No lo sé, parece que Lo tengo desde hace mucho tiempo. 347 00:41:09,963 --> 00:41:12,441 - ¿Qué pasa? 348 00:41:12,441 --> 00:41:14,995 - Gregg, me siento terriblemente asustado. 349 00:41:14,995 --> 00:41:16,510 No sé por qué. 350 00:41:16,510 --> 00:41:19,427 - Eso es lo que pretendo descubrir. 351 00:41:20,905 --> 00:41:22,576 Necesitaré esto por un día o dos. 352 00:41:22,576 --> 00:41:25,002 Hay un hombre que puede ser capaz de informarnos al respecto. 353 00:41:25,002 --> 00:41:26,582 Y entonces tal vez lo hagamos descubre dónde lo conseguiste. 354 00:41:26,582 --> 00:41:30,017 Te lo devolveré y Kathy tan pronto como pueda. 355 00:41:30,017 --> 00:41:32,799 - Está bien, ten cuidado Gregg. 356 00:41:32,799 --> 00:41:35,005 - No te preocupes, tengo tu amuleto de buena suerte. 357 00:41:35,005 --> 00:41:38,505 (música electrónica espeluznante) 358 00:41:40,305 --> 00:41:41,858 - ¿Estás seguro de que conoces el camino? 359 00:41:41,858 --> 00:41:45,237 - Estoy segura, Rose, ahora vamos. Ayúdame a encontrar esta calle. 360 00:41:45,237 --> 00:41:46,280 ¿Qué fue, La-qué? 361 00:41:46,280 --> 00:41:48,615 - Lanervo, no recuerdas nada. 362 00:41:48,615 --> 00:41:50,001 El hombre dijo Lanervo. 363 00:41:50,001 --> 00:41:51,516 - Lo sé, lo recordaré. 364 00:41:51,516 --> 00:41:53,033 - ¿Cómo se llamaba la calle? 365 00:41:53,033 --> 00:41:54,246 - Lanervo. 366 00:41:54,246 --> 00:41:55,996 - Muy bien, Carlos. 367 00:41:57,160 --> 00:42:00,410 (sirena de policía a todo volumen) 368 00:42:57,939 --> 00:43:00,252 - Sabes que vamos a ser Cuatro horas de retraso, ¿no? 369 00:43:00,252 --> 00:43:02,581 - Siempre llegan tarde cuando vienen a nuestra casa. 370 00:43:02,581 --> 00:43:04,636 Entonces, ¿por qué no podemos llegar tarde? cuando vamos al de ellos? 371 00:43:04,636 --> 00:43:07,703 - Porque no es educado, ¿no entiendes? 372 00:43:07,703 --> 00:43:09,787 - Bueno, nunca llegaremos allí. a menos que encontremos, ¿qué es? 373 00:43:09,787 --> 00:43:11,370 - ¡Lanervo, Lanervo! 374 00:43:15,702 --> 00:43:17,214 - Lo persigo por una carretera secundaria. 375 00:43:17,214 --> 00:43:19,047 Voy a interrumpirlo. 376 00:43:25,092 --> 00:43:26,857 - Está bien, Rosa, solo tengo este sentimiento 377 00:43:26,857 --> 00:43:28,734 que vamos a salir de aquí en un minuto. 378 00:43:28,734 --> 00:43:32,151 - Sí, claro, ya había oído eso antes. 379 00:43:35,979 --> 00:43:37,873 ¡Dios mío! ¿Qué acaba de pasar? 380 00:43:37,873 --> 00:43:38,795 - ¿Estás bien, Rosa? 381 00:43:38,795 --> 00:43:40,110 - ¡Ah, no lo sé! 382 00:43:40,110 --> 00:43:44,216 - ¿Viste ese auto? ¿No había nadie conduciéndolo? 383 00:43:44,216 --> 00:43:45,557 Ahora no te preocupes, estoy conduciendo este auto, 384 00:43:45,557 --> 00:43:47,374 Nos llevaré a la comisaría. 385 00:43:47,374 --> 00:43:49,952 Reporta ese auto y luego Vamos a encontrar a Lanervo. 386 00:43:49,952 --> 00:43:51,597 Ahora no te preocupes. 387 00:43:51,597 --> 00:43:52,430 - No lo haré. 388 00:43:53,522 --> 00:43:56,076 (motor acelerando) 389 00:43:56,076 --> 00:43:59,326 (sirena de policía a todo volumen) 390 00:44:00,863 --> 00:44:03,033 - [Voz en off] Debe ser la bateria! ¡Malditos niños! 391 00:44:03,033 --> 00:44:04,729 - ¡Ay, apúrate, apúrate, apúrate! 392 00:44:04,729 --> 00:44:06,286 - ¡No me digas que me apresure! 393 00:44:06,286 --> 00:44:09,091 Ahora, me estoy haciendo cargo y consiguiendo nosotros a la comisaría. 394 00:44:09,091 --> 00:44:12,008 Todo estará bien, estarás bien. 395 00:44:21,994 --> 00:44:25,069 - Tiene razón, doctora. Martin, es hitita temprana, 396 00:44:25,069 --> 00:44:27,069 raro y muy valioso. 397 00:44:28,042 --> 00:44:30,125 Una pieza de lo más interesante. 398 00:44:34,786 --> 00:44:36,753 - ¿Vi esa cosa moverse? 399 00:44:36,753 --> 00:44:38,299 - Se movió y haría aún más. 400 00:44:38,299 --> 00:44:41,073 si quitamos la cáscara de cerámica. 401 00:44:41,073 --> 00:44:42,452 - ¿Concha de cerámica? 402 00:44:42,452 --> 00:44:44,133 - Sí, como puedes ver, las piezas están 403 00:44:44,133 --> 00:44:47,127 bastante hábilmente oculto, ¿puedo? 404 00:44:47,127 --> 00:44:47,960 - Bien. 405 00:44:47,960 --> 00:44:49,745 - Retirar la cerámica Shell no sólo mejorará 406 00:44:49,745 --> 00:44:53,828 su valor, también revelar sus otras cualidades. 407 00:44:55,702 --> 00:44:57,928 Los hititas eran maestros trabajadores del hierro, 408 00:44:57,928 --> 00:45:00,803 sus sumos sacerdotes dotaron ciertas insignias sagradas 409 00:45:00,803 --> 00:45:03,021 con poderes extraordinarios. 410 00:45:03,021 --> 00:45:04,925 - ¿Qué pasa con esa piedra? 411 00:45:04,925 --> 00:45:06,687 - Bueno, la piedra misma. no tiene gran valor, 412 00:45:06,687 --> 00:45:09,461 probablemente sea un granate, pero el color es importante. 413 00:45:09,461 --> 00:45:11,778 Mira, esta pieza es en realidad un matrimonio ideal. 414 00:45:11,778 --> 00:45:14,567 Hierro, el más fuerte metal entonces conocido por el hombre, 415 00:45:14,567 --> 00:45:17,127 y el color rojo, el color del planeta Marte, 416 00:45:17,127 --> 00:45:21,210 el planeta de la vitalidad, Pasión y vigor sexual. 417 00:45:22,299 --> 00:45:23,216 ¿Cómo es eso? 418 00:45:28,602 --> 00:45:30,269 - Eso es increíble. 419 00:45:31,936 --> 00:45:35,439 - Dígame, Dr. Martín, ¿está tratando de venderme esta pieza 420 00:45:35,439 --> 00:45:38,640 o hay algun otro ¿Por qué estás aquí? 421 00:45:38,640 --> 00:45:40,251 - No, no me corresponde venderlo. 422 00:45:40,251 --> 00:45:42,654 Esperaba que pudieras poder identificarlo 423 00:45:42,654 --> 00:45:44,950 y tal vez me diga a quién pertenecía. 424 00:45:44,950 --> 00:45:47,646 - ¿Por qué debería saberlo? ¿Quién podría ser el dueño? 425 00:45:47,646 --> 00:45:49,677 - Eres una autoridad en el tema. 426 00:45:49,677 --> 00:45:52,860 Supongo que conoces a los coleccionistas. quién pudo haberlo poseído. 427 00:45:52,860 --> 00:45:54,731 - ¿Y por qué debería dar? ¿Tienes esta información? 428 00:45:54,731 --> 00:45:58,324 Apenas te conozco ni por qué estás aquí. 429 00:45:58,324 --> 00:45:59,397 - Hace poco más de una semana, 430 00:45:59,397 --> 00:46:01,414 un paciente fue ingresado en el hospital. 431 00:46:01,414 --> 00:46:03,950 Ella fue gravemente mutilada por algún tipo de animal. 432 00:46:03,950 --> 00:46:06,280 Causó amnesia. 433 00:46:06,280 --> 00:46:09,771 Al día siguiente alguien intentó matarla. 434 00:46:09,771 --> 00:46:13,211 Esta pequeña muestra y el Las claves son la única pista. 435 00:46:13,211 --> 00:46:14,967 tenemos su identidad. 436 00:46:14,967 --> 00:46:16,377 - Bueno, seguramente si asesinan a una mujer, 437 00:46:16,377 --> 00:46:18,748 eso es asunto de la policía. 438 00:46:18,748 --> 00:46:21,331 - Afortunadamente, el intento de su vida no fue un éxito. 439 00:46:21,331 --> 00:46:23,454 Y estoy feliz de informar ella está completamente recuperada, 440 00:46:23,454 --> 00:46:25,263 excepto su recuerdo. 441 00:46:25,263 --> 00:46:27,345 - Bueno, tal vez pueda ayudarte. 442 00:46:27,345 --> 00:46:29,500 pero tendré que seguir esta pieza por unos días, 443 00:46:29,500 --> 00:46:31,083 hacer mi propia comprobación. 444 00:46:32,690 --> 00:46:33,994 ¿Ocurre algo? 445 00:46:33,994 --> 00:46:36,888 - Sí, prometí que no lo haría. déjalo fuera de mi vista. 446 00:46:36,888 --> 00:46:38,563 - Bueno, ¿por qué no la llamamos? 447 00:46:38,563 --> 00:46:41,146 ¿Y ver cómo se siente al respecto? 448 00:46:53,866 --> 00:46:56,533 (teléfono sonando) 449 00:47:01,980 --> 00:47:02,813 - ¿Hola? 450 00:47:03,648 --> 00:47:05,871 - Hola Kathy, esto es Gregg, ¿está ella ahí? 451 00:47:05,871 --> 00:47:07,329 - Sí, lo es, un momento. 452 00:47:07,329 --> 00:47:08,412 ¡Es para ti! 453 00:47:09,750 --> 00:47:10,706 Es Gregg. 454 00:47:10,706 --> 00:47:12,010 - Gracias. 455 00:47:12,010 --> 00:47:13,270 Hola doctora. 456 00:47:13,270 --> 00:47:14,836 - Estoy con un tal Sr. Denne. 457 00:47:14,836 --> 00:47:15,669 - ¿Sí? 458 00:47:16,678 --> 00:47:18,783 - Creo que podría serlo. de algo de ayuda pero el dice 459 00:47:18,783 --> 00:47:21,781 él tiene que tener esa estatua y las llaves por unos días. 460 00:47:21,781 --> 00:47:23,122 ¿Está bien? 461 00:47:23,122 --> 00:47:25,205 - Sí, claro que puedes. 462 00:47:26,620 --> 00:47:27,453 Bueno. 463 00:47:29,125 --> 00:47:29,958 Adiós. 464 00:47:32,774 --> 00:47:35,548 - Ella estuvo de acuerdo, Sr. Denne. 465 00:47:35,548 --> 00:47:37,494 Espero que esto no sea así. demasiados problemas para ti. 466 00:47:37,494 --> 00:47:40,268 No tenía idea de que eras confinado a una silla de ruedas. 467 00:47:40,268 --> 00:47:42,021 - No, está bastante bien. 468 00:47:42,021 --> 00:47:44,938 Será algo con lo que ocupar mi tiempo. 469 00:47:51,026 --> 00:47:53,484 - Y puedo esperar escuchar de ti en uno o dos días? 470 00:47:53,484 --> 00:47:55,567 - Tan pronto como tenga noticias. 471 00:47:59,433 --> 00:48:01,850 - Gracias, te lo agradezco. 472 00:48:03,010 --> 00:48:06,843 - No te preocupes, yo lo llevaré. muy buen cuidado. 473 00:48:11,804 --> 00:48:14,971 (música de jazz pesimista) 474 00:48:27,173 --> 00:48:30,673 (música electrónica espeluznante) 475 00:49:17,490 --> 00:49:19,990 (perro ladrando) 476 00:50:04,693 --> 00:50:07,526 (respiración pesada) 477 00:50:36,475 --> 00:50:38,808 (gritando) 478 00:50:45,558 --> 00:50:47,225 - Gregg, soy Kathy. 479 00:50:48,787 --> 00:50:49,920 ¿Puedes venir aquí ahora mismo? 480 00:50:49,920 --> 00:50:52,170 Ha sucedido algo horrible. 481 00:51:14,487 --> 00:51:17,512 Fue increíble, Gregg, y horrible. 482 00:51:17,512 --> 00:51:20,266 Sus ojos eran como fuego vivo. 483 00:51:20,266 --> 00:51:23,803 Ella no era en absoluto la persona que conocemos. 484 00:51:23,803 --> 00:51:25,866 Lo que es peor, ella mantuvo repitiendo esta palabra. 485 00:51:25,866 --> 00:51:26,758 - ¿Qué palabra? 486 00:51:26,758 --> 00:51:28,941 - No estoy segura, estaba muy asustada. 487 00:51:28,941 --> 00:51:31,593 Sonaba como bakta o algo así. 488 00:51:31,593 --> 00:51:33,648 - ¿Kashkuh? ¿Fue kashkuh? 489 00:51:33,648 --> 00:51:36,174 - Sí, ¿cómo lo supiste? 490 00:51:36,174 --> 00:51:40,341 - Ese es el nombre del amuleto. ella se ha estado aferrando. 491 00:51:42,039 --> 00:51:44,255 - ¿Qué crees que es ¿Realmente le pasa algo, Gregg? 492 00:51:44,255 --> 00:51:48,422 - No estoy seguro, pero creo. estamos a punto de descubrirlo. 493 00:52:35,241 --> 00:52:37,241 - Fuiste tú, ¿no? 494 00:52:38,199 --> 00:52:39,116 Lo hiciste. 495 00:53:08,385 --> 00:53:11,635 (sirena de policía a todo volumen) 496 00:54:16,321 --> 00:54:18,654 - ¿Cree usted que el señor Denne lo hará? ¿Podrás ayudarme, Gregg? 497 00:54:18,654 --> 00:54:20,597 - Bueno, él no lo prometió. nada definitivo. 498 00:54:20,597 --> 00:54:23,893 Pero esa pequeña figura es evidentemente no tiene precio y es muy raro 499 00:54:23,893 --> 00:54:25,001 y parecía pensar que podría ser capaz 500 00:54:25,001 --> 00:54:26,344 para localizar a la persona que lo posee. 501 00:54:26,344 --> 00:54:28,923 - Bueno, si no tiene precio y es tan raro, 502 00:54:28,923 --> 00:54:31,855 ¿Por qué lo habría usado en un llavero? 503 00:54:31,855 --> 00:54:33,357 - Porque alguien fue a una gran cantidad de problemas 504 00:54:33,357 --> 00:54:37,754 para disfrazar su valor real recubriéndolo en cerámica. 505 00:54:37,754 --> 00:54:39,421 - ¿Qué es exactamente? 506 00:54:39,421 --> 00:54:42,127 - Es una especie de religión. cara, según Denne. 507 00:54:42,127 --> 00:54:45,654 Se supone que tiene extraños poderes magnéticos. 508 00:54:45,654 --> 00:54:47,987 También tiene nombre: Kashkuh. 509 00:54:50,173 --> 00:54:51,984 - Sigue siendo mi amuleto de la buena suerte. 510 00:54:51,984 --> 00:54:54,169 Estaré feliz de recuperarlo. 511 00:54:54,169 --> 00:54:55,770 ¿Puedo ir contigo esta vez? 512 00:54:55,770 --> 00:54:59,192 - No, Denne es una especie de recluso y no le gustaría. 513 00:54:59,192 --> 00:55:00,564 Además, este es un gran día. 514 00:55:00,564 --> 00:55:03,231 Kathy te llevará con el Dr. Cross. 515 00:55:04,509 --> 00:55:06,525 - Ah, no te preocupes. 516 00:55:06,525 --> 00:55:08,596 la decoloración desaparece después de un tiempo, 517 00:55:08,596 --> 00:55:10,513 y Cross es fantástico. 518 00:55:12,280 --> 00:55:13,947 Voy a ir a cambiarme. 519 00:55:21,523 --> 00:55:23,365 - No puedo evitar esperar que el Sr. Denne 520 00:55:23,365 --> 00:55:25,875 no podrá hacer nada. 521 00:55:25,875 --> 00:55:28,077 no estoy acostumbrado a sin nombre ni cara 522 00:55:28,077 --> 00:55:29,577 y me siento seguro. 523 00:55:30,558 --> 00:55:32,457 ¿Suena loco? 524 00:55:32,457 --> 00:55:34,020 - No, es la forma que tiene la naturaleza de protegerte. 525 00:55:34,020 --> 00:55:37,012 mientras te estás curando y tratando de recordar. 526 00:55:37,012 --> 00:55:39,179 - Recuerdo algo. 527 00:55:42,082 --> 00:55:44,707 Anoche soñé con un perro. 528 00:55:44,707 --> 00:55:46,373 Un perro enorme y aterrador. 529 00:55:46,373 --> 00:55:47,623 Me atacó. 530 00:55:49,107 --> 00:55:51,619 - ¿Qué hacías en el sueño? 531 00:55:51,619 --> 00:55:54,786 - Lo maté, lo maté a golpes. 532 00:55:57,400 --> 00:55:59,861 - Ella recuerda algo. sobre un perro que la ataca. 533 00:55:59,861 --> 00:56:02,122 Ha ido con Kathy a ver al Dr. Cross. 534 00:56:02,122 --> 00:56:04,538 - Bueno, todavía no hemos encontrado ningún perro. 535 00:56:04,538 --> 00:56:06,399 Pero hemos encontrado un coche a unas 15 millas. 536 00:56:06,399 --> 00:56:07,847 de donde la recogieron. 537 00:56:07,847 --> 00:56:09,513 Tiene mucha sangre alrededor. 538 00:56:09,513 --> 00:56:11,645 Lo haré remolcar tan pronto como pueda. 539 00:56:11,645 --> 00:56:13,570 Necesitaré las llaves, ¿las tienes? 540 00:56:13,570 --> 00:56:16,346 - Sí, pero tengo un cita en media hora. 541 00:56:16,346 --> 00:56:19,222 - Está bien, no hay prisa. Llámame cuando regreses. 542 00:56:19,222 --> 00:56:21,889 Mejor aún, trae las llaves. 543 00:56:26,797 --> 00:56:29,014 - Me temo que no Tuve suerte, Dr. Martin. 544 00:56:29,014 --> 00:56:32,264 Este artículo probablemente fue robado hace mucho tiempo. 545 00:56:33,769 --> 00:56:34,977 disfrazado bajo la cerámica, 546 00:56:34,977 --> 00:56:38,120 y luego desechado por accidente. 547 00:56:38,120 --> 00:56:41,348 Su paciente probablemente Lo encontré en una venta de garaje. 548 00:56:41,348 --> 00:56:42,601 Me gustaría comprar esta pieza 549 00:56:42,601 --> 00:56:45,364 si el propietario estuviera dispuesto a vender. 550 00:56:45,364 --> 00:56:48,917 - No creo que mi el paciente estaría de acuerdo con ello. 551 00:56:48,917 --> 00:56:51,768 Lo considera su amuleto de buena suerte. 552 00:56:51,768 --> 00:56:53,667 - Perdóneme, doctor, pero ¿no estás tomando 553 00:56:53,667 --> 00:56:57,716 algo más que sólo un ¿Interés profesional en ella? 554 00:56:57,716 --> 00:57:01,968 - Tal vez, pero si la conocieras, Sr. Denne, lo entendería. 555 00:57:01,968 --> 00:57:03,507 - Estoy seguro de que. 556 00:57:03,507 --> 00:57:04,697 - Bueno, me temo que tengo que irme. 557 00:57:04,697 --> 00:57:07,102 tengo una cita en el departamento de policía. 558 00:57:07,102 --> 00:57:10,654 Sr. Denne, se lo agradezco. todo el tiempo que me has dado. 559 00:57:10,654 --> 00:57:14,821 - Bueno, lo siento, no pude. hacer más por los dos. 560 00:57:15,983 --> 00:57:16,983 - Gracias. 561 00:57:52,990 --> 00:57:55,047 - tengo que recoger algunos cosas en el mercado. 562 00:57:55,047 --> 00:57:57,845 Estaré fuera en unos 15 o 20 minutos, ¿vale? 563 00:57:57,845 --> 00:57:59,465 - Está bien, Kathy. 564 00:57:59,465 --> 00:58:02,905 - Que no entre agua en esos puntos. 565 00:58:02,905 --> 00:58:06,072 (música de piano intensa) 566 00:58:25,389 --> 00:58:27,806 - ¿Puedes firmar esto, por favor? 567 00:58:38,868 --> 00:58:42,118 (sirena de policía a todo volumen) 568 00:59:55,795 --> 00:59:56,962 - ¿Quién eres? 569 00:59:57,800 --> 00:59:59,467 ¿Quién eres tú, de todos modos? 570 01:00:01,489 --> 01:00:04,156 (teléfono sonando) 571 01:00:05,343 --> 01:00:06,871 Hola? 572 01:00:06,871 --> 01:00:09,930 - Uh, este es Mark Denne, yo Me gustaría hablar con el Dr. Martin. 573 01:00:09,930 --> 01:00:12,048 - Oh, el Dr. Martin no está, Sr. Denne. 574 01:00:12,048 --> 01:00:13,967 - Oh, eso es una lástima. 575 01:00:13,967 --> 01:00:17,384 Probablemente esté en camino hacia mí ahora mismo. 576 01:00:18,339 --> 01:00:19,777 Tengo información importante para él. 577 01:00:19,777 --> 01:00:21,074 sobre un paciente suyo. 578 01:00:21,074 --> 01:00:23,141 Me retrasé en la ciudad. 579 01:00:23,141 --> 01:00:24,860 - Yo soy el paciente. 580 01:00:24,860 --> 01:00:28,457 - Oh, bueno, entonces está bien. que te estoy hablando. 581 01:00:28,457 --> 01:00:31,608 me he topado con algo que creo que podría ayudar, 582 01:00:31,608 --> 01:00:33,941 pero ¿por qué no te recojo? 583 01:00:36,067 --> 01:00:37,080 Podemos ir a mi casa. 584 01:00:37,080 --> 01:00:38,505 Llamaré a mi ama de llaves y le diré 585 01:00:38,505 --> 01:00:40,954 retener al Dr. Martin hasta que lleguemos. 586 01:00:40,954 --> 01:00:43,204 ¿O no estás lo suficientemente bien? 587 01:00:44,362 --> 01:00:46,942 - Oh, estoy bien, me encantaría. 588 01:00:46,942 --> 01:00:49,777 - Bien, te recogeré. en aproximadamente media hora. 589 01:00:49,777 --> 01:00:51,208 ¿Te importaría esperarme afuera? 590 01:00:51,208 --> 01:00:53,766 Soy algo así como un lisiado. 591 01:00:53,766 --> 01:00:55,024 - Sí, Gregg lo mencionó. 592 01:00:55,024 --> 01:00:56,683 Te estoy muy agradecido. 593 01:00:56,683 --> 01:01:00,341 - Para nada, estoy mirando Con muchas ganas de conocerte. 594 01:01:00,341 --> 01:01:03,508 (música de jazz pesimista) 595 01:02:13,849 --> 01:02:15,250 - Teniente, ¿ya llegó ese auto? 596 01:02:15,250 --> 01:02:16,894 - Sí, sí, está en camino. 597 01:02:16,894 --> 01:02:19,254 ¿Dónde diablos has estado? 598 01:02:19,254 --> 01:02:21,245 - Bueno, es un largo en coche desde la casa de Denne. 599 01:02:21,245 --> 01:02:22,508 - ¿Tienes las llaves y el amuleto? 600 01:02:22,508 --> 01:02:24,126 - Sí. 601 01:02:24,126 --> 01:02:25,543 - Déjamelo. 602 01:02:28,044 --> 01:02:30,794 ¿Qué descubriste sobre esto? 603 01:02:35,199 --> 01:02:38,702 - Entonces nunca has visitado esto. parte de California antes? 604 01:02:38,702 --> 01:02:42,033 - No, a menos que sea parte de todo lo demás lo he olvidado. 605 01:02:42,033 --> 01:02:44,365 - ¿Alguna vez has considerado que una pérdida de memoria 606 01:02:44,365 --> 01:02:47,017 ¿A veces podría ser una clara ventaja? 607 01:02:47,017 --> 01:02:50,962 - Lo hice hasta que Gregg, eh, El Dr. Martín, señaló que 608 01:02:50,962 --> 01:02:53,175 podría haber alguien que me necesitara. 609 01:02:53,175 --> 01:02:55,847 Especialmente desde que estaba llevando un anillo de bodas. 610 01:02:55,847 --> 01:02:58,051 - Ya veo que no lo tienes puesto. 611 01:02:58,051 --> 01:02:59,790 - Tuvieron que cortárselo. 612 01:02:59,790 --> 01:03:02,529 Mi mano estaba infectada y hinchado por las picaduras. 613 01:03:02,529 --> 01:03:03,362 - ¿Mordeduras? 614 01:03:04,599 --> 01:03:06,124 - El Dr. Cross dice que Probablemente fui atacado 615 01:03:06,124 --> 01:03:09,207 por algún animal grande, probablemente un perro. 616 01:03:13,144 --> 01:03:16,644 (música electrónica espeluznante) 617 01:03:40,243 --> 01:03:42,904 - Oh, parece que llegamos aquí antes que él. 618 01:03:42,904 --> 01:03:47,071 No importa, entraremos y espera hasta que llegue. 619 01:03:54,668 --> 01:03:57,082 No sientas lástima por mí, Kim. 620 01:03:57,082 --> 01:03:59,689 - ¿Kim? Me acabas de llamar Kim, ¿por qué? 621 01:03:59,689 --> 01:04:03,856 - No lo sé, supongo. Me recuerdas a alguien. 622 01:04:10,208 --> 01:04:11,858 - Preciosa casa, Sr. Denne. 623 01:04:11,858 --> 01:04:13,346 - Gracias. 624 01:04:13,346 --> 01:04:17,513 Mi esposa lo odiaba y todo lo que hay en él, incluyéndome a mí. 625 01:04:29,684 --> 01:04:31,637 Ahora, aquí hay algo que creo 626 01:04:31,637 --> 01:04:33,950 te resultará interesante. 627 01:04:33,950 --> 01:04:35,200 Por aquí. 628 01:04:36,130 --> 01:04:37,738 Como puedes ver, ella lo tenía todo. 629 01:04:37,738 --> 01:04:40,488 que una mujer posiblemente podría desear. 630 01:04:42,015 --> 01:04:43,265 - Incluso una sauna. 631 01:04:46,932 --> 01:04:48,645 Siempre pareció el colmo de lujo para mí 632 01:04:48,645 --> 01:04:49,978 tener una sauna. 633 01:04:51,134 --> 01:04:54,408 - Y siempre soñaste ¿Algún día tendrás uno propio? 634 01:04:54,408 --> 01:04:56,644 - Parece que ya no importa. 635 01:04:56,644 --> 01:04:59,943 Si tuviera uno, entonces ahora ya no es importante. 636 01:04:59,943 --> 01:05:03,087 - ¿Y qué es importante para ti ahora? 637 01:05:03,087 --> 01:05:06,417 ¿Que deberías recuperar tu memoria? 638 01:05:06,417 --> 01:05:08,308 - No estoy seguro. 639 01:05:08,308 --> 01:05:10,851 Sé que debería, y Gregg dice que es importante, 640 01:05:10,851 --> 01:05:13,648 pero de alguna manera me siento más feliz ahora. 641 01:05:13,648 --> 01:05:15,843 Me siento más feliz que nunca. 642 01:05:15,843 --> 01:05:17,885 Quiero seguir así. 643 01:05:17,885 --> 01:05:19,959 Una nueva vida con lo que tengo. 644 01:05:19,959 --> 01:05:21,459 - Con el Dr. Martín. 645 01:05:22,944 --> 01:05:25,041 Lo amas, ¿no? 646 01:05:25,041 --> 01:05:27,175 - Espera un minuto, espera un minuto. 647 01:05:27,175 --> 01:05:31,545 - Eres mi esposa, yo soy tu marido, ¿me oyes? 648 01:05:31,545 --> 01:05:35,462 Era mi perro, mi perro. que te mordió en la cara. 649 01:05:36,969 --> 01:05:39,052 - ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 650 01:06:22,305 --> 01:06:23,638 - Eso es todo. 651 01:06:34,943 --> 01:06:37,030 ¿Qué pasa? 652 01:06:37,030 --> 01:06:39,156 - Nada, es una sensación extraña, 653 01:06:39,156 --> 01:06:42,073 como si estuviera listo para saltar hacia ti. 654 01:06:43,041 --> 01:06:45,282 - Si es así, tendré lo reservé y lo encerré. 655 01:06:45,282 --> 01:06:47,115 Se lo prometo, doctora. 656 01:06:56,631 --> 01:06:58,388 (motor acelerando) 657 01:06:58,388 --> 01:07:00,221 Es un auto, de acuerdo. 658 01:07:04,223 --> 01:07:06,403 - Aquí hay un resumen de Las placas, teniente. 659 01:07:06,403 --> 01:07:08,054 - ¿Quién es el dueño? 660 01:07:08,054 --> 01:07:10,554 - Una señora Kim Denne, D-E-N-N-E. 661 01:07:13,943 --> 01:07:16,776 ¡Ey! ¿A dónde diablos vas? 662 01:07:27,063 --> 01:07:30,563 (música electrónica espeluznante) 663 01:08:26,371 --> 01:08:30,538 - ¡Apártate del camino! Obtener el ¡Fuera los autos de aquí ahora mismo! 664 01:08:40,972 --> 01:08:43,923 - Jesucristo, ¿qué diablos fue eso? 665 01:08:43,923 --> 01:08:45,173 Lo atraparé. 666 01:08:51,900 --> 01:08:53,650 ¡Detente, monstruo! 667 01:08:54,659 --> 01:08:55,909 ¿Quién está ahí? 668 01:08:57,018 --> 01:08:57,851 ¡Mierda! 669 01:09:09,826 --> 01:09:13,326 (música electrónica espeluznante) 670 01:09:33,448 --> 01:09:36,698 (sirena de policía a todo volumen) 671 01:09:47,749 --> 01:09:50,999 (sirena de policía a todo volumen) 672 01:10:05,491 --> 01:10:08,048 (música electrónica espeluznante) 673 01:10:08,048 --> 01:10:11,298 (sirena de policía a todo volumen) 674 01:11:28,038 --> 01:11:30,038 - [Voz en off] ¡Cuidado! 675 01:11:35,411 --> 01:11:37,661 - [Voz en off] ¡Jesucristo! 676 01:12:20,993 --> 01:12:21,826 - ¡Fuego! 677 01:12:39,738 --> 01:12:42,988 (sirena de policía a todo volumen) 678 01:13:11,079 --> 01:13:12,340 - [Voz en off] ¡Date prisa, John, date prisa! 679 01:13:12,340 --> 01:13:13,870 - [Voz en off] ¡No me digas que me apresure! 680 01:13:13,870 --> 01:13:15,772 Ahora me estoy haciendo cargo y llevándonos al... 681 01:13:15,772 --> 01:13:19,022 (sirena de policía a todo volumen) 682 01:13:26,452 --> 01:13:29,702 (sirena de policía a todo volumen) 683 01:15:24,514 --> 01:15:26,346 (llamando a la puerta) 684 01:15:26,346 --> 01:15:27,371 - ¿Está ella aquí? 685 01:15:27,371 --> 01:15:28,204 - No. 686 01:15:29,949 --> 01:15:33,305 Oh Gregg, no podría haberlo hecho. Han pasado más de 20 minutos. 687 01:15:33,305 --> 01:15:36,280 - Está bien. te quiero llamar al teniente Pigler. 688 01:15:36,280 --> 01:15:37,891 Dale esta dirección e indicaciones. 689 01:15:37,891 --> 01:15:39,308 Estoy en camino hacia allí ahora. 690 01:15:39,308 --> 01:15:42,308 Kathy, todo estará bien. 691 01:16:20,592 --> 01:16:22,545 (sirena de policía a todo volumen) 692 01:16:22,545 --> 01:16:25,462 (llantas chirriando) 693 01:16:34,207 --> 01:16:37,457 (sirena de policía a todo volumen) 694 01:16:50,170 --> 01:16:53,420 (sirena de policía a todo volumen) 695 01:17:58,144 --> 01:18:00,811 - ¿Dónde diablos se ha ido? 696 01:18:07,786 --> 01:18:09,302 - [Voz en off] ¿Teniente Pigler? 697 01:18:09,302 --> 01:18:10,769 Entre, teniente. 698 01:18:10,769 --> 01:18:12,662 - Teniente Pigler, pase. 699 01:18:12,662 --> 01:18:14,770 - Acabamos de recibir un llamada de una enfermera Logan. 700 01:18:14,770 --> 01:18:17,504 El Dr. Martin está en su camino a 8160 Roma Road, 701 01:18:17,504 --> 01:18:20,838 cuatro millas al oeste de San Cecilia, código 20.001. 702 01:18:20,838 --> 01:18:24,796 - Bueno. Consigue un par de autos de respaldo por ahí. 703 01:18:24,796 --> 01:18:26,663 Estoy en camino. 704 01:18:26,663 --> 01:18:27,496 Diez-cuatro. 705 01:18:49,008 --> 01:18:52,297 - Infalible, la coartada es absolutamente infalible. 706 01:18:52,297 --> 01:18:56,958 Sí, ella era mi esposa y Sí, ella fue a dar una vuelta en auto. 707 01:18:56,958 --> 01:18:58,732 llevándose al perro con ella. 708 01:18:58,732 --> 01:19:00,684 No pensé nada al respecto 709 01:19:00,684 --> 01:19:03,826 porque ella se había ido ella misma en varias ocasiones, 710 01:19:03,826 --> 01:19:07,396 durante dos o tres días a la vez tiempo, así que no hice ninguna investigación. 711 01:19:07,396 --> 01:19:09,980 Luego, finalmente, escuché de ella, llamando desde 712 01:19:09,980 --> 01:19:13,416 El apartamento de la señorita Logan, preguntó. que viniera a recogerla. 713 01:19:13,416 --> 01:19:16,489 Cuando lo hice, descubrí sobre el accidente automovilístico. 714 01:19:16,489 --> 01:19:20,421 Fue entonces cuando aprendí que el perro la había destrozado, 715 01:19:20,421 --> 01:19:23,596 un pánico, y herido, estrellado, 716 01:19:23,596 --> 01:19:26,119 Finalmente murió a causa de esas heridas. 717 01:19:26,119 --> 01:19:29,127 Bueno, volvimos a casa y ella quería tomar una sauna, 718 01:19:29,127 --> 01:19:31,230 su forma favorita de relajación. 719 01:19:31,230 --> 01:19:34,415 Naturalmente desaconsejé en su condición debilitada, 720 01:19:34,415 --> 01:19:35,716 pero ella no me hizo caso, 721 01:19:35,716 --> 01:19:37,299 así que ella se salió con la suya. 722 01:19:39,603 --> 01:19:42,392 me desperté esta mañana y la descubrí, 723 01:19:42,392 --> 01:19:44,142 trágicamente, demasiado tarde. 724 01:19:47,703 --> 01:19:50,370 Absolutamente infalible, infalible. 725 01:20:41,716 --> 01:20:45,216 (música electrónica espeluznante) 726 01:22:19,529 --> 01:22:20,362 -¡Kim! 727 01:22:26,039 --> 01:22:26,872 ¡Kim! 728 01:22:30,974 --> 01:22:31,807 ¡Kim! 729 01:22:36,976 --> 01:22:37,809 ¡Kim! 730 01:22:41,532 --> 01:22:42,365 ¡Kim! 731 01:22:45,365 --> 01:22:48,532 (música de piano intensa) 732 01:23:05,083 --> 01:23:05,916 ¡Kim! 733 01:23:15,105 --> 01:23:18,272 (música de piano intensa) 734 01:23:24,895 --> 01:23:27,228 (gritando) 735 01:23:46,052 --> 01:23:47,635 Santa madre de Dios. 736 01:24:14,096 --> 01:24:15,489 ¿Kim? 737 01:24:15,489 --> 01:24:16,822 ¿Necesitas salir? 738 01:24:36,073 --> 01:24:39,406 (sirenas de policía a todo volumen) 739 01:24:56,512 --> 01:24:59,679 (música de piano intensa) 740 01:25:00,758 --> 01:25:03,258 (música funky)