1 00:00:12,640 --> 00:00:17,440 NË KUJTIM TË MATEO GONZÁLEZ 2 00:00:19,640 --> 00:00:23,640 Në vitet 1980, Galicia u bë porta kryesore për drogën në Evropë. 3 00:00:23,720 --> 00:00:26,600 Gjeografia e saj unike mijëra milje të vijës bregdetare 4 00:00:26,680 --> 00:00:29,440 bëri Ría de Arousa vendosja ideale strategjike 5 00:00:29,520 --> 00:00:32,680 për kartelet e mëdha të drogës të vendosen në Evropë. 6 00:00:33,400 --> 00:00:35,520 Çfarë dimë sot për kontrabandën e drogës 7 00:00:35,600 --> 00:00:39,000 është shumë ndryshe nga çfarë Galicianët e dinin atëherë. 8 00:00:39,080 --> 00:00:42,280 Ai ofroi mundësinë të bëhesh i pasur dhe të begatosh 9 00:00:42,360 --> 00:00:44,760 në një vend ku kishte pak alternativa. 10 00:00:44,840 --> 00:00:47,680 Industria e peshkimit ishte në rënie në Galici. 11 00:00:47,760 --> 00:00:49,720 Mbretëria e drogës u përhap, 12 00:00:49,800 --> 00:00:52,560 provokimi i një pranimi pasiv nga populli, 13 00:00:54,240 --> 00:00:56,560 që do të thotë se shumë njerëz dukeshin nga ana tjetër 14 00:00:56,640 --> 00:00:59,480 ndërsa të tjerët përfituan nga një biznes i lulëzuar. 15 00:00:59,960 --> 00:01:03,200 Kanë kaluar gati 30 vjet që nga Operacioni Velvet Crab: 16 00:01:03,280 --> 00:01:05,080 një dislokim i paprecedentë i policisë 17 00:01:05,160 --> 00:01:08,200 që synonte t'i jepte fund pandëshkueshmërisë të baronëve të drogës Galician 18 00:01:08,280 --> 00:01:11,840 të cilët po kthenin grykëderdhjet e Rías Baixas në Sicilinë e Vogël. 19 00:01:11,920 --> 00:01:15,000 Operacioni Velvet Crab ishte përgjigja vendimtare e shtetit 20 00:01:15,080 --> 00:01:17,080 dhe vazhdoi për disa vite 21 00:01:17,160 --> 00:01:20,120 dhe i ndoqi ato i cili kishte kaluar vite duke shkelur ligjin. 22 00:01:20,200 --> 00:01:24,080 Kishte arrestime dhe një gjyq penal, që e kishte kombin në grepa 23 00:01:24,160 --> 00:01:26,080 në pritje të një dënimi paralajmërues. 24 00:01:26,720 --> 00:01:29,920 Një para dhe një pas në luftën kundër drogës në Spanjë. 25 00:01:30,000 --> 00:01:35,120 Shumë njerëz ende e mbajnë mend historinë të peshkatarëve që u bënë bos droge. 26 00:01:35,560 --> 00:01:38,200 Miñanco, Charlín, Oubiña. 27 00:01:38,280 --> 00:01:42,200 Ata i kujtojnë edhe burrat dhe gra që u përpoqën t'i ndalonin. 28 00:01:42,280 --> 00:01:45,040 Emrat e tyre ende jehojnë në të gjithë Galicinë. 29 00:01:53,440 --> 00:01:54,240 Baltasár... 30 00:01:54,320 --> 00:01:56,640 - A janë gati? - Ata po presin poshtë. 31 00:02:02,400 --> 00:02:05,960 OPERACIONI GAFORRJA VELVET 32 00:02:06,040 --> 00:02:08,040 Nuk mund të ketë asnjë rrjedhje. 33 00:02:08,120 --> 00:02:11,440 Vetëm shoferët mund ta dinë destinacionin. Asnjë fjalë për askënd. 34 00:02:11,520 --> 00:02:12,440 GJYKATA SUPREME E MADRIDIT 35 00:02:12,520 --> 00:02:15,880 Jo miqtë, familja, shtypi. Askush. Nuk mund të lejojmë gabime. 36 00:02:16,440 --> 00:02:19,120 Shmangni rrugët me pagesë, kanë sy kudo. 37 00:02:20,080 --> 00:02:23,160 Kujdes. Ata nuk na presin, por ata mund të armatosen. 38 00:02:29,440 --> 00:02:31,200 VICENTE OTERO "TERITO" 39 00:02:31,280 --> 00:02:33,160 KUNDRI I KONTANDATËSVE GALICIANË 40 00:02:33,240 --> 00:02:36,080 BËN MILIARDA PESETAS NGA DUHANI ILEGJAL 41 00:02:52,280 --> 00:02:53,520 - Mos lëviz. - Çfarë? 42 00:02:54,000 --> 00:02:56,280 - Çfarë po ndodh? - Çfarë po ndodh? 43 00:02:56,360 --> 00:02:59,960 Manuel Charlín, je i arrestuar për kontrabandë dhe evazion fiskal. 44 00:03:00,040 --> 00:03:03,120 - Çfarë dreqin? - Ke të drejtë të heshtësh. 45 00:03:03,200 --> 00:03:05,160 MANUEL CHARLÍN KRYETARI I FAMILJES CHARLÍN 46 00:03:05,240 --> 00:03:07,760 NJË NGA MË TË RREZIKSHMET FAMILJET E KRIMIT NË GALICI 47 00:03:20,640 --> 00:03:23,560 - Çfarë dreqin po ndodh atje? - Policia! Hape! 48 00:03:24,040 --> 00:03:25,000 Laureano Oubiña! 49 00:03:33,080 --> 00:03:36,480 LAUREANO OUBIÑA KONTRABANDA QINDRA TON HASH 50 00:03:46,840 --> 00:03:49,280 Merre me qetësi, Unë nuk jam duke u përpjekur të shpëtoj dreq! 51 00:03:49,880 --> 00:03:51,080 Merre me qetësi, apo jo? 52 00:04:13,440 --> 00:04:15,680 Mbaje kokën, Laureano! 53 00:04:28,960 --> 00:04:31,680 - Si shkoi? Gjeni ndonjë gjë? - Asgjë. 54 00:04:32,800 --> 00:04:33,800 Arrestimet? 55 00:04:34,480 --> 00:04:37,080 51, duke përfshirë Oubiña dhe Charlíns. 56 00:04:37,160 --> 00:04:40,600 - Po Sito? - Ne jemi ende duke u përpjekur për ta gjetur atë. 57 00:05:01,600 --> 00:05:06,160 NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX 58 00:05:06,240 --> 00:05:09,320 TË FRYMUARA NGA NGJARJE TË VËRTETA 59 00:05:16,880 --> 00:05:17,920 Fute brenda, babi. 60 00:05:18,000 --> 00:05:19,600 1981 NËNTË VJE ME PARA 61 00:05:29,280 --> 00:05:30,360 Sito! 62 00:05:32,680 --> 00:05:34,240 - Çfarë po bën? - Merre me mend. 63 00:05:41,000 --> 00:05:43,200 Policia doganore, ndaloni anijen tuaj! 64 00:05:43,800 --> 00:05:46,640 Prisni katrahurën, Sito, dhe bej si te thone! 65 00:05:47,160 --> 00:05:48,640 Ata nuk do të kenë të gjithë kënaqësinë! 66 00:05:49,920 --> 00:05:52,000 Jeni në arrest për peshkim të paligjshëm! 67 00:05:56,240 --> 00:05:58,800 Unë mund të rrëshqas nga varkat, Unë e kam bërë atë ngarkesa. 68 00:05:59,200 --> 00:06:02,520 Anijet e pandriçuara buzë portit, ndaloni menjëherë! 69 00:06:04,400 --> 00:06:05,480 Mbajeni fort! 70 00:06:11,560 --> 00:06:12,920 DOGANA 71 00:07:00,080 --> 00:07:03,880 - Kush dreqin është ai? - S'ka ide, por dogana po e bisht! 72 00:07:04,640 --> 00:07:05,800 Hidhni gjithçka jashtë! 73 00:07:11,640 --> 00:07:12,920 EPISODI 1 "1981" 74 00:07:13,000 --> 00:07:16,080 - Kjo ishte hera e fundit, dëgjon? - Ne u larguam, apo jo? 75 00:07:16,160 --> 00:07:18,120 - Kjo është ajo që ka rëndësi. - Është një mrekulli. 76 00:07:18,200 --> 00:07:21,720 Unë nuk di për ju, por unë nuk dua të vdes ende. 77 00:07:21,800 --> 00:07:23,080 - A dëgjon? - Po. 78 00:07:23,160 --> 00:07:24,680 Le të shkojmë në shtëpi, atëherë, dreq! 79 00:07:32,160 --> 00:07:35,640 - Ne nuk vdiqëm, por motori vdiq. - Jezu Krishti, Sito. 80 00:07:37,720 --> 00:07:40,000 - Gjashtë mijë. - Mirë, mirë. 81 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 - Sa? - Pesë mijë. 82 00:07:52,240 --> 00:07:54,800 - Kjo është e gjitha? - Këtu është gjysma juaj. 83 00:07:56,800 --> 00:07:58,600 Ka njerëz të zgjuar dhe ka bedelë. 84 00:07:58,680 --> 00:08:01,480 Ai djalë nuk ngrihet në orën 2:00 të mëngjesit. ose të paguajë gjobat. 85 00:08:01,560 --> 00:08:04,400 Çfarë doni të bëj? Ju merrni atë që merrni. 86 00:08:04,480 --> 00:08:07,120 e kam pasur. Herën tjetër që të ofron 5000, thuaj jo. 87 00:08:07,200 --> 00:08:09,600 - Ai do të blejë diku tjetër. - Më mirë i varfër se budalla. 88 00:08:09,680 --> 00:08:11,120 Dhe me çfarë do të jetojmë? 89 00:08:11,200 --> 00:08:14,800 Ndoshta ju dhe një nga idetë tuaja të shkëlqyera mund ta rregullojnë atë motor. 90 00:08:23,280 --> 00:08:27,200 Kështu që ata më ndërprenë dhe unë i them babait, "Prisni, ata nuk po na marrin." 91 00:08:27,280 --> 00:08:28,960 - Ke hyrë në bankën e të akuzuarve? - Po. 92 00:08:29,040 --> 00:08:31,400 Nëse nuk vret veten, kontrabandistët do. 93 00:08:31,480 --> 00:08:34,520 Ata ose babai juaj. Nga sa motorë keni kaluar? 94 00:08:34,600 --> 00:08:37,080 Ju nuk mund t'i hipni ato aq fort. 95 00:08:37,160 --> 00:08:39,680 Dhe nuk ka asgjë për të bërë me qene antike? 96 00:08:39,760 --> 00:08:41,440 Është ndoshta kunja e pistonit. 97 00:08:41,520 --> 00:08:44,600 Anselmo do ta rregullojë atë. Thuaji atij që të ka dërguar Roque. 98 00:08:44,680 --> 00:08:48,520 - Anselmo? Do ta paguani? - Dreq jo, nuk mund të paguaj as për këto. 99 00:08:49,320 --> 00:08:50,440 Shihemi më vonë. 100 00:09:00,400 --> 00:09:02,360 - Mirupafshim, Rosa. - Dhe faleminderit. 101 00:09:03,960 --> 00:09:05,160 Çfarë nxitimi, fëmijë? 102 00:09:14,080 --> 00:09:16,880 - Ti je Sito i Minancos? - Varet se kush po pyet. 103 00:09:16,960 --> 00:09:17,800 Unë. 104 00:09:18,160 --> 00:09:20,880 Ti dhe varka jote kanë zemëruar shumë njerëz. 105 00:09:21,400 --> 00:09:24,640 - Më falni, nuk flas me policët. - Kështu dukemi ne? 106 00:09:25,760 --> 00:09:28,520 Hidhi një sy mirë, ndoshta më njeh? 107 00:09:29,960 --> 00:09:33,360 Unë ju njoh sepse ti drejtove doganën dhe ke qitur një punë. 108 00:09:34,120 --> 00:09:36,640 Epo, nuk e dija që po shkarkoje. 109 00:09:40,080 --> 00:09:43,360 ku po shkon? Merre qetë, nuk do të të lëndojmë. 110 00:09:44,040 --> 00:09:46,840 Ne jemi vetëm lajmëtarët. Është Terito ai që është inatosur. 111 00:09:47,400 --> 00:09:49,360 Shefi dëshiron të të shohë nesër. 112 00:09:50,600 --> 00:09:52,760 - Pse? - Ai ka një dhuratë për ju. 113 00:09:58,760 --> 00:09:59,920 Po sikur të mos shkoj? 114 00:10:03,200 --> 00:10:05,520 Atëherë do ta keni zemëruar dy herë. 115 00:10:05,920 --> 00:10:09,080 Terito nuk është një djalë i keq, por ai nuk është mësuar të zhgënjehet. 116 00:10:09,160 --> 00:10:10,360 Mos ji i pari. 117 00:10:48,000 --> 00:10:49,400 Po kërkoj zotin Terito. 118 00:10:50,000 --> 00:10:52,720 Unë jam Sito. Ai nuk më njeh mua, por ai kërkoi të më shihte. 119 00:10:52,800 --> 00:10:54,480 Ai ju njeh. 120 00:10:55,320 --> 00:10:56,320 Prit këtu. 121 00:11:00,880 --> 00:11:04,400 Nëse belgët e shesin duhanin për më shumë, do ta bëjmë gjithashtu. 122 00:11:04,480 --> 00:11:07,480 - Ku është problemi? - Do të doja t'u tregoja atyre ... 123 00:11:07,560 --> 00:11:08,720 Mësohu me të. 124 00:11:08,800 --> 00:11:11,640 Kur diçka funksionon, të gjithë duan një copë. 125 00:11:12,000 --> 00:11:13,840 - Është mënyra e jetesës. - Ai është këtu. 126 00:11:15,960 --> 00:11:16,880 OBSH? Minanco? 127 00:11:16,960 --> 00:11:20,000 Grumbulli nga nata tjetër? Pse nuk e keni prerë atë? 128 00:11:21,920 --> 00:11:23,280 Më kanë thënë për ty. 129 00:11:24,560 --> 00:11:27,280 Se je fëmijë i mirë. Punëtor, i zgjuar... 130 00:11:27,920 --> 00:11:29,600 Një djalë i mençur, por gjithashtu i zgjuar. 131 00:11:30,920 --> 00:11:34,760 Më thuaj të vërtetën. E dinit që po shkarkonim? 132 00:11:35,200 --> 00:11:36,200 Nuk kisha asnjë ide. 133 00:11:37,160 --> 00:11:39,640 Mos i gënjeni ata që u keni borxh. 134 00:11:40,120 --> 00:11:42,200 Më falni, por nuk ju kam borxh asgjë. 135 00:11:42,880 --> 00:11:44,520 A e dini sa kam humbur? 136 00:11:45,400 --> 00:11:48,080 Mbi 20 milionë. Jeni këtu për të më shpaguar? 137 00:11:49,080 --> 00:11:51,240 Mos më merr për idiot, atëherë. 138 00:11:52,360 --> 00:11:56,120 Kam dëgjuar dy prej jush duke folur për të natën tjetër në bar. 139 00:11:56,200 --> 00:11:59,000 Prandaj shkova në atë mënyrë. Ishin ata ose babai im. 140 00:11:59,560 --> 00:12:03,560 - Kjo nuk do të më kthejë paratë e mia. - E di dhe më vjen keq, por nuk mund të paguaj. 141 00:12:05,680 --> 00:12:06,600 Unë mendoj se ju mund. 142 00:12:08,280 --> 00:12:09,640 Por jo me para në dorë. 143 00:12:10,240 --> 00:12:12,120 Unë dua që ju të vozitni një nga varkat e mia. 144 00:12:12,480 --> 00:12:16,040 Ata thonë se mund ta përballosh vërtet atë kanaçe tuajën. 145 00:12:16,600 --> 00:12:18,120 Një punë dhe ne jemi edhe. 146 00:12:20,680 --> 00:12:23,280 E le të shkojë? Vetëm kështu? 147 00:12:23,360 --> 00:12:25,360 - Ai është një fëmijë i mirë. - Këto janë më të këqijat. 148 00:12:25,440 --> 00:12:30,160 Dreqin, nëse ai do të mashtronte një nga punët e mia, ai do të ishte në gjendje të keqe tani. 149 00:12:30,240 --> 00:12:34,360 Ai vlen më shumë për mua në një pjesë. Gjithsesi, i kthehemi lojës në dorë. 150 00:12:34,440 --> 00:12:35,760 - Kush po udhëheq? - Unë. 151 00:12:37,760 --> 00:12:42,360 Nga rruga, lokale dhe zgjedhjet rajonale po vijnë. 152 00:12:42,440 --> 00:12:45,600 - Ne e dimë se kë duam të fitojmë, apo jo? - Të dyshuarit e zakonshëm. 153 00:12:45,680 --> 00:12:48,120 Pyetja është sa duam që ata të fitojnë. 154 00:12:48,200 --> 00:12:50,520 Fushata ka nevojë për financim, Oubiña. 155 00:12:50,600 --> 00:12:52,280 Si do të bëni një grumbull mut? 156 00:12:52,680 --> 00:12:54,680 Ne tashmë zotërojmë policët. 157 00:12:55,360 --> 00:12:58,520 - Jo, ka ende disa të ndershëm. - Kujt i intereson? 158 00:12:58,600 --> 00:13:03,480 - Ne nuk kemi nevojë për asnjë nga ata politikanë. - Po, po, Laureano. 159 00:13:03,560 --> 00:13:06,280 Ti mendon vetëm këtë sepse Fraga dhe shtytësit e tij të lapsit 160 00:13:06,360 --> 00:13:09,320 - Vazhdo të të jap medalje, apo jo? - Pikërisht. 161 00:13:09,400 --> 00:13:12,880 Ne duhet të ushqejmë sistemin që na ushqen. 162 00:13:13,360 --> 00:13:15,440 - Na jep një numër. - Dy milionë secili. 163 00:13:15,520 --> 00:13:17,840 Dy milionë? Secili? 164 00:13:18,480 --> 00:13:21,160 Do të ishte më lirë të kandidojmë vetë për post. 165 00:13:21,240 --> 00:13:24,480 Ti je mbret, do të zgjidheshit patjetër! 166 00:13:24,560 --> 00:13:27,440 Pra, dy milionë. Çfarë thua, Manuel? 167 00:13:27,520 --> 00:13:30,080 Ai po mendon se ku për të marrë paratë. 168 00:13:32,800 --> 00:13:36,160 - Me çfarë po merresh? - Hajde, të gjithë e dinë. 169 00:13:36,720 --> 00:13:39,440 Sa të ka vjedhur Silva? Tetë milionë? Dhjetë? 170 00:13:42,280 --> 00:13:45,680 - Nga e dini ju për këtë? - Ai dhe gjysma e Valladolidit e dinë. 171 00:13:45,760 --> 00:13:47,960 - E drejta. - Çfarë është, Manolo? 172 00:13:48,720 --> 00:13:49,720 Asgjë. 173 00:13:50,440 --> 00:13:53,520 - Radha jote... - Një fëmijë i keq, një mik i djemve të mi. 174 00:13:53,600 --> 00:13:55,240 Ai vodhi 200 kuti duhan. 175 00:13:55,320 --> 00:13:58,560 Tani ai po vrapon përreth duke bërtitur rreth shqyerjes së Charlinëve. 176 00:13:58,640 --> 00:14:01,360 - Bir kurve. - Ai nuk do ta tregojë më fytyrën e tij këtu. 177 00:14:01,440 --> 00:14:03,960 Askush nga ju nuk duhet të shqetësohet për këtë. 178 00:14:04,040 --> 00:14:06,800 Betohem kur ta gjej, Unë do t'i shqyej kokën. 179 00:14:06,880 --> 00:14:08,680 Pa gjak, Manuel. A dëgjon? 180 00:14:09,800 --> 00:14:11,680 Oh... dhe paguani. 181 00:14:16,400 --> 00:14:17,320 Shikoni këtë copë. 182 00:14:17,400 --> 00:14:19,720 Candido Silva, ai është një mik i Charlins. 183 00:14:19,800 --> 00:14:22,480 Ai ishte deri sa kishte ideja e ndritur e grabitjes së tyre. 184 00:14:23,400 --> 00:14:25,880 Me miq të tillë, kujt i duhen armiqtë? 185 00:14:27,520 --> 00:14:30,680 - Çfarë bënë Charlinët? - Asgjë akoma. 186 00:14:30,760 --> 00:14:32,320 Silva u nis për në Valladolid. 187 00:14:33,880 --> 00:14:36,640 - Çfarë mori prej tyre? - Mbi 200 kuti. 188 00:14:36,720 --> 00:14:41,000 Ai mund të fshihet, por një herë Charlíns gjeje atë, ai do të ketë nevojë për zgjuarsinë e tij për të. 189 00:14:42,360 --> 00:14:44,240 Ne duhet ta gjejmë atë përpara se ta bëjnë ata. 190 00:14:44,960 --> 00:14:47,040 - E kuptove? - Po, zotëri. 191 00:14:54,920 --> 00:14:57,120 - Babai, korrierët Maroto thirrën... - Jo tani. 192 00:14:57,520 --> 00:15:01,680 - Ku janë Paquito dhe Moncho? - Ti i njeh mjaft mirë që ta dish këtë. 193 00:15:02,480 --> 00:15:04,600 Hapni gazetat, a do?! 194 00:15:10,560 --> 00:15:11,560 Mut, burrë... 195 00:15:12,400 --> 00:15:14,080 Ju! Shko dreqin në shtëpi. 196 00:15:27,240 --> 00:15:31,640 Ju duhet të keni turp për veten tuaj. Të paktën vëllai juaj ka shoqëri. 197 00:15:33,360 --> 00:15:35,440 Shoqëri e shëmtuar, por shoqëri e njëjtë. 198 00:15:36,560 --> 00:15:38,360 Ju bëni çfarë të doni. 199 00:15:40,880 --> 00:15:42,680 Ju keni makina, para, 200 00:15:43,360 --> 00:15:45,920 nje shtepi me pishine... Asnjë detyrim. 201 00:15:47,160 --> 00:15:48,600 Përveç një gjëje... 202 00:15:50,040 --> 00:15:51,440 për të mos më bërë ndonjë telash. 203 00:15:52,320 --> 00:15:53,800 Nëse bëhet fjalë për vajzën... 204 00:15:58,840 --> 00:16:00,040 Nuk më intereson ajo. 205 00:16:05,680 --> 00:16:07,920 Çfarë dreqin po ndodh me Silvën? 206 00:16:08,680 --> 00:16:09,680 E mbani mend atë? 207 00:16:11,480 --> 00:16:15,600 Do të ishte më mirë. Ishe ti që më the se mund t'i besojmë atij. 208 00:16:17,160 --> 00:16:18,520 Na mori për një xhiro. 209 00:16:18,600 --> 00:16:21,240 Pasi ta kuptojmë se ku është, do t'i kthejmë paratë. 210 00:16:22,000 --> 00:16:25,600 Si planifikoni ta gjeni atë? Duke u tretur çdo natë? 211 00:16:27,920 --> 00:16:29,400 Silva është në Valladolid. 212 00:16:31,400 --> 00:16:34,440 Ai po shpenzon paratë tona dhe duke qeshur ne fytyrat tona. 213 00:16:35,960 --> 00:16:38,640 - Nga e di ti? - më tha Colombo. 214 00:16:39,600 --> 00:16:42,760 Sepse ata janë atje duke mbajtur një vesh në tokë. 215 00:16:46,040 --> 00:16:47,280 Ndryshe nga ju. 216 00:16:51,120 --> 00:16:53,760 A doni që ne të jemi tallja e Galicisë? 217 00:16:54,440 --> 00:16:56,600 - Nuk të dëgjoj. - Jo. 218 00:16:59,080 --> 00:17:00,560 Pra merreni me të. 219 00:17:00,640 --> 00:17:03,000 Nëse nuk dëshironi të jesh jashtë në bythë. 220 00:17:09,160 --> 00:17:11,360 Largohu nga këtu. Shkoni! 221 00:17:17,200 --> 00:17:18,600 Mos u lodh, babi. 222 00:17:24,840 --> 00:17:26,480 Ju vetëm kujdesuni për atë byrek. 223 00:17:52,520 --> 00:17:53,480 Mirëdita. 224 00:17:54,080 --> 00:17:56,320 Makinë e bukur. Licenca dhe regjistrimi, ju lutem. 225 00:17:56,400 --> 00:17:59,120 Mos u tall me mua, Montáñez, Unë nuk jam në humor. 226 00:17:59,800 --> 00:18:03,240 - Çfarë ju sjell në Cambados? - Kemi ca pune per ty. 227 00:18:03,920 --> 00:18:06,520 - A i bie ziles Candido Silva? - Sigurisht. 228 00:18:06,600 --> 00:18:08,720 Sillni këtu. Ai është në Valladolid. 229 00:18:08,800 --> 00:18:12,040 - Dhe jepi një rrahje të mirë. - Para apo pasi ta sjell? 230 00:18:12,120 --> 00:18:13,040 Kjo varet nga ju. 231 00:18:13,680 --> 00:18:15,280 Gjysma tjetër kur të jetë këtu. 232 00:18:18,600 --> 00:18:19,920 Po plaku juaj? 233 00:18:22,720 --> 00:18:26,040 - Plaku nuk mund ta dijë, e kupton? - E kuptova. 234 00:18:37,280 --> 00:18:39,280 Çfarë po gatuani me ta? 235 00:18:41,040 --> 00:18:44,280 - Një punë anësore, nuk është asgjë. - Një sy qorr për lindjen e radhës? 236 00:18:44,720 --> 00:18:45,880 Pse ju intereson? 237 00:18:48,880 --> 00:18:50,720 Këtu. Asnjë fjalë. 238 00:19:10,320 --> 00:19:12,520 - Ku po shkon? - Peshkimi me babin. 239 00:19:13,880 --> 00:19:16,400 - A është riparuar motori? - Anselmo na dha një. 240 00:19:17,040 --> 00:19:18,800 - Sito... - Kthehu për të fjetur. 241 00:19:36,240 --> 00:19:39,440 - Ku po shkojmë? - Nuk e di kurioziteti e vrau macen? 242 00:19:52,320 --> 00:19:53,120 Vendoseni këtë. 243 00:20:44,680 --> 00:20:45,600 Në këtë mënyrë. 244 00:20:46,960 --> 00:20:47,800 Vazhdoni. 245 00:20:51,600 --> 00:20:52,440 Uluni. 246 00:21:06,160 --> 00:21:09,080 Epo, mirë, këtu është fëmija i ri! 247 00:21:09,160 --> 00:21:12,720 Zotërinj, mund të prezantoj Sito Minanco. 248 00:21:13,640 --> 00:21:17,040 Ai dhe Di Stefano do të ngasin skafet sonte. 249 00:21:17,120 --> 00:21:20,640 Hej, eja këtu. Kjo duhet t'ju interesojë. 250 00:21:25,880 --> 00:21:29,360 Ne do të fillojmë shkarkimin në Portugalete. 251 00:21:29,920 --> 00:21:33,600 Moti është në anën tonë. Deti është shumë i trazuar. 252 00:21:34,160 --> 00:21:35,040 Si është mirë? 253 00:21:35,120 --> 00:21:38,640 Roja bregdetare nuk do të dalë jashtë edhe kur bie shi. 254 00:21:40,680 --> 00:21:41,920 Dhe zakonet? 255 00:21:42,000 --> 00:21:44,560 Ata janë një histori tjetër. 256 00:21:44,640 --> 00:21:46,360 Por nëse ka ndonjë problem, 257 00:21:46,440 --> 00:21:51,720 shkojmë në pozicionin B, që tani është uzina Crespo. 258 00:21:52,880 --> 00:21:54,840 Dhe ju jeni përgjegjës për koordinimin? 259 00:21:55,840 --> 00:21:58,960 Shiko, duke qenë një gojë e madhe nuk është vetëm të flasësh shumë. 260 00:21:59,640 --> 00:22:01,600 Bëhet fjalë gjithashtu për të bërë shumë pyetje. 261 00:22:02,720 --> 00:22:04,360 Askush nuk di për askënd tjetër. 262 00:22:05,240 --> 00:22:07,440 Në këtë mënyrë, ne qëndrojmë larg telasheve. 263 00:22:08,720 --> 00:22:10,200 Mësojeni atë mësim. 264 00:22:11,760 --> 00:22:12,760 Ja ku është ajo. 265 00:22:14,120 --> 00:22:15,240 A ju pëlqen ajo? 266 00:22:16,840 --> 00:22:19,520 - Unë do ta ngas atë? - Nuk është kutia e babit tënd. 267 00:22:20,320 --> 00:22:23,920 - E përballon dot? - Thjesht mbaje dhe mos bie në det. 268 00:23:11,680 --> 00:23:13,640 Çfarë po bën? Qëndroni në punën tuaj. 269 00:23:15,360 --> 00:23:16,240 Një... 270 00:23:18,480 --> 00:23:19,320 dy... 271 00:23:21,640 --> 00:23:22,760 - Shtatë... - Hajde! 272 00:23:25,280 --> 00:23:26,160 25... 273 00:23:29,360 --> 00:23:32,680 104. Kaq, ikim nga këtu! 274 00:23:52,040 --> 00:23:53,920 Kjo është 20,000. 275 00:23:58,360 --> 00:23:59,560 A ka ndonjë problem? 276 00:24:00,480 --> 00:24:02,320 - Asnjë. - Je i sigurt? 277 00:24:03,680 --> 00:24:06,600 Është e drejtë, kjo ishte marrëveshja jonë. Të kam humbur shumë para. 278 00:24:07,880 --> 00:24:11,920 - Çfarë do të bënit me këtë? - Riparo varkën e babait tim. 279 00:24:13,280 --> 00:24:15,320 Ne kemi nevojë për një motor të ri për të shkuar në peshkim. 280 00:24:16,840 --> 00:24:18,080 Kjo është e mrekullueshme. 281 00:24:20,120 --> 00:24:22,960 Ne të varfërit duhet t'i bëjmë duart pis nëse duam një kapje. 282 00:24:23,040 --> 00:24:26,760 Po sikur të thosha se nuk e keni pasur kurrë për t'i ndotur përsëri duart? 283 00:24:27,960 --> 00:24:30,120 - Gjithmonë duhet t'i bësh pis. - E vërtetë. 284 00:24:31,440 --> 00:24:34,640 Por ju mund ta bëni atë për disa peshq të mjerë 285 00:24:35,280 --> 00:24:36,600 ose diçka shumë më të mirë. 286 00:24:39,880 --> 00:24:42,080 Një punë, një milion. 287 00:24:43,800 --> 00:24:44,800 Çfarë thoni ju? 288 00:25:02,760 --> 00:25:07,000 - Çfarë bëtë për të marrë ato para? - Ajo që duhet të kisha bërë shumë kohë më parë. 289 00:25:08,600 --> 00:25:10,200 Paraja e lehtë është para e keqe. 290 00:25:11,360 --> 00:25:13,880 Paratë e pastra nuk na kanë bërë shume mire Rosi. 291 00:26:11,840 --> 00:26:13,320 - Çfarë është kjo? - Një mikrovalë. 292 00:26:14,360 --> 00:26:15,360 26, 293 00:26:16,360 --> 00:26:18,360 27, 28... 294 00:27:11,000 --> 00:27:14,640 - Kujdes tani! - Je i sigurt që mund ta përballojmë këtë? 295 00:27:18,360 --> 00:27:19,160 Zotëri? 296 00:27:19,240 --> 00:27:21,880 Unë kam një rezervë për José Ramón Prado Bugallo. 297 00:27:22,440 --> 00:27:25,920 Më vjen shumë keq, një klient sapo rezervoi dhoma për një ngjarje private. 298 00:27:26,480 --> 00:27:28,960 -Me fal qe nuk te tregova. - Unë rezervova javë më parë. 299 00:27:29,040 --> 00:27:32,800 E di, ishte momenti i fundit. ndodh. me vjen vertet keq. 300 00:27:32,880 --> 00:27:33,920 Gjithçka në rregull? 301 00:27:34,320 --> 00:27:36,480 Sigurisht, mungon vetëm një karrige. 302 00:27:36,880 --> 00:27:37,960 Atëherë jemi gati. 303 00:27:38,040 --> 00:27:39,200 - Po? - Zotëri... 304 00:27:39,280 --> 00:27:42,760 I premtova vajzës sime se do të festonim Kungimi i saj në stil 305 00:27:42,840 --> 00:27:46,200 dhe ne nuk do të largohemi derisa ta bëjmë, prandaj përgatit një tryezë. Tani. 306 00:27:46,840 --> 00:27:48,760 - Nuk mundem. - Por a mund të na dëbosh? 307 00:27:49,120 --> 00:27:50,280 Sa ka paguar? 308 00:27:50,360 --> 00:27:53,960 Sa pagoi Luis Colón për ta mbyllur vendi për të dhe shokët e tij? 309 00:27:54,040 --> 00:27:55,800 - Jemi mbyllur. - Pra hapuni, 310 00:27:55,880 --> 00:27:58,800 - apo vlejnë paratë e mia më pak se të tijat? -Të lutem, largohu. 311 00:27:59,440 --> 00:28:01,840 - Shko brenda. - Lëreni të shkojë, bir. 312 00:28:02,160 --> 00:28:04,360 Ka shumë vende në qytet. 313 00:28:04,440 --> 00:28:07,760 Pikërisht, na trajtoni me një vakt te Laurelio dhe harrojeni. 314 00:28:07,840 --> 00:28:08,960 me vjen vertet keq. 315 00:28:09,560 --> 00:28:12,560 Ne thjesht nuk mund t'i refuzojmë disa njerëz, ju lutem kuptoni. 316 00:28:22,760 --> 00:28:23,720 O Sito... 317 00:28:24,040 --> 00:28:27,360 “Kam një rezervë për José Ramón Prado Bugallo. 318 00:28:27,440 --> 00:28:28,520 Të dreq”. 319 00:28:30,240 --> 00:28:31,800 Fshijeni atë pamje nga fytyra juaj. 320 00:28:31,880 --> 00:28:34,320 Ata nuk do të të lënë në një bistro, askush nuk vdiq. 321 00:28:34,400 --> 00:28:35,480 Qysh ti, Roque. 322 00:28:36,160 --> 00:28:38,600 Asgjë nuk ka ndryshuar, ne jemi ende thjesht humbës. 323 00:28:38,680 --> 00:28:41,640 Jo, ju mund të paguani për drekën tani. Dhe shikoni të gjitha dhuratat. 324 00:28:41,720 --> 00:28:44,040 Ata janë nga prindërit e mi. I imi ishte restoranti. 325 00:28:44,120 --> 00:28:47,160 Çfarë dhuratë e madhe për një vajzë të vogël, a? 326 00:28:47,240 --> 00:28:48,800 Ajo nuk i jep fare. 327 00:28:48,880 --> 00:28:51,080 Por ai e bën, Roque. Nuk e kuptoni këtë? 328 00:28:51,160 --> 00:28:54,760 Ne bëjmë punën, vendosim qafën në vijë, dhe ata korrin përfitimet. 329 00:28:54,840 --> 00:28:56,960 - Sapo ke blerë një makinë. - Një Ford i ndyrë. 330 00:28:57,880 --> 00:29:00,360 - Sa do? - Dhjetë? Apo dyzet mijë? 331 00:29:00,440 --> 00:29:03,800 - Jo dhjetë, jo. Një Mercedes. - Po arrijmë te yjet, a? 332 00:29:03,880 --> 00:29:06,840 - Pse të duhet një Mercedes? - Pse u duhen? 333 00:29:06,920 --> 00:29:09,400 -Ule zërin. - mir une. 334 00:29:09,760 --> 00:29:11,640 - Kjo është ajo. - Pse u duhen? 335 00:29:12,400 --> 00:29:13,560 Për tu parë. 336 00:29:13,640 --> 00:29:16,720 Ka më shumë respekt për dikë në një Mercedes sesa një Renault. 337 00:29:16,800 --> 00:29:19,000 Jam lodhur duke paguar për vendet e të tjerëve. 338 00:29:19,080 --> 00:29:20,080 cfare deshironi? 339 00:29:20,160 --> 00:29:21,360 Ata të punojnë për mua. 340 00:29:21,440 --> 00:29:23,520 - Ndaloni të pini. - Çfarë duhet të dimë? 341 00:29:24,360 --> 00:29:28,320 Rrugët? Nga kush të blej? Kujt t'i shesë? Ne i dimë të gjitha këto, njeri! 342 00:29:29,880 --> 00:29:30,840 Po Terito? 343 00:29:32,320 --> 00:29:33,160 Huh? 344 00:29:34,640 --> 00:29:35,600 Unë do të flas me të. 345 00:29:36,480 --> 00:29:38,960 Ai nuk do ta pëlqejë atë. As të tjerët. 346 00:29:39,040 --> 00:29:43,520 Ka mjaftueshëm për të shkuar përreth. Unë jam duke kërkuar për numrin një tani. 347 00:29:44,400 --> 00:29:45,640 Nuk dua probleme. 348 00:29:48,800 --> 00:29:51,160 - Çfarë problemesh? - Çfarë problemesh? 349 00:29:51,240 --> 00:29:53,640 - Ti je pidhi. - Edhe policët janë në të. 350 00:29:53,720 --> 00:29:56,680 - Ti dhe problemet e tua të vogla... - Hiq dreqin nga unë. 351 00:29:59,240 --> 00:30:02,520 - Nuk ke asgjë për të thënë? - Çfarë doni të them? 352 00:30:03,360 --> 00:30:05,400 Çfarë mendoni për mua duke shkuar vetëm? 353 00:30:07,240 --> 00:30:10,720 Oh, pra po pyet? Duhet ta kem humbur atë pjesë. 354 00:30:11,880 --> 00:30:14,480 Ti je një shofer, Sito. Një nga më të mirët. 355 00:30:16,000 --> 00:30:18,560 - Por ju sapo keni filluar. - Unë mund t'i bëj gjërat. 356 00:30:19,440 --> 00:30:21,360 - Disa. - Do të mësoj të tjerat. 357 00:30:26,760 --> 00:30:30,880 Dyfish për çdo punë. Nëse nuk ua tregoni të tjerëve. 358 00:30:33,080 --> 00:30:36,200 Më shumë para, por pa rreziqe shtesë. 359 00:30:36,280 --> 00:30:39,360 Unë do ta merrja. Puna ime nuk është shëtitja në park, e dini. 360 00:30:42,120 --> 00:30:43,840 Nuk kam ardhur për më shumë para. 361 00:30:44,880 --> 00:30:46,560 Fundi i diskutimit, pra. 362 00:30:54,200 --> 00:30:58,240 Nëse dëshironi të bashkoheni, Nuk do të jem unë ai që do të them jo. 363 00:30:58,800 --> 00:31:01,960 Ju do të duhet të paguani organizatën një tarifë hyrjeje 364 00:31:02,040 --> 00:31:04,200 dhe një përqindje të çdo pune. 365 00:31:04,680 --> 00:31:08,040 Në këtë mënyrë, ne jemi të gjithë fitues. 366 00:31:10,760 --> 00:31:13,960 Kini kujdes! Lëri gjërat dhe hajde të hamë drekë. 367 00:31:31,480 --> 00:31:32,440 Jezu Krishti. 368 00:31:33,040 --> 00:31:36,840 - Si dreqin e ke paguar për këtë? - Nuk keni dëgjuar ndonjëherë për kursimin e parave? 369 00:31:36,920 --> 00:31:40,080 Sigurisht, unë kisha një qen dhe vogëlushi i gjorë vdiq nga uria. 370 00:31:41,880 --> 00:31:43,680 Eshte e perdorur, duhet rregulluar. 371 00:31:43,760 --> 00:31:45,840 Do të bëhet për t'i shpëtuar doganierëve. 372 00:31:45,920 --> 00:31:48,560 Dhe për t'ia vërtetuar Teritos ne mund ta kryejmë punën. 373 00:31:50,520 --> 00:31:52,280 - Kur të fillojmë? - ASAP. 374 00:31:52,360 --> 00:31:56,160 Por ne duhet të fillojmë ta drejtojmë këtë si një biznes. Unë nuk mund të bëj gjithçka. 375 00:31:56,240 --> 00:31:59,080 - Çfarë duhet të bëjmë? - Do të flasësh me kompanitë e duhanit. 376 00:31:59,160 --> 00:32:00,680 - Dhe unë? - Kush është kontakti? 377 00:32:00,760 --> 00:32:03,680 Patrick Laurent i dërgon gjërat nga Belgjika dhe Zvicra. 378 00:32:03,760 --> 00:32:06,640 - Si e shqipton këtë? - "Patrik Loren", çfarë di unë? 379 00:32:06,720 --> 00:32:07,520 Dhe unë? 380 00:32:07,600 --> 00:32:10,680 Unë do të koordinohem kalimi nga deti në tokë. 381 00:32:14,200 --> 00:32:15,080 Kush është shoferi ynë? 382 00:32:17,600 --> 00:32:18,560 Di Stefano. 383 00:32:19,120 --> 00:32:21,760 - Ai është po aq i mirë sa unë. - Por ai punon për Teriton. 384 00:32:21,840 --> 00:32:23,800 Jo më. Unë po e paguaj dyfish. 385 00:32:23,880 --> 00:32:26,680 - Bir kurve. - Po unë? 386 00:32:28,480 --> 00:32:30,840 Puna më e rëndësishme: numrat. 387 00:32:31,440 --> 00:32:34,960 Ti je i vetmi i mirë në të dhe do të ketë shumë për të numëruar. 388 00:32:35,040 --> 00:32:37,360 Pse nuk llogarit hapat e mi teksa largohem? 389 00:32:37,440 --> 00:32:39,000 - Mos u zemëro. - Hajde. 390 00:32:39,480 --> 00:32:40,800 Na duhet një emër. 391 00:32:41,800 --> 00:32:42,640 "ROS." 392 00:32:43,760 --> 00:32:45,840 - Roque, Oli, Sito. - Jo. 393 00:32:46,520 --> 00:32:47,920 Çfarë? Preferoni "SOR"? 394 00:32:48,000 --> 00:32:50,120 Për "më fal" apo "i lënduar"? 395 00:32:50,200 --> 00:32:51,920 Dhe "ORS" na bën të tingëllojmë rusisht. 396 00:32:53,480 --> 00:32:54,560 ROS është. 397 00:33:05,760 --> 00:33:08,400 Akoma këtu? Pse nuk keni shkuar për dokerët? 398 00:33:09,160 --> 00:33:10,480 Nuk troket? 399 00:33:14,240 --> 00:33:15,160 Çfarë është kjo? 400 00:33:18,040 --> 00:33:19,800 Nuk ju pëlqen? Është e re. 401 00:33:19,880 --> 00:33:22,920 - Si motoçikleta e parkuar jashtë, apo jo? - Një trill. 402 00:33:26,040 --> 00:33:26,960 Na vjen keq. 403 00:33:29,960 --> 00:33:31,000 Unë do të pres jashtë. 404 00:33:35,200 --> 00:33:37,120 A është edhe ajo vetëm një trill? 405 00:33:37,680 --> 00:33:40,560 Ajo është një nga Charlinët, ke lindur dje? 406 00:33:43,000 --> 00:33:44,320 Ajo nuk është si kushërinjtë e saj. 407 00:33:44,880 --> 00:33:48,120 Por ajo është familja e tyre, kështu që është më mirë të qëndroni larg. 408 00:33:48,200 --> 00:33:50,680 E njëjta gjë vlen për atë katrahurën që po pini duhan. 409 00:33:52,320 --> 00:33:54,840 Pra? Policët as nuk e dinë se çfarë është. 410 00:33:55,240 --> 00:33:58,040 I hodha tymin një polic dhe e dini se çfarë tha ai? 411 00:33:58,120 --> 00:34:00,080 - Çfarë? - "A është duhani holandez?" 412 00:34:01,160 --> 00:34:03,680 Ky është biznesi im dhe çfarë paguan për tekat e mia. 413 00:34:03,760 --> 00:34:06,320 Duhani është ajo që vendos ushqimin në tavolinë, e kuptove? 414 00:34:06,840 --> 00:34:09,400 Çfarë po pret? Shko merr dokerat. 415 00:34:10,040 --> 00:34:10,960 Çfarëdo qoftë. 416 00:34:15,200 --> 00:34:18,320 Ende jo, u ndala, por unë jam pothuajse në Valladolid. 417 00:34:19,320 --> 00:34:20,640 Po, për hir të dreqit. 418 00:34:20,720 --> 00:34:23,400 Unë e di ku është Silva, Do t'ju them sapo të jem atje. 419 00:34:23,800 --> 00:34:27,120 Dhe mos u shqetëso, unë do të sigurohem ai nuk harron të paguajë përsëri. 420 00:35:30,040 --> 00:35:33,080 - A ka ndonjë problem? - Po kërkoj vetëm një mikun tim. 421 00:35:33,160 --> 00:35:35,440 Shoku ynë nuk dëshiron ju e kërkoni atë. 422 00:36:00,320 --> 00:36:03,240 Shikoni kushëririn tuaj. Më thuaj se nuk ia vlen të mundesh. 423 00:36:12,720 --> 00:36:15,080 - Kaq mjafton. Ejani këtu. - Për hir të dreqit. 424 00:36:16,280 --> 00:36:18,840 - Çfarë po bën? - Ulu, shpif. 425 00:36:18,920 --> 00:36:21,920 - Përveç nëse do një fytyrë të përgjakur. - Oh, vërtet? 426 00:36:23,880 --> 00:36:26,720 Javi, mos. Unë do të kthehem menjëherë. Cila është ideja e madhe? 427 00:36:26,800 --> 00:36:28,320 Unë mund t'ju pyes të njëjtën gjë. 428 00:36:29,480 --> 00:36:30,880 Bërja e një skene. 429 00:36:30,960 --> 00:36:33,280 - Do të të çoj në shtëpi, është vonë. - Në asnjë mënyrë. 430 00:36:34,240 --> 00:36:37,920 Të thërras kështu babanë tënd ai mund të shohë Bustelo me duart e tij mbi ju? 431 00:36:38,000 --> 00:36:40,080 Dhe ju pini duhan këtë mut? 432 00:36:40,160 --> 00:36:43,640 Ky "mut" i kushton Javit njësoj siç bën babai yt për duhanin. 433 00:36:43,720 --> 00:36:44,760 Dhe ai bën dyfish. 434 00:36:44,840 --> 00:36:47,320 Tani më lësho dorën ose ai do t'ju lëndojë vërtet. 435 00:36:47,760 --> 00:36:49,320 - Vazhdoni, atëherë. - Gomar. 436 00:36:52,320 --> 00:36:54,760 - Ai do të thotë jo. - Pse duhet ai? 437 00:36:54,840 --> 00:36:56,840 Duhani është një gjë, droga është një tjetër. 438 00:36:58,080 --> 00:37:00,120 Nëse do të ishte ideja e Pilarit, ai do të thoshte po. 439 00:37:00,640 --> 00:37:04,240 - Jashtë është një djalë që të kërkon. - Hajde, Monço. 440 00:37:08,480 --> 00:37:10,320 Ata bastardë më prisnin. 441 00:37:10,880 --> 00:37:12,960 - Por i morët paratë? - Jo. 442 00:37:13,640 --> 00:37:14,560 dreqin. 443 00:37:15,960 --> 00:37:17,480 Mund të kthehem të mërkurën. 444 00:37:18,080 --> 00:37:20,520 Merrni tre ose katër burra dhe bëni atë që është e nevojshme. 445 00:37:21,080 --> 00:37:23,520 Bastard nuk do të jetë në Valladolid më. 446 00:37:24,400 --> 00:37:25,640 Babai do të na vrasë. 447 00:37:26,160 --> 00:37:28,560 - Mund të flas me të. - Nuk dini asgjë, e kuptoni? 448 00:37:28,640 --> 00:37:31,840 - Ai do të shohë fytyrën time të ndyrë. - Thuaji se ishte portugez. 449 00:37:31,920 --> 00:37:34,640 Jemi të qartë? Është shumë keq që i kemi humbur paratë. 450 00:37:35,960 --> 00:37:37,160 qij mua. 451 00:37:39,560 --> 00:37:40,520 Shkoni! 452 00:37:41,240 --> 00:37:43,800 96, 97... 453 00:37:44,720 --> 00:37:46,000 99... 454 00:37:46,080 --> 00:37:47,560 - Kjo është ajo. - Ndalo! 455 00:37:54,720 --> 00:37:57,320 - Si ju duket? - Bregu është i pastër. 456 00:37:58,000 --> 00:38:00,360 E kuptove këtë? Bregdeti është i qartë. Mbi. 457 00:38:04,320 --> 00:38:05,280 Prisni! 458 00:38:05,360 --> 00:38:06,600 - Prit. - Çfarë është ajo? 459 00:38:08,240 --> 00:38:09,720 Duket se keni shoqëri. 460 00:38:09,800 --> 00:38:12,120 - Mut, kthehu! - Kthehu prapa! 461 00:38:13,160 --> 00:38:16,280 Dogana, ngrije! Ndaloni varkën. 462 00:38:17,040 --> 00:38:17,960 Mut. 463 00:38:18,440 --> 00:38:21,080 - Fikeni motorin! - Dreqin policët. 464 00:38:23,600 --> 00:38:26,560 - Mirëmbrëma. - Ku në këtë orë pa drita? 465 00:38:28,040 --> 00:38:31,000 Në portin në Ogrobe. Ne po shkarkojmë disa mbeturina. 466 00:38:32,800 --> 00:38:33,600 Më lër të shoh. 467 00:38:41,440 --> 00:38:45,120 Këto janë disa mbeturina që keni atje. Mjaft për të kaluar një natë në burg. 468 00:38:45,200 --> 00:38:46,280 Oh, hajde... 469 00:38:46,360 --> 00:38:48,040 - A ka ndonjë problem? - Aspak. 470 00:38:48,920 --> 00:38:50,680 Me siguri ne mund ta rregullojmë këtë. 471 00:38:51,360 --> 00:38:54,920 Nëse na arrestoni, do të kthehemi këtu deri nesër. 472 00:38:55,000 --> 00:38:57,240 Unë nuk e bëj ligjin, unë e zbatoj atë. 473 00:38:57,320 --> 00:38:58,920 - Kjo është jeta. - Ah, jetë! 474 00:39:00,120 --> 00:39:01,440 Jeta mund të ndryshojë. 475 00:39:03,600 --> 00:39:06,160 - Sa kuti keni? - Vetëm disa. 476 00:39:07,960 --> 00:39:09,760 Dhe disa të tjera humbëm gjatë rrugës. 477 00:39:14,840 --> 00:39:15,920 19... 478 00:39:16,760 --> 00:39:17,760 dhe 20. 479 00:39:19,440 --> 00:39:21,720 - A kemi mbaruar të gjithë, shef? - Mund të shkosh. 480 00:39:21,800 --> 00:39:23,040 Por mbajeni larg syve. 481 00:39:23,120 --> 00:39:26,000 Sigurisht, por me pak vëmendje do te vinte ne dobi... 482 00:39:26,800 --> 00:39:28,720 Kutitë gjithmonë mund të bien në det. 483 00:39:31,520 --> 00:39:33,240 Shkoni, nuk kemi gjithë natën. 484 00:39:58,760 --> 00:40:00,200 Është vetëm ora 9... 485 00:40:05,120 --> 00:40:06,720 dhe ti po futesh fshehurazi. 486 00:40:14,680 --> 00:40:15,880 A i keni paratë? 487 00:40:18,000 --> 00:40:21,160 - Jo, kishte një problem. - Çfarë problemi? Çfarë ndodhi? 488 00:40:22,360 --> 00:40:24,000 Çfarë? Çfarë? 489 00:40:24,080 --> 00:40:25,920 Mjaft, baba! 490 00:40:26,000 --> 00:40:27,840 Dëshironi edhe ju pak? 491 00:40:27,920 --> 00:40:30,120 - Çfarë ndodhi? - Nuk e gjetëm. 492 00:40:30,200 --> 00:40:32,800 - Nuk e gjetëm! - Nuk po flas me ty! 493 00:40:32,880 --> 00:40:34,160 Çfarë ndodhi? 494 00:40:34,920 --> 00:40:37,640 Ju nuk do të më gënjeni, apo jo? 495 00:40:37,720 --> 00:40:38,880 Çfarë ndodhi? 496 00:40:40,840 --> 00:40:41,840 Pështyje atë. 497 00:40:42,960 --> 00:40:46,240 - Nuk shkuat as në Valladolid! - Po, e bëmë. 498 00:40:46,640 --> 00:40:47,640 Kur? 499 00:40:47,720 --> 00:40:50,840 - Mes seancave të pirjes? - Ai po thoshte gjëra për ty. 500 00:40:51,320 --> 00:40:52,960 Ai të quajti një dreq të ngushtë. 501 00:40:53,040 --> 00:40:55,560 Tha se do të të kishte marrë për 200 milje po të mundej. 502 00:40:55,640 --> 00:40:57,400 - Monço... - Ai tha se e meriton 503 00:40:57,480 --> 00:41:00,560 sepse gjithçka që ju intereson janë paratë, jo njerëzit tuaj. 504 00:41:06,840 --> 00:41:09,200 - Pra, ju nuk keni para. - Jo. 505 00:41:09,680 --> 00:41:12,920 U shfaqën disa miq të tij polic dhe ne duhej të vraponim për të, 506 00:41:13,000 --> 00:41:14,560 por ne do t'i kthejmë paratë. 507 00:41:18,840 --> 00:41:19,840 Do të ishte më mirë. 508 00:41:23,880 --> 00:41:25,120 Çfarë ishte kjo? 509 00:41:30,720 --> 00:41:34,840 Babai... E di që u qitëm, por une kam nje ide. 510 00:41:35,480 --> 00:41:37,440 - Mos më gëlltit. - Më dëgjo. 511 00:41:37,520 --> 00:41:38,960 - Unë ju njoh. - Vetëm dëgjo. 512 00:41:39,520 --> 00:41:41,840 Bustelos po bëjnë një pasuri me hash. 513 00:41:41,920 --> 00:41:43,640 Bën shumë më tepër se duhani... 514 00:41:43,720 --> 00:41:46,240 - Nuk po ngatërrohemi në këtë. - Por babi... 515 00:41:46,320 --> 00:41:47,160 Harroje atë. 516 00:41:55,840 --> 00:41:57,040 Nuk janë ngritur akoma? 517 00:41:59,400 --> 00:42:02,240 Vëllezërit tuaj? Ku gabova me ta? 518 00:42:03,400 --> 00:42:05,120 Ata kanë nevojë për një dorë të fortë. 519 00:42:06,160 --> 00:42:07,640 Është pak vonë për këtë. 520 00:42:08,680 --> 00:42:11,000 Edhe nëse kanë të drejtë për një herë. 521 00:42:11,920 --> 00:42:12,960 Kaloni bukën. 522 00:42:17,240 --> 00:42:18,800 Dëgjova kur hynë. 523 00:42:23,560 --> 00:42:25,800 Mos filloni me këtë gjë droge! 524 00:42:27,440 --> 00:42:28,440 Mendoni për këtë. 525 00:42:28,520 --> 00:42:31,320 Të gjithë fëmijët e pinë duhanin. Do të ishte biznes i mirë. 526 00:42:31,800 --> 00:42:33,440 Kjo mund të na futë në burg. 527 00:42:34,960 --> 00:42:37,600 Jo nëse vazhdojmë të paguajmë policët të mbyllin një sy. 528 00:42:38,640 --> 00:42:42,520 Për sa kohë që ne i paguajmë ato, atyre nuk u intereson se çfarë shesim. 529 00:42:45,400 --> 00:42:49,080 Mbani mend se si e hapët fabrikën e konservave për të pastruar paratë tona të duhanit? 530 00:42:49,160 --> 00:42:50,040 sigurisht. 531 00:42:50,640 --> 00:42:53,760 Dhe mbani mend ato kopje kush donte te bente te njejten gje? 532 00:42:55,480 --> 00:42:58,400 Por ju arritët atje së pari dhe mbajti terrenin tuaj. 533 00:42:59,720 --> 00:43:01,440 Çfarë po përpiqesh të thuash? 534 00:43:02,640 --> 00:43:05,440 I pari i ardhur, i pari i shërbyer, ju e dini këtë. 535 00:43:07,840 --> 00:43:08,840 Më derdh pak verë. 536 00:43:16,960 --> 00:43:19,600 A doni Bustelo dhe djali i tij të ketë gjithçka? 537 00:43:20,680 --> 00:43:23,240 Terito nuk do të dojë t'i bëjë duart e tij pis. 538 00:43:24,600 --> 00:43:26,720 Nuk do ta kuptosh kurrë nëse nuk pyet. 539 00:43:34,880 --> 00:43:36,920 Këtu. Numërojeni nëse ju pëlqen. 540 00:43:37,840 --> 00:43:38,920 Nuk ka nevojë. 541 00:43:41,920 --> 00:43:43,840 Antón, vendos një vend tjetër. 542 00:43:49,760 --> 00:43:52,560 - Çfarë dreqin po bën këtu? - Ai është shoferi. 543 00:43:54,080 --> 00:43:56,600 Më falni për vonesën, zotërinj. 544 00:43:57,440 --> 00:44:01,520 Por unë po flisja për biznes me partnerin tonë të ri, Sito Minanco. 545 00:44:01,600 --> 00:44:04,360 - Partner i ri? Çfarë dreqin? - E ka paguar tarifën? 546 00:44:04,760 --> 00:44:06,720 Dhe përqindja e punës së tij të parë. 547 00:44:06,800 --> 00:44:09,200 - E para nga shumë, shpresoj. - Dreqin... 548 00:44:09,840 --> 00:44:13,640 Kaq mjafton përkëdhelja e shpinës, le t'i drejtohemi biznesit. 549 00:44:13,720 --> 00:44:15,360 Sito, ti këtu. 550 00:44:16,800 --> 00:44:19,560 Manolo thirri takimin, kështu që le të dëgjojmë nga ai. 551 00:44:20,600 --> 00:44:21,960 Nuk e di nëse e dini, 552 00:44:22,480 --> 00:44:26,000 por përveç pirjes së duhanit, 553 00:44:26,080 --> 00:44:30,000 fëmijët këtu përreth po pinë edhe një drogë të quajtur hash. 554 00:44:30,600 --> 00:44:31,920 Hipitë e sjellin atë 555 00:44:32,000 --> 00:44:35,200 nga Holanda apo Maroku. Ata e quajnë atë "zbritja në Marok". 556 00:44:36,200 --> 00:44:39,000 Ata paguajnë për udhëtimin me fitimin që bëjnë. 557 00:44:39,360 --> 00:44:40,920 Dhe kush e shet këtu? 558 00:44:44,080 --> 00:44:45,920 Pse nuk ia thua, Bustelo? 559 00:44:48,400 --> 00:44:51,120 Biznesi i djalit tim... paguan për zakonet e tij të këqija. 560 00:44:51,200 --> 00:44:52,280 Dreqin... 561 00:44:53,520 --> 00:44:56,680 Duhet të jenë zakone të shtrenjta. Kam dëgjuar se ai bën shumë para. 562 00:44:56,760 --> 00:45:00,400 - Kjo nuk është punë jote. - Është. Është e gjitha puna jonë! 563 00:45:00,480 --> 00:45:04,240 Ne jemi kooperativë dhe djali juaj nuk po paguan detyrimet e tij. 564 00:45:04,320 --> 00:45:06,200 Kooperativa është vetëm për duhan. 565 00:45:06,280 --> 00:45:09,160 Gjëja hash e Javier është biznesi i tij dhe jo pjesë e marrëveshjes. 566 00:45:09,240 --> 00:45:10,640 Oh, po? 567 00:45:11,200 --> 00:45:13,960 - Atëherë është edhe jashtë terrenit tonë, e kuptoni? - A thua ti? 568 00:45:14,040 --> 00:45:16,040 Ose kjo ose të gjithë marrim një copë. 569 00:45:16,120 --> 00:45:18,440 A po hyjmë në biznes hash tani? 570 00:45:18,520 --> 00:45:21,840 Ka më shumë para në të. Nëse duhet të shkojmë në Marok, do ta bëjmë. 571 00:45:21,920 --> 00:45:24,960 - Duhani është një gjë, por kjo? - Unë nuk shoh ndonjë ndryshim. 572 00:45:25,040 --> 00:45:27,520 - Çfarë do të thuash? - Kemi varka dhe kamionë. 573 00:45:27,600 --> 00:45:29,960 Çfarë ndryshimi ka në sjelljen e drogës? 574 00:45:30,040 --> 00:45:34,400 Nuk mund të më interesonte më pak nëse ishin gurë të hënës. Nëse janë më shumë para, më regjistrohu. 575 00:45:34,480 --> 00:45:37,760 - Çfarë thua, djalë i ri? - Çfarëdo që të vendosim të gjithë. 576 00:45:38,400 --> 00:45:39,640 Ne nuk po e bëjmë. 577 00:45:40,920 --> 00:45:42,360 As ti, Bustelo. 578 00:45:42,440 --> 00:45:43,920 - Por, Terito, unë nuk... - Jo. 579 00:45:44,000 --> 00:45:46,560 Por nëse nuk e bëjmë ne, do ta bëjë dikush tjetër. 580 00:45:46,640 --> 00:45:49,760 Po humbasim një shans për të qenë milionerë. 581 00:45:49,840 --> 00:45:50,800 Tashmë jemi. 582 00:45:51,400 --> 00:45:54,480 Ne kemi sjellë para në vendlindjen tonë dhe njerëzit na respektojnë. 583 00:45:54,560 --> 00:45:57,080 - Çfarë do më shumë? - Po bëni një gabim. 584 00:45:57,720 --> 00:46:00,800 Jo, thjesht po na mbaj jashtë burgut. 585 00:46:03,280 --> 00:46:05,600 Më së shumti që do të marrim për duhanin është një gjobë. 586 00:46:06,000 --> 00:46:07,840 Droga është një histori krejt tjetër. 587 00:46:11,080 --> 00:46:14,560 Askush në këtë tryezë nuk i prek gjërat. A është e qartë kjo? 588 00:46:15,720 --> 00:46:17,440 - Laureano? - Të drequr të dëgjova. 589 00:46:17,520 --> 00:46:18,760 Ju jeni duke bërë një gabim. 590 00:46:19,720 --> 00:46:23,480 - Nëse nuk jeni dakord, atje është dera. - Po më dëbon? 591 00:46:23,920 --> 00:46:26,840 Ne nuk shkojmë gjithmonë për të bërë atë që thua. 592 00:46:26,920 --> 00:46:29,880 Nuk mund të vazhdojë kështu. E keni gabim. 593 00:46:29,960 --> 00:46:33,440 Tregojini atij çfarë mendoni. Mos ma lini të gjitha mua. 594 00:46:33,520 --> 00:46:36,280 Mos rri atje në heshtje si një tufë pidhish. 595 00:46:36,360 --> 00:46:37,880 - Hej, hej, hej. - Jo, thuaj. 596 00:46:37,960 --> 00:46:41,400 E dëgjon këtë, Terito? Ju e dini se çfarë ata dhe djali i ri po mendon? 597 00:46:41,480 --> 00:46:43,800 Rreth ditës kur do të ulen në atë karrige. 598 00:46:45,440 --> 00:46:48,240 A nuk ishe ti ai kush nuk donte të derdhej gjak? 599 00:46:52,440 --> 00:46:53,280 Mos gjuaj! 600 00:47:00,360 --> 00:47:01,680 Çfarë dreqin po ndodh? 601 00:47:02,560 --> 00:47:03,800 A jemi çmendur të gjithë? 602 00:47:04,760 --> 00:47:06,720 Nëse Terito thotë jo, kjo do të thotë jo. 603 00:47:06,800 --> 00:47:08,800 Do të flas me djalin tim dhe u bë. 604 00:47:09,360 --> 00:47:13,600 Do të ishim të çmendur të rrezikonim ajo që na ka marrë kaq shumë kohë për të ndërtuar. 605 00:47:14,680 --> 00:47:17,600 Askush këtu nuk po ngatërrohet në drogë, a është e qartë? 606 00:47:27,560 --> 00:47:29,280 - A fole me Teriton? - Po... 607 00:47:29,720 --> 00:47:31,920 dhe ai nuk dëshiron të bëjë asgjë me drogën. 608 00:47:32,000 --> 00:47:33,720 - Por baba... - Hiq dorën time! 609 00:47:34,680 --> 00:47:36,840 Ju keni mjaft në duart tuaja! 610 00:47:37,480 --> 00:47:38,520 Po, si çfarë? 611 00:47:38,600 --> 00:47:40,000 Konservimi i peshkut? 612 00:47:40,080 --> 00:47:43,560 Për të qindtën herë, unë dhe vëllezërit e tu merremi me duhanin. 613 00:47:51,880 --> 00:47:54,360 Njerëzit janë të uritur në pjesë të botës. 614 00:47:55,800 --> 00:47:58,320 Nëse lëshon një tjetër, do të jesh në rrugë. 615 00:48:01,120 --> 00:48:03,320 E kam pasur me ju budallenj kot! 616 00:48:04,440 --> 00:48:07,440 Unë jam i rrethuar nga idiotë që nuk mund të nxisë një peshk 617 00:48:07,520 --> 00:48:08,880 ose mbledh një borxh të ndyrë. 618 00:48:10,200 --> 00:48:11,480 Sa ka marrë Silva? 619 00:48:12,880 --> 00:48:14,280 Çfarë thashë vetëm? 620 00:48:18,160 --> 00:48:19,720 Unë nuk jam vëllezërit e mi. 621 00:48:19,800 --> 00:48:23,040 - Mund t'i rimarr ato para. - Vërtet? Si planifikoni ta bëni këtë? 622 00:48:24,080 --> 00:48:25,240 Nëna e tij punon këtu. 623 00:48:31,360 --> 00:48:33,880 - Mund të flasim? - Është diçka që nuk shkon? 624 00:48:34,320 --> 00:48:36,800 mos u shqetëso, Unë thjesht dua të flas për Candido. 625 00:48:36,880 --> 00:48:39,000 - Djali im është djalë i mirë. - Sigurisht. 626 00:48:39,080 --> 00:48:42,040 Veç se na ka borxh 7 milionë peseta. A e dinit këtë? 627 00:48:42,120 --> 00:48:44,240 Kjo është punë e tij, jo e imja. 628 00:48:44,320 --> 00:48:47,720 Ai dhe vëllezërit tuaj merren me ato gjëra. Biznesi i burrave. 629 00:48:47,800 --> 00:48:50,760 E drejta dhe ne femrat përfundoni duke paguar për atë "gjëra". 630 00:48:50,840 --> 00:48:53,240 Çfarë mund të bëni? Ne kemi lindur për të vuajtur. 631 00:48:53,320 --> 00:48:56,560 Jo, kam lindur për të jetuar. Dhe kështu ishe ti. 632 00:48:57,440 --> 00:48:58,600 Çfarëdo që të thuash. 633 00:48:59,400 --> 00:49:02,680 Unë u thashë vëllezërve të mi ta lëshonin që djali juaj të mund të vinte në shtëpi. 634 00:49:03,240 --> 00:49:06,520 - Ai nuk ka para. - Po i japin një mundësi tjetër. 635 00:49:07,160 --> 00:49:09,520 - Pse? - Siç të thashë. 636 00:49:10,520 --> 00:49:12,680 Biznesi i tyre nuk është faji ynë. 637 00:49:14,960 --> 00:49:16,360 Ju jeni një engjëll. 638 00:49:21,160 --> 00:49:21,960 Përshëndetje? 639 00:49:22,040 --> 00:49:24,800 - Paquito, është Pilar. - Çfarë dreqin do? 640 00:49:26,160 --> 00:49:27,040 Vish Moncho. 641 00:49:27,600 --> 00:49:28,800 Monço! Telefon! 642 00:49:28,880 --> 00:49:31,520 Motra jote e shëmtuar dëshiron të të thotë se ajo të do. 643 00:49:32,960 --> 00:49:34,280 - Po? - Dëgjo. 644 00:49:34,840 --> 00:49:36,160 Silva po vjen në shtëpi. 645 00:49:36,240 --> 00:49:37,480 po tallesh. 646 00:49:37,560 --> 00:49:40,120 Mbani një sy jashtë dhe mos e mashtroni këtë herë. 647 00:49:43,320 --> 00:49:44,240 Çfarë është ajo? 648 00:49:44,720 --> 00:49:47,560 Silva po kthehet. Ai shkon në shtëpinë e nënës së tij. 649 00:50:17,560 --> 00:50:19,400 Hajde, e di se për çfarë bëhet fjalë. 650 00:50:19,480 --> 00:50:23,240 Unë thjesht po marr familjen dhe miqtë e mi në vendin më të mirë në gji. 651 00:50:23,920 --> 00:50:25,800 -Mirëmbrëma z.. - Prado Bugallo. 652 00:50:27,160 --> 00:50:30,280 Shpresoj se keni gjetur një vend të bukur për Kungimin e vajzës suaj. 653 00:50:30,920 --> 00:50:32,480 - Keni një rezervë? - Jo. 654 00:50:35,520 --> 00:50:38,440 - Për rreth gjysmë ore ... - Jo, jo për gjysmë ore. Tani. 655 00:50:39,000 --> 00:50:43,480 Dhe nuk keni nevojë të mbyllni vendin. Vendos kontrollin e të gjithëve në skedën time, e kuptove? 656 00:50:44,760 --> 00:50:45,920 Unë jam duke paguar sonte. 657 00:50:47,520 --> 00:50:49,040 - Sigurisht. - Familje! 658 00:50:50,080 --> 00:50:50,960 Le të shkojmë. 659 00:50:58,160 --> 00:51:01,400 "...çfarë tërheqjeje, çfarë mërzitjeje, je më mirë me një kurvë." 660 00:51:05,360 --> 00:51:08,120 Një darkë e mrekullueshme... Blancaró, tregtar i licencuar. 661 00:51:08,200 --> 00:51:10,760 BMW, Aston Martin, Ferrari, cfare te duash. 662 00:51:10,840 --> 00:51:13,880 - Dhe 20% ulje për miqtë. - Shumë i sjellshëm. 663 00:51:25,040 --> 00:51:25,840 Le të shkojmë, fëmijë. 664 00:51:27,640 --> 00:51:28,480 Nieves... 665 00:51:29,960 --> 00:51:31,800 Nieves? ku po shkon? 666 00:51:31,880 --> 00:51:33,160 Unë po i çoj fëmijët në shtëpi 667 00:51:33,240 --> 00:51:35,880 kështu që ata nuk shohin babai i tyre flirton me një floozy. 668 00:51:36,440 --> 00:51:38,160 Dëshironi që të gjithë të largohen? 669 00:51:38,240 --> 00:51:41,160 - Dua të kthehet Sito me të cilën u martova. - Ai është këtu. 670 00:51:41,720 --> 00:51:43,680 Nëse keni të drejtë, kjo është edhe më keq. 671 00:51:46,640 --> 00:51:48,880 Çfarë të keqe ka të duash të jesh dikush? 672 00:51:49,440 --> 00:51:52,320 Gjithçka që dua është ti dhe vajzat të jesh krenar për mua. 673 00:51:52,400 --> 00:51:53,320 Ju lutem... 674 00:51:53,880 --> 00:51:55,840 Ju nuk i jepni asnjë mallkim asaj që ne mendojmë. 675 00:51:56,240 --> 00:51:58,720 Kur keni qenë në shtëpinë e fundit para agimit? 676 00:51:58,800 --> 00:52:02,800 A mendoni se puna bëhet vetë? Paguhet për makinën dhe rrobat tuaja. 677 00:52:03,600 --> 00:52:07,840 - Ka më shumë në jetë se para, Sito. - Por paratë do të më blejnë edhe mua. 678 00:52:09,800 --> 00:52:10,760 Nieves... 679 00:52:14,440 --> 00:52:15,400 Nieves... 680 00:52:16,440 --> 00:52:17,520 Hajde! 681 00:52:22,240 --> 00:52:23,320 A po shkon ajo në shtëpi? 682 00:52:24,680 --> 00:52:25,520 Po. 683 00:52:26,040 --> 00:52:28,680 - A e ha diçka? - Lëreni të shkojë, shok. 684 00:52:28,760 --> 00:52:31,000 Gratë! Ne mund të dërgojmë një djalë në hënë, 685 00:52:31,080 --> 00:52:33,120 por nuk do t'i kuptojmë kurrë. 686 00:52:35,800 --> 00:52:37,040 Hej, do të të vras! 687 00:52:39,040 --> 00:52:39,880 Sito... 688 00:52:40,640 --> 00:52:44,280 - I kalova numrat dhe... - Shkoi mbi kë? A ishte e mirë në shtrat? 689 00:52:45,000 --> 00:52:48,640 Mes asaj që kemi bërë ne punen e fundit dhe ate tjeter... 690 00:52:48,720 --> 00:52:52,240 - Ju nuk e dini se për çfarë jeni. - Na duhet një plan për paratë. 691 00:52:52,320 --> 00:52:55,320 - Nuk mund të futem më në shtëpinë time. - Pra, blini një të re. 692 00:52:56,960 --> 00:52:59,000 - Seriozisht, Sito. - "Seriozisht..." 693 00:52:59,440 --> 00:53:02,040 Nuk mund të kemi kaq shumë prej tij të shtrirë. 694 00:53:03,720 --> 00:53:06,680 Çfarë duhet të bëj? Ta çosh në bankë për interesin? 695 00:53:06,760 --> 00:53:10,600 Zoti Ballbuster ka të drejtë. Duhet të bëjmë diçka. 696 00:53:11,160 --> 00:53:14,080 Pra, ne bëjmë siç bën Terito: ua sjellin panamezëve. 697 00:53:14,520 --> 00:53:16,760 panameze? A nuk është ky një lloj qeni? 698 00:53:21,160 --> 00:53:22,080 Jezusi... 699 00:53:33,800 --> 00:53:36,200 - Dreq, a do t'i hidhnit një sy asaj?! - Në çfarë? 700 00:53:36,280 --> 00:53:37,960 Dielli, djema. 701 00:53:38,560 --> 00:53:41,320 Kur ishte hera e fundit keni parë një qiell të pastër blu? 702 00:53:41,400 --> 00:53:45,080 - Mos e shqetësoni diellin, shikoni atë. - Një kazino brenda aeroportit. 703 00:53:45,560 --> 00:53:47,000 Ata janë vite përpara nesh! 704 00:53:47,080 --> 00:53:49,360 - Ku po shkon? - Vetëm një lojë. 705 00:53:50,560 --> 00:53:51,680 Kjo është parajsa. 706 00:54:21,880 --> 00:54:25,000 Nëntë, e kuqe, numër tek. Ju humbni. 707 00:54:25,480 --> 00:54:28,000 Ruleta nuk është loja ime, Unë jam nisur për në lojëra elektronike. 708 00:54:28,080 --> 00:54:32,200 Harroje atë. Me këtë ritëm, nuk do të ketë më para për të pastruar. 709 00:54:32,280 --> 00:54:33,400 Ngrijë. 710 00:54:33,480 --> 00:54:35,520 Askush nuk lëviz. Ora gjashtë. 711 00:54:36,360 --> 00:54:38,520 Vajza me të kuqe në lokal, ju qeskë. 712 00:54:40,400 --> 00:54:42,000 Hej, hej, e pashë i pari! 713 00:54:43,480 --> 00:54:44,480 Si dukem? 714 00:54:45,440 --> 00:54:46,840 Olit erë erë. 715 00:54:46,920 --> 00:54:48,640 - A kam erë mirë? - Oh, të lutem! 716 00:54:48,720 --> 00:54:52,880 - Çfarë do të bësh me një perëndeshë si ajo? - Nuk do ta kuptosh kurrë... 717 00:54:56,200 --> 00:54:57,520 Mirëmbrëma, e bukur. 718 00:54:58,080 --> 00:55:00,320 A e dinit atë fustan do të tërhiqte demat? 719 00:55:01,360 --> 00:55:03,480 - Çfarë mund të të marr? - Kam para. 720 00:55:03,560 --> 00:55:05,600 Në atë çantë? Jo shumë. 721 00:55:06,080 --> 00:55:08,720 - Çfarë duhet të porosis? - Unë kam një zë, ju e dini. 722 00:55:09,480 --> 00:55:11,920 - Dhe një e bukur në këtë. - Faleminderit. 723 00:55:13,040 --> 00:55:15,640 Janë të gjithë pula panameze e thatë sa ti? 724 00:55:15,720 --> 00:55:17,640 Ne thjesht nuk na pëlqen të humbim kohën tonë. 725 00:55:18,880 --> 00:55:19,800 as unë. 726 00:55:28,440 --> 00:55:29,920 Ajo nuk është aq e mrekullueshme nga afër. 727 00:55:31,600 --> 00:55:33,160 Shko provo fatin. 728 00:55:34,720 --> 00:55:35,560 Vazhdoni. 729 00:55:35,960 --> 00:55:38,320 Por sillni para, Unë mendoj se ajo është një kurvë. 730 00:55:43,240 --> 00:55:44,200 Ai do të digjet. 731 00:55:44,800 --> 00:55:46,120 Çfarë mund t'ju them tjetër? 732 00:55:46,720 --> 00:55:49,240 Unë jam një peshkatar nga Galicia, e di ku eshte? 733 00:55:50,080 --> 00:55:52,600 Tani ju dini gjithçka. Dhe ju? 734 00:55:53,760 --> 00:55:56,400 - Nuk dukesh si peshkatar. - Jo. 735 00:55:57,160 --> 00:55:59,440 Babai im është një biznesmen, xhaxhai im është ministër. 736 00:55:59,520 --> 00:56:01,320 - Një ministër i qeverisë? - Çfarë tjetër? 737 00:56:01,400 --> 00:56:03,960 - Unë punoj në punët e jashtme. - Po bën? 738 00:56:04,520 --> 00:56:07,160 Duke i mbajtur të gjithë të lumtur në çdo kohë. 739 00:56:29,800 --> 00:56:30,800 I keni hekurosur ato? 740 00:56:31,600 --> 00:56:34,080 Sikur, zemër. Telefonova shërbimin në dhomë për ta bërë. 741 00:56:34,760 --> 00:56:35,800 E mirë sa e re. 742 00:56:36,920 --> 00:56:40,560 - Je shumë i pasur për të mos i ditur këto gjëra. - Nuk mund të jesh kurrë shumë i pasur. 743 00:56:41,560 --> 00:56:43,160 Unë njoh thekse si tuajat. 744 00:56:43,240 --> 00:56:47,400 Edhe ju njerëz vini këtu për të fshehur paratë tuaja ose për të fituar shumë më tepër. 745 00:56:47,480 --> 00:56:50,080 Unë erdha për të parën, por nuk do të shqetësohej për të dytën. 746 00:56:50,480 --> 00:56:53,280 Unë mund t'ju prezantoj me njerëzit e duhur. 747 00:56:53,360 --> 00:56:55,560 Ata po kërkojnë një portë për në Evropë. 748 00:56:58,240 --> 00:57:00,480 - Ky nuk është Cambados. - Pikërisht, është më mirë! 749 00:57:00,560 --> 00:57:01,920 Shkoni të shihni avokatët. 750 00:57:02,000 --> 00:57:05,040 - Do të takohemi në shtëpi. -Nuk po te le te shkosh vetem. 751 00:57:05,440 --> 00:57:06,520 Unë po vij me ju. 752 00:57:24,440 --> 00:57:25,320 faleminderit. 753 00:57:30,720 --> 00:57:33,360 mos u shqetëso, kjo është vetëm për sigurinë tuaj. 754 00:57:34,000 --> 00:57:34,920 Eja me mua. 755 00:57:51,240 --> 00:57:55,160 - Pothuajse njësoj si vendi i Teritos, a? - Mundohuni të silleni normalisht për një herë. 756 00:57:56,000 --> 00:57:57,400 Camila e bukur! 757 00:57:57,480 --> 00:58:00,480 - José Nelson, më lejoni të prezantoj... - Sito Minanco. 758 00:58:01,520 --> 00:58:02,760 Dhe partneri im, Roque. 759 00:58:06,000 --> 00:58:08,400 José Nelson Mata Ballesteros, në shërbimin tuaj. 760 00:58:11,000 --> 00:58:12,680 Ju duhet të jeni duke vdekur nga etja. 761 00:58:14,080 --> 00:58:17,040 Kjo lëndë është ari i pastër në SHBA. 762 00:58:18,240 --> 00:58:20,720 - Ari i bardhë. - Duket si goditje. 763 00:58:22,160 --> 00:58:24,360 - Çfarë është ajo? - Kokainë. 764 00:58:25,680 --> 00:58:28,680 - Do të dëshironit ta provoni? Është mbi mua. - Ndoshta më vonë, faleminderit. 765 00:58:30,280 --> 00:58:34,480 Ju do herët a vonë. Në fund, të gjithë e bëjnë. 766 00:58:34,920 --> 00:58:38,000 Familja juaj, politikanët tuaj, policët tuaj, të gjithë. 767 00:58:38,080 --> 00:58:40,480 Kjo nuk është vetëm një drogë, është një fe. 768 00:58:41,160 --> 00:58:43,760 - Terito tha pa drogë. - Kush dreqin është Terito? 769 00:58:44,320 --> 00:58:45,480 Shefi ynë. 770 00:58:46,920 --> 00:58:48,960 Mendova se ju ishit shefat. 771 00:58:49,040 --> 00:58:53,120 Kur i tregoni 50 milionë peseta, ai do të ndryshojë mendje. 772 00:58:53,200 --> 00:58:57,920 - Do të paguanit 50 milionë për punë? - Jo, kjo është vetëm për të ndryshuar mendjen e tij. 773 00:58:58,280 --> 00:59:00,040 Për punë, është mbi 100 milionë. 774 00:59:01,480 --> 00:59:02,280 100 milionë? 775 00:59:03,480 --> 00:59:06,200 Dyert janë të hapura në SHBA dhe ka një kërkesë të madhe. 776 00:59:06,760 --> 00:59:09,360 Por Evropa është e ndërlikuar. 777 00:59:09,440 --> 00:59:13,040 Ndoshta Evropa, por jo Galicia. Kemi mbi 2000 km vijë bregdetare. 778 00:59:13,120 --> 00:59:15,720 - Më shumë se Andaluzia. - Ata nuk mund të patrullojnë të gjitha. 779 00:59:15,800 --> 00:59:18,280 Dhe ne mund t'i lëvizim mallrat nga këtu, nuk ka problem. 780 00:59:18,360 --> 00:59:21,160 Askush nuk bën pyetje, ata vijnë vetëm për pjesën e tyre. 781 00:59:21,240 --> 00:59:23,320 Por unë nuk mund të ankoroj vetëm në vendin tuaj 782 00:59:23,400 --> 00:59:27,080 për të shkarkuar tonelata koks pa bërë armiq. 783 00:59:27,160 --> 00:59:28,240 Pra, çfarë të bëjmë? 784 00:59:28,320 --> 00:59:30,200 Ne rregullojmë një pikë takimi në det. 785 00:59:30,800 --> 00:59:32,960 Unë i sjell mallrat në varkat e mia, 786 00:59:33,040 --> 00:59:35,680 ju i çoni në bregdet në skafet tuaja. 787 00:59:35,760 --> 00:59:39,560 - Mos thuaj... - E bëjmë gjatë gjithë kohës me duhanin. 788 00:59:42,080 --> 00:59:45,200 Dhe kjo është pikërisht çfarë dua të bësh me gjithë këtë. 789 00:59:51,000 --> 00:59:55,000 Dhe nëse gjithçka shkon mirë, një ditë mund të jesh si ky djalë. 790 00:59:58,120 --> 01:00:00,200 - Kush dreqin është ai? - Nuk e di? 791 01:00:01,080 --> 01:00:02,000 Nr. 792 01:00:03,160 --> 01:00:05,280 Më falni? Nuk e dini kush është ai? 793 01:00:05,680 --> 01:00:07,480 A nuk ka TV në Galicia? 794 01:00:08,200 --> 01:00:10,200 Ky është "Boss", Pablo Escobar. 795 01:00:11,200 --> 01:00:13,520 Zoti më i madh i drogës në histori. 796 01:00:13,600 --> 01:00:15,800 I vetmi Escobar që njohim quhet Manolo. 797 01:00:16,920 --> 01:00:18,760 Dhe mustaqet, mirë ... 798 01:01:00,360 --> 01:01:04,320 Rreshter, sapo thirri një grua për të denoncuar të birin e humbur. 799 01:01:06,600 --> 01:01:07,840 Sa vjeç është djali i saj? 800 01:01:08,600 --> 01:01:11,800 Ky është një djalë i madh. Është Cándido Silva. 801 01:01:23,080 --> 01:01:27,200 -Ti thua se u largua nga shtëpia. - Ashtu është, ai ka ikur dy muaj. 802 01:01:42,880 --> 01:01:44,480 A kishte ai ndonjë armiq? 803 01:01:46,160 --> 01:01:47,000 Epo... 804 01:01:47,680 --> 01:01:48,560 ndoshta... 805 01:01:49,440 --> 01:01:50,360 Charlinët. 806 01:01:51,560 --> 01:01:52,840 Është e çuditshme, apo jo? 807 01:01:54,840 --> 01:01:56,560 Cili është problemi i tij me ta? 808 01:01:57,160 --> 01:01:59,000 Të lutem, gjeje djalin tim. 809 01:02:08,080 --> 01:02:09,400 Kjo është për Valladolidin! 810 01:02:11,560 --> 01:02:12,880 Më lini të qetë. 811 01:02:18,720 --> 01:02:20,960 Më lër të shkoj, për hir të dreqit. 812 01:02:27,680 --> 01:02:29,200 Ti ma theve krahun. 813 01:02:34,080 --> 01:02:36,640 - Ju bastardë! - Ke tjetrin që të na kthejë. 814 01:02:37,800 --> 01:02:38,960 Hajde shpejt. 815 01:02:50,040 --> 01:02:53,720 - Çfarë po bën këtu, rreshter? - Mund të të pyes të njëjtën gjë. 816 01:02:54,360 --> 01:02:56,480 - Është bima jonë, ju e dini këtë. - E di. 817 01:02:57,200 --> 01:02:59,160 Unë ju njoh mjaft mirë djema. 818 01:02:59,960 --> 01:03:02,000 Ju hyni gjithmonë në këtë kohë, apo jo? 819 01:03:04,120 --> 01:03:07,600 Kishim një problem të vogël, por është kujdesur. 820 01:03:08,640 --> 01:03:11,360 Dhe ti, Montáñez? A keni hasur edhe ju një problem? 821 01:03:12,280 --> 01:03:13,840 Vetëm duke ndihmuar disa miq. 822 01:03:14,240 --> 01:03:15,240 Jashtë detyrës. 823 01:03:26,760 --> 01:03:28,640 Mendoni nëse i hedh një sy brenda? 824 01:03:28,720 --> 01:03:31,040 - Ne jemi me nxitim. - Jo. Vazhdo. 825 01:03:33,360 --> 01:03:34,800 Mund ta lëvizni makinën tuaj? 826 01:03:44,160 --> 01:03:45,480 Unë jam duke kërkuar për një djalë. 827 01:03:45,920 --> 01:03:48,240 Ai mund të jetë i lidhur me problemin tuaj. 828 01:03:58,280 --> 01:04:00,880 - A bie zile emri Cándido Silva? - Jo. 829 01:04:02,520 --> 01:04:03,360 E drejta. 830 01:04:04,160 --> 01:04:07,040 Epo, mendova se ai mund të ishte një kontakt biznesi i juaji. 831 01:04:08,000 --> 01:04:10,240 A është ai një peshkatar? Apo një korrier? 832 01:04:11,360 --> 01:04:12,280 Mbylle. 833 01:04:13,760 --> 01:04:16,720 - Ai është një kontrabandist duhani. - Në atë rast, jo. 834 01:04:17,440 --> 01:04:19,680 Ne jemi në biznesin e konservimit. 835 01:04:21,800 --> 01:04:22,640 sigurisht. 836 01:04:26,240 --> 01:04:27,040 Përshëndetje? 837 01:04:31,360 --> 01:04:34,320 Me kë po flet? Të thashë, ai nuk është këtu. 838 01:04:38,120 --> 01:04:40,520 Nëse e shihni atë, thuaji se nëna e tij është e shqetësuar. 839 01:04:42,280 --> 01:04:44,160 Të gjithë e dimë se si janë nënat. 840 01:04:44,680 --> 01:04:47,800 Gruaja e varfër duhet të kalojë nëpër ferr. 841 01:05:17,400 --> 01:05:19,040 Faleminderit që na besoni. 842 01:05:19,120 --> 01:05:22,600 Është puna e parë, kështu që askush nuk do t'ju presë. 843 01:05:25,160 --> 01:05:29,040 Megjithatë, do të më duhet një garanci në mënyrë që mallrat të mos "humben". 844 01:05:29,880 --> 01:05:33,000 - Ti e ke fjalën time. - Fatkeqësisht, kjo nuk mjafton kurrë. 845 01:05:34,120 --> 01:05:35,400 Si mund ta shpjegoj? 846 01:05:36,240 --> 01:05:39,640 Njëri prej jush do të ketë për të qëndruar këtu me mua. 847 01:05:40,960 --> 01:05:43,360 Nëse gjithçka shkon mirë, nuk ka nevoje per tu shqetesuar. 848 01:05:43,960 --> 01:05:44,840 Dhe nëse jo? 849 01:05:46,160 --> 01:05:47,520 Atëherë shqetësohu! 850 01:05:50,400 --> 01:05:51,680 - Unë do të qëndroj. - Jo. 851 01:05:52,160 --> 01:05:53,960 Ai do të ketë gjithçka që dëshiron. 852 01:05:54,040 --> 01:05:58,400 Diell, pishinë, vajza, pije dhe falas... si e quajti? 853 01:05:59,040 --> 01:06:00,400 - Fryni. - Fryni. 854 01:06:00,480 --> 01:06:02,240 Pushimi më i mirë ndonjëherë. 855 01:06:03,520 --> 01:06:04,520 Na jep një minutë. 856 01:06:06,960 --> 01:06:08,040 - Çfarë? - Je i sigurt? 857 01:06:08,480 --> 01:06:09,760 Njëri prej nesh duhet të qëndrojë. 858 01:06:10,440 --> 01:06:12,080 Ky është plani ynë i pensioneve, Sito! 859 01:06:12,880 --> 01:06:14,200 Thjesht mos e mashtroni. 860 01:06:16,040 --> 01:06:16,880 Tani mundi atë. 861 01:06:18,400 --> 01:06:19,240 U krye. 862 01:06:20,160 --> 01:06:21,640 Një kënaqësi të bësh biznes. 863 01:06:22,120 --> 01:06:25,880 Dhe mirëseardhje. Estéban, merre burrit një pije. 864 01:06:26,400 --> 01:06:27,680 - Shihemi më vonë. - Mirë. 865 01:06:29,480 --> 01:06:32,400 - Unë nuk i kam sjellë mbathjet e mia të notit. - Do të të marrim pak. 866 01:07:24,040 --> 01:07:25,000 Silva... 867 01:07:30,920 --> 01:07:32,040 Kush të bëri këtë? 868 01:07:33,560 --> 01:07:34,760 Kush mendoni ju? 869 01:07:38,440 --> 01:07:39,720 I dëshironi apo jo? 870 01:07:40,840 --> 01:07:43,440 Do t'i heqësh të gjitha nëse flisni. 871 01:07:45,440 --> 01:07:46,440 Le ta bëjmë atë. 872 01:07:58,800 --> 01:08:02,400 - Nëse na mungon kjo, kemi mbaruar. - Do t'i prishin punë Sitos. 873 01:08:02,880 --> 01:08:04,120 Ne jemi partnerë! 874 01:08:06,880 --> 01:08:09,440 24 orë nëse dëshironi për të parë përsëri shokun tuaj. 875 01:08:09,520 --> 01:08:10,760 E kuptove, budallaqe? 876 01:08:14,200 --> 01:08:18,320 Duhani është për Teriton dhe gardën e vjetër. Goditja është e ardhmja. 877 01:08:18,400 --> 01:08:20,440 Zbuloni se ku paratë vijnë nga. 878 01:08:25,280 --> 01:08:28,000 Ata veprojnë të pafajshëm, por të ketë gjithçka nën kontroll. 879 01:08:29,760 --> 01:08:31,680 Policia! Askush të mos lëvizë! 880 01:08:36,480 --> 01:08:39,360 - Lavdërimi i qoftë Zojës së malit Karmel. - Lavdërimi qofshin! 881 01:08:39,440 --> 01:08:41,080 Lërini të mendojnë se janë të paprekshëm. 882 01:08:41,160 --> 01:08:44,120 Kur nuk e presin, ne do t'i gjuajmë, një nga një. 883 01:08:47,880 --> 01:08:50,400 - Policët kanë fotot tona. - A foli ajo? 884 01:08:51,400 --> 01:08:54,680 - Njerëzit vërtet e duan këtë gjemba. - Dhe nuk ka ardhur lirë. 885 01:08:58,000 --> 01:08:59,240 Askush nuk lëviz. 886 01:08:59,320 --> 01:09:02,560 Ju mund të mendoni se vetëm ju mund të bëni çfarë doni, por e keni gabim. 887 01:09:03,280 --> 01:09:06,280 Ne gjetëm 15 kuti duhani ilegale në shtëpinë tuaj. 888 01:09:06,360 --> 01:09:08,760 Më shumë se 60 milionë peseta vlerën e duhanit. 889 01:09:12,360 --> 01:09:16,200 Jemi deri në qafë dhe ai na ofron një rrugëdalje. 890 01:09:16,680 --> 01:09:19,520 Ne do t'ju bëjmë njeriu më i fuqishëm në Spanjë. 891 01:09:19,600 --> 01:09:21,080 Është gjithçka që ata dinë. 892 01:09:21,160 --> 01:09:23,960 - Çfarë do të bëjmë? - Goditi ata ku të dhemb. 893 01:09:28,040 --> 01:09:30,520 - Nga e di ti? - Më kërkoi të bashkohesha me të. 894 01:09:30,600 --> 01:09:32,280 Unë i kam dhënë miliona grupit. 895 01:09:32,360 --> 01:09:34,600 I pranova të gjitha kushtet, por mbarova. 896 01:09:34,680 --> 01:09:38,920 - Nuk na pëlqejnë minjtë në Kolumbi. - Ne i bëjmë gjërat sipas mënyrës sime këtu. 897 01:09:40,760 --> 01:09:42,000 Çfarë dreqin po ndodh? 898 01:09:43,560 --> 01:09:44,800 Policia! 899 01:09:46,280 --> 01:09:48,800 Ia prenë fytin dhe nxori gjuhën nga qafa. 900 01:09:48,880 --> 01:09:51,960 E dini si quhet ajo mizori? Një kravatë kolumbiane. 901 01:09:53,320 --> 01:09:56,520 Dikush të cilit i dhashë gjithçka më tradhëtoi në mënyrën më të keqe. 902 01:09:56,600 --> 01:09:58,720 Nëse ata duan një luftë, ata do të marrin një të tillë! 903 01:09:58,800 --> 01:10:01,080 Nëse përgjigjemi, do të ketë luftë. 904 01:10:01,160 --> 01:10:02,480 Tashmë jemi në luftë. 905 01:10:04,040 --> 01:10:06,520 Nëse vazhdojmë, ne do ta kthejmë Galicinë në Siçili. 906 01:10:06,600 --> 01:10:07,800 A është kjo ajo që dëshironi? 907 01:10:10,960 --> 01:10:12,040 Zbrisni! 908 01:10:15,000 --> 01:10:18,120 Ju jeni në borxh ndaj meje tani dhe ju do të paguani çdo cent të fundit. 909 01:10:18,200 --> 01:10:20,800 Sito Minanco, është ai që vret fëmijët tanë. 910 01:10:20,880 --> 01:10:22,840 Shpresoj të vdisni në vend të djalit tim! 911 01:10:22,920 --> 01:10:25,920 E di që ke pritur që Madridi të marrë parasysh. 912 01:10:26,000 --> 01:10:28,960 Ai moment është këtu. Ne do të përfundojmë Sito Minanco. 913 01:10:30,200 --> 01:10:32,120 Vrasës i ndyrë! 914 01:10:32,200 --> 01:10:35,720 - Vrasës! Vrasës! - Do të na qëlloni? 915 01:10:36,360 --> 01:10:38,480 Ti gjithmonë më shtyve për të marrë biznesin. 916 01:10:38,560 --> 01:10:40,960 - Çfarë ndryshoi? - Unë bëra. 917 01:10:41,040 --> 01:10:43,080 Drejtësi! Drejtësi! 918 01:10:43,160 --> 01:10:45,520 Drejtësi! Drejtësi! 919 01:10:46,360 --> 01:10:49,240 Kontrollojeni, pastaj tregojini Ballesteros Sito është kthyer në lojë. 920 01:10:49,320 --> 01:10:51,320 Sito po bën një punë me gardën e vjetër. 921 01:10:51,400 --> 01:10:54,400 E GJITHA PËRMBAJTJA NGA GAZETA EL PAÍS DHE DISA SKENA DHE PERSONAZH JANE FIKSIONALE 922 01:10:54,480 --> 01:10:57,240 Ka mbaruar, Sito. Më jep armën. 923 01:10:57,320 --> 01:11:00,480 - Më lër të shkoj. - Nuk po lë një vrasës të ikë. 924 01:11:01,040 --> 01:11:03,120 Çfarë po pret? Bëje atë! 925 01:11:04,440 --> 01:11:05,240 Bëje atë! 926 01:11:09,320 --> 01:11:11,040 Përkthimi i titrave nga Francesca Maguire