1 00:00:38,773 --> 00:00:41,399 Stop daar. 2 00:00:41,400 --> 00:00:44,695 Stop daar, en geef je wapen over. 3 00:00:45,738 --> 00:00:47,239 De hel, zeg je. 4 00:01:48,759 --> 00:01:50,260 Dames en heren, 5 00:01:50,261 --> 00:01:53,012 waarmee het filmgedeelte wordt afgesloten van onze presentatie. 6 00:01:53,013 --> 00:01:55,557 Nu weet ik het zeker Jullie hebben allemaal vragen, 7 00:01:55,558 --> 00:01:57,851 dus laat me je voorstellen aan het hoofd Ontwikkeling 8 00:01:57,852 --> 00:02:01,730 voor Secure-Tronics Unlimited, Dr. Stan Simon. 9 00:02:05,901 --> 00:02:07,527 Hartelijk dank. 10 00:02:07,528 --> 00:02:09,738 Voordat ik de vloer open, Ik zou graag willen dat jullie allemaal kennismaken... 11 00:02:09,739 --> 00:02:12,031 jouw gloednieuwe beveiligingsteam, 12 00:02:12,032 --> 00:02:15,076 de Protector 101-serie robots. 13 00:02:15,077 --> 00:02:17,412 Over een week vanaf vanavond, bij sluiting, 14 00:02:17,413 --> 00:02:20,081 de Beschermers zullen beginnen hun patrouille door het winkelcentrum. 15 00:02:20,082 --> 00:02:23,626 Paulus, ze kijken zoals de Three Stooges. 16 00:02:23,627 --> 00:02:27,714 Elk toegewezen aan een van de drie bovenste winkelniveaus. 17 00:02:27,715 --> 00:02:29,424 Ik weet het niet, Maria. Die in het midden 18 00:02:29,425 --> 00:02:31,551 heeft een onaangenaam etnische kwaliteit. 19 00:02:31,552 --> 00:02:33,845 Zijn er nog vragen? 20 00:02:33,846 --> 00:02:36,264 Ja, dokter Carrington. 21 00:02:36,265 --> 00:02:40,393 Dus wat doen uw machines daar? doen behalve het doden van criminelen? 22 00:02:40,394 --> 00:02:42,854 Nou, allereerst, dokter, de Beschermers doden niet. 23 00:02:42,855 --> 00:02:45,356 Vraag me af of ze kakkerlakken doden. 24 00:02:45,357 --> 00:02:47,734 Waarschijnlijk wel worden geprogrammeerd. 25 00:02:47,735 --> 00:02:50,612 Ze houden alleen maar indringers vast tot de computer, 26 00:02:50,613 --> 00:02:51,905 gelegen op het dak, 27 00:02:51,906 --> 00:02:53,740 kan patchen in het telefoonsysteem van het winkelcentrum 28 00:02:53,741 --> 00:02:55,408 en een alarm naar de politie sturen. 29 00:02:55,409 --> 00:02:58,161 Ik weet het niet. Die kerel leek mij vreselijk dood. 30 00:02:58,162 --> 00:02:59,411 Gewoon geneutraliseerd. 31 00:02:59,412 --> 00:03:02,372 Beschermers kunnen deze functie vervullen op een aantal manieren. 32 00:03:02,374 --> 00:03:05,877 Van dichtbij dartelt de slaap van hier en hier ontslagen 33 00:03:05,878 --> 00:03:08,421 kan een man knock-out slaan in minder dan 30 seconden. 34 00:03:08,422 --> 00:03:11,382 Echter, de waarschijnlijkheid van een indringer die binnenkomt 35 00:03:11,383 --> 00:03:14,260 wordt sterk geminimaliseerd door de stalen veiligheidsdeuren, 36 00:03:14,260 --> 00:03:16,429 die tijdgebonden zijn van middernacht tot zonsopgang. 37 00:03:17,473 --> 00:03:19,474 Ze lijken zo gewelddadig. 38 00:03:19,475 --> 00:03:22,644 Als ze Beschermers worden genoemd, wat beschermen ze? 39 00:03:22,645 --> 00:03:25,313 Veel. Om te beginnen, zoals te zien in de film, 40 00:03:25,314 --> 00:03:27,732 de Beschermers doen hun werk in het eigenlijke winkelcentrum, 41 00:03:27,733 --> 00:03:29,400 niet in de winkels zelf. 42 00:03:29,401 --> 00:03:32,028 Misschien kunnen we er één gebruiken in het restaurant, 43 00:03:32,029 --> 00:03:34,489 ontdoen van mensen die we niet mogen. 44 00:03:34,490 --> 00:03:39,118 Hier zijn bijvoorbeeld lasers geplaatst kan door elk soort vuil heen snijden. 45 00:03:39,119 --> 00:03:41,037 Nou, dat is allemaal heel goed en wel, 46 00:03:41,038 --> 00:03:42,664 Maar hoe zit het met degenen die tot laat werken? 47 00:03:42,665 --> 00:03:44,749 En hoe kunnen je spullen erbij 48 00:03:44,750 --> 00:03:47,419 onderscheid maken tussen de goeden en de slechten? 49 00:03:48,462 --> 00:03:49,754 Dat is heel eenvoudig. 50 00:03:49,755 --> 00:03:50,923 Horloge. 51 00:03:51,966 --> 00:03:52,967 Dit is Simon. 52 00:03:54,343 --> 00:03:56,095 Breng nummer één online. 53 00:03:59,640 --> 00:04:01,307 - Ho ho! - Wauw! 54 00:04:04,436 --> 00:04:06,397 Dat is geweldig spul. 55 00:04:10,526 --> 00:04:13,863 Mag ik jouw zien identificatiebadge, alstublieft? 56 00:04:15,781 --> 00:04:16,865 Het is aan het scannen. 57 00:04:16,866 --> 00:04:18,825 Ze doen me aan je moeder denken. 58 00:04:18,826 --> 00:04:20,618 Het zijn de laserogen. 59 00:04:20,619 --> 00:04:22,495 Bedankt. Prettige dag. 60 00:04:22,496 --> 00:04:23,705 Hetzelfde voor jou. 61 00:04:23,706 --> 00:04:24,831 Daar. Zie je? 62 00:04:24,832 --> 00:04:27,125 Het systeem is absoluut waterdicht. 63 00:04:27,126 --> 00:04:30,253 Nu heeft iedereen contact met het winkelcentrum heeft een identiteitsbewijs gekregen kenteken 64 00:04:30,254 --> 00:04:32,338 zodat wanneer het beveiligde mechanisme gaat online, 65 00:04:32,339 --> 00:04:36,926 de Beschermers zullen Park Plaza maken het veiligste winkelcentrum in de staat. 66 00:04:36,927 --> 00:04:38,219 Vertrouw me. 67 00:04:38,220 --> 00:04:42,015 Er kan absoluut niets misgaan. 68 00:07:02,614 --> 00:07:04,615 - Ah! - Mijn God. Gaat het met je? 69 00:07:04,616 --> 00:07:06,492 - Meer koffie? - Kom op. Kom op, lieverd! 70 00:07:06,493 --> 00:07:10,163 Geef het aan mij! Geef het aan mij! Wat heb je? Andiamo! 71 00:07:10,164 --> 00:07:12,165 Kan ik krijgen twee oom Luigi buikbrekers, 72 00:07:12,166 --> 00:07:14,417 een dubbele ansjovispizza, en een bestelling knoflookblokken? 73 00:07:14,418 --> 00:07:16,669 Dat is zo vies. Welk Mojave-brein heeft dat besteld? 74 00:07:16,670 --> 00:07:17,671 Kerel daar. 75 00:07:18,714 --> 00:07:20,506 O God. Ik had het moeten weten. 76 00:07:20,507 --> 00:07:22,592 Die orka strandt hier elke nacht, 77 00:07:22,593 --> 00:07:25,344 probeer altijd wat huid te pakken te krijgen. Speel op veilig, Alison. 78 00:07:25,345 --> 00:07:27,680 Serveer op armlengte, als je begrijpt wat ik bedoel. 79 00:07:27,681 --> 00:07:29,348 Bedankt voor het advies. 80 00:07:29,349 --> 00:07:30,892 Ja. 81 00:07:30,893 --> 00:07:33,353 - Dat is er één! - Shit. 82 00:07:33,354 --> 00:07:36,898 Oh, lieverd, je breekt mijn hart. 83 00:07:39,651 --> 00:07:41,819 Kijk, Alison, over ongeveer anderhalf uur, 84 00:07:41,820 --> 00:07:44,655 we redden deze barbecue, en het zijn maximale goede tijden. 85 00:07:44,656 --> 00:07:45,907 Je moet het gewoon laten zien. 86 00:07:45,908 --> 00:07:47,283 Suzie, je hebt een eenrichtingsmentaliteit. 87 00:07:47,284 --> 00:07:49,202 Ik heb het je al verteld. Ik ken niemand. 88 00:07:49,203 --> 00:07:50,912 Ja, maar na vanavond wel. 89 00:07:50,913 --> 00:07:52,121 Dat is waar ik bang voor ben. 90 00:07:52,122 --> 00:07:54,040 Hé, zou ik je in de val willen lokken 91 00:07:54,041 --> 00:07:57,335 Met een slijmhond of zo? Echt niet, schat. 92 00:07:57,336 --> 00:07:59,212 "Het is schat, nietwaar?" 93 00:07:59,213 --> 00:08:01,714 Kom op! Kom op! Neem het terwijl het warm is. 94 00:08:01,715 --> 00:08:03,716 Terwijl het warm is! Meisjes, kom op! 95 00:08:03,717 --> 00:08:05,218 Ja, oké, oké. 96 00:08:05,219 --> 00:08:06,511 Serveerster, meer boter. 97 00:09:38,562 --> 00:09:40,104 Ohhh! 98 00:09:50,199 --> 00:09:51,407 MAN, OVER PA: Attentie, winkelend publiek. 99 00:09:51,408 --> 00:09:52,742 Het komende halfuur 100 00:09:52,743 --> 00:09:56,330 alles op onze gordijnafdeling wordt met 30% afgeschreven. 101 00:09:57,873 --> 00:10:00,333 Uw aandacht, alstublieft. Uw aandacht, alstublieft. 102 00:10:00,334 --> 00:10:02,502 We hebben een verloren kind in lingerie 103 00:10:02,503 --> 00:10:04,630 beantwoordend aan de naam Steve. 104 00:10:05,756 --> 00:10:08,716 Mijn oom Sid komt erachter Ik liet je dit doen, ik ben dood. 105 00:10:08,717 --> 00:10:10,092 Vertel het me niet, Ferdy. 106 00:10:10,093 --> 00:10:11,636 Ben je aan het janken weer op ons? 107 00:10:11,637 --> 00:10:13,471 Wij waren het al eens. 108 00:10:13,472 --> 00:10:16,307 Hij vertrouwt erop dat ik voor hem zorg van de winkel terwijl hij weg is. 109 00:10:16,308 --> 00:10:20,269 Hij zal het niet weten tenzij je het hem vertelt, 110 00:10:20,270 --> 00:10:22,021 en je gaat het hem niet vertellen, ben jij? 111 00:10:22,021 --> 00:10:23,939 Hé, kijk, dwing me niet om rang te behalen. 112 00:10:23,941 --> 00:10:25,441 O, ik beef. 113 00:10:25,442 --> 00:10:26,943 Weet je, Brennan, 114 00:10:26,944 --> 00:10:29,320 jij wordt een echte kandidaat voor de prik. 115 00:10:29,321 --> 00:10:30,321 Wat? 116 00:10:30,322 --> 00:10:32,073 Kijk, jongens. 117 00:10:32,074 --> 00:10:33,407 Dit feest gaat gebeuren, 118 00:10:33,408 --> 00:10:36,452 maar we hebben wat teamwerk nodig, oké? Trouwens, 119 00:10:36,453 --> 00:10:39,830 Als de plaats er maandag slecht uitziet, het zijn allemaal onze ezels. 120 00:10:39,831 --> 00:10:40,831 Heb jij het bier? 121 00:10:40,832 --> 00:10:44,043 Greg, kom op. 122 00:10:44,044 --> 00:10:45,795 Kerel! 123 00:10:45,796 --> 00:10:48,089 - De koelkast is vol. - Oké, goed. 124 00:10:48,090 --> 00:10:49,423 Rik en Linda brengen het eten. 125 00:10:49,424 --> 00:10:52,134 Schone lakens wachten zeker. 126 00:10:52,135 --> 00:10:54,762 En, Suzie... 127 00:10:57,015 --> 00:10:59,308 Suzie heeft een verrassing voor je. 128 00:11:01,436 --> 00:11:03,145 Ik weet het niet, jongens. 129 00:11:03,146 --> 00:11:06,857 Kom op, Ferdy. Vergeet het maar je oom Sid voor een tijdje. 130 00:11:06,858 --> 00:11:08,317 Dit gaat werken, oké? 131 00:11:08,318 --> 00:11:10,862 Ferdy, dat kan niet nu terug naar ons. 132 00:11:12,698 --> 00:11:15,116 - Oké, oké, laten we feesten. - Akkoord. 133 00:11:15,117 --> 00:11:17,576 Maar eerst moet ik het vinden De fuchsia van mevrouw Flanagan. ik... 134 00:11:17,577 --> 00:11:20,203 Nou, jij vindt De fuchsia van mevrouw Flanagan. 135 00:11:20,205 --> 00:11:21,664 Jij, jij houdt het fort tegen. 136 00:11:21,665 --> 00:11:22,873 Ik zal. 137 00:11:22,874 --> 00:11:24,667 Ik ga Leslie zoeken. 138 00:11:24,668 --> 00:11:26,837 Ah he. Ik weet zeker dat je dat zult doen. 139 00:11:29,631 --> 00:11:30,966 Kwak, kwak. 140 00:11:32,009 --> 00:11:33,259 - Greg, ik... - Ferdy, 141 00:11:33,260 --> 00:11:35,177 maak je geen zorgen. 142 00:11:35,178 --> 00:11:37,430 Dat is het niet. Ik kan de fuchsia niet vinden. 143 00:11:37,431 --> 00:11:40,223 Ah, fuck die fuchsia. Het is vrijdag. 144 00:11:40,225 --> 00:11:42,227 Zeg tegen de oude tas dat hij moet wachten. 145 00:11:48,191 --> 00:11:50,026 Oké, schat. Probeer het eens. 146 00:11:52,195 --> 00:11:54,280 Slag drie, Walden. 147 00:11:54,281 --> 00:11:55,990 Je bent weg. 148 00:11:55,991 --> 00:11:57,825 Mijn beurt. 149 00:11:57,826 --> 00:11:59,951 Het is oké. Ik snap het. Ik snap het. 150 00:11:59,953 --> 00:12:03,331 Je kent de regels, buster. In de cabine. 151 00:12:03,332 --> 00:12:08,128 Oké, Butch. Je weet dat ik dat niet kan weersta het als je moeilijk wordt. 152 00:12:12,466 --> 00:12:15,302 Ja, ja, ja. Zet hem gewoon aan als ik het je vertel. 153 00:12:21,350 --> 00:12:23,768 Goed? Wij wachten. 154 00:12:23,769 --> 00:12:25,354 Een ogenblikje, hè? 155 00:12:26,772 --> 00:12:28,315 Akkoord. Raak het. 156 00:12:32,610 --> 00:12:34,987 Altijd de eerste keer. 157 00:12:45,165 --> 00:12:47,875 Ik wil het niet horen. Geen ander woord. 158 00:12:47,876 --> 00:12:50,252 Mij? Echt niet. 159 00:12:50,253 --> 00:12:51,587 Ik heb deze hele deal gedekt 160 00:12:51,588 --> 00:12:53,714 toen ik zei: "Ten goede of ten kwade", weet je nog? 161 00:12:53,715 --> 00:12:56,050 Natuurlijk weet ik het nog. Ik bedoel, wie kan het vergeten 162 00:12:56,051 --> 00:12:59,428 die 40-gewichtsvlek daar op je smoking? 163 00:13:01,098 --> 00:13:03,100 Had moeten zijn "ten goede of raar." 164 00:13:05,560 --> 00:13:06,852 En over raar gesproken, 165 00:13:06,853 --> 00:13:08,187 hoe zit het met dat meubelwinkel ding... 166 00:13:08,188 --> 00:13:11,190 Kom op, Walden. Verwen mij. 167 00:13:11,191 --> 00:13:13,109 Wij hebben geen plezier gehad 168 00:13:13,110 --> 00:13:15,111 sinds we al ons huwelijksgeld hebben gezonken in het bedrijf. 169 00:13:15,112 --> 00:13:17,405 Bovendien rekent Suzie op ons. 170 00:13:17,406 --> 00:13:20,866 - Lieverd, het kan me niets schelen... - Oké. Oké, oké. 171 00:13:20,867 --> 00:13:23,119 Ik denk dat ik dit niet nodig zal hebben. 172 00:13:23,120 --> 00:13:25,454 Of, eh... 173 00:13:25,455 --> 00:13:26,956 zal ik? 174 00:13:33,755 --> 00:13:35,089 MAN, OVER PA: Attentie, winkelend publiek. 175 00:13:35,090 --> 00:13:36,507 Attentie, winkelend publiek. 176 00:13:36,508 --> 00:13:39,427 Park Plaza is over 20 minuten gesloten. 177 00:13:39,428 --> 00:13:41,887 Het winkelcentrum gaat sluiten binnen 20 minuten. 178 00:13:41,888 --> 00:13:45,516 De lagere parkeerniveaus zal om 10.00 uur gesloten zijn. 179 00:13:45,517 --> 00:13:47,351 Let op, alstublieft. 180 00:13:47,352 --> 00:13:50,021 De heer Brad Trevoy naar de informatiekiosk. 181 00:13:51,106 --> 00:13:53,190 Jij geile klootzak. 182 00:13:53,191 --> 00:13:55,776 Kun je niet wachten? 183 00:13:55,777 --> 00:13:57,695 Nee. Nee, dat kan ik niet. 184 00:14:01,032 --> 00:14:03,910 Waar kun je niet op wachten, Michael? 185 00:14:05,912 --> 00:14:08,205 Meneer Todd. 186 00:14:08,206 --> 00:14:10,916 Eh, nou, ik... 187 00:14:10,917 --> 00:14:13,419 Ik... Ik vertelde het net aan Leslie 188 00:14:13,420 --> 00:14:16,547 dat, eh, eh, 189 00:14:16,548 --> 00:14:17,715 Nou, dat, eh... 190 00:14:17,716 --> 00:14:20,592 Papa. Hij vertelde het mij net 191 00:14:20,594 --> 00:14:23,554 hoe hij niet kon wachten om mij mee te nemen vanavond naar Suzie's huis 192 00:14:23,555 --> 00:14:26,349 voor haar verjaardagsfeestje. 193 00:14:30,562 --> 00:14:32,063 Ik zie. 194 00:14:34,107 --> 00:14:37,359 Nou, ik ben te laat. 195 00:14:37,360 --> 00:14:38,652 Ga je opsluiten? 196 00:14:38,653 --> 00:14:40,905 Zeker. Ik zorg voor alles. 197 00:14:40,906 --> 00:14:43,491 Ja. 198 00:14:43,492 --> 00:14:44,910 Ik weet zeker dat je dat zult doen. 199 00:14:53,251 --> 00:14:54,585 Oké, papa. 200 00:14:54,586 --> 00:14:57,506 Ik houd ook van jou. Doei. 201 00:15:02,511 --> 00:15:04,011 Dus, wat zei hij? 202 00:15:04,012 --> 00:15:05,262 Hij zei: "Ga naar buiten, en veel plezier. 203 00:15:05,263 --> 00:15:07,556 O, oké! Dat is bitchinen. 204 00:15:07,557 --> 00:15:09,266 Jongen, ik wou dat ik het zo gemakkelijk had. 205 00:15:09,267 --> 00:15:11,060 Mijn ouders denken nog steeds dat ik een kind ben. 206 00:15:11,061 --> 00:15:12,353 Waarom heb ik het gevoel 207 00:15:12,354 --> 00:15:13,646 Ga ik hier morgenochtend spijt van krijgen? 208 00:15:13,647 --> 00:15:17,191 Kijk, Alison, je hebt jezelf gehad een hele zware eerste week. 209 00:15:17,192 --> 00:15:19,151 Je bent jezelf een kleine klap schuldig. 210 00:15:19,151 --> 00:15:21,319 Kom op. Het zal leuk zijn. 211 00:15:21,321 --> 00:15:24,031 Oké, nog maar zo lang omdat ik niet hoef te kijken 212 00:15:24,032 --> 00:15:25,407 bij nog meer pizza. 213 00:15:25,408 --> 00:15:26,784 O, dat doe je niet. Ik beloof het. 214 00:15:26,785 --> 00:15:28,827 O, geweldig! Dit wordt geweldig. 215 00:15:28,828 --> 00:15:30,287 U zult hier geen spijt van krijgen. 216 00:15:30,288 --> 00:15:31,956 Ik wed dat. 217 00:15:31,957 --> 00:15:33,499 MAN, OVER PA: Attentie, winkelend publiek. 218 00:15:33,500 --> 00:15:36,669 Park Plaza gaat sluiten binnen 10 minuten. 219 00:15:36,670 --> 00:15:38,712 - Ik ben zo nerveus. - Haarlak, liefje. 220 00:15:38,713 --> 00:15:40,256 Ik heb echt een hekel aan blind dates. 221 00:15:40,257 --> 00:15:42,383 O ja! Bodacious. Lippenstift. 222 00:15:42,384 --> 00:15:43,801 - Suzie... - O nee. 223 00:15:43,802 --> 00:15:45,594 Dit is een verschrikkelijke kleur. Geef mij een andere kleur. 224 00:15:45,595 --> 00:15:46,846 Wat als hij niet mijn type is? 225 00:15:46,847 --> 00:15:48,389 O ja, dat is het. Heerlijke lust. 226 00:15:48,390 --> 00:15:49,431 Suzie, luister je? 227 00:15:49,432 --> 00:15:50,933 Wat gaan we de hele nacht doen? 228 00:15:50,934 --> 00:15:52,851 Wil je stoppen met je zorgen te maken? Zoals ik al zei, hij heeft... 229 00:15:52,852 --> 00:15:54,478 - een geweldige persoonlijkheid! - Een geweldige persoonlijkheid! 230 00:15:54,479 --> 00:15:55,688 - Dat klopt! - Rechts. 231 00:15:55,689 --> 00:15:56,689 Dat doet hij. Je gaat van hem houden. 232 00:15:56,690 --> 00:15:58,774 Vertrouw me hierin. 233 00:15:58,774 --> 00:15:59,983 Hé, schat. 234 00:15:59,985 --> 00:16:01,235 "Het is schat, nietwaar"? 235 00:16:03,572 --> 00:16:04,822 - Laat me eens kijken. - Wat? 236 00:16:04,823 --> 00:16:06,282 - Oké. Nee, je ziet er goed uit. - Wat, wat? 237 00:16:06,283 --> 00:16:07,992 - Weet je het zeker? - Ja. Zeker. 238 00:16:07,993 --> 00:16:09,868 - Echt? - Ja! 239 00:16:16,376 --> 00:16:17,917 Marty, het spijt me dat ik te laat ben. 240 00:16:17,919 --> 00:16:19,878 maar het was een onbeperkte avond beneden bij de put, 241 00:16:19,879 --> 00:16:23,257 en ik kon het niet laten de mogelijkheid om uit te kotsen. 242 00:16:23,258 --> 00:16:24,593 Marty? 243 00:16:26,219 --> 00:16:28,054 Hé, Marty! 244 00:16:29,472 --> 00:16:30,974 Hoe gaat het, jongens? 245 00:16:36,438 --> 00:16:38,815 Het minste wat hij kon doen was opruimen. 246 00:16:50,076 --> 00:16:52,704 Verspil niet, wil niet. Weet je wat ik bedoel? 247 00:16:56,124 --> 00:16:59,085 Nee, ik... ik denk dat je dat niet zou doen. 248 00:18:08,655 --> 00:18:10,364 Hallo. 249 00:18:10,365 --> 00:18:12,826 Wat bedoel je met: "Wie is dit?" Je hebt mij gebeld. 250 00:18:13,827 --> 00:18:15,745 Nee, Marty is hier niet... 251 00:18:18,331 --> 00:18:19,749 Eikel. 252 00:18:58,455 --> 00:19:00,664 - Veel autoplezier. - Je bent zo sentimenteel. 253 00:19:03,418 --> 00:19:06,045 Schieten. 254 00:19:57,555 --> 00:19:58,847 Kom op, jongens. Geef me een pauze. 255 00:19:58,848 --> 00:20:00,307 Ik heb veel boekhouding in te halen. 256 00:20:00,308 --> 00:20:01,433 Ferdy, het kan wachten. 257 00:20:01,434 --> 00:20:02,893 Ja. Vanavond ga je trillen 258 00:20:02,894 --> 00:20:05,145 dat ultra-Wally-beeld van je voor eens en altijd. 259 00:20:05,146 --> 00:20:07,147 Maar ik hou van mijn imago. Ik wil het niet schudden. 260 00:20:07,148 --> 00:20:08,774 Kijk, jullie hebben gewoon plezier. Ik zal gewoon... 261 00:20:08,775 --> 00:20:10,943 Kijk, dit is geen democratie. 262 00:20:10,944 --> 00:20:12,319 Je hebt geen keus. 263 00:20:12,320 --> 00:20:13,862 Maar ik heb veel boekhouding in te halen. 264 00:20:13,863 --> 00:20:15,072 Maar niets! 265 00:20:15,073 --> 00:20:17,282 Ferdy Meisel, 266 00:20:17,283 --> 00:20:19,409 maak kennis met Alison Parks. 267 00:20:19,410 --> 00:20:20,494 Hoi. 268 00:20:23,998 --> 00:20:25,291 Hoi. 269 00:20:36,511 --> 00:20:39,305 - Hoi. - Hoi. 270 00:20:39,472 --> 00:20:41,014 - Hoi. - Hoi. 271 00:20:43,935 --> 00:20:45,143 - Hoi. - Hoi. 272 00:20:48,648 --> 00:20:52,276 - Hoi. - Hallo, hallo. 273 00:20:55,488 --> 00:20:59,325 Beschermer Eén gaat online, niveau één. 274 00:21:33,568 --> 00:21:38,031 Beschermer Twee gaat online, niveau twee. 275 00:21:42,785 --> 00:21:46,664 Beschermer Drie gaat online, niveau drie. 276 00:22:24,202 --> 00:22:28,747 Dame, u, uh, Heb je een licentie voor die outfit? 277 00:22:28,748 --> 00:22:31,291 Waarom, uh, nee, agent. 278 00:22:31,292 --> 00:22:34,670 Ik denk dat je dat wel bent moet mij gewoon binnen laten komen. 279 00:22:48,101 --> 00:22:50,311 Je ruikt naar pepperoni. 280 00:22:51,521 --> 00:22:53,855 Nou, als je dat zo voelt... 281 00:22:53,856 --> 00:22:55,816 Wacht even. 282 00:22:55,817 --> 00:22:57,275 Wat? 283 00:22:57,276 --> 00:22:59,778 Ik hou van pepperoni. 284 00:22:59,779 --> 00:23:02,531 Oh. 285 00:23:02,532 --> 00:23:04,659 In dat geval... 286 00:23:35,481 --> 00:23:36,857 Michaël. 287 00:23:36,858 --> 00:23:38,442 Wat nu? 288 00:23:38,443 --> 00:23:41,319 Je weet dat ik dat niet toesta. 289 00:23:41,320 --> 00:23:43,905 Je hebt het vorige week toegestaan, nietwaar? 290 00:23:43,906 --> 00:23:45,449 - Hè? - Wat doe je... 291 00:23:45,450 --> 00:23:46,616 - Hè? - Michaël. 292 00:23:46,617 --> 00:23:49,119 Ik meen het me te herinneren van vorige week. 293 00:24:02,050 --> 00:24:04,051 Ohhh! 294 00:24:06,304 --> 00:24:08,430 Hé. Ik weet het niet waarom ik naar deze dingen kijk. 295 00:24:08,431 --> 00:24:10,182 Ik ben zo gemakkelijk bang. 296 00:24:10,183 --> 00:24:12,392 Het spijt me. Ik had je daarover moeten vertellen. 297 00:24:12,393 --> 00:24:13,811 Deze heb ik een paar keer gezien. 298 00:24:14,937 --> 00:24:16,521 Kan ik nog wat wijn voor je halen? 299 00:24:16,522 --> 00:24:18,607 Ferdy... 300 00:24:18,608 --> 00:24:21,234 Probeer je mij dronken te krijgen? 301 00:24:21,235 --> 00:24:25,030 Nee, nee. Ik... dacht ik net Misschien heb je dorst. 302 00:24:27,325 --> 00:24:29,993 Weet je, een deel van de reden waarom Greg mij hier vanavond heeft geregeld 303 00:24:29,994 --> 00:24:32,663 was zodat ik... ik niet zou gillen aan mijn oom. 304 00:24:34,040 --> 00:24:36,209 Dat had ik nooit gedacht, eh... 305 00:24:37,293 --> 00:24:38,293 Wat? 306 00:24:40,421 --> 00:24:43,340 Ik had nooit gedacht dat het zo zou zijn, uh... 307 00:24:43,341 --> 00:24:45,760 weet je, leuk. 308 00:24:47,011 --> 00:24:49,471 Voor mij was het ook leuk, Ferdy. 309 00:24:49,472 --> 00:24:53,058 O God! O God! 310 00:24:53,059 --> 00:24:54,518 Jij bent de koning! 311 00:24:54,519 --> 00:24:56,311 Jij bent de koning! 312 00:24:56,312 --> 00:24:59,231 Krijt er een op voor de Meubelkoning. 313 00:24:59,232 --> 00:25:00,649 Ze hebben het leuk. 314 00:25:00,650 --> 00:25:02,442 Ja. 315 00:25:02,443 --> 00:25:04,152 Nou, kijk, het wordt wat laat. 316 00:25:04,153 --> 00:25:06,530 Het winkelcentrum gaat sluiten over ongeveer een uur. 317 00:25:06,531 --> 00:25:08,157 Wat zeg je ervan als ik je naar huis breng? 318 00:25:09,367 --> 00:25:11,868 Dat is heel lief, Ferdy. 319 00:25:11,869 --> 00:25:14,247 maar als het goed met je gaat... 320 00:25:15,998 --> 00:25:18,918 we kunnen nog een tijdje blijven. 321 00:25:21,295 --> 00:25:23,338 Mooi schot. 322 00:25:34,642 --> 00:25:35,725 Hij gaf zijn leven. 323 00:25:35,726 --> 00:25:36,769 Ik weet. 324 00:26:04,463 --> 00:26:07,340 Hé, Walter. Heb je het leuk? 325 00:26:07,341 --> 00:26:10,301 Ty, je kent Paisley. Hij houdt van een uitdaging. 326 00:26:10,303 --> 00:26:12,512 Ga je gang en lach, jongens, maar als ik het ooit vind 327 00:26:12,513 --> 00:26:15,515 de kleine klootzakken die dit deden, het is dood vlees. 328 00:26:15,516 --> 00:26:16,641 Juist, Walter. Rechts. 329 00:26:16,642 --> 00:26:18,268 Zeg, je kunt het beter oppakken. 330 00:26:18,269 --> 00:26:20,103 Je wilt niet opgesloten worden hier weer, jij ook? 331 00:26:20,104 --> 00:26:22,147 Hé, wrijf het erin zoveel je wilt. 332 00:26:22,148 --> 00:26:23,940 Ik ben hier over 10 minuten weg. Je zult zien. 333 00:26:28,362 --> 00:26:30,072 Kruipt. 334 00:26:34,785 --> 00:26:36,578 Dat gaat... 335 00:26:36,579 --> 00:26:38,080 Klootzakken. 336 00:27:02,980 --> 00:27:06,149 Jij onhandige klootzak. Kijk wat je deed. 337 00:27:06,150 --> 00:27:09,027 Ik zou je moeten veranderen hiervoor in schroot. 338 00:27:09,028 --> 00:27:11,988 Mag ik jouw zien identificatiebadge, alstublieft? 339 00:27:11,989 --> 00:27:13,490 Identificatiebadge? 340 00:27:13,491 --> 00:27:15,867 Maak geen plotselinge bewegingen. 341 00:27:15,868 --> 00:27:18,162 Plotselinge beweging? Ik geef je een plotselinge beweging boven uw hoofd. 342 00:27:21,207 --> 00:27:22,582 Wat is dat in vredesnaam? 343 00:27:22,583 --> 00:27:25,711 Wat is dit, Jij waardeloze stapel rotzooi, hè? 344 00:27:26,712 --> 00:27:28,129 Hé, kijk, 345 00:27:28,130 --> 00:27:29,339 Ik ben net als jij, weet je? 346 00:27:29,340 --> 00:27:32,133 Ik werk hier. Zien? Hè? Zie je dat? 347 00:27:32,134 --> 00:27:33,635 Ach, shit. 348 00:27:33,636 --> 00:27:35,095 Ik kende jullie klootzakken zouden problemen opleveren 349 00:27:35,096 --> 00:27:36,263 toen ze je hier voor het eerst binnenbrachten. 350 00:27:47,316 --> 00:27:50,403 Bedankt. Prettige dag. 351 00:27:57,493 --> 00:27:59,828 Hé, roken is slecht voor je gezondheid. 352 00:27:59,829 --> 00:28:03,456 Ik moet een sigaret hebben, en ik moet er nu één hebben. 353 00:28:03,457 --> 00:28:05,375 Ben je echt? 354 00:28:05,376 --> 00:28:06,584 Kun je niets bedenken 355 00:28:06,585 --> 00:28:07,961 dat heb je liever behalve een rook? 356 00:28:07,962 --> 00:28:09,129 Nee. 357 00:28:09,130 --> 00:28:10,755 Oké. Oké. 358 00:28:10,756 --> 00:28:12,924 Ik denk Singleton 359 00:28:12,925 --> 00:28:15,510 liet een roedel kamelen achter onder het register. 360 00:28:15,511 --> 00:28:17,846 Kamelen? Echt niet. 361 00:28:17,847 --> 00:28:21,266 Je weet dat ik alleen maar rook Maagdelijke lichten. 362 00:28:21,267 --> 00:28:22,559 Wat verwacht je dat ik doe? 363 00:28:22,560 --> 00:28:24,519 Ga het winkelcentrum in en een pakje kopen? 364 00:28:24,520 --> 00:28:27,565 Er is een machine vlak bij de telefoons. 365 00:28:35,031 --> 00:28:37,324 Je krijgt altijd je zin, nietwaar? 366 00:28:37,325 --> 00:28:40,619 Als ik blij ben, iedereen is blij. 367 00:28:40,620 --> 00:28:42,245 Dat is zeker. 368 00:28:42,246 --> 00:28:44,123 Geef mij mijn badge, wil je? 369 00:28:45,291 --> 00:28:48,044 Wat is het magische woord? 370 00:28:49,295 --> 00:28:51,839 Geef mij mijn badge, alstublieft. 371 00:28:55,092 --> 00:28:56,844 Bedankt. 372 00:28:57,845 --> 00:28:59,346 O, Mike? 373 00:28:59,346 --> 00:29:00,722 Wat, wat, wat, wat, wat? 374 00:29:03,100 --> 00:29:04,518 Haast je terug. 375 00:29:06,812 --> 00:29:08,897 Reken erop. 376 00:29:47,061 --> 00:29:48,729 Buck en een kwartje? 377 00:30:18,759 --> 00:30:20,511 Leslie. 378 00:30:27,727 --> 00:30:29,728 Ja? 379 00:30:32,273 --> 00:30:35,401 Nee, Jamal, die is er niet geweest eventuele berichten voor u. 380 00:30:46,745 --> 00:30:49,706 Mag ik jouw zien identificatiebadge, alstublieft? 381 00:30:49,707 --> 00:30:51,959 Jeetje, jullie kleine klootzakken zijn stil. 382 00:30:56,464 --> 00:30:58,006 Hier. 383 00:30:58,007 --> 00:31:00,509 Klaatu barada niktu, oké? 384 00:31:05,306 --> 00:31:06,599 Hoi. 385 00:31:18,027 --> 00:31:19,403 Ik geef het op. 386 00:31:39,298 --> 00:31:40,632 Mike. 387 00:31:40,633 --> 00:31:42,760 Mike. 388 00:31:43,803 --> 00:31:45,637 Brennan, klootzak. 389 00:31:45,638 --> 00:31:47,723 Ik heb geen zin in spelletjes. 390 00:31:49,475 --> 00:31:52,143 MAN, OP TV: Ik heb je, en de enige goede rat... 391 00:31:52,144 --> 00:31:54,312 Hoe zit het eigenlijk met die twee? 392 00:31:54,313 --> 00:31:55,772 Persoonlijk kom ik er niet uit. 393 00:31:55,773 --> 00:31:57,857 Het enige wat ze doen is seks hebben en vechten. 394 00:31:57,858 --> 00:31:59,692 - Zoals de meeste koppels. - Ja. 395 00:31:59,693 --> 00:32:03,279 Kijk, we hebben ongeveer 15 minuten voordat de hele boel op slot gaat. 396 00:32:03,280 --> 00:32:04,572 Ferdy. 397 00:32:04,573 --> 00:32:05,866 Ja? 398 00:32:09,036 --> 00:32:10,454 Bedankt. 399 00:32:23,008 --> 00:32:24,176 Mike? 400 00:32:25,594 --> 00:32:26,637 Mike. 401 00:32:27,638 --> 00:32:28,930 Mike. 402 00:32:28,931 --> 00:32:30,682 Verdomme jij. 403 00:32:40,192 --> 00:32:43,571 Brennan, je komt nu niet naar buiten... doe geen moeite. 404 00:32:45,281 --> 00:32:47,198 Oké, wakker worden. 405 00:32:47,199 --> 00:32:49,075 Wakker worden! 406 00:32:49,076 --> 00:32:51,035 Ik zei: wakker worden! 407 00:32:51,036 --> 00:32:53,747 Dat is het! Ik heb deze onzin niet nodig! 408 00:33:23,360 --> 00:33:25,236 O, mijn... 409 00:33:30,451 --> 00:33:31,744 O, mijn God! 410 00:33:35,039 --> 00:33:36,457 O God. 411 00:33:42,838 --> 00:33:45,341 Bedankt. Prettige dag. 412 00:33:48,302 --> 00:33:50,720 Beschermer Eén, bewapend. 413 00:33:50,721 --> 00:33:52,723 Houd indringers vast. 414 00:33:54,892 --> 00:33:56,893 O, mijn God, er is er nog één! 415 00:33:56,894 --> 00:34:00,688 Beschermer Twee, bewapend. Help beschermer Eén. 416 00:34:00,688 --> 00:34:01,730 De berging. Snel, laten we gaan. 417 00:34:01,732 --> 00:34:03,024 Laten we gaan. Laten we gaan. 418 00:34:03,025 --> 00:34:04,318 Gaan. Kom op. 419 00:34:19,083 --> 00:34:20,250 Ga, ga, ga, ga! 420 00:35:11,343 --> 00:35:12,719 - Hier. - Gebruik de doos. Goed. 421 00:35:12,720 --> 00:35:13,721 Kom op. 422 00:35:16,223 --> 00:35:17,640 Goed. 423 00:35:17,641 --> 00:35:19,100 Dit gaat niet houd ze heel lang vast. 424 00:35:19,101 --> 00:35:20,184 Heb jij betere ideeën? 425 00:35:20,185 --> 00:35:22,061 Hoe zit het met de nooduitgang? 426 00:35:22,062 --> 00:35:23,312 Dat is alles Wat we gaan doen is ons neerleggen 427 00:35:23,313 --> 00:35:24,522 terug in het winkelcentrum met die machines. 428 00:35:24,523 --> 00:35:25,898 Nou, het klopt hier opgesloten zitten. 429 00:35:25,899 --> 00:35:27,358 Wie weet wat ze zijn nu van plan? 430 00:35:27,359 --> 00:35:29,527 Linda heeft gelijk. We moeten eruit 431 00:35:29,528 --> 00:35:31,446 ergens waar we kunnen rennen en wat wapens pakken. 432 00:35:46,295 --> 00:35:47,962 Wat was dat? 433 00:35:47,963 --> 00:35:51,340 Dat is het geluid van ons zit hier de hele nacht opgesloten. 434 00:35:51,341 --> 00:35:53,843 Die veiligheidsdeuren niet open tot 18.00 uur. 435 00:35:53,844 --> 00:35:56,721 O nee. Dat zijn we nooit ga hier weg. 436 00:35:56,722 --> 00:35:58,056 Ja, dat zijn we. 437 00:35:58,057 --> 00:35:59,599 De telefoon is dood. 438 00:35:59,600 --> 00:36:01,267 De computer moet de controle hebben overgenomen. 439 00:36:03,937 --> 00:36:05,731 Hé, hoe zit dat dan? 440 00:36:06,732 --> 00:36:07,940 Het luchtkanaal. 441 00:36:07,941 --> 00:36:09,442 Wachten. Wij nemen het 442 00:36:09,443 --> 00:36:10,777 tot aan de parkeerniveaus, we zijn hier weg. 443 00:36:10,778 --> 00:36:11,986 Laten we ervoor gaan! 444 00:36:14,281 --> 00:36:15,365 Ga, schat! 445 00:36:27,961 --> 00:36:29,796 Wat was dat? 446 00:36:29,797 --> 00:36:30,798 Ga, Suzie. Gaan. 447 00:36:32,633 --> 00:36:35,094 - Oké, ik sta vlak achter je. - Zoals gewoonlijk. 448 00:36:36,095 --> 00:36:38,513 Bereid je voor op ontploffing. 449 00:36:38,514 --> 00:36:40,681 Doorgaan naar alternatieve toegang. 450 00:36:40,682 --> 00:36:42,267 Kom op, Alison. Jij bent de volgende. 451 00:36:45,813 --> 00:36:48,482 Kom op, ga door. Blijf doorgaan! 452 00:36:58,325 --> 00:37:00,535 Kom op! Laten we hier weggaan! 453 00:37:00,536 --> 00:37:01,703 Aa! 454 00:37:10,921 --> 00:37:14,215 Ik dacht dat dit zo was een airconditioningkanaal. 455 00:37:14,216 --> 00:37:16,342 Het voelt als de hitte ingeschakeld. 456 00:37:16,343 --> 00:37:17,551 Midden in de zomer? 457 00:37:17,553 --> 00:37:19,387 Ze weten dat we hier zijn. 458 00:37:19,388 --> 00:37:21,556 Ze proberen ons te frituren. 459 00:37:21,557 --> 00:37:23,307 Kom op, Suze. 460 00:37:23,308 --> 00:37:26,436 Je weet wie je twee keer geeft zoveel hitte in het restaurant. 461 00:37:29,731 --> 00:37:31,108 Onh. 462 00:37:34,903 --> 00:37:36,779 Verdomd! 463 00:37:36,779 --> 00:37:39,156 Wikkel wat je kunt rond je handen. 464 00:37:42,578 --> 00:37:45,204 Ik kan dit niet meer verdragen. 465 00:37:45,205 --> 00:37:46,957 Ik moet hier weg. 466 00:37:48,584 --> 00:37:50,710 Ik moet hier weg. 467 00:37:50,711 --> 00:37:52,712 Kom op, Suze. 468 00:37:52,713 --> 00:37:54,464 Houd vol. 469 00:38:04,224 --> 00:38:05,850 - Wat nu? - Zoek een uitweg. 470 00:38:05,851 --> 00:38:07,059 We gaan onszelf moeten verdedigen. 471 00:38:07,060 --> 00:38:08,978 Deze plaats kreeg een sportwinkel? 472 00:38:08,979 --> 00:38:10,146 Peckinpah's. 473 00:38:10,146 --> 00:38:11,521 - Laten we gaan. - Kom op. 474 00:38:11,523 --> 00:38:12,606 Hoe komen we binnen? 475 00:38:12,608 --> 00:38:14,192 Maak je geen zorgen. Ik heb de sleutels. 476 00:38:17,279 --> 00:38:18,739 Jezus. 477 00:38:23,243 --> 00:38:24,660 Ferdy, propaantanks. 478 00:38:24,661 --> 00:38:26,329 - Pak de grootste. - Akkoord. 479 00:38:26,330 --> 00:38:27,789 Laten we eens kijken. 480 00:38:32,585 --> 00:38:34,795 - Hoe zit het met schelpen? - 12 meter. 481 00:38:36,506 --> 00:38:37,590 Hier. 482 00:38:37,591 --> 00:38:39,217 Oh. Geweldig. Bedankt. 483 00:38:39,218 --> 00:38:40,344 En sommige .223s. 484 00:38:50,646 --> 00:38:53,439 Laten we die klootzakken gaan sturen een Rambo-gram. 485 00:39:06,245 --> 00:39:08,371 Je weet het zeker hoe moet je dat schieten? 486 00:39:08,372 --> 00:39:11,833 Ja. Ik heb ‘Dirty Harry’ 24 keer gezien. 487 00:39:13,043 --> 00:39:14,168 Helemaal klaar? 488 00:39:14,169 --> 00:39:16,046 Ja. 489 00:39:19,508 --> 00:39:20,884 Goed. 490 00:39:23,637 --> 00:39:25,471 Eén van hen had dat moeten horen. 491 00:39:25,472 --> 00:39:27,139 De dode man had dat kunnen horen. 492 00:39:30,352 --> 00:39:32,603 Hé jongens, we hebben gezelschap. 493 00:39:32,604 --> 00:39:34,982 Dat duurde niet lang. 494 00:39:35,983 --> 00:39:37,149 Stabiel. 495 00:39:37,150 --> 00:39:38,443 Ga ervoor. 496 00:40:03,844 --> 00:40:05,387 Ferdy, nu! 497 00:40:17,149 --> 00:40:19,608 Ik moet Greg vinden. 498 00:40:19,609 --> 00:40:21,236 Hij heeft mij nodig. 499 00:40:22,362 --> 00:40:23,738 Laat me hier weg! 500 00:40:23,739 --> 00:40:25,197 Suzie, alsjeblieft. 501 00:40:25,198 --> 00:40:28,869 De jongens zeiden dat we naar beneden moesten gaan naar de parkeerniveaus. 502 00:40:55,979 --> 00:40:57,605 Kom op, kind. 503 00:40:57,606 --> 00:40:59,440 Greg zou je niet willen nu op te geven. 504 00:40:59,441 --> 00:41:01,484 Oh, ga naar de hel, Linda! 505 00:41:01,485 --> 00:41:04,904 Je doet wat je wilt, maar ik ga hier weg. 506 00:41:04,905 --> 00:41:08,115 Suzie, stop ermee! Alsjeblieft. 507 00:41:08,116 --> 00:41:11,578 Greg heeft mij nodig. Ik weet dat hij dat doet. 508 00:41:23,381 --> 00:41:25,549 Jezus. 509 00:41:25,550 --> 00:41:27,343 Wat is dat? 510 00:41:27,344 --> 00:41:28,970 Robotbloed. 511 00:41:30,722 --> 00:41:32,181 Niet te armoedig, hè? 512 00:41:32,182 --> 00:41:33,432 Ja. Nou, we zijn nog niet klaar. 513 00:41:33,433 --> 00:41:35,059 Dat hebben we nog steeds nog twee van deze sukkels 514 00:41:35,060 --> 00:41:37,311 - hier ergens. - We moeten nog meer tanks halen. 515 00:41:37,312 --> 00:41:38,562 Wat denk je? 516 00:41:38,563 --> 00:41:39,981 Ik heb een idee. 517 00:41:41,358 --> 00:41:43,483 Echt, jongens, dit is geen goed idee. 518 00:41:43,485 --> 00:41:44,694 Onzin! 519 00:41:46,113 --> 00:41:48,739 Greg zou gewond kunnen raken. Dat konden ze allemaal. 520 00:41:48,740 --> 00:41:51,033 Ik ga ze vinden. 521 00:41:51,034 --> 00:41:53,077 Ik moet wel. 522 00:41:53,078 --> 00:41:55,371 Wat denk je? 523 00:41:55,372 --> 00:41:59,750 Nou, als we moeten gaan, 524 00:41:59,751 --> 00:42:01,586 laten we niet met lege handen gaan. 525 00:42:42,835 --> 00:42:44,878 - Ah. Oh. - Shit. 526 00:42:44,880 --> 00:42:46,547 Ik dacht niet dat ze zouden werken. 527 00:42:46,548 --> 00:42:47,840 Het kan nooit kwaad om het te proberen. 528 00:42:47,841 --> 00:42:49,758 - Nee, dat denk ik niet. - Geef me een hand, jongens. 529 00:42:49,759 --> 00:42:51,219 Laten we deze baby openwrikken. 530 00:42:53,805 --> 00:42:54,889 Kom op. 531 00:42:54,890 --> 00:42:56,265 Weet je, ik heb een zorg. 532 00:42:56,266 --> 00:42:57,808 Verslag van het front... 533 00:42:57,809 --> 00:42:59,226 - Ferdy heeft een zorg. - Ja. 534 00:42:59,227 --> 00:43:01,353 Kijk, wat als deze dingen? kunnen onze gedachten lezen? 535 00:43:01,354 --> 00:43:04,024 Dan zullen ze verschrikkelijk kwaad zijn als ze bij mij komen. 536 00:43:05,233 --> 00:43:06,650 - Akkoord. - Kom op. Laten we gaan. 537 00:43:06,650 --> 00:43:07,942 - Laten we gaan. Laten we gaan. - Geef mij het pistool. 538 00:43:07,944 --> 00:43:10,654 - Rechts. - Geef mij de... Ja. 539 00:43:10,655 --> 00:43:11,656 Oké, shh! 540 00:43:12,949 --> 00:43:14,825 Haal de dop eraf, en stop het doek erin. 541 00:43:14,826 --> 00:43:16,452 - Is dat het? - Dat is alles. 542 00:43:16,453 --> 00:43:17,661 Steek het aan en gooi het. 543 00:43:17,662 --> 00:43:20,497 Klinkt alsof je dit al eerder hebt gedaan. 544 00:43:20,498 --> 00:43:23,126 Normaal of loodvrij, het klaart de klus. 545 00:43:24,127 --> 00:43:26,670 Ik weet niet zeker of ik dit kan. 546 00:43:26,671 --> 00:43:27,839 Het is oké, Suzan. 547 00:43:28,965 --> 00:43:30,592 Je kunt het. 548 00:43:31,927 --> 00:43:33,385 Bedankt. 549 00:43:33,386 --> 00:43:34,387 Ga door. 550 00:43:58,703 --> 00:44:01,998 Protector One weer online. 551 00:44:05,919 --> 00:44:07,878 Hé, jongens, hoe gaat het? 552 00:44:07,879 --> 00:44:09,089 Bijna klaar, Ferdy. 553 00:44:10,756 --> 00:44:12,006 Denk je dat Mike er goed uit is gekomen? 554 00:44:12,008 --> 00:44:13,592 Ik hoop het voor hem, 555 00:44:13,593 --> 00:44:15,886 maar op dit moment maak ik me meer zorgen over de meisjes. 556 00:44:15,887 --> 00:44:17,514 Ja, jij en ik allebei. 557 00:44:19,182 --> 00:44:21,684 Hé, ik was het bijna vergeten. 558 00:44:21,684 --> 00:44:23,268 Hoeveel ben ik je verschuldigd voor het bier? 559 00:44:23,270 --> 00:44:24,562 Hé. Vergeet het maar, kerel. 560 00:44:24,563 --> 00:44:26,563 Wij gaan hier weg, Je bent mij een sixpack schuldig. 561 00:44:26,564 --> 00:44:28,524 Zorg er wel voor dat die snoeren zijn goed en strak. 562 00:44:28,525 --> 00:44:31,360 Ja. Weet je het zeker dit gaat werken? 563 00:44:31,361 --> 00:44:34,153 Met die dingen, Greg, Ik ben nergens zeker van. 564 00:44:34,155 --> 00:44:36,115 Hé, Ferdy, Hoe gaat het met het paneel? 565 00:44:36,116 --> 00:44:37,950 Nou, de deuren werken nu. Ik heb het circuit omzeild. 566 00:44:37,951 --> 00:44:39,368 Maar vergeet over omhoog of omlaag gaan. 567 00:44:39,369 --> 00:44:41,287 Het wordt bestuurd door de computer. 568 00:44:41,288 --> 00:44:43,330 Hoor je iets ongewoons? 569 00:44:43,331 --> 00:44:44,916 Alleen mijn hartslag. 570 00:45:25,623 --> 00:45:27,291 Het houdt niet op! 571 00:45:27,292 --> 00:45:28,293 Kom op! 572 00:45:50,690 --> 00:45:53,150 Help me! Help mij overeind! 573 00:45:53,151 --> 00:45:54,151 Suzie! 574 00:45:57,155 --> 00:45:58,615 Help me! 575 00:46:03,703 --> 00:46:05,079 We moeten haar helpen! 576 00:46:05,080 --> 00:46:08,207 Bedankt, en een fijne dag verder. 577 00:46:24,015 --> 00:46:25,683 O God. 578 00:46:31,606 --> 00:46:34,150 - Kom op! - Verdomde klootzak. 579 00:46:38,029 --> 00:46:39,696 Ferdy, breng ze in veiligheid! 580 00:46:43,076 --> 00:46:45,453 Vergeet het maar, mens! Het heeft geen zin! 581 00:47:18,194 --> 00:47:20,488 Gaan! Gaan! Neem het! 582 00:48:04,491 --> 00:48:06,868 - Nu! - Rik! 583 00:48:39,609 --> 00:48:41,693 Mooi schot. 584 00:48:41,694 --> 00:48:43,321 Pa is een marinier. 585 00:49:14,351 --> 00:49:16,769 Volgens mijn berekeningen, 586 00:49:16,771 --> 00:49:19,816 op voorwaarde dat we overleven de nacht natuurlijk... 587 00:49:21,192 --> 00:49:23,277 dat zullen we zijn in spronggewricht naar deze plek 588 00:49:23,277 --> 00:49:24,611 voor de komende 85 jaar. 589 00:49:27,365 --> 00:49:29,868 Hoeveel afstellingen zijn dat? 590 00:49:31,077 --> 00:49:32,620 Een ogenblikje. 591 00:49:35,164 --> 00:49:39,544 2.900.431. 592 00:49:41,337 --> 00:49:43,798 Misschien moeten we onze tarieven verhogen. 593 00:49:51,681 --> 00:49:53,390 Hé, doodsbang. 594 00:49:53,391 --> 00:49:55,434 Jo. 595 00:49:55,435 --> 00:49:57,478 Lekker schieten. 596 00:49:59,772 --> 00:50:01,189 Bedankt. 597 00:50:01,190 --> 00:50:03,693 Maar vertel me één ding, hè? 598 00:50:05,403 --> 00:50:09,156 Waarom verliet je de luchtschacht? 599 00:50:09,157 --> 00:50:11,576 Ik bedoel, je was daar veilig. 600 00:50:15,330 --> 00:50:17,456 Je was veilig. 601 00:50:17,457 --> 00:50:18,999 Greg, dacht Suzie je zat in de problemen. 602 00:50:19,000 --> 00:50:20,834 Ze wilde alleen maar helpen. 603 00:50:20,835 --> 00:50:23,337 Ik zeg het je Je had haar daar moeten houden. 604 00:50:23,338 --> 00:50:24,588 Kijk, ze heeft je verteld wat er is gebeurd. 605 00:50:24,589 --> 00:50:26,340 Waarom laat je haar niet gewoon met rust? 606 00:50:26,341 --> 00:50:28,634 Stil. 607 00:50:28,635 --> 00:50:31,011 Hou gewoon je mond! 608 00:50:31,012 --> 00:50:32,055 Hoi. 609 00:50:34,098 --> 00:50:35,891 Vinden jullie het erg om het laag te houden? 610 00:50:35,892 --> 00:50:38,935 Er is er nog één van die dingen die er zijn, 611 00:50:38,936 --> 00:50:40,729 en jij brengt het direct naar ons toe. 612 00:50:40,730 --> 00:50:42,022 Is er nog een? 613 00:50:42,023 --> 00:50:43,398 Waarom hebben we het niet gezien? 614 00:50:43,399 --> 00:50:47,945 Waarom? Ik zal je vertellen waarom. 615 00:50:47,946 --> 00:50:51,114 Omdat de klootzak daarbuiten is op ons te wachten. 616 00:50:51,115 --> 00:50:53,284 Hij wacht om ons één voor één op te pikken! 617 00:50:54,285 --> 00:50:56,495 Maar ik heb nieuws voor je. 618 00:50:56,496 --> 00:50:58,080 Hij krijgt mij niet. 619 00:50:58,081 --> 00:51:01,416 Greg, je denkt niet na, man. 620 00:51:01,417 --> 00:51:03,877 We zijn zo ver gekomen door bij elkaar te blijven. 621 00:51:03,878 --> 00:51:06,547 En veel goeds Dat heeft Suzie gedaan, toch? 622 00:51:12,637 --> 00:51:13,638 Wachten. 623 00:51:14,681 --> 00:51:16,349 Wachten. Ik heb een idee. 624 00:51:18,351 --> 00:51:21,520 De hoofdcomputer is ergens op het derde niveau. 625 00:51:21,521 --> 00:51:25,483 Wij hebben het afgesloten, het sluit de robots af. 626 00:51:30,738 --> 00:51:32,240 Goed? 627 00:51:33,991 --> 00:51:35,702 Het is het proberen waard. 628 00:51:39,497 --> 00:51:40,999 Computeren, hè? 629 00:51:42,667 --> 00:51:44,836 Laten we die klootzak gaan vervuilen. 630 00:51:50,842 --> 00:51:52,718 Kom op, jongens! Laten we het schudden! 631 00:51:52,719 --> 00:51:53,927 Kom op, vriend. Vertragen. 632 00:51:53,928 --> 00:51:55,054 Greg, wil je wachten?! 633 00:51:56,305 --> 00:51:57,889 God, man, hij is het aan het verliezen! 634 00:51:57,890 --> 00:51:59,307 We zullen geluk hebben als hij ons niet allemaal laat vermoorden. 635 00:51:59,308 --> 00:52:01,143 Greg, stop! Greg, wacht! 636 00:52:01,143 --> 00:52:02,436 Greg, stop! 637 00:52:04,063 --> 00:52:06,398 - Greg, wacht! - Greg, stop! 638 00:52:06,399 --> 00:52:08,233 Kom op, jongens! De kust is veilig! 639 00:52:08,234 --> 00:52:10,277 Pas op! 640 00:52:10,278 --> 00:52:11,445 Nee! 641 00:52:20,747 --> 00:52:23,541 Bedankt. Prettige dag. 642 00:52:31,758 --> 00:52:35,178 De eerste. Je hebt het niet vermoord. Gaan! 643 00:52:36,387 --> 00:52:38,346 Beschermer Drie tot niveau twee. 644 00:52:38,347 --> 00:52:39,766 Houd indringers vast. 645 00:52:42,018 --> 00:52:44,603 Beschermer Eén tot niveau twee. 646 00:52:44,604 --> 00:52:46,355 Houd indringers vast. 647 00:53:01,037 --> 00:53:02,162 Het zit vast. 648 00:53:02,162 --> 00:53:03,788 Laten we het snel losmaken. 649 00:53:03,790 --> 00:53:05,582 Kom op! 650 00:53:05,583 --> 00:53:07,794 Er is geen tijd. Het gaat ons niet lukken. 651 00:53:17,970 --> 00:53:19,512 Kom op. 652 00:53:19,514 --> 00:53:21,057 Gaan. 653 00:53:26,687 --> 00:53:28,731 Alison! Kom op. 654 00:53:36,572 --> 00:53:37,906 Alison, alles goed met je? 655 00:53:37,907 --> 00:53:39,366 - Ik denk het wel. - Waarheen? 656 00:53:39,366 --> 00:53:41,242 - Roltrap, derde niveau. - Hoe zit het met de deuren? 657 00:53:41,244 --> 00:53:42,911 We kunnen ze niet opsluiten. Ze komen er wel doorheen. 658 00:53:42,912 --> 00:53:44,372 Misschien wel. 659 00:53:48,918 --> 00:53:50,210 Misschien niet. 660 00:53:50,211 --> 00:53:51,963 Laten we gaan! Kom op. 661 00:54:00,429 --> 00:54:05,142 Instructies... poging tot toegang, niveau drie. 662 00:54:05,143 --> 00:54:06,477 Bevestigend. 663 00:54:15,944 --> 00:54:17,027 Houd het vast. 664 00:54:17,029 --> 00:54:18,197 Deze kant op. 665 00:54:19,532 --> 00:54:20,658 Hierboven. 666 00:54:40,636 --> 00:54:43,471 Beschermer Drie, niveau drie. 667 00:54:43,472 --> 00:54:45,266 Zoekprocedure. 668 00:54:53,107 --> 00:54:55,525 Houd vol, Ferdy! Ze zouden daarbuiten kunnen zijn. 669 00:54:55,526 --> 00:54:57,319 Ja. Ten minste voorlopig zijn we hier veilig. 670 00:54:57,320 --> 00:54:58,570 Ja, voorlopig. 671 00:54:58,571 --> 00:55:01,572 Die dingen kunnen gaan waar ze maar willen. 672 00:55:01,574 --> 00:55:04,744 Weet je, misschien blijven we allemaal staan a better chance if we split up. 673 00:55:05,745 --> 00:55:07,495 Maak je een grapje? 674 00:55:07,496 --> 00:55:09,164 Het moment ieder van ons gaat daarheen, 675 00:55:09,165 --> 00:55:11,374 wij zijn dood vlees, het nieuws van gisteren. 676 00:55:11,375 --> 00:55:13,168 Verdomme, Ferdy, wil je er mee stoppen?! 677 00:55:13,169 --> 00:55:15,338 - Wil je er gewoon mee ophouden?! -Linda. 678 00:55:18,299 --> 00:55:21,509 Linda, het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. 679 00:55:21,510 --> 00:55:22,594 ik... 680 00:55:22,595 --> 00:55:24,596 Het is in orde. 681 00:55:24,597 --> 00:55:26,598 Jij bent het niet, Ferdy. 682 00:55:32,480 --> 00:55:34,856 Ik denk dat ik gewoon niet gewend ben om achtervolgd te worden door een winkelcentrum 683 00:55:34,857 --> 00:55:37,610 midden in de nacht door killerrobots. 684 00:57:05,364 --> 00:57:07,449 Het is binnen! 685 00:57:07,450 --> 00:57:09,451 Ja, en dat zal niet lang meer duren voordat het op onze weg komt. 686 00:57:09,452 --> 00:57:11,119 - We moeten hier weg. - Niet zo snel. 687 00:57:11,120 --> 00:57:12,579 Een van hen had terug kunnen verdubbelen. 688 00:57:12,580 --> 00:57:14,414 We zouden daar kunnen worden opgepikt. 689 00:57:14,415 --> 00:57:17,666 Nou, kijk, als die dingen wil wat schietoefeningen, 690 00:57:17,668 --> 00:57:19,754 Waarom geven we ze niet wat doelwitten? 691 00:57:42,276 --> 00:57:43,569 Ga weg! 692 00:57:44,904 --> 00:57:45,946 Ferdy, nu! 693 00:58:06,926 --> 00:58:08,552 Rik, kijk uit! 694 00:58:13,516 --> 00:58:15,434 Linda! 695 00:58:18,104 --> 00:58:19,688 Jij klootzak! 696 00:58:23,025 --> 00:58:24,652 Rik, nee! 697 00:59:06,152 --> 00:59:08,654 Laten we die computer gaan zoeken. 698 00:59:17,830 --> 00:59:19,164 Waar is het? 699 00:59:19,165 --> 00:59:21,041 Waarschijnlijk uit één van deze dienstcorridors. 700 00:59:22,585 --> 00:59:26,004 Er zijn een miljoen deuren. We zullen het nooit vinden. 701 00:59:26,005 --> 00:59:28,422 Oké, waarom probeer je het daar niet? 702 00:59:28,424 --> 00:59:30,341 - En ik zal het hier proberen. - Nee, ik wil niet uit elkaar gaan. 703 00:59:30,342 --> 00:59:32,302 - Wat kan er gebeuren? - Wil je een lijst? 704 00:59:32,302 --> 00:59:34,553 - We verspillen tijd. - Oké, kijk, als je er zelfs maar over nadenkt 705 00:59:34,555 --> 00:59:35,889 je ziet iets of hoor iets... 706 00:59:35,890 --> 00:59:37,140 Je zult mij horen. 707 00:59:37,141 --> 00:59:38,267 Oké. 708 01:02:21,889 --> 01:02:22,972 Ferdy! 709 01:02:22,973 --> 01:02:24,849 Ferdy! 710 01:02:24,850 --> 01:02:27,811 Hulp! Ferdy! 711 01:02:36,779 --> 01:02:38,029 Ferdy! 712 01:02:38,030 --> 01:02:40,448 Hulp! 713 01:02:40,449 --> 01:02:42,366 Ferdy! 714 01:02:42,368 --> 01:02:44,161 Hulp! 715 01:02:45,621 --> 01:02:47,206 Alison, beweeg! Ga weg! 716 01:02:50,501 --> 01:02:52,001 Laserstoring. 717 01:02:52,002 --> 01:02:53,754 Laserstoring. Houd indringer vast. 718 01:02:53,921 --> 01:02:55,505 Houd indringer vast. 719 01:02:55,506 --> 01:02:57,924 Laserstoring. Laserstoring. 720 01:02:57,925 --> 01:03:01,178 Houd indringer vast. Houd indringer vast. 721 01:03:11,063 --> 01:03:13,439 Stop daar. 722 01:03:13,440 --> 01:03:14,982 Ferdy! 723 01:03:14,983 --> 01:03:16,693 Alison, maak dat je wegkomt! 724 01:03:32,876 --> 01:03:34,420 Oh. 725 01:03:35,504 --> 01:03:39,007 Bedankt. Prettige dag. 726 01:10:14,194 --> 01:10:16,029 Kom op, jij kleine klootzak! 727 01:10:38,301 --> 01:10:40,637 Hoi! 728 01:10:47,811 --> 01:10:52,023 Prettige dag! 729 01:12:20,278 --> 01:12:22,197 Hoi! 730 01:12:30,538 --> 01:12:32,499 Mooi schot. 731 01:16:12,427 --> 01:16:15,305 Bedankt. Prettige dag.