1 00:00:10,183 --> 00:00:11,750 Τα κάνω όλα. 2 00:00:15,754 --> 00:00:18,191 Οι τεχνικές ύπνου, η αναπνοή δουλεύει-- 3 00:00:18,191 --> 00:00:20,193 Διαβάζω όλα τα βιβλία. 4 00:00:24,241 --> 00:00:26,373 Προσπαθώ να κάνω διαλογισμό. 5 00:00:32,640 --> 00:00:34,120 Εννοώ, ξέρεις, Κάθομαι εκεί, 6 00:00:34,120 --> 00:00:35,295 και αναπνέω. 7 00:00:35,295 --> 00:00:36,818 Κάνω αυτό που είπες. 8 00:00:52,399 --> 00:00:54,140 Η, ε, θεραπεία έκθεσης, 9 00:00:54,140 --> 00:00:57,404 η άσκηση. 10 00:01:04,324 --> 00:01:06,457 Προσπαθώ. 11 00:01:11,636 --> 00:01:13,203 Αλλά απλά νιώθω... 12 00:01:13,203 --> 00:01:15,596 Δηλαδή, δεν... 13 00:01:15,596 --> 00:01:17,859 νιώθω κουρασμένος, και δεν νιώθω καλύτερα. 14 00:01:17,859 --> 00:01:19,470 Δεν πειράζει. 15 00:01:19,470 --> 00:01:22,429 Αν δεν αισθάνεσαι ακόμα καλύτερα, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα το κάνεις, 16 00:01:22,429 --> 00:01:24,823 και μπορώ να συνεχίσω να σου δίνω όλες αυτές οι πρακτικές συμβουλές. 17 00:01:24,823 --> 00:01:26,738 Είμαι χαρούμενος που το κάνω. 18 00:01:30,176 --> 00:01:32,787 Έχεις σκεφτεί καθόλου για αυτο που μιλαμε... 19 00:01:32,787 --> 00:01:35,138 φέρνοντας τον σύντροφό σας για συνεδρια? 20 00:01:36,878 --> 00:01:39,272 Απλώς δεν νομίζω Ο Αδάμ θα ήταν έτοιμος για αυτό. 21 00:01:39,272 --> 00:01:41,144 Πώς το ξέρεις αν δεν ρωτησες? 22 00:01:42,449 --> 00:01:43,885 Επίσης δεν νομίζω θα γίνει 23 00:01:43,885 --> 00:01:46,105 τι νομίζεις ότι θα κάνει. 24 00:01:46,105 --> 00:01:47,889 Πραγματικά δεν το κάνω έχουν μεγάλα σχέδια 25 00:01:47,889 --> 00:01:50,109 που δεν σου λέω. Δεν είναι κάποιο κόλπο. 26 00:01:50,109 --> 00:01:53,156 Μπορεί να βοηθήσει να έχουμε κάποιον που αγαπάς μαζί σου. 27 00:01:55,593 --> 00:01:57,551 Κάνεις όλη τη δουλειά. 28 00:01:57,551 --> 00:01:59,640 Το βλέπω, αλλά βλέπω επίσης 29 00:01:59,640 --> 00:02:01,642 ήταν πολύ δύσκολο για να αντιμετωπίσεις 30 00:02:01,642 --> 00:02:04,515 η πιθανότητα ότι αυτό μπορεί να έχει επηρεάσει τη ζωή σας. 31 00:02:06,299 --> 00:02:07,561 Ή μήπως δεν έχει; 32 00:02:09,389 --> 00:02:11,435 Ξέρω ότι πρέπει να είμαι εδώ. ξέρω. 33 00:02:11,435 --> 00:02:13,219 Κάνω τη δουλειά. 34 00:02:13,219 --> 00:02:16,309 εγω απλα... 35 00:02:16,309 --> 00:02:18,833 ίσως όλη μου η ζωή δεν χρειάζεται να είναι έγχρωμο 36 00:02:18,833 --> 00:02:21,096 από κάτι που συνέβη σε μένα πριν από ένα χρόνο. 37 00:02:21,096 --> 00:02:22,402 Καλά. 38 00:02:22,402 --> 00:02:24,752 Το μόνο που ρωτάω είναι να σκέφτεσαι για να τον φέρεις. 39 00:02:24,752 --> 00:02:25,710 Αυτό είναι όλο. 40 00:02:27,538 --> 00:02:29,104 Είμαστε εκτός χρόνου, δυστυχώς. 41 00:02:29,104 --> 00:02:31,890 Είμαστε εντάξει να σταματήσουμε εδώ; 42 00:02:31,890 --> 00:02:32,891 Ναι. 43 00:02:56,175 --> 00:02:58,699 Γυναίκα, δεκαετία του '60, κατασκήνωσε σε ένα ασανσέρ, 44 00:02:58,699 --> 00:03:00,310 οπλισμένος με κουζινομάχαιρο. 45 00:03:00,310 --> 00:03:03,487 Ηχεί συναγερμός στο 3489 Fullerton. 46 00:03:05,837 --> 00:03:10,233 Πιθανοί πυροβολισμοί αναφέρεται στο 3478 Cermak. 47 00:03:22,680 --> 00:03:23,985 Μονάδες σε όλη την πόλη, 48 00:03:23,985 --> 00:03:26,510 ένοπλο κλοπή σε εξέλιξη στο 3478 Cermak, 49 00:03:26,510 --> 00:03:28,033 Salinas Food Mart. 50 00:03:28,033 --> 00:03:29,339 Δεχόμαστε κλήσεις-- δύο ένοπλοι δράστες μέσα. 51 00:03:29,339 --> 00:03:30,818 50-21 Έντι, Είμαι πολύ κοντά, 52 00:03:30,818 --> 00:03:32,516 αξιωματικός με πολιτικά-- κράτα με, απαντώντας. 53 00:03:57,105 --> 00:03:58,411 Σικάγο PD! Πέτα το όπλο σου! 54 00:04:04,025 --> 00:04:06,027 50-21 Έντι, 10-1, 10-1! 55 00:04:06,027 --> 00:04:07,159 Πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας! 56 00:04:07,159 --> 00:04:08,595 Χρειάζομαι αυτοκίνητα! 57 00:04:08,595 --> 00:04:10,031 Όλες οι μονάδες, κρατήστε τον αέρα. 58 00:04:10,031 --> 00:04:13,078 Έχουμε 10-1 καλείται στο 3478 Cermak. 59 00:04:13,078 --> 00:04:14,340 50-21, χτυπήθηκες; 60 00:04:14,340 --> 00:04:16,342 50-21 Έντι, είμαι καλά. 61 00:04:16,342 --> 00:04:18,910 Έχω δύο ένοπλους παραβάτες φυγαδεύοντας νότια με τα πόδια-- 62 00:04:18,910 --> 00:04:20,433 μασκοφόρος, με γάντια, μαύρα ρούχα. 63 00:04:20,433 --> 00:04:22,217 Δεν έχω μάτια. - Βοήθεια! 64 00:04:22,217 --> 00:04:23,958 Βοηθήστε με! 65 00:04:28,876 --> 00:04:31,357 Σικάγο PD-- χέρια όπου μπορώ να τα δω. 66 00:04:34,621 --> 00:04:36,667 Εντάξει. Κανείς άλλος εδώ; 67 00:04:36,667 --> 00:04:38,495 Όχι. Μόλις έφυγαν. 68 00:04:38,495 --> 00:04:40,323 Ήταν δύο από αυτούς. 69 00:04:42,107 --> 00:04:43,978 50-21 Έντι, Έχω χτυπήσει έναν άντρα. 70 00:04:43,978 --> 00:04:46,111 Χρειάζομαι ένα άμπο. - Copy, 50-21 Eddie. 71 00:04:46,111 --> 00:04:48,592 Ω, Θεέ μου. Θα πεθάνει. 72 00:04:48,592 --> 00:04:50,289 Έχει σφυγμό. Χρειάζομαι αυτό το άμπο γρήγορα. 73 00:04:50,289 --> 00:04:52,552 Θεέ μου. Δεν θα σταματούσαν. 74 00:04:52,552 --> 00:04:54,337 Τους έδωσε τα πάντα που ζήτησαν, 75 00:04:54,337 --> 00:04:55,642 αλλά δεν σταματούσαν. 76 00:04:55,642 --> 00:04:57,470 Εντάξει, κύριε. Είσαι εντάξει. 77 00:04:57,470 --> 00:04:59,472 I-I-Δεν μπορούσα να τους σταματήσω. 78 00:04:59,472 --> 00:05:00,778 Δεν ήξερα πώς να τους σταματήσω. 79 00:05:00,778 --> 00:05:02,432 Δεν μπορούσα να τους σταματήσω. - Γεια σου, γεια. 80 00:05:02,432 --> 00:05:04,042 Κοίτα με. Πολύ καλά έκανες. 81 00:05:04,042 --> 00:05:05,913 Αναπνέει ακόμα. Πολύ καλά έκανες. 82 00:05:05,913 --> 00:05:07,393 Χρειάζομαι να συνεχίσεις να με βοηθάς. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 83 00:05:07,393 --> 00:05:08,655 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 84 00:05:08,655 --> 00:05:10,091 - Ναι. - Εντάξει, καλά. 85 00:05:10,091 --> 00:05:11,223 Πήγαινε εκεί - ακριβώς εκεί, 86 00:05:11,223 --> 00:05:13,312 και κράτα του το χέρι. 87 00:05:13,312 --> 00:05:14,966 Κράτα το--καλά. 88 00:05:14,966 --> 00:05:16,402 Τώρα, θα το κάνεις ανάσα μαζί του, 89 00:05:16,402 --> 00:05:18,012 και θα το κάνεις κρατήστε τον ξύπνιο. 90 00:05:18,012 --> 00:05:20,014 Έι, άι, άι, άι. 91 00:05:20,014 --> 00:05:22,234 Επιβραδύνετε την αναπνοή σας. Επιβραδύνετε, επιβραδύνετε. 92 00:05:22,234 --> 00:05:23,366 Εντάξει, για τέσσερα. 93 00:05:24,758 --> 00:05:26,369 Αμπάρι. 94 00:05:26,369 --> 00:05:27,892 Έξω για έξι. 95 00:05:29,197 --> 00:05:30,677 Καλός. 96 00:05:30,677 --> 00:05:32,113 Αυτό είναι πολύ καλό. Τα πας πολύ καλά. 97 00:05:32,113 --> 00:05:33,332 Με βοηθάς, βλέπεις; 98 00:05:33,332 --> 00:05:36,422 Και πάλι - μέσα για τέσσερα. 99 00:05:36,422 --> 00:05:38,032 Αμπάρι. 100 00:05:38,032 --> 00:05:40,905 Έξω για έξι. 101 00:05:52,569 --> 00:05:55,180 - Είστε όλοι καλά; - Ναι. Αυτό το πράγμα ήταν γρήγορο. 102 00:05:55,180 --> 00:05:57,704 Σύμφωνα με τον μάρτυρά μας, ήταν γρήγορο και βίαιο. 103 00:05:57,704 --> 00:05:59,706 Δύο ένοπλοι δράστες λοιπόν, και οι δύο μασκοφόροι, 104 00:05:59,706 --> 00:06:01,665 γάντια, μπήκε από την μπροστινή πόρτα, 105 00:06:01,665 --> 00:06:03,188 τράπηκε σε φυγή στο πλάι. 106 00:06:03,188 --> 00:06:04,319 Έφτασα καθώς έφευγαν. 107 00:06:04,319 --> 00:06:06,278 Ανταλλάξαμε πυροβολισμούς. 108 00:06:06,278 --> 00:06:07,758 Και οι δύο δραπέτευσαν. 109 00:06:11,109 --> 00:06:14,155 Ο υπάλληλος είπε ότι ο δράστης πυροβόλησε βγάλε πρώτα την κάμερα ασφαλείας, 110 00:06:14,155 --> 00:06:18,377 τότε ζήτησε όλα τα μετρητά στο μητρώο υπό την απειλή όπλου. 111 00:06:18,377 --> 00:06:19,944 Μόνο αυτό πήρα από αυτόν μέχρι τώρα. 112 00:06:19,944 --> 00:06:21,119 Είναι σε σοκ. 113 00:06:21,119 --> 00:06:22,425 Γιατί όλος ο χάος; 114 00:06:22,425 --> 00:06:24,252 Δεν ξέρω - εκφοβισμός; 115 00:06:24,252 --> 00:06:25,863 Έκαναν τον ιδιοκτήτη παραδώσει όλα τα μετρητά 116 00:06:25,863 --> 00:06:27,168 από το μητρώο? το έκανε. 117 00:06:27,168 --> 00:06:30,128 Μετά χτύπησαν στο διάολο ούτως ή άλλως. 118 00:06:30,128 --> 00:06:31,695 Πήραν θύμα ποιος αγγίζει και πάει, 119 00:06:31,695 --> 00:06:32,870 στο δρόμο για το Med. 120 00:06:32,870 --> 00:06:35,089 - Υπάρχει κάτι για κάμερες POD; - Όχι, κύριε. 121 00:06:35,089 --> 00:06:37,483 Τραβήξαμε πλάνα από ιδιωτική κάμερα ασφαλείας 122 00:06:37,483 --> 00:06:39,572 κάτω από το μπλοκ, αλλά δεν έχουμε τίποτα ακόμα. 123 00:06:39,572 --> 00:06:42,009 Η περίπολος κάνει «knock and talks». 124 00:06:42,009 --> 00:06:43,794 Είναι μια κόλαση της ζημιάς. 125 00:06:43,794 --> 00:06:46,100 Πόσο ήταν στο μητρώο; 126 00:06:46,100 --> 00:06:47,537 $42. 127 00:06:52,324 --> 00:06:54,239 Εντάξει, κοίτα, πρέπει να υπάρχει ένα αυτοκίνητο απόδρασης 128 00:06:54,239 --> 00:06:56,937 κάπου εδώ γύρω. Απλώς συνέχισε να σκάβεις. 129 00:06:56,937 --> 00:06:59,897 Μόλις αυτό Ηρεμία του υπαλλήλου, μιλήστε του. 130 00:06:59,897 --> 00:07:01,768 Ας βρούμε αυτούς τους άντρες γρήγορα. 131 00:07:08,645 --> 00:07:10,690 - Γεια σου. - Γεια σου. 132 00:07:10,690 --> 00:07:13,084 Νόμιζα ότι ήσουν κρυφός με τον Σαμ όλη μέρα. 133 00:07:13,084 --> 00:07:14,128 Ο Κάλουμ είναι άρρωστος. 134 00:07:14,128 --> 00:07:15,303 Ο Ρίτσαρντ δεν είναι στην αυλή όλη την εβδομάδα, 135 00:07:15,303 --> 00:07:17,001 οπότε θα μείνω χαμηλά, εργαστείτε σε αυτό. 136 00:07:17,001 --> 00:07:18,568 Είσαι καλά; 137 00:07:18,568 --> 00:07:19,960 Άκουσα το 10-1 στο ραδιόφωνο. 138 00:07:19,960 --> 00:07:22,310 Πήρες πυρά από κοντινή απόσταση; - Είμαι καλά, είμαι καλά. 139 00:07:22,310 --> 00:07:23,877 Ας δουλέψουμε, εντάξει; - Εντάξει. 140 00:07:26,401 --> 00:07:28,142 Μπορείτε να μας πείτε τίποτα για τους παραβάτες; 141 00:07:28,142 --> 00:07:29,796 Κοίταξες καλά σε κανένα από αυτά; 142 00:07:29,796 --> 00:07:32,799 Όχι, ήταν καλυμμένο, από το κεφάλι μέχρι τα νύχια. 143 00:07:32,799 --> 00:07:34,627 Λοιπόν, τι γίνεται με τις φωνές τους; 144 00:07:34,627 --> 00:07:35,933 Έκανε κανένα από τα δύο έχουν προφορά; 145 00:07:35,933 --> 00:07:37,500 Είπαν τα ονόματα του άλλου; 146 00:07:37,500 --> 00:07:40,372 Όχι, μόνο ένας από αυτούς μίλησε... 147 00:07:40,372 --> 00:07:42,461 ο-αυτός που χτύπησε τον Γιάννη. 148 00:07:42,461 --> 00:07:44,550 Ο άλλος ήταν ακριβώς εκεί. 149 00:07:44,550 --> 00:07:46,291 Τι ήταν ο άλλος παραβάτης λέει; 150 00:07:46,291 --> 00:07:49,250 I-I-Δεν ξέρω. Ήταν-απλώς φώναζε. 151 00:07:49,250 --> 00:07:50,948 Φώναζε όλη την ώρα, 152 00:07:50,948 --> 00:07:52,689 και μας είπε τι να κάνουμε. 153 00:07:52,689 --> 00:07:55,822 Τα γκρέμιζε όλα, 154 00:07:55,822 --> 00:07:58,346 και γελούσε, 155 00:07:58,346 --> 00:08:01,349 σαν να διασκέδαζε. 156 00:08:01,349 --> 00:08:03,047 Και συνέχιζε να λέει: 157 00:08:03,047 --> 00:08:05,049 «Συνεχίζει να γίνεται όλο και καλύτερα». 158 00:08:07,225 --> 00:08:08,879 Αυτό δεν ήταν την πρώτη τους ληστεία. 159 00:08:08,879 --> 00:08:10,750 Είναι σίγουρα ένα μοτίβο. 160 00:08:10,750 --> 00:08:12,099 Μίλησα στο Robbery/Homicide. 161 00:08:12,099 --> 00:08:14,493 Είχαν τέσσερις παρόμοιες επιτυχίες μόνο αυτό το μήνα. 162 00:08:14,493 --> 00:08:17,801 Το ίδιο MO--δύο ένοπλοι υπερασπιστές, μασκοφόρος, με γάντια, μαύρισμα ντουλάπα. 163 00:08:17,801 --> 00:08:18,845 Μόνο ένας από αυτούς μιλάει ποτέ. 164 00:08:18,845 --> 00:08:20,368 Εντάξει, μπαίνουν γρήγορα, 165 00:08:20,368 --> 00:08:22,849 πυροβολούν κάμερες ασφαλείας, συντρίψτε και αρπάξτε και μετά φύγετε. 166 00:08:22,849 --> 00:08:25,025 Χτυπούν μόνο μετρητά αρμοί σε άγονους ογκόλιθους, 167 00:08:25,025 --> 00:08:26,461 οπότε δεν είχαμε τύχη με τα POD, 168 00:08:26,461 --> 00:08:29,813 αλλά μάρτυρας από προηγούμενο ληστεία τράβηξε μια φωτογραφία. 169 00:08:29,813 --> 00:08:31,292 Γυναίκα δράστης; 170 00:08:31,292 --> 00:08:33,338 Ναι, είναι σπάνιο, αλλά αυτοί είναι μια ομάδα ανδρών-γυναικών. 171 00:08:33,338 --> 00:08:35,906 Εντάξει, οτιδήποτε μέσα από ιατροδικαστική ακόμα; 172 00:08:35,906 --> 00:08:37,995 Όχι, το ψιλικατζίδικο έχει πολλή κίνηση. 173 00:08:37,995 --> 00:08:39,387 Είπαν ότι θα γίνει ένα λεπτό για να τραβήξει 174 00:08:39,387 --> 00:08:40,867 και διαχωρίστε όλα τα δείγματα. 175 00:08:40,867 --> 00:08:42,434 Πήρα αυτό το υλικό ασφαλείας από κάτω το μπλοκ. 176 00:08:42,434 --> 00:08:44,175 Τουλάχιστον τέσσερα από αυτά τα καταστήματα είχε εξωτερικές κάμερες, 177 00:08:44,175 --> 00:08:45,611 οπότε μάλλον θα μπορούσα τραβήξτε κάτι. 178 00:08:45,611 --> 00:08:47,352 Εντάξει, καλά. Περάστε μέσα από όλα αυτά. 179 00:08:48,832 --> 00:08:50,311 Πού είναι ο Τόρες; 180 00:08:50,311 --> 00:08:52,705 Ο Ocean το έχει αυτό σεμινάριο απαγόρευσης ναρκωτικών. 181 00:08:52,705 --> 00:08:54,228 Έχουμε ένα λεπτό πλήρωμα, Sarge. 182 00:08:59,146 --> 00:09:00,626 Τίποτα από το κατάστημα σιδηρικών. 183 00:09:00,626 --> 00:09:02,236 Η γωνία της κάμερας είναι λάθος. 184 00:09:02,236 --> 00:09:04,064 Ναι, δεν έχω τίποτα. 185 00:09:04,064 --> 00:09:07,981 Γεια, λοιπόν η σκληρή δουλειά πρέπει να αποδίδει, ε; 186 00:09:07,981 --> 00:09:09,461 - Ε; - Οι πυροβολισμοί... 187 00:09:09,461 --> 00:09:11,419 δεν είχες αντίδραση. 188 00:09:11,419 --> 00:09:13,247 Πόντοι για τον Dr. Hammond, σωστά; 189 00:09:13,247 --> 00:09:15,119 Ω. 190 00:09:15,119 --> 00:09:17,251 Ναι, υποθέτω. 191 00:09:17,251 --> 00:09:18,601 Είμαι περήφανος για σένα. 192 00:09:25,695 --> 00:09:27,958 Ωχ, τον κατάλαβα. 193 00:09:27,958 --> 00:09:29,655 Ε, έχεις πλάνα του στενού 194 00:09:29,655 --> 00:09:31,048 πίσω από το διάδρομο, σωστά; - Ναι, ναι. 195 00:09:31,048 --> 00:09:32,571 Οπου; 196 00:09:32,571 --> 00:09:34,442 - Το βλέπεις; - Ναι, βγάζει τη μάσκα της, 197 00:09:34,442 --> 00:09:35,966 αλλά δεν μπορώ να δω το πρόσωπό της. 198 00:09:39,796 --> 00:09:42,146 Λυπάμαι, είναι αυτοί, ε...; 199 00:09:43,756 --> 00:09:45,932 Α, ναι, είναι... 200 00:09:45,932 --> 00:09:47,673 κάνουν σεξ. 201 00:09:53,897 --> 00:09:57,465 Εντάξει. Ήρθαν έτσι. 202 00:09:57,465 --> 00:09:58,641 Είναι ακριβώς εδώ. 203 00:09:58,641 --> 00:10:00,120 Την έσπρωξε ψηλά απέναντι σε αυτόν τον φράχτη. 204 00:10:01,992 --> 00:10:03,602 Δεν είναι το πιο περίεργο πράγμα έχω δει. 205 00:10:30,194 --> 00:10:32,370 Πήραμε χτυπήματα από την μπαλακλάβα. 206 00:10:32,370 --> 00:10:35,112 Το αίμα του θύματος ήταν απ' έξω, 207 00:10:35,112 --> 00:10:38,681 και πιάσαμε ξανθές τρίχες μέσα. 208 00:10:38,681 --> 00:10:40,291 Το DNA επέστρεψε με ένα ταίρι. 209 00:10:40,291 --> 00:10:44,382 Τα μαλλιά ανήκουν σε μια Ρούμπι Μπερτινέλι. 210 00:10:44,382 --> 00:10:48,212 29 ετών, έχει ένα LKA στη λίστα 211 00:10:48,212 --> 00:10:49,735 και ένα αυτοκίνητο εγγεγραμμένος στο όνομά της, 212 00:10:49,735 --> 00:10:52,390 χωρίς προηγούμενα. - Χωρίς προτεραιότητες; 213 00:10:53,783 --> 00:10:56,220 Περιμένετε, αυτό είναι DNA θύματος; 214 00:10:57,743 --> 00:10:59,266 Ναι, ήρθε το ταίριασμα DNA 215 00:10:59,266 --> 00:11:02,530 από ένα κιτ βιασμού εκτελέστηκε πριν από τέσσερα χρόνια. 216 00:11:02,530 --> 00:11:03,836 Επιτρέπεται να μας το δώσει; 217 00:11:03,836 --> 00:11:05,925 Αυτό δεν είναι παράβαση των δικαιωμάτων του θύματος; 218 00:11:05,925 --> 00:11:07,927 Θέλεις να μου πεις πώς να κάνω τη δουλειά μου; 219 00:11:07,927 --> 00:11:09,189 Όχι, αλλά αυτό δεν μπορεί να... 220 00:11:09,189 --> 00:11:10,800 Δεν υπάρχει τίποτα στο δίκαιο του Ιλινόις 221 00:11:10,800 --> 00:11:12,192 εμποδίζοντάς με από το να σου το δώσει. 222 00:11:15,065 --> 00:11:18,024 Ήθελες ένα ταίριασμα DNA. Μόλις το κατάλαβες. 223 00:11:18,024 --> 00:11:19,678 Ο παραβάτης σου ήταν κάποτε θύμα. 224 00:11:19,678 --> 00:11:20,766 Δεν είναι όλοι; 225 00:11:23,160 --> 00:11:24,901 Πάρτε το ή αφήστε το. 226 00:11:33,431 --> 00:11:35,520 Ήταν λάθος η τεχνολογία; Είναι παράνομο; 227 00:11:35,520 --> 00:11:37,348 Όχι, όχι ακριβώς. Νομικά, είναι θολό. 228 00:11:37,348 --> 00:11:39,350 Ο νόμος δεν τον εμποδίζει από το χτύπημα, 229 00:11:39,350 --> 00:11:42,179 αλλά, ξέρετε, έπρεπε να το σκάψει. 230 00:11:42,179 --> 00:11:43,267 Λοιπόν, αν είμαστε νομικά εντάξει... 231 00:11:43,267 --> 00:11:45,530 Αλλά δεν είναι ηθικό. 232 00:11:46,444 --> 00:11:49,360 Δημιουργεί ένα τρομερό προηγούμενο, χρησιμοποιώντας το DNA ενός θύματος 233 00:11:49,360 --> 00:11:50,883 να χτίσει μια υπόθεση για ένα τρέχον έγκλημα. 234 00:11:50,883 --> 00:11:52,276 Burge, είδατε ήδη το όνομα. 235 00:11:52,276 --> 00:11:53,799 Και δεν έπρεπε, Κεβ. 236 00:11:53,799 --> 00:11:55,932 Ο μόνος λόγος Το DNA της βρίσκεται στο σύστημά μας 237 00:11:55,932 --> 00:11:57,237 είναι επειδή ήταν κάποτε θύμα. 238 00:11:57,237 --> 00:11:58,891 Έχει τα δικαιώματα του θύματος. 239 00:11:58,891 --> 00:12:02,460 Κιμ, κρατάς την ταυτότητά της ακριβώς εκεί -- ένας δράστης, 240 00:12:02,460 --> 00:12:04,679 ένας δράστης που συμμετείχε σε πέντε ληστείες, 241 00:12:04,679 --> 00:12:06,290 το τελευταίο από τα οποία, ένας άντρας ξυλοκοπήθηκε 242 00:12:06,290 --> 00:12:08,205 σε μια ίντσα της ζωής του. - Το ξέρω. 243 00:12:08,205 --> 00:12:10,381 Ήμουν μαζί του στη σκηνή. 244 00:12:10,381 --> 00:12:11,730 Δεν τα καταφέρνει μαύρο και άσπρο. 245 00:12:11,730 --> 00:12:14,254 Το ξέρω αυτό. Κοίτα, το πήραμε νόμιμα. 246 00:12:14,254 --> 00:12:17,040 Θα ήταν ανήθικο να μην το χρησιμοποιήσει. 247 00:12:17,040 --> 00:12:18,476 Δεν θα ερχόμουν ποτέ μπροστά και αναφέρουν έναν βιασμό 248 00:12:18,476 --> 00:12:20,695 αν ήξερα το DNA μου θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί έτσι. 249 00:12:20,695 --> 00:12:21,871 Ανέφερε τον βιασμό ως θύμα, 250 00:12:21,871 --> 00:12:23,220 και αυτό είναι σε τι πρέπει να χρησιμοποιείται - 251 00:12:23,220 --> 00:12:24,482 και μόνο αυτό. 252 00:12:29,139 --> 00:12:30,923 Κοίταξε, δεν είμαστε ηθικές αρχές. 253 00:12:30,923 --> 00:12:32,229 Δεν είμαστε δικηγόροι. 254 00:12:32,229 --> 00:12:33,796 Είναι νόμιμο. 255 00:12:33,796 --> 00:12:34,753 Το χρησιμοποιούμε. 256 00:12:38,496 --> 00:12:40,280 Κοίτα, δεν με νοιάζει αυτό που βάζεις στο χαρτί. 257 00:12:40,280 --> 00:12:41,542 Αφήστε το DNA έξω από αυτό. 258 00:12:41,542 --> 00:12:44,241 Κάντε κάποια δημιουργική γραφή στο πίσω άκρο. 259 00:12:44,241 --> 00:12:46,591 Τρέξτε το LKA της, το αυτοκίνητό της, 260 00:12:46,591 --> 00:12:49,246 γνωστοί συνεργάτες--φέρτε την. 261 00:12:55,818 --> 00:12:57,254 Αυτό είναι το LKA της. 262 00:12:57,254 --> 00:12:59,386 Δεν μοιάζει με κανέναν ήταν εδώ για λίγο. 263 00:13:01,432 --> 00:13:02,650 Θα ελέγξω το πίσω μέρος. 264 00:13:04,957 --> 00:13:06,176 Σικάγο PD! 265 00:13:06,176 --> 00:13:07,220 Ρούμπι Μπερτινέλι! 266 00:13:28,459 --> 00:13:30,678 Γεια, κυρία, πώς τα πάτε; 267 00:13:30,678 --> 00:13:32,463 Σικάγο PD. 268 00:13:32,463 --> 00:13:34,639 Έχετε δει ο γείτονάς σου η Ρούμπι τριγύρω; 269 00:13:34,639 --> 00:13:35,727 Όχι. 270 00:13:35,727 --> 00:13:37,729 Δεν μένει πραγματικά εκεί όχι άλλο. 271 00:13:37,729 --> 00:13:38,904 Γιατί; Τι έκανε; 272 00:13:38,904 --> 00:13:40,558 Λοιπόν, τι έγινε; Μετακόμισε; 273 00:13:42,429 --> 00:13:44,257 Την έχεις δει ποτέ με κανέναν επισκέπτη; 274 00:13:44,257 --> 00:13:45,780 Όχι, δεν ήταν έτσι. 275 00:13:45,780 --> 00:13:48,305 Μόλις πήρε όλο και πιο παράξενο 276 00:13:48,305 --> 00:13:49,828 και σταμάτησε να έρχεται τριγύρω. 277 00:13:49,828 --> 00:13:51,134 Πιο περίεργο; 278 00:13:51,134 --> 00:13:53,527 Εξαφανιζόταν όπου στεκόταν. 279 00:13:53,527 --> 00:13:55,790 Γιατί; Τι έκανε; 280 00:13:55,790 --> 00:13:58,402 Γιο, Κεβ, Κιμ, βάλατε τα αυτιά σας; 281 00:13:58,402 --> 00:14:00,926 Ναι, ακούω, Ρουζ. Τι συμβαίνει; 282 00:14:00,926 --> 00:14:03,102 Το Patrol μόλις κάλεσε σε ένα χτύπημα στο Ruby's BOLO. 283 00:14:03,102 --> 00:14:05,496 Πάρκησε το αυτοκίνητό της περίπου ένα μίλι από το σπίτι της. 284 00:14:05,496 --> 00:14:07,498 Εντάξει, στείλε τη διεύθυνση. Είμαστε στο δρόμο. 285 00:14:07,498 --> 00:14:09,239 Ευχαριστώ πολύ, κυρία. - Αντιγραφή. 286 00:14:14,984 --> 00:14:16,246 Το όχημα είναι άδειο. 287 00:14:16,246 --> 00:14:18,248 Κάναμε μια οδήγηση αλλά δεν πλησίασε. 288 00:14:18,248 --> 00:14:19,771 Τα πιάτα ταιριάζουν για το BOLO σας. 289 00:14:19,771 --> 00:14:22,556 Το όχημα είναι ταξινομημένο στη Ρούμπι Μπερτινέλι. 290 00:14:22,556 --> 00:14:23,993 Βλέπετε κάποιες κάμερες POD; 291 00:14:23,993 --> 00:14:25,168 Όχι, το μπλοκ είναι σκοτεινό. 292 00:14:25,168 --> 00:14:26,386 Χρειάζεστε να παραμείνουμε; 293 00:14:28,475 --> 00:14:29,694 - Γεια σου. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 294 00:14:29,694 --> 00:14:30,913 Μπορεί να διπλασιαστούν. Μείνε στο αυτοκίνητο! 295 00:14:30,913 --> 00:14:32,175 Αντίγραφο! 296 00:14:32,175 --> 00:14:33,306 Είσαι καλός, είσαι καλός. Πάμε. 297 00:14:33,306 --> 00:14:34,829 - Πάμε. - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση. 298 00:14:37,049 --> 00:14:38,964 Όλοι, κατεβείτε! 299 00:14:38,964 --> 00:14:41,445 Έι, άι, άι, ρε! 300 00:14:41,445 --> 00:14:42,620 Ήρθαν οι πυροβολισμοί από εκείνο το κατάστημα. 301 00:14:42,620 --> 00:14:43,926 Το καταλάβαμε, το καταλάβαμε. 302 00:14:43,926 --> 00:14:45,536 50-21 Έντι, στη σκηνή, πυροβολισμοί-- 303 00:14:45,536 --> 00:14:48,887 πιθανή ένοπλη ληστεία σε εξέλιξη, 5110 Racine. 304 00:14:48,887 --> 00:14:51,455 - Έλα, έλα έξω! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 305 00:14:54,240 --> 00:14:55,372 Πληγώθηκε κανείς; Όλοι καλά; 306 00:14:55,372 --> 00:14:57,374 Φωνάζω. - Είναι πίσω! 307 00:14:57,374 --> 00:14:58,897 - Πόσοι; - Δύο. 308 00:14:58,897 --> 00:15:00,725 - Εντάξει, πάνω, πάνω, πάνω, πάνω. - Μείνε χαμηλά, πήγαινε γρήγορα. 309 00:15:00,725 --> 00:15:02,161 - Μείνε χαμηλά, πήγαινε γρήγορα. - Πήγαινε γρήγορα. 310 00:15:02,161 --> 00:15:03,989 Πάμε λοιπόν. 311 00:15:14,260 --> 00:15:15,653 Σικάγο PD! Στάση! 312 00:15:15,653 --> 00:15:16,828 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Τον πήρα. 313 00:15:16,828 --> 00:15:19,918 Πάω! 50-21 Έντι, χρειάζομαι ένα άμπο. 314 00:15:19,918 --> 00:15:22,921 Αντίγραφο, 50-21 Έντι. Ambo καθ' οδόν. 315 00:15:22,921 --> 00:15:27,752 50-21 Ντέιβιντ, πεζή καταδίωξη ενός ένοπλου, μασκοφόρου δράστη 316 00:15:27,752 --> 00:15:29,449 πηγαίνοντας ανατολικά στο δρομάκι. 317 00:15:32,322 --> 00:15:34,367 Αχ! 318 00:15:34,367 --> 00:15:35,760 50-21 Ντέιβιντ, έχασα τα μάτια. 319 00:15:35,760 --> 00:15:37,109 Επαναλαμβάνω, Δεν έχω πια μάτια-- 320 00:15:37,109 --> 00:15:39,155 Μείνε μαζί μου. Υπομονή για μένα, εντάξει; Εμμένω. 321 00:15:39,155 --> 00:15:41,940 Ακόμα... 322 00:15:41,940 --> 00:15:43,072 εδώ. 323 00:15:56,302 --> 00:15:59,697 Σικάγο PD. Πέτα το όπλο σου. 324 00:15:59,697 --> 00:16:01,003 Πέτα το! 325 00:16:02,352 --> 00:16:04,528 Άσε το τώρα, ή θα σε πυροβολήσω! 326 00:16:07,096 --> 00:16:08,097 Ρουμπίνι! 327 00:16:14,799 --> 00:16:17,367 Ντένβερ, 1.001 μίλια. 328 00:16:17,367 --> 00:16:19,064 Ντάλας, 968. 329 00:16:19,064 --> 00:16:20,979 Πέτα το όπλο! Δεν θέλω να σε πυροβολήσω! 330 00:16:20,979 --> 00:16:22,285 Πέτα το! - 1753. 331 00:16:22,285 --> 00:16:23,460 Πτώση! 332 00:16:30,119 --> 00:16:32,077 Ντάλας, 968 μίλια. 333 00:16:32,077 --> 00:16:33,905 Φοίνιξ, 1.000-- 334 00:16:33,905 --> 00:16:37,213 1.753 μίλια. 335 00:16:40,607 --> 00:16:42,305 σε πήρα. σε πήρα. 336 00:16:42,305 --> 00:16:44,089 50-21 Έντι, πού είναι το άμπο μου; 337 00:16:44,089 --> 00:16:47,484 50-21 Έντι, ambo δύο λεπτά έξω. 338 00:16:54,012 --> 00:16:56,406 Ντάλας, 968 μίλια. 339 00:16:56,406 --> 00:16:59,539 Φοίνιξ, 1.753 μίλια. 340 00:16:59,539 --> 00:17:00,758 Σολτ Λέικ Σίτι... 341 00:17:04,414 --> 00:17:06,198 Πριν από τρεις εβδομάδες, συνετρίβης 342 00:17:06,198 --> 00:17:07,852 σε ένα πάρκο Humboldt ποτοπωλείο, 343 00:17:07,852 --> 00:17:09,723 έκλεψε τα χρήματα από την ταμειακή μηχανή 344 00:17:09,723 --> 00:17:11,377 ενώ ο σύντροφός σας χτύπησε τον ταμία. 345 00:17:11,377 --> 00:17:13,162 Αναγνωρίζετε αυτή τη γυναίκα; 346 00:17:14,728 --> 00:17:17,122 Το πεντάχρονο παιδί της ούτε θα την κοιτούσε. 347 00:17:17,122 --> 00:17:18,732 Την επόμενη εβδομάδα, ο σύντροφός σας 348 00:17:18,732 --> 00:17:22,127 έσπασε ένα 71χρονο κεφάλι σε ένα τσιμεντένιο τοίχο. 349 00:17:22,127 --> 00:17:24,129 Θα είναι τυχερός αν δει έξω από αυτό το μάτι ξανά. 350 00:17:24,129 --> 00:17:26,175 Ο μάρτυρας σε αυτό είπε φαινόταν σαν οι δυο σας 351 00:17:26,175 --> 00:17:27,872 περνούσαν πολύ καλά. 352 00:17:27,872 --> 00:17:29,656 Ο σύντροφός σου γέλασε. 353 00:17:29,656 --> 00:17:32,311 Αυτός ο άνθρωπος τώρα παλεύει για τη ζωή του στο Chicago Med. 354 00:17:33,617 --> 00:17:36,924 Και αυτός, πατέρας δύο παιδιών, νούμερο τρία στο δρόμο-- 355 00:17:36,924 --> 00:17:39,927 μόλις αιμορραγούσε στο κρύο, βρώμικο πλακάκι. 356 00:17:39,927 --> 00:17:41,886 Και εσύ, Ρούμπι, είσαι υπεύθυνος για όλα αυτά... 357 00:17:41,886 --> 00:17:43,322 εσύ και ο σύντροφός σου. 358 00:17:43,322 --> 00:17:44,367 Ξυλοκόπησε αυτούς τους ανθρώπους. 359 00:17:44,367 --> 00:17:46,282 Τους σκότωσε ενώ παρακολουθούσες. 360 00:17:46,282 --> 00:17:48,501 Οπότε θα μιλούσα τώρα. Είναι η μόνη σου βολή. 361 00:17:48,501 --> 00:17:51,113 Πώς λέγεται ο σύντροφός σας; 362 00:17:57,858 --> 00:17:59,947 Σε άφησε, Ρούμπι. 363 00:17:59,947 --> 00:18:01,949 Σε άφησε μόνο, ψάλλοντας στο έδαφος. 364 00:18:01,949 --> 00:18:04,604 Μην του είσαι πιστός. Δεν ήταν για σένα. 365 00:18:04,604 --> 00:18:05,779 Ποιος είναι αυτός; 366 00:18:07,825 --> 00:18:10,393 Ρουμπίνι. 367 00:18:10,393 --> 00:18:12,221 Καταλαβαίνεις ότι είσαι υπεύθυνος 368 00:18:12,221 --> 00:18:14,223 για όλα αυτά; 369 00:18:14,223 --> 00:18:16,703 Μέχρι να τον βρούμε - όλα αυτά. 370 00:18:16,703 --> 00:18:18,749 Ποιος είναι αυτός; 371 00:18:24,450 --> 00:18:25,886 Ρουμπίνι. 372 00:18:28,150 --> 00:18:31,414 Καταλαβαίνεις τι λεω 373 00:18:56,656 --> 00:18:57,962 Βρείτε τίποτα; 374 00:18:57,962 --> 00:18:59,877 Οχι ακόμη. Τα social media της είναι πραγματικά άγονα. 375 00:18:59,877 --> 00:19:01,531 Σταμάτησε να δημοσιεύει πριν από τέσσερα χρόνια. 376 00:19:01,531 --> 00:19:02,793 Ποιος είναι αυτός; 377 00:19:02,793 --> 00:19:04,577 Αυτός είναι ο άνθρωπος που κατηγόρησε η Ρούμπι του βιασμού. 378 00:19:06,666 --> 00:19:08,451 Ίθαν Τζέιμς Χάνλεϊ-- 379 00:19:08,451 --> 00:19:11,976 32, πολλαπλές προτεραιότητες, επίθεση, δύο σκάνε για κλοπή. 380 00:19:11,976 --> 00:19:13,107 Δούλεψαν μαζί σε ένα μπαρ. 381 00:19:13,107 --> 00:19:15,849 Τον κατηγόρησε για βιασμό, πήρε ένα κιτ βιασμού. 382 00:19:17,416 --> 00:19:19,679 Κι αν είναι ο δεύτερος παραβάτης μας; 383 00:19:19,679 --> 00:19:21,159 Δεν ξέρω, Κιμ. 384 00:19:21,159 --> 00:19:22,595 Δείτε τα στατιστικά του... δεν είναι ταίρι. 385 00:19:22,595 --> 00:19:24,467 Ξέρεις, το ύψος είναι μέσα σε λίγα εκατοστά. 386 00:19:24,467 --> 00:19:26,425 Θα μπορούσε να χάσει βάρος. 387 00:19:26,425 --> 00:19:29,254 Απλώς όλη της η ζωή άλλαξε πριν από τέσσερα χρόνια 388 00:19:29,254 --> 00:19:30,995 αφού αποκήρυξε, σωστά; 389 00:19:30,995 --> 00:19:32,475 Σταμάτησε να δημοσιεύει, 390 00:19:32,475 --> 00:19:33,911 σταμάτησε να κάνει πληρωμές, σταμάτησε να πληρώνει ενοίκιο. 391 00:19:33,911 --> 00:19:35,042 Εκείνη αποσύρθηκε. 392 00:19:35,042 --> 00:19:36,261 Έχουμε οτιδήποτε δείχνει 393 00:19:36,261 --> 00:19:38,002 είναι σε επαφή αυτή τη στιγμή; 394 00:19:38,002 --> 00:19:41,223 Όχι. Δεν το έχουμε αυτό, όχι. 395 00:19:41,223 --> 00:19:45,183 Αλλά αυτά είναι αδρεναλιζόμενες ληστείες συγκίνησης. 396 00:19:45,183 --> 00:19:47,272 Θέλω να πω, εκείνη η γυναίκα που Είδα σε αυτό το ποτοπωλείο... 397 00:19:48,447 --> 00:19:52,277 Μάιος-ίσως ήταν έχοντας ένα επεισόδιο. 398 00:19:52,277 --> 00:19:53,626 Είναι κάπως με τον ίδιο τρόπο παίρνω. 399 00:19:53,626 --> 00:19:56,281 Ήταν σαν να μην ήταν εκεί. 400 00:19:56,281 --> 00:19:57,239 Καλά. 401 00:20:00,459 --> 00:20:03,157 Ή μήπως προβάλλω, σωστά; 402 00:20:03,157 --> 00:20:05,116 Δεν ξέρω, απλά είναι κάτι δεν πάει καλά. 403 00:20:05,116 --> 00:20:06,900 Είναι λίγο μιας έκτασης. 404 00:20:09,163 --> 00:20:10,382 Ναι. 405 00:20:10,382 --> 00:20:14,299 Αλλά, ας τον δούμε, εσύ και εγώ. 406 00:20:14,299 --> 00:20:15,257 Εντάξει. 407 00:20:18,477 --> 00:20:20,262 Δεν μοιάζει είναι κανείς μέσα. 408 00:20:22,438 --> 00:20:23,743 Ίθαν Χάνλεϊ; 409 00:20:40,586 --> 00:20:41,544 Αδάμ. 410 00:21:03,783 --> 00:21:05,437 Σικάγο PD! 411 00:21:14,098 --> 00:21:15,578 Εντάξει, κατεβαίνω. 412 00:22:08,021 --> 00:22:10,502 Καθαρίστε τον κάτω όροφο. 413 00:22:10,502 --> 00:22:11,590 Καθαρίστε την κορυφή. 414 00:22:25,082 --> 00:22:27,258 Είναι ο δεύτερος παραβάτης μας. 415 00:22:27,258 --> 00:22:30,217 Η Ρούμπι δουλεύει με έναν άντρα κατηγορήθηκε για βιασμό. 416 00:22:37,137 --> 00:22:38,878 Ταίριασμα μαυρίσματος κατασκευή και μοντέλο 417 00:22:38,878 --> 00:22:39,792 από προηγούμενες σκηνές εγκλήματος-- 418 00:22:39,792 --> 00:22:41,185 το ίδιο ισχύει για ρούχα και παπούτσια. 419 00:22:41,185 --> 00:22:42,578 Και ο Ίθαν; 420 00:22:42,578 --> 00:22:43,927 Δεν έχω κανένα σημάδι από αυτόν. 421 00:22:43,927 --> 00:22:45,319 έχω διερευνητική ειδοποίηση, 422 00:22:45,319 --> 00:22:46,843 ένα BOLO έξω στο αυτοκίνητό του, 423 00:22:46,843 --> 00:22:48,279 ειδοποιήσεις σε όλες τις πιστωτικές του κάρτες. 424 00:22:48,279 --> 00:22:51,717 Ο γείτονας λέει ο Ίθαν ζει με μια νεαρή ξανθιά-- 425 00:22:51,717 --> 00:22:53,850 σχεδόν δεν μιλάει, κρατιέται για τον εαυτό της... 426 00:22:53,850 --> 00:22:55,895 Μόλις ταυτοποίησε τη Ρούμπι από ένα six pack. 427 00:22:55,895 --> 00:22:57,854 Οπότε η Ρούμπι ζει και ληστεύει 428 00:22:57,854 --> 00:22:59,508 με τον άντρα κατηγορήθηκε για βιασμό; 429 00:22:59,508 --> 00:23:00,987 Λοιπόν, Ο Ίθαν δεν χρεώθηκε ποτέ, 430 00:23:00,987 --> 00:23:02,598 επειδή η Ρούμπι αποκήρυξε. 431 00:23:02,598 --> 00:23:04,077 Έτσι ήταν συνεργάζονται πριν 432 00:23:04,077 --> 00:23:05,601 και συνέχισε να συνεργαστούμε μετά. 433 00:23:05,601 --> 00:23:07,429 Έτσι έχουν κυκλοφορήσει ο ένας τον άλλον όλη την ώρα, 434 00:23:07,429 --> 00:23:08,604 σε κοντινή απόσταση. 435 00:23:08,604 --> 00:23:09,866 Τον έβλεπε κάθε μέρα. 436 00:23:09,866 --> 00:23:12,738 Ναι, λοιπόν ο βιασμός μάλλον συνέχισε. 437 00:23:12,738 --> 00:23:14,958 Το μπαρ έκλεισε, Ο Ίθαν άρχισε να χτυπάει τις αρθρώσεις, 438 00:23:14,958 --> 00:23:16,699 την έβαλε σε αυτό. 439 00:23:16,699 --> 00:23:18,091 Αυτό το κορίτσι δεν είχε πού να πάει, 440 00:23:18,091 --> 00:23:20,006 δεν υπάρχει μέρος για βοήθεια, μάλλον πνιγόταν, 441 00:23:20,006 --> 00:23:22,182 παγιδευμένος, μουδιασμένος-- έτσι έσβησε. 442 00:23:24,750 --> 00:23:26,230 Ξέρεις, μπορεί ούτε καν να έχει πλήρη επίγνωση 443 00:23:26,230 --> 00:23:28,711 για αυτό που κάνει. 444 00:23:28,711 --> 00:23:32,105 Αν συμμετείχε η Ρούμπι σε έξι βίαιες ληστείες, 445 00:23:32,105 --> 00:23:34,151 κακές συνθήκες μπορεί να έφτασε εδώ, 446 00:23:34,151 --> 00:23:36,588 αλλά εννοώ ότι ήταν εκεί. 447 00:23:39,461 --> 00:23:40,679 Εντάξει, ας σκάψουμε στον Ίθαν. 448 00:23:40,679 --> 00:23:41,898 Διαλύστε αυτό το μέρος. 449 00:23:41,898 --> 00:23:44,161 Καταλάβετε που στο διάολο θα έτρεχε. 450 00:23:44,161 --> 00:23:45,728 Πατήστε ξανά το Ruby. 451 00:23:45,728 --> 00:23:47,773 Κάντε την να σας πει πού είναι. 452 00:23:53,257 --> 00:23:54,519 Οπου; 453 00:23:54,519 --> 00:23:56,042 Το ερώτημα είναι Δεν θα αλλάξει, Ρούμπι. 454 00:23:56,042 --> 00:23:58,044 Πρέπει να μου πεις όπου είναι ο Ίθαν. 455 00:23:58,044 --> 00:23:59,481 Πού είναι; 456 00:24:03,963 --> 00:24:09,273 Πριν από τέσσερα χρόνια κατηγορούσατε Ίθαν Τζέιμς Χάνλεϊ του βιασμού. 457 00:24:09,273 --> 00:24:10,970 Διαβάσαμε ολόκληρο το αρχείο. 458 00:24:10,970 --> 00:24:12,581 Είπες σού πίεσε τον εαυτό του 459 00:24:12,581 --> 00:24:14,583 μετά το κλείσιμο της βάρδιας σας στη δουλειά. 460 00:24:15,975 --> 00:24:17,542 Απείλησε να σε νικήσει αν ούρλιαζες, 461 00:24:17,542 --> 00:24:18,630 και μετά σε βίασε. 462 00:24:20,850 --> 00:24:21,851 Όχι. 463 00:24:26,420 --> 00:24:27,639 είπα ψέματα. 464 00:24:30,599 --> 00:24:32,165 Δεν ήταν βιασμός. 465 00:24:33,427 --> 00:24:35,081 Και το είπα στους αστυνομικούς. 466 00:24:35,081 --> 00:24:37,344 Γιατί θα πεις ψέματα για κάτι τέτοιο; 467 00:24:50,140 --> 00:24:52,316 Νομίζω ότι έγινε, 468 00:24:52,316 --> 00:24:55,101 και νομίζω ότι είπες την αλήθεια. 469 00:24:55,101 --> 00:24:57,364 Δεν ξέρω αν οι μπάτσοι δεν σε πίστεψα 470 00:24:57,364 --> 00:25:00,106 ή ο Ίθαν απείλησε κάτι. 471 00:25:00,106 --> 00:25:02,239 Ι-Δεν ξέρω γιατί 472 00:25:02,239 --> 00:25:04,589 παραιτήθηκες, αλλά πιστεύω ότι έγινε... 473 00:25:04,589 --> 00:25:05,851 Όχι! Δεν έγινε, δεν έγινε, 474 00:25:05,851 --> 00:25:08,811 και δεν έχω να πω κάτι άλλο. 475 00:25:08,811 --> 00:25:11,204 Ρούμπι, ψάχνεις σε πολλαπλές 476 00:25:11,204 --> 00:25:13,511 κατηγορίες για ένοπλη ληστεία, επίθεση, ανθρωποκτονία, 477 00:25:13,511 --> 00:25:15,600 απόπειρα ανθρωποκτονίας ενός αστυνομικού. 478 00:25:15,600 --> 00:25:18,342 Θα πεθάνεις στη φυλακή από αυτές τις χρεώσεις. 479 00:25:18,342 --> 00:25:19,430 Πρόστιμο. 480 00:25:19,430 --> 00:25:20,736 Ρούμπι, βοήθησε τον εαυτό σου. 481 00:25:20,736 --> 00:25:22,346 Πες μου που είναι ο Ίθαν. 482 00:25:22,346 --> 00:25:25,654 Δεν θα με καταφέρεις πείτε κάτι που δεν είναι αλήθεια. 483 00:25:25,654 --> 00:25:28,526 Δεν σου μιλάω. 484 00:25:28,526 --> 00:25:30,310 Δεν έχω κάτι άλλο να πω. 485 00:25:34,358 --> 00:25:36,186 Ακόμα δεν θα μιλήσει. 486 00:25:36,186 --> 00:25:38,536 Είναι σαν να κάνει πίσω 487 00:25:38,536 --> 00:25:40,059 κάθε φορά που πλησιάζει ακόμη και να σκεφτώ 488 00:25:40,059 --> 00:25:43,149 για το τι συνέβη με τον Ίθαν. 489 00:25:43,149 --> 00:25:45,630 Εντάξει, τι άλλο έχουμε στον Ίθαν; 490 00:25:45,630 --> 00:25:47,153 Λοιπόν, έχουμε επιβεβαίωση 491 00:25:47,153 --> 00:25:48,851 ότι το αίμα στα ρούχα του ήταν σίγουρα αίμα 492 00:25:48,851 --> 00:25:50,287 από τα θύματα της τελευταίας ληστείας, 493 00:25:50,287 --> 00:25:51,854 αλλά δεν έχουμε τίποτα στην τοποθεσία του. 494 00:25:51,854 --> 00:25:53,290 Το BOLO δεν έχει βρήκε οτιδήποτε. 495 00:25:53,290 --> 00:25:54,334 Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 496 00:25:54,334 --> 00:25:56,641 Χωρίς χτυπήματα στις πιστωτικές του κάρτες. 497 00:25:56,641 --> 00:25:58,208 Upton και UCs κάθονται στη θέση του 498 00:25:58,208 --> 00:25:59,905 σε περίπτωση που επιστρέψει. 499 00:25:59,905 --> 00:26:01,603 Αυτός ο άνθρωπος είναι είτε βρίσκεται πραγματικά χαμηλά, 500 00:26:01,603 --> 00:26:03,866 ή έχει ήδη παρακάμψει την πόλη. 501 00:26:03,866 --> 00:26:06,129 Εντάξει, ας σκάψουμε στην ιστορία του Ίθαν. 502 00:26:08,131 --> 00:26:12,265 Χρεώσεις που έχει κάνει στην κάρτα του τους τελευταίους μήνες. 503 00:26:12,265 --> 00:26:16,052 Τα εισιτήρια στάθμευσης θα μπορούσαν να οδηγήσουν πίσω σε ένα μέρος που συχνάζει-- 504 00:26:16,052 --> 00:26:18,358 παλιά ακίνητα, LKA που συνδέονται με το όνομά του, 505 00:26:18,358 --> 00:26:21,274 συνεργάτες στους οποίους θα πήγαινε για βοήθεια, για μετρητά. 506 00:26:21,274 --> 00:26:24,321 Κοίτα, γιατί όχι προχωρήστε και χρεώστε τη Ruby; 507 00:26:24,321 --> 00:26:27,585 Ίσως οι χρεώσεις τρομάξτε την να μιλήσει. 508 00:26:27,585 --> 00:26:28,760 Sarge; 509 00:26:32,677 --> 00:26:34,723 Προσπαθώ κάτι ακόμα με τη Ρούμπι πρώτα. 510 00:26:50,608 --> 00:26:52,697 Δεν θέλω να είμαι εδώ. 511 00:26:52,697 --> 00:26:54,699 Έλα, Ρούμπι, πολύ γρήγορα. 512 00:26:54,699 --> 00:26:56,048 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 513 00:26:56,048 --> 00:26:58,050 Δεν θα κάνει τίποτα. 514 00:26:59,312 --> 00:27:00,444 Θα το κάνουμε πρέπει να σε χρεώσω, 515 00:27:00,444 --> 00:27:03,490 και δεν θα μπορέσω να πω ότι βοήθησες, 516 00:27:03,490 --> 00:27:06,102 που σημαίνει... 517 00:27:06,102 --> 00:27:08,713 αφιερώνεις χρόνο για όλα αυτά. - Είναι ισόβια κάθειρξη, Ρούμπι. 518 00:27:08,713 --> 00:27:10,149 Ναι, μου το είπες ήδη όλα αυτά. 519 00:27:10,149 --> 00:27:11,542 ξέρω. 520 00:27:11,542 --> 00:27:12,761 ξέρω, και ήθελα να σου δώσω 521 00:27:12,761 --> 00:27:14,893 μια τελευταία ευκαιρία να το κοιτάξεις στα μάτια. 522 00:27:18,331 --> 00:27:20,812 Αυτό λοιπόν είναι εκεί που δούλευες, 523 00:27:20,812 --> 00:27:22,161 εσύ και ο Ίθαν. 524 00:27:23,946 --> 00:27:25,164 Και μετά, ένα βράδυ... 525 00:27:27,950 --> 00:27:29,908 Συνέβη ένα τρομερό πράγμα. 526 00:27:31,997 --> 00:27:34,086 Τρομερό πράγμα που χώρισε τη ζωή σου στα δύο, 527 00:27:34,086 --> 00:27:36,262 σε ένα πριν και ένα μετά, 528 00:27:36,262 --> 00:27:37,829 και νομίζω ότι κάθε απόφαση που πήρες 529 00:27:37,829 --> 00:27:40,266 μετά ήταν απλώς για να επιβιώσω, και το έκανες. 530 00:27:40,266 --> 00:27:41,964 σου είπα τίποτα δεν έγινε εδώ. 531 00:27:41,964 --> 00:27:43,400 Ρούμπι, μπορείς να το αντιμετωπίσεις αυτό. 532 00:27:43,400 --> 00:27:45,663 Ξέρω ότι μπορείς, και θα σου κάνω συμφωνία. 533 00:27:45,663 --> 00:27:46,838 Το υπόσχομαι, εντάξει; 534 00:27:46,838 --> 00:27:48,013 Θα σε κρατήσω ασφαλή. 535 00:27:48,013 --> 00:27:49,406 Δεν θα το κάνεις ποτέ πρέπει να τον ξαναδώ. 536 00:27:49,406 --> 00:27:51,625 θα σε βοηθήσω, αλλά πρέπει να μου μιλήσεις. 537 00:27:51,625 --> 00:27:53,932 Πρέπει να μου πεις που θα έτρεχε. 538 00:27:53,932 --> 00:27:55,804 Δεν έγινε τίποτα εδώ. 539 00:27:57,980 --> 00:28:00,243 Είπα ότι δεν θέλω μιλάω πια, και εγώ όχι. 540 00:28:01,810 --> 00:28:02,898 Πάρε μου έναν δικηγόρο. 541 00:28:05,291 --> 00:28:06,771 Όχι. 542 00:28:06,771 --> 00:28:08,947 Θέλω δικηγόρο, εντάξει; Πάρε μου έναν δικηγόρο. 543 00:28:08,947 --> 00:28:10,514 Θα μπορούσες να ρωτήσεις για δικηγόρο όλο αυτό το διάστημα. 544 00:28:10,514 --> 00:28:12,951 Ξέρω ότι το ξέρεις, και δεν το έκανες. 545 00:28:12,951 --> 00:28:14,518 Νομίζω ότι θέλεις να μιλήσουμε. 546 00:28:14,518 --> 00:28:16,259 Νομίζω ότι είσαι κουρασμένος, ότι θέλεις να νιώσεις καλύτερα. 547 00:28:16,259 --> 00:28:18,000 - Δεν το κάνω. Δεν το κάνω. Δεν το κάνω. - Ρουμπίνι. 548 00:28:18,000 --> 00:28:19,349 Δεν το κάνω. Δεν με ξέρεις. 549 00:28:19,349 --> 00:28:21,917 Δεν ξέρεις οτιδήποτε για μένα! 550 00:28:21,917 --> 00:28:24,354 Ξέρω ότι σε άφησε. 551 00:28:24,354 --> 00:28:28,401 Ο Ίθαν σε άφησε όταν ήσουν φοβισμένη και πανικόβλητη. 552 00:28:28,401 --> 00:28:30,403 Αυτός δεν είναι συνεργάτης. Δεν είναι αυτό που κάνουν. 553 00:28:30,403 --> 00:28:32,014 Στάση. 554 00:28:32,014 --> 00:28:33,232 Κάνε το μόνος σου, Ρούμπι. 555 00:28:33,232 --> 00:28:34,799 Ξέρω ότι μπορείς. - Όχι, σταμάτα. 556 00:28:34,799 --> 00:28:36,366 Θέλω δικηγόρο, εντάξει; 557 00:28:36,366 --> 00:28:39,195 Τώρα! Πάρε μου έναν δικηγόρο! 558 00:28:44,766 --> 00:28:46,332 Καλά. 559 00:29:01,608 --> 00:29:03,088 Το απομνημόνευσες αυτό. 560 00:29:07,092 --> 00:29:08,746 Ήσουν εδώ μαζί του όταν συνέβη, 561 00:29:08,746 --> 00:29:10,443 και το απομνημόνευσες αυτό. 562 00:29:12,402 --> 00:29:14,621 Ξέρω ότι φοβάσαι, 563 00:29:14,621 --> 00:29:16,798 αλλά μπορείς να το κάνεις αυτό, Ρούμπι. 564 00:29:16,798 --> 00:29:18,016 Μπορείτε. 565 00:29:20,932 --> 00:29:22,891 Δεν ξέρω. 566 00:29:22,891 --> 00:29:24,414 Δεν ξέρω, Δεν ξέρω πού είναι. 567 00:29:24,414 --> 00:29:27,069 Εντάξει, δεν χρειάζεται να ξέρεις ακριβώς εκεί που είναι. 568 00:29:27,069 --> 00:29:29,288 Ίσως ξέρεις περισσότερα από όσο νομίζεις ότι κάνεις. 569 00:29:43,607 --> 00:29:45,739 Ξέρω πώς να τον φτάσω. 570 00:29:53,138 --> 00:29:55,314 Η Ρούμπι δεν ξέρει που θα πήγαινε ο Ίθαν, 571 00:29:55,314 --> 00:29:56,054 αλλά λέει χρησιμοποιούν ένα διαδικτυακό παιχνίδι 572 00:29:56,054 --> 00:29:57,099 να στέλνουν μηνύματα ο ένας στον άλλον. 573 00:29:57,099 --> 00:29:58,578 Πώς ξέρουμε το ελέγχει; 574 00:29:58,578 --> 00:30:00,754 Είπε ότι είναι σίγουρη αν είναι ζωντανός, το ελέγχει. 575 00:30:00,754 --> 00:30:03,148 Ο Ίθαν μπορεί να μην ξέρει ότι συλλάβαμε τη Ρούμπι. 576 00:30:03,148 --> 00:30:04,584 Έτρεξε. Την άφησε εκεί κουλουριασμένη. 577 00:30:04,584 --> 00:30:07,326 Κι αν το παίξει έτρεξε αμέσως μετά από αυτόν, 578 00:30:07,326 --> 00:30:09,851 και δεν μπορούσε να πάρει σε υπολογιστή μέχρι τώρα; 579 00:30:09,851 --> 00:30:12,766 Και τι πιστεύει η Ρούμπι θέλει να συνεργαστεί; 580 00:30:12,766 --> 00:30:14,507 Της υποσχέθηκα μια συμφωνία. 581 00:30:14,507 --> 00:30:16,858 Αυτό δεν είναι υπόσχεση μπορείτε να φτιάξετε. 582 00:30:16,858 --> 00:30:19,338 - Της αξίζει... - Δεν πειράζει. 583 00:30:19,338 --> 00:30:21,863 Kim, θα περάσει χρόνο. 584 00:30:21,863 --> 00:30:25,649 Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαστε περπατώντας πίσω έξι ληστείες. 585 00:30:25,649 --> 00:30:27,956 Πρέπει να σιγουρευτείς το ξέρει. 586 00:30:29,392 --> 00:30:30,306 θα. 587 00:30:32,134 --> 00:30:33,787 Εντάξει, να την παρασύρει έξω τον Ίθαν. 588 00:30:33,787 --> 00:30:35,267 Αποκτήστε ένα ASA επί του σκάφους. 589 00:30:36,790 --> 00:30:37,922 Ναι. 590 00:30:37,922 --> 00:30:39,315 Κιμ. 591 00:30:44,842 --> 00:30:49,629 Υποθέτω αν υπάρχει ποτέ οτιδήποτε χρειάζεται να ξέρω 592 00:30:49,629 --> 00:30:51,805 πως τα πας, 593 00:30:51,805 --> 00:30:53,372 θα μου έλεγες. 594 00:30:55,505 --> 00:30:57,376 Και δεν είμαι... Δεν σε πιέζω. 595 00:30:57,376 --> 00:31:00,945 Απλώς το λέω... 596 00:31:00,945 --> 00:31:04,122 αν χρειάζεται να μάθω, μπορείς να μου πεις. 597 00:31:06,995 --> 00:31:09,258 Πήρα την πλάτη σου. 598 00:31:11,869 --> 00:31:12,783 Σας ευχαριστώ. 599 00:31:28,625 --> 00:31:30,322 Είναι καλύτερα αν το κάνεις, Ρούμπι. 600 00:31:30,322 --> 00:31:32,150 Ο Ίθαν μπορεί να αναγνωρίσει η επιλογή της λέξης σας 601 00:31:32,150 --> 00:31:35,240 και ο τρόπος που λες τα πράγματα. 602 00:31:35,240 --> 00:31:37,373 Θα ξέρει αν δεν είσαι εσύ. 603 00:31:50,908 --> 00:31:52,083 Καλά. 604 00:31:52,083 --> 00:31:53,780 Τελειώσαμε ακόμα; 605 00:31:55,869 --> 00:31:56,783 Προς το παρόν. 606 00:32:07,142 --> 00:32:08,491 Ο τύπος σίγουρα παίρνει το χρόνο του. 607 00:32:08,491 --> 00:32:10,623 Είπε ότι θα είναι εδώ. Θα είναι εδώ. 608 00:32:19,154 --> 00:32:21,547 Εντάξει, όλοι, κοιτάξτε ζωντανοί. 609 00:32:21,547 --> 00:32:23,375 Βάλαμε κάποιον να περπατήσει προς την είσοδο... 610 00:32:23,375 --> 00:32:25,943 αρσενικό, περίπου 5'10", με κουκούλα, 611 00:32:25,943 --> 00:32:27,292 δεν μπορώ να δημιουργήσω θετικό αναγνωριστικό. 612 00:32:27,292 --> 00:32:29,077 Θα ακολουθήσω. 613 00:32:29,077 --> 00:32:30,774 Burge και Ruz, έχει πάρει το δρόμο σου. 614 00:32:34,734 --> 00:32:35,648 Κράτα τα μάτια. 615 00:32:35,648 --> 00:32:37,911 Περιμένετε μέχρι να έχουμε θετικό. 616 00:32:50,663 --> 00:32:52,622 Πήραμε ένα θετικό. Είναι ο Ίθαν. 617 00:32:52,622 --> 00:32:53,666 Κίνηση. 618 00:32:53,666 --> 00:32:55,146 Αργά και σταθερά. 619 00:33:00,064 --> 00:33:01,370 Chicago PD--Ethan Hanley, 620 00:33:01,370 --> 00:33:03,154 γύρισε και σήκωσε τα χέρια ψηλά. 621 00:33:08,768 --> 00:33:11,249 Σήκωσε τα χέρια σου και γονάτισε. 622 00:33:22,173 --> 00:33:23,305 Ίθαν! 623 00:33:25,481 --> 00:33:27,483 Σήκωσε τα χέρια σου αμέσως 624 00:33:27,483 --> 00:33:29,093 και γονάτισε. 625 00:33:29,093 --> 00:33:30,790 Τελείωσε! 626 00:33:30,790 --> 00:33:33,315 Πού είναι η Ρούμπι; 627 00:33:33,315 --> 00:33:34,794 Πού είναι αυτή; 628 00:33:34,794 --> 00:33:36,231 Δεν έρχεται. 629 00:33:36,231 --> 00:33:37,884 Γιατί; Τι της είπες; 630 00:33:37,884 --> 00:33:40,017 Το θέμα είναι ότι δεν το έκανα πρέπει να της πω οτιδήποτε. 631 00:33:40,017 --> 00:33:41,366 Τι την ανάγκασες να κάνει; 632 00:33:41,366 --> 00:33:43,238 Τα έκανε όλα μόνη της. 633 00:33:44,543 --> 00:33:46,850 Τώρα, σε θέλω να σηκώσεις τα χέρια ψηλά 634 00:33:46,850 --> 00:33:48,765 και γονάτισε! 635 00:33:54,379 --> 00:33:57,730 Ξέρεις ότι είναι ψεύτρα, σωστά; 636 00:33:57,730 --> 00:34:00,124 Το κεφάλι της είναι μπερδεμένο! 637 00:34:00,124 --> 00:34:01,647 Δεν μπορείς να πιστέψεις μια λέξη που λέει! 638 00:34:01,647 --> 00:34:03,649 Είναι σπασμένη, και δεν την φτιάχνουμε! 639 00:34:03,649 --> 00:34:05,912 Σήκωσες τα χέρια σου, Ίθαν, τώρα! 640 00:34:14,312 --> 00:34:15,661 Οπλο! 641 00:34:44,908 --> 00:34:46,823 Εμφανίστηκε, όπως είπες ότι θα έκανε. 642 00:34:49,304 --> 00:34:52,829 Αλλά μας τράβηξε ένα όπλο, και έπρεπε να ασχοληθούμε. 643 00:34:54,352 --> 00:34:55,875 Ο Ίθαν είναι νεκρός. 644 00:34:59,531 --> 00:35:02,708 Τώρα, θα εξακολουθείτε να χρεώνεστε όπως είπαμε. 645 00:35:02,708 --> 00:35:06,103 Θα γίνει κράτηση, αλλά ο δικηγόρος σου είναι καλός. 646 00:35:06,103 --> 00:35:08,105 Η συμφωνία σας είναι καλή. 647 00:35:16,592 --> 00:35:18,376 Ρουμπίνι; 648 00:35:19,595 --> 00:35:23,207 Ντάλας, 968. 649 00:35:23,207 --> 00:35:25,470 Ρουμπίνι... 650 00:35:25,470 --> 00:35:26,602 μείνε μαζί μου, εντάξει; 651 00:35:26,602 --> 00:35:28,430 Είσαι σε ένα δωμάτιο μαζί μου. 652 00:35:28,430 --> 00:35:29,518 Με ακούς; 653 00:35:29,518 --> 00:35:32,260 Φοίνιξ, 1.000-- 654 00:35:32,260 --> 00:35:33,435 Ρούμπι, είμαι εδώ μαζί σου... 655 00:35:38,004 --> 00:35:39,832 1.001 μίλια. 656 00:35:39,832 --> 00:35:43,184 - Εντάξει. - Ντάλας, 968 μίλια. 657 00:35:43,184 --> 00:35:45,229 - Εντάξει. - Φοίνιξ, 1.000... 658 00:36:01,289 --> 00:36:03,247 Πώς είναι η Ρούμπι; 659 00:36:05,249 --> 00:36:06,816 Την έκαναν κράτηση. 660 00:36:06,816 --> 00:36:08,774 Α, αυτή... 661 00:36:08,774 --> 00:36:10,646 Εννοώ, ελπίζω, θα γίνει καλύτερα... 662 00:36:12,604 --> 00:36:13,866 Γεια σου, μου έστειλε μήνυμα ο Σαμ. 663 00:36:13,866 --> 00:36:16,042 Ο Κάλουμ είναι ακόμα άρρωστος, οπότε πήρα άλλες 24 έκπτωση 664 00:36:16,042 --> 00:36:17,609 από κρυφό. - Ωραία. 665 00:36:17,609 --> 00:36:20,569 Ο Μακ έχει αυτό τον ύπνο. Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι. 666 00:36:20,569 --> 00:36:22,266 Υπάρχει ένα νέο μέρος fusion στο Rush. 667 00:36:22,266 --> 00:36:24,399 Δεν ξέρω τι είναι το fusion είναι, αλλά στον Platt φαίνεται να αρέσει 668 00:36:24,399 --> 00:36:25,791 ακόμα κι αν δεν ξέρει τι συγχωνεύεται. 669 00:36:25,791 --> 00:36:28,011 Τι λέτε για τη θεραπεία; 670 00:36:30,100 --> 00:36:32,842 Είναι εστιατόριο; 671 00:36:34,365 --> 00:36:36,802 Χμ, ο θεραπευτής μου, ο θεραπευτής μου πιστεύει ότι θα ήταν καλή ιδέα 672 00:36:36,802 --> 00:36:40,676 αν έμπαινες για μια οικογενειακή συνεδρία. 673 00:36:40,676 --> 00:36:43,200 Εντάξει, εντάξει. Γιατί; 674 00:36:43,200 --> 00:36:44,332 Δεν ξέρω. 675 00:36:46,029 --> 00:36:48,336 Είναι στο χέρι σου, ε; Μπορώ να την απωθήσω. 676 00:36:48,336 --> 00:36:49,641 Είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά αν δεν το κάνουμε. 677 00:36:49,641 --> 00:36:51,164 Δηλαδή, έλα. 678 00:36:51,164 --> 00:36:52,949 Δεν νομίζω πραγματικά θα κάνει οτιδήποτε. 679 00:36:52,949 --> 00:36:54,690 Είναι εντάξει. 680 00:36:54,690 --> 00:36:56,431 Πάμε. 681 00:36:56,431 --> 00:36:58,389 Πάμε να κάνουμε θεραπεία. 682 00:37:03,655 --> 00:37:06,049 Ήταν τόσο δύσκολο μιας ερώτησης; 683 00:37:06,049 --> 00:37:07,877 Α, με κοιτάς; 684 00:37:07,877 --> 00:37:08,878 Ω. 685 00:37:11,663 --> 00:37:13,317 Δεν προσπαθώ να είμαι ένα πρόβλημα ή οτιδήποτε άλλο. 686 00:37:13,317 --> 00:37:14,927 Το μυαλό μου είναι κάπως κενό, ξέρεις τι εννοώ; 687 00:37:14,927 --> 00:37:16,015 Δεν πειράζει. 688 00:37:16,015 --> 00:37:18,017 Μπορεί να είστε οι δύο το ίδιο έτσι. 689 00:37:18,017 --> 00:37:19,976 Δεν είναι εύκολο να αντιμετωπίσεις αυτό το κάτι 690 00:37:19,976 --> 00:37:22,587 μπορεί να επηρέασε τη ζωή σου, τη σχέση σας 691 00:37:22,587 --> 00:37:24,285 χωρίς τη συγκατάθεσή σου... τον έλεγχό σας. 692 00:37:24,285 --> 00:37:26,287 Βλέπετε, δεν νομίζω που έχει το ΠΤΣ 693 00:37:26,287 --> 00:37:27,549 επηρέασε τη σχέση μας. 694 00:37:27,549 --> 00:37:29,159 εννοώ... - Ναι. 695 00:37:29,159 --> 00:37:30,943 Η Κιμ και εγώ, περάσαμε πολλά... 696 00:37:30,943 --> 00:37:32,641 είχε καβγάδες, ξέρεις, ήταν εκτός συγχρονισμού, 697 00:37:32,641 --> 00:37:34,512 αλλά το δουλέψαμε. Θα το δουλέψουμε και αυτό. 698 00:37:34,512 --> 00:37:37,820 Τι εννοείς με το "εκτός συγχρονισμού"; 699 00:37:40,388 --> 00:37:41,606 Δεν ξέρω. 700 00:37:41,606 --> 00:37:42,738 Δηλαδή ξέρεις... 701 00:37:46,219 --> 00:37:47,395 Ίσως υπήρξαν κάποιες φορές 702 00:37:47,395 --> 00:37:48,874 όπου εγώ--ίσως εγώ ένιωσα περισσότερο και ήθελα περισσότερο, 703 00:37:48,874 --> 00:37:50,702 και, ξέρετε, δεν το έκανε 704 00:37:50,702 --> 00:37:52,530 νιώθω το ίδιο, θελω τα ιδια αλλα... 705 00:37:54,576 --> 00:37:57,666 Προσαρμόζεσαι. Προσαρμόστηκα, προσαρμοστήκαμε και... 706 00:37:57,666 --> 00:37:59,450 δούλεψε μέσα από αυτό. 707 00:37:59,450 --> 00:38:01,191 Είχες αντίδραση όταν το είπε αυτό. 708 00:38:01,191 --> 00:38:02,105 Τι σκεφτόσουν; 709 00:38:03,759 --> 00:38:05,891 Α, δεν ξέρω. 710 00:38:10,505 --> 00:38:11,723 Εμ... 711 00:38:14,770 --> 00:38:18,121 I-I-I-Δεν έχω δεν ένιωσα ποτέ... 712 00:38:20,297 --> 00:38:21,211 Αυτό... 713 00:38:23,300 --> 00:38:24,910 Δεν είναι ότι δεν το έκανα 714 00:38:24,910 --> 00:38:27,739 νιώθει το ίδιο που ένιωθε. 715 00:38:29,437 --> 00:38:31,917 το έκανα. Πάντα το έχω. 716 00:38:33,832 --> 00:38:35,617 Απλώς δεν μπορούσα... 717 00:38:37,749 --> 00:38:39,925 Δεν μπορούσα... 718 00:38:41,579 --> 00:38:43,494 Ξέρεις, ήμουν κι εγώ... 719 00:38:45,235 --> 00:38:47,106 Εντάξει, εντάξει. 720 00:38:47,106 --> 00:38:48,630 Δεν χρειάζεται να κρατήσουμε πιέζοντας αυτό απόψε. 721 00:38:48,630 --> 00:38:50,458 Αυτό είναι μια καλή αρχή. 722 00:38:51,850 --> 00:38:53,591 Εντάξει, έχουμε λίγο περισσότερο χρόνο. 723 00:38:53,591 --> 00:38:56,551 Γιατί δεν προχωράμε σε κάτι άλλο; 724 00:39:33,588 --> 00:39:35,198 Αδάμ... 725 00:39:41,422 --> 00:39:42,727 Ήσουν κι εσύ τι; 726 00:39:46,514 --> 00:39:49,125 Φοβήθηκα πάρα πολύ. 727 00:39:51,214 --> 00:39:52,520 Και μουδιασμένος.