1 00:00:10,000 --> 00:00:12,080 -Shoot him! -Boom! 2 00:00:12,400 --> 00:00:15,120 -Martin, Léo, but help me! 3 00:00:16,680 --> 00:00:17,840 Phew! 4 00:00:18,160 --> 00:00:22,200 Come on ! And take the console. -We're excited to go 5 00:00:22,520 --> 00:00:24,280 at dad's wedding. 6 00:00:24,600 --> 00:00:27,520 -You don't crash your father at the town hall! 7 00:00:27,840 --> 00:00:29,920 -Are you going to get depressed, all alone? 8 00:00:30,240 --> 00:00:34,360 -No, don't worry. And then I have Fun with me. 9 00:00:34,680 --> 00:00:39,080 And I have plenty of things to do. -Sort waste paper? 10 00:00:39,400 --> 00:00:43,800 -I hadn't thought about it, it's a good idea! Come on ! Here we go, 11 00:00:44,120 --> 00:00:45,600 let's hurry! 12 00:00:46,480 --> 00:00:47,800 Here, mom. 13 00:00:48,120 --> 00:00:50,600 Look nice, see friends, go out 14 00:00:50,920 --> 00:00:54,160 and have fun. Screw ! -Get back on the market. 15 00:00:54,480 --> 00:00:58,640 -I don't need to be sure the market, I'm not for sale. 16 00:00:58,960 --> 00:01:00,520 Come on, damn! The bus. 17 00:01:00,840 --> 00:01:04,520 Otherwise, you will miss the train and therefore, marriage! 18 00:01:04,840 --> 00:01:07,560 If you miss the wedding... 19 00:01:08,640 --> 00:01:09,800 Come on! 20 00:01:10,120 --> 00:01:12,480 And otherwise, goodbye, eh? 21 00:01:12,800 --> 00:01:16,160 And if not, the door, too! Nevermind ! 22 00:01:16,800 --> 00:01:18,600 Candice sighs. 23 00:01:23,920 --> 00:01:43,760 ... 24 00:01:44,840 --> 00:01:45,840 Hmm ! 25 00:01:46,280 --> 00:01:48,360 Little barks from the dog. 26 00:01:48,680 --> 00:01:52,680 ... 27 00:01:56,160 --> 00:01:57,160 Hmm ! 28 00:01:58,920 --> 00:02:03,320 You won't get any, it's for me. Yes, I know, I'm cruel. 29 00:02:04,200 --> 00:02:31,920 ... 30 00:02:43,160 --> 00:02:47,560 What do we have, Mehdi? -Elodie Tardieu, 38 years old, 31 00:02:47,880 --> 00:02:51,880 legal manager of the Center of contemporary art. She was killed 32 00:02:52,200 --> 00:02:55,520 with a bladed weapon. No trace break-in. The cleaning lady 33 00:02:55,840 --> 00:02:58,680 found the body. Val takes the statements. 34 00:03:00,200 --> 00:03:01,720 The victim, nice, 35 00:03:02,040 --> 00:03:04,800 without incident according to his neighbors. 36 00:03:05,640 --> 00:03:08,560 -She didn't have many men in her life. 37 00:03:08,880 --> 00:03:13,120 Was she single? -Obviously married to her work. 38 00:03:15,640 --> 00:03:19,080 -Hi. 39 00:03:22,200 --> 00:03:25,200 A Pouilly-Fuissé. She knew how to live! 40 00:03:25,520 --> 00:03:27,640 Isn't he there, Charles? 41 00:03:28,360 --> 00:03:30,800 Hello sir that I don't know. 42 00:03:31,120 --> 00:03:34,560 -Hello Commander. The victim received 6 stab wounds. 43 00:03:34,880 --> 00:03:37,080 I would place death between 0h 44 00:03:37,400 --> 00:03:39,400 and 2:00 a.m. -She defended herself? 45 00:03:39,720 --> 00:03:42,640 -A priori, no. -She may have been surprised. 46 00:03:45,120 --> 00:03:47,680 -I can ? -You are welcome. 47 00:03:57,800 --> 00:03:58,880 -THANKS. 48 00:04:00,480 --> 00:04:02,240 Candice sighs. 49 00:04:15,560 --> 00:04:17,880 -We've already checked. Portable, 50 00:04:18,200 --> 00:04:22,360 computer, credit card, nothing. -The jewelry box has been emptied. 51 00:04:22,680 --> 00:04:23,720 In my opinion, 52 00:04:24,040 --> 00:04:26,960 it's a burglary. -With 6 stab wounds? 53 00:04:27,280 --> 00:04:29,120 Crime of passion. -There is no 54 00:04:29,440 --> 00:04:33,960 only one type of burglary. -Have you seen any signs of a break-in? 55 00:04:34,280 --> 00:04:37,400 A nightie, a depilatory cream where she comes from 56 00:04:37,720 --> 00:04:40,720 to use, perfume on the nightie, 57 00:04:41,040 --> 00:04:43,640 there was a man in her life. -We can't 58 00:04:43,960 --> 00:04:48,280 rule out the burglary trail. We've already crashed on Victoire, 59 00:04:48,600 --> 00:04:51,560 We're not going to screw up a second time. -We'll catch her. 60 00:04:51,880 --> 00:04:54,440 It's not a reason to neglect everything. 61 00:04:54,760 --> 00:04:58,760 Mehdi, check if there were others burglaries in the neighborhood. 62 00:04:59,080 --> 00:05:01,000 Let's look for the lover. -If it exists. 63 00:05:01,320 --> 00:05:04,000 -Come on, Hearts up, friends! 64 00:05:04,320 --> 00:05:05,600 Candice laughs. 65 00:05:31,560 --> 00:05:33,120 It's a sculpture 66 00:05:33,440 --> 00:05:38,200 made by J. Creten in Mexico? -Yes, it is the work that launched 67 00:05:38,520 --> 00:05:41,280 his international career. It was the favorite 68 00:05:41,600 --> 00:05:43,360 of Elodie. -She had taste. 69 00:05:43,680 --> 00:05:46,720 -Yes. She had magnificent things. Jewelry. 70 00:05:51,120 --> 00:05:53,040 An Arts Deco ring. 71 00:05:53,360 --> 00:05:56,200 Set with lapis lazuli. -Hmm ! 72 00:05:56,520 --> 00:06:00,320 We didn't find her at home. -What did you find in the office? 73 00:06:00,640 --> 00:06:02,160 -Its tablet with access 74 00:06:02,480 --> 00:06:03,840 to his email. 75 00:06:04,160 --> 00:06:07,960 And she went to an app meetings. IfClose. 76 00:06:08,280 --> 00:06:11,800 -Had she met someone? -No. She had guys, 77 00:06:12,120 --> 00:06:17,200 but she no longer expected anything. -We don't have his password. 78 00:06:18,200 --> 00:06:19,600 -Try “Weirdo”. 79 00:06:20,240 --> 00:06:21,120 -"Weirdo"? 80 00:06:21,760 --> 00:06:23,080 -W, E, 81 00:06:23,400 --> 00:06:24,920 I, R, D, O. 82 00:06:25,240 --> 00:06:28,680 -“Weirdo.” Okay. How did you guess? 83 00:06:29,000 --> 00:06:32,440 -It was his dog, the only permanent companion in his life. 84 00:06:32,760 --> 00:06:34,480 -She is successful! 85 00:06:34,800 --> 00:06:37,280 10 conversations. His profile is nice. 86 00:06:37,600 --> 00:06:41,080 Quite a few likes. -You seem to know well 87 00:06:41,400 --> 00:06:43,400 the application. Did you use it? 88 00:06:43,720 --> 00:06:46,920 -I met a few people thanks to this application. 89 00:06:47,240 --> 00:06:51,080 -With all your might! -Are we talking about me or the killer? 90 00:06:51,400 --> 00:06:53,680 Maybe he's in there. 91 00:06:54,000 --> 00:06:57,480 -This app geolocates all the singles 92 00:06:57,800 --> 00:07:02,080 of your perimeter. Look at. Boom! All the girls you didn't see 93 00:07:02,400 --> 00:07:07,480 on the street appear in there. Look at. It's like you're walking in 94 00:07:07,800 --> 00:07:10,960 in a pastry shop. Temptations everywhere! 95 00:07:11,280 --> 00:07:12,840 -You don't care, you 96 00:07:13,160 --> 00:07:15,320 you never eat cakes. 97 00:07:15,640 --> 00:07:18,920 -You should register, on the app. In terms of guys, 98 00:07:19,240 --> 00:07:20,920 It’s not a rush! 99 00:07:21,240 --> 00:07:23,600 -What do you know? 100 00:07:23,920 --> 00:07:25,240 -The autopsy report 101 00:07:25,560 --> 00:07:29,160 by Elodie Tardieu. Apart from the blows knife, no bruises 102 00:07:29,480 --> 00:07:32,960 and she didn't have of sexual intercourse before death. 103 00:07:33,280 --> 00:07:35,200 -She is waiting for a man. 104 00:07:35,520 --> 00:07:38,400 She puts on a nightie, she perfumes herself, 105 00:07:38,720 --> 00:07:41,960 depilatory cream... She waits, but he doesn't come. 106 00:07:42,280 --> 00:07:45,360 She is disappointed. She gets changed, she has a drink, 107 00:07:45,680 --> 00:07:49,880 there is a knock at the door, it’s him. He kills her with a knife, 108 00:07:50,200 --> 00:07:53,680 he robs her... The love story is over! 109 00:07:56,160 --> 00:07:58,040 -I found 3 profiles 110 00:07:58,360 --> 00:08:01,160 burglary victims which resemble 111 00:08:01,480 --> 00:08:03,560 to Elodie. Lonely women, 112 00:08:03,880 --> 00:08:07,120 between 30 and 45 years old. I have them summoned, I'll take care of it. 113 00:08:07,440 --> 00:08:08,480 -Better not, 114 00:08:08,800 --> 00:08:11,120 it is boiling hot. -Oh yes ? 115 00:08:12,920 --> 00:08:13,960 -Well yes! 116 00:08:15,160 --> 00:08:19,000 -After the meeting, I go home At home, my apartment is bare. 117 00:08:19,320 --> 00:08:20,880 -Where did you know Jean-Marc? 118 00:08:21,200 --> 00:08:24,280 -On SiProche. It was our 2nd date. 119 00:08:24,600 --> 00:08:27,920 -Laurent was friendly. Complimentary. He said he had 120 00:08:28,240 --> 00:08:31,640 lucky that a woman like me is interested in him. 121 00:08:31,960 --> 00:08:35,920 But after the 2nd date... Pfft! Gone! 122 00:08:36,240 --> 00:08:39,280 -You did not make a link with the burglary? 123 00:08:39,600 --> 00:08:44,280 -Mathias didn't know where I lived. -But he could have followed you. 124 00:08:44,600 --> 00:08:46,880 -The bastard! -He who said 125 00:08:47,200 --> 00:08:51,240 lucky to please me! -Oh, the swelling! 126 00:08:51,560 --> 00:08:54,160 -He spotted women on SiProche. 127 00:08:54,480 --> 00:08:57,320 They were being robbed on the 2nd meeting, 128 00:08:57,640 --> 00:08:59,760 probably thanks to an accomplice. 129 00:09:00,080 --> 00:09:02,720 -We don't have more precise robot portrait? 130 00:09:03,040 --> 00:09:05,040 -He changes his look, his name 131 00:09:05,360 --> 00:09:08,640 on every date. He's a pro. -But there, they slipped. 132 00:09:08,960 --> 00:09:11,240 They had never killed. -Here. 133 00:09:11,560 --> 00:09:14,680 SiProche correspondents of Elodie. I identified 134 00:09:15,000 --> 00:09:18,440 most of them, but these 4 have neither photo nor name 135 00:09:18,760 --> 00:09:20,520 and I can't find their personal email address. 136 00:09:21,320 --> 00:09:23,000 -"Gentleman". 137 00:09:26,520 --> 00:09:28,040 “XL Graffiti”. 138 00:09:28,360 --> 00:09:29,880 "Rugby 34". 139 00:09:31,560 --> 00:09:32,400 Oh ! 140 00:09:32,720 --> 00:09:34,120 "Why not ?" 141 00:09:34,440 --> 00:09:37,240 -How do we do it? to identify them? 142 00:09:37,560 --> 00:09:38,320 -Uh... 143 00:09:38,640 --> 00:09:41,960 Mehdi, can you find me a tablet? 144 00:09:42,280 --> 00:09:44,720 -Yes, I'm going there! 145 00:09:50,240 --> 00:09:55,480 -You want to infiltrate SiProche? -This is the only way to approach 146 00:09:55,800 --> 00:09:58,080 the killer. The SiProche company 147 00:09:58,400 --> 00:10:01,680 is located in Panama. Time to contact their legal department 148 00:10:02,000 --> 00:10:05,720 to find the identity from the correspondent, we're not finished! 149 00:10:06,040 --> 00:10:09,360 -But it's not without danger. -Do you have another solution? 150 00:10:09,680 --> 00:10:10,680 -Okay! 151 00:10:12,320 --> 00:10:15,680 Go for it. But this profile Praline is too corny. 152 00:10:16,000 --> 00:10:18,920 You have to make it sexy. Like Elodie. 153 00:10:19,240 --> 00:10:22,000 Without being a hood either. 154 00:10:23,120 --> 00:10:54,040 ... 155 00:10:58,280 --> 00:10:59,640 -Hey! -Yes ! 156 00:10:59,960 --> 00:11:03,080 Now, we will wait for the “likes”. 157 00:11:07,440 --> 00:11:08,840 Ringing. 158 00:11:10,120 --> 00:11:11,120 -Ah! 159 00:11:11,440 --> 00:11:14,840 -I'm interested, you "like" in return and discussion 160 00:11:15,160 --> 00:11:17,240 can start. Mehdi laughs. 161 00:11:18,080 --> 00:11:19,800 -“CatWoman”! -Well what? 162 00:11:20,120 --> 00:11:25,000 I use SiProche. So what? You should get started! 163 00:11:25,320 --> 00:11:29,040 I would like the list of nicknames. THANKS. 164 00:11:30,960 --> 00:11:32,320 XL Graffiti? 165 00:11:33,600 --> 00:11:35,040 I "like". Rugby34, 166 00:11:35,360 --> 00:11:37,840 same. We are not too of 2 to investigate 167 00:11:38,160 --> 00:11:41,040 and everyone don't like blondes. 168 00:11:43,120 --> 00:11:44,200 -Yes... 169 00:11:48,000 --> 00:11:51,640 -There you go. And if it bites, you use this line. 170 00:11:51,960 --> 00:11:54,040 -Okay. -It's good. THANKS. 171 00:11:55,200 --> 00:11:56,200 -Come on. 172 00:12:01,520 --> 00:12:02,520 Grr! 173 00:12:11,000 --> 00:12:12,040 Candice? 174 00:12:30,240 --> 00:12:31,280 -SO ? 175 00:12:31,600 --> 00:12:35,320 -Quite a few messages, but nothing that matches. 176 00:12:45,680 --> 00:12:49,280 -That's it. A suspect answered me. -Me too. 177 00:12:49,600 --> 00:12:51,480 Ready to take the stage? 178 00:12:52,120 --> 00:12:53,320 -Uh... 179 00:12:55,080 --> 00:12:56,120 Yes. 180 00:13:00,000 --> 00:13:02,200 -Antoine? -Yes. 181 00:13:02,520 --> 00:13:06,600 -Mom is looking after the little one this evening. We have the night to ourselves. 182 00:13:06,920 --> 00:13:10,560 -You're going to kill me, but I'm leaving undercover with the team. 183 00:13:10,880 --> 00:13:13,520 -Do you have to go? -It's the job. 184 00:13:13,840 --> 00:13:16,000 -With Candice? -Listen... 185 00:13:16,320 --> 00:13:17,480 -No, it's okay! 186 00:13:17,800 --> 00:13:21,720 -We're having a night both tomorrow. All right ? 187 00:13:22,040 --> 00:13:23,120 Promised. 188 00:13:27,960 --> 00:13:29,520 -They are hot, 189 00:13:29,840 --> 00:13:33,880 the bosses this evening. -Stop with that, you're heavy. 190 00:13:36,520 --> 00:13:39,080 Watch this guy. It must be 191 00:13:39,400 --> 00:13:40,480 Rugby34. 192 00:13:41,640 --> 00:13:44,320 He described himself like strong and hairy 193 00:13:44,640 --> 00:13:47,600 to the commissioner. We're not bad, hair-wise. 194 00:13:47,920 --> 00:13:50,960 -Act like you're having fun. They laugh out loud. 195 00:13:51,280 --> 00:13:53,200 He left ? ... 196 00:13:53,520 --> 00:13:54,760 -He left. 197 00:13:55,080 --> 00:13:58,960 -I'm waiting for Antoine confirms to me that it's him. 198 00:13:59,280 --> 00:14:24,680 ... 199 00:14:25,000 --> 00:14:26,240 -CatWoman? 200 00:14:27,040 --> 00:14:28,760 -Rugby34? -Hmm... 201 00:14:30,920 --> 00:14:34,440 -Well, sit down. -We want to obey you! 202 00:14:38,400 --> 00:14:39,440 Sorry, 203 00:14:39,760 --> 00:14:40,960 it's nothing. 204 00:14:53,160 --> 00:14:54,320 -Good evening. 205 00:14:55,840 --> 00:14:57,360 Are you PrettyWoman? 206 00:14:59,920 --> 00:15:02,080 -Are you PrettyWoman? 207 00:15:03,640 --> 00:15:04,640 -Yes. 208 00:15:06,320 --> 00:15:07,720 Candice, actually. 209 00:15:08,040 --> 00:15:10,280 -Maxim... ilien. 210 00:15:10,800 --> 00:15:11,800 Maximilian. 211 00:15:12,120 --> 00:15:15,120 You can call me Max. -All right. 212 00:15:16,400 --> 00:15:17,360 Whoa! 213 00:15:22,840 --> 00:15:25,600 SO ? Why “Why not”? 214 00:15:26,400 --> 00:15:27,760 -Why not ? 215 00:15:29,280 --> 00:15:30,480 -Why not 216 00:15:30,800 --> 00:15:33,000 "Why not ?" ? It's funny! 217 00:15:33,320 --> 00:15:35,240 Very funny! -What 218 00:15:35,560 --> 00:15:38,840 can I serve you? -A glass of full-bodied red wine. 219 00:15:39,160 --> 00:15:40,240 -Yes, uh... 220 00:15:40,560 --> 00:15:43,520 The same thing. -I don't have much time to waste. 221 00:15:43,840 --> 00:15:46,440 If it matches between us, it's great, 222 00:15:46,760 --> 00:15:48,920 if it doesn't match, it will 223 00:15:49,240 --> 00:15:51,320 still a pleasant moment. 224 00:15:51,640 --> 00:15:54,680 -Tell me the truth. Are you undercover? 225 00:15:55,000 --> 00:15:58,560 -Uh... -Damn, I was sure of it. Hallelujah! 226 00:15:58,880 --> 00:16:03,000 I recognized you in the newspaper. Women cops are my thing. 227 00:16:04,760 --> 00:16:05,520 -And there, 228 00:16:05,880 --> 00:16:10,640 my boss tells me that lingerie quality is more reliable 229 00:16:10,960 --> 00:16:15,200 than a man. Because we walk freely while remaining held 230 00:16:15,520 --> 00:16:18,120 where it is needed. So, I put 231 00:16:18,440 --> 00:16:21,400 all my energy to open my first store, 232 00:16:21,720 --> 00:16:24,240 but my private life went to ace. 233 00:16:24,560 --> 00:16:25,720 -Hmm... 234 00:16:27,360 --> 00:16:28,360 -There you go. 235 00:16:29,000 --> 00:16:30,200 And you ? 236 00:16:30,520 --> 00:16:35,160 -Me ? For me, it's less sexy. I am a German teacher. 237 00:16:35,480 --> 00:16:37,800 -Schoen! -Ah, you speak German! 238 00:16:38,120 --> 00:16:39,080 -No. -Ah! 239 00:16:39,400 --> 00:16:40,560 All right. 240 00:16:41,840 --> 00:16:46,480 I lived a little in Bavaria and then I returned to France very quickly. 241 00:16:46,800 --> 00:16:51,000 I lived in Gignac then. Then I moved to Sète 242 00:16:51,320 --> 00:16:55,280 to get closer to the sea. But I'm not sure I like it. 243 00:16:57,040 --> 00:16:59,600 -It’s strange, these meetings 244 00:16:59,920 --> 00:17:01,560 per application. I come 245 00:17:01,880 --> 00:17:04,320 to register, This is my first date. 246 00:17:04,640 --> 00:17:05,880 -Me too. -Oh? 247 00:17:06,200 --> 00:17:10,720 -It relieves me. Me neither, I don't understand the codes. 248 00:17:11,040 --> 00:17:13,360 He laughs. Ah... Well, well... 249 00:17:13,680 --> 00:17:17,200 Let's drink on a date between beginners, then. 250 00:17:18,080 --> 00:17:18,960 -Oh ! 251 00:17:19,280 --> 00:17:22,680 -Sorry, I'm sorry. Candice laughed out loud. 252 00:17:23,000 --> 00:17:26,720 -Shit. No, definitely not salt. -But salt is good. 253 00:17:27,040 --> 00:17:30,320 -No, it's a disaster, it fixes the stain. 254 00:17:30,640 --> 00:17:32,000 Shit ! -Pardon. 255 00:17:32,320 --> 00:17:33,120 -Oh... 256 00:17:33,440 --> 00:17:34,920 -I'm sorry. -Oh... 257 00:17:35,240 --> 00:17:36,520 -I'm sorry. 258 00:17:36,840 --> 00:17:38,920 -Oh... He sighs. 259 00:17:39,240 --> 00:17:42,280 -So, you arrest drug dealers 260 00:17:42,600 --> 00:17:47,120 with your big gun? Hmm ? You handle the baton 261 00:17:47,440 --> 00:17:50,080 with your hands? Are you patting down the suspects? 262 00:17:50,400 --> 00:17:51,160 -Calm down 263 00:17:51,480 --> 00:17:55,200 or I'll take you to the station. -Yes, handcuff me. 264 00:17:55,520 --> 00:17:57,480 -A problem? -Take it out. 265 00:17:57,800 --> 00:18:00,920 -Can you go out? -Are you his colleague? 266 00:18:01,240 --> 00:18:02,200 -Out ! 267 00:18:04,200 --> 00:18:05,720 -What a woman! 268 00:18:06,040 --> 00:18:08,240 There's a way we could see each other again, 269 00:18:08,560 --> 00:18:11,280 all three? -You get up, you get out 270 00:18:11,600 --> 00:18:15,280 or you spend the night in a cell. -OK, it's okay... 271 00:18:18,120 --> 00:18:20,360 -It's not possible! 272 00:18:24,040 --> 00:18:28,760 Don't make that face, it's nothing. -Would you give me a second chance? 273 00:18:29,080 --> 00:18:32,360 Next time you won't have than to put on a black dress. 274 00:18:32,680 --> 00:18:35,440 -Hmm... Take your phone. 275 00:18:35,760 --> 00:18:36,840 Hum! 276 00:18:39,000 --> 00:18:39,920 O6 277 00:18:40,240 --> 00:18:43,320 99 78 23 278 00:18:43,640 --> 00:18:44,480 21. 279 00:18:46,880 --> 00:18:47,760 Text. 280 00:18:48,080 --> 00:18:50,880 -That way, you have mine. 281 00:18:53,360 --> 00:18:54,240 Well... 282 00:18:58,880 --> 00:19:01,360 Sorry, really, I... 283 00:19:03,240 --> 00:19:05,240 See you soon, I hope. 284 00:19:09,040 --> 00:19:10,760 -Attention ! Candice laughs. 285 00:19:12,320 --> 00:19:14,160 There's no harm. 286 00:19:15,720 --> 00:19:17,640 It’s Pierre Richard! 287 00:19:18,320 --> 00:19:20,480 -Pierre Richard Gere! 288 00:19:20,800 --> 00:19:22,800 -Him, Richard Gere? No. 289 00:19:23,120 --> 00:19:26,280 -Compare the DNA of his glass with the traces found 290 00:19:26,600 --> 00:19:27,840 at Tardieu. 291 00:19:28,160 --> 00:19:30,040 -Are you okay? -Yes. 292 00:19:41,880 --> 00:19:47,160 -Our cop fetish, Rugby34, his name is Patrick Rojin. 293 00:19:47,480 --> 00:19:51,120 He has an alibi. On the evening of the murder, it was checked at 2.5g 294 00:19:51,440 --> 00:19:55,640 in Montpellier, he finished his evening in a sobering up cell. Otherwise, 295 00:19:55,960 --> 00:19:59,200 we have Maximilien Francazal, known under the nickname 296 00:19:59,520 --> 00:20:03,000 from “Why not”. He doesn't have alibi known at the moment. 297 00:20:03,320 --> 00:20:06,840 He is a teacher, father of 2 children and he lost his wife 2 years ago 298 00:20:07,160 --> 00:20:10,760 in a car accident. -This guy is strange. 299 00:20:11,080 --> 00:20:15,080 Hmm...He says he's a beginner on SiProche while he was chatting 300 00:20:15,400 --> 00:20:18,600 with Tardieu, he wants let's make another appointment 301 00:20:18,920 --> 00:20:21,440 while the 1st was catastrophic 302 00:20:21,760 --> 00:20:24,560 and he has a watch too expensive for a teacher. 303 00:20:24,880 --> 00:20:28,680 -He has a stupid face that has nothing to do with our robot portrait. 304 00:20:29,000 --> 00:20:31,080 -It may be his accomplice. 305 00:20:31,400 --> 00:20:35,200 -Elodie Tardieu called Max Francazal on the evening of his death, 306 00:20:35,520 --> 00:20:36,280 at 10:05 p.m. 307 00:20:36,600 --> 00:20:37,840 -Summon him. -Yes. 308 00:20:38,160 --> 00:20:40,960 -Take out the file of his wife's accident. 309 00:20:41,440 --> 00:20:43,200 -Yes. -Val, take care 310 00:20:43,520 --> 00:20:47,160 of the interrogation, we must keep our coverage. You're ready, 311 00:20:47,480 --> 00:20:49,040 in addition. -THANKS. 312 00:21:02,160 --> 00:21:05,040 -Yes, I recognize Elodie Tardieu. 313 00:21:05,920 --> 00:21:09,200 *We had a little story. I broke up 10 days ago. 314 00:21:09,520 --> 00:21:10,600 *-Hmm... 315 00:21:11,200 --> 00:21:12,080 *And... 316 00:21:12,400 --> 00:21:14,560 When you knew we had it 317 00:21:14,880 --> 00:21:18,160 stabbed to death, how did you react? 318 00:21:21,280 --> 00:21:24,280 *Sorry, you didn't know! 319 00:21:25,440 --> 00:21:28,920 -Do you suspect me? -Why your profile on SiProche 320 00:21:29,240 --> 00:21:30,560 is anonymous? 321 00:21:30,880 --> 00:21:34,040 -Because I'm a teacher. That doesn't make me a suspect. 322 00:21:34,360 --> 00:21:36,440 -You broke up with Elodie 323 00:21:36,760 --> 00:21:39,080 10 days ago? -Yes. 324 00:21:41,040 --> 00:21:42,640 -She called you 325 00:21:42,960 --> 00:21:47,040 the evening of his death. -She was making a film. 326 00:21:47,760 --> 00:21:49,080 I declined. 327 00:21:50,320 --> 00:21:54,960 I went to a friend's house, Alexandra Bonon, with my children. 328 00:21:55,640 --> 00:21:58,240 *You can check. *-Hmm... 329 00:21:58,880 --> 00:22:00,960 Well, we'll check. 330 00:22:04,280 --> 00:22:07,360 -Max and the children spent the evening at home, 331 00:22:07,680 --> 00:22:10,200 until 12 a.m.-12:30 a.m. Is he in trouble? 332 00:22:10,520 --> 00:22:14,920 -Simple routine question. Thank you for your time. Bye. 333 00:22:15,240 --> 00:22:16,280 -Bye. 334 00:22:16,600 --> 00:22:20,320 -Basically, the guy has no alibi. He was able to return home, 335 00:22:20,640 --> 00:22:24,720 put the kids to bed and go kill. -Hmm... 336 00:22:25,040 --> 00:22:29,480 -Lab report! No trace of Francazal DNA in the victim. 337 00:22:29,800 --> 00:22:33,000 We have nothing against him. Case closed. 338 00:22:33,320 --> 00:22:37,720 -I don't find it clear. I'm going see him again and make him talk. 339 00:22:38,600 --> 00:22:42,240 -You want to see him again for professional reasons? 340 00:22:43,160 --> 00:22:46,880 -His wife died in a car, we shot her with anxiolytics, 341 00:22:47,200 --> 00:22:48,600 he had a big inheritance, 342 00:22:48,920 --> 00:22:53,080 Elodie called him in the evening of the murder, so I'm going to see it 343 00:22:53,400 --> 00:22:57,120 for professional reasons. -GOOD. It was a simple question. 344 00:22:57,440 --> 00:23:00,400 -It was a simple answer. I keep the file. 345 00:23:00,720 --> 00:23:01,880 -There's nothing in there. 346 00:23:02,920 --> 00:23:04,240 -I am happy 347 00:23:04,560 --> 00:23:08,320 that you reminded me. I lived a bad day today. 348 00:23:08,640 --> 00:23:09,400 -Ah good ? 349 00:23:10,760 --> 00:23:13,560 -I learned of someone's death. 350 00:23:15,480 --> 00:23:16,720 -I'm sorry. 351 00:23:17,840 --> 00:23:19,360 -It'll be OK. 352 00:23:19,920 --> 00:23:23,040 I put too much pressure on myself, last time. 353 00:23:23,720 --> 00:23:25,480 -And today? 354 00:23:25,800 --> 00:23:28,240 -I took anxiolytics. 355 00:23:30,840 --> 00:23:31,640 I'm kidding. 356 00:23:31,960 --> 00:23:33,240 -Ah good ! 357 00:23:50,760 --> 00:23:51,840 Text. 358 00:24:05,120 --> 00:24:06,600 -Poor girl. 359 00:24:15,360 --> 00:24:18,560 -I look at your watch since a while ago, 360 00:24:18,880 --> 00:24:21,040 I really find it 361 00:24:21,360 --> 00:24:24,680 very beautiful. -It was my wife who gave it to me. 362 00:24:26,040 --> 00:24:27,320 She died. 363 00:24:28,840 --> 00:24:30,240 -I'm sorry. 364 00:24:30,560 --> 00:24:34,600 -Yes, like my friend. I score points! My wife 365 00:24:34,920 --> 00:24:39,240 was killed in a car. She had a lot of money, cops 366 00:24:39,560 --> 00:24:42,760 fell on me. -It must have been horrible. 367 00:24:43,080 --> 00:24:46,320 -Since then, when I see a cop, I am on my guard. 368 00:24:46,640 --> 00:24:50,720 They trust no one. We're just starting to recover 369 00:24:51,040 --> 00:24:55,960 of this period, with my children. I have 2 children. Eloise and Vincent, 370 00:24:56,280 --> 00:25:01,280 12 and 14 years old. I didn't tell you anything so as not to spoil the atmosphere. 371 00:25:01,600 --> 00:25:04,120 But I don't like lying. I feel better. 372 00:25:06,640 --> 00:25:08,880 They laugh out loud. Stop! 373 00:25:09,200 --> 00:25:11,720 -But no... -If I get into it too, 374 00:25:12,040 --> 00:25:15,160 we're not going to get out of this. -I'm curious to know. 375 00:25:15,480 --> 00:25:16,360 -Yes, but... 376 00:25:16,680 --> 00:25:19,560 -We're going to close. Candice and Maximilien laugh. 377 00:25:19,880 --> 00:25:21,200 -NOW ? -Yes. 378 00:25:21,520 --> 00:25:22,560 -Okay... -Oh yes, 379 00:25:22,880 --> 00:25:26,640 there is no one left. I hadn't seen it! Let's go, then. 380 00:25:26,960 --> 00:25:29,840 Candice and Maximilien laugh. 381 00:25:30,760 --> 00:25:33,120 I'm parked there. She laughs. 382 00:25:35,920 --> 00:25:38,960 -I have one last thing to tell you. 383 00:25:40,680 --> 00:25:41,920 If Close, 384 00:25:42,680 --> 00:25:44,720 I already knew. 385 00:25:46,400 --> 00:25:49,680 I met a woman and it didn't stick. 386 00:25:50,000 --> 00:25:53,680 It's this friend who died. She was killed. 387 00:25:56,040 --> 00:25:59,040 -But it's not you who killed her. 388 00:25:59,360 --> 00:26:02,160 -Are you not talking seriously? 389 00:26:11,680 --> 00:26:12,680 -No. 390 00:26:14,440 --> 00:26:18,560 I lost someone, too, not very long ago. 391 00:26:31,600 --> 00:26:32,720 Text. 392 00:26:41,720 --> 00:26:43,080 -2h! What is 393 00:26:43,400 --> 00:26:45,880 did you screw up? -It had to be cooked well. 394 00:26:46,200 --> 00:26:47,680 -Oh yes ? You removed 395 00:26:48,000 --> 00:26:50,600 information? -Not much. 396 00:26:50,920 --> 00:26:55,240 Either he's a manipulator, or it is completely transparent. 397 00:26:55,560 --> 00:26:57,360 -Great. -And the house? 398 00:26:57,680 --> 00:26:58,640 -No one 399 00:26:58,960 --> 00:27:00,960 didn't go to your house. -Ah good ? 400 00:27:01,280 --> 00:27:03,320 -I can't say if it bothers you 401 00:27:03,640 --> 00:27:05,960 or if it makes you feel better. -I don't understand. 402 00:27:06,280 --> 00:27:07,400 -It doesn't matter ! 403 00:27:07,720 --> 00:27:09,120 -You're angry! Stop. 404 00:27:09,440 --> 00:27:11,520 -I'm not upset. -If ! 405 00:27:11,840 --> 00:27:15,400 -No ! What annoys me is that you say I'm angry. 406 00:27:15,720 --> 00:27:18,240 I break, because it annoys me. 407 00:27:19,200 --> 00:27:21,120 I'm not upset. 408 00:27:25,920 --> 00:27:27,720 -Your house has not been 409 00:27:28,040 --> 00:27:31,880 broken into, there are no traces of Francazal DNA in the victim. 410 00:27:32,200 --> 00:27:34,760 He has no motive. He has money... 411 00:27:35,080 --> 00:27:38,040 His alibi is weak, that doesn't make him guilty. 412 00:27:38,360 --> 00:27:39,200 -Well yes. 413 00:27:39,520 --> 00:27:42,840 I may have a little advanced on him. 414 00:27:43,320 --> 00:27:44,920 On the other hand, I had 415 00:27:45,240 --> 00:27:48,960 a like from Gentleman last night. -GOOD ! When do you see him? 416 00:27:49,280 --> 00:27:50,640 -This afternoon. 417 00:27:50,960 --> 00:27:52,560 -Alright. Text. 418 00:27:52,880 --> 00:27:53,880 Pardon. 419 00:27:58,200 --> 00:28:02,760 You are going to make the same device than with Francazal. That will be all. 420 00:28:09,800 --> 00:28:10,800 Oh... 421 00:28:11,120 --> 00:28:11,960 Text. 422 00:28:19,240 --> 00:28:22,680 It's okay now. If you want to be arrested 423 00:28:23,000 --> 00:28:26,080 for harassment, you're almost there. 424 00:28:26,400 --> 00:28:28,480 Nothing is possible between us. 425 00:28:33,880 --> 00:28:35,920 Okay... I have 1 hour. 426 00:28:41,120 --> 00:28:42,160 -200m2, 427 00:28:42,480 --> 00:28:45,880 garden, sea view... You earn a good living! 428 00:28:46,200 --> 00:28:48,680 -Yes. Business is in my blood. 429 00:28:49,000 --> 00:28:52,640 I started with a doorstep and there, I have a shop of my own. 430 00:28:52,960 --> 00:28:54,400 And it turns! -Okay. 431 00:28:54,720 --> 00:28:56,560 -I think I'll open 432 00:28:56,880 --> 00:29:00,720 two other shops. One in Palavas and one in Montpellier. 433 00:29:01,040 --> 00:29:05,080 -That's good. Tell me, you don't feel alone, 434 00:29:05,400 --> 00:29:07,600 in your big house? -If. 435 00:29:07,920 --> 00:29:12,320 Because what's more, she's far away of everything. And sometimes I'm afraid. 436 00:29:12,640 --> 00:29:15,440 There are so many pretty things inside. 437 00:29:15,760 --> 00:29:17,800 Text. -I imagine. 438 00:29:18,120 --> 00:29:20,400 Excuse me for 2 seconds. -You are welcome. 439 00:29:20,720 --> 00:29:22,240 -Should I get rid of you? 440 00:29:22,560 --> 00:29:27,640 -How could a guy like me interest a woman like you? 441 00:29:31,040 --> 00:29:33,360 -A woman like me... 442 00:29:33,920 --> 00:29:35,160 That's nice. 443 00:29:35,480 --> 00:29:39,000 And you, it's the first time that you come to SiProche? 444 00:29:39,320 --> 00:29:43,040 Because I'm talking about myself, but... Candice laughs. 445 00:29:45,000 --> 00:29:47,960 Text. -It’s Antoine. He tells us 446 00:29:48,280 --> 00:29:51,120 to keep us ready. -Okay. THANKS. 447 00:29:51,920 --> 00:29:54,000 The guy who is with Candice 448 00:29:54,320 --> 00:29:56,880 drives a stolen car. -He's going out. 449 00:30:03,680 --> 00:30:07,080 Anthony? We follow him. Are you limiting us? 450 00:30:07,400 --> 00:30:11,440 -Val, don't lose sight of him. Follow him discreetly. 451 00:30:12,080 --> 00:30:13,080 -Okay. 452 00:30:18,400 --> 00:30:20,760 -Can I ask you a question? -No. 453 00:30:22,960 --> 00:30:24,040 -Do you have a boyfriend? 454 00:30:24,360 --> 00:30:27,440 -And you, do you have a boyfriend? -What ? 455 00:30:27,760 --> 00:30:29,880 -Paste it. -Don't worry. You shouldn't 456 00:30:30,200 --> 00:30:34,080 let him know that we are following him. Uh... You're more like 457 00:30:34,400 --> 00:30:38,360 a “one shot” girl, huh? It's "one shot" and ciao! 458 00:30:38,680 --> 00:30:41,560 -We're working there! -Yes ! I... Yes! 459 00:30:41,880 --> 00:30:43,280 How are you ! It's... 460 00:30:44,000 --> 00:30:47,000 to find out! But that’s a bit like it, isn’t it? 461 00:30:47,320 --> 00:30:49,840 -What the hell is he doing? Advance. -Shit. 462 00:30:52,880 --> 00:30:53,920 - Speed ​​bump. 463 00:30:54,240 --> 00:30:55,000 -Yes. 464 00:30:55,320 --> 00:30:58,120 -Fuck! Shit ! -What the hell is he doing? 465 00:30:58,440 --> 00:30:59,960 -Go ahead, turn! 466 00:31:02,360 --> 00:31:05,040 -Hello ! I manage, I manage! 467 00:31:06,120 --> 00:31:08,320 -Where the fuck is he? -I manage, 468 00:31:08,640 --> 00:31:10,120 I manage... -Stop! 469 00:31:10,440 --> 00:31:11,760 -Fuck, come on! 470 00:31:12,080 --> 00:31:16,440 Push yourself! Damn! -I told you to stick it! 471 00:31:16,760 --> 00:31:17,640 -She's crossing! 472 00:31:17,960 --> 00:31:22,000 -I told you to stick it. -I didn't tell him to cross! 473 00:31:22,320 --> 00:31:24,000 -How could you screw up? 474 00:31:24,320 --> 00:31:29,720 at this point? Were you too far away? -According to our three witnesses, Gentleman 475 00:31:30,040 --> 00:31:34,280 was their "date". Maybe its DNA will bring us things. 476 00:31:34,600 --> 00:31:38,240 -I don't care about DNA. Take your fingers out of the... cotton, 477 00:31:38,560 --> 00:31:40,120 shit ! Oust! 478 00:31:46,120 --> 00:31:49,680 -I told you to stick it to his ass. -But he spotted us! 479 00:31:50,000 --> 00:31:52,600 -You don't know how to drive. -You neither. 480 00:32:03,800 --> 00:32:04,920 Text. 481 00:32:05,240 --> 00:32:26,600 ... 482 00:32:26,920 --> 00:32:28,640 The dog whined. -Fun? 483 00:32:28,960 --> 00:32:31,320 ... 484 00:32:31,640 --> 00:32:32,720 Candice screams. 485 00:32:35,040 --> 00:32:36,520 The dog barks. 486 00:32:36,840 --> 00:32:39,600 ... 487 00:32:40,480 --> 00:32:42,560 Oh shit... ... 488 00:32:42,880 --> 00:32:44,320 ... Fun? 489 00:32:44,640 --> 00:32:48,280 ... 490 00:32:48,600 --> 00:32:49,840 Hubbub. 491 00:32:50,160 --> 00:32:52,160 ... The dog pants. 492 00:32:52,480 --> 00:32:59,560 ... ... 493 00:32:59,880 --> 00:33:02,800 -Take the prints upstairs. -All right. 494 00:33:03,120 --> 00:33:05,600 -Have you gone around the garden? -Yes. 495 00:33:05,920 --> 00:33:09,200 -Traces of break-in.... -Yes, we are doing the readings. 496 00:33:09,520 --> 00:33:12,760 -Take a tour of the neighborhood. I'm counting on you. 497 00:33:13,080 --> 00:33:16,240 -No problem. I'll take care of it. -Wait. 498 00:33:17,960 --> 00:33:22,280 To find clues, we must spend the evening here. You don't want 499 00:33:22,600 --> 00:33:26,400 go to the hotel? Maybe take 1 day or 2. 500 00:33:28,920 --> 00:33:30,360 Are you going to be okay? 501 00:33:33,800 --> 00:33:34,920 Are you sure? 502 00:33:41,320 --> 00:33:43,840 We'll find you a room. 503 00:33:46,000 --> 00:33:50,400 -Yes, thank you. I noted. That works. -How are you ? You only have that to fuck, 504 00:33:50,720 --> 00:33:53,800 to telephone? -This is the lab. DNA found 505 00:33:54,120 --> 00:33:57,320 on Gentleman's glass belongs to Lucas Pereire. 506 00:33:57,640 --> 00:34:00,760 He gets out of jail and he lives with his mother. 507 00:34:01,080 --> 00:34:02,800 -Do you have his address? -Yes ! 508 00:34:03,120 --> 00:34:04,880 -Well, here we go! 509 00:34:06,160 --> 00:34:07,000 -You're screwed, 510 00:34:07,320 --> 00:34:11,520 for flights. We have your text messages sent to your accomplice. You take 3 years back. 511 00:34:14,120 --> 00:34:15,480 -Do you know her? 512 00:34:15,800 --> 00:34:18,680 -I didn't touch the cop. -Don't make fun of us. 513 00:34:19,000 --> 00:34:20,360 -It's good ! -Dumas! 514 00:34:20,680 --> 00:34:22,680 -Let me go! -Get out! 515 00:34:34,400 --> 00:34:35,920 What happened, 516 00:34:36,240 --> 00:34:37,600 at her place? Did you slip up? 517 00:34:37,920 --> 00:34:39,800 -Fuck! Is this your accomplice? 518 00:34:40,120 --> 00:34:42,160 -It's not me who did that, 519 00:34:42,480 --> 00:34:44,520 it's Viggo Bartane. 520 00:34:44,840 --> 00:34:49,520 I met him in prison. -He was in charge of the breakages? 521 00:34:51,760 --> 00:34:54,800 -We collected the addresses by geolocation. 522 00:34:55,120 --> 00:34:57,280 I synchronized my cell phone 523 00:34:57,600 --> 00:35:00,320 with that of the girls and he knew where they were. 524 00:35:00,640 --> 00:35:03,240 -Did you spot Renoir like that? -Yes. 525 00:35:03,560 --> 00:35:06,120 She headed towards the police station, 526 00:35:06,440 --> 00:35:09,160 he warned me and I realized that I was being stranded. 527 00:35:09,480 --> 00:35:12,680 I would never do that. -Where can we find your friend? 528 00:35:13,000 --> 00:35:14,200 Answer. Or ? 529 00:35:14,840 --> 00:35:18,880 -He hides in the warehouse Balitro. Damn, he's going to kill me! 530 00:35:22,240 --> 00:35:23,640 -Hi. -Is it for me? 531 00:35:23,960 --> 00:35:25,200 THANKS. -Are you going out? 532 00:35:25,520 --> 00:35:26,280 -Yes. 533 00:35:26,600 --> 00:35:30,600 I left Susanne with my mother. I thought you would be home late, 534 00:35:30,920 --> 00:35:33,400 I go out with my friends. Good evening. 535 00:35:33,720 --> 00:35:35,120 -Good evening. 536 00:35:42,400 --> 00:35:44,560 *-Yes, you have a bad face. 537 00:35:44,880 --> 00:35:49,480 *Okay, have you called your psychologist? -He's not here for 15 days, 538 00:35:49,800 --> 00:35:52,880 he went skiing. *-You're not going to stay alone. 539 00:35:53,200 --> 00:35:56,440 -I have to get used to it. I have the impression 540 00:35:56,760 --> 00:35:59,600 that I lost my flair with men. 541 00:35:59,920 --> 00:36:01,360 Enter Hervé, Max... 542 00:36:02,240 --> 00:36:05,000 I don't know anymore. *-I can't hear you anymore. 543 00:36:05,880 --> 00:36:09,080 *Can you hear me? -Yes, I can hear you. 544 00:36:09,400 --> 00:36:12,120 Hello ? I can't hear you anymore. 545 00:36:12,440 --> 00:36:14,000 Do you hear me? *-Yes. 546 00:36:14,320 --> 00:36:17,840 -You think I won't have never trust again? 547 00:36:19,440 --> 00:36:23,120 *-I don't hear. Do we remember? -Aline? Shit. 548 00:36:23,440 --> 00:36:26,480 *-Remember at 6 p.m.? -Can you hear me? 549 00:36:27,800 --> 00:36:29,560 Aline? *-Hmm ! 550 00:36:31,600 --> 00:36:33,040 Candice sighs. 551 00:36:33,360 --> 00:36:54,480 ... 552 00:36:54,800 --> 00:36:58,120 *-Finally, I believe, because there is a good time 553 00:36:58,440 --> 00:37:01,280 *that I haven't seen it. *-He lets us do it, 554 00:37:01,600 --> 00:37:04,560 *it pushed him to find the right balance. 555 00:37:04,880 --> 00:37:12,320 *... 556 00:37:12,640 --> 00:37:14,240 *Tyrolean song. 557 00:37:14,560 --> 00:37:24,320 *... 558 00:37:25,240 --> 00:37:26,560 -Viggo Bartane, 559 00:37:26,880 --> 00:37:29,640 5 convictions for theft and assault. 560 00:37:29,960 --> 00:37:32,480 The last one: violence against your ex. 561 00:37:32,800 --> 00:37:35,000 -What am I here for? 562 00:37:35,320 --> 00:37:39,320 -For your games on SiProche. Burglaries, assaults, murder. 563 00:37:39,640 --> 00:37:42,480 -I've never seen this girl. Do you have proof? 564 00:37:42,800 --> 00:37:47,680 Apart from the testimony of a scale, you have nothing. Am I wrong? 565 00:37:51,360 --> 00:37:54,360 *-Badhou. -Mehdi? Hello, it's me. 566 00:37:54,680 --> 00:37:57,800 How is it progressing? -*We are seriously skating. 567 00:37:58,120 --> 00:38:01,000 Viggo Bartane's phone is not found, 568 00:38:01,320 --> 00:38:04,240 we have nothing to link it to Tardieu, to you 569 00:38:04,560 --> 00:38:07,600 *and to the victims of burglaries. -Ah! Damn! 570 00:38:07,920 --> 00:38:11,320 -His ex-partner filed a complaint against him 571 00:38:11,640 --> 00:38:14,200 *for aggravated violence. -You could 572 00:38:14,520 --> 00:38:17,880 *send me the file? -"No"! You are resting. 573 00:38:18,200 --> 00:38:20,160 -You're not the boss. 574 00:38:21,320 --> 00:38:25,000 -OK, but you don't say it's me. *-Promised. 575 00:38:27,280 --> 00:38:28,480 -So ! 576 00:38:28,800 --> 00:38:31,080 -THANKS. *-Good luck. 577 00:38:43,440 --> 00:38:44,640 -So, there, 578 00:38:44,960 --> 00:38:48,000 I told him no. What do you think? 579 00:38:48,600 --> 00:38:51,040 -Men are sometimes frightening. 580 00:38:51,360 --> 00:38:53,360 -I thought about becoming a lesbian. 581 00:38:53,680 --> 00:38:57,440 I please idiots and women. What would you choose? 582 00:38:59,240 --> 00:39:01,680 -There are stupid women. 583 00:39:02,000 --> 00:39:07,200 -Less than men. My girlfriend Mumu saw a mean guy. 584 00:39:07,520 --> 00:39:12,000 He made her miserable. In the end, she kicks him out. 585 00:39:12,320 --> 00:39:15,800 Well, a week later, the guy arrives with luggage... 586 00:39:16,120 --> 00:39:19,800 “Can you save three things for me?” As if they had left each other 587 00:39:20,120 --> 00:39:24,600 the day before while kissing! She said yes. Isn't he an idiot? 588 00:39:25,240 --> 00:39:27,640 Ah! It shocks you too! 589 00:39:31,560 --> 00:39:32,400 -Mehdi, 590 00:39:32,720 --> 00:39:34,120 it's me. 591 00:39:34,440 --> 00:39:38,920 I think I know where it could be Viggo Bartane's phone. 592 00:39:40,160 --> 00:39:43,800 -We found this at your ex's house with your burglary gear. 593 00:39:44,120 --> 00:39:47,400 You terrorized her so you could hide all this at home? No ! 594 00:39:47,760 --> 00:39:51,400 Your texts speak for themselves. We find your geolocations there. 595 00:39:51,720 --> 00:39:54,880 You're screwed. -I didn't kill Tardieu! 596 00:39:55,200 --> 00:40:00,200 I didn't attack the cop! -We are extending police custody! 597 00:40:00,520 --> 00:40:03,640 We have 24 hours to make you confess murder and assault, 598 00:40:03,960 --> 00:40:05,720 to you and your friend. 599 00:40:10,640 --> 00:40:11,640 -Yes! 600 00:40:13,040 --> 00:40:14,200 -There you go! 601 00:40:16,320 --> 00:40:17,320 -Oh ! 602 00:40:18,640 --> 00:40:19,960 It's good. 603 00:40:20,280 --> 00:40:23,120 It looks like me, but better! 604 00:40:40,880 --> 00:40:45,000 -There is a date in the air? Don't move, 605 00:40:45,320 --> 00:40:49,000 because we don't have spent 5 hours on it for nothing. 606 00:40:49,320 --> 00:40:52,040 It screws up hair and the planet, 607 00:40:52,360 --> 00:40:54,680 but with that, nothing moves. 608 00:40:55,000 --> 00:40:56,960 Here. Unless you have 609 00:40:57,280 --> 00:40:59,720 want to be... disheveled. 610 00:41:00,040 --> 00:41:02,880 -Do we get our hair done? for something else? 611 00:41:03,360 --> 00:41:05,000 -No. -No, huh? 612 00:41:16,480 --> 00:41:18,840 You travel a lot! 613 00:41:20,600 --> 00:41:21,960 -I love it. 614 00:41:23,160 --> 00:41:24,200 -THANKS. 615 00:41:26,600 --> 00:41:30,400 Ah! I thought of Bavaria because you talked about it, 616 00:41:30,720 --> 00:41:31,960 it seems... 617 00:41:32,720 --> 00:41:34,280 very romantic, 618 00:41:34,600 --> 00:41:38,440 super peaceful. -That's what Hitler said to himself 619 00:41:38,760 --> 00:41:42,480 on the Berchtesgaden. No, I'm kidding. It's very beautiful. 620 00:41:42,800 --> 00:41:47,240 And I can get you some addresses. But I think there's no hurry, 621 00:41:47,560 --> 00:41:50,480 you have so much work in your store! 622 00:41:52,200 --> 00:41:54,080 It's funny, because 623 00:41:54,400 --> 00:41:56,360 I went there. I wanted 624 00:41:56,680 --> 00:41:59,880 say hello to you. No one knows you there. 625 00:42:04,600 --> 00:42:06,000 -I'll explain. 626 00:42:06,320 --> 00:42:10,800 -No. If you lied, it's because you had a good reason 627 00:42:11,120 --> 00:42:12,280 to do it. 628 00:42:12,920 --> 00:42:13,920 So. 629 00:42:14,240 --> 00:42:16,080 It suits me very well. 630 00:42:28,240 --> 00:42:29,560 Candice laughs. 631 00:42:32,640 --> 00:44:23,640 ... 632 00:44:23,960 --> 00:44:27,120 What the fuck is this? Candice? 633 00:44:28,080 --> 00:44:31,600 Candice? 634 00:44:31,920 --> 00:44:34,400 What is happening? -Antoine, come, 635 00:44:34,720 --> 00:44:37,680 I found Elodie's murderer. -Candice? 636 00:44:38,000 --> 00:44:39,960 Candice? -I was right. 637 00:44:40,280 --> 00:44:41,880 -Candice! Ho! 638 00:44:42,240 --> 00:44:50,080 Candice! 639 00:44:50,840 --> 00:44:53,280 Damn, Candice, damn! 640 00:44:53,800 --> 00:44:54,600 Ho! 641 00:44:54,920 --> 00:44:55,920 -Oh ! 642 00:45:04,600 --> 00:45:05,560 -Ho! 643 00:45:06,440 --> 00:45:10,240 -That's what you wanted explain to me? You're a cop! 644 00:45:10,560 --> 00:45:11,800 -Come on, move forward. 645 00:45:16,080 --> 00:45:18,160 -We will take your statement. 646 00:45:18,480 --> 00:45:21,280 You can't anymore be part of the investigation. 647 00:45:33,560 --> 00:45:35,520 -I'm going home. 648 00:45:40,040 --> 00:45:44,040 -Women fall like flies around you! 649 00:45:45,960 --> 00:45:49,960 The jewels we found What is it for you? 650 00:45:50,280 --> 00:45:54,320 Trophies? Ho! -I don't know what the hell was going on 651 00:45:54,640 --> 00:45:57,360 At my house. I swear to you. -Yes. 652 00:45:58,560 --> 00:46:01,200 -Let’s talk about Elodie Tardieu again. 653 00:46:01,520 --> 00:46:03,760 -Damn, it's a nightmare! 654 00:46:04,080 --> 00:46:06,960 I didn't touch her. I didn't do anything to him. 655 00:46:16,040 --> 00:46:18,120 -Don't move, bitch. 656 00:46:19,720 --> 00:46:22,960 Open the door and come in. Go home ! -I came home 657 00:46:23,280 --> 00:46:27,000 from Alexandra's at past midnight, With my children, we went to bed. 658 00:46:27,320 --> 00:46:29,160 I didn't come out. 659 00:46:29,480 --> 00:46:32,960 -It won't help you, Elodie died in 0h and 2h. 660 00:46:33,280 --> 00:46:35,680 -I would never leave the children 661 00:46:36,000 --> 00:46:38,400 alone. -Alexandra looks after your kids, 662 00:46:38,720 --> 00:46:42,520 that's a lot of trouble for you. She could be lying 663 00:46:42,840 --> 00:46:45,280 to cover you, right? -Oh, damn! 664 00:46:45,600 --> 00:46:46,760 -Who is it ? 665 00:46:47,080 --> 00:46:50,040 She exonerated you when your wife died. 666 00:46:50,360 --> 00:46:52,400 You sleep with her! 667 00:46:52,720 --> 00:46:56,960 -Are you okay? She's a friend, someone I can confide in. 668 00:46:57,280 --> 00:46:59,440 -Since when? -Since she 669 00:46:59,760 --> 00:47:04,320 met Céline at the hospital. They were followed for depression. 670 00:47:04,920 --> 00:47:06,000 -The reasons 671 00:47:06,320 --> 00:47:09,800 of his depression? -A heartbreak, I think. 672 00:47:13,760 --> 00:47:14,760 -Val? 673 00:47:17,200 --> 00:47:18,880 Call the psychiatrist... 674 00:47:24,440 --> 00:47:25,440 Anthony? 675 00:47:25,760 --> 00:47:26,760 -Hmm ? 676 00:47:30,920 --> 00:47:34,520 -Advance. You are going to kill yourself with your service weapon. 677 00:47:34,840 --> 00:47:38,400 You are unhappy, torn between Max the Murderer and your ex. 678 00:47:38,720 --> 00:47:41,320 I'm aware. Max entrusts everything to me. 679 00:47:41,640 --> 00:47:45,120 Everyone will understand. -My weapon is at the police station. 680 00:47:45,440 --> 00:47:48,520 -Are you kidding me? Put down your bag. 681 00:47:48,840 --> 00:47:50,280 Put down your bag! 682 00:47:51,480 --> 00:47:53,520 Go sit down. Advance. 683 00:47:58,880 --> 00:48:03,440 -According to her psychiatrist, Alexandra was followed up for harassment. 684 00:48:03,760 --> 00:48:06,240 She would be a psychotic erotomaniac 685 00:48:06,560 --> 00:48:08,600 with a violent tendency. 686 00:48:08,920 --> 00:48:10,800 -Damn, Candice! 687 00:48:17,520 --> 00:48:20,240 She doesn't answer. Mehdi, let's go. 688 00:48:22,640 --> 00:48:26,320 -Come on. “Dear all, there will never be anyone 689 00:48:26,640 --> 00:48:28,720 "after the death of my love." 690 00:48:29,040 --> 00:48:34,640 “Life is unbearable for me.” Write! “My life is unbearable.” 691 00:48:34,960 --> 00:48:38,200 Where is this gun? That's not true! 692 00:48:39,600 --> 00:48:40,920 Oh ! 693 00:48:59,960 --> 00:49:01,080 -Candice? 694 00:49:02,200 --> 00:49:04,640 How are you ? Are you hurt? 695 00:49:05,720 --> 00:49:08,920 -I only had roast twine. -Eh ? 696 00:49:13,080 --> 00:49:15,000 -How... Take care of her. 697 00:49:23,600 --> 00:49:26,720 -Max always got hit balls. 698 00:49:28,200 --> 00:49:30,680 Like his wife. She didn't deserve it. 699 00:49:32,680 --> 00:49:34,520 Still depressed. 700 00:49:34,840 --> 00:49:36,320 He wouldn't have left her. 701 00:49:36,640 --> 00:49:40,240 I freed him. A few pills, the accident... The first meeting 702 00:49:40,560 --> 00:49:44,760 of Max after Céline's death. -A ball and chain, too? 703 00:49:45,080 --> 00:49:46,080 -No. 704 00:49:46,720 --> 00:49:51,320 A whore. She wouldn't have let him go. I feel these things. 705 00:49:52,760 --> 00:49:55,800 I went to see her. At first, I didn't think 706 00:49:56,120 --> 00:49:59,480 kill her. I told myself that between reasonable people we could 707 00:49:59,800 --> 00:50:03,880 discuss. But she wasn't reasonable. Max was for me. 708 00:50:04,200 --> 00:50:06,040 He was mine. -Why 709 00:50:06,360 --> 00:50:09,040 you wanted to accuse Max 710 00:50:09,360 --> 00:50:11,760 murders of Céline and Elodie? 711 00:50:12,080 --> 00:50:15,160 -When he met the cop, he told me: 712 00:50:15,480 --> 00:50:18,520 “Maybe she’s the one.” 713 00:50:21,120 --> 00:50:23,640 With her, it wasn't the same. 714 00:50:23,960 --> 00:50:27,520 I understood that I had lost my time with him. A blind man! 715 00:50:27,840 --> 00:50:30,400 He wants to stay in the dark! 716 00:50:30,720 --> 00:50:34,920 While you have to see them, things! You have to see them. 717 00:50:36,440 --> 00:50:38,600 The good one was me. 718 00:50:40,280 --> 00:50:41,600 It was me. 719 00:50:46,400 --> 00:50:49,040 One evening, I followed the cop home. 720 00:50:49,360 --> 00:50:52,000 I took her earrings and I have them 721 00:50:52,320 --> 00:50:55,520 deposited with Max, with Tardieu's ring. 722 00:50:56,960 --> 00:50:58,880 So that we can accuse him. 723 00:50:59,200 --> 00:51:00,200 So. 724 00:51:02,120 --> 00:51:05,160 You don't know, you what love is. Eh ? 725 00:51:06,240 --> 00:51:07,000 No ! 726 00:51:33,040 --> 00:51:37,280 -I brought a bottle... of wine so that we can drink it together. 727 00:51:37,600 --> 00:51:40,480 Like this, you can spill it on me... 728 00:51:40,800 --> 00:51:43,520 I had prepared a speech, but... 729 00:51:43,840 --> 00:51:46,200 I say not in the right order... 730 00:51:48,040 --> 00:51:49,280 -I'll help you. 731 00:51:49,600 --> 00:51:50,560 -Yes. 732 00:51:51,680 --> 00:51:56,080 -Keep the bottle and go drink it alone. 733 00:51:58,800 --> 00:52:00,040 Candice laughs. 734 00:52:02,640 --> 00:52:03,640 -Hi. 735 00:52:03,960 --> 00:52:07,960 How are you ? I can't take it anymore. Yes, it's Renoir. 736 00:52:08,280 --> 00:52:11,680 She crosses the line. She fucked her assistant 737 00:52:12,000 --> 00:52:15,400 and there she has just slept with the suspect. Can you imagine? 738 00:52:15,720 --> 00:52:19,560 I think I found a way to get rid of her. 739 00:52:19,880 --> 00:52:20,920 Finally ! 740 00:52:21,640 --> 00:52:26,640 MFP subtitling.