1 00:00:10,000 --> 00:00:12,200 ... 2 00:00:12,520 --> 00:00:13,840 Guitar. 3 00:00:14,160 --> 00:00:19,200 ... 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,280 -HERE IS THIS YEAR’S KEYWORD. 5 00:00:23,320 --> 00:00:26,320 AND WE WILL ALL REALLY ENJOY IT. 6 00:00:26,640 --> 00:00:29,280 WE WILL ALL ENJOY IT... 7 00:00:29,600 --> 00:00:33,440 -Mom, what are you doing here? -I came straight back 8 00:00:33,760 --> 00:00:38,280 of the court. -You could warn, anyway! 9 00:00:38,600 --> 00:00:41,800 -You are preparing a surprise for my birthday? 10 00:00:42,800 --> 00:00:44,960 Oh, it's so cute! 11 00:00:45,280 --> 00:00:46,440 -Mom... 12 00:00:47,160 --> 00:00:50,200 -It's okay, I saw nothing, I heard nothing. 13 00:00:50,520 --> 00:00:53,200 On the big day, I would have seen nothing, heard nothing. 14 00:00:53,520 --> 00:00:54,840 Surprise ! 15 00:00:55,920 --> 00:00:56,760 Oh... 16 00:00:57,240 --> 00:00:58,520 My darlings! 17 00:01:02,600 --> 00:01:07,120 Ah! For my gift I saw a very well cut suit. 18 00:01:07,440 --> 00:01:08,480 -You don't want 19 00:01:08,800 --> 00:01:11,080 a transfer, no more? 20 00:01:15,200 --> 00:01:17,400 -You'll have to prepare for him 21 00:01:17,720 --> 00:01:21,760 a birthday for good. -And tell him the truth! 22 00:01:22,080 --> 00:01:49,800 ... 23 00:01:54,280 --> 00:01:55,720 -You didn't answer 24 00:01:56,040 --> 00:01:59,200 to my messages. -Yes, I told you that colleagues 25 00:01:59,520 --> 00:02:02,080 supported you. Didn't you receive it? 26 00:02:02,400 --> 00:02:06,480 -Yes, but I was talking about the others. It was good, the moment 27 00:02:06,800 --> 00:02:08,880 what we spent together! -Yes. 28 00:02:09,200 --> 00:02:11,400 Phone. We'll talk about it later. 29 00:02:11,720 --> 00:02:14,440 All right ? Hello ? Yes. 30 00:02:16,480 --> 00:02:19,720 -Shall we toast to our reunion? -Thank you Val. 31 00:02:22,920 --> 00:02:27,040 -So you have to save your life so that you can defrost yourself a little! 32 00:02:27,360 --> 00:02:30,120 -I'm glad to see you. -Me too. 33 00:02:30,440 --> 00:02:32,120 -The IGPN is just 34 00:02:32,440 --> 00:02:35,680 a formality. -Commander, Commissioner 35 00:02:36,000 --> 00:02:37,720 wants to see you. -Okay! 36 00:02:38,040 --> 00:02:39,040 Hmm ! 37 00:02:39,680 --> 00:02:42,240 -Welcome back. -Thank you, Michael. 38 00:02:42,560 --> 00:02:43,400 -Well housed? 39 00:02:43,720 --> 00:02:48,280 -Everything is fine, thank you. -Renoir, this is Victoire Filippi. 40 00:02:48,600 --> 00:02:52,640 -Good morning. -Enchanted. I am a journalist. 41 00:02:52,960 --> 00:02:54,280 Sud Hebdo. 42 00:02:55,200 --> 00:02:57,080 -It's necessary! -Victory comes 43 00:02:57,400 --> 00:02:59,480 report here. 44 00:02:59,800 --> 00:03:02,280 -We're going to do a 7-day immersion, 45 00:03:02,600 --> 00:03:06,240 our readership loves it. -It will happen in your group. 46 00:03:08,280 --> 00:03:09,680 -Don't worry, 47 00:03:10,000 --> 00:03:11,840 I'm used to it, I did that 48 00:03:12,160 --> 00:03:15,480 at 36, in Paris. I will know cope with a small team. 49 00:03:15,800 --> 00:03:18,440 -But is it than a smaller team 50 00:03:18,760 --> 00:03:21,440 will accommodate you? That's... 51 00:03:21,760 --> 00:03:24,960 Mystery! Can I talk to you for 5 minutes? -THANKS. 52 00:03:25,280 --> 00:03:26,440 -THANKS. 53 00:03:33,480 --> 00:03:36,280 OK... What's the story? 54 00:03:36,600 --> 00:03:39,720 You know that I maintain deplorable reports 55 00:03:40,040 --> 00:03:42,000 with the press. -Make peace. 56 00:03:42,320 --> 00:03:45,080 You fear that we testify to your methods? 57 00:03:45,400 --> 00:03:48,040 -I don't have time babysitter 58 00:03:48,360 --> 00:03:51,680 a journalist! -Are you still seeing the psychologist? 59 00:03:52,000 --> 00:03:54,840 You have problems anger management. 60 00:03:55,160 --> 00:03:57,640 -I don't need a psychologist! 61 00:03:57,960 --> 00:04:01,280 -It’s the com that gave us away Filippi is non-negotiable. 62 00:04:01,600 --> 00:04:03,160 See you later. 63 00:04:08,040 --> 00:04:12,120 -I don't need a psychologist. And I manage my anger very well. 64 00:04:14,040 --> 00:04:16,760 -We can show you around the box. 65 00:04:17,080 --> 00:04:20,120 -It's true ? I would love it. -Victory ? 66 00:04:20,960 --> 00:04:21,960 -Yes. 67 00:04:22,480 --> 00:04:25,560 -We are going to establish rules. 68 00:04:25,880 --> 00:04:27,920 All right ? -Okay. 69 00:04:28,240 --> 00:04:31,960 -1) You don't write anything on the ongoing investigation. 70 00:04:32,280 --> 00:04:35,720 A leak could have disastrous consequences. 71 00:04:36,040 --> 00:04:40,960 2) Before any publication, you make me read first. 72 00:04:41,280 --> 00:04:43,640 3) If you respect that, 73 00:04:44,480 --> 00:04:46,480 we should get along well. 74 00:04:48,240 --> 00:04:49,240 -Okay. 75 00:04:49,840 --> 00:04:53,760 Alright. I will scrupulously respect 76 00:04:54,080 --> 00:04:56,160 your little rules. 77 00:04:57,840 --> 00:04:59,200 See you later. 78 00:05:03,920 --> 00:05:07,560 -He did it on purpose. He says that he didn't see it, but he saw it. 79 00:05:07,880 --> 00:05:11,680 He rolled and bam! Crushed, my dog! Look. 80 00:05:12,360 --> 00:05:13,400 Look. 81 00:05:14,120 --> 00:05:17,080 Nero. A purebred poodle. 82 00:05:17,400 --> 00:05:18,640 It cost me 83 00:05:18,960 --> 00:05:20,200 1,500 euros. -Oh yes ! 84 00:05:20,520 --> 00:05:21,360 -My wife 85 00:05:21,680 --> 00:05:24,840 is traumatized. It's like if she had been stung 86 00:05:25,160 --> 00:05:27,400 his wallet. Ouch! Val laughs. 87 00:05:28,440 --> 00:05:31,800 -What is your neighbor's name? -Chaudaillon. 88 00:05:32,120 --> 00:05:33,880 -Candice? -Henry. 89 00:05:35,240 --> 00:05:38,600 -Tell me everything from the beginning. -It's okay, I can 90 00:05:38,920 --> 00:05:42,320 rejoin the team. I'm relieved. 91 00:05:42,640 --> 00:05:44,480 -I told you! SMS. 92 00:05:44,800 --> 00:05:46,480 -Henri Chaudaillon... 93 00:05:46,800 --> 00:05:49,640 -The BSU of Sète created the buzz on Fuitter. 94 00:05:49,960 --> 00:05:51,760 -No ! We'll see. 95 00:05:52,840 --> 00:05:54,800 Push yourself! -Oh... 96 00:06:00,960 --> 00:06:03,200 -"Victory F. Deposition 97 00:06:03,520 --> 00:06:08,040 “hashtag run over dog.” Anthony? -Was I not clear enough? 98 00:06:08,360 --> 00:06:11,880 You don't write anything on ongoing investigations. 99 00:06:12,200 --> 00:06:16,600 -Yes. So... 1) I didn't write anything. 2) I simply 100 00:06:16,920 --> 00:06:18,680 sent a Leak. 101 00:06:19,000 --> 00:06:22,760 3) Do you call that an investigation? -You're kidding yourself 102 00:06:23,080 --> 00:06:24,400 from me? 103 00:06:24,720 --> 00:06:27,520 -I have to feed my account Leak. 104 00:06:27,840 --> 00:06:30,440 And the commissioner agrees... 105 00:06:30,760 --> 00:06:35,560 -Our work is about connection social, proximity surveys. 106 00:06:35,880 --> 00:06:38,280 Do you understand? -I'm not kidding! 107 00:06:38,600 --> 00:06:40,520 -Candice, no one died. 108 00:06:42,680 --> 00:06:45,600 -It's a misunderstanding, I didn't want... 109 00:06:45,920 --> 00:06:47,200 I'll come back tomorrow. 110 00:06:49,320 --> 00:06:53,240 Please know that I respect the police. -Ho ho ho... 111 00:07:07,920 --> 00:07:09,400 What was his name? 112 00:07:09,720 --> 00:07:10,800 your dog? 113 00:07:11,120 --> 00:07:14,520 -Nero. Like the emperor. -Okay, well... 114 00:07:15,680 --> 00:07:18,720 See you tomorrow, guys. Good luck. 115 00:07:22,960 --> 00:07:30,480 -Hi, Mehdi. -Hi. 116 00:07:30,800 --> 00:07:31,640 How are you ? 117 00:07:32,960 --> 00:07:34,760 -Yes, no, I don't know. 118 00:07:35,080 --> 00:07:38,720 Usually it's smooth with people, but with your boss, 119 00:07:39,040 --> 00:07:40,840 it doesn't work. My chief editor 120 00:07:41,160 --> 00:07:43,160 bet big on my article, 121 00:07:43,480 --> 00:07:46,920 how am I going to do it? -Don't worry, it'll settle down. 122 00:07:47,240 --> 00:07:50,400 -Can I ask you something? -Yes. 123 00:07:50,720 --> 00:07:53,600 -I have to do portraits of cops. You could 124 00:07:53,920 --> 00:07:57,240 lend you to the game. We can do that over a drink. 125 00:07:59,320 --> 00:08:00,400 -I don't know. 126 00:08:00,720 --> 00:08:03,600 -This could be the opportunity that you give your version 127 00:08:03,920 --> 00:08:06,680 facts, and that’s not bad! 128 00:08:07,200 --> 00:08:08,920 -OK, let's get 129 00:08:09,240 --> 00:08:10,160 a glass. 130 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 -Okay. 131 00:08:18,000 --> 00:08:19,840 -Your lasagna is delicious. 132 00:08:20,160 --> 00:08:22,600 -THANKS. -A herbal tea? 133 00:08:23,400 --> 00:08:26,400 So, we have chamomile, linden, 134 00:08:26,720 --> 00:08:28,240 Light legs, 135 00:08:28,560 --> 00:08:29,640 Quiet night. 136 00:08:29,960 --> 00:08:31,520 -I'm going to study. -Stop! 137 00:08:31,840 --> 00:08:33,040 It's okay, 138 00:08:33,360 --> 00:08:36,160 that's enough. You are so sweet, what's the matter? 139 00:08:37,720 --> 00:08:40,960 -Well... let's move on Is a good evening fun? 140 00:08:41,280 --> 00:08:45,000 -Yes, that never happened. I came home, everything was ready, 141 00:08:45,320 --> 00:08:47,720 the twins went up to revise 142 00:08:48,040 --> 00:08:52,120 without me screaming, it's been 2 years that it didn't happen, and no one 143 00:08:52,440 --> 00:08:55,360 don't complain! And that's not normal. 144 00:08:55,680 --> 00:08:57,440 What is happening? 145 00:08:59,040 --> 00:09:02,360 -Good opinion you have of your children. It's sad. 146 00:09:02,680 --> 00:09:03,680 -Pff! 147 00:09:05,800 --> 00:09:08,200 -They say that I did the right thing, 148 00:09:08,520 --> 00:09:12,160 but I only think of one thing. I killed a man. 149 00:09:12,480 --> 00:09:16,560 -Hmm... You don't have the feeling duty accomplished? 150 00:09:19,680 --> 00:09:22,560 -I don't know... I don't think so. 151 00:09:23,920 --> 00:09:25,560 -I'm going out 152 00:09:25,880 --> 00:09:29,080 of the professional framework. I can't stop thinking 153 00:09:29,400 --> 00:09:31,200 that this girl could have 154 00:09:31,520 --> 00:09:34,720 be me. She almost got raped 155 00:09:35,040 --> 00:09:39,320 and kill. You saved her. It's fucking heroic! 156 00:09:42,800 --> 00:09:43,600 THANKS. 157 00:09:43,920 --> 00:09:47,440 -You've already ordered! I don't drink alcohol. 158 00:09:48,360 --> 00:09:50,040 -It's a shame. 159 00:09:57,800 --> 00:09:58,880 Cheers! 160 00:10:00,160 --> 00:10:01,640 Shall we go back? 161 00:10:11,160 --> 00:10:12,200 She is 162 00:10:12,520 --> 00:10:15,240 so cute, your little one. You must be gaga. 163 00:10:15,560 --> 00:10:16,720 -No way. 164 00:10:17,040 --> 00:10:18,320 Victoire laughs. 165 00:10:19,480 --> 00:10:22,640 I'm sure that before, you were a real cop, a tough one. 166 00:10:22,960 --> 00:10:26,560 And now, at 6 p.m. sharp, you will find your little family. 167 00:10:26,880 --> 00:10:29,000 -I plead guilty. -That's it. 168 00:10:29,320 --> 00:10:32,520 A real little interior man. -Hmm ! 169 00:10:33,520 --> 00:10:34,800 Hi, Mehdi. 170 00:10:36,080 --> 00:10:39,160 -Hi. -Whoa! 1st day of recovery 171 00:10:39,480 --> 00:10:42,120 and you're late! What is there? 172 00:10:42,440 --> 00:10:45,520 -I had a drink last night. -Hangover, 173 00:10:45,840 --> 00:10:47,240 same clothes as yesterday... 174 00:10:47,560 --> 00:10:48,840 Hmm? Phone. 175 00:10:49,160 --> 00:10:51,440 Here, you need it more than me. 176 00:10:51,760 --> 00:10:52,800 -Hello ? 177 00:10:53,880 --> 00:10:56,200 -Hmm ! -Yes, that's right. 178 00:10:56,520 --> 00:10:58,160 -Oh... -Hmm! 179 00:10:58,480 --> 00:10:59,400 -Where? 180 00:11:01,200 --> 00:11:03,560 Okay. We'll come right away. 181 00:11:03,880 --> 00:11:06,640 We found a body at the fish pond. 182 00:11:06,960 --> 00:11:09,520 -Here we go. -It's nice to see you 183 00:11:09,840 --> 00:11:12,960 work on a real investigation. -You can't 184 00:11:13,280 --> 00:11:15,080 go like that. It is necessary 185 00:11:15,400 --> 00:11:18,360 regulatory attire. Go to room 24. 186 00:11:18,680 --> 00:11:21,280 You go down to reception, you take 187 00:11:21,600 --> 00:11:25,920 the 2nd corridor on the left, the 2nd door on the right. 188 00:11:26,480 --> 00:11:27,400 -Okay. 189 00:11:27,720 --> 00:11:29,160 -See you later. -THANKS. 190 00:11:29,480 --> 00:11:32,080 Hum! -Why do you have it 191 00:11:32,400 --> 00:11:33,640 in the nose? 192 00:11:33,960 --> 00:11:36,720 -She knows what she wants. 193 00:11:45,520 --> 00:11:48,480 -Hello, this is for the outfit... -Hello! 194 00:11:48,800 --> 00:11:49,640 -You want it, 195 00:11:49,960 --> 00:11:52,040 this guided tour! -Come! 196 00:11:52,360 --> 00:11:53,640 -The bitch! 197 00:12:05,720 --> 00:12:07,600 -What are we waiting for? 198 00:12:07,920 --> 00:12:11,760 -Sorry, I just found out that I didn't have my position at the university, 199 00:12:12,080 --> 00:12:17,840 and there... seeing the critters, I saw myself in the place of the body, 200 00:12:18,160 --> 00:12:21,760 eaten by fish. I failed to... 201 00:12:22,080 --> 00:12:26,080 -Once, we found a decomposing corpse, 202 00:12:26,400 --> 00:12:30,000 we heard the noise Worm work was hard. 203 00:12:30,320 --> 00:12:31,800 -Okay, are you taking it out? 204 00:12:35,480 --> 00:12:37,240 -So... The individual 205 00:12:37,560 --> 00:12:41,280 between 60 and 65 years old, he has no papers... 206 00:12:41,600 --> 00:12:45,520 He was hit in the back of the head with a hammer. 207 00:12:45,840 --> 00:12:47,720 I didn't see any other injuries. 208 00:12:48,040 --> 00:12:50,680 We'll see that at the autopsy. He must have been knocked 209 00:12:51,000 --> 00:12:55,080 and he fell into the pool. -We found his phone. 210 00:12:55,400 --> 00:12:58,560 -It's the owner who called us. 211 00:12:58,880 --> 00:13:01,040 He will empty the basin. 212 00:13:01,360 --> 00:13:04,680 -Do we know when it happened? -Last night. 213 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 I couldn't be more precise, because when the corpse was immersed, 214 00:13:09,320 --> 00:13:13,240 heat loss accelerates and rigor mortis 215 00:13:13,560 --> 00:13:16,640 is altered... What a shitty day! 216 00:13:18,520 --> 00:13:22,040 -Damn, that’s not true! What a pain! 217 00:13:24,360 --> 00:13:25,400 Clear 218 00:13:25,720 --> 00:13:29,680 this video! What ? Have you ever seen one, number 36? 219 00:13:30,720 --> 00:13:32,560 -That's not it... 220 00:13:32,880 --> 00:13:35,800 It's Patrick Astier, my old boss. 221 00:13:36,120 --> 00:13:37,320 I worked for 4 months 222 00:13:37,640 --> 00:13:39,440 in its pure player. 223 00:13:39,760 --> 00:13:41,960 Do you know what it is? -No. 224 00:13:43,480 --> 00:13:45,760 -It's a newspaper on the Internet. 225 00:13:46,080 --> 00:13:49,320 But it's more responsive, it can be consulted anywhere. 226 00:13:49,640 --> 00:13:52,520 Patrick had founded the site touslesfaits.com 227 00:13:52,840 --> 00:13:54,160 -What was he publishing? 228 00:13:54,480 --> 00:13:57,960 -That. Long investigations, hyper-documented, 229 00:13:58,280 --> 00:14:01,200 that we cannot find in the classic press. 230 00:14:01,520 --> 00:14:04,400 Before that, he worked for a daily 231 00:14:04,720 --> 00:14:08,040 from the national press When the title was repurchased, 232 00:14:08,360 --> 00:14:12,080 he made the clause work of conscience. He made some money, 233 00:14:12,400 --> 00:14:17,040 that he invested in his site. -Why did you leave? 234 00:14:19,120 --> 00:14:21,520 -He was unable to renew my fixed-term contract. 235 00:14:21,840 --> 00:14:23,440 Defamation complaints 236 00:14:23,760 --> 00:14:27,040 cost him dearly in lawyers. Independence comes at a price. 237 00:14:27,880 --> 00:14:29,480 -Here, miss. 238 00:14:31,120 --> 00:14:32,160 -THANKS. 239 00:14:34,560 --> 00:14:37,960 I was proud to work with him. He was recognized 240 00:14:38,280 --> 00:14:41,360 for its ethics, originality... 241 00:14:43,880 --> 00:14:48,280 -Astier hit hard! -It was he who left 242 00:14:48,600 --> 00:14:50,920 the story of the oyster farmer? 243 00:14:51,240 --> 00:14:53,880 -I don't see. -"An oyster farmer ignores 244 00:14:54,200 --> 00:14:56,760 "the results a health check." 245 00:14:57,080 --> 00:15:00,280 -Losserand. He had a stock of oysters, he knew 246 00:15:00,600 --> 00:15:05,000 that they were toxic, he elapsed and a woman died. 247 00:15:05,320 --> 00:15:08,400 -We're going to see Losserand. Search Astier's house. 248 00:15:08,720 --> 00:15:10,800 Ask Medhi to see if there was 249 00:15:11,120 --> 00:15:12,960 another dispute. 250 00:15:13,280 --> 00:15:16,640 -I'm coming with you. I will help you find 251 00:15:16,960 --> 00:15:19,720 this asshole. He's not going to get away with this. 252 00:15:20,040 --> 00:15:21,320 -Very convincing! 253 00:15:21,640 --> 00:15:24,520 We would forget that there is a scoop at stake. 254 00:15:37,120 --> 00:15:38,240 -Wait. 255 00:15:45,720 --> 00:15:46,760 -Mr. Losserand? 256 00:15:48,400 --> 00:15:51,880 -I recognize you, you are the bug that followed Astier 257 00:15:52,200 --> 00:15:55,520 everywhere. Get out. -I am under observation. 258 00:15:57,440 --> 00:16:01,840 -Commander Renoir. We are here... -I have nothing to do with death 259 00:16:02,160 --> 00:16:06,280 of the mother of the family. -For the death of Patrick Astier, 260 00:16:06,600 --> 00:16:08,160 murdered last night. 261 00:16:09,160 --> 00:16:10,160 -Astier? 262 00:16:10,480 --> 00:16:12,480 -Drowned. What do you say about it? 263 00:16:19,360 --> 00:16:21,400 -That there is justice. 264 00:16:26,560 --> 00:16:30,240 -Ah, sorry. Wait... I'm walking past, 265 00:16:30,560 --> 00:16:32,240 because otherwise, 266 00:16:32,560 --> 00:16:35,280 It's going to be a disaster. 267 00:16:45,760 --> 00:16:47,880 Were they your employees? 268 00:16:48,200 --> 00:16:50,920 -In your opinion? Let her get out! 269 00:16:51,240 --> 00:16:54,040 -People have the right to have answers, 270 00:16:54,360 --> 00:16:56,400 about the 2 deaths. -That's enough. 271 00:16:56,720 --> 00:16:58,960 -I'm a killer? -She didn't say that. 272 00:16:59,280 --> 00:17:02,080 -This harvest was contaminated. -Stop! 273 00:17:02,400 --> 00:17:05,360 -What do you know about it? We all have the same rate here, 274 00:17:05,680 --> 00:17:08,640 and we sell them to pay our guys. I would have closed, 275 00:17:08,960 --> 00:17:13,120 if I hadn't sold my oysters. Stop filming! 276 00:17:13,440 --> 00:17:16,640 -That's enough. You are stupid, to add oil 277 00:17:16,960 --> 00:17:20,520 on the fire. That's confiscated. You get out! 278 00:17:22,320 --> 00:17:23,640 Phone. 279 00:17:25,040 --> 00:17:26,240 -Yes, Medhi? 280 00:17:26,560 --> 00:17:28,960 -I have some questions to ask you. 281 00:17:30,800 --> 00:17:33,440 -You know, I regret nothing. 282 00:17:33,760 --> 00:17:37,920 I was able to pay my teams. Now they are unemployed. 283 00:17:38,240 --> 00:17:40,520 -How Astier knew, for analysis? 284 00:17:40,840 --> 00:17:42,080 -No idea. 285 00:17:42,400 --> 00:17:46,560 -He had removed a handrail against you for assault. 286 00:17:46,880 --> 00:17:50,360 -I haven't touched your type. I was at an aperitif with friends. 287 00:17:50,680 --> 00:17:54,960 You just have to check. -We'll check. Follow us. 288 00:17:55,280 --> 00:17:56,720 -You intervene again, 289 00:17:57,040 --> 00:18:02,200 I'll have you fired and blacklisted. -I wasn't going to let myself be insulted! 290 00:18:02,520 --> 00:18:04,360 Come on, my tablet! -No. 291 00:18:04,680 --> 00:18:07,760 I keep it until you leave. 292 00:18:08,080 --> 00:18:11,560 What do we have at Astier? 293 00:18:11,880 --> 00:18:15,360 -I brought back his computer and his investigation notes, 294 00:18:15,680 --> 00:18:17,120 it was under lock and key. 295 00:18:17,440 --> 00:18:21,920 -He writes badly! -With a little practice, we can arrive 296 00:18:22,240 --> 00:18:24,160 to decipher. -No, you would sting 297 00:18:24,480 --> 00:18:28,400 his subjects! It reminds me of my notes, when I wanted to be a journalist. 298 00:18:28,720 --> 00:18:32,000 -What an idea! What are all these prepaids? 299 00:18:32,320 --> 00:18:35,360 -Journalists sometimes contact anonymously 300 00:18:35,680 --> 00:18:37,800 their sources. We say "launchers 301 00:18:38,120 --> 00:18:40,800 "alert". -A whistleblower gives 302 00:18:41,120 --> 00:18:45,120 in Astier the analysis of oysters and Losserand says he doesn't know 303 00:18:45,440 --> 00:18:48,240 who it is. -I have here proof that he is lying. 304 00:18:50,560 --> 00:18:52,000 -"If you want to know 305 00:18:52,320 --> 00:18:55,960 "who gave me your analysis, we can work it out." What did you answer? 306 00:18:57,160 --> 00:18:59,040 -That we could discuss. 307 00:19:00,360 --> 00:19:02,040 -Who was it? 308 00:19:02,360 --> 00:19:06,920 -Bertrand Sargueil. My brother-in-law, my sister's husband. 309 00:19:07,240 --> 00:19:11,120 He worked with me. -What was he doing? 310 00:19:11,440 --> 00:19:13,040 -What he could. 311 00:19:14,480 --> 00:19:17,880 -How did it happen? the deal with Astier? 312 00:19:18,600 --> 00:19:21,800 -I deposited 5,000 euros in a mailbox, 313 00:19:22,120 --> 00:19:25,840 without seeing it. And I learned that the balance was Bertrand. 314 00:19:26,160 --> 00:19:29,560 Everything has changed. Before knowing the name of the scale, 315 00:19:29,880 --> 00:19:31,840 I wanted to scare him 316 00:19:32,160 --> 00:19:35,360 to stop him from speaking. I wasn't going to hit the husband 317 00:19:35,680 --> 00:19:39,640 of my sister. I tried to discuss but he called me a murderer. 318 00:19:40,960 --> 00:19:42,960 5,000 balls to learn 319 00:19:43,280 --> 00:19:45,880 that my brother-in-law is a traitor! 320 00:19:46,200 --> 00:19:49,240 I don't know whether it is expensive or trivial to pay. 321 00:19:53,880 --> 00:19:55,040 -Tomorrow we will go 322 00:19:55,360 --> 00:19:59,160 see the whistleblower. I hope that Val will have information on him. 323 00:19:59,480 --> 00:20:02,200 -Betray then be betrayed by the journalist 324 00:20:02,520 --> 00:20:06,560 who you confide in. Beautiful irony! -How could he have fallen so low? 325 00:20:06,880 --> 00:20:10,160 Get bought! It's him who wrote to defend 326 00:20:10,480 --> 00:20:13,480 the status of whistleblowers! It disgusts me. 327 00:20:13,800 --> 00:20:17,000 -These are the nasty surprises of life. See you tomorrow. 328 00:20:17,320 --> 00:20:22,280 -See you tomorrow. -Wait. 329 00:20:22,600 --> 00:20:26,320 Don't you want us to do something? I need to talk. 330 00:20:26,640 --> 00:20:30,240 -Listen... I am still a little fragile. The two of us, 331 00:20:30,560 --> 00:20:34,000 it's not a good idea. -I'm not asking you to marry me. 332 00:20:34,320 --> 00:20:38,400 I'm just asking for support afterwards the worst day of my life. Hi. 333 00:20:46,920 --> 00:20:48,720 ... 334 00:20:49,040 --> 00:20:50,320 -HERE’S THE KEYWORD 335 00:20:50,640 --> 00:20:52,520 OF THIS YEAR. 336 00:20:52,840 --> 00:20:54,800 WE'RE ALL REALLY GOING 337 00:20:55,120 --> 00:20:57,600 ENJOY IT. WE ALL GO 338 00:20:57,920 --> 00:21:00,720 ENJOY IT, BECAUSE WE'RE REALLY GATE 339 00:21:01,040 --> 00:21:03,440 TO MARRY OUR FATHER TO DAPHNE. 340 00:21:05,160 --> 00:21:07,120 -Is anyone there? 341 00:21:22,200 --> 00:21:26,600 -Why didn't you tell me? -Without David, it's hard for you. 342 00:21:26,920 --> 00:21:29,240 -You don't hit a woman on the ground. -A woman 343 00:21:29,560 --> 00:21:32,480 quite simply. -Yes ! But it's okay! 344 00:21:32,800 --> 00:21:34,360 Don't worry. 345 00:21:34,680 --> 00:21:36,960 -Are you sure? -Yes of course. 346 00:21:37,280 --> 00:21:39,400 Is she a lawyer, Daphné? 347 00:21:39,720 --> 00:21:42,600 -No, community manager, in events. 348 00:21:42,920 --> 00:21:43,920 -Ah! 349 00:21:45,280 --> 00:21:48,440 How old is she? -Oh, thirty... 350 00:21:48,760 --> 00:21:49,600 -26. 351 00:21:53,640 --> 00:21:54,640 -Ah... 352 00:21:56,080 --> 00:21:57,200 -(You're stupid!) 353 00:21:59,680 --> 00:22:01,960 -You could have respect 354 00:22:02,280 --> 00:22:06,240 to warn me! But you prefer let your own children do it! 355 00:22:06,560 --> 00:22:10,520 But you're a coward! The day of your marriage, be careful, 356 00:22:10,840 --> 00:22:14,600 the photographer and the whole wedding party could confuse 357 00:22:14,920 --> 00:22:18,120 and take you for the father of the bride. 358 00:22:19,400 --> 00:22:21,520 What am I getting involved in? 359 00:22:23,600 --> 00:22:47,960 ... 360 00:22:48,280 --> 00:22:51,360 That's it for Daphné's first stretch mark! 361 00:22:51,680 --> 00:22:54,880 When she has her child. Your 5th! 362 00:22:57,160 --> 00:23:01,120 This is for his first ride. That's for all the kilos, 363 00:23:01,440 --> 00:23:04,120 and there will be, that she won't be able to knock out. 364 00:23:04,440 --> 00:23:07,720 And that's for when you go break with the next one, 365 00:23:08,040 --> 00:23:10,040 much younger than Daphne. 366 00:23:10,360 --> 00:23:11,800 Yes! Cries of a crowd. 367 00:23:12,120 --> 00:23:13,600 Yes! ... 368 00:23:13,920 --> 00:23:16,440 World Champion! ... 369 00:23:17,600 --> 00:23:19,160 Yeah ! ... 370 00:23:30,640 --> 00:23:33,520 -Whoa! How are you ? -Like this, but don't pose 371 00:23:33,840 --> 00:23:36,880 of questions. -You can talk to me. I don't know 372 00:23:37,200 --> 00:23:40,720 what you have right now. -What information do we have? 373 00:23:41,040 --> 00:23:43,600 -Losserand's alibi holds the road, 374 00:23:43,920 --> 00:23:47,560 he was with his friends last night. As for the whistleblower, 375 00:23:47,880 --> 00:23:50,520 everyone turned their backs on him. 376 00:23:50,840 --> 00:23:54,880 He's a plague victim, no one wants to hire him anymore. 377 00:23:56,000 --> 00:23:58,040 -Good morning. -What are you doing here? 378 00:23:58,360 --> 00:23:59,840 -My job. It's been 1 hour 379 00:24:00,160 --> 00:24:04,000 that I'm waiting for. -Don't intervene. Am I clear? 380 00:24:04,320 --> 00:24:08,480 -No, I advise you against it. Not when she has her glasses on. 381 00:24:09,320 --> 00:24:13,360 -Me, what counts is to have own consciousness. Not the money. 382 00:24:13,680 --> 00:24:15,760 Not like his brother, to play 383 00:24:16,080 --> 00:24:18,960 the great princes with his biffetons. I called 384 00:24:19,280 --> 00:24:22,080 once Astier and I closed his company. 385 00:24:22,400 --> 00:24:26,240 Like what, justice was on my side. By exploiting... 386 00:24:26,560 --> 00:24:27,520 -Bertrand! 387 00:24:27,840 --> 00:24:31,520 -When Astier revealed your name, Didn’t that piss you off? 388 00:24:31,840 --> 00:24:35,400 -I don't care about this rotten guy. I have my conscience for myself. 389 00:24:35,720 --> 00:24:39,400 -And the unemployment, the insults, the contempt of your colleagues? 390 00:24:39,720 --> 00:24:42,320 -These cowards ride on the ass of an assassin. 391 00:24:42,640 --> 00:24:46,120 His brother is a killer! -Stop. The murderer, 392 00:24:46,440 --> 00:24:48,720 He put food on the table! 393 00:24:49,040 --> 00:24:51,640 -What were you doing Monday evening? 394 00:24:51,960 --> 00:24:53,040 -Nothing. 395 00:24:54,240 --> 00:24:55,680 We went to bed early. 396 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 -Hmm... 397 00:24:57,960 --> 00:25:01,040 -You have a beautiful view. I go up to take photos. 398 00:25:01,360 --> 00:25:04,320 -I prefer not. The house is a mess. 399 00:25:04,640 --> 00:25:06,400 -It doesn't matter ! 400 00:25:06,720 --> 00:25:45,160 ... 401 00:25:45,480 --> 00:25:46,880 Candice knocks. 402 00:25:51,000 --> 00:25:53,800 I know there is someone. 403 00:25:57,480 --> 00:26:00,680 -What are you doing here? Are you dirty cops? 404 00:26:01,640 --> 00:26:02,640 -Say, 405 00:26:02,960 --> 00:26:06,000 They didn’t miss you! -You would see their face! 406 00:26:06,320 --> 00:26:08,360 I won't say who did this to me. 407 00:26:08,680 --> 00:26:10,160 I'm not a snitch. 408 00:26:10,480 --> 00:26:14,120 -Your father was right. Because there is had a death from oysters. 409 00:26:14,440 --> 00:26:17,040 -He whines all day. Or he sleeps. 410 00:26:17,640 --> 00:26:21,080 -Yes. I saw the drugs. He sleeps downstairs, 411 00:26:21,400 --> 00:26:25,400 is that it? Meanwhile, What does your mother do? 412 00:26:25,720 --> 00:26:29,760 -In the evening, she goes to work. Didn't she tell you? 413 00:26:30,080 --> 00:26:33,640 -Estelle Sargueil is in the room interrogation. Anything new? 414 00:26:33,960 --> 00:26:38,040 -She does housework. In the evening of Astier's death, she said 415 00:26:38,360 --> 00:26:41,520 that she would be late because his son was sick, 416 00:26:41,840 --> 00:26:45,120 but it was wrong. -The company is 10 minutes from the pool, 417 00:26:45,440 --> 00:26:48,520 she had time to kill and return to work. 418 00:26:48,840 --> 00:26:52,360 -The IJI found an exchange of text messages that Estelle had deleted 419 00:26:52,680 --> 00:26:55,920 from his cell phone. Astier arranged to meet him at the pool 420 00:26:56,240 --> 00:26:59,440 on the evening of her death, she accepted. -Hmm... 421 00:27:01,080 --> 00:27:04,200 -I can attend during the interrogation? 422 00:27:04,520 --> 00:27:09,520 She drives me crazy! I can't do my job! She doesn't like 423 00:27:09,840 --> 00:27:13,040 ambitious girls? -Who knows! 424 00:27:16,800 --> 00:27:21,920 -What did you do on Monday evening? when you saw Astier? 425 00:27:22,240 --> 00:27:24,600 We found your texts. 426 00:27:24,920 --> 00:27:28,720 -Nothing happened. Astier contacted me. 427 00:27:29,040 --> 00:27:32,400 I thought he was going help us, but it is not 428 00:27:32,720 --> 00:27:34,640 didn't even come. -I believe you, 429 00:27:34,960 --> 00:27:38,600 this man ruined your life. So when you found him, 430 00:27:38,920 --> 00:27:42,320 you got angry, Did you hit him? Drowned? 431 00:27:42,640 --> 00:27:46,560 -I didn't see him. I hated him, because of him, I lost everything. 432 00:27:46,880 --> 00:27:50,560 My brother whom I adored, my relationships, my honor. 433 00:27:50,880 --> 00:27:53,040 But what Would that have changed? 434 00:27:53,360 --> 00:27:56,800 -You remained with your arms crossed, looking at your husband 435 00:27:57,120 --> 00:28:00,560 ruin your life? I don't believe it. -Oh, my husband! 436 00:28:00,880 --> 00:28:04,640 My stupid husband and his maid consciousness! Him too, I would like 437 00:28:04,960 --> 00:28:08,560 let him die. Like Astier. But I prayed to accept. 438 00:28:09,320 --> 00:28:10,640 I don't kill. 439 00:28:11,440 --> 00:28:13,440 I prayed a lot. 440 00:28:14,320 --> 00:28:17,520 -It’s 12:30 p.m. I take you into custody, 441 00:28:17,840 --> 00:28:19,200 you have the right 442 00:28:19,520 --> 00:28:23,240 to see a doctor and a lawyer. -And you, your conscience? 443 00:28:24,240 --> 00:28:25,920 I feel sorry for you. 444 00:28:33,000 --> 00:28:36,200 -What's going on? -They think I killed Astier. 445 00:28:36,520 --> 00:28:39,280 Go take care of Leon. You were right. 446 00:28:39,600 --> 00:28:42,960 You're the only one who was honest, in this story. 447 00:28:46,280 --> 00:28:49,080 -I hesitated before throwing Losserand. 448 00:28:49,400 --> 00:28:53,040 But I didn't think that justice would spit in our faces. 449 00:28:53,360 --> 00:28:57,240 -You have to be patient, the investigation is ongoing, so... 450 00:28:57,560 --> 00:29:02,000 -What should I say to my son? "If you act with your conscience, 451 00:29:02,320 --> 00:29:05,280 “are you going to die”? -We'll take you back. 452 00:29:05,600 --> 00:29:07,320 -Don't touch me! It's okay! 453 00:29:18,880 --> 00:29:19,960 -I hope 454 00:29:20,280 --> 00:29:23,120 I'm not wrong, Val. -I understand. 455 00:29:25,000 --> 00:29:27,240 This is the coroner's report. 456 00:29:27,560 --> 00:29:30,000 The IJ found Astier's watch 457 00:29:30,320 --> 00:29:34,120 at the bottom of the pool, it is blocked at 11:58 p.m. 458 00:29:35,120 --> 00:29:38,840 So, we have the hour of death. -That's good. 459 00:29:39,600 --> 00:29:43,920 Find the cameras that are between the warehouse where Estelle works 460 00:29:44,240 --> 00:29:48,400 and the pelvis. Maybe that will corroborate his testimony. 461 00:29:48,720 --> 00:29:50,320 -Okay. -THANKS. 462 00:29:51,560 --> 00:29:54,280 -Pardon ! You allow me to speak 463 00:29:54,600 --> 00:29:57,160 with Estelle Sargueil? She is fascinating. 464 00:29:57,480 --> 00:30:02,080 -"Decency". You know this word? At the bottom, there is Claire. 465 00:30:02,400 --> 00:30:06,040 She is at reception. There is lots of interesting things 466 00:30:06,360 --> 00:30:08,280 that are happening there. Go for it. 467 00:30:08,600 --> 00:30:10,880 -Are we getting to the heart of the investigation? 468 00:30:11,200 --> 00:30:13,680 -Yes. -So you are going to sweep 469 00:30:14,000 --> 00:30:17,440 hypotheses, read reports about backstabbing? 470 00:30:17,760 --> 00:30:20,080 -Yes. -No way I'm going to miss this! 471 00:30:20,400 --> 00:30:21,920 -NOW ! 472 00:30:24,640 --> 00:30:26,040 Phone. 473 00:30:26,360 --> 00:30:35,240 ... 474 00:30:35,560 --> 00:30:36,960 Yes, Laurent, 475 00:30:37,280 --> 00:30:41,040 how are you? Hum! Oh no, I didn't mean to 476 00:30:41,360 --> 00:30:45,040 to apologize to you, no! Well yes, I think you will 477 00:30:45,360 --> 00:30:48,560 look like Daphne's father. And yes, it's cowardly 478 00:30:48,880 --> 00:30:51,400 for not telling me that you were getting remarried. 479 00:30:51,720 --> 00:30:53,760 So. There you go. 480 00:30:54,360 --> 00:30:56,480 And much happiness! 481 00:30:58,760 --> 00:31:01,640 -Your ex-husband is... -My ex-husband is! 482 00:31:02,960 --> 00:31:04,680 -It's not your year! 483 00:31:06,760 --> 00:31:10,920 No, I... Something new! Notes of Astier. On the day of his death, 484 00:31:11,240 --> 00:31:14,640 he met an elected official in Montpellier and he gave his cell phone 485 00:31:14,960 --> 00:31:19,600 to security. However, it is supposed send an SMS to Estelle Sargueil. 486 00:31:20,560 --> 00:31:21,920 -That means... 487 00:31:22,240 --> 00:31:25,640 -It's not him. someone else made an appointment at the pool. 488 00:31:25,960 --> 00:31:27,160 Probably the killer. 489 00:31:28,760 --> 00:31:32,640 -The murderer killed Astier before Estelle arrives, 490 00:31:32,960 --> 00:31:37,000 she waited in vain, she became suspect number 1. 491 00:31:37,320 --> 00:31:39,160 It's Machiavellian. 492 00:31:44,240 --> 00:31:45,840 I was wrong 493 00:31:46,160 --> 00:31:47,800 down the line. 494 00:31:48,760 --> 00:31:50,960 I'm dumped! 495 00:31:51,280 --> 00:31:53,320 Candice laughed out loud. 496 00:31:53,640 --> 00:31:55,520 ... 497 00:31:55,840 --> 00:31:59,360 -Candice, If you want to talk, we can. 498 00:31:59,680 --> 00:32:02,400 I mean... We are friends too. 499 00:32:02,720 --> 00:32:04,920 We can talk. Candice laughs. 500 00:32:05,240 --> 00:32:06,600 ... 501 00:32:06,920 --> 00:32:08,200 -We are friends! 502 00:32:09,320 --> 00:32:10,680 We are friends! 503 00:32:11,720 --> 00:32:12,720 Okay... 504 00:32:14,200 --> 00:32:16,640 I have an urgent appointment. 505 00:32:18,120 --> 00:32:21,520 See you soon, friend. Candice laughed out loud. 506 00:32:21,840 --> 00:32:23,720 Oh shit ! ... 507 00:32:24,880 --> 00:32:26,840 That's it! My ex-husband 508 00:32:27,160 --> 00:32:32,040 marry a kid. A kid who could be my kid, then, 509 00:32:32,360 --> 00:32:35,720 his kid! And he didn't tell me. The worst part is that 510 00:32:36,040 --> 00:32:38,360 up there, nothing happens anymore. 511 00:32:38,680 --> 00:32:41,520 -8 weeks of silence and you show up! 512 00:32:41,840 --> 00:32:43,560 I can't receive you, 513 00:32:43,880 --> 00:32:47,400 Brigadier Badhou will arrive. He has to see a psychologist 514 00:32:47,720 --> 00:32:51,440 since he killed that monster. We're going to make an appointment. 515 00:32:51,760 --> 00:32:52,920 Wednesday, 12 p.m. 516 00:32:53,240 --> 00:32:56,960 -The knife in the back! He told me didn't even say he was getting remarried. 517 00:32:57,280 --> 00:32:58,120 The kid, 518 00:32:58,440 --> 00:33:00,840 she must be a size 34. 519 00:33:01,160 --> 00:33:03,400 Well, 36, maximum! 520 00:33:03,720 --> 00:33:06,880 Exactly like the other journalist there, 521 00:33:07,200 --> 00:33:11,280 the kind of... -Filippi. The brigadier will arrive. 522 00:33:11,600 --> 00:33:15,320 -Ah! You know her! Haha! We spot them quickly, 523 00:33:15,640 --> 00:33:20,160 the seducers! -We crossed paths. We see each other 524 00:33:20,480 --> 00:33:23,280 Wednesday. -Of course ! These girls 525 00:33:23,600 --> 00:33:24,960 always get 526 00:33:25,280 --> 00:33:28,240 what they want. And in terms of a knife in the back, 527 00:33:28,560 --> 00:33:31,760 this one sits there. In front of my whole team, 528 00:33:32,080 --> 00:33:35,680 she discredited me. The others think I'm crazy, 529 00:33:36,000 --> 00:33:38,480 now! -It's a perverse mechanism, 530 00:33:38,800 --> 00:33:41,920 it's not a blow in the back. Come on ! 531 00:33:43,120 --> 00:33:44,800 -The blows in the back! 532 00:33:47,760 --> 00:33:49,680 You are a genius! 533 00:33:50,000 --> 00:33:53,680 -It doesn't happen, between a patient and a psychologist. And you hold me 534 00:33:54,000 --> 00:33:56,680 too hard, you hurt me. -I... 535 00:33:57,000 --> 00:33:58,280 I can iron 536 00:33:58,600 --> 00:34:01,800 later, if you want. -No, it's okay. 537 00:34:02,120 --> 00:34:03,280 We're done. 538 00:34:04,320 --> 00:34:07,720 Call the team in the downstairs room. Not Filippi! 539 00:34:08,040 --> 00:34:11,720 We see you on Tuesday. -No, Wednesday. Wednesday ! 540 00:34:12,040 --> 00:34:15,320 -She gets fixated on the ears of the press? 541 00:34:15,640 --> 00:34:18,720 -She will hear you. -Close behind you. 542 00:34:20,040 --> 00:34:24,200 -OK, I'll give you the overview. We have an honest journalist 543 00:34:24,520 --> 00:34:27,480 for 30 years. From one day to the next, 544 00:34:27,800 --> 00:34:31,040 he sells his whistleblower, destroys a family 545 00:34:31,360 --> 00:34:32,720 and ruins his ideals. 546 00:34:33,040 --> 00:34:36,440 All this from of text messages sent from a prepaid 547 00:34:36,760 --> 00:34:40,720 which he never used. -And so? 548 00:34:41,040 --> 00:34:45,280 -In addition to wanting to kill Astier, we wanted to ruin his reputation. 549 00:34:45,600 --> 00:34:47,560 It's calculated revenge, 550 00:34:47,880 --> 00:34:50,920 cold. From whom? His ex-colleague? 551 00:34:51,240 --> 00:34:53,960 -This is going too far. Victoire is ambitious, 552 00:34:54,280 --> 00:34:55,600 that's all. -Listen to her. 553 00:34:55,920 --> 00:34:57,920 -She loved Astier. -It's her 554 00:34:58,240 --> 00:35:01,440 who said it and who gave us information on Astier. She spoke 555 00:35:01,760 --> 00:35:06,240 blows on the back before I received the coroner's report. 556 00:35:06,560 --> 00:35:08,520 -Did she tell you about it? -Yes. 557 00:35:08,840 --> 00:35:10,200 -There is a problem. 558 00:35:11,560 --> 00:35:12,560 -What ? 559 00:35:14,520 --> 00:35:17,920 -The evening of the murder, Victoire was with me. 560 00:35:18,240 --> 00:35:19,040 -What ? 561 00:35:19,680 --> 00:35:21,200 -Yes, finally... 562 00:35:21,520 --> 00:35:25,240 We were at her house until morning. -Whoa! 563 00:35:25,560 --> 00:35:27,280 -It gives him an alibi. 564 00:35:27,600 --> 00:35:30,640 -No. Actually, I don't remember anything. 565 00:35:30,960 --> 00:35:33,840 -It's the next day, that you were sick 566 00:35:34,160 --> 00:35:36,080 like a dog! -Have you been drinking? 567 00:35:36,400 --> 00:35:38,800 -2 glasses. -It's not 2 glasses of alcohol 568 00:35:39,120 --> 00:35:42,680 which cause amnesia. -So, Victoire Filippi 569 00:35:43,000 --> 00:35:46,320 would have made an alibi by drugging a cop! 570 00:35:49,840 --> 00:35:50,840 -Pff... 571 00:35:52,480 --> 00:35:53,400 Ouch! 572 00:35:54,360 --> 00:35:58,040 -I have the bulb. If you were drugged, I will see it in your hair. 573 00:35:58,360 --> 00:36:01,160 The dating is within 7 days. 574 00:36:01,480 --> 00:36:03,520 -What did she give me? 575 00:36:03,840 --> 00:36:06,800 -There are chances that we find GHB. 576 00:36:07,120 --> 00:36:08,760 -Where would she have found that? 577 00:36:09,080 --> 00:36:11,440 -She was able to register on a website, 578 00:36:11,760 --> 00:36:16,480 declare having a car and receive gamma-butyrolactone. 579 00:36:17,640 --> 00:36:21,520 It's a cleaning trick car rims. 580 00:36:21,840 --> 00:36:26,560 It's like GHB. You put that in a soft and you leave for the night. 581 00:36:26,880 --> 00:36:29,200 -We teach you things, to college! 582 00:36:29,520 --> 00:36:30,840 -Self-experimentation 583 00:36:31,160 --> 00:36:33,440 is structuring. -Excuse me, 584 00:36:33,760 --> 00:36:36,560 I need to get some fresh air. 585 00:36:37,920 --> 00:36:40,800 -This theory is completely crazy. 586 00:36:41,480 --> 00:36:45,760 -Before sending Filippi back to us, did the com check his background? 587 00:36:46,080 --> 00:36:48,920 -I don't know. Your Filippi file 588 00:36:49,240 --> 00:36:52,000 is empty. Presumptions are not enough. 589 00:36:52,320 --> 00:36:54,840 Estelle Sargueil, where are we? 590 00:36:55,160 --> 00:36:58,360 -She is exonerated. She was at a gas station 591 00:36:58,680 --> 00:37:02,360 at the time of the crime. -So, we only have this lead. 592 00:37:03,440 --> 00:37:06,160 -She's serious, believe me! 593 00:37:07,120 --> 00:37:08,760 Sylvie sighs. 594 00:37:11,160 --> 00:37:15,360 -Say, I keep telling myself that we've seen each other before. 595 00:37:15,680 --> 00:37:17,440 -I don't think so, no. 596 00:37:18,480 --> 00:37:20,400 -Yes, at Club 300, 597 00:37:20,720 --> 00:37:22,960 at the hairpiece party. -No, 598 00:37:23,280 --> 00:37:26,080 I don't see. -If I go back, I'll call you. 599 00:37:30,200 --> 00:37:32,200 Text ringtone. 600 00:37:35,040 --> 00:37:37,400 What's going on? 601 00:37:37,720 --> 00:37:42,200 -Uh... We just learned that Estelle Sargueil was referred. 602 00:37:42,520 --> 00:37:45,600 -Mehdi, give me the file, I would like 603 00:37:45,920 --> 00:37:47,920 reread the procedure. 604 00:37:51,920 --> 00:37:52,920 THANKS. 605 00:38:00,640 --> 00:38:36,920 ... 606 00:38:41,000 --> 00:38:45,440 Victory, I don't remember anymore... How long does your internship last? 607 00:38:45,760 --> 00:38:48,760 -It's not an internship. I have 5 days left. 608 00:38:51,000 --> 00:38:52,240 -5 days... 609 00:38:54,240 --> 00:38:55,560 Still! 610 00:39:03,960 --> 00:39:05,120 Text ringtone. 611 00:39:11,840 --> 00:39:12,720 ... 612 00:39:13,040 --> 00:39:15,280 -Hmm ! -What ? 613 00:39:17,960 --> 00:39:18,840 -No, nothing. 614 00:39:25,720 --> 00:39:31,520 ... 615 00:39:32,040 --> 00:39:35,240 -Okay, I need to find my family. 616 00:39:35,560 --> 00:39:36,880 -At 6:25 p.m.? 617 00:39:37,200 --> 00:39:40,280 -Well yes, that’s my civil servant side. 618 00:39:40,600 --> 00:39:41,680 Good evening. 619 00:39:42,000 --> 00:39:43,640 -See you tomorrow. -See you soon. 620 00:39:43,960 --> 00:39:45,080 -Ciao. 621 00:39:45,880 --> 00:39:46,760 -There you go! 622 00:39:47,080 --> 00:39:50,480 You're all clean! What is this what is this light? 623 00:39:50,800 --> 00:39:51,920 -Hi. -Hi. 624 00:39:52,240 --> 00:39:53,920 -It costs an arm and a leg, 625 00:39:54,240 --> 00:39:57,120 your organic milk! -She didn't stop 626 00:39:57,440 --> 00:40:00,720 to smile. Oh ! And she laughed wildly! 627 00:40:01,040 --> 00:40:05,720 It's a shame you didn't see that. We went to the park. Tell daddy, 628 00:40:06,040 --> 00:40:10,840 you made friends. And she has found his hand, that's it. Did you see? 629 00:40:11,600 --> 00:40:12,480 What ? 630 00:40:12,800 --> 00:40:15,600 -Nothing. I'm lucky, I'm happy 631 00:40:15,920 --> 00:40:19,680 to be there. Come see dad. -What's happening to you? 632 00:40:20,000 --> 00:40:22,280 -This, this harmony, I want 633 00:40:22,600 --> 00:40:26,720 that it lasts a lifetime. -What do you hear? 634 00:40:27,040 --> 00:40:29,800 throughout life? -It's the job. 635 00:40:30,120 --> 00:40:33,040 -Oh... -Hello? Thanks for reminding me. 636 00:40:33,360 --> 00:40:36,200 Mr. Dumas gave me your number. 637 00:40:36,520 --> 00:40:40,720 Does Patrick Astier was in the same weekly as you? 638 00:40:41,080 --> 00:40:42,080 Oh... 639 00:40:42,400 --> 00:40:47,360 -What does he hear? by “all life”? You know, you? 640 00:40:52,720 --> 00:40:55,160 -Astier could no longer stand Victoire, 641 00:40:55,480 --> 00:40:58,000 he fired her before the end of his fixed-term contract. 642 00:40:58,320 --> 00:41:01,560 -It doesn't make a huge mobile. -She looked for work, 643 00:41:01,880 --> 00:41:04,200 she made herself falsely recommend 644 00:41:04,520 --> 00:41:08,640 by Astier, he destroyed it. -2nd wound of pride. She had to 645 00:41:08,960 --> 00:41:11,200 to be in great pain. -The little young one 646 00:41:11,520 --> 00:41:14,760 who gave it back to us did not do a background check. 647 00:41:15,080 --> 00:41:18,560 That’s going to come back up! What do we do? We have no proof 648 00:41:18,880 --> 00:41:21,920 against her. -We could provoke confessions. 649 00:41:22,240 --> 00:41:26,160 -What do we have to make her fall in love? -Well then? You got up 650 00:41:26,480 --> 00:41:27,960 at dawn? -How are you ? 651 00:41:28,280 --> 00:41:29,160 -How are you. 652 00:41:29,480 --> 00:41:33,400 -Uh... Hum! We were just talking about you. 653 00:41:33,720 --> 00:41:35,560 You can't write 654 00:41:35,880 --> 00:41:38,640 a good paper without seeing a good interrogation. 655 00:41:38,960 --> 00:41:42,800 -You didn't want me to come. -I made him change his mind. 656 00:41:44,600 --> 00:41:47,240 -Doesn't that make you happy? -If ! Very ! 657 00:41:47,560 --> 00:41:50,120 -So, let's go. Come on ! 658 00:41:54,840 --> 00:41:55,840 -THANKS. 659 00:41:59,360 --> 00:42:02,400 -Sit down. -No, I can stay standing. 660 00:42:02,720 --> 00:42:04,520 -Yes, sit down. 661 00:42:04,840 --> 00:42:06,160 -For what ? 662 00:42:07,920 --> 00:42:09,160 -Surprise ! 663 00:42:11,920 --> 00:42:12,960 -Okay! 664 00:42:16,560 --> 00:42:18,760 Where is the defendant? -No, 665 00:42:19,080 --> 00:42:20,560 no cell phone. Nor a bag. 666 00:42:28,040 --> 00:42:30,880 -It wasn't crazy love, Astier and you. 667 00:42:31,200 --> 00:42:33,480 -For what ? It's false, too. 668 00:42:33,800 --> 00:42:36,840 -You don't have checked your info either. 669 00:42:37,680 --> 00:42:40,240 Astier didn't have his phone, 670 00:42:40,560 --> 00:42:43,160 when you have sent the SMS to Estelle. 671 00:42:44,200 --> 00:42:47,800 -I sent no texts. Is this a joke? 672 00:42:48,120 --> 00:42:52,040 -And your allusion on the blows to Astier's back, 673 00:42:52,360 --> 00:42:55,720 where do you get it from? I hadn't read the report 674 00:42:56,040 --> 00:43:00,760 of the medical examiner at that time. -What report are you talking about? 675 00:43:07,640 --> 00:43:10,080 You accuse me of murder 676 00:43:10,400 --> 00:43:12,200 by Patrick Astier, there? 677 00:43:13,200 --> 00:43:15,560 Oh, well done BSU of Sète! 678 00:43:15,880 --> 00:43:18,760 I will line you up on social networks, 679 00:43:19,080 --> 00:43:23,120 That’s comical, there! It annoys me to get him mixed up in all this, 680 00:43:23,440 --> 00:43:24,960 but I have an alibi. 681 00:43:25,280 --> 00:43:26,960 -Don't be upset. 682 00:43:27,280 --> 00:43:30,320 Because legally, your alibi doesn't hold up. 683 00:43:31,360 --> 00:43:35,600 -Brigadier Badhou does not remember you're welcome, he won't be able to testify. 684 00:43:35,920 --> 00:43:38,160 He was drugged with GHB. 685 00:43:38,760 --> 00:43:43,720 -No ! Oh, the ravages of drugs in the police, it's terrible! 686 00:43:48,520 --> 00:43:52,360 *-Why did you have it delivered? gamma-butyrolactone, 687 00:43:52,680 --> 00:43:55,680 *in other words GHB, in this relay point? 688 00:43:56,000 --> 00:43:58,720 *-I have a scooter, I like to make it shine. 689 00:43:59,040 --> 00:44:02,240 *I left the container in my garage and it was stolen. 690 00:44:02,560 --> 00:44:05,600 *I'm so stupid. -She has the answer to everything, we won't 691 00:44:05,920 --> 00:44:09,440 get there. Let her go or the press will fall on us. 692 00:44:09,760 --> 00:44:13,320 -If journalists learn that she used the police 693 00:44:13,640 --> 00:44:16,640 to create an alibi... -She's not going to brag 694 00:44:16,960 --> 00:44:19,400 to be accused of murder. Anthony? 695 00:44:28,000 --> 00:44:29,560 I'm stopping the charges. 696 00:44:29,880 --> 00:44:32,880 -Can we try something else? -What ? 697 00:44:33,200 --> 00:44:36,360 -I would like to type where it hurts. His vanity. 698 00:44:38,000 --> 00:44:39,000 -Okay. 699 00:44:39,440 --> 00:44:40,560 -Go for it. 700 00:44:44,320 --> 00:44:45,960 -It's hard to be looked down upon 701 00:44:46,280 --> 00:44:50,400 by someone we admire? -Patrick respected me. 702 00:44:50,720 --> 00:44:54,360 -No. “I advise you not to to hire Victoire Filippi. 703 00:44:54,680 --> 00:44:56,200 “She is incompetent 704 00:44:56,520 --> 00:45:00,920 “and harmful.” It is addressed to the editor-in-chief of “L’Actu”. 705 00:45:01,240 --> 00:45:05,040 -I don't give a damn about his opinion. He stank. He's dead, that's it 706 00:45:05,360 --> 00:45:09,040 one old man less! -He wrote to other journalists 707 00:45:09,360 --> 00:45:11,840 that you should have contacted. From reading. 708 00:45:12,160 --> 00:45:13,680 -I don't believe you. 709 00:45:14,000 --> 00:45:15,240 -Go ahead. -While 710 00:45:15,560 --> 00:45:20,480 you were busy straining your trap, he wrote. 711 00:45:25,560 --> 00:45:28,560 -It's not him. It's not his address. 712 00:45:28,880 --> 00:45:32,160 -He had another email address. You haven't checked. 713 00:45:32,480 --> 00:45:34,720 -Stop telling yourself about it, 714 00:45:35,040 --> 00:45:38,640 you don't have the level. You better to use your ass. 715 00:45:38,960 --> 00:45:41,280 -I didn't see other address at home. 716 00:45:41,600 --> 00:45:46,720 -Ah, you looked at his place! He has knew that you had dumped Sargueil, 717 00:45:47,040 --> 00:45:51,680 you were afraid he would burn you and you killed him. Confess. Confess! 718 00:45:52,000 --> 00:45:56,040 The door opens. What are you doing here? 719 00:45:56,360 --> 00:45:58,960 -Sorry, no one is guarding the door. -Get out! 720 00:46:01,520 --> 00:46:03,080 *Antoine sighs. 721 00:46:05,880 --> 00:46:08,000 *-Is anyone guarding the door? 722 00:46:11,360 --> 00:46:15,080 This custody is bogus, right? 723 00:46:15,400 --> 00:46:17,240 You have nothing against me! 724 00:46:20,760 --> 00:46:21,840 *It’s stupid. 725 00:46:23,880 --> 00:46:25,400 -Renoir, Dumas? 726 00:46:37,280 --> 00:46:38,880 -She's not going to make it 727 00:46:39,200 --> 00:46:40,480 like this. -The file 728 00:46:40,800 --> 00:46:42,880 is empty. -We can't 729 00:46:43,200 --> 00:46:47,040 let her go. -I'm not giving up. We leave 730 00:46:47,360 --> 00:46:50,320 Filippi leave, 43 hours remain in police custody. 731 00:46:50,640 --> 00:46:53,240 We continue the investigation. As soon as we have 732 00:46:53,560 --> 00:46:56,320 a concrete file, we take her back into custody. 733 00:46:56,640 --> 00:47:00,920 I'm going to end up putting her in the hole for 20 years, I swear. 734 00:47:01,240 --> 00:47:02,880 -Ah, my tablet! 735 00:47:03,600 --> 00:47:06,680 THANKS. -You won't get away with this. 736 00:47:07,600 --> 00:47:12,080 -Hey... I find it too cute, Captain Dumas. 737 00:47:13,920 --> 00:47:15,920 It's not too difficult 738 00:47:16,240 --> 00:47:19,000 to stay alone in the evening? 739 00:47:20,400 --> 00:47:22,240 *-"I advise you not to 740 00:47:22,560 --> 00:47:24,920 *"to hire Victoire Filippi. 741 00:47:25,240 --> 00:47:28,880 *"She's incompetent." *This is addressed to the editor-in-chief 742 00:47:29,200 --> 00:47:32,880 *from “L’Actu”. *-I don't give a damn. He stank. 743 00:47:33,200 --> 00:47:36,200 *He is dead, That's one less old man. 744 00:47:36,520 --> 00:47:40,640 *-In any case, he despised you. He sent it to others. 745 00:47:40,960 --> 00:47:44,040 *-I don't care about his opinion. He stank. He is dead, 746 00:47:44,360 --> 00:47:47,560 *that's one less old man. -Filippi victory? 747 00:47:47,880 --> 00:47:49,640 What relationship did you have 748 00:47:49,960 --> 00:47:51,320 with Patrick Astier? 749 00:47:51,640 --> 00:47:54,120 -He ended to your collaboration... 750 00:47:54,440 --> 00:47:56,680 Hubbub. -This is what we call 751 00:47:57,000 --> 00:47:59,760 an end of career. -Who warned them? 752 00:48:00,080 --> 00:48:02,760 -A whistleblower. There are also some 753 00:48:03,080 --> 00:48:06,600 in the police. -No, it was you? 754 00:48:07,320 --> 00:48:09,120 -Hmm ! Hmm ! 755 00:48:09,440 --> 00:48:11,920 Hmm ! 756 00:48:16,120 --> 00:48:18,760 Candice laughs. The children succeeded 757 00:48:19,080 --> 00:48:23,280 to persuade me to give a gift wedding to Laurent and Daphné. 758 00:48:23,600 --> 00:48:26,080 -GOOD ! What did you take? -I will 759 00:48:26,400 --> 00:48:29,360 show you. Wait until I find it. 760 00:48:29,680 --> 00:48:31,600 That's not it... There you go. 761 00:48:31,920 --> 00:48:35,280 -Did you keep the receipt? It's awful! 762 00:48:35,600 --> 00:48:37,120 -It's not awful. -If. 763 00:48:37,440 --> 00:48:39,400 A funeral urn... -It's not 764 00:48:39,720 --> 00:48:42,320 a funeral urn, it's a box. 765 00:48:42,640 --> 00:48:43,840 -To death! 766 00:48:45,520 --> 00:48:47,320 -It's a box! 767 00:48:47,640 --> 00:48:49,120 -You seem to be doing better. 768 00:48:50,720 --> 00:48:52,480 -Yes. -Wait, 769 00:48:52,800 --> 00:48:56,720 what time is it? I have to go. It was good, 770 00:48:57,040 --> 00:48:58,680 like the first time, right? 771 00:48:59,520 --> 00:49:01,960 -Like the first time? -From... 772 00:49:02,280 --> 00:49:05,040 To see the two of us, like that, as friends. 773 00:49:07,040 --> 00:49:08,680 No ? -If ! If ! 774 00:49:09,440 --> 00:49:10,880 I won't make it, 775 00:49:11,200 --> 00:49:13,200 with... A motorcycle passes. 776 00:49:14,000 --> 00:49:15,000 -What ? 777 00:49:17,200 --> 00:49:19,880 -Next time, we'll have a coffee. 778 00:49:21,800 --> 00:49:22,840 -Okay. 779 00:49:29,800 --> 00:49:34,800 MFP subtitling.